uputa za strpljive i zahvalne - ibn kajim

8/9/2019 Uputa Za Strpljive i Zahvalne - Ibn Kajim

http://slidepdf.com/reader/full/uputa-za-strpljive-i-zahvalne-ibn-kajim 1/394



W



Naslov riginala:

üiJLlJlö*i9üi;tclött

Preveo:

FahrudinSMAILOVIC,rof.

Redaktu rarecenz i ja :Prof.dr. lzetTERZId

Hfz.Dievad HRVAÖlÖ,rof.

l l M l a L a l o g i z a c i l a u p u b l l l ( . t c r l

i . r a c l o n a l n a i u n l v e r z i r e L s k a b i b l i o r e k a

E o s n e i . l e r c e g o w i n e , S a r a l e v .

? . 8 2 i2 t s 2 5 4

IBN Qayyim, al -.räwziYYa( n t i g a , r p u r , a z a s t r . p l t i v e i z a h v a l r e / I l r n

r i a j j r m e r l r : e v s r j j e ; l p r e w e o F a h r u d i n s m a j i o v : t 6 ls a r i j e v o : B o o k I i n e , 2 0 0 5 . - 4 1 1 s L r . ; 2 ' 1 c m

, 2 . t . s L n - n a s l . n a a r a p . j e z i k u . B i b l i o g r a f r j a i

d r u g e b r r l e i k e r z L e l < s t

I S t s N 9 9 5 8 9 2 2 4 2 91 . I b n ä . : r j l r L , e l D : e w z - t j j e v i d l I b n Q e y ) , 1 n ,a l J a t u i _ v y ac c E s s . r l l l I D L l 9 l 0 s 0 2



lbn Kaüim el.DiovziiJe

n/7 DD /1

l^\tr)ililffiannnflla'__'"lrrv * *u- \rr \J\_.4-.l

za strpljive i zahvalne

Sarajevo, 2005.



AuroR I KNJTGA

Imam bn Kajj im smatra e ednirnod najznaöajni j ihmenauislamu a polju !eri jatskihnauka.Napisao e mnogeknjigekoje scbaveslamskomenTatikorn.jegovadjelaodisudubokoumno!6u,sistematiöno!6u,kladom i l 'eöi l i jepimsri lom.

Pored oga,djela bn Kajj imasaöuvalau svoj asan il j , ör,rsrput, i i jep poredak, shladena oglavl j :r,ogiöna azmii l janja ra-zumlj ive onstrukci je cz konfuzi je zraza.

Na tim se djel ima asnooslikava vjetloulemeselcfa nudrostpri jaSnjih audnika. o je övrsra i lozofi ja urnjerniöki ukusforme izraza.

Ovaj je imam roden 69i. godinepo HidZri, a na ahiret epreselio 51.god.,u Damasku,u Siri j i .Znanje e primio od uöenjaka pravnika og grada.Bio je dobarpoznavalac rezheba. d

liöno e poznavao slarnsko pravo, rako da je davao fetve. Druiiosesa ejhom Tekij juddinornbn Tejmijom uöiood njega.Usavr-Sio eu raznim slanrskirn iscipl inama.edan e od najbol j ihpoz-navaocae{sira svonrvremenu!a naukao osnor,ama jere (usu-lud-din) rakriöno enjegovimdoprinosomupotpunila.Nije irnaopremca poznavanju aukeo hadisima, j i l ,ovim znaöenjina,aj-nama supti lnosti :rra.naiajan e njegovdoprinos u islamskompravu fikhu), metodologi j i slamskogprava (usulu) arapskomjeziku.Poznavaoe naukuo moralu, zrekesufi ja,nj ihovesavjetesupti lnosri. svimovimanaukama io je znaöajanurjecrjan.

Bio je, Al lah mu se smilovao, ihe naravi, isokih principa.Ibn Kesir,koj i mu je bio drug, opisaoga e: "Li jepo je govoriopona3aoe.Bio je prisans l judima.Nil<one ni je zavidio nir i jekogazlostavl jao. ikoga ni je izlagaoporuzi nit i je koga mrzio.Bio sammu od najbl i i ih i najdraZih judi. Ne znam da je iko rTaovomsvijeru naie vri jemebio vei i poboZnjah d njega.Namazjeklanjao eomadugo,zadriavajudi ena rukuu i sudZudu i ie odostai ihjudi."



KNJIGA PUTA...

öestone slaiu oko svakog okvira, zavisno od njihove raöke gledii-ra. ako e rako,posrojemnogi okviri oko koj ih su kri t iöarisaglasni i koje smarraju al janimza sud o odredenoj iönosti za pore-denje njegovin savrcmenicima. vi okviri jesuri jeöi mil l jenjavei ikihuöenjakahistoriöara l iönostikoja e predmet straZivanjai studi je.

StaondakaZuvelikani historiörri slanra imarnu bn Kajj imu?

Kadi Burhanuddin er' i ka'Le:Pod nebeskim vodomnerrlauöenijegovjeka d njega."

Hafiz Ibn RedZebel-HanbelikaZe: ...nisamsreo uöenijegod njega, i t i öovjeka oj i bol jepoznaje nxöenja ur ana,sunnerai imanska aöela. e kaZemda je on nepogrei ir ' , 1i .rnjegovojstruciniko nije bol j i od njega."

Zehehj u MuhtesarukaZe: Bio jc posve6enhadisu,njegovon-rtekstu prenosiocima.anirlao se ikhon, bio veomavjeStu nje-govom aSölar,j ivanju.dl iöno e poznavao sintaksu izvorc."

Ibn Kesirvel i :"Baviosehadisom zanimaonaukon-r.Isavr3ioseu nekolikonauka, naroöitou refsiru, adisu izvorirna."

Zerkel i e kazao: On je jedanod stupova slarnskog rosperiteta jedanod velikihnauönika."

U svemu, mam Ibn Kajj im posjedovaoe sveelemente ojigaöine staknutim slamskim auönikorn. ored roga,on je u sebisakupioak imansko-nauönisle6aj, jcdnesrrane! z iskrenosrpravi lnost, drugestrane,3roga e uöini lo enomenommedu is-lamskon, lemom,a njegovuzaost.vstiru djelaprervori lo u istinskobogatsrvo oj im seponosiarapshaislanska bibl ioreka.'

' Ed-Durerulunina, )l4aa; Dhla el ajnefu,201 ulJetrL-a,,th,5; l!'dzetj -mdtbudti, 22t El Me,he.lz,l-ahntedi. l-Didaja un kihdja, 11234; Actab,lluga,3/245; Suzoatrzzeheb,6/167t El-E'la1n, /56; En-N"rlZunqz-zahird,ta/249;.ehrestl-nuellifin, 34, 235 Tdbekat l hanabila.



IBN KAJJIM L,DZEVZIJJE

Knjiga Snaga strpl j ivih

Nckc knj ige na :rsan :ri in otl<r' ivajurincipe osnovnapo-lezi ira uöcnjrkakoji su ih nrpis:rl i .Te hnj ige onda predstavl jejrrosnovnc zvorezr pisanje biogral i j i st;rvovima ih uöcnje1<,r.

Nem:L sunrnjc da knjiga Saag,rsttpljieih i oprent zaht'rlttibpredstrr.l ja l juönuhnjigu krdr sc Zclcobjasnitinaieh koj;rsl i jcdijcdirsrr.cni mrn Ibn Krj j iLr. Or.ranejbol jc go1'orlo isLemsli inrokvirin:r njegovog iruönog ir.o!1.Onr, takodcr,obj.r injrvr nje-govo zanin:rr.r jcr vjcru i kol iko su njegova Lrlr bi6e bi l i pLep

l:rvl jeniine. On jc obr.rdiveo roblemeu knj izi s r.el ihon clalekovidnoiiu, nc vc2u6iscza neöij isr;rv, a irokogrudnoiirr rretodolo!kon preciznoiiu.

Imrm Jbn Kajj im u pr:edgovoruinj igc uhazujcüir r: lzlosczbog koj ih je n:rpis;rovu l inj igu,kao na poglavl je<ojae obrrdi-o: "tsududich se m,rndi jel i n,rdva di jcla strpl jenje zrhvalnosr.r ldl on:rjko s:rn sebe avjctuje Zcl i spas sredu zi sebene snri jczapost,rvir i r ' :rdvazneiajnapolazi i ta ne smijesl irenlrt i : l x Llvirispr:Lvnr ut,r.Svoj put ke Allahu trebaograniöir i :r nj ih, hahobisenr d;u,susrct:r Nj inc uvrsriou jednuod najbol j ihgrupa.Telio

je ior':r hnj iganrpisan,r labi se ul i ,rzalo :rvcl ikrL otrctru r-rcop-hodnosr ih putevri na lo d;rsreaa vogr i budu6cgsvi jcr:r iu.isiod rj ih. Ne raj e naöinon;rprerirsla zbirhu horisnihsrveri,pri-ruönik kojeg se rebi avrstodrZrti , koj i ne rebx iz rul iu ispuicrti ,l ioj i je zebrven ohrepljujui iz;röitaocc, r jchaze tuZnc,morj l eci-j ;r z.r ncuspje!ne, oticajza vri jedne.U njoj sc nogu r.röi l i jcpcri lsprrve z tumaöcnjr I irrr 'rne,h:rdisiPoshnil i i r,s.r.\,.s., i t i f, luip - t r l r i z r " r r r r ' . 'z r , , p r . 1 ' . n ' , . l . r " . r r . r p l i . r . . r r , c . r , ' r o r . . . . .r r . -öejne ikhshe :rsplave orhri jcpl jcnc rgumcntinir.

fo ic ncdvoj-

benospoz-n:Ltivakion;rjho p:rZLj ir.oskonccntrisanoöita.Knjig:robradujesrsr:rvne ijelovesLrpl j ivosti , aöinc r-rsrczrhveinosri.

I 'oscbrn rkcent t:rvl jene ne osobine ;rhvalnog ogatai.rsrrpl j i -log sifonl ir ir l , sobine lunj:r1uhrsrvari koj in,;ror,,r j r, i jctporcdi Al1ah,Njcgov Poslanik i:rsni prerhodnici, e l ixl io se to Lrr r . r r . r . . r i ,, i . r , j . ; ' .L l r 1 r . , r r r . , L r r . j . r r r co z . r i r r r . r r . o . r r ,

sn rri dunjaluh:r,tr pribl iZ:rva l1:rhu, ira udaljr lr od Njega. t ;rus fcau jei ra unes reöu jc . . .: ro n rnoged ruge t r .a r i o j ese e l l< r

IJ



KNIIGAUPUTA...

nogu na6iu drugimknjigama."

. PaZlj ivo itanjeove knj igedovestöe nasdo sijedeiihsazna-nja:

1.ova e hnjiga, ao 3to kaie Ibn Kajj im, "l<orisnaza vlaclareikral leve, a bogate siromahe, a sul i je pravnike.Ona iz stagna-ci je potiöena akci ju,pri jatel j e onorre ko put traZi ina dobroukazuje nimakoji uspjehu eZe";

2. knj iga e na ogiökinaöinpostavl jena,oredana sni!l lena;

3. krasi e lahkoia zraza, klad l jepota sti la, ako da öiralacne moZena6inejasnuli konfuznumisaokojani jesazrela aurorupri jenego to je iskazana. e rnoZese naü ni tzraz koji str l i i l ir i jeö oja e ru zalurala. t i l Ibn Kajj ina najbol je emo opisetiakogausporedimo draguljarom: n detal jno paZlj ivoul jepSavavojradsvedok ne proizvede rasnu jeporicu, unu sjaja bl jeitavi la_

MuharnmedOsmanel FIa!t



PREDGovoR

U ime Allaha,Svemilosnog, amilosnog

Hvala Allahu, Strpljivom, Hvale dosrojnom, Uzvilenorn,Velikom,Onome Koji svevidi, öuje zna,Svemo6nom Onome

Öijae

mor obuhvati la vako stvorenje,Öija se vol ja ostvarujestvarnosti ; ivihbi6a.Njegov 6e poziv na obeöanom anuöuti sta-novnicigrobova.Odredio e sudbinu judi i nj ihov vi jek. Predod-redio e njihove postupke djela.Nr nj ih je razdijel ionafakuimerak.Stvorio e smrr i Zivot da bi vidio ko 6e od njih najbol jepostupati .On je, doista, no6an Onaj Koji praita.Si lan e isve-mo6an. i lo kakva elko6aNjemu je lahka.On je Gospodar Po-magaö,divan i je Gospodar Pomagaö! jegaveliöa ve to je nanebesima nx Zemlj i . Njemu pripadavlasr svakahvala;On je

svemo6an. n vas e stvorio,pa nehi od vasne vjerujuia Dekivje-ruju. A AlJahvidi ono i to vi radite.Svojon, e mudro!6u stvorio

nebesaZenTllu. avr!enoe oblikovao a! l ik. Njemu sesvevr:ria.On znaono lto javno rajno öinite 5to u njedrimasvojim kri je-

I svjedoöirr a nemabogaosim Allaha, edinog,K,oj i druganema.On je uzvi len dx mu iStabude sl iöno doraslo. Cist je odsudruga partnera. Svet je od negiranja svojstavaod bezvjernika,kao od sunrnj istvorenih.NiStaNjenu nije sl iöno On sveznavidi...

I svjedoöim a e MuhammedNlegov rob i poslanik;Njego-vo najbol je tvorenje; ajöisti je i6e;povjerenikObjave; zaslanik

izmeduNjega Njegovih robova;bi ie koje Ga najbol jepoznaje,koje Ga se naj ispravnije oj i; on najbol jesavjetuje voj umtnet,najviSema strpl jenja Njegovompresudom, ajvi!ezahvaljuje aNjegovirnblagodatima. jegov öe poloZajbit i najbl iZiNjenu inajvi! iod ostal ih judi. Posl jednjiPoslar,ik rnat 6e najvi!eugledakod Njega i uZivat öe nxjveöepravo na lefaat. Poslao ga je da LrDZerTnetoziva,da u vjerovanje oziva,da Njegovom zadovolj-stvu eZi,da dobro nareduje, lo zabranjuje. n je dostrvioporu-



IBI.IKAIJIMEL.DZEVZIJJE

he svogr Gospodar:r,zvrSio e Njego.ro narcdcnjc rtpio recl iNjcgolog zadovoljstv:r :roni jedandrugi öovjck.Bio jc istrejanusrrpl j ivosti zahvaLnosti ,t ime je dostigaoNjegovo zrclovol jstlo.Na ispitustrpl j ivosri zdriao je viScod sv:rkog trpl j ivog.Uzdig:rosc u visinezal 'rr ' :r lnostizna,:l vih z:rhv:rlnih.

I neka e hvrla Al lehu, Njegovin nelckim:r svim vjernici-nr. Zi lao e jedini on z:rslui ioz,xst.rvLrxl,\ 'r lnos!i . spoclnjegovejc zrsreveAden, :r z:rt irn sti l i l . jerovjcsniciposlanici.Zahv:rlorrrjc otr.orio inj ieu, koju je objavioPoslar.r iku5 kao i ono i to je do

nasdoilo od'fevrat,r IndZil :r. o 6c bit i posl jednjrdovirzirsluzni-ka Njegovcn:rgradeoje e uputio Poslanik. vojumnet nrzviro c

zahr.alnin ri jc neqo to su zi istl postrl i ,zrlo !ro Mu sezahr':rLiu-ju u srctnim tuininr trenucima, telhoöi lahl<oöi.:r j dc umnretbir i pr-rikoj i 6cu6i u kufu nagrrdc zasluga. rjbl iZi fe toi zrst:rr- ibit i oni hoj i n:r jvi !chr.aleGospod:rr:rsponinju Ge.Na n;rjvi5crrie nivou biti oni koj i su najsLrpl j ivi j i najzehvalni j i . eka c blago-slovAllal.re, jegovih meLckr, osl:rnika,jerovjesniha sl ih \, jer-ni l i ;rn:r njcga,kao i to jc or, cdino All :rhaoboZ:rvao, rugc upoz-n r \ . r o \ J l r . i F ^ z i u . ' o . r r r , . . n ,L . r r n i r . n i i r . .

Nahon ovogak:rien:Uzli ieni jc strpl j ivosr öinioplcmcnitinr tonjem ioj i nc po

susreje,ncoborivim borcem, ncpobjcdivol l l vojsl(orrlr, l rdonrur\.rdom ioja sc ne moie srui i t i ni t i ol irnj ici .Ona i pobjeda u dr'.rroden:r trre. Pobjecl:rohzi s:rsrrpl j i r.o!6u,zlaz za l ir izom, l :rh-l ioie nekon eiloöc. SLrpl j ivostovjel iu vi!c Pom:rZe d mnogol)rojnih opremljcnih judi. Srpl j ivost e uspjcl.ruao ri ieluglala.

Isl ircni Povjerl j ivi e u Svojojrnuchoj (nj izi zasar:1nto\i lL)d.r öe sLrpl j ivc ez obraöun:Lrvcsti Di,ennet,da ie bit i s nj inrrSvojon Lrpurom,:rkolrl omoai pfrvonr pobjedom.Re1<aoc:

'?GttAtt ^ti|it'-4+... i brdite stryljio;, er Allah e, zaista,na sLt'ani ttpljit,ib"

(E l -En f r r ,46 ) .

Srrpl j ivi u ovorr öaiiu dostigl i vo dobro ovog budu6cesvijeta,njonc sustekli ve idl j ivc sl ir iverrelagodati.

1 2



IBN KAJJIM L-DZEVZIJJE

\ij\:ät tj Ä6t""A tl l lab ztol isnpl j i te" (ALu mrrn, 146).

Strpl j ivima u obeö;rnc ri nrgucleo,:1 <oj ihc slrk.r bol jr o.lsvegrol io iega judi cdni drugim,r avide:

J *r, Jr Lj'r i ' i ju ;; ;.-t ': ' tjJ' * irLä, ,--.:r.JrJ4irS .,t.rr,ä,r i. i" :-'p 14+ !],, *

"A ti obnduj izdriljice. one koji, kada ib halwa neaolja za

.lcsi,sdlro kdiu:'Mi sntoAllahotti i tni teno seNjerlu ardtiti!'Njih ieka oprost od Gospodaranjibova i ntilos4 oni stia Praron p tu!" (.F.1-Belor;r,55).

On Svojim ol)o\,im.r fcporuöujer:r lenjc rroi i i t,ru strpl i i -vosti nlnrazu pfi l il iorrr cLlxi ir imetku l i l jerskon osjci:r ju:

;.aartt p't1i-'.4 Ält i:t:.tti ":,tUi+t'.t::''Poiitozitasabi stlPljenje t i ntolit"aoltl,.t to j(, zdistd, ttiko,osi ln osluhtiDld" L1Bcl.u:r,45).

Dolazrl i u DZennct spirsod Vrrc clost;ai esamosLrpl j i l i :

.;r;O';^ n+i ::- re i r#rr : ""Njib san Ja dans nragradio d .,no ito stl tPjcli, oni su, do-ist.t,Postigli oito ito sn eljeli" (El Muninutt, 111).

, u r l r r . ' A l l . r l , " r " r ' ' : r ' l u r r . .r c z . : t r t c t ' ' r " . r " - r ijctom i uLrrsin:rne njem,.r ogu posti6isrmo strpl j i l i l jcrnici:

) j l-h- --"re 3-' ,J :' *' -re ,S!: j,-i' 'r:r;,j'Ju.::

{i:i*ltvtu'.1,-!'''Tcilsopanta! , gooorili su uicri,'oiloine koji xjeruje i t'ini

dobra tljcla boljee Allahova nagr.tdd,d bit öe sdittosrrPlji-

t inta pnDcna"' (El-l iasrs,S0).

Uzvrairnje na zlo dot-rirr zlonamjerneju,-1ercrlrr.r Lrnrj-bo l j L : r i j r r e l j c :



(NJIGAUPUTA,. .

. l t r: * l \ " i ,Ji . *- I .

i - j ; l i - l J ! j ;' 'Doho

i t lo t istt i : ro! ,Llo oltr int t ! / i , ) , ! ! i . l , ! i t t i r{r\nt,ot int I t ) l ) 1 1 ( ( l ) t ) t i tl r ' ; s 1 ) ir t t a t t l j l o , t , t t i l L L . , r l . i . . l .

. \ , , , ' \ , , , [ , ] n t o , 4 t r1 t 0 : . t i L , i, r , r , v r 7 , 1 7 r J i rt ) t t ) ! i rl t ) : t t t : l. , i t t t t ) . - t I ) | r ! i i l i . \ \ l f l . i r

L . , r . r i r . r ] , r , , r t . . L , L , : . 11 1 . .

:..:1r,* ,;:' La t i t l : .

L l t , t : r i . , q t l , i . : , n t t tt on i l o j i i . i t \ t i t ! ; t ab t , t , t j , , t . lt ' i t tt, i toi i clur lnt3itn.t r:r i trpttl trtttJj tr t l toi i1tr/tt i i rti !,t)]t,t)t l )r i t!at! i | |rt| I1ir,;rr i . l \,r.I l

: , , r , , ' : , \ , , , , , i , ' i i . . i i , h L L , : , , , , . ,t , r r l , , , r , . , , i 1 ,, i t . i i . . , , i r. , ,, . , r , , , r .) : L r , , , i :r r r r r . r| , , r i , r , -N i . . 1 , , r i 1 r . r , . L . r , r , t , l t r :L L, . r, , . . 1 n

L . r , r L , i r L r . r: r l i , . r i i i r , , J , , . r . r L t t , .. r , . , L t r i r r . : r . r, \ l i r' , , . , 'h , l . , rro l i :

' rr 'L': ' ! ' JL1 ': 'J ' i i l r ''Tt):1!, r\t i j ) i t, lol ,atr ,t ,r.,t l :r11ttr.g :o 1t;rrpl j i :. i t,t l \,r

. l

i r r ' r r , ' r r . r r t r . : , 1 . rf , ) r f / . r \ r s , . r t . r t . : : : l , r r r . l n , r i r \ i , !'

- - : . r : J _ u _ L - - J , _ _ : . . _ _ _ * . .' . 1n rm s l , l ) 1 l i r . an i l :o i i o l t r t t l i L l r i i t t L , . t l t t op tos r

,1.i !)./ i /,r..y' i l , i i l JrLJ. I i.sL rp . i r r o ,Lo1 , , . . 1 : r . r n i r ,r r . r i . r i r r r .L r , . , , 1 , j r . t r : , . r , j i r : : . r

: : : \ ) r r . r ] f . L f r . f l \ 1 :

> _..t *-l I

r r-; l t . " :1 1; 3 ;,' ' . \ t r ' f l i i i t )

l ) t) l ) to\ i r i i l r , t : t , t t ; talLo tt l , t , , . t l . i

l )0\1 )i t i I i SLr r. l



IBNKAJIIMEL.DZEVZIJJE

Naredio e Svon,cPoslaniku labude strpl j iv kod Njcgovogsud:r.Posl:rni l<ova-E rrpl j ivost este rrdi Njegovog Gospodara-Na r l neö ine sve cdaiei r i ' " t " " t t l * ru

i . fü , i - ,3=." ; t ;d- ' : : ' \ ,

"A ti snpljiz.'o ekajpresuduGospodara voga,Mi tebe xidinrc it i t iDto..." ,Et-Tur,8).

x 5,$ r-<.;: 3 JL;r i+toJ? ): .u ) 1J'j-cu3 1et2:

"j.#

t' ,.ir;i;rr:tr6";,r3,

"Supljiz.' budi! Ali, supljio tei biti sano uz Allaboo po

noö, I ne tuguj zlx njina, i neka ti nije teiho zbog spletkare-nja njihot'a. Allah je zaista na shlini on;b koji seAllaba bojei grijeba hLonc koji dobra djela öine" (Fin-Nahl, 127 12s).

Strpl j ivosLe vjernihov:rul ie kojoj seuvi jekvraöa. o je r':12n:r k:rr i l iakojonr odrZ:rve voj ir,Tar-r.ema inrna onrj 1io ncmasrrpl jenja.Ako rekavöovjek rra imalo imana u sebi,ond:r e tohrajnjeslab rnan taj öovjeks:rmonaizgledobujc Al lahu. Ako gaprxti src6:r, n je smire[, a rko zaprdne u najmanic skuienje,

vrxö:r e ncvjersrvLr,a taho zgubi ovajionaj svi jet,od öegirrr:r

srnropfoPrl i sPorxzum.

Nalbol j i jc Zivot onaj 1<oji u proZir.jel i retni zahv:rl iujuöistrpl j ivosri.Oni su seuzdigl i e n:rjvi !e tepene vojorrr ahvrlno-i iLr. Odlcrjel i su nr kri l ina strpl j ivosti zahvalnostipravo u dZe-nersl(e rtove. To je Allahov:r ni lost,koju On dajc home ho6e.Allah doistaobilnonagradujc.

Budtröide se m:rndi jel i na dve di jela:na strpl jenje zahvri-nosr, adaonaj ko s:rmsebesavjetüjeZcl i sp.ls sreiu ze sebeneslr,r i jcapostaviti v;ldvaznlöajna olazi5tanc smijeskreDuti tr

dva spravna uta.Svojput ka Allahu rreb:r graniöir i a ni ih, kakobi sc na dansusrete Njim uvrstiou jednuod najbol j ihgrupa.

Ova je knjiganapisana a bi se ukazalona vcl iku porrebuneophoclnostih puteva, a to da sreörovoga buduieg svi jetrzevisi od njih. Na raj e naöinonx prerasl ir zbirku korisnih srvari,priruönikkojeg se rclr:r vrslodriati , koj i nc treba z ruku ispui-tari , koj i je zabavan okrepl juju6i za i i taoca, utjehx za ruznoga,



KNJIGA PUTA...

motivaci ja a neuspjeine, oticajza vri jedne.U njol.semogu naiit r t epe: t sp r r vez tuma ien ja u r : rn r . l d j , i po ,hn j k r .. . : . r . r . , i L ir an r .p remr ,2vonm.1 .z rcke n ih mu . j im . rn r r i p r , t r reu lo r imrznÄca lnetkh5ke a rp r : re o tk r i i r p l i energunrenr imt . o ie ned_vo lDenopoTndUv . r k i n . r i o p lZ i j i vo ,koncenr r i s rnoi r : .

,Kn j ig robr rdu ie . r . r a rne i ie loue L rp l j rvo" t i .r . r i i ne v l te

zahvJ lno \U .. ,oseban(cen rr r r v l j en e n . lo rob ine rh ra lnoX o_g/tasa 5lrpttrvoB rro'nah.r. robine dunjrlul,a ,tvrri , koi inr.L

ovq svi jetporedi Al lah, Njegov poslanik iöasni p.",hod"i; i , ' ; ;Kako e o u stvarnosri bisrinjule.U knjizi su nablojane ozitivne negarvncrv . r r i un j a l uk . r .r a p r i b l i ; , r va l lahu , r r ud , r l i a v . rod N 'ega . , { ra,s rec r r i eSLa.ne , re i u j e . . ., , o mnoge ruge r r . r r .ko;ese eiko moguna6iu drugimknjigama.

,To ie "kon ,po ko ienr e Uzu i ien i rvo r ioSvo re obove .c .

l ln od NteSovrh arova.Ova knjrga e pogodrra .rkr:r j jeve rranrJesnrke .og ; re s i rom. r (ne .r . I i i ep r . r vn i ke . n r i z r tagnac i jeo_xaenr ,akc i ju . r i j . r r e l je onomeko pu r r raZ i n : dob io uk , r z .u j eonlm,r otru_splehue)e.Uz to. on: ie .n rg" z.r znemogle, ornoi

7 r ProPä le . Trg r Togu poznar r o l e , r on . ko i i e in r r ju .n : r c imogu rJek on rkoJ r t su , r rp l j i v i . rg . r zmu zbogneznan lane_pruvde .akomoleNa p lemen i r i i eg ;d : im op ro . r i nep r : r vJuo jusupremrsebL otJni l i .

-S " . ' ' : i c - ovo , j n j i z i sp r r vno . o r r od A I i : l a .Jed inog .nva levn tednog . d Kog: r e led inopo r r rocr . r i r .Sv : rL . rre ;k r t l

ovo thn t r z r o r t€öed n .enog L r ro ri od i c i r . l n r .U , , v iSen i j j , 1hr \ l egovos tzn rkemr tun i i r : r r ime .O\o ieskro rnn i r i l o ! ru l o_ra,Kotle tavl en pred rebe.Niegova ob.rsc zl.r icpr"d ,"L.. Ci_ta l ac| ' r a ons l l . . r . r u ro rdgovornosr .iegove r r i , l r eb r . r v r ru ,r ko ve o n l i den : s lobodnog, lemer r i rog

ov iek . r .u rn rcczbo lto8 . ! r t r . r do \ ran . supro rnom.ikood ro ts . renra on , r i .

,I|."i,*i .am n.rzrao.!,ra8a rrpltiah i opt<nn zahualui/-. AlLr

" " . ,T : , ' . : l t e pnhv . rU_kJoi rno N jemu posve ieno je lo .ko jePr lD l r z r va\ r cBovon tädo to l j l t vu . a n iome ko r i , r i u ro r .p i " . . . r, . , l l l l l . ,. r " . , " .11: ,*oveNiernueupLrcu iunolbe.n n . i rneoovorJannaJboltromagtra.

l 7



ZNAöENJERtJEö t ÄaR i NJENEIZVEDENICE

r . , , , i , : r t i . . i , , , / , L , r L , 1 . . i , , ' ' ' '. . . . t , , , 1 , . tr , 1 . . r : , , . ., . . : r , L r , , . . . r r r , , . , r , , 'r , , q . J . L r r r L r . r , . 1 , r . . . r , , j . , i 1 , . l

, , , . , l . i f i r . r , , L , , . L . , . r .: , , l , . l i i , , , l i . i . r . t I . , . : . : , , , r :' L r . , r . n r , , . : t

i r r r l , : , r ! . , r . r . r , . i t ; r " i j | r , r (, r l : r r , . i r i r | . I

\ ' : i , \ . . ' . r , , i i L . t . . L i , r r , . . 1 . \ , . . 1 . , L r i , , _ . . l. , . . 1 , . : , , L \ . , . 1 . . , r . ! . : r . r , i . . , r i . r i , , , , . 1 . r . . . , r r : r r

r L , , , i i . r i , ( , : . L . . , | . . f , f . . , , r ) . - . . . . , , i , , , , . , . , . , l. l i r , . , . : . : r | . r , - , , , r , , t t r , . l L r . : , r : .l i . , , , r . : t , : , , .' . r , r r r , , r , . . L r : r . l i :r . , j . i t r i L , . , . ' , , r r . . . r \ \ . . , .. : i \ . , J , ' r , , " . , r . I_ I L r ' r , , , , j . j , . . , ; , , , , . , 1

1 , . . ) L i . . 1i t . . r 1 , , ( j , . I , r L r , , ir r ' l L l . r . : . , 1 , : 1 , . ., . . . . ] , 1 . . . r . , \ 1 . . . , , r i l



IBN KAII IM EL.DZEVZUJE

s ro j u i T L Y L Lo s n r | r i .

Orr j gl .rgolnro-i .e nri i r i r : t l t tLL rckog,t dhL)to st '7.1t. t)r i t )

Jrrrrr. Gl iqol i : tbtrt i as{:t tezn:rc'c 'n:LLjcr.rLirckog,r .r sc isl i , .rpi

z r z r L l c L l u .U L o n r c s m i s l uh . r c l i s :

-;_::;j|jrl

i -,:: li_.l,r i, .l;:il _i- r- j G j. ' ,i

' ' l io:c z,tkrt t r .r ;rrr ' ro r,r i 'obL tnrt ot l t inttLt to tnuh tt t , ' : l t

nt, t iu, lL,rth rctrc . ' \ l lah, ( )n t ' t I t t t r l ' : t i t t r oi l t t j tga

I I .rLl is z,,r l i l i r j , rrr lu:r l iocl , :r or orr o torrc,

i!-!i ;:*: ;.-' i, j \j

' ' i \L to;t * )t,1ti . i ,tt i a tttr ioti t zal: l ttrt io;icL ltoi i " i ttt j t 1,ori

U lrrJisrL e i,r;cJr je Iloi. i j i Lsl,rnik ,. zrl :rr,rnio;r.r i1,rrrrr. '

Ci l ,rq,rl-.- --- i s lcrhonr ,r r lciem l iorrson.urlLLLp.r 'tf l i l i ri l t r s ron r u p rczc r l i r r r .1 n . r l cn j c l i c , j cu r o ro l i r r ro .i c rh r t i r l .ghqc,l sr r irnrro'r Lr rfzrnru i,- l l o;-rrr i ,u;r t.rr,rnjt..!.r l ; jc

sL.rr.rrcl j , l l r :rl , r e el i rt. ' i d.r c Lrl sclr.olr i lcT:1o r stl . l tcl jstlo.

N- - t l i i n r r rL r , r j L rl o r r j l l i go l r -n rö i i l i L rusnrqu . ' : r l i o e r . r1,r 'o.,rrziv.r i jc[ kol i je hnjnje gor L i oci r.rt.rrr. snre] ir ie r l .r tr i j i : i olog L,Li jLrrr,,rrö.r.,rt lnosin.r :rznrj . '1. 'LrckccLil ic ci l ioie

i-r;"..:.). .\,1.,; 'r,r;rc nrt ir ' ,r 1.loLln.rc'Ll l1.r,rto i to jL: r lsr.rrrrrh. SIol,o.lu.r crrrn,rzir ' .rc rttnt tt l , l .,,tt. .r Lti l iLL . 'str.rr 'L,rt t ; t l t i t , , t t , : , i L rLLin rU, r ' f , i i r r .

Or . r jgh rL , l n , : r t n . , i t n j c .L l i LLp l j. r ; r j , rp r i s , r j cd i n j en j . r .. r L , ,. r r p l j i r i . ' o lj r h p r i hL rp l j , r. rmopoL rzd .u rc r s , rb i r r c od bcun , r r l , r .Or'.r j c zr.rz ic,r isri zuhLrpl janje mnc Li i .rurcni,r.

l ' . 1 . , ; , i

r i n , r sLL rp l j . r n j c .) r r c ko l i s t ih : r ch c c l i r c i i : b i r i sL rp l j i l r , b , r -vcz . t isen t i i r r r . ' , ob l i l u t i scz . r o ; n : rL r i it ic i t o .s t c f i r r r i Lo t i L r

l i f h I i . \ l ,L. ,I , l t , r DI uJ. .1 , r , , l , r r - ' ,' ( ) \ . r i l i i o l i ( ' i l i L ,, , i r . , r r r . r | , r J o l i

L ' . I i ,L l i . r f i .i r r r l , ; i i r . r i ' r r . ' r i . l L, , , , , r i

l ( l

. r i ,l i , , , r i z iI L n h J a ri i . ! ! i r i i r _ * i ; - . , I I r , l , ' l ,

L ^ r r r r r i \ : f t / r r \hnr i l ! ' \ , i f , 1 / , , .



KNIIGAUPUTA.. .

f r L , r r u j r r i l r i i r L r | r i r r . i 1 r, : r . r : | . t . r r t . l ' . | L r i r p . L L ] i n , , r L , g, q 1 . : q , , l r : 1 . r : : r . : l r ; .. , / , 1 , , r ; .. r , ' , . , ; ,r : , . . , 1 , r .. : , . r 1 r , . , , r , , , , , .. l - r L L . . t r r , L l L. Lr , l : t l t : r r , , r .l r t l r i f L j ! Lr L L L r r . r , , t. 1 , : r , , . . \ L l . r l , . , 1 1 , , ,! r : , . , .

t l



IBN KAIJIMEL-DZEVZIIJE

znati da ned:röerebapredusrctetii rokogrudnoSöu, ne rrlraloduino!iu, srdTbom Zalopojkama.

I-Iavv;rse rekao:"Stryl j ivosrje postojanosr x odredba :rKur'ana sunneta."

RuvejnTkaZc: Strpl j ivostje neZaljenje..."Srrpl j ivoste traienjeponTo6i d AIlaha.

Ebu Ali kaZc: Strpl j ivostje upravoono lto ta ri jeözn:röi."

Alj ibn Ebu Taiib vcl i : "Strpl j ivostjc jahalica ojane zd,rje."

Muhammedel DZ crir i kaZer Strpl j ivostje nc praviti razl ikuizmedublagodati iskuienjr, uz snrirenoPonasanje obje sitr.raci-j e . "

Medutirn, ovo je nemoguie posti6i,Diti vjera ovakav stavzahti jeva d nas.Uzvi ieni je Allah l judc st vorio da sedrul<öi je s-je6aju razl iöit imsituaci jama. oguie je savladati e od gubljenjanade, ne ponalarise ednakou sv:rkoj i tuaci j i .Qovjek sc hgod-ni je osjcieu blagostanju egou odricanju. ako Poslanih ;!u svo-joj poznatojdovi haZe:

. r L 'l'-r"L'

ui"Aho nisi srtlit na menc, n)e e druga

' ; ;J6. , \ . |y:A43iJ!

labl<o.A u blagostanjuse

' l tu 'c jn ibn Ahmed bn Jczi l ibr Ruvcjn, poznt i sr f ; ja. cdür od ia j isr ikDu-

r i j ih !e jhovr B.sdidr . Unrro jc l l0/9+1. sod.Ncki histor ida r i rvode 0l . god.

kro godinunjeeovc mn;. \ ;<Jt :Tabekat s l i j ja,18at l : ' lat t .3 l37.'Konpletrn l , rdis ghsi : Gospodrrumoj, samoTcbi povjc,avrnr vo jLr hbost,

nemo6, epoi tovanjc ner izuni jevrnjc jüdi prcn,amcr i . o nr jm; lost iv i j i \ ' I i

losni .e!Ko,nemc ost .vl j i r?Nepr i jatel ju oj ; 6enrcprczirat i l ib l iznjen koj i ie

mnorne rspolagrr i?! ko Ti nisivdi t m mcnc,ni i ta mi drugoni jevazno.Al i ubheostrnju sc lagodnijc osle6arn. n:m zaitiru pomoöu svjetlosti Tvogr licr,

koje e obasjalo cbesa Zenl ju, nzrenalo mnic,Tcbi Koj i uspo stavl j rs isten

dunlelLrkarh;reta da odstrun; iod mcnc Svojusrdzbu l iutnju.Nlol i t .u Ic

svcdok re budeizrdovol j rn.Ncma moö;ni t i snrgeosnr kod Tcbc. '

Hadis biljeii Trberani u -{c}r'ra puten Abdullahr ibn Dzrfcn. Sujuti ga smlrrra

hascnorn, ' \ lbrni s l ib im hadiscrr .

24



KNJIGA PUTA., .

( ) r ( , r f n f l ' ( i \ i s . L r , . J . r n j r n r :

\

. , : : r r , , r [ . L r r rl , l r L rqn r l L r i . r i c r r r r ., l . r q , , ,L . rn i , . r ., r ,. r . r ; . . ,l , l . . L l : i , l l ) ! 1 ,1 , ,1 ,, . l i : ( ; : . . r , i . ,, r t , L , : . . r , ,J . r . i , , r r , l .

r r fL . rL f if L , ) i r * L r r l nL |1 . ., r i , . | | . , , . . \ , , l . r I l r r , r , , , r l t . . I t . rr . 1 , , , . jr r . , r . r l , L r r rr . L . , r i i , r r j , . l l , t , I , r . 5 . .i . r / r : r _ . , , 1 , - r r , . . . 1 / jr r r ro .q . r , r . r . ' l it ) . l t l j n t ) , t , iS . r ,1 .l r . i . r l , , j , . , , , . , 1 . , , , , ,_ ^ - r i , ; _ :t t L n c j t n L t o l i r

v r . , i 7 , r "r : t . n b i i , , . r I ( ) . , , . , , . , , { , , n , , , 11 , , . f

. \ ; ; . r l r . r r . . , ,i , ) r r . ) . . l , l i , r [o r , , r i L ] j r . l i . . r . r , l rr . r , . 1 . :

p r v e : . . r 1 ; . r j .\ l r l r L L ., , . . n . , L o r j . r . r b L L , L , r n ,r L , , r o J . rrLl ' l ..r.r.:,.- -Ll-r j=r --C.i 1,' l r ttLlt : iu j tt i l tt l :t.oiprtl .\t-

\ " J -r* l/i . r n r . r I t . , l \ i i r r r i \ l l . r l r , \ r r , r L r t i j s , rL ,. r , , s r r l

r i l o : . r r \ t , r r , r l r. r r l r i r r L . r r l ' r f . \ L l . r l r ( i 1 . rr r r l o , r t , l . r qL , : l L , r, , , , . . , , ,1 . , . r . . , .,;: - j j : -- . ' ,- i _,._:i , t: t,,tr i ,ü,t: i i , t i i t i :r .:,t i r i t r.r ,.:r,1t:j r . r / , , r 1r i d / r , r ( : . . \ l L : . r . . l i r L , r \ l l . r i r , , r , rl l i l l , sL.p . r , . r r I cc , r .l.r.;,':

( , , f j ' i , , i . i r j ,, r , , t , i , i , il , , t ! , . t , i . , i , . t ! r t , , i , t ( ) , t i t ) , r , ) . , , t i. , , i , l! ' , , ) , ) i i / . . t \ . t i i t t ) . ! t ! t ) : t ) , ) t , i tc i t , : t , , , i , t i i t . r , t , t . \ ' i , r r r , r r r r , r , : ; r r.r,rq,. ,.:r 'r , l -,,,,,.-

d rus . l : r l i f n i ü , r . r . r r i . r : . t , , n i l i . r t . { ), . : r r . t r i i L r r , r i . L

:

\ rl .r rLLrrrirr;r;.,r;r i l l ; t,!::,t1.ut1Ltt.1,i tLjr i :, r l .,r:7.,.h,, .\ l ).rhJ.r.-

1 1 1 . , , . , :j , . i , r . r , , , ! 1 . , , 1 r ., , r . 1 f , . , : , r r , , i f r , , i . L r . , . , , , ! , 1 i , , . r f r j , , , ( j :L l f ' l i , , / . l : , r . i r l . , L , , ) , | | , L , . , r r \ r t . , , , ) , r r r l : . j : t i r , i. . . , r , i , r , / , j r i , , . , , ! l . r \ i Li i ! r l i r f , , \ : , 1 , r . : . i t i r r - r \ . , i . 2 , i . , J .r , j . r l . , , l , r : .r . 1 r , r , J r , r i r r i i t l . L L t ) r r L . , t . , / . i . . , r , r , , : l . r r l i , , , . t r j , , , f 1 , : r j .L r ) , - l

t 5



IBN KAJJIM L-DZEVZIIIE

- ' StLpl jcnjec duhovn:rhr,rbrost- z ovoga e uzeli izfcl ir:"Hrabrosrje strpLj ivost (prrvom) rrenutku."

' . r L L - r r , - . ^ c L l i ' . r . n . r r r i r " . r L | |' . . r r r | . .

StrpLj ivost bcznacle uprotnisu pojmovi Oli sLr ojmori i

u . L L r . u p r J r . ' r \ .t ' r : r - i l L . L r , * - - - l Z a l i h , '

n i i l i t r p j , l i . , , t t i ' d r cn tu t c , tpa ,n ta ) i i ' t t c i , I ' i r i ' t I l ' r ' n '

I 1 ) .

l}eznrdc e brrt i partncrnemoöi Strpl j ivost e parrncr ptr

,: lr i l ia prnrctnonc. Ako bi öovjehau bezn;rdupital i : "Ko ti jc

otac?", ckirobi: "Nemoö." A hrdr bi pit;r1i rmetnog:r: Ko ti jcotirc?", ckao1)i: Srrpl j ivost."

Duia jc öovjel<ovori jevozno r:c.1stvoo DZcnnete l i Die-

henrcnr,r.Srrpl j ivost c uzd:r dizgin:r r to srcdstvo R:rzuzdrna

Zivotinj:L loie öovjcl ie dvcstiu svrhunc\'oLJtr.

Z:rp;rln6enoc dx je I' l idZdirdz u jcdnomsvojemgovolu re

l i :ro: Zrtrzdajreovc du\e, cr su onc skloncsvrkom zlrr.Al lah se

.,l l11o.r". ' ;6r,jckuoji jc svrju duiu zauzdao. :r j öovicksvtriLrlu-

!u uzderravodi ha pol ior.nosri l lahu, .r dizginon ie oc| r;rö.r d

gri jcha.Strpl j i r.ost d zablanicnih rvari al i i r ie od sttpl i ivosLi d

Alhhovc lozne."

DLria u;r dvi jc slaqe:srl irga rcduzirl l j i losLi sn;Ls:rrnro-

konLrolc.Sn;rgu reduzirrl i ivosti oviel i rcbr usmjcrir i i , rononrc

iro nru l iorisri , ,, snagon,samokontrolc reblr se sustegDuti r( l

onog;r to mu lteti . Kocl nehih l judi snrgakr izvricnj ' .rneöcg:L

usLri jn.,sri !orrre .rir je od sustezanj.rd onoex lo l teti T:rkl i

Lj,,rdiogu ustrxjrr iutlobfim djel im:r, l i se nc mogr' l ,.rzdrZ:rria

nc uradcrcko zxbrinjcno djelo. S drugc stranc,nel(i iudi iLreju

sniqu dl sc oduplu lo!in dicl ima,:rLi isu al i i u izvr!rvaniu brde-

La. - 'reöiak nerreiusnage i za ednoni ze drLrgo. r jbol j i sLL ni

, . j . . . ; ' l r i L r d . ' o t r l . e o i" , i iILrogi l jLrdi i l :rnjr j ,.r oiu trpci i vrui inu ihl;rdnoöu' str:r i :L

'., j ., pori., al i se nc nrog,.r ustcsnutiod zabranjcnih oglcd.r '

N,lnogie mogu konrrol is,rt i. ' .1 ledanje okret,rnj.r r sl i lumr, r l i

nisLr strajniLrnar.'cl ivrnju obrr iodvraianju od zl:rnit i u borbi

protiv nevjcrni l i r Licerrjer:e.rprorir ' , oni su reden,rjshbi j i nr;

26



KNJIGA PUTA,, .

r L : r r r' n L N . r r r ' l i , . r fr i r i h l t 1 , i ir i , L LL , r r . r j l r : L r L l r r o rr L L r , . i i : . . rr . r r , r u i f ! , ( i u r l r , r . l r Ll o s r , , i , r : r ir , , l , 1 t , r L L . r t r l r .

\ t r 1 , l r . r i r . n , , . L o i . r r r o r L. r / r r r , l i i h , 1 . : , I i r 1 , r , ,. r . r \ t , r . r n lr . , , n \ . :r r r \ i r r , | .

h . r i , . ; r i r r J , r s r , . r r r i . r , , r r , , r r rL l r , , . , r L . r r L L r r . l . i . L . 1 . ip L , r , r , , , , , l b i ; l L r .i . r L; , , r r . l r .. . J r l . . l l . u r , , L u ( , r r. , . 1 , 1 . . r, , .\ r J r , ) ! . r . r l r a , , r ' r ( r , ( j r o . r . . . . . r l r L r r ,r r , L , r , r , ru , , , r , , . r : r r , . r



NAzrvrASTRPLJENJEsrvaRtKoJESEVEZU A NJEGA

l i , t ' 1 . 1 . ' ,1 , . f , ' h \ . , l i , . r r l, , L , L L rp , , , , 1 . 1 n ,t L L r , r , , , ,, . , 1 , , .. t l

, . r . r . r ( , . 1n , ,r , r .I . r: . r .

, \ L r , . r , . r . L r l r L , ,L i , . r 1 ,r i , : i l l , ( , 1 r l r . r , r l r . r . , , , , 1 .1.r r . r / , r : . r J n , , i ! ' r .r , t r o r , r , ,o r r r r, . ' r , . L I r r , r , , r . L l

\ , . . , , r i , n f l i r r , . r . 1 r , , l r r r r r . r, . rr r r , ' r . , l . r ; , r , , ,L r . . r , l . rr r r : r . r . L r r , : r :, , r i . .L , . I . 1 , , ' r , : i , r r , , : I Ir L l l 1 , r t r ,r . i i r : r r . r / r ' . : r i ' [ , , ; , . 111 , : J r , , r i L L

- \ . , | : ( r \ i r I i , r r ' , 1, , 1, r r : r , L, , , , , rI r , j i r : r , , i r . r , r : r r .r . l r . , r r . . r L . rL L r r . r : r . r . . N . r ' , r f r , , r, , s . r : , , t L L : . r 1 . . , : 1 . .

. , t . : r. , , t . , 1 : i , . r ' r r . ., r ' r i J : r , , . r .I , , , , ' . r L r i r .r . , I t i , , r , , ,. \ 1 . , , r r . , , 1 , \ i r L . L l r \ ( , . r :L L r . p , , r r r , : r \ 1 , l ] L . : \ 1 , 1 . . . 1 ,

L r | L , i . L \ | ] l , r , r l r l L

i . , 1 . . i , , r r . . l ' r , l , , r , , l r . r r: r r r , , r , r ; r . L . , l , r , t r . r , ,\ ! r n , , : r , jr f , ' r r i . r i r . r [ , ' , 1 , . f. r , , r . ' , , r 1 , , , : : : .

[ , J . r r . , , , . , . ' i , ' pp , 1 , l l c L L r r , ] ; , 1 , r , , ,, i . r - , , . . L . . . r . r L f r , , r i r , ,, , , i . . , 1 . . l r j r l , , , , i L .

l \ . r . . , . t ) \ r l , , ( I l L i , . , ,I t . L r L i L , , . . . ,. r r r l , . , , , , , 1. 1 , , . L r , , \ r . : . 1. , , ' : i , L :, 1 L L r r : r : r t 1 , J ' \ r , , \ :

t r . l L L l , iL r i r . r . - , : , 1. , L , | . 1 . . , , . r ' ,. r . , l r r L , r \ : \ i , t , r ( r L ,

lr , \ r f i L r r r \ . r / L , | .

\ r r . r L l . r \ i r t , . : r . : : t , , : r r , - , 1r . . L , L i , I r : L r r , . r \ . r! | l: . , : l : , , ' 1 . . r , , , 1: i r . r : rl i , \ , l r n . r q , i r L L, , \ . . ' r L , l l , . l L : 1 .

: . 1 , 1 . 1 , 1 . , , . , , i ., . , - , , , , 1. . 1 , r . , : , ,, f , . , , , , . . , , . i , t . , , , , , i . 1 , , .



IBNKAJJIMEL DZEVZIJJE

11 i1Z11 '11scost ( )n I

Al i o sc ov jc l i , c l L rp re: rgonu .1 l rlugc ov : t r i l e i i n id r in r

üc ol i lh!1 erc!, t() sc nl lzivi l ol jcir loiaLr'

Sv.rl i i osLLrpall i srrstcz-,rnjc.lahlc, nrr poscb'urDlzi\ hlc

I.ojc ubuhvir" s.'c ,, jcst. srbur' Olo n:Lm iazujccL:r( 'slc oso-

LiLrcierc leiLr zr strpLj i losr: r l prlc cloposl jcdnic sto r 'r l io orr 'r

\. nr;/r1'.r)r.r lc(lnoiaLr.rJ.r c r.r. l io izr,unrnjLr zmcdrr edn'rho

pr:r.nih.N:rstrproLog.rc rrc;'r.*r leStrpl ieniL'c nrzir"r !rrol iog

, - , , , 1 ' , , i i L rc ,La c r : rL l i i z r r i t n l L r b r l czc l i Prüporu 'cnctv r r rur- 'ol jLr zr,:[,r 'c,l jsrvo )vc-'codtrosi .rosr'r lrstcperrcjcrc

t 0



l ) r , i r L Lj r r r \ . , 1 , , 1 1 , ,i . l . \ r i J , i i , , t \ \ . , 1 , ,, L l j | , . , , p . , .l i : r . . r . r 1 r . 1 1 . r , , ,i i f r l n L J , , i . ) , r , j . , , , I L p r r r , , . , . r. . 1 , t r

I ' n i : L i . 1 r . , r :/ L ' ( j m j. r l , L r r, , 1 f i . i ( l . L, , , ; i i i , . r J r r i r r i L , ,

I ! i i r , . , . i. i , r . r , , , . \ ( , i ( , r1 ) l r j / 1 , , , r , .D l r r { i : i . l . s r ip l r r r L , J r i. . ' r r r , 1 . ro r 1 r 1 .r

f , , r ' 1 . . : r . . ,r l r , l , r o . ,L r ,op l , , r LL, l rp , 1 , , ,1J . r r . : ,

Da i d : i n i pos jedu ju neku od ov i l . r rs ta sabura?

\ ' , h . , ] i , ,1 , ,1 . .. , \ , . 1 ! , , i1 , ( ,, , 1 : , , r o u r , . r r\ i . , , t i h r , , , 1 j j , . , .l ) i r f l L . i L l , i , i L i r , . p i j r r i0 L l , , , , s . , , . , r r . i, , r . ! t L , :r i , j . i , I . , , . r , , I , r: ' r L r . r : r . r .. , r r ,r r , , r r r o, r :

T l c i i , l L L r t ' r i r l , , , r n r r . r . L . r , l . r . . . . , , r : i i r L L : , l jl . r . r . L r r , ,i r r i r i ! f , r i r n . r r . r l , , r . r r r c r r . r . r , , L r n r L r .

C l c t l r . t i : ' i , t \ r i f r : n r r , { r r i. r l ' L r . , r . i . r J . r r . , , r j ! L \ r l . l l L ., , J , , . g r , L L , , { l . , , i i . . , , 1 , q , rn , , 1 , , , ,, , . h , i , ,

: , . 1 t t i l l , , r i ,L l i , . t I r . rc . . . , : ,f t , t , 1 j 1. , , , . , . r j L L , t , i , L ': , r L r/

L , r f . rf r . , : r s . r | L L rL r . , i L i r . l . r .. L . , ; i r o L i r r i rr , , : L L, r r : j . r L i r r l r ir r L . , . . , i L i r r , , , 1, , r i r | r i L L , . r f i r r , , L , , , r r r r t r, \ r . r . r i , L r . r .) n r. r L . r \ n L - i l l r r r . r r r r , , o . i l r i L l , L \ r l i l i , t , r , , r j L l i I , ( , \ , . , 1 , 1 r r r . i . l, , , , i r r f , ' \ r r . r f t l i j \ ( , . r 1 L , , j r . L : . r . r , r L r 1 ,. r r c i , , , l : i r o r i n i . r

' t ' r. . ,

I L : L ln r r r r ' . r L l r - p l r i rn r . r ., Ls r r - i L on L r i r .

IZVORISTRPLJVOSTI

Jesu i on i obavezan i ao mi i l i pos to je az l i ke?\ ' r i r , , s t r r ' L L r i r : 1 j u t , . l . r r i n . r . , t r : ( j ! . r i r t f .p , , , 1 , , , i . 1 r . .

o . r : r r , s r r r L n r i i . t r i i s r r ' o .r r i n i 1 ) . J r . r r l r r r u r . r o r , ) r r . . 1 r \ i r t. l l

L ' . r ,. f r r r f [ \ : r L ] r r r ! . 1 . r r i l i L L , n r b i l . s r r . r , r r i n r . i t L , . . r ; .l . o s i i t rr L L I J r .. L r r . r L r , . L L l . ri r p r , , 1 i i . .. r r . L r L r . r . i j ir , , r r r j i r r , , ., l ; ; i: r j . . f . l i L . r , , ( ,? r , l L t " n r l r , . L t . r , r r i . ( ) , r , L L l L L , r : r :. , r r r , . r r r ,



XNJIGA PUTA...

s nJegovim azriievanjem, ao öto sezora pwo javlja u obliku kon_ca postepenose pove6ava ok se ne preivori-u jan. Ta je svijestograniöenanemoanada dokuöi onolto tovjeku korisri i l i Sietiah i r t r u . .na u h ra jn jem lucr iumo2edoku i i r i nckeouo ru j . r . keko r i s t ii t e re . h rda ov jeka bas j . luncepo , l an . r v , rOb j ; re . onna om sv te r l u sp r tev rpoznar i veko r i . r i . r e rno>r i a oronrbuduiem vijeru.On vei spoznaje o.l iedice.pripremase z.r rar,opremee aznrm ruTjemu laz i u b i rku znredu o r i va r r s r i nk r rr.nrrova ponvr r.rzumaupure. Ovdje uspi ieva rmo

on.rikome^xah pomogne. prop.ro.le naikog.rOn zapostavi. v.r j .rrnciep res ta r r sveok seaov jek e sv r \ l r u j ed . rn d ov ih redo \ . rncprepustie ednomod svjerova a koi i ie stvoren., '

33



PoDJELA SABURAPREI\4A NAZIUSUPROTSTAVLJANJSILAIMA TRASTI

V i L . f i l i i r , r q o , ,f r ( , r , r r . r : t r u r \ r r . r \ r r r r , ; , ( : L r i r r r L , . , , t L , \ . r\ i r{.r:

p r - r r : l . r. L q l r r: l r i r , r p r i r r . r r. r J r . r q r , r , r r r r . r r r r i) r , , r .r i ( , r ,f ( ) \ L r t r , \ . r i r i ( )r r l r r r r r L r p 1 r . . : r l r( ) , i l . , , r L, j r , , , , , . , , , . , i\ r L i i , Lf ( , L r r ! , 1 | , ! r ' L L ' r . r , , \ ( , ] ]| . r , , , , l ji,.;,,1--i., 0,,.;iN,;.;,v,;,j;,: i,)il');,,),1,i;;.ir,:'i,l;i ' . , t r r ,i : L r ' s , L r .i r . , \ p r i i i L o r r L r i l r . r r r j . ra i . . n i t r r . r , r . l c l i r

t'-l l i lJ; 'r: r-lr,i r:5 _irLl: ;_;iy _;;J), yL;!;1;,. :j-)n1 ,r_. -jJl ,L--t !i

' \ r ,l rTr l sl i nt ), : lost i rc st. rat l t i r t :r , tDurtctt t Ioi i : . .ant

l t rbi , !) t . . l l i eno lni t i t t t i t i i ,ai t u ) i i t )r1! ün ,r, , , , , , rr: , i r , , , , , ,t t t t o t t ) n t . . . f r L . r r : i L r ._ i l r .

. r ) , r . 5 L r . r r L l i l i l l . r l r o r L r , l i r i r L , r , , j r n r . r l , r : n , r n .) r i , 1 , il , , i i r . 1 , , , r r r J r \ l . r h . r , \ L r j l . t : l r , r . n L L ! . , , , r . i r . / \ . l t ( ) , 1 . r r ( ,

d r t r q l : , t { , 1| i I t . r r f r , , r . r q . r| r : 1 . . 1 t 1 1 1 1, , 1 1 1 ur r , r , r r . l r t L ,t L , f , r L( , \ r \ l . r ( 1 , 1t o , . r \ i f r r i . r i , r r r s r . . L n r l1 , r r , 1 . r 1 ., . j r . r n L, | .. r L ) \ i i j r , . t j r , ! . r r r r t r r . i r , l . rL l r ( ) r r . r J . r, r . r , h r i r r r , ! L ! r ( , \ 1 1. , t , . , 1 ,r , l . r ,, , 1, i t t , ( , f t t ,, ( , i , ) \ n. , , t j . . , l L , t r r i , rr , , r i r , , r (

t ,

/ i rr , . i ; r ' r i , . ,r ,r i . , : 1,1rv,: ,r, , i iL.r, .r l i . . , : r . l , ; , , r i , , ; , ,! ,r i t t ) l t I l t \ 1,,): ; ! , t ,, ] , , i , ) t , , .) tr i , .

L r h o l l , l i , r . r ! \ 1 , r ( j u r r f r r i i o r r f 1 ) r r . r l . f , l . r r r i t , r , l o r i | , rf L ) , r t i i , r i . r o g . ro r r . . t , . r ( , \ L L r L , l ,, ( j i , . . . r \ . r , l . r i , r. \ r r i . r r , o l, L r . , , , . l . r l i l , L r L l L J ir i i , , r z r r l L , n i . r l L , L .L I r r . r n i , . f 0 s 1 , i r l ,L Lr . r i . , , u



IBN KAJJIMEL'DZEVZUJE

l to su b,rnl irotir,r l i rsrrpl jeniu.Oni sc Lrrlrze r cikoj nruci,Lrg1i

br,rnesrcic, o!tm sr:rnju u nemilc,sti tr ncpri i .rtcl jaSlcznici

ovlhvih l iudi su: sp!ctl i .rrcnjc, rcl irrc.Pri lzl ir nl lanj:r. s.rrrrool '

nr,rn.r, . igrdrnjcposlorr, prelel i l l oiel i iv.rLrj ;rplccjr:nj i l rnie trc

nurnog ,rd vjc(:ninr. )ol inrr Poslrl i l i ' .- o2c:

i ;\ , i l -L;, i ; iJ i ; l i i -"|r

"Ncnot',rtia onai l to4i jctl i t l"oia tal,oriotjd tt t t t2tcn,t Al laltt '

ptn aIi l ta taIat j ,t." '

()r ' ,rhr.ihjudi im;rncholi l iovfsri Nti i i o.1nj ih borc sc proLir.i \ lhh:L NjcgovoqPosl.uri l ia;ni nestojt Llui i l i r i orlo i to Pos

hnil i ;.rop'ovi jcd:Llni och .r6rjuod Alhhrxog put:r iclc gr isl ir i

r i t i i izop.ri i r i h,rhobi l judc od njtg.rodvr':rt i l i ) Lrsr fsrl si :olr

rcie ,,r l orrog:rto I'c,s l,r nili ropovi icLl,rprtP'LLiLrr Llurri ,r lul iu

njegolinr ui. i l rnj i l r:r. Ncl i i ocl ovih su: m'.rn.ri ici . rc. ' l i r :rr jrci ,i

c cm jc l i o j i i c l c i z lL r i i ' o l i s r i z r r i : r ' j c ro r r l l ; ri z i . l r n r , r . r r i r r r ,

r r rs rL , r s l i r l a ! c r ij L r t l i o j i s . rmo r . r1 . ' za i r r rL rl i o j i su p repLr i tc r r r

ig r i i n cn r . r ru .Nch i l i L rL l iz o re s l i r r p i nc n rcö i j i r a t j c t l i t 7 .u :' ' I i r:r jnjcnri c potrcbno;,oi ir j ,rnje,l i ie to ntrnoquie zt r!1crle' ' rr)crrrm n.rdcu All .r|ov oprosr'"Nchi prk haZLr:Al l ;rhLrIr i jepot

r-cban roj nan,rz-l i posL. ;rsd nc nrogusprsir isvoi i l r djcl ima,.\ l lah puno pr.ri t;r rr i lostiv e." A nehl od rrj ih hai-tr 1,rc osr,n

l j ,rnjc r i jch:r .c.'Lcjenj i l rrr jcl l :rhologo;.f.rsrir nl i losrr '

Ncl i i keiLL: l ir l io nri l roie Polrroai obroainst\o irdi s1m

prcvi i . 'uri jci io. St.r ior sri derl jeni l iLrto ie sprsir iprsr h,rdmu jc

i i j" l ,, r i jclL, otc,pl jeno." cki l iaZLrl ir. 'e st pol ir j ,rt i " l 'ed:rdt'clr

\mrLn ia rs ,po l i r j e t L rsc tcvb r i e m i b i t i p r i n r1 jcn . r . "inogo jc

ripc,r ' .r r ' ,r lsihobmnnLrtihjuLl ihoj i sLr el i u rul ic stoj inr srrrr-sLi-

m:r.Oni sloj r:rz-umoristcsarl)oi lrcl i r( 'b:r h srl l islc el iusrnicr

l icLLronror'rLiojc c z;rr lovol j i t i ekusloju strest.Njihov jc r,ru-rrrrr

r r l r i \ l . r r . / i , r ; ! . , . z ' r l r l r , , ,ot l r r l ic o pr is l i i r t ju nr sDrt i prrpr tr r r r r n jr ,

I rüs ln . l l . ! , 1 ' i i i i , i7 i . ) ! rz,r r , r , l r r r , , ÄlrDcr l . , l / r r r rJ, l l l l U poLprro:

r r . r . L r r L l i s : 1 . , ! : ' r m $ r n i c , , n r jh t , . c s r s o l , r r r d L o m o l l r i u r r r n I t r d t r

; i ror posl , lL rrr r i A , , rn,oL'rnr onr i 1o rLicLl l <, j r r rhodel l r i in: l r rur

; \ l h h up . r c r r l i h r r J r L r l . r n r i r : p o r i t l o g r L l o s L n i l r u o r r r l i j c h u . r ' 1 r c

Lh ' i mr ' \ lhh op,,xLi t i .

-16



\ . r ! r . r n ( i n r .o p L r L, . r r . , , 1 ,r i r l i , r , ( j , l r r r ; , . r r r l , . r . , , ; i. r r l ( r . r l . r , . r j i. ' r n . , r i r . i l i i , r o r , , i : r : r . t i i j r J i , , L L L , , . , , i , , , , , l . , 1 , ., , , ,i r , , 1 . , r r r r l i h i , ) l 1 ) . r . i ri , r n l 1 . 1 . 1, i { . r 7 . r , L , j t i l . f . . J . r i r r \ , . n l

l ) , i i l ' L r 1 ) L , , . r . . i , r, , i i r : r , , r . r, ,1 . , , , . 1 , , r , ,. r . , r , , r r i r , , r 1 , ,t . r , , ; , r L . r1 , r , , . r r r . r l, , r . r r i .) r u r r . r i . r . r r t , i r r, , r i . l , r , . , , ; . f , , - .

: \i f r t . ' : r \ i . r | , r L i . n . r . l i ( , , , . j . l , , , r r . t , . ro J . r , l . r , l rl r L r , , , 1 q. 1 ; . ; , , , 1 . 1 ,t , , , J r L , l . r i . , : r , r , , rl . r , L r L L L , : . r l. , . , , , , , l , , .r : ' r ' \ . n . : . r t \ ( i , 1 , . r, , , 1 , r r i i , r . rr L L , . . r l f l r 1 , , . r r , , r i l . , , r , , . ,lr L r r r l I , , r u i I 1 ; . u r . i r r r . r .r , , q o J f r , , n f r i . r i , , , 1 \ l i L l r . : . 1 .L r . , . r :: r : r , 1 ,. \ t r - ( j r , m r r . . p r . r , r - 1L , . \ l l r l r. g . r ; , , , i : r L i r r r , i J i r r r L

. I

r r 1 1 , ' r i ' r : rr p r 1 . r i . l r1 , , , i r r r r r . l r l r i r r a i r , : r l i r r , i r 1 .. i i r . r f l r r L i q . r . L , l , i r i r q , ) \ r t r t , r r l i , , j i . ] r , r l r L r i ,, , , i 1 , r , 1 . ; i , L r. r

f t : . r i : r i r L r , r f o , j - \ i L . r l rr , r f n i , l f L . l i ( , , r r r r t l t . r , , , . r / , r , t ? , i i " r i

KNJIGA PUTA,. .

rL.Li :J _*J i 'r,-- .: ,rl.-,.t

;1,,.-r, '_j_.,_r-iJru i!r-:, pr ,:.;- ur -L-:.1..:i , : i1 i ; 1,[:,

t-1]5-1!11.3.3 i-;,1 .,r.ll _1;'::,J--; r n-"

' ' I i , t l rl tot i ! l r t i i i t i to,t t . . : ,r tr , t l i o t l , \ l l , t l t t t , t ! t i t t t ol ; t i

! r t l r p)ol t l t ta,\ . on t lai \ t , t ) to n ni f t , ! l t | t i l , t : t i t tat l ott intd t ] , , ,t1

,r j tnt i l

t Loi i . r t (; t l torl , tnt s.o:<altott . , t ldi t t : j t , ,4rt-a t. . . , . . l i : . . , . t . , t , . . . r . . . ,_ , . . . . . . . , . ,, . t . , . . ., , , . . . .

t . ; . 1 1 1 . . 1t , . . , t , . r t . i t .

t \ f . . r , r , i i f t , . r u . r r r :) r J i r r . l r r . r r r , , . , r , r , L . r: r . r , lf 1 , i : r 1 l . , { L , f n i L: r . r .Z . L , r l . r , r J . r l i r r L r r r . i r . r r . r, r i . L i



IBNKAIJIM L.DZEVZIJJE

fi ';'r3gt t;3 "6ttj -.r,r:r ;! I( lu4:rr6;) ;+\ nj 3 )tJ ̂ \ j! ;Yr G4 1l rLi

i;;:i6 üjFl jlYl!ü.ij J; r<i;-*-rr i-<*r,,,1YlurL.i,_;.i:L'.1I l:,tda butlc s.--c ifcltuo, iejtan ie rtii: Alldh ul t jt Prdi'oobaöttitje cl.to, a jd sant s.'oja abüttnja izncrjcrio; ali jd ni -

stl t ilü|r,,-c rlnsti ltal t,attta ittao, sdDto sttlt i)ds Poziltto i

l i st t nt i sc ocldzt,al i ' lbr lhim, 22):

ü jLr uj ,.,,,,.t1 i ä";'t1:];i "t. i 3 g-" , j ;,-1. ;i :-, - , . , e , ! - e \ . t - e t : '

'l Iblis sc trt-jcrictda jc o njina ispraatto ntislio, i oni stt stpoi'cli za tlin, ositn nehtliko aiantil<a nat! ltt,jinta nil;rkvcr:lastinifu intao; 'I i :nn htjel i da ttkaicnta tn oltogdLo l j(nria r onti sl i jct, d lLo ! njc?d stlnuttt1 (Scbc'. 0-21t.

() i lqorc,r rr,rotr sLrmnjLrl :r. i : l rLsLic,iLLr f.osJcJLrici jr:on.r l .rsr1ioj.rc rcgir ' ,1ne ori l l l .r ieLiür.r. rr sc nroi-cobl,rsnitid\.:r r ic i r,r:

prri : pr;n,r t r lrsL i .rLlrc ncl io n;rLlnroirrnetl ncIim, tr l io. l r scn ro l . r o i g r ' : r v r t in j i r r rc ,rd i t is n j i u r c to ho ie z r ro to se a

r 1 . . . . ' , l . \ . 1 i ,j e sL . ' i l . r r r gL rn rcn . r r r .l , l i s r i ; c r , r d jL rL l in r . rn r , r , r i k . rh rL rl rs ros i n r ro i h i c poz i v . ro ,a sL r r L ,n i , r s l L r i r l i, : r l , rTc i i i [ : r I r .. r t . u r.u . r r i r i d , r l i . t z t :

r l r l c i : L l z l i i en rÄ11 : rh i j c d ro i c j t , r r u n i l i r h rL r l , r s t n rJr j i r u r . Or i sL r . r :1m i rL l r cd i l icb i i r l i o ro sL r rL r c po Io r i l iL r \ f s r i L ir L rn j c ro rebo jovn ihcisLomi i l j cn ik c . c jnn h n i j cs , r rl .rd,ro rojonr rneqonr.Njtgo\.r jc splcLl i .t l rb,r.Oni sLr ,rr l .rr l ,rnisvojc,rr ol lonr i iuLrorom. )vinr sc.rjctinrrZcl i rt- i i t l :r t ononrcl,o \f rLiLrdj .r slr,q,1 rivjerni j ,r!. r i j .rtt l j .r, mi{.r s.n jetni[,r.z-r 'j . L l L ro , , j . r , r r ' , r n r . l l r con rl , i i l n j i r n r p rcd . r. r j l j L r i i n rr cp l i l . r Lc l j in r i l i r z r . r . i r i r o . l : r cs ru rb iL i , r ' c .1 . r rom r repr i j , r r c l j L r :

t r c i i j c o ,1 , r , , 'L , r lnc o rL r "zmcr l u r c d l i j c s i 1c . c i i , r , 1 , rbjcclLLj,:crln.r, ntL.rd.r lrug,r.'objc dc sLL ek, rdr .r ic.;r ncl i :rLI.rsL,rbi je.r 'o jc st.rnjc .. ' inc jcrui l i ,rhoj i sLr onri lc!.rLiloLrr.rloird c l r .



ht\ l i rcAUPUTA...



i o v j ch . r L r j i r d , r cdcspomin jc lhh . r , j . r l r cmogu rs r i s l J in rc

I...r. l :r. i jc, pominjcAll .rhr, j .r rrcmogtrpir i s nj imc hrdr ulrzi u

l iLriu.s;ronrinjcAll .rh.r, a jr nrorim ost.rt inapolju A jrrsrm s

öovjel iour oj i nc sponrinicAIhhe pLi i .- lu,p,r eclcnro ,rjecLno

Ii.rch pi j . ' , nc spomil jc Allrh.r, pr pi jenroz.rjcdno irc| ulrzi u

svojLriuiLr,nc sponirrj t Al l :rhr.p.r r u,:lcnr nj inre. i :rciropir s,r

s r ' o j omc lom, nespomin ic LhLra .: r j r s n j omeop i in r ' '

IBN KAJJIMEL.DZEVZUIE

l i .o sc nl ' ihnc n,r,,rbL,r, cpLi j :rLcl j ia sebojc. l iomc

l ',.rr ci .r l i posLrje l i jcu'z-.rvojc ncpri j .rtel jcoj i inulLr .rnsLL

poL , r j cJ t .

l ( ' s , r -d.rq.r



A O D J F L A SABURA P R L I I A o B I A S I

DJELOVANJA

\ : , , . r . , , , 1 , . . , , , , , , ,r , , , . r . r , . 1 , , \: r . Ll r r . , , r : . L Lj : r r , , , , r r : , , L ' r r . , : r t , 1 , . r . . , . r1 , . . , 1 , r . r: , r , , i r , , . j r r - , , . r, .

1 , , l . , , r r , L , i : r , i r . : : . : , i i r r , , . LL, , , , 1 r ,, r i L , 1 r ,' , r , , r . . , 1, r , . . ,r L L n r .

i ) . , r i , , : L i , , r . r, , L . r. r r . i l : \ . . , 1 r .. . r , l , , 1 , , . , 1 , r , , , , : . . , r , , ,. . j , , i ' i . i . , , r i , 1 .r ( , . r r . r L rr r . : , r 1 . , , ,; r , , r . r . r , . r r i l , , i , ., r : : : a r : r : . L . 1 l , r r , i . . : : , , , . 1L p i , L i

i . ) , , , 1 ,. | r r . , . : , , [ r ] . r , . r | , .. J i | t . L , r i t . t ( , , , . , , , L t fr , r L r r , i ,

. 1 , , . . i i . .l r , r 1 . 1 . - , , t . , , i , r r \ l r l r . ,. 1 r 1 , r , . . r , , ' r r :r , , , . , . , 1 , r . ,, L L , t L , r r , t . , ,, , , , , . 1 , r , . ,. , , . : , .' i L \ l : , , . ' L . . , . . q , r l r L r . , l , , i . . rr r , , , 1 , , :. r 1 . , , ri , , q ,

' r . ' , , r r \ , , r r . L , , 1 r . r , , : r r .1 , r i . r , t . r, , . r r i . L i , . , 1 . r l

\ ! ! , i r i . \ , . 1 \ r i . , ,. r ' r , , . l j r ( j i r r t , r . | r r , , 1 , . . r . . , i i i . l , r l

: l ' , . , ' . , , , . , : , . , . 1 r t L . r r ,. r , l r. r i . : , , r r ,\ i . . r i . , , 1 . . , , , : , , . ,

r . r . , - , L , . i . L| , , i r t i . l . . r r , l . r , , r r , l r . l l : j L l , r L r l : , , . , 1 , , . , .. i , \ , , ! r \ . r i , 1 , r . .) , , , . . . . J r l . : , . .\ 1 i r t , , , r , . r L , l , i r . : , , 1 , i . ,

\ , \ L r . \ \ r , , . . i l : r l r , l i l r 1 1 . , ,, , , , r , , _ ( , . r r r ,

- r . L r ! ! r : . . r l :, i . , . 1 i L : : r ir : . , r i r L l r . . , l , r : r . , , t , . tr . . . . . r . i , ,, 1 , , . r : r ; t , l , : , , L . 1 , . , , r , , l r . , , t . L, , r r I t r . r r t , .

i r , , , r r f . , r ! t ) r l rL ! . , r L r r , 1 r . L r . i r : r r . l . i r . r r r , , .

r , : ' . , r . i . . r , , ; , r J , , r , ,r r , ,t , , h r i .i r \ , , r ' f . r t ! r r f L j , 1 I r . i 1 , , . i i : , r , i . L r r . , , , r r r ; . t : . . , 1 1 , i .

r , , i 1 L ' , . r r . . r b , L r r . r L l . i i l r L , . r1 , , , : r r l r r rL t , . i r L L , l r r , ,

. \ r ' , . . r . ' r j i , , i _ r r , , , , , . 1 . , , . i . , r ., , , . , , . i l . : , 1 , , - , , . , , i , , , , . , ,. , i . , , , 1 , , 1 , , ,r i , , L 1 , L , . \ ! . . ,! r ,



IBN KAJJIMEL.DZEVZIJJE

Polior.r lanje Lhhu iroz po!tolanjc rrrrctlbi,zebr:rLrrs' 'r. l .r

poi i1.rn:L rrr;-u abtrrr nc moi.epostojrr iL.ez jegr. i :Lo to l i l :rs

nc nroie postojrt i tcz srrbl j i l ic.S.rburc lcz-rn7,1 lcdbu' zrbfi l

nu , ono LLr e uc l c r rors tv lu jL r iup rn l l j . rn iu . i c ;h Abdu lh , rc l i r

sr,r lno olori o o'.r tr i terrel jr, i ro npr: "Sincnroj. z-r 'r!r lejn:rre

dcno .h lon isc z rb r . rn j c r rogbL r t i i t rp l j i v ononreto t i j e suJ t

" . r l l I I r r ' . 1 . . . . i . . . , , . . " .

:.:t:wiug'ri:1 jjl jt itj =! :,r.r':,i3xir pi ; q

"O sinkonoj, ob'ttljaj nalit",tr ittaii da se ina dobra Jjtla'

a oltratdj otl ltilavil), i strylji.)o podtlo ano ato t: zdtt?\1

duinost c l,thopo\u?i ir" (Luhnrrn,17'

Preporui ionr,.rc drL .rm zlrj , l ,r cloLl.r jch iJ:r tLrprep,r

luiujc drurim.r,.r,,. iLrfrnio ru rla r,rdi oi.r. l jcl .r, i ro i nrrc.l io d,r

oJ r r r i . r d r .ug rj uJc , r J n j ih .S to sc L i öc , rn r i l t v i h i j e i i . o r rcs ' r

oJnosen.rnjcgr n,rJrL,gc1u,:Lc. iLo sc Li ie L:ri j rtsl ' tobl iqrci j t,

nrrc,l i lei zrbr,rnj ir;r i c nroic biLi 'prl .rrr slc c1rrl ' r lo nr scbi

nc p r in r i j cn io i ro p lopo l i j ed r .

C)r.c r osrrovtUzli !cni rponrinle rlcttrr' : ,r ' j r j -äl j . : r r4L j* i ; ; j r*- ,ql ! r i j ; i ; l ' i f r ;-+1 ?'r ;4 ät j jl3 J- i, ii t'^\

-;iu i ;.i- i-i1t' . - r - : * _ ,L -J

- - - . ) L : . J ü . ,F . ; r - t r - . ' ' - . . r : - ! ' j . j '

"i,r,lr"i * +l jr t31L:!\i )il:,r 4)3'r"t\ porÄrt santo nzloiloDl obcldl-.]tiPtintajt oni koji obaitc

ztt 1,cna A,ll,rltu i\plotjar-dj i ne krlt obetanic; i uti koji

po:trLju ono lto ic t\llah ndretlio da sc Po;t je i (;osPodanl

sL' 'og.t( bait iobralutta nuinrtg plaic; ioni loj i ttpt da bi

posLiglintthlonost (;ospo(lt1r',1"oga, i hoji ,tt\lttdz obdL''ljdjtt'i koji ort onoga to int l'li dajoto i taino i j,t'-no uLljcljtjtr, i

lnji tlabrin zlo ttTL-\1lit1jlt niih ötl:a najljcpla prtbi:.'ali!

l c . . . " l r l t . r , 19 l ) .

U ol irr.r jctirrrr nj imasu pr:rLl lclenil i princip' i sl ,rr l ,r inrr

r . r l i r ' , , 2 l c o . , ,L r i n r : n i po i tu i uuqoror o i i s r s l Jop i l i . \ l l . L

.11



KNJIGA PUTA,. .



IBN KAIJIM EL-DZEVZUJE

vorrri l i ,r. r.c c ovo i\l lah nrrei l iod:rsepoitule.

St:r c nrotivde ovi l iLrJi o poiLuju?Str.rhopoitolrrr je rcrrr 'r

AlLrhu boj,rzrn od lo(cg bi l :rns:rrr drn povretlu N"emogLricc

po ! to \ ' : r t i! c o r ' . ' r c l r . i j c o j e e A l l , r h r r , :d i o' cz sL r : rhad \ ' l c -

qr. 1(iLh n'lr j tnh izidt iz iol jcl iolog srcr,prel i id,r e ovr vczl '

j j \ ;r l ionLoqr,Uzlj(eni sveovo lcTe j,: 'cl l inrcmcljonrhoj i jc

oslonrr, sroicr ioscx'in;roko [ojc sc svt rLrol irecc, 1 o Jcsitl ]ur':

... i oDi hoj i tP( JabiPost*l i ttdklolto Go-yo,7alr "o3a Nijc do-

lol jna srmo strpl j ivostLrl iol i l io ,nrni jc shrerto osle'eni NjcrnLr'

l , r zv i ! cn i . r r i n r Pomin je r i i n n : rho j i c l j ud i pos r r i r t r pl j i lost, .r Lc,e nrrrrrz: . . i l tol i nanazobattl jajrr 'Olo su rLlrrt l i tr

j im.r c posLiTc spjcirn,rovorl i nr b,.Ltl ,.r icnrri jerLr"l-ou s bLrl

I" '..jt! y )'i -<J Vr-";)\,4JrJ .iJ! rr-.!-'J d

"l'ontozitc stbi sultljt: jcD:i ;ohh)o,l, d tL) je , zdisttt, te:ho,

ositt posluitinn" (.1.13ck;rr:r.15)

;1.rr.t-s:'arit t:a6)"au\ :tiA-t"O i.tjottici, trdi.itc sebipontoti u suplji'Losti i

nanrrzd! Alldh jc (loi\td .t \tttltti stlPljir'il)"r 5 l ) .

Uzri icni, z:rt i l r, n,rvodi lobrc,i instvo oj. ori trcb:rjLrinit i

prcnre lrugimr iroz udjcl j i r ' ;rnic t.r jnosti javnosti ()rr i , ' lai 'Lc'

icL,i inc doL,'okloz sLrpl j i lost nrm.rz, I drugirlr Iuoz utl jel j i r ' ' r

r " .

Oli .r jctigolorc o rrj ihovonr onrS.rnju :Ld.rh rrel io lost l

l j r ... Oni n,r to trc uz!r.r ir j ' .r srom nrjcrom' rci dobrinr n:r zlo

uzlrr i .r j ,.L::... i hc,i i labrh zlo uzttttaju' Ovo trzlr 'r irt l ;c o[r;rt i

nj,rr sc'LLrrcl i ori t iürqr iehunr cl: posti i i dobro cl iclo, ieo rc'

sc li:ric tl ,.lj"Lu, .{-;'r -';J:;u--!1 :"}'o "Dobru Jjch z'tist'rpotti i t,nafuhrLta.La"l ILrd, Ll). A l loi ' i j l Posl,rnik ::Yeli : r-r - l

rr :Llr '4,/.1,/; na[,:n laic.]dtlt lobto, pa t't loic biu izbri:'uttt "

Isprar,,rne srrv ch ejctobull .rreoLrjc rste

U slcnrrr, r ' .r j jet rerir,r veprincipe sl:rLlr in:LLrrr:buh

Jr+rrqjq,;,oba.'ljdujtt

iLLBe .u.r,



XNIIGA PUTA,

r . r r i r ! f , r \ l r t c n r r . c l . u i h s r r , r . i ,o s r , r r l j r l j c I r ( , l i u , l . . n i L , r r . 1 , l i j ,t o s t i o r lo n o g , rr o j . r L r i l t n r , .

t t . t , 1 . , , . . . l t . t . . i , , , . . t u t t i . \ . . , ., - l : . , 1 t , , , , . t , 1 . , .r . t t . , . , . . t , / , t i : . / , . . , . , , . i .r . , : , .

, ' '-

: . t " , , j , ' ' 'D i . . t 1 t - l t ' . 1 t t / . 1 ' i t i i , t

3 t . t , t i t . , t . . , . , r . t \ t t . t . t . , 1 . . 1 t , . . 1 . .1 . . 1 ,f , , , t 1 1 . . t . ! , , . , I t t , . \ l I . . , i . r

ko lo l re oqobo j . r osL i r r l , r . r l LL l ,u tr i r l r L , i i , r l , r r , " l . r , p , l , , , "n , r r ' r n ro r ) r ! r r . r .L r i t i n . rr l i r r l L r l i . rL :s rLz r r i r r . r r i cn " ,_ , . . t . n , , "o \ ( , l r r l . r n l c( i l i L ' d c n , ) ! .



PoDJELASABURAPREMASERIJATSKIIMROPISII\4A

| r ! r r . L , n r j r n . . s , r i , L L r. J i i . , L i . r r J i r L , L , b . r . , r ; : r r t ,r L r r J L rf r r f r i rL : . r I , z . r i , r . r r j . n . o I r L J r r I r r L r h , r hJ ( , , . r , l i r n .

( ) h r r L : r , r ; r L , L u, l i i L l r . r r L r r r r L . : s . r L , i r, ( , , 1. i L , r . L r i ,l

: r r L r \ . i ! l , r ' p r r r , b . r v l i , L r i L Lr r r , , r . r s . r l , r r r, , j ( l n , . r . . , . r : r . r i , i .i l r t . l , : r , n r o z .L L r i . i r r : .o I L L L, r , . , . o t . r t r ]

1 ) r . p , , r L : . . . n ,. L l , L L ,, rL . L , l r , l L t l . , r i t l r r r r i , : . , L , L r rLl r . r . , r r L r i L u i r r : L r . r r r r r r . r. r l . L L r. r , . r . r z L , , a i nr . . r ; r r . r r r o r r

l . r L , r , L r r , . r ir i , L L rl j t , : i i L r . r r r i v , . , r . : , r , 1 . / , r r i . , ) l I f . r r r jp . t r , 1 L ,n r L i . . , r i n r , L r r . . u . r n i , . o L l. . : j r . r .r r i i . r i L j , l i , , gr . s , r . r .l t . . r . n , , . I i . r , 1 . Lo i i - l r L l n o J . r . r . u r r r i j r r i L , " , , , , g . , , , , . , , t - . , -i r L \ . . r L i ! , r ! ! . 1 . r r . r n r \ h r r L J r . . 1 . : ( ) n i i l , r i r 1 , : i r r o r . r r r s r i\ i r L r i i r \ , l ) , r r r r r r t L , L n r r L L J I, c L L) t . i r r . r r n r r r r . .

D . r i ' ! a , , f i , , 1 ,: , , L . r . L L , L . , , l : , , , {f r r , . r L , r r t . rL , r i r r l : r r L L . L r i . r -

l i . i 7 . r L r r , r j i l j . , r j , r j o r o r r p r o t t , L L r l . rL j . . r o r . r l , r . r , l . : r , ,

1 1 , , , , , ,1 . r , , , \ l r r . L l o r j , L i c J l , " r j f j r , r , L L r t . r i L1 . , . rr r j i i i , : n i . r .r rri r r t , , r h f l r i L r r r o t . : r r . r L i i L r . . i L rl . rc r , , J l r r , , l , , , r o . , : L . r 1 ir - . r :' . 1 r . ,

' , , i i , r r r i , l , o r i l . r r L r r r j j , , r i r l t ( , f p r ( , , i . , , , \ , . i . , r , r r r , ,

r " . , , L L q , , , r , r r r , r r r . ' \ l r r : : . , J ,. \ i . r i i. , ! r n r l p ( , t l r u ( ) r r \ l \ r L , L L. \ l

, . . , 1 , ; : r 1 , , . , , , j or n , , f n r . . h . l r t . L \ t L r t r L L r j J it . , . i , , , i . t , , t . , 1 , , r , , in f r , ) r ! l r l ! . I r . n L r L p r . r , r r n. r . L , r r i , , , r r L r, 1 s L , i r , ,

| r l L i : , ro ; \1 , ,n , . ,1 , , ,l , S . t r t j f \ :1 , , L LL , r , . : ( )1 , . , r

: r r r . r , ' ruL r , rs i r ,r , 'p . rsL i . "

Z . r L r r . r . i t ' i, r i , L rc : r . , " , " ' . . . , , , , n i I r . r r i , . { , r , j g r i . q rn . t r l L . r r I i , L r , o p , , r r . r b i r . r , . . r .n r i r . r .I , r r . r r . \ ( ) ( 1 ! l l r r l r r f



IBN KAIIIM EL,DZEVZIJJE

nih,rhoj i g.r el i LrbiLi.)orl olo st nc podlo.i prr:Ll, lrnjt ' :rLrur rsnruLrrl .rnr:rraLu z-nrcrtu usLim;Ln,r. ' l ' rdre to dozlr)l jcn(, r ' .r l tp,rhr',r l jcno,lo i to nr to ul iezujLrrLrogi .rdisi.

; ; ;, r-J iJ Ji; "i, ;,i \r,.;'r .i 1 :; : .l t,i'r ; -+J -i

h.rchsu o ovome pir.r l i l ,)- i jcr Poshnil .r : :. on jc rcl lo: "Br;r/ i

krc bol j i A,Lcno"- i t"; I ldi Al lalto;,ul ' i i ' :ni ob, a tt Alhlt,trob rl,ica"; "l'usti ga neka otlttesc i;oj i njcigor', niaL'; ".\l;rLtez,rl i t i : jaj s.tbl j ,::,:t,tt ' t'htt ua cc. " Uzvi icnj i \ l l .rh golori l i .r

I l , sc Atlenrt,v ol j i sin prctl ,ro l i .r l io c ro pohr',r l jeno l ielo.

Ovo sc nc odnos in r borbLL nev je rn ic imr .rd r se n r , . r s l r -

lr irn morl br.rrr i t i .Snris.ro Zih.rd.re'te s,rmoc'tlbr,ru.rodbrene

nrus l in l rn i .

D,r i trcbnuLrit i rrdl j ivca?Dr 1isc rcb:rnienruprcdrri l i scsnri jcbr..rnit i?

Aho se rrtLrrodbranitineLr ncdtrT,rr sobe. nLlac odbrrn.rLrb:Llezn:r.l 'o sc r,rt l io semoodbreni, eki .m:rrrr ju d,r otlbr.rn.rni jc ob.lczrrr, druqi d:r .src. Niie dozvoli tno rc prcduz,: ' t i i i trr

h.rr l .r cLo cl i olcl jeti iovjch.r njeqovu :rst.P r im c r po l iudcnoqrbur r :

1. sustezanjt d jcl,r,pi i :r, r.rbhi i-njr opienje s:r crronr Lrm jc r i L l , r, r a \ t c t i i j c l L r r

2. sLrstezrnjecl opicnir s:r enom l i .rr l . r n,r o z.rhri io:r,r) l nenr,rtctc ocl ogirj

3. usrrr j l l r ,rnjeu pol iudcLroj t \ .r1f i ;

1 . \ u \ t r T r n i r o J a i n j c n j rp o h r , r L j c n o * j c l e .

Dozvo)jcnis:rb,.rrcsrconej u kojcm jc slcjc.lno d.r i ae sc

: I - lbr Dlu.L, / : r ror . pogl l , l ic

/ r t r r r . or , r r y o srrL, : rnort i u

o / r D ' r L u c r j ( o n n j l

snuL, , i r r lhmcr l , 51110,

u smrtni , r Ibn \L.1ir .

t + e , 6 l t 9 l



KNJIGA PUTA., .

r r . , , , L r . r t l r r r .r r r . t rr r L r r L i L 5 r r L r t , ) I

\ . r l , ( , . r L . L . L r . r t i r ( j ' L' . r l r L L rr l , . r r r . , r r n r1 , . : :: r t . , , i , . rr r / . r : r . . ! r . f i r 7 . r L I r L ln r r i . . h . r r . r r r r .L r , L . , - . r. r , r l L , r r . r. , . . , 1 , , r, r / . r . , r i L , r r n , r \ 1 r L , r r r L, . r l , r . r rr . i . S . r l i L r Ll r r i r r r r L i r n r r , r r r: r n r . \ r r r r ' . a r : ! r r . r r L \ r . r , r l r i i r , , 1 i i l r p r . r . L , , l r, , \ L r . r . r . r i i ., , , 1 o l r r J t r L r L r . r r j r , r l r r ' . r l i . r r o. . i . t r . r t r , , . Lr ; , , r r . r , r r r . , , L l r: , , . l L L . l . r L , r . . r . L L : r . , r r r i t o L ll , , , , r , , l i r n , , qr l , , / \ ( j l r L . , , , \ . \ l r

: , , , t i . i . . .



I a ,zL ;c lT trEpE l , l t \ p -J 1a

r . 1 , , :. ! t . , L L



IBN KA. ' I INl L 'DZEVZUIE

Ti nrylji"la öeha.i t esudt Goslxxlarastoga i nc budi kao nttrs, kojijt u ogortenjuzai:apio' " (El-Kalcn,1l))

Ori jc sc ;rl l j .r i tr isno pitrnjc: s ime je cz:rn.r i jci "koj i" uovom rjetu?Nc rro2c bit i \ ezin:rsirzrbfenom"nc bLL.l i",cr Lri t,

on.la znri i lo.h st nc snri jeu ogolicrrjuz,n:rpir i ,.rAl1.rhc t.r j ' ' r

prj usl i i ic. ' sp.rsio .r:' ' . , ' '

J ' \ - r J -üLJr J j t r { : l r ' ; , J - - J ; t * ; t - i r r l , r ' : r "

-jr i iL-;: J u---:*b i. -JL-LJ' :- rj Jj --Lt*- i \

" .J:. jfl jt j!jJ.,

"I Zrrnnntttr (Jutts !t) se,hatla vtlit ode i pantisli claga ttt'

öcno hazniti. pa poslijt tntitunu z.ltttpi: 'Ncn]iJ ]lagn.osiln

-lcbt,lsi:aljcn ncl:d si!, d jd sdnt sa 7di5tt1 grijöio pra-

1ndscbi!' oddz'i)dsttto ttgobega spdsisttta:.1o,dko !\4i sP,1iaatnn.- jetnike"([.]-L.nLri jr.]/ i l i l ) .

Tin,,izi i . l ,Lrg,biLjclch.rdis r iojcn, rtoi i r: l ,rc Bo:i j i I' os l. r

Lri l i :r.:'el iro:

c-jl !l :i t \ *.nr -,, !l -i:a q--, f. .:-,:r

;.-l; q. -:,1 y-- ;; ;--'

:grrj- !.J jl -Li-,'ij

" l io Ltrfu ri io lot,tr kojt c tt i ict ttc4 r,Lr nnntrtt t ttrtobi hit,t

bit i t o:lol,olar siahrncttly. Ozv lor,t.u.la:i . l -ort,rßrrt,rorrl t

Ttfu! H.',t l iu r!. la:iait htopttttu sabi tcpraitlatt.'

Z,rLo c ncprihvrtl j i r ' ,r l ,r r.rhodni .r jerz:rirr.tnjLrjcponei:rn j r Zu r l L r r r u , , vo j c lo l i .Z rb r : rn j cnc - 'c opon r (a t i a LL os tupkuhoji je bio polo.l z-a Lrdolu. ,r ro jc njcscx1 jLrrnj.r oi.rg.r c .1tr' ' , . , l . . | , . r . . , ^ , , . . r ' j L ,, j . " . . ' , ' , L( )ospodr ru .

S ime jc onch czrnn l i jci " l ioj i"?

Vczrn.r c z.rsrrrjc u l iojcn scn.rhz-io unnun.

Ali , pir lnje joi ni jc c,dsov,rrcno.o zn.röi l ,r e zabr.rrr jcrrc,opon . r i r r i unnuna , . roD) r rn j u ,e r o r ro spa t l , rr no to jc u , , rb -r r r J . r I | ) , 1 l e rom.

5 2



I ( I lJIGAUPUTA..

-j

rl .-!j L-.1-.,.--jj jr -,_.i-11-

- r - ! --, ,*, i_. ' t - 'L --- -: i t . j ,

- ;,:j ,,u, .-ir,ii..

| 7 : t t : t : r t : ; , . i . , : , i . r l L l i i , t r i I ' o r r : : t i , i , r , 1 . t t t t , r u t i . , r t l i t :, ' r . rr r \ l j , ( ! ) t j j t , ! j | , r / , t . l , r \ i . r / , i 1 , o 1 . , . , r . r , l , i , , r , I I

r ' r , ,rrrr i l , r : . r , r 1.r . ,ar ,r, , , .r i . r ,r t , .1i iL\ io ,r r n,t , t ! , i , o,! , ; , :



r-)ntno itt:gobc g.t spilsisDlo;?!o, taLo Mi spaiatanto itjt.)tti

Äc' l i l - l i n l , i j , r .7 Ss)

l'rl io nroTe ritiz,rLrrrnjcrrofroorslt iL 'r i iL l 'rgr jc All1h

pohr ' , r1 io?sro . r l iocpoh l r l i c 'l i j j L rb . rbog o lc :: . ' .2:)t

/ ' . . \ L\1 l: ' t t ' . : : ; :"Kada jc Gospocldntsi)oDt( tli)nPio:'trleDc ( r'Jolj.t s11d;14.

a Ti si ul ni losti .. ib ntjnti lostir ' , i j i ! lLl hnbij .r '8i l .' i " l - ' : i :

' - J r r - " - r : - ' . L - : 'prcd r\lkha iznosint iJLrsLtt.f ')

IBN KA.JI IM L DZEVZIIJE

"Jd lttgtt sL-njr i jnd \Lol

\ l L r s . r r . p o l r v : r l i o b o g

''Cospotldrt! lttt)i,ntn knLi.,t!t abu t ! " L ,L \ : r s , r s .1 r .

l ' r i l \ j t ; 11 , r ' i hos l . r r r i L rr

. j j - t - ! . j , i ü , 1 - ,' " 2

ni l :ranr t ldo,znistant; i! fot'

j c r l i . . u i h , r o i .L l i oLu sc n lc -

"Or:1tor!atr t ; t , , i , , t l t t t I i : t t t ' t : i t t i t t ' l tbtt ' t i t t t t i t ' t i ""

7 . r l L l L l z , i i c r r . r m A l l r h u n c n r , l . r b i l i s L r P f L r l r r ' 1s L r r ) \ l i ( r l

s L r p l l i r o s r i .. r p r o L i r ' ,n c o I r ' r i . r n i .d r L r q i m . t' i n i . r l b L L\ l l : r h L r l i -

i l r i r , m , . r 1 , L L l r . - \ ! l , r h s l i L L r , r v rr , r q , r c , b . ri r l ' o b i . ' u i ' n j r * o t L t

7 . r L b L r .h . L L i t n L , : LL l i , v L r .) n s r r , l : , g os u L l L ' j .r n . L L r j i rn t r o l r r n ' :

pl iL, jc ,rr ' : r jLrot r:

:.'ir,'".t \;Ji)1 ;s1:r 6 -.rüt it;i j.:jj)

' ' l ' l i snto h ni Dtt l r( \ tdi) l j , t l i ' , t l i sc ott i Cr:tsyadrtrtr isttpo

hori l i , ni t i su nnIi t .-c l t l l t t i l t l i " ( l l Nlu'nri lLtn. 761

( l , , , j c l t t c i s L L f ; i . l . r L , . r b i l , i o i o q L r n r s r l r n r : rs r L r r l ' ( i L ' sp o t l . r l L r .l l , r hn t v o l i L . r [ . . i L r , 1 c , . . i ' t ] i d . r 1 L L n i b L L L l t ro l i L ' r r l

i , 1 " r l u ' " p r t J . r j L L .) n p . r e z i r e , , n eo i i s e , r ] cN j t * o r i r l s r r o r ' '

' l . r b l r r L . l : i / i l , r , .p l L L , r ,\ r ' l L L l L . r l r rl r l ) i . r i i r r .S L L r r r il i r " ' r r ' r ' rr ' u '

( , , , L r . r . r n . . , . \ l L . r n r. r , ' . l . r L ,r . r L i l i l r i I ' r r r ' , 1 . rr i r r . r l iL . i l ' r ' i L

5 l



| {NJIGA PUTA.. .

. . : . . . r . ,1 , , . L , I r l i , . 1 , . : r r, , , L . I

i , : . , r , , , ., , , 1 . 1 1

' . , - . . . . . , \



IBNXAIJIM LDZEVZIJJE

c,rroqrro vc,i i i r,rdic,rog,r. 'qe sc boj is.Or,,r c sLrpl j i r,ost r jcri lonc t j e j uds l i os t i . "

Z,r!.olor ici olog uri l l jcnj.r i :r iu ch ni jc cl iLo c'trdo ir i strpl j i l Lr zrri .rr ' .rniu .redcnih \t1:ri . Vci inr t iLr srlrr i bl isl ic s,.rz-drrl inrdur:rm.r -bog rl cdnosti . loLroi insrle, iskrcnosLi , loL.-r oLc iojenoscs:L oboLr.Sle jc to ch:rgor i jcdnin, öisrimJuri,rnr,r.Curlno r l i .rd:rc ncl io srrpl j i l oclz,rbr.rnicul l rnri l ic ' jcsu u letir i slLri .r jcvr lr.rgc lLL!i . st. l l j .r jui i rrcnLrLiönr.1tlrr l ioju Tcl izL.ogncl ic I 'ojrr nro2coicl i i r ' :rt i cl ' na buLluicnr l i jctr.r. )u!i je

u rodcno , rL . r . z , re , r i t u j cz rLoc

sL rp l l i : r j cod i h t r , r r isL rp roLrc ,n j ihovo j ,L iLod i .

Uz or o. ,;ni ,: lod.rjLrrrgLrrenr h z.rLrrenjcncrlrr i inrriu c-Lir i pozi lrtcl jr: iol jckor' l . r luiu. i ,: j trn.r, ol jcl ior,r rrrhtrr icnj,ro r ' , r r l j e t . I t n t c r cse . J , . t p r i j c t ic z rb r . ru i c r ro tr r r r i n r , rq l i c cs , r f r o o i l ( ) \ r s r \ l , k l , r \ o i L ' r l c ro , . ro j c I r , r l L i : - 1en , r j so r i e L r i . l

Zri ,r.rr cncsrr'.rrzrhti tv:r jLr rLsrc/,rnjct l vl .rsti trh .rohrt

r r i l c l j . r . . r sus rcz rn j c , .Lf .DLL l l i L ri , r d ,1os to j ip r i l i h . rl r c , r i l z , rz.rdolol jcnjt ih icl jr jcsLc .l tcie i n:rjrcgoLrri j .rtr ' .rr. ,rto c pr

1,l i l .u.rnjc sr',r l i ,rezr s lrrr ir lr iori l :rLr:rnjcn.r,L ozlol jenc rtlrr irr. lc s,: r micri l ioi .r jc nr,:rqui,r 'r l to jc Ilotit i l 'osl.ur ih ' rcl i .rtr::,; i * -<. t.,,;ai i-r ü i r i ! --:L.:<;i , j "Kt,l t , ,u natc,i i tt,r. l r j r;,r;, trtatl i tc,t i tdi l :,thtl i l :o t t,togrA, Iadt;,rn nL:\toaltr t t r i t . i t l o t i t , , , ! : ; . t l a t l ! ! ) t o \ i i ! " O lo goro r i d , t c t r ) l c r rn . i r , 1n r in i i toJ z rb r , rn je r r iht r , r r i n t sn r i j . -c i ( t r oc ln j rhp t ' i i n i r i . . r ,s Jrrrrc sLr',rrc,eIe s,: ,b.r,czc nri iupfol]Lr\t i t i l i i , iLr c ucrrro,q r r i cz l r i i t i . Zbos to re sc c i i r r rk r z r i o rLno , i r . ' i n j en j c r c i i r -i .r j .r..r rc r,r iz, ' 'r ,rr l j .rn1. b.rlcz.r. i to ncnr:r,,drctlcrrc rz-rrcNljr.rTni j ,r ,rrcrlcn,rrr,r jcstcu.ur.rz. uJcnrr c rrzi l ,rzic,l io c,g,r

' l l ! l , r i . / ' , . i1. : . , r , , | r i r l , , i r / i : , , r , r . r , , ,, , , r l .L\i r o . i i i r lur r ! , ,s1! t r i r l l , , . , jr r : l ' r ' L u i l . r : , l l r s l i n , \ ; i r r , 1 r r o , r , ,, , , , i ; : ,. - f s i i . 1 , a i t . . o S l r r l r 1 . I 1 , , , \ l . r

, 1 . ; , ., r c L l , l , r r r . l ' , r r h r l r cC \ . , i h r J , s , , , r , : L r l i L L l i l l o r i , z i i , , , L r t r u , , , . t L

1 L . s i :N r p i r . r i r .r ! ( i , r ( i i i , f r . i . . l f f i l r t i o . O n , L l r i r p , i l r r r . l i l i r L . r r l L

. u z L r . r , , , , r , . r , ,. r 1 , , r l ' i r . r ni r r z i 7 , r 1 . , p , , . 1 r i , . ,! L r r .i r . h r i f r r r . i r , ) . r l ' ,

r i n r . o , , r , . ; r r . . r [ . ] l i t r n r i r o p . t , , , , , . , i i , . r r J i r r " l o r r i r o l o , r , , , : ,

r , l



( N J I G AU P U T A , . .



IBN KAJJIMEL-DZEVZIJJE

O slryl tt l t l t hol i l ttsi ücsrct.ttttnt l tt iatt lci tt lDt1i1 L,,t ta lJe[a,i tt i iotjcItcti1I:

Osrnvl j :t,. jc .rL.r ' .rnjcnihrlrr i l .ropisrno c hrl io Lri c osLr.r

r i lc n,rrc.i l 'cic,ic ,.r cl i rc,trrosznriajr zr iol jch.r;

i e t v r t i : os t , r r ' l j r n j cc z , rb r . r l j cnogopLrLj cp i r ' . r ,i z r r i . r r r

r r j cn . r r cJc l oqes rc'uv r l i L n rgc h r , rn t ez i o j i hZ i l o r nc n ro ;c

opsr,rjrr i . iovj,: l imoic Ti l icti Lrcz icpir . P.r r.1l i .rf rrr i jelo )i lo

i r . c , rma l . r t ' o . , \ l i c ro le i i r j e t i bcz - n . rgeh ranc i o j , r r rsn rgLL

osiglu.rrtr. vo j i isro i .ron,rrcdtnc 7,1b11nltn.t\ ' .rni

l 1 ( r i : . r . r ' , r | r r lr cdb i L r cn j r u b r l r r . K , r , :h , i ov i c [ i i n ro svcgr i j chc r l po i cL

l i , rd , rL r r j . r , , r n r : ro scb ime l i e r run n r rn : r .o b i g , r p . rs i l r rJ

r cini,g Lrr:l l i r u \r.rrr . A !i .rch ,iP!riro\ 1o \r z.rbr,rrr,:t inr.r i tL

L ' i s rL , ir r r r rko j i L r . i , , r . 1 , rn r , r . t i r r ob i L , r r r r i oLLJ . rhLulo7 t L

scpo r "L l i r i L r ' . r r , , c l. o r rL r r rnz rL ,J i z ' : n r r s . r L r ' , r r ir , l . r. I ' r , l i

h , r , r . l o l l r . i i . oJ r , , q . r . . r l ic g , r r . r n r i r rz l . r ' z - r Ir \ 1 . r t r c ezonc

!es t i : v i s l i i t s i l i j c r r b r i i LLc ec ln iu obr in r : l i t l c ,L l .r , r r

r c l b r . , rJo l , r . r 1 j c1 , re n r t ' g t , i r i zb r i s , rn , rc r ln imi i r i i chonr . I r r

l i l ic,Lonijc i iLk i l i LrnriL.rr j .r i l l iLr. \ lcLlLLrLrsl im.ruior,rrcm.r rl cu rc , ,L , , o1 l . rl . trc g r i j c f c , : r t , r r i i c . , r az i l r z , : c o[o tog r r

. . . ' t . . , .clcr.rLj.riojr rcicnro or djc rr,rr cl iLir

sc t l n r i : r i j cL r , r , r . , r, i l o c i l i cn j r z rb r ' , r n i '\ l l . Lh , r , ' r bosLog.rzlco iz r lor.rLl.r!ni.rorrl i !rr. f.r f lLr sc on po1i,r j .rt,n.r rrr

r pL r t r . r r i r , . l i j ch i l , l i s . r i o e nc i z l r ! , r r ' : r n j e. r r cJbc ,r j . p , , s

l jecl icrL,rg,r,i lo orroo icrrrunrs lJzri icrri oLr.rtci :Lr',r' l o jt poLr

L,rz,rAJenrolc poromLedo SLrJnlcg1,rrr,r;

osor ; ; r . r r f J f r r cL rr l e r i t l l ' , r qc o r ; t c ' t i r r L r " rrL r r ' r r r cL r\ l L r

n r r ' [ c . ( )n j r p r r rp i s . roi j , p r J j t l . r l l i , r b r o ' j c1 iPo \ I i ! . . 1o] r roroic J r . r , - oi cn rL r Nt tqo r ' , , n r o l ,L r ' n , r ! t o j c r l r , r go , ,L )L rt s t c

. \ur , , r r , . lL.r r i l r . , . ' ; , , , L r l l in () ' i j , . r , , 1, , l r . . , i r t '

, r r , rJ ' f i i : . r r i r , r , , i , i I : , r , , , r r . r i ) i , . I / j r , , . r . ,Jr ' : Jr , i . , r l

' : , : , r , . t , , , r r r / . r r i i . I r . . r rL r r .1" tr r . ' r : r . i . r , r r

- t



Kt\ lJtcA pUTA.._

l r r , . r . r I r , , 1 . , . r r l . . . r r i . r , , \ , .l , L , . , , r i :1 , r . \ l \ L , r : r, . ] r . , q ,, 1 , 1 . , . , . , r , ,1 , , , , , . r , i ., : r 1 . , , , i , ., , t . . , , i ., t . , , , , r , , . . ,

I \ , 1 , , ,, . 1 ,L , : , L , i i1 , . : . 1 . i , , , . , . , , , . . j 1 , . , . 1 . . , ,: r L , \ : i i t r , r , , r l j r t i : L r . l , . L . r r L , 1 L . : - .r . . r f 1 , . : , .. . - . , . , 1 , , , - L ' . . f , r L t , ' ' , . . : , . , . ' , 1 , , . . , , , . , . i. r , , . i . r ' r . , . , . , , , 1 , , , . 1 . , . ,

' r , . , : t , , , . 1 .t ,

i r l. .

l . . : r \ l r l l , L , l r , r , r , . , _ \ i , , . r , L 1 i r . l: , t , , 1 , , , , , , :

! 1 : r / i , i . r ' , / : , i : t t r : , r t i , t t i i r . , , r / , r r r r ; :



IBN KAJJIMEL.DZEVZII IE

r lenr sLr'.rr,rcnr,r iol isti ni od r.-pc,sLoi,rrr lr.rbr',rnjcrrr:. l i ,rd,rpostoj i n:rrc,:lcnr.nl rroZc pLrnro!:i1.r c Lrhloni .rbr,rnjen.rl i d.rsen jeno je lo ' . r r r j cc , r i snc .os to jan jen : rgebo l c .L ibo l j c c nr

co . l 1n , rn r r i 2 i vo t rn i bo l cs t i :

jedenacsti : .r n:rrcd.rrc Llrr i sl i jedivcir negr.rd,rrd derctrlo scchnrsLoLrt,r.\ zrLrrnjcnc,Lo!cstlrr i . polhic r:rnro erlnu

k,rzru. l ioi,r nri ,7c bir i izbris.rr.r t l |ronr, isriglrrom. istiqi:rr i ,nrr r c l c l i . rj u ,1 i n r : r ,s t i g l r r c ,u rcdn i l r r r l r L rg r :d r ' . ) r o i t t , v , r id r .udoirrr cl jcL,rr.r i-rAlL.rhu ,d cposroj.rnj:roi ih;

dverrrcsti : i r jcrjc z.rbrrrjcnihstvrri Uzri i tni Al lrLLnr,.r2cp , ) , r i i r i r iL rogmnog ihs r l r r i o j e l i , r r n i j e r i i n i r j öc , ' ' j c fl i r r c l i o. l r L rg i :s l i r cno o l i r j an j t , r . rTc r j ep ros t , r ,l oL ' r , rj eh . t i L t ncsrcL ' c o j cb r i i u g r i j r hc , . r d . rr c l . l i i l j L r r l i. r i . . ' op r t ' s r r n j cg , r . .( ) r ' i h cs r sn : r r i l , r i i u r i j chc z , r r i l cn rcn jeqo lo i t i t o r , t . \ r c i l i . Ls r ) r r l q r ( i zo r .1r i r n i t . u r j rn rnnog . l s . r r i i u q r i j chc r i n rPu !L rr lL ro r t ,q i s r r j t L r . r t i r r s r r ' . r i n ir i zoL , r . t j . L I r l , rr r SL ' J r r l c r r rl , r , r u ,r t i l i o i s ; , i L i r , r r i .r , : l ch . r rh rL 'u rL r .j cgo r , r j csno i r p r i t i . L . rn j t .te i l i , , L rgobro ' t , r n j cL rh . rL ,L rLLL .ruz - i n r , r r i ,, 1on ih h ( , i i n r :1 iL rp f . r1n , r c1 . r .1 r .on r i l o r . r l j c , l n r i l o s r i r . i jc s\ l i l o .n i l ' r . . .A l i c 'g , ro r ' . s t l r l i n c o i i s t t od : r ij ch , r , n n ro r ' : rr i iu V r t ru . U I r j o j c bc ,

r . r v i r i no l i l i i , i L, l i ho . r r l cn rL rL r t l e r l j . l \ t i n t i ncc ' i s roc 'L ',r ' r i cUzv i i cn iA l l . r h rb r , rn i o lcnnc t s re r r rLro j c ' I r cö i sLL . , .r ' , ' , l o l i . r, ' ( , r j . l t u m i n .a i :Lo r : r , r , ' , 'b i r i n r m i i chLLi i t ' cn i i oJ ros ,1 .d rL rqet r rn t , . l o l , r . rl j . ' l . r r o i cpon i i t i t i r u ro i r l i r

tr inicsti : n.rf.Jfn.rJjcl.rpovl,r i t z:r s,rbonr .rgrr.lLr.r r., j t

l i r l Joh rL ,a i n rr r . r .i r ,b roLcr r i I r s t i .Z r t r . r n j tn : t i c l , r r x l . t i . l i r r -nLr ,r o j . r L l l J ibe p r l , l c . N l i l o s tUz r i i cn , rg 1 l . r h , rl l r d . l . rN j r l , r ' LL n l i - L .LL ., r to1cono i to j r r cz : r r ro r N jeqo l l r m i los rJ r i L roLL rj cn rLLr . r7 -c , ,dnog :1r t , s . L i a . r ' r l l l r cp r lL l c : pon i ir l rn j c onoq . rro sc i i L n r i l os t imrTcnrL rc od in j cn i . r nog , rt c r

jr r tz,rno .r sr l ibLutetlnlresti : hi l i .r ' l r r.rLrrnj.nih sLr..rr i i r ' ,rponi!ren. zLror

' . r u r , ,c r l , r c , r r c , l . n . r r r r i .A j . c l uL r. r cL l t r rL rt r ,1 r c n roTc i )n ri r i r i n i h i l j . r JL r. rL r r , ru j c r r i h I

p t t n l c s r i : n . r t r l [ , . \ r L . z i r ) c r i r , r ] i c i j u . . ro l c p i , r r t r r n r ( , s ( l

60



KNJIGA PUTA.. .



IBN KAJIIMEL.DZEVZIJIE

l , - , - , 1 ; ' j . . r q L r r " I r : t r ' ' I | ' r \ ' ' i l r r ' i

I . " : \ . , . r ' . r ' . 1 ' r " t - ( 1 l r r.

p."i ,. i" j tt 'u*r dobrogdjtl .r h.ic 1cpoiinio it lrbro qi l spr!rr ' :L J

lo icg .

To nroTcmoobjrsniti I 'r imjcrom ovjel i 'r ioj i jc uLrio juto*

r|r l :rrctrg rcpri j .rtcl j :r, popio e opojlo pic'c iojc nru;e or'r1 rrtt

z r i t r l i o . 'On ' i c n rus ig , . r i noPrc ' s t i t ir js r i i ch s lc s l i i ncgr i j che

oorcd ,hagcstr ':Ll iic,iumLr c urrdio A rlasc p:rsrlrro o111oPfc-

', 'r" ".: i 'ni . i prcrrr,rl .ugoj strati , osr',rvl janjcoic srlari ne br.st

nogl,, pcr'"diLi iz-r 'r i :rr:rnicnrr:rsc. srLr al io, r l io bi mLr l:r i l rr. r . U l . ; : , ., , . , 1 . . :

o . . ./ - l f , . ' : , . : . ' - , ,

, l . r lL r ' . . p ' 1 t . . . . . 1 . r ' i ' , r ' ' ' t - L

' ' ' ' ' ' . ' t ' ' ' ' ' | ' ' ' ' ' ' . . r . i ; ' l ' : | . | t " ' i o n , , , :cJ l 'u .n r to i ro jc z . rposL .u iorb r ' rnuA lL r l rc LLjL rJ t

L r s . r d i or h l t , p o n r ! : r n j t l t o s t o J n o s c g r z c l c r s ' c ' j i m s l u g : r r r ' r '

o r ' c r i s r l j c c . r l , r ' l r J r r i s r o j s h o r n . m r L i o r s ' 1s l o J r n r2 c r r ' 1 m i l

NihL, ocl uj ih n( rrcri f ; l Llrüqc cdnrl 'c. 'hrdr sc osti l l i Lrr)o to sLr

, " . , . 1 . . 1 , . i r " 1 ' r ' "

Olr, Icmo obj:rsniti slnnacstir lr rsPcl i torl l :)n r j f {' )]21' ' :s'r

le Al lnhLr r:rqe ,,.,upl." u" moTepoiinir i sle NlcmLrmrsl 'r ' l jeL , r .c i t . o r r " . i L iod mrsh ih j c l . r L l i c r iL r i o i o j e z r r ! i o r l r r g i h

rl iel:r. crroclr ic je c1.r oi ini sr'.r ol iutlen'rl jeh nroic jecl irro tr

a in iL i eL , r , l i l , , g ., ' . ' 1 . " r sk : rd je l r 'U l i r ' r l r r i emlu i : r j LLo i i l r t i t

oL'i .srlari .p:r c z;rslLri i t i l l ;rholLr jLrbrvz jednihrazlog:r rrrr) '

nj. ' i t . l ...,qi i . A l i .rd;r sL,l iLr:rreJcrrctr"rl iu ci jelosti 'nc"c z' 'rr 'r

JiLiÄl1,rh,,r ' ..riub,t. S.rmo st,rvLjrnjr:rbf;rnrnc f t 'una scu do[r-

ro rl jclc, l io nc Lrl i l iutujc rrcdeno,hao to snrorcl i l i l ' - tma ljLr-

b l i ' zbog s . r r r rog. , " , ' l j " n j . On 6c L r i L ias rc l enl j u t n r i o l i cL r

,"Lu i,u i" t"1ru,,i". iuNj"".ntu nlcdLru Bit ic d'rI lc' onrnT'n otl

CJ,'spo.l"r.r." . ih "spc1."Li' ,c6e r.lrt i r 'Lzlogr r l iLrLr't {rzmisl i

Or o ferro oLlj isnit i er'ctnaestirrrspcl i tonr: zl i !cni jc i \ l

hh S\'ojLrjLri ,nf cz.Io r ono iro jc nlredio i l i preporLri io --i je c

\c,..r1) ,rorL,rvlJrrricrnro pc, ebi nit i tL cJrromsltr i :r ju On.r'oh

oni: Loj i se L,rj trr tr l i Llobrc,i ini tcLlc:'ol i z:Lhlalnc;oLi strpl l i lc:

.o l i , , " ; k . i i se i s te r o l i onc io i i sebo lc nr N i ' ' go rompu tL t t

6 l



PoHVALJENTpoKUoENtsABUR

Sabur edijel ina dvi je r,rste:po1<udenipohvaljcni.

):: '.i::.,ffi::!/:1:',i;ff1ffl'5i:'li:;::,:'|:;

ä"'ei?Jti3:'.';?Jl:51';"_i1ä;:.;I:;;.:xll*.rj::iJ;iiä'i:,"il'Jj'i",l'";';jl:'J,rt "i" "c";':'",'''""oJ

r*xl,#;il:i;täir;::rlirl;lilll;;jlr u ! r r r r . . n n , t r o .o , e d o i , r J r i . . z i o b l i k . d r , . . . r: . J . r n . c

;ä5i:'::,::liü"1r8:il.::l:.,ilti::ll y:.:i::;fii.:ili: ;:;1,,:rui:1t,,",,k";,P|1,i',,,,,;.

6 :lri4;;ffir:r*r,ll:l;lrr;;lj',:\ili;oguab r . r i r i lJed . rnep ie . r r r k o rome ek . ro .S,,pl i iuc.t,t,,."buallena, sunkoi na,t

,1It c od I cLe rndn , po|udc,ta.'

" , - -NeL ir , o r .ekzau ' r . r r ro1 [ t11 ; "l u r ; , , o r . , ,

. . 1 : , : . r . , , " . , " ' : c r . r i r ( i e? u \ re l 1 | r i c i r , , e l J . . , h . r t .

"SustezanjeradiAl laha?,,'Nel"

"Sustezanjes Allahom?,,"Ne!"

"lo;i ;;; i",un'"'o' ttuaz;bnDzrrcr r t izi ,pozD';l i iz izxhid urnro

;ääii::T,T',:,1'o'Jo,i';*"-'u u'"'c imiesn;k'x c o\a'k'o



IBNKAIII IVIL.DZEVZUIE

"1)rrirr olt le?""St'srrzrnjcLrez l l ,rh:r",cic Sibl i jcl inLrLeho, r uri u,rmrL'srcr

isl ioi i iz njcdrr,r.

1 , r : l \ l l

bcz,\lhh.r jcsLc zrl,r jsLlo." l iu ie l jLr.l inrr.rsrod:r1esusLczrntc

bez ,rl jcnc,g,rt, ic, r tr rci i tcl ' Lr LlstcT-.rr) jLrcz Olog r u (i i ioj ie

l j ub l i sp . . r ss r t . ' r i Vo l j cn i r rp tL rZL r j unc io i i vo lczbo r . t ' s r cz , r

' r t r L l

St !stL2 t ic bLt ' fabt ncstcnto z. t i t i , r t ' r ,

. r j ) c17ld r J_. ' , r t l )l , r rs.) st ! t t t :zdt ]1c

Drug i ep jcsn ihsp j c l ro :

1,1;rrl il igr.r1;i,r ;,r lorrr.r" t t- t ,.r 1rl l ,.r isr .q;,r f irr lr;rr.r

I t :r l :o h \c t t i lLJ]t t ol t tr t t t ; t t) )t t t t) t , . . t

l : r t l ro lc:t t tc.L t t , rü l i t" ic i

. l c d . r n c o v j t l i i , r l i , , o l j e n o m b i i u n . r j u b l n c i r d e . p L r L '

o r r o e i t :" l ) r s i s l i r c n . , rm n c , n r i s . r b u l i o l "

Pai, t l tb c tta l j t ' l . ,ar, t otta , t i ra[t I t l iot' I t a ! ! t n

t ' , , hv . r l j cn i. r bu r . l i j c l i en . r ,1v i j .r s r c : r s r r ' r j no 'L' rL l i\ l l r

h , r L rs t r . r i r r L , . rz p , rn rL ral l . r h r ' l z v i i c r r l: r i c : -

1.rr\.ijji:; ür i*;lj!"Sulljit bruli! Ali, strplji:.'c! biti sanou Allaho"ctto' a , l I l . l . ' :

. . , :d !---e! -lulr -.:L) T\J_ "--,1-"'

"t\ ti strplii'-o icl;di prtsudu Gospotlarasrtog,t,'l i tabc i t't'

d ina i i t i t i n i ' ( l . t - L r r , S )

LjLrtl i Lr oLlr icni o Lfi l reL(rjr1 st.r .rbur:rc bolle

Jerlnisnr,rrr,r jLrl .rc Lrsrr,r jrro't.tdiAl l .rh;r rrr i 'rr1lr. L'rouo

66



IBNKAJJIM L-DZEVZIIIE

l rLLclsi j i :. ono to l irtr l tTrxlttu:t rr l i ,\ lü]a " f r iec l1!"; u1i

i :ur.i ...al i , sbpl i i"t)d bit i sann trz Alldbol)!! o":oi" ührzt' jc Jr

on"i ut- ' ,,s" AlL.rh i jc nt rroit bit i strpl j iv A lir l io nroit 'Lr\Lfx

i,rv:rLirAl l lhort,nr sLrdu poitLrjLri i. r, r 'eal izirr jLrirPrclose'r ', ' r . , tu ..clLrl"".podnose.' i r. mircir sc'nj imc- onrj Lrz iog'r r i jc

All lh? \c nt( ric s ! ni l . l i t r sr( inonl \ rLr lLrLlo t ' r l l i ( r r lc s:11)ur! r ; '

Al l ah . r . : r i p r . r ' o jL r l i z in i , r r , r ji j i s luh , ' i r l . l i c l r ho r rc i r i sL rrz

' \ lhL.r.

C)r'o csmisroh.rdis.r:

j ; - 1 1 " , " , , -

Sli i ,rn tx orlc ; i ' rLr l r. t . l ts:

"':- l'l j -'; !i -<' 'r'j-'

-:-.sJr i;-.,..- -:'- ;'ll :-; j

'Ll to:.utttt l t;1t' l tL hruttnt uj sl tt i ' to, nicgot' i : i l lLt '1i i t:t t i

,1i,,. ,, j r3,,r,,,,,t, ' l :oi ,nt l t i 'rr 'r r4r"<oi 'rr ')g'r;oirtttt:to;i t i tr '

t l t ' t .

i ) r ' , r jh . r , L i si : z n . r a i l l r c , \ l h h p r c r l o r r oL r l c r ) f q : r r r t i L L i r '

l i r o i r , , l r i , l r t r n i t . r r i r r i .r i r i c h 1 c c n i t L L r r o L ' i f c L r s L r ' r l i 3 o 7 L ; t

bi i . ncl ' . r t Alhh LLzl i icn oJ izi :r ' r l i r i "rusl ic I ' r ' r ic l i rch bi br

l o t . L l i o , c I ' i b i l o ' " 2 1 i 1 . "z n ' " d L rr o g r i o v j e l l i J r L r * i h l j r d i ' n i t i

izureclLri t{c,r 'oq pribl i )-,1 rn .r AlhhLr Lroz dc'brorc' l ine br' lcrc I

unit . .L' .r l r i ln " r. i " , l Ni in," l i r oz gri l thc Nc bi p' : 'sL'r j ' ro n:r j iL '

i in i r l ,rbi.r. l icl,run., j I .c,n,. . irnc Johr'r l jch;n' L ' iLri lo r,'Pt'

r l , r r , ri r i t ,Lc , r . r .n ih io l i o l c lo l jen ih ( l i i c l io r r j h rL l i s o r r r i -

L .n , r j i h , , r rp r ' . r z r r . rj c ro ra l j , r o l i o f i ' 1 cscLsPc l i r l l r l i oL r r s r r ro

g,rp:r7l i i l t, rrr,r l iu-ir.r l i

Srrris,rcri cc' i : L o :.o t c 7t "1;r/ ' ' , LJ, rrrÄ'r ' .q'r" oblri-

r r ' . 1 . t ' l t ' 1 l / '' ' I ' l l r ' ' : : \ ' ' r \ '

l i r oz i i n j t r r i e d r , r s i hJ j rh n . r j r r j c l n i j i n r na jL lcp ! in rz r r z i n r r '

ZJr., i .c,rr,rt c tlo(l .r clotl t J.r je Uzri icni postro bl iz'r l i t 'vlchupop'ur lLLhr,' i t1.r.LLhtl i nogc.

. ; ; - ; .J-r !1i , i r l

I t l r l rr i . i i rr l r , / l . l r ' rr ' ' r .r . in ls



l l t ' l l tca lPU;A..

' I ' . r , . . l r i : : , r r , . , . t . . / . , . i i , .: i ' : . . . , ' r r i i ' I ,

. . , 1 , ,r , r ,

, r . i



IBNKAIJIM L.DZEVZTIJE

voLi l :r czLrlL.rt iposl jcdice iI si i l :r bLrdLridl j ivin'r ol jcl iu Orr

. . ' , r . . ' , . r r , l r ; t r " r ' ' " r . " ' : - t r " " r r : ' l r ' r ' :

. r . t r r " . ' t ) ' t 1 r " r | \ l l _ ' l

l j n ' l : i r ' 1 ) l i t r p l j i ve ; . rhv r l ' r nl o l i z ' r hv : r l nc .Po i to A l lah o l i

,1,.r" ' l .,, i i" '1.,." i i '" ;. Njcgtl im osobitr:rmr, n postrlcLrzni ih Lr

mjtri l ic,l i l iosu \(- sroPil is ni im:L Ovo jt posebLrrri l ruicnosl {)

L..joj *o.",. i Lrh,rdisLr:.7'ov,riera i lcgor 1r'1, a/' r;r 'r,g'rpotrr ' l

j,j.r..

Nch i dod : r l t rt r c i u r l s tu s r rp l j i l o s r i , : Lo c sr rp l j i vos t \ l

l rhonr.Oro srrrrtf,r iLri j l i i i l r l i .1omstr.pl l ivosti' fo jc jcrLrost

Ako Lristeh pit:Ll i l .roblrsucoltr lr rt tr !r[]rLrlr ' c Lrr roqlr i ;rzirr

ni ir,r iLo vti ni ic reicno liod orrc tri l tsrc si l)Lrr 'rPonr' 'nure l

p r , r i l , r n r og l . l l i L r s t rp l j i l o s r A lL rho ' imodreden j i r l : r 't r p l l r

i , , r , , , , ' " ' . . i 1 ' l , , r r t "L ' susLc . . r r r j t 'd z - rb ra r ' r ' no i to o r r iP ro l t r i

r ' : r i u c i i i c s tc od r ie s t rp l i i vosLA l l : r hon rs r r ' r l nosLrN j cq (^ l rn

p.. ' t, l , i rr l^ , "."2,1',, j ' .ui t oJ nj ih Lrh'rdr on Lrvi jek ir ' :r r ' \ l

i t ,.. l -, " '" s,.sob()rn. Al l .rhonr ' iro sc ri" l juLr'r l i sL'rgrnlr '

, , t . t ' ,l . , ' r '

' l r r ' : ' ,

. . r , , , . 1 j . 1 11 . . \ r . . 1 r ' r ' l

jcstc rinr, ,",ttu ,, , i" ncotLT-ivo i init i ic ictlrrol l l lstonr srbu_

Zn:rjL1,restrpl j i lost Lrz\1hh:rustraj 'uenjc rcr ' ' spL' 'n'rro-sti

s Njinre.TL. n.ti i .1"senc sl iLtic s Njesor'oqPut:r ' iro iro l isiec

riLri l i ,r ju .t|ro or':rrr loSÜitin.r vr !rslc si lbL lcsrcdr s' rsPrrr-

no i t r i .n ejLr jcgort odrcr:lbcdr \{u sL: orpunoP(rslcti rcc'

\ : l l l t r J ' r ' ' I ' r " p l ' r l i ' " \ f -

r , . . , , . . . t . . 1 .. r " , l ' l ' r " ' r

/ r , ' r . . , . i \'

r r ' L '' '

, .Ltl iNjc*,r. ) jcsnik Iubcibr' 'cl i :

7 t c t,rdi ,tt i toglo1,4't,1 tl 'o ' | t '

I 1 lLLl . . j l 'l )n Ä,Li l I i , ,srr i . r !h iLr i .hr(L

i l . , , , \Lr ,h: l l .crrt ,of ,Li i j t /nrrr r r ' 11 .

70

( ) \ r r Lr . j r \L i I l J io i t L. ,sr l i l ' , r



t i i l t c AU p U i A

| ) . . 1 . . . ; . i , i r , : , . . , : . . . , , , , r . ,

l , i , , . r , . . i , , :

l l r r , r . r r r , i , t t i r . i ' t ) , : \ . r . , , a r i l . . t j ! t , t , t t , : ! , , ; i ) ) , , , ) t l

I L i L : , 1 r . r t ,

l . r , , f . . :

. .



IBN KAIJIMEL DZEVZUJE

rr. l j .\ l l :rhr Uzvi iL:nog.

lzlclrr "5r;7,fiz,osrratl tAlhln je bogntnl,o; tt l i r.on \ j | l l ,!

h,nr jc spa:';i rPl ihan tbog AlLl)a tshtiet4a;n1P/1i...)n!t Al l ,!hn

i:ptrnialatj t, r f i l t j ; ion bcz Allalt,t zrl ,ry,r"c' Llo)c se prihtrr ir i

L.ro -,rhvr ero ro osl i l i r. ' ,r lcnurnr zrIr lenjr io| jcl i i l . Prihv.rt,rc

r )no to \c l j t r odos to j no r tn .scod onoga io r r c ' g r i j cS i. r ovoruA n r i cmo ob j r s r i r i ve j c i i .

"Sri,nfi .rrrrrt l i . AlLtl tt i t:tcbc,grj ft!", t. strPl i j rost xcl i Al

l .rhruz r.rpLr!t:rnjc:rgon,r icl ia duic r.e.i iel j :r AILrL.rcsten:Ljtc

ic i l .r j tcgoLnijcz,r luiu. 'rclrzi leienje rrzd,rl jLneoj,.r. l ,.r irmonprei i dr bi stisl : ido Allehr jcstt r.rtoionrnemisi i :L .r 1u!rL,,r :rz

l i l i u ,d pu t r l i , r , r h i r . - ru ,o j i e l . r h . r l i . i unc j t l c o romc rchao :"PuLor',urjco.l dLrrrj l lLrLni:r hi lcLu c l:rhl io z.r jcrni l i .r). nrpLri

t : r n i cj uJ izL r , ,gs r i r c e e i l i o . )uLo l rn j t e JL r i c , rA l l : r hu t i l i o i, _ , . , , . . , , . 1\ \ l , 1 ,. . , : , .

"lrr7,f[,osrs.111.r/,rrrrc .' l ,]\" z:11{rLo ovjclL. i .rd,rc s Al-

L,rlrom,rhl,o poJnosisr'.r1;Lrei l ioc',.rnc orjcir ni luLlLr resobLr'

tr lr l :r es AlL.rh,rm.rnc s,r t lolenj imr i l i sr srojom .iuionr,njcso

lo s rc t dLrh i l c j c t ln in r o tpuno , l r 'ug imi ro roL l od ono l r i rc r

b i im ; r l i r svo j , ,m u ionr l i sesno rc t r j i n r , r . t om s r r rn j u n n t.,r jeir nik.r l l Lrpotr ' i l i , .rr 'ui t i gc,ri iuuu srrpl j i rosti . crobe vicr

sl i ih oblcz,r pretvrr,r jLLc Lri ir ' .rrr jcr:tkrrr, h,ro to jc jcJrn r-r

l r i , l r cL .Lo :N lu i i o s :Ln r c s noa r r i n r ; rmezon rod inuJ r l , i h u

njemuu2ir ',rol lrJcscL lodinr." io u tr l t l :rzu ui i l r rrt l idi u rt,nrt

rc!i ,oi 'u i t i ol . l 'czu.' 'Str2l j i . 'o 'tzl ,ogAILtl t,tTrrrrciÄr;: 'crric" isl 'uicnje e iznrd

rcqoL)e. rfpl j i losrzbog All ,rh.re tc2:r lrcdni ja oLlsrrpLj i lorri :r

Ji Njes.r.SL4rl jn sr e zbos .\l l .rh:riro borbr zLog Njcgr, :r o 1tLcic o,l borbc rrr l i Njcgr, jcr svako io sc bori i l i trpi zboq,All : lhi

bo r i se r ' p i zL rog j eg : r , : rc ob l r tno . i o l j c l i n ro iccd . r tpu t

, rscL .o r inp i L . rd i l l r h , r L i n rc t c l ine . r z i lo r r , l g , ro c to r ' i n i o : : r

rr.rzir ' ,rn,rg.tio ro i ini zLrc,s 11,rh:roZc dobiri 'amc,otrrj h,' se

. ' i t . np , , sv r r i ol i i h , r . l u. . r b t r rLLu i ro u L )2cr rnc t"tt/)tnoja tz .1l lal,,rcstc sptni,r i ,ttt j t r.1irr,r"zl lo i lo Jt

strpl j i lost ur-Njcge sr pl j i rosLu NicqoviLl oLlretlb,rrr.r '.rdr srce

11



Ki\t i tcaUP{lTA...

, . L , l r ,

. 1 . : , . l t : . . ,. l , , , , . , .

1 , , , ' : r . r , L t :. , t , 1 . 1



IBNKAIJIM L-DZEVZIIJE

nch,re All ,rhnr ponroi i

NcL i t l oJ . r l uo i j cL lnLrr s tL r rbu r :L :t r l ' l j i l o s t ' s r rp l i i l o s r i' l ' o j c l i r . h i o l j c l i usL r . r l l ru s r rp l j i l os t i l e do l i c nc suhdr ' U

s t i hL rc rc i cn t , : "

! ' L', , ott ,,r ' i l ;u,

StrTrfrtosti ,vi i ' i sr ' /"

Olo nc izl :rzi z ol 'r ' i r :rstlpl j i rosLi ioic smo dosrdr rrlel i

Ovo j c s rn roporcz i l rn i c znrcL luL tp l j i vosL ius r r ' r j n " s t i Lo r r re '

,r \ lL.rInrjbol jez-rr,r '

' ' Y L L L , :/ ' ! t . rL l r r l , r : r ,a / l 7 l l l ) 1 i u l ' I . v

11



RAZLTKAziviaDUrRpt_Jtlrcs-r?LEi\, IENITII. ] JUDi J PO}L,ICA



IBNKAIJIM LDZEVZIIJE

prohLjel inr,r,,r.r l .r nim.rlo trpl j i losriu srr ' ,rr ima'oic se i iu Al

i .,1'.. ) 'n j" nrj tci ,r pocl iosLf:r l i . l

iol jcl ' l i jc plcntnir l ioLlALlr '

h r i nc . ' . L r iL i .d t rp lcn rcn iL in r ro j i e b i L ip roz r . rn ir . rSu ' -1u j cm

,:l .rnLrr. 'clsl im ljutl i rrr,r,irJr ie sc zn:rti 'o lr. i jedi 'CidjesLL'o

gol)oi.rzni?



[ (AKOpaS r tö t f l ] r - -LJ : i i ca l



IBNKAJJII!1 L.DZEVZI.'JE

j :nl j :LLLpravoc,qle.lorr. )n sn:Lr.r tr,rstu srcu U ,l lrrsrrcdrrc

pr.-nosi h,rclisPoshnih,r .' : "-.!!ls- -' r-*" f+- ,i'\"PagleLi

Jt ot

)oi ')tn l) l isa!'n tr j t l ica "" ()r 'LL trjel icu bl is i :r1jc rclrr ncz:ri t i

ienon srcr.r. cdir.r xit irx nroic Lrit ioberenje oglcdr l i izlr ic,rnje

izv;rr r j ihovog domr!rja. 1c stri . ' l icc zbröen.'sLrz l ,.r l<:r1i1ir,;r

k.rcl.r ol jeh l,Lrtlc zbjeg.rr ' :roe sl i l ic. bit ic poStcdenstrjcl ic,r '

Äl io oLl vog.rsfcr nlPrivi i meLtr, .rhhosc nroie clcsit idr buJe

pogod.'n,rerlnonr c1ih otrornih sLri jel:r;

trete; zrclolol jrrrnjc dozlol jcninru z:urjclu 7r 7.1br.trr lcno

Src z,r iru priroLl;rudimt,7,c i t i zrdolol jcno dozlol jenirr srr ' .r

r in:1. Olrj l i lch Ll jclLrjcio,:l cdine l judi. ' fo jt prcporui io 13oZilr

1'osl.rni l i.. I 'ni je i jcl i poput,.rnrrnj ivanj:rrrnc obijcsrrojnhrl ici

i1i rgrcsivnonrsu l l io bi oslabi l i Druei jc l i jel i popur nedllr lrr

mcs . r su p ien iee rhe ! i c i ' . r l i o e L i n , rp ; r , l . r l ihsn ih r ' Trc i i l el i jcl i poput Irrnjenj.r onim iLo ic im trbir i . i t i nar.n', l i r oc'Lrr ':rtr

s'r,rg.i . r l i ie r,r l 'obir i l .ol iorrri 'hsni l iu. l i in sc ne 'nri jc drr:rt i

ietvrto: r:rzLl i i l j :rnje ovosvictsl i imrctnostim,r c' jez'rLrr 'r

n i enc L r ' : r r ios . : scb i .Cek h . rL l . rc b i pos to j e l i Zc r rnc tD i c

hcnncnr, i lo Lridovoljno i17lo{rdx scoclLrprr:ori l inr z'rbr:rnjc

nc sLf.rsti-L' isc rrzlt,zi rc bi mo*Linrbroj:Lti ,r1i Uhirol i te oi i sl ij cpc ;

pcto: z.rnri i l j ;rnic loi iLlrslrxn:rmrprizor.r ic- ' j i :1Pri lhicI.,.t l .r 1'ozn.rc,rlnost oq^. ovjch,'t e nizcrno Ll:r i jL: z istc po

tudc r,rpsiurr vrrcinrr.i :ro to Jc eacldto;

' . 1 1 . t ! : t ! t

zl,ogo:t ' t l ih bi j tdtt ihd tz' t , t i tg dt t t i t t , t

Drug ip j csn i k e l i :

l{ala scnal4onikju tt}tl)a rr lr',rti,

l i '11tcn thaod nlt i izgtbutt,rpott

Ll ir:, i i i : ,.bitgarajt 'oi i [au koj i tt ' t

!: i Ioitt roi i tn ttncina.

" \ f ' , iz r tL : t ; t t t r l . : ' t ) . L ! I t t l : ! i ' t ' f r r i r l ' i / ' I r . i +

7 3



l {Nl lSA l j . l / t . . .

\ . 1 . r . . . . 1 rr : : . . i . r , . - , , , , , , . , , r 1 , l , . 1 , . , r rL , . r ' . . . r , \ 1 I L I L , , , , i r . i , , , t i , . , , . , , .l l l i . . . r L l , , r . . . r , , . : . L 1 r , , , i l



IBN KAJJIMEL DZEVZUJE

Ojni.l .:rnjr jcrskih porir.rpostiZc esl jeclei im ostupcrnrrr

prvi: vtl iünjc ipoirovanit Uzl i icnoc All ,rha, :Lhc,l ,r scior jcl , sriJi poi init i gri jch rlol i g:rOn lidi i alr jc. io ovo osjcairrttcusrcl i r ebcntc'csc Lrsudiri a gri jchnik.rda;

, l l u g i : l ' . , r ' i . r ' i . r - l z r i c r , \ ' l , r

nc i c uö i r r i r i r i j r honouc ioge o l i :

C)najko'tol i pohorant r,ol ieitone."

N : r j r r cd r i j e c l r i c ; rn j ccs t , : r L i c : rn i cn i h ko j i l o l c . . r n , r r

rrednijr jc pol iornostpol iorrrc,sr nih hoj i Ic,lc Vcl i l ia i t r.rzl i l i ti z -m i :L l us t l l l r n j r i po l i c , r l . r n j ro l j cnomc , r s t l l j : r n j a p , r1 i L . r ' , 1lrnjr onorrc i je sc uznc priboj:n'amr,.

t lei i : clc,i i l lnr ':rnjc l.rgod,rri . loI 'rt,. ' i rrsn.r. lemeniLiorj c l , L : i t Joz ro l i r iL l . r c u i -no o r rcsL 'P r fn r . lr ronrcio mLr . L r t r

r i , r . | r l ' r o . ' l o r ' , r r l t. l r o po t l l i j L r t l i . c l i l rg r s r i j i r r o A l l . r ho ron r

LloLrt,i insLlr blrqorl irLinr,roj imr q.L c oblsLro p.r ' i jci i ,1 inie-n j . rS r i j ch rNjemu.Nc [ . r nc . l oz rc , l i . r e \ l l ahov , rob r r n ine t r

spuit:r jrr jcLlrr.,rde on nr to Lrzlr:taa roj irrrsri jesim:r, r lcl i t i ,r lr '

r r r im i z r r i j , r n r , r .l c l cL p t r \ r r ; r . l ob r r , . r l ib i l j e i i t g r i j c l rc n r r

l i f LrTnieitLrT,n,ri intr?itctlrt i : doTir ' l j : l rnlc sr,- l1bcosvtrc. Al l .r lrsc sr.l i ' ,rd.r lLr

j . 'rr-1.ncl.r, l iorrn.-r\i .rr la t rrsrtl i .Njesor.LrrdT-bLle moi,: Ir i iL,r

z.rLrsLlr . ,r i .rtrol iolrho slrb ovjekr

1 ' . r i : z l i r ' r . ' l i . , . . .. i r ' . : r i r , : ' r ' r r . r , i 1 , . . r ' l ^

" s r I i r ' , | :

l iojc ie srti i igubirl i r poz-it i lnihosobil .rs.r 'p.' l i t :rScri j ,rL.r,ogi l ic

i rr,rdici ic.Jc,r ' ,r l jn,rr od slcqr or'ogrsl i jcsr o gubitl i tLrl ,rrr.r,1rj c r r j n r .u j . rrn i c , rmnogopLr r r o l j roc lo logr s l i j e t r s l c ' g . rt , , 1e

n.r r lcnrLr..,,rLo vc () ur()icProdrti : l1stf:LsLi je c sl,rsri csrrtr.

r rr. l i lo\ o\rrt j? U vjer dosLojnom ,rcl isu i ,r7c e: -"- ..1' ; ;" \ '

o r o i f , ' 1 , r , , , . rn q r r L l L l c Lr i l r r z

NuJr r l \ ' r r r rh, i l , r , . , rN s.r i i ju On, t

l . r . : r i , l r ( i r ; , ,1, ; Ot, , j . t ) t i , thtr t . . . t

, ta . t t i t t I ' i r - r ( ) t rq tu t , , l i l t l : ,nut 1 t,Li !1uf | , , i7, , ,1, .d2. , r j , l i . l ' r5

ö( l

J r r p , , r , , . r . , . L i h ri o i ip , p . r , h r u 1 . , 1 ,

poLpL,rosr i.hsc: , i r , l r , r . r ) ' t l t .1r . .L

l t l I t ' i to;o , /1, t i r r q, : / i r1,r t l i r .

, , 1 x , , a r r . ^ o , o r i l ,s r i h o r r r , r . , i i L :



, , , , . I i - i t t . r , t . ! 1 . , r . Ii : , -



IBN KAJI IVIEL DZEVZIIJE

l i o e o ncs l c r . , r r .c i : r heoraLos l c i r j l To ro l c op i s . r t i ' r n ro n , r jho g.r c isl iLrsio. sr:r l inr urj ig:Lm,rroj i : "O ri homc sv:rhogrc-nLrrhr rr,7.cri t i .rzet:rlLri .rprcl i inrrtr sleir l Przi se,przi l"r

dcsc t i : l i j c s to ncsr c i i i zb lL jcn jL r .N ts rc i . ' su r r s t r :u i r . rn ro o l iöcn jc r i j eh . rn j ih rncpL rs l j c t l i c c .op ia s igurnos t' r i j t scLrAll .rhLr r.rginr l jcl im:rnj ihol inr pr.sl jcrl icrnr.r.esrtrni su jLrJig r i u i c i . r n r . rh , r lm t i j ch b i l . r c l r l . Zd r , r sL rjud ion i ho j i ine cl,,bL.Ljcl,r,p,r nr.r l i ,r m ri jch bi l ,rbolesne. c(1,1n,.rni i l ' j f

h,r. l is: K,r11,rl idi tc teiLog bc'lcsni l i r, r,r l i te Äl lah:rzr zdr,l1jc"pfonrnrraioolnl l ,: l i .r i1r ' i ,1]tc nc I 'r ' j i bc,iuiLL,,teri ieh:r. ep,rsl L r !nos r incm. r r . rr cn r r \1 l rhu . . .aLo c o rc op rsn i j , rr ' t . r L , r , l t rL l . r . r , l i 'r i p r l ' o J r ros i r L , r l e r t i i j . l . r b , , l cs t is r c : r . : r , \ l l r h . t j

jcclenrcsti : .t p,,sr"1.",t,, crrir.r ' lcrsl i ,: : rg,rne porirt rr,rbo rbu1 , r c , t i rl i r son i r! r , l s r i vcJc , l i c os i e t i hs t pob jedc . ' l . rJ ,L.'enjtgor.rvol j ,roj.r i :rt i ,cr krdr sc osjrt i sl ,rst t icg:r,oLrd,rc ol j ,rr:r t iLlc srrTniJ:r. eto r ici imode snrg:r os.rö:rLci l i ih izial i ih r:r-clnih.r:rste. ,r .r zl iLu tl sneqe rocl:l t i .rodjci,:. rrojr i ,r drLrgih.I . ,osc ot1.unoo,.1r. '1in.:orLrt. .rgorrjcrc i,: nru oslabiri , srlrsLioj.r irt i . .\ l io sr nrri l (rrccl,r c ,ori s proLLjcl inr:rr l .t l rr J. ih l i ,rd

goL l o i t l i ;

dvenecsti :c,,. lb.rci lrnjcoi ih rnisl i . Krth 'c j,rrc, rrcb.r hc,dnrrhotjcrrLi Lrc .r l iupl j ,rr ilr, jcr sc onc brzo prctrer.t lrr Lnr'clarj ,r,,r o je Iupit.r l b.rnirotir urih.K,rtl ,r e pr,rzn.'nrisl i Lsrrlc,prctlrrr ju sc Lrnrd,rnjr.Z,rrirr jr ir ju i postrju zrnrrsl i ,pr j 'r i ,r ju

d,rl jc posr.r jurrnrjefc.:r rr i l r l ioJluhc. O,:lLncivrnjcc prvenrisl i

hLic i jc'r: lnost.li jc orl suzbij .r l j .r roguits ishocl,r r,r l ion j i l ro-

\ 1 ) q r , l r Y r l ] n l i r ;

tr inecsti :prcLiLhnje ,c:,-eur.r 'ol i ,roj i cl t 'r . lc LloLr,1or',rr1jr-r ' .rr jr n:rhodtnj i l r.r.Olo ne znri i i Jr rre tleLa im.rti rr.rhotlcnj;r '

\.rpr otir, Lrcb,rrr,rt i n.rhodcrrlr,l i r,rn:rhodcnjr rcbr l i .rn:rl isrtirho r i sn in r ugrL rcb l j i l im r . r ' c i r l r , i r ko L i s t r c , rLzcx . r l . re l j r Uzl i i tnog ()ospor1,rr,r.l i ,

it qr z;ri t i r i t i o.l nrrodcri,r n,rsri ic!enj,rSrc i to ior jel i Lol i :Li r ' ,rLl i\ lhh:r, ()n ic gr z:ri t i t i r i : l ,ro lc l ioris'Li r.rdizrLrrnjcnih srristi i l i i t j r iu).r.A iro ne l ioristi r.rJi Al lrh,rncnrinovnoc I 'orisLiLilr l i sroj ih Lr:LLrLrrlenj.rhiror .r.Al io scz-nr-

li l



1Yrg4 ju]A.:

1 t. 1 . , , , . , , , , , , , . , , i . . . , , ,, , , , . , , : t i: , , , t i , , . . .

. . . , ; ,

:

\ . , \ , , , 1 . i : , L I ' i "

, , r \ 1 \ , L . r. , r . r , , i i , , : : L . , r l , , l . , , , . , . , , : : . l i

, l ' ' ' l ' " " l ' f ' ' r r : , . , , , , , J ,r r : , i : r , , r . . t . t L r : L , l \ t r l . r , r , i .. , 1. , 1. ' . . , , , , , , , , , r , , , , , , , , ,, ' l ' . :, : , , ,, i , , , r. , , i , , , : , , . : , . i ,1 1 , , , , i , .i i , , , , , . . r , , r \ r , . 1 , , j . r , l. i r L rt , , . i i | r r , \ l r r . r . t r , , . L , , 1

, . . . : r i . , , . , ,i r , , , , , ,1 1 , , ,, i l ' i a . , , ,, ' , 1 , , 1 . L I : t , . . . l r - . j L r - . , , t t . t L

. | '

: r i : . r \ . . r , , 1 | . , 1 , , , . r l . : i I , I i , , \ r L r r , , r . . 1. . r . , , r l . r , r L . r i j , 1 : r j, i , i , , , , : : r q , , , , , i ,i , t . , , l . t i , . . , i , ] , , , 1 , ,, ] , 1

.' , . r ' r l L . Ll l , , . L r , - . \ , ! , , , . : r , , . f . 1 , , . , , r . . : . t . . i

' t , , t i . , r f , L , . r L ,

J : . . , . . , t . \ t , : , , ' , , , " : ' , ,L ' . 1 . ' - ' . . : .

p ! l n , t r \ L ; , . r 1 r t . i : , r , , r r , r: . L \ r . L , . , , , , . , ,i r . , , , , , , i , , i, . , i L , , " , i , , . .. . ] . ' . . . : . l . | ] ] i . l ] | ] . . i . . . . r . L i L , L l . . . .

i r i i f r . r , : r . . L i . l I r l . i L. . . , . . , , , r , ,, . i , , , , , , ir , , r l . , i 1 . . , l i , . : i . l l . , l l : l

. : . : , . , : l ' . : . . :1 ., , , . , i , , . . ,1 . , . , ,1 i , ., t .L i . ,L, . ., . : . , 1_ . ,I r i , i \ , . . , : , ,i , , , i i . r . L :t , . . . , . i , ,L , i , , , , . 1

, r r L r . r l r : r L: . . . t . r r

i . , l . l ' , , ," ' ,

; , r ,I I r , r , . i1 . : I , r , , r . .L , L r , . , , , r , (i f , \ 1 , ,. L t , , .

, , : , " ; .t , . , , 1 , r , , i i . : : i , . 1 . , r . ,, , , t i 1 , , 1 , , r . . , : , , , , . , i , , : , 1



IBNKAIIIMEL.DZEVZIIJE

"Dotsta .Illah tr ialitoin pcriolu tln't obi.Lt,l dtic. Koti:tie nt

tt ijttnc larirltnjt i nolita ,llhlt't da sah ic taia snttttora ttntiri

"',1i1t lnl:drjn."

N lo i c sc , : l cs i t i .z c ' cs toin jeLr jel ove , . ] r . ' o l j ch og t ,d il i -jcme h.rd.r l l ,rL d:rje rc iLo \lu se rri i . I ionrc bude drt.r hnj ig.rJove, bit ic nr,.r l ,rtousl i icnje. I(.th mLrnc bi plc,iodledioLrrl iicnjc, nc bi gen,r.l :rhnLro.r rr l i . I ' jesni l ' c rcl i ,ro,

Dn t)( )r l i i l r ))! i , l i t)rn ta tr,trt) i t t)r icl ikt! i ttDliz Ttt,tt t Lzu ct.nt bi trt ralt l :tt t toh tr ' t |uit

t,\c1i,rovjel i nc odstLrp:rbog uroi iqlcJ te!Log sr,t l . r, cr

Uzli icni Al l :rh p()srLlpirrerr:rSvorrc obu li :roC)nrj Konc- tr i i trs1iöno c postoj i .Or nru c nc\Lo LSli f:rr io:rrno 1.ri mu dro; r,r

zbol io g,r c s;rnro r bi g:r zl i jci i ,:r; siromr-i io ;r c srnr,rd,rLrig,rc,L,..g,rt ir,:rr,,.nic,cr j . ' Lh Li g,r oi i l io. ( iol jcl iovc preroditel jeiz,r 'eoe iz L)icnnetr srmo dr bih ih n,rnaj l jcp!in.röinr:rr io u nic

c,r. {eicno c: "Covjeie,nc gLrbi r,: lu rto iLo t; hriem: IziLIi znjclr. R.rdi cl)e rm g:r rvLrrior rati t u tt- Lr Jeqr'

Uzvi icni jc (iospod.rr. .rstlrr i .bl.rgc'drrrnprernr ior' lcl iul ircl ,r ,r shrL!.1,1.fr l mLr.l i jc kerl;rLrshrrdujel i jei i gr bolcSiLL

Ciovjel i c snri jcpol i lehnLrLisiru:rci j i rhojoj sc zlazne n.rzitc LLbilo l ic,jc. ' jrsti isl iLricn,r;

scdlmnxesti : ovjeh trcb:rzniti Ll lr njcnrLr osroje,:lr ' i lc,.r

p ro rne i l ep r i r l . r i cn j ; rd , r j . ' r r z rpc t z r rcd r r i l cko j : rq r vu i f L rna j l i i im sLcpen imr i c l nc te i s i l t Lo j r g : r u i e u n . r i c l t r b l j cono-re. Src.' c' ' i ie prcpLriL,rr.r 'oj i1i, o sL: jeqt)\ ' rcf.,cLroltarl r s1e

clrl , Lrc ruznren:rjr, i i i Lcpcnioj i nro2c losti i r.A 1i.rc1rc plepL*ti si l i zh, ond:r r spui lr l ye doh nc zruzrrc s\'otcnl ic\to LrPon.)ru. Ir.r.hzriel i zn:LLi,1 ipripidtrn.rjvi ! im:tepcninrr li n,l iJLrbl i i rr

ponorirr.r.ncl ir l idi *,1jc c njcgolr dLrienr ovou sl i ietu l iaJ:r

rr,rpusrii jelo,oLrr6L:irenLrrilL vi i inr stepenim:Lioj i su e pri, hi il i n,rdunjrlLrhu. ol jch je s orrir lreios:r ol i po slojoj prirodi, ,r

zunru nagr.rdiioju ie Llobiti .On streni onorle sto iel i i i ro od-govor.ru cgovojpr rcc1i.C,l jeh.rpri l l r i i ono ito mu odsor,lr:r '

'. 1 1 ti r r u 7 . r r t l . l a l ) l

N4



{NJIGAUPUTA.. .



IBN KAJJIMEL.DZEVZUJE

dcvctnxcsti : .(r! jcLü cbaznrl i .h gir c Alhh srvoriozr bcshrej l jeinost; zr moi brz ncrrroöi; irsigLLrnostcz srr.rh,r -.r rcrq.rrsrrrr cz sironr;r irr:1,,l sl lsri bcz boJ;r, ,rs,rvr\enstvr -ez rr-h:rn.r...N.r ororr ;rtohznonr krnrl iotejnom sl i jetLr shLri l .r gi,'vr;ctLrgcl jr sc lcprcsr.rnLr nrjenjujLrn.rgr ncmoi, sigLrrnost

lsro r.r l !o su i troq:rrsttc,. l ,rsti , ,r,-Lrst,rea.r utn.rnje n.ro lom sr i l r rL rznr i j c i r r i . r l o j i n r upro tnos t ima.vc c oro l i r rLkor,rjnc' i rcstrln,r. Vci in;r strolenj:rolJje pr.r l i rcl i l iu qlci l iL,.

L)ni LrrTr: r i i lanje, jcc'rrost,roi. r l ,rsL l-oloi,r j ni posfc!nonr

nrjcst,.r.,r l ioLl.rnr jc Lc, rorr,r l i loni prrvon trjestu.Vtain.rnj ihn i l c n i r r rh l : r o i t o t r . rZ i ,r r o to sL r teh l i i t no e , i r : r L l i ogi j ch.r.A posl.rnici, cl i .r e All ,rhor':r i lost inrir s nj irrr.r, r. i l i sLr

f(,r iv()nrLr jrörr:L riir ' ,rr1,rvcLiIr Lrog;rtstv.r.n.rj 1lr, iu s.' ,,d,rz , , r ' e , rJL rn j . r l L rLus jc t i r c n r j vc ie n r j l r o l j eshsL i . i r j cLöc n rovonrt sr jrru hro l ir.r l j_i l i l r tL,rr. uhd 11;r\ onr sli jcLL, rcdsrir\l j a sL i n .Lo og , rLs t r ' , r .r j r . r no r j chL r :L j r ' i i cl i , l i n r to r r c in rsrc n:Li irc r.rstoj i J,r g*pr i jci i dr JospijcLn L.r1 Lcpcn,rr l i .rd,riol jcl i or ' l :rr:h voj inr str ' ,rsLinrrsr.l ;bom i pochtLl i h l jcrsl i inrn.rqoninr,r,n jc istinsl i ihrrl j 1-o51c)c vlrsni l i orog boq.rtsLlr L,:r

bodrn .A on : r j imeL rp r r r l j r j u L l r s t is rdT . l ' , rho im roLrL r j cr i j t

r i i r,r rhLrqo .'gop.oclrcclcniob l ioqr strrsri rrcl i l .r lLrtlc' l i .ro i{ o r nJu .

Lrhhorjcrri i ,rLrm:rnLrtiroj poglL:rl ;rdl iev.r;,.r.r .rnishonrL,og,rtstruiojt s; 'ol j .r zglcJ.r i jep,r, l i se LrnLrtrrir i j t rr:,psrlo.por',,.1.' .e l tr.rsrinrr l i ,r je u n.rpoierl iu s1.rst, rr.r ir,r ju i ,r j ,rnjc.Ä r:hh ic'r ' icl .urovjck s,rqlcrl .rv.1Lrrri c,,.1 oictl i ,r, lo hrrj .r. r,JsL.rrL.r1oposljctl i .,r.,r

"l o L, .-\llal:oi;rt ntilost

DiLrmLr,r. ) ;

,!.'at':''':-

i" ,,L t t ä

kojtr On tlljt: onontckni hoöt" (r.l

theclcscti : ol jel i nc smijr d,rsc r.rr,rdr ie srnr,rpozn.rr:rnjco rog . r to su rosp , rmrnL r l ik r l o l j L r , r. rsc c i l j pos t i r ne . 1 r , r : t ttrLoti t i cLihi l l r.)f i su.rtj i rh s,:ovo znrnjc primijcri .

lo sc roTe

posL i i i r i j cn j , r n j cn r:L l i l i . r .c r su onc nep r i j r t c l jr l i u . r usp l ch . r .

öo



KNJIGA PUTA,,.

) , :r 1 o 1 , : L s f t c t lr . r j L r , s L . r l n o l i j e d i . r r r r L c ., j r ( \ ! , r r r ) ! L r / 1 ; -

i '"li l,i i i ' ' ::],i",,,' " i ,z jeg.rr,,isliuic,,i,rLr, ;i" ,,,oi..B,,iii i

' ' I i , tt t t l t zt t ) t tha! . t t t l t , t ) ) t ! ! r t , : l ) r ; i , . !1\1

, .

, , , , , , , , ) " , , , " , , , , ' i "z . r i r i Lc, r lz l . r , r , . q , ,, l " i i i L i e .J . r cq . r . j . q i , r . i l r

Sc j r r r rrL l i cr r . roJ I r c . , r n. r r , i n. r o r ; c1 i , rr r . . r l c . r i , , Onn ! ,L r onc . [ ] r r l i . r 2 .r r i Lo j ob ro i . r l i , , b i . rp rnLLL . ro, rL r , . . i n i . . rk.rr1.rrpriLl iZi.cjr.rn .r Ir rr,rLrnrr ;LL,r_\ i .r lrnrjL,ol i . r,r.

r f , i t ) . , , r ! 1 ,l , r : . 1 / ; . r , i l , f i , I r i l

t 7



Cov.iEKUJE u svtÄ/i Kalt lasi- jv,,r,DOTR BNA S:IRPLJ]VOST

r . , - . , . : , . 1 r , , , . . , i r. 1 ' , , 1, . . , , r 1 L L . I , . , , ., . L L , , . 1 , | r . , r . .i , , , i . , | I . . , I r . , . i \ | . , , ,

, 1 , , 1 . r , L ,L , t 11 . i 1 , q , , , i . r r , , . r . . r , . i r , L i r i , , , L -! . . . . i . . : , . , , i . L r L , , , I . , . r L , f , , , . , 1 , , . , , , ,

i . i r i i L r , i : : 1 . , 1 ! , , ' . l r i . : . . , , , r , : l r , . i i . , , , 1 r :i r . i L l i , r , L . , i r . , . j . , i - r L . , . i : , l , r . , ; . , . i

l ' r ' \ . i r \ i . r ' \ i . : , , ,,

r r . r , , l , , . r . . , i r l , i , , ii i , . r . r . - . . j r r i r . r ,r r . , t r . | , r r , . , t . , , i . , I . l . r , l l LL , l , , i 1 , 1 i . , r . . ,r , . , r , : . 1 , r , , . , , - L :

p n r : , . . iL r r , , , r . i r -

. . r , L , i r . . , ' 1 . : . , , 1 . 1 , 1 . r ,r . r , , , . : , r . i .I . l r . , , . r i : , . , , r , , . . L :

, l r L r l i :. . : . r , i L i r . r . r f r r r l L . L . r r L . r l , , : : L r i l L .- , , , i . . l . - ; : f r , . r , , , l r L . , i L i . r , r L j \ : : , , , , ;

l , , r r , , 1 , . , . . r | , ! : i r r , . i L L i L . L | r i

i r ( f r :. r I . L | , l i r ,r , , ; . , . . L \ r : L \ r ,

. ! r \ f L i r . r ! . r . , , , 1 , r . L l , r - . , i r" . . r. . r , , 1 . l L | . , r L . : , , , r , . r I L t L l

' . - , L i , - , r r , , , , , . 1 . r . r r . . r . r ( . . . 1 . - , . i' r l , r . I l t , : , r \ , L , . : , , , : l r, r l . , i , t . r , r l

i , , , : ,L , : L r: : . i i , . ,



IBNKAIJIMEL.DZEVZIIJE

l rLr.r i . l i ,:t i :

"O Iicruiti. iu:lu ü\ irtd)tin rd:tt i t{jtcd w-ala tc zL|b.t1't'otl

siatanjt tn ' \ l ldhd" (Ii i i \ l rrn:rl i l l rn. 1r

" t ' r , ; . i ' j ; J . \ e , i 5 r ' r r ' r - ' t - : i ] - - . '"O tjcnici, i nttltt icnana 7tniillt ; diecoDt rdirlt. doistn

hntrc nqr i jatt l ja,7a iL scpriür'ajttr ' (trt- tql l)Lrrr, +).

Ovo ncp r i j . r t c l j s r ' r ,rnog iPoqre !no ln r t r l u Lao r r l l r l L r rs r , r . l u .Or , r z r r . r . ' i cp r i j r r t l j sno 'L r j c i c rc sp l c i , l r oJ h i r l7 r .c .

d i . i l r r t 1 , r . , , L , r . r z r x . rn j . r .r r i l , ' s r i n i eJ l L rq i h j t r s l i i l rob , r vcz . rJ . ' [ ' -

r o i i l s t r r , r .U l i r n r i z i i c r ir r r . ! r ; r r c ; r r ; r r , rc pL rLcns r ' r i l , r, i l i c i i p l c

J . ru j c r o j rL rs ro i i : r c l L rn . \L , l , . r si , rup i r , r u , r i e tu : O r j c r r r i i .

i ntuht i.tnatn,tLaiin i di,:cont 'aiont. thtisra, nt,ttt ncprii'rLttit p,t

ih:c pti iu"..ajtc'. .t ,, f. l t.1,,: l i r sLr r lcIcLi jc ioj i sLL rimil i ishrrt.

. r L ih 7c , r c L l j . . , rn i sL r L rsL i l il , roL lL 'i r i i j . r r r 1 ' . ' s l . rn i l i LL' . i t J r

:L : ,1 r , r sn j i c .r c i l i i oJ I l o i i i t q 1 'os l . r n i L , ri l i L l j t l i J . rsu " l i uJ i

upL ,z r r . r l ir ' j c ,on r .L i c l l t r . r l r i , r zne .r rc \ l l , r h L ' r r rr ' :. : _ i , . . _ \

' i . r j -" .sl '-; ' . ' :J, ' :Je ri ; -;1' J -lL.* '

:-J'rr-L '

() t jott i t i , i ntultr lcnatttaui int i diccont."ahln, l t) inn.

indk t]L' l)r iJ,ttI ja.i ib sapriömajtt '1L rl 'cc.1l iurr.+l

- l- irrr izi or'.rh.rLi i*m.rLr.rrren s.rhi lrom

l . ,o l i ho r i i . J r i h I t , r i s r r i h t v . l i o t j c l L roZ l zgL r I r i r rb ' r q

sroic sL,prLrgcLliccr'.U lr.rJi 'r sc hrle: - ' .. i ' ' --- " l):r, 'r l t ' '

. i . 'r tr.,rr,.rr, l ' . t. '1;r/".' Irrr.rnr\hrrc,-1 iLjui h.rL1is.,r.\LJul l ,r lrbn

Inuejcl.r ,r;e: (,1',, "n, slug" ,' i r l i ,r! io 'r l . ' : Jctlnonr, oI nrnr

jc I ' ,,sl .rui1l: r lr ir,, h,.rLl,LL.odr,.icH:rs:rn l iLrscjn LL rlcninr

Lc,iLrl j ,rnr,L.orl .r l isLr pt,srL.rl i .3oii j i I'oslruil ' ,-.slr lcs urinbcle.

L ,z t h i sL , r l ip r . l s .b , ' . . rL in rc i c : I s r i r r u. Lc 'h , rol l . r h : I l r ' r r r y ' rt , t i t i l l tca i ' ,r i !/ vr ,?rrir -r/Lrrr 'r 'r4t'tr j l ' tg.r l trn. l i l ViJi 'r 'rrrr

, , v , , . l r , : , j . ' J j f . f l t l l t ( )hoJ . r jL rspo t i c ' L r e , pue n i ' r r n n r t r r ' r o

s.rr .rd,rLi.'r:rLirrLro,rnr ,,v,,r poJigrr. ' rnr h' '

l i , r : L r 7 i .i L + r / j i i , , 1 , i r . , l ' r ' r

t l i r \ l i J l , , l ( , 4 1 . : . 1 / , , ' r , , 1 , t , i .l 1 ' +

,1,r,r; .; gi:;ir; ijr;;l 6i I r;;",,:r+i r

t0



XN]IGAUPUTA.

' ' " L - " \ i . ' L , l L , ' . i

. . , i l l : ' L r L , L r , l . L |. , r . . , 1 , r . r . L , .

| , , : , , r r . t . . i , , 1 , , ' ' ' : . , . , 1 , , , . . I . : , . .



IBNKA.II IM L.DZEVZIIIE

druge st.rpi: str,r jnorr tol iu djcL.r. r.| Lrcl..r Lrzbiri or-i-l c l i o j i i o l j eh r n ,noLLe , l . ro d jc loob ,n inLdos l je . lnopo l r ino .Srrpl j i lost c ovdjc porebnr zbog orlrZrnjr ni jetr i pl isustr ' .r r 'rjcsLi 1r ol je' l i sroj i p.rrcl3ogtnr de nije zebor:rvio je,:orc propisc. Nije n,rjr.;rTni jebl ir i ibrdet, vei je laino lr i t i srjcsLrnOnogirKo nrredue i stalnoCr sc s e6rri . N.r or'.r nröin Al l .rhol il jcrri roLrovi l ,rvl jr ju propisc.S,rbLue potrrLrn i i :Ll io i sc cJ,rn

i b r , l c r be l i on : r sp r l , r r n l i l n uz s l t ru l ino rc , . r , - l 2 i bcs t rnnctc. P,l lcb.rn c i dr bi prcLlstrvr Ol 'oir,.rnomc Lri l .r t.r lrro .r i-

icsri t la s.rrr b,rLlcro nc zrtrmni. Svrjcst .\ l l :rhune r cbr ior'1c

l i .rs;,r i jct ' iLih sv,,j inr 1'srrcrl i tcLiorrini ib:rLlcr,,r . Lrrb,rg,r r isp r j c i i t i b , r Je r d r i j e ' r i l : r c rn l . r z i r e t { j imer

t r ca l c t l px : snp l j i vo r tpos l i j c b l l l j eno ! c l j e l . r .) ro sc 'L rl i o . l c r r s to j i L l . i i c t r r r i :

prrr: sLrzclrZ,rv.rnjeclonot:r Lo bl nroqlopokr':t i t i to djciol-rzr icrri c r,:h,ro:

r .,\r , ,jr, iur.- i"iu.''l *.i''O tjtnit i. 1u: rr).1)t( s'.njLDtilosliltjt! rrigoL-l1dttju]t i Itr-'radrutt,t"El l lel i ,rr.r. 61L

1.-i jcelno s:rmo b,n' iLi ehi Lrerler,cc' rcb:r ,rzit i h st orriuc pok le r i .

drlrg:r:sustczrt;se c,d.l ivl jr:nj.r,rm iLraclcruLLzJiz.rnlrjr-n rc .O lo jc po o l jeL . r te rn i j c d r rnog ih id l j i r i hg r i j ch , r ;

t r cax : uzJ r i , r \ ' . t i ed r r r d i cL . rz t . r j ne n j i : t p r c r r cscL r r -

nu, jcr L.rd,rovjch Lri inincl io Jj,: loz.r iojr zrrr sirnro )n i ,\ l l ih.ro Jjclo bn.r Lrpisrno Lrjru l l r j iqu. r\l io poiuc golor-ir io rom,1 j c l L r , , , noi l r p f t ' n cscn ( ) j . r vnL ri n l i gu , n t l i . r r c l r i . l i d , rpoLro r . r c L rp l l i l o s ricsL . r j cp rcs r , rn l i omjc l . r .

St4rl j i lorr je l ir,. l z.rbr.rr jcnih jcl.r esna.N,rjbol j i n.r i in d.rsc Lo postignc e.tc disL.rncirrnjcclpriroLlcrtih tr ' .r l i . rprriLrLricJluirrr l ioje i iui tc gri jcbc r r:rzsol i l r.r rome P(riro nr11li ,1 nr,rpr,scbnu.riroJLr. rr l ,rs,:srast,.rt lru2i nl ' ikonr. ond:rsu tc,dl i-

92

;+rr iq!



KN]IGAUPUiA..

. I , 1 . . : r . \ - , . ,1 , . , , r . r \ ! r r ! r r , r . r r i : L r \ , r ! , , , 1 r i , L .

I ' r - . . r , .' L : , : s r . , , , , r r . , . , , r . ,. , , , . , . . , , l , l l l , , , ' : , . . 1 : ' , , ', , , , , . . r . i . r: : , . L \ r , 1 , r , 1 . , ,, ( ) \ i i , 1 i r r . l r r . , , . r ,

I r ' \ . 1t \ 1 , r , | 1 , , . , , , r , , l i r . i r I r L , i i , r :

r l ' r r q r r r L . r : , , , , , , , l , l . r , t L lL r L L L ; t , , :( r . 1 . . . , , 1 , ,, r i .. , . : . , , 1 . , ,, L : , r .

. , , . , . r ip r . r r r r i i l :

\ : r . i , r L , . r . , , , l l L , , ir , r t r

( r f L r q rr : 1 ! . i i rr p 1 r , , , : i , , , : \ l l . L l , r , , . j . , , r i . r 1 , 1 . , . r i :

ir f f . 1 . 1 . r | : , , 1 , r .1 , r , | . , i . r ( ) , , L . r , i I . , , l . r r r , l , .

' . . . r . 1 1 , , . , L r . , . i , , 1 , . . . , . . r

. ! | \ f L l 1 l . ] . I l l / . t h 1 i r l . ' \ l l ' . . . . . . L . , i . .

1 , . 1 rL : : r , r . , r. r . , , t . r , . I L L r , | ,: , . . r , , , i . 1 . , , , . , . , . 1 , ,. . " I 1 . . ' . ( J r | - I \ , I I i ' ] r L . l 1

, 1 'r , r i r . r L q o jr \ r j . 1 , , . r i , r i r r , r , r L r : . , , , ,i \ ! . r , . , . . 1

p | r , , , r . : . , . . , , .. , , , , , r i , r i . .

r l i u g i :q q r r , , , L, . r , , 1 , , i . : . r . r : 1 : , , , 1 1, . r i . r , r r

L r r i i : ' i i . . i , , , , , 1, 1 , r J , 1 . , i , r , 1 . . , : , . , 1 ,r . , , , , , i , 1

i : l , L r l . ' r r , r r L t ) , , . ! . , . l l r , , . 1 i L l , , r i | ( t . , , . , , - . r. , . , . ,. : . r L ' r ). , . 1 i L l L r i l r . . r r . r r , . , , i . , r r . . r : . l . l r , l L , , , 1 r , . , 1 .i . . r r .

c l r r r t t : r , L , t , , r : r\ : r L , 1 . : , l l t . t. t , , , ] , , , . t ) r 1 l r . t , . r i r . tL , , , r \ i r , i , r f , r r , , \ r t r L , , . , : : , ,\ l l r , , . r . I | 1 , . . , , , . , . . , : . ! L i . r l , , , j rr r r r r , , , . r , . r / \ i . . r r r : , r 1 r , r i . , 1 , , , , , , , 1 i



IBNKAIJIM L.DZEVZIIJE

t i sebid.rp:rdnc r r:LjniZi.

l 'r 'ci i dio: ono s'rosc dei:rvröovjcl,oromvoljonr,.r n.r.. i j tuhl inj injr on l i l tsl i j . ' nc nrolt Lrtjec:rri .r imjcrovorr jestc jub,l' l 'o j t Lrpor'ethuo11;rbit, l i ,rsni jc eminovnosr. l i ,rd:r t iovjckiz lo2 ibo lL rL ro lesr i . i j cu n rosu inos t i . r c k :nn i je d roq . r r i r i -t i . l ) i j rrrsrlo sc nc nr(ric od;rqr.rr i iLon unoicnj;ropojrrih pi ir.I.,oLl r ' .r l l iL str.:Lriropisenoe susrez:rLic pri jc neso to se 1csc,e l i ,r<lec ci dcse, nd:r e rror',r ju ot|rosiLi rrpl j ivo nc snri jc c,.rs:rdatirgovorr)rl sLf.rsti pfohrjer:r.

Scjrrn (,vdje nr.rzriuclujuti urjecrj .On ior.jcln Lrl jcr.rrr .r, - l r o , ' nog rto jc z rb r , rn jc r o u r i j c a sc ho l i s r i , r o l j cL .To )e l iLspo rcJ i r i l i j r : r ' cn j cnrl l i oLo lc ,mnc i i s t i u rsn r r i n r r .1 i o j . . JoL -r , l . r L l i o s l . r n rskcl r :n rc .r l c r l u r i r r , r o j c po rcc tcn l c, r l r c i rnc rn.urjc.cr l i jeienje inr srr.rr im,r c orl ihnj:rLrolcst, i : i jc ulci l .r roj,r i .nr.Djclorvor:rn i jck r"r rpl jcrju ol ih nedri.r esrcboqobLrj.runos t s t l p l i n s t .hao to j c Uzr i cn i cL ro :

ie;\ |l',r, e.\i'i\i , i14 :,!l

"I ako bulctc izdridli i Allaha se bojali, pa - tnho trd)tt dt1

Pa\l pe o i loj i st jakont rol janl abd.i ftni" (Alu Inrr,rn,

1 5 6 ) :" * j - , - ; ) * , ü + . . : , . - .

"Ka sa bula Alltlu bojao i l:o strpljii., bufu bio - pa, Allab,uistinu. nüc tloprctiti da propaclnenagrada oninn ltoji clobra djcla öintr ' (JLisLr1.0).

S t rp l j i l o sLt r l , r ' r l u l i i j e l i uz r s l ekubo l csL r j c r i n : r j bo l j cdjclujL' i :L11:ru z.rjctlrro.

Ncl io ir Lrpirrt idr l i zr srrprl j i r,r:,st,rcvrstesl i jcrl in,rqr.r,-1.r,r l io je or' jel i sl jesnopoiinio gri jch zbog kojcg iasni je :rt i i Hoic

l i oJgo l r r : r t i r ono ro jc , : sv j cs r ror rd io?L)Lleolor c d,r c ic. 'r ' jck j t i nrerrden z.rstrpl j i r,osL rpoJ

noienjLrposl jcdic.r rbranjcnogL11cl.ric,jcc poiinio ukol i l io LobuL1t-Li inio r rr. Al l .rh,rul iol iko sepolir jc z.rpoi injeni prel i l i ;r j' lb jc bolbr sas.rmim obom. ioja c dobro djclo, r Al lah ni jcclnodobro c11c'1ot' ic z;rncm:rrri .



] {NIIG/IUPUTA.. .

\ . . . | a ( f , . r : r , r L i . r , . . . , , ,. , , , r , , , ,, . , , , . , . r , , :, , l , l " ,, , l ; ' l ' l, l , r l , , , . , i , , r . , : , ir , . 1 , , . , , , 1 , , ,, t - , , , , ,. r . i I

. , l , t . , , l l , , r . . 1 , , , q, , . t , , : ,1 , . , 1, : , , , . . , ,i , . . . . : . , : , 1 , . . : , , , . , . , i . 1 1 . , . , . . , ' . ] ] , 1 . 1 ' ' , ' l

| , i . t , , . r i r i , , r i . . , , , , , - r . , , , , t . , , . . , q r LL . i - ! , , ,. . . r r . r i r r , , , r L l ! 1 , 1 r i . , r , ., r , r . | 1 , r . : , , , 1 , r L , t r - . .I

: : . . r , . r , ,; -G _- . : . -1_ : ;q : ! - ! r ) : - t - . j l . J , . , : : . , t i . j ; : - r_ . , r , , :_ - ,

. i , i i , j i r r \ j r r r r / , r r r , : t t r , , : i i i i ; t , t , , , i , ) t . , j t , . , , r r i r r : , ,i , t , J r ! t . j ,, , r i i , , r . : r i , . . r . r , l r , , ) t i t i \ t ! ! , ! l j . : . r , . , r i . r , , . i , / ; r , i ; :, i , , . , i r t . r . t . i

- : "

. r i : r r . .; 1 , r ; , a . i . t : t i t r , , t t t r i t , t t t r r r , i t i i ,L , ) t t , r ! i . , . , i )

\ . r , . . . r , , r , r . , , , , , , , . . . , : , L . , i , r : 1 , , , - ! , i . i , .

, r i . .. r r , , . 1 . . , . l . r . i . . , , r . , , , , . ,

, l ' : : . , l ' i i . r . I , L r \ : 1 . ! ) L L . , L . l L ,. . , i \ , r . r . , , : L : r i l l r ' . L l r . , r , , 1 , r . , , , , r , i l : . , L , l

-i -. ---:Li

: -:: J -!! -- . <-|; j jJ j _. !]j ,, .]._-.::i, _,Ll J

,>-Lr j, rj,: .r,,L_.j yr,r] j)üL_;.__". !r_::-! -:!_.lj j ,K:i

- - - * i . * - ' - . .' ' t ) r t

t , o i i i r r r l t t t i t l i j . t : i t r , t t ) L k , l ; t ) i t , 1 1 , ) t ; , , 1 , j . ! , . t l r .l ' i . i , i i ) ! ! t , : t ) i t ) i r j t t u t i t / i ! 1 r l i r t . ; , t t t , t , . i l i . ) t i t l , 1 . . \ f l , ! 1 ,l ) i t , i t t t ! i . . ti ) ) r L ! t i t t i i , i t ) r i l ; o i i i D t . t j t !l t , t . t , J , r 2 t o i . . i i t 1 t : :, ) i ) j t ) : t i t: t ! , t ) ) t ) n i n t r l , o 1 i : t p o l , , r 1 , l / ) l ) ) , t i t , i t t ) t , ! , . j ! t )



IBN KAJ.IIVIEL.DZEVZIJIE

ispoljc, a la p|itn pokdjnltje i .Ja strn nailostit', il.l_13ch.rr.r,:9 160).

I s to r : r l i c , .l i cemjcr i i j i j e * r i j ch r io ro i r o sLr i . r l j r l i r c : rs l rb ih j c rn i l i r , l r s r .n r l i e po r Ion r rq i Ll i e r . r c j imanrnogobo icinr.r, )osl:rni l iol iurepri j .rtcl j im;r.1.r2nospoli lcriel islrnr tlu7nL rr sprrvir isloje posruplic. r.r2iupomoini l i :ru i \ lhhLr..rnc LL1c'r 'rcjrurrnrrroqoboicinr,r,ir i ishrtnl u rjeror.:rnju. )r ' .r l io ro' i .cmor.rzunrjeLil jctc i osobine clbc. r.\ l l ,rh jc n.rjbol j lponrc,J

9lr



i \AJTEZA VRSTASABURI:

r . r , , ' 1 . :, i r , . , , r . r , . r ir . , . , . l

' . , J . . i ' , . r , r , , : , , 1 ' . ; ,, , r . , , r r ,, , , r r , , , : . ,l r , i . r i l ; , , . r, , r , , .

L . , , r . r i , . : 1 . , , -

r . , , , l r , r L , r . t . ! r t , , . .



IBN KAJJIMEL,DZEVZUJE

situ:rci lrnr.rl trrLrjr h oni ro i i rc iz obi jrsri oholosLi

SLo* , rc r : r j r e i e zb j c i i g r i j chc cz i l i i spo l r roq r s . rn , r .c ,z.rLrti j t l rnrjvi ic strpl jcnj.r. r i jcsi sLrezi l i ,r ,rb;n.r,:r orjck.r,popLrrprcuoicnjr tudih ri lci i , oqolrrirnje,hl i , rrspr.l l j rnjr. otrore,noq l i skrir.enog ri l isrnj:r, iLrdcnja nos kog,rnuzir)n ihr'.rLJenJ.ronoqa iog:1 oLinro romc sl i ino. Snrqi nrori lr [onccnrr.i(e ejezi l i r ' ,rspl i ic.rsrLrur.sl,rbi..rto c Boii j i Ir i ,sL.rnih. rch.ro Lu,r,

J - rJ - : - ! la -a^ r r i ' r . - ' i<

- i i \ I.-,-:l" - u,t1srrtj czi L ""Z,rr, lunoolgo",n,Lti ,tono rct1.l ic,nttoi"' ' ,1\t,L u tlr:tgo ltttbobototiL ic,r ! \:,tt i t!laslnti . !Lgo tn \i .s:r Lzicinta ar,Ltl i I i l

Nrr oi i to jc rc!l io biti sLlpl jn' ' :Lclrovjcl i n,tr hnc ,rr rr i jeh.jcziLr.Z.rLomoiemo n:rai o,.lcLr ioj i loiu H:rnj.r LhnjLr osrinc 2cl i cl .r c rr i .r trcn,.rtal i ,rsloni ;rsl i [-r i j rsrul ' l i :r l ioogo\',rr.rl jLLL1c.'r. 'rosi LLLdciic. ' i ,zrb:l . l j r sc ul jrr lcur tudr i :rsti . li sc .r l i

o s r r j cL r. rL r i c govo r o dobr in r jL r r l i n r , r ,L i cn jec in r : rr je ln i c in r , rd,r or'ori o.\lhlru bcz r-n.rnjr.

i l .sro sLrsrcirnrol,r jurl i hoj i p.rz.- 1,r . poi ine ni n,rjnr.rrr j ih , r , rm nc o lusek . rp , r l l i oho l rnc up r l j . r j uc : r i l i i co r r cö i sLo re

lc p rc iu p rc t lz . rL l . rn jen in rpo ln in r r l l o son r l r Lo s . p r i i , r , rsc ior'1c1i s.rnric,:r -cnonr h,rr:1,re hrio L1.r oi iui LrlLrd nionr,rcie joi: 'O Li.pol l i j l ict, jcr jr qlerl . lnje l icc srr,rnl i i l j r z.r[r.r-nicnol" Nchi jc iol jcl i pit.roAbdLrl l .rh.rbn Onrelr o [rl i urLri icc,

I i r n ruo r r . i r : " l ' , r c l cd r i Lci I l I ' i r . r j L r c o l i r v imL r ( i cc , . rLb i l iuLrnLrltr r j i iJcqPosl,lr ih,r:1"

\lcni sc clcsio l i i .rndogrd:rj .Bio sen u ihr.arrLLi,rd,r r i r lor lo i c bcJLr i r i o j i sL r i l l pozn ; r t i ( r L rb i j , rn jup l j , r i h ru jL r . rn rcpit,r jLr nri le i nrLrhrirr rbiLi lpcl jr. RrLoh im: "K,rl i l i su r,r jLrJiLoj i uc prtiLr od ubistv:r evinihdLra:r.pitr jLrnrc d,r i jc Jozro,

" l1r nir i , l6 l , i lLrn 1.r l i i , l , r /1.

,t i



1 o r , , L l , i L ir p r 1 1 . ri h r r L r t ,

S r ! , ! , , , , n , l r : ; . , i . r; . r r L i : r rr l , L r r r : s i , , , 1 . . L r : r .r , , , . rq r , ,1 , r ., r i . r , , . i, . J . r . . \ i i i 1 , , ,. i , LL - t - r, , . 1 \ .11 :.1 , \ r i \ r \ r ! \ , , 11i ' r , ' r : :

r r r t , l i ' 1 , .1 , r r r r , i i i .. r : . . r 1 . , , , ri i , . . 1 . , i , , , . , r , , . , , : ; i . , i , i\

\r r i : t i r , i , r : r r r . , r r i . r r . r L ,r o , , . L l t , ,i r t . ( , , , i r \ l i . r l ( ) r . , r r L ., : l : , - ' , , ' r , t " , . , , \ l i , 's . L ' L , L I rL r r r , : r L L , , , , Jr i r . l r : , : , i r . r l : , 1, , 1\

: l t ,

r : r ! n . r . , n . rj r \ r , / , r l l ( , , , 1 r i i , l r . r ' .

JL,,i .r i l, .,.r : i r,. r.r/,r. r r,.,LLr,r_.- ! n_.:,.;)r*...11i,,,.11

i t t , i t ) ] , t ,' t t a t t ) t ( t ) l j t t t i l r l i . r , 1 .+ . L ,1 , . r , , :. () r r .L L j . : ., , ij , ,; , l . ' i . , , . , ' , i , . , , . , r 1 , i . : , , , :! \ , \ r r . . , , L , , 1. r t , r l ] l, , , - . r ,

r , . . r \ l . r r n . r ;1 . , ,. . , r . r .

KNJIGA PUTA,. .

l f L r r l . \ 1 . , r L r r , l . r t . t i l I , , . ,l i , , . t .f , , , r : , \ r L r r L . f , , , -



ImamAhmed,Allah mu se smilovao, ekao e: ,'Uzvi leni jeA l l ah^uur 'anu pomenuo r rp l j i vo5L. lv r i eod d*cde ,e r m jc , -ta . "Ovd ie emonave , r i on teL , r c ko i i r n r e ,pomenu t , r v rosobina.

Prvi: mpcrar'v:

4,Ä-Lj rJjL uj .^:r,+

"Sup.ljio. budi! .Ali, stpljia öei biti satno uz Allabovu po_zoi" (Et-Ahkaf,35);

KUR'AN sABURU

' " ^ t ' t ' - ' "d.LJL JUü,r. .;3 "jr..)

öekajpresaduGospodara ooga,,-,"Et-Tv,

onoga to e suprornorrpl j ivosti:

. . 1 . ,{ir JiJ-'!i}"I ne traii da im hazna to pije tlode,' (El-Ahkaf, J5);

4rrig'>3tl:'t3\"Ine gubite hrabrost ne alostite se" (AIu Imran, I39);

q94t ,otal o<i rb"I nebudikao onajkoji je x atrobikita zaoapio" (El-K^lerr.,139).

Treii:vezivanjespjehanjome:

{ i;r;,: Stlirn, ;fl j i Ä1.,i,;Lt j ir' t i;i } j, qi u+"O ujemici, budie snpljivi i izdrZljioi, na granicamabdijtei Alldha e bojte,da biste ostigliono to 2"71r",,Alu In,.on,200).

Konaönispjeh ezane zaprimjenu vihovihstvari.

öenrti : udvosrruöenjeagradetrpl j ivrtr:

"A ti st pljioo48) .

Drugi:zabrana



IBNKAIIIMEL.DZEVZIJJE

' ' - ' .r- k -,:; '-J- ' : ,r!Jr '''Oni tu c{obiticltosLnltr nagraLltt/rt., r.) tr?r" (l-lli.rs,rs,5+) ;

"- r- ; .-,".,+lr: ü Jr. ,..''.\atto otti koji buh strplji.-i bit te bez raüota nagradeni"

i l z ZL r l r c r , 0 ) .

S t r l r j n r . rnb r h . r s i n r . l i : "Z r ' \ ?1 ' r , j f l o z- r . r j LLc i . gL r r i sc

,,rL' i ,sjrrzurr 'pl jcnjt. Uzri ienij t

r.r 'h,r,:,:arroorr /roj ibtt l tt trp-

l j ia ' i biI ( '( )u tntm't tugratlui ' Nrgr,rr l ,rc biri poput ol ' i lne i i-

l ' c t i r , r r l ' t vou r j e r i r cz . ruoc z , r t r p l j i r o r r i r r s to u r j r r c -n j r . Uz l i r r :n i . r i t :

J j. ;-- . ,rL L ,}J

-. J r L il- --.-\- ;' -;!..,ij "

''Izrtttlrr njilt snn trli tolc odrcclic-ali, otti str,olari-'djuiisr: trpot,ijctli lid;oj. tut Prtlti PuL rrputirtali, jo v 'trpliiribi l i i u t loLazr: a ö.-rsto.. ' j (1rrdl i"Es StLltcl:r,2+l.

Strpl i i rni. 'Lr ivr 'r irr vjcrol,rnjcLr, l 'r l i lL:,:ulu7,-rj t t r,,d-

Scsti :Al l .rh c inr porhr ti SvojLr orroL'.Uzl i i i :ni le el i .ro:

.-rrLJl g ,.! li l "

"t\ll.th jt, (1oi\td ü stran sr p jio:il:" (f.l-Ileh.rr.r. 5l) .

hbLrAli crLDclih.rl ' lZc: "Strpl j i l i sLr rcrni n.Lob,rsl i ;cL:1,j c l Job i j , r j L r,n , r i o r l Uzv i i . nosA lhh . r . "

Sccirni:Or inr j ,: obeiro ui str ' ,r l i iojc ni jc obci,ro nrhonr' l . r ; . . . " \ ' . 1 ; ' , ; l

i - , - ' . ! ' . - - . - ü ' : i t ; i * ' r j ' : - j r ' I r / . r ä , - . : ,:. "

"

" ::i+-' i :"--.1:.:.' ,: "-.) r. Jt' S-- a4n "-,''4 ti obraduj izdriljiu, ant koji, kada ih haltva nc;.:olja rt l tsi , santo dhr:'Mi stno \l lahoti i nti tcnto sc Njcnur ati-

t 0 l



KI{IIGAUPUTA...

ti!'Njib ieka oprostod Gospodara jibooa i milost;oni suna raaomputu!" (El-Bekara.55_157).

. Jedan d prerhodnika,omesu zrazi l ial jenje boqnevolie)Jalgalte_spopata.ekao e: ..ZaSto_ne bih bio scrpl j iv -adni eorletaoa o rri srvari dkojih esuaka"1;r"; .;;. i .;;J:

^_-P:-smi:ll ihje utiniodasrrpliivosrude omoi sprema.

areotoameda raäimo omoiu tott4u-"ä,;

;ä, irio.r,;*"Pomozitesebistrpljenjem molitztom',El_Bekara,5).

', Onajko nemastrpljenja emani pomoöi., Deveti:pobjeda.fe strpl.jivostibogoDo,aznostr:

..-;;*,"Ki

i,ii, :,.jr c,.; ;; J &Ji 4ir.*a 31+4;t-J:"ttgt.ürr\i

'Hotu!.Ahobudetezdriljiai i posluini, akoaasoni naoa_

.lnuodmab,Gospodar a.i e oam poslatiu pomoA d biija_dameleha, t'eobilje1enib" (Al:; IÄran, 125).

, ,Deseti: zvi5enie Allahu strpl j ivosti ao akuzairi tuodlletl !nepnJarelia.ovieknema olje a3riued toga:! 4$pß$k_\i&ii,':E;,py

,taRo,ouaete

-trpJch ono ito oam sezabranjuje _ izbiegaoa_\ tl,-nJthooo tlkaos?uooam neöenimalo nauditi,, (Alu lÄran,r 120 ) .

Jedanaesti:zvisenie AlJah aredio vojimmelekima a hSIOve LlZennetu

zbog sabura:, { ,rJ,tt,.;t ,:j lji+ U.f+ ior}, Y::,:"k.i:,yf:d, zdto to ste pjeti, a dionoti je najtjepie, prebiodhitu!" (Er-Ir'.,d, 24).i . Dvanaesti: llah im je dozvolioda uzvratena tuatamaltreri-ulra, zarrm eövrstozakleoda m je boljeda orrpe:

103



IBNKAJJIM L.DZEVZIJ.IE

, -,"Ä ;. -"t: r- J j - ,1,.. - _+;;u -+k ,:i "- - I ' v - r t"Aho hotclc t/a na aprutlu u/v1,rlilt, onda rtöiitc to sanou onolil:oj ntjtri koliko:;an je utiujcno; a ako otrpita, to je,doinn.bol jczn s!rpl jrr. ' ." [n Nrhl, 126).

Trin:resti :strpi j i rorr idobro djcLo rrsobonrL.tn,1ac prritrnjc tr i j th.r i r cl i l iLr r:rrLlLr:

" "s ;', r;.. '- -:"-.lr;u ':,1' rL, :-.--t j I '

"i\ \altn strylji.--e anc ltoli dobra djcla öinc öehaoprosttktgrdla v?l ihd" (l ILrd. 1).

()vo su Äll .rhoviocl.rbr;rniciz shbLrrrj .rrcjuLlrl ic .r ' ,rLc,ojrgLLb i. rdLLr j .m L r i r i zan r . r . , rrdu lc c ponos iL r l ; r : os r , r r j LL .do r i h cp i t t t : rmoTc . r i t i t i r icd ino r rp l j i ros tJoL r . rd j cL r .i , r oLosc oprLrsLoLri ln.r .rgr.rcht' nroie nr drrrqi r.röin osti ir.

Öctrnecsti ,strpl j i r ' ,rst r ci l i inr LrcnLrcinran,rL1c .rzLroriLos t iv r l i r c :

: , i " ! ' . ; , I : ^ l ; ; l p : ^ r - - ) ""Sbllji"')o

Podnositii prtlitttti taho trcba s;tal;i pantetan

lostlPiti" f l - i SLrL:r,l).

LtLl i rrr,ru csr'onrc, inu rel i .ro:

j: :ru;i.!:,rlt\

l? j". :)),t"O sitkt nto.1, b,tt,liaj ntolit"ar i tt,rii dtt seöinc tlobra djch,a otlrntlaj otl l:rtlai.tih sLtpljiro podnosi otto ito tc ztdtsidui l tost t tdhopostlrTrlrr" 'Lulo)):rn, /).

Pctnncsti : \ lhh jc l jcrl icinr.r obcölo porroi i pobjedu. o

jc rorr l ioj ,r nr c obct'rr.r n.rj l j tpi .r i jei . Oni su ro zrrrt l i l i srlpl j l o ! i u ;

!.i.,*U-p:..!ä J. ;;tt cgJ;tJ .:ii|"... i liicPo obu'anje Gospodtra h-,oga ittot:ina Iuaiktr:uttbib je ispujctn nto:to 5u i .Jrj( l i" L.l-L'rrf.1-17).

l0.l



I (NJJGA PUTA

S c s n . r e s t i :l l r : r , r l L , r r , . 1 , : , i, l . . 1 , , ,r i . . 1 r , , , r : . , ,

'.,.a!l--3 J. .;u1-r L--,, j-,

. l r i ,, l r ia 1r, ) i lo ..1()r, io)ti l :,! t :t lLoj,, i l l rr;r,r1r .i l .r,,rr:' : jo)t:t i !,,)t i l i .l ),! t i \tr I l rttt l i ;bte nt,.,,t i ,:Loi,,,r t i , r,t \ i! . t l \ . ot)tf t ! t i t : i t r lnr! l , , i i : t t1 ; 1 i i t1 j1 r. r,r i1l i , ,1i

. l

5 . r l . t 0 t r r r . i L i :, : . . . . t r | , r . . 1 , L r , r r r

_ . . . = \ , * _

' f , ' " i l rr . r r r r , r . 1 ,: o L o t i l i * ; r L . r t r i , r t r n t l l i , ) / i : . / , r r i r 1 r r r l

t l t ) i , , t i i , : l ib r l i t t L . \ l l t t , , t - . t , r 1 1 a L t r . , t , i r . i . , , a r r r r r 1 , 1 i r. i i t : i ) t r i 0 ! , , - r i r I \ r . r \ . a

| . L r l r \ ir f 5 . , : , J . .

) , , . 1 , . : r, , 1 , , . r L - , : , 1 . , , L ,. : L r , . r ' \ . : t . i . . r . r : rL r , ! r . , | r r L I L rr r t . r | . q , . . 1 , r . j , , i , I

, 1 , I , l t : i l . 1 , i i

r..+.' ]i, r.t f rir. .. r__- "-l \ ;; , t,- ,' i r

I t o . g t t o : t i , . i , . : i I r , t t r l , l I t i : t r n r ) \ ! ! l ) r \ t i t i . . t j t r t - t ! ,i r 1 ' r r l : i L \ \ L l r 1 .l

( l r . r n n r e : L i. , r r t r r : r r r i , i r . , ) . : . . , , r r . i . L r r l . . ,, . , p L , . , . , 1 , r , 1:

' '1. l1rr ' ,r .rrrrr 1,o: l t l i , Jol ; t t i r t , t \ .r j rrr: / , , . r rh t t , : t , t , i ; r , j

i t t 1 t ! ; ) t , t, i . i i t l l r i t ) p t ) t ) ) t 1 1 i: , / . \ l l , r l , o i i , t t l , r t i n t . i . , o : t r ,i r : t i t t : t . iol ; t , . i . ' , t stt l .4 onq lt i r ' t r l l i i , . i th,: l , tn l ,

i r l L . u . r r L L l , ' 1 r i , . , l . . r . , f :



IBNKA.' I IM L.DZEVZIJIE

.*;- ;jr r . -?eLiir ,i ; li ": ! Y ' = /

: , i , L - K i"Zar nr:.'.ilii dd latlc Allalntont ntikitu t orcDtpk)i:t: dn btrnnt pok.Tzttoncfu dohazt St-ojt. To stt.zaistd,pouht za st'L'stryl j iac zdlrtal e" (Lul 'n,rn. l).

U p r i i i o SeLr irTc :

,t-;'r-<i

.,gY ir:: Icil_-<:

' ' ... i l l i i t istto d,r st o nj i tttasano 1ri ia, a nj i l : kt hojcr,tst,lisnto.To str. itis!a.Pat!lrcztt srtlkog slrpljil)og i zahrnl-r o g ' i S c b . ' . 9 J ;

J , r ! J E J 5 * u : . . . . " : , t - \ l J > j r , + i ! ' r , "

" . r S - . t - < i : t : + ; j 3 , p y'1 , , / ) t , ' , , , t) t , t , r ,t j , ! , " r " . , , ', , , i , " , , , , , " t i ' , , 1 , - i , , i , , 'DtoftDtplo.'t:. :\ko icli, On lottiri rjcldi. i ont tta po;;rlitijt:go"roi os!ijt! lu:pohrclt,tr lo srr otrl:c stakont o ant ka

itstryl i i r i zdb"rdldn" Li SLrrr, 2 -13).

Nr ovr ie r ir i mjesr,r r iLrr nl, Lrl tvujr sc n:r o,l :r z ,\ l l ,rh.,l i h zn . r l i o r , roLrLL ,z i r r r . r j uL rp l j i r i z . r l l . r l n i .

Dcvctn:resti :Njtror jr rob Ij jul , zbo: srrpl j ivosri :rslLri ion . r j l j cp i L ,oh r r l L r :

" _rj' *, ,_J, -1 ,-.r- ",_.':J U .

''trli sntozn,rli clr jc on izlriljiv; ditan jc rcb olt bio i Dutoga-rc rajao./ (S.rd, 11).

( ) ro zn rö i c l : r c o r r . r ji o c rcs t rpL j i v ncd . r i . r u r ro i r ob .Dr rdcsc t i : , 1 ,nc to j in , r j c l L r i L rn i ,u ,h l on i s r i n i r r p i c

nlLi. r l tr/Lrid,:Jr \r i . l rugi torre nc mogu n:rclrr i :' r--LJ'-+.e'y*, ' 1,, j ,\ ' , , i ; t r;) i ..

_--,.: ". , - , , . - : i , , , -

, - :@u. It - y t e> l t ) r t tS

l0(r

i :,1,!'Ll :- 5 .i1..!lY ' t ' v \ ' a :

' - ' " ' ) : " '- l - ' / F - ü j i r



' :' . 1

,r. : ,1,, r i . .r1i tr l t t r i t t : t l i r t , t l tn.pt j r i t l i t : : t t t i , t i t . t ' \ . .

l ) r . r i i r s r i| r r i : , r , r , i . r r : r r . L r . , r i . , , , l , , , .. . 1L . : L . r , . r l , r . : , , . L r t L . i , r i . . . . r . , ,

-L' ] ; r : : :_-.rt ,__.., . j j _:-. :_j ! + _;; __- ;,-! ._._.. .rt j - . , .r ,

.r i _!.i' ' , \ ; : . '

i , t , t . : t ) l , ) r t i , , l t ) i ! , t t , r t : t .i : o i ; j t t l t t i f t : 2 r , t , : , r l t )t i t . , ) ' ,

t ) / t l , ) l ! i t ! i t :: t t t i t j , . L l l t

l l t . 4 : t i t , tn t t , t : t r i L u , l t o l t i ; ti t : : r i t i , . ,r r i r r , i a i , . r . , , I f l r , L . i f

! r . , , . r . , r r , . r , . 1 , . . r , r . . , , , i, . , , . . , 1 1 . , 1 , , .f r , rL r i , , , . i r , . , , 1 , | r . .. r L , , , t , i ,

, r . r r ; L , r r . . i i r , , . r t, : i , . L , l t r i r , r , . , .: , . , , . , . . , , , l r i , , . . L , , 1 , , . : , , : . , . 1 1 . , , : , , , .

: r r . I i i L r . . r . , ! L . i r l , r L , , r i

l l r . r r i . r e t l r L r s i : \ ' r l : , . , , r . i L i , 1 j I , ! : I i r L j r r .r r t , . f : L f r r . r . r : , , , 1 i 1 , , , , , ,. . r , , . i r a . i r r . . r , . r

.l)Li I -"--:lr 1_-,-,-*1- .

' t ' , , t t , t , . i i ts L i : t r l t l j t n u n i n t o l i r , , , l t . . I l t L | : . . i r ,

. . 1 , . , , , : J r t i l ] l , L , ' ' L , t , , , , 1. , . r L

\ i . t ) t t t ) t t t ) l t j . t , t ) j t i , ) t i t l r i , ) . t f i , . ! . t . . I I t . l



IBNKAJJlM L.DZEVZIIJE

"... lso sc bndc Al.laha bojdo i lo stpljiv butle bio" (l.usLti.

9 0 ) ;

s r z . r l r r ' , r l no i iuz j cdn r r i cneu : r j e tu :2 , ; : - , . . , ,. J ! , l J _ w J s J . . : u J J ' _

"To sit, tislinl!, tlLthazi a s"oahog ttogko jt suplji:.: zahta'L r r " (LL r l l r : Ln ,31 ) ;

s tinrrnt izjcLlneic''' "'"""'ur"r'" t:;t

Jrt'*\i)tt

"... i hoj i t l dnrlqina stinrt rcponröttiu koj i jedni dnrgiDt.tr '4)ot i t l ju slt2l jr:r\c' ' I i l Asr, ):

s LlLrLol ' inrrrclenjtnr zjccln:ri t 'n tu .r;cttL:

::j;4 " UU\ ß': 1t i i )""...

1arsu strpljivi bili i u dok,tzcN,tie öt1sto rjct'or-dli' ll-s'Scd i r { : r ,21 ) ;

' r ; i . , l . . . 1 , r ' 1 . . :

,i9t;(ä: 3 rcZtt3 rirtiri :',lrtäri)i'."l isktatintnui l intL;tt ld iJtrcnin icnantd, stryl j i i in nut

ihattina i sttVl i i t int icDdDtn" .l . l Ahzrb, l5l.

S t rpL j i r os rc L rz l o l i j cgo lc jL rb rv i ,r i L i r c , on ro i i l i j ep r

n.rgr,rde.,rmi, ir- oqed(rrol j lo ie z:rsrciLL t ' l ,rgosr.rnje. Alhh

r r , r j L ro l i cn r .

l 0 ä



SABURU SUNNETU

- . * _ _ . j . : . ,. ! . L ! - i , . ,

- _ - i - - - . - - t - . - r : - , . j _ . , . _ . !- . _ . . - : t _ - . . _ -

. i .

J : : . . . 1 _ . 1 - _ . . - - - .

j , i r \ , , , , . , ' , r 1 r , , i . , ' . r , l r ,, r , . i , r , t i . , i : i . , , , . . , , , . . , : , i . , ,r i I r r ) r , . ' , . , i : r ' . r i . , t , t : , , t . t r ,, , , i : i : : , ' r . , , . , , , r ,, . . r , , - i i , , i' , l , ' , rl , . r . . , i r , i l l i r : ' t j : . , . , , - , r

r' r , . . r . . I r , ' , 1 . \ . i , i . , . r , r , r i l , . r : , i , : : . , , , : i , . . , . i , . ! . , , , , ,

\ ' . . , , i . r , . ! i , , . , r 1 ( . ., r , t t . , , , i t , t , , , , t , , , : : . r i r , . r . 1 , , , , r . r .

l i r r . , i 1 , 1 . 1 i, . 1 i , , , lf f , , q L . l r , . . . r , L I I , r:

. , , , . r , l r . . r , , , 1 . , i , ,

r r r l r r . r r ! : rI . 1 r . , , r r , r , , , . r

i | 1 r r . \ i L . r . r , L r l . r r . i r : | . r , : r , r : i , . rr L , u : ,r ( ) , j i r . , , { r , l l. : r i . r . , r r i . r | r . r r , . r . h r , l r , , , 1 . | r n " r . r , l | , , , , . . , . r i. , , , . r \ . 1 , ,

I ,

| 1 . i i r l i , r , r : r . t ) , r , , l . . . , r . r , ,, . , . , ,, , . , i , , : r r i , : i r , , , r, . r rh L , LL , r i , , ! l r l i . L . . r

\ i \ i , . , . r r L \ . r i r L L . . L . , L r . I r J j . : , , , it , , . n , , , ,L , L , I ,

. . 1 , t . . . \ : L , t , ! : r , _ . ! : . . i . I r :r , l : r l \ l , i , , , . i : , 1



( N J I G A P U r A

L



IBN KAJJIIVI L DZEVZIJJE

Cospotanr, ,tgr, i ttt u otoj ntojoj nutait in,tdonlasti t i tL1tboljint, Al/,tL t ntt lati otto n jt l:oljaorl )tj{' I L.rd,lc Lhl Sa[,:tnapttsalio na altüct, poni4ila satn:'Koii ja nrclin,n br,'li ol[.]* \elantc. o / prca lcttla koj.l t röitila L]ttltrt s Boiijint Poslattihont t:" Nakor lto santxt rchLt,AlLh gt 1ezanijenio Sio,jint I'osLutikont t:."Ott je posLn Httiba ih [.['u Bclrct t{d itepnsi ta n1cga.lehcth:'J,LnanthtatlLt,a i l j rbonotnt s.ttt.Po:,ln t h :; rr: i t ' i tc,sc 'c j t n hto kc,n ol nt, ' l laLa da iu:l 'r , ,Lnoltnt Ci.t d,r o1cttltloni jnbcttctrt. l dadol.t scz.t IJolitcg \x-

j !- i; q, ; J,!lj] !- ;--:! ;-:. !-+i :ttrr ;+! J ": j -rt a ,jl

ir ir; .i t] r L ;i JE + ,! .; i; u.i ; Jr ;1r :j j i:Ll _"t r>.,;--a: - .:: I { ,+ j -j.^+: .---;i { ,G ,r;: l

I l 'u l)rvu,l pr.cnosi r ' .r j rcl is 11 nrrlu Selcnrc,ioj,r c r kl,r:''lloZijt Po:lanil: ';;ah: Iiala nthtq od .-as ale:i narcL',t,nelsk,i t; t\ l lalni i srto t Njuntr sc ;nt,uno, Cospo,l,nt,k

'ft l ,t

tagudt niiir. Ntgt,ult tne za o;v patttjt t z,,utijcitty Ltlago:ta

njcnt." kala je L!'tr .\elotrcbio na :,ntrti iilio je tlottr: ,\llditt,zantloti ntt n tnojoj porcttliciboljint nL:goro stn ja. l{ada ieyr*stlio, rclclt s,tnt: ;lllalnrr s)tlo Nlert! \t ,)rtlairta. Iiod Allalt,toicktjtnt ntgr,tclttza ttolt pdnjt.""'

Poglcd,rjr lo t:r je bi l :rns rrpl j ivosti . lcdrr.l l j :LAll :rhu, l ijcdtnj.r 'osl,rnikr !.. C)\'o . UrrlnLr Sr:lcnri ovoci h sc ucLzrn r j bo l j c t vo r n j e odA l l . r h :1 .

J, ! j r_ r - - -q l - r r ,J . . - . - . - j . - !n lp r ) ' , * j . . j - ! " - ; l - . ! j j

,;; :;-"i,+ t;; !, -.: r :ri1i .j!; u Jl.! !r -lJ eL, j :{irJ-*r !i

l ; : i ; ; ! j ; Jrj !!- i_;,:: j - j -! r,,r. ' ; ; ' ; - : . : , tß : . i : , , ; ! l rJ'! .5,-! r_.ir:;L-i, r*, j_.;

\ l r L s l i m ,l S .

I i l , , i ) i r !d. i l19, ,1/ ! r . .?/r l , +r ar .

l t l



I(I{JIGAUPUIA...

U Titmizijmom Dtamiu, MusnedabanovomSahibabiljeti sehadisEbanosida e BoZiji Poslanihg rekao:Alhh kaie Soojimmelehima:- Uzelisted.ijeteMogaroba?- Da- red ie onL- Uzelisteplod njegot'og rca?-Jesmo odgoz,orite oni.- Kahoe n podnio

Moj rob?

5653.tzt,2402.

itKe z'l-unnat,6533 i rtbaf,l_eituf, /361.

tmamaAhmed,a lbn Hib-Masaael-Efarija, koji pte-"Kada nehomeumre dijete,

1 1 3

- Hoalio Te e i rekao: Alkhooi smo Njerx sevra1amo.l- Izgradite ma kata u D,ennetL i nazol)ite je kuöa htnle _ reöeUzuieni A llab melehima."' 3

,*'i|q+4*:*1 r3l:JEiirJr-Ji,;te"/ .- a q.$1t6e* et. 'Jtqa',->';

U Buhaijaom Sahihu abilyien e hadii hud.si d Enetau ko_ry:tq.i.da BoZijiPoslan,ikp.renosi: KadaiskuiamMoga obanaJdraiim usttanma.ttnadohnadfu nu to Di"nr"rom..,,'

)l rt r ;l;+ i.rF_./,9 ü j_s ::,' i- f -ni,;, :.!Jr, i.rr ;l , r:,.r.-;iit

Tirnizibily2i hatlis: Aho uzmemdvijeorijedne nai hod io,t.letea,nae anagraduigumomati Diennet."'o

6-:S-;"fÄt .,L-,.1t,-sr-),)uJE ,- ÄtAr)i,tJ"ui ;,,Lzl6,t";Jt41.1-4tt!'ut;,i ;1i

', :':ti'4';a-:.. ',-^\1

ljrnlzi ykoder bilyz; badi Ebu Hurejre u hoym :toji da e Bo_nlt.I.ostanrk rekao. Utuijeni Allab haze: Komeoduzmem

!j!:!lhfu,trpliiu, neiumu datidrugu

agradu simD)enne_

1421 Et,Tergibu oa-turb;bB,4/337i. .kadauoduzm€mid. prim. rev.)



IBN KAIJIM EL-DZEVZIJJE

i ; l - . , . ;J . -L i : - j J ! : . i r . ] , * j . ] ] ! : . r . ! ! { i , t ,L j ; - ! , - , . j - " t j r i_ ; ; i .

_ _ - _ - t * J \ - . . . . J r :

Lht I).tttd r Stutttt Li l j t i i l t,dts.lblrt lrLi i l ,t C)arci.,r:Ä,,tao

jc ßol,r i i )oslattik -: r l l l , tL u tc,t, iekanjttr ja di jatc zco ihoti i t: ttpl i i |o.icl t i i ra Ntrgorrr,.rrr ' ,r,1, )tdl inittt l ) icnILttal j t.

: . .t, '"- l_e ) j,LJ - :_":rJ .d,,",.:;, -L;.r jr- . . -_*,::

L r :-:-1-'a- .Äl . +l l r l )üi l , i l j i i l r j t boi i j i PoshtLh :.; t t i : , to ' ) l laL t t l : . t i t : . t tu1tob . i l t ) t ; l t l : r , l t t ,r 'z l tct i t taj l r ic sr"tnotlc ( l i j tu), i hi i ! l , r t l lstryl j t i ' ! \ , iüt l )ol tr,n utgrat l t : tL ntt , t t t ))ontct

. - - \ - -

J! J. !-:.r,+G ;r j; ;r . j i , : t : : ;r j " r.. i L:.; r:

;i .,ro--,.::r r1;,ir :-j; --; g-.: -: ' . u J *r CJ,-:-.,<i.r j aj.i. &,u,-r,:<:i ! Ji { ; i ,:. i -<l .-r i .- i ..- i : ' j : !,J!r

Ilrlnt i t,Ll:,tlctbiliüi tl: p .lu il't Illu Rcbalt char'. llu .\L'b.t

l ' t r :

Ot,t je cnta ictt , t doih ßt)), ! j t : ))! o' l .Lt;& ,: t tckl t nt '' I lct l i j i

1)ot l t t i t t , p,rtnt oL{ , tda, icc iorbi .nt :e,;r la l ts.nlti'jctta. ,\lolt rllLtl:.t la tr izliiii On reat. .lko lxtiai. btrli: i tpl in,L iza: l t t i i t tc! l ) icn*r, a,r|o lntt i , , t . t i t at! Alhh,t l . lt t v l i i i i . Ou itat ßi i Lt i hl) lJ;r, t od l , \üi tct. a t tal i 1l l , rlu t la:t nt otkrir.nt ' Ou l,rc,t ,c ' tlott za niu." ' '

i 3_lr "l i ,!: " t! jj r l- ;1" ,1; 1 ;_- r;":' -_51 Jü, ,FL: ; r; liii :, r -r ! j ar -1.,1 Jl iji,--Jr :l ; .j!ii :. t "i :L-l .- , .a jr .:.r: -;,

. . j+ L j-si Jl l * j :- _-: L-, j1+." r ; +. j_r ; i

' \ c \ r r , t t ," I l u l : . r , , 5 4 , i :

I .+

I , :0t / r l ) t ) , t) t , t l .aat)



[' .1!nctt,ut :c I'iljüi Lalis:\taa I,n .1t,:tr,t koion :toii tl,t rL l , t \ , r . t , . . . . . . . , r . , . . r . t . . r . . . , . l ,' . . 1 .. . , , r 1 , . .

. . . . . 1 : L . n , , t . l t . t . 1 . , . . . . . lt i ,1l l , th, natl t On to.: t ta. On ,.,c ci t : Dtt), t t sat i td,, , ,r , ' , f , : :1,, ,z,t , . t" , tr ,rr{ ' tt t t lo, tr D)tI t t t t aIo,,1,r ts trt t t , i l t , r l ;oy.a t l i i t

. . . i , . . . . l t , 1d.7 , / , , , r r r , / / - r l l . . / , i

: l ' . tu - .o rr : { ---r l [ J j ."- ' --, .- ' - . ,-- i - , . _._,r i :J j .: - . ' . : - " * - - . _ _ .' _ . -

JLlr.+! +; jl i ,,_.u__.:.jr.__ijr..-_u,Ll,.Lr_+!.'aL,.-r. i _:t.;Ji _;.i-

. . , .1 . , . r .

, t . . . . 1 , . l1 , 1 . , ! , 1 , . . o

.. t l r

- ! t . . t ! , l t 1 . . , . t ! t . . . . . .. t , . .

"at .5r :n t i iL ) i t t / tk i i r t i i ! t ) ) l7 . t , . t , ' , . . I

r / . " t , . . . . . t t , . . i . . .

' . \ . , t / r . . . . . 1 , , , r . \ , .L!\ ]a bl,!,!a!iti.

tt.rrtot r-Lirtgt:l,cü ic tnt.

,t,,iJtrat D)aitnLt t.irpa /i ia t,t14,..rrla ,t ort l;oii :t rl,tIr,t

Jrch ini l i ." '

," ;rr-,u,t

; i:-: "; r--!-_l; .t .l L;i

:.n -,_r jr r,,:_:,i-i . r _ - - . .

U l,:,! tilhilt,. biljü; sc ttt it tloiilt I\tsl.otik : tliidto ttt,::,tl: Jtt1,1, oi . tLf i t r ! t t : ic. "O)t

t ) , ,1) j t ( !L tazi l l la l :o. .ot i t z, t r lotol jsLt ! , ,

XNJIGA PUTA.,.

!i\,tr t!rii,ri tiir,a, tlJ].

| 5



IBN KAJJIMEL.DZEVZIJIE

l taskti l : :!.rekotu Lo,,ton rete: Ncka sL: lhlt sui lLrje.1lrs,tt.O;t e do;i io zti ,r zloxa.-l ttnir, a c bto strf, l i i t ."

i. .--li ,.+." ,i l ;) iu; ,,J ,;j,',' ,+_;,1 i'.-o _-J ,-,-*.-j ,j j

. j tr l-:,]r;;q.-1 !l ;.r* i -;:..-::, i":,:, -,

Li dt,t 5alxlt..t tljali st t,r[r'tcr l:), :l.li\ ]tlrijr, ktjt Tutcn Ltr:cprtnosi la ie t\i ;t, ndit.Ll l ,thr nLa, klt; " l lcl ;ao

1cßozij i rrr-

LttiI :,..: ,a st,rlstrtadt& Allit ia ioiyfu tLti:,tti grijdtt pa tali za ttt l:t,jt g,a 'olc."'''

ri ;- -f -: l, .;ii ir J '- i j ;j,' j -,---:,r .' ; -: _-r j :-.-_ ;

;i-.: -r i- .r . i \ i iar:l

t:tc zbirl;t bitjcit tlt jt llciiji Pctsluttlt ;: rckao: "1i,rr1,rlo;riÄ,r

:popatlnt bolc:t. runot'. I:t ig.t, ugt, lnl tli Tottitotost, i.rÄ /L,rrlrgt tu tlndt,.t al ic ntt ' zbog oat alrotttttgr4cl)( t;

. . u : t r + .

(. i .\lt:lintozotn SaLiht b;ljc;i se ndis .,tiic, ,tdij,tl/;tLr .nhr, thoiut stL::'iia it ßoi.r1i 'tsLtnih::: r-cÄ,ro.J'tc:1o ioljeka ztholi,

ol ttna i,,i!c ol to:+t,AltaL lc nt t zl'og, og-t zdi& :teper t izLnts.1ti 1i j th."" '

r,.--- -r..L:;j io:;Jr-:>,jj

,J :jL; ir;r:,",. rr i-! r,-,.:J ),

t',i"-,+Lu; ,l j _i, :-rjü.: ; +Li ,\ltytuh yzabillttut L ts Lltr Ilt)ett li it ßoiiii Posltttil:.: tekao: "\'iunilt ili ticniu kole zadt;i nslcia r ttjelr, nneitLti l r Tororlr,sirsrcstt scs All l ton bcz gri lcl tnt,1 cLt." ' '

- - ; l , . r i l i ; r " r : . - L . ; : i i , c ! i ; r _ r ü j u , r - - - . 1 - - _ J e + q j

r^,i j; ,;j j,-+-..-i.:i ,t j j.:-;'-:i,;:;:ir , j ; t;-., l ; i -,,t. . - . i - - , , ; . - : _ : . . , - - 1 , - ) - : - - . . - -

' L l ! h i r i , 6 l : . n h r l j i x . l a r l i i \ h m i d . S t L '' ' ' l luh.r , i6.11 \ l , , . l i r r . l5/ l' i l , , \ L i n , , l : l l' ' \ h r j i . d , : l t l i J [ , i . f ; f f r , 1 1 1 1 , .



IBN KAJJIIVIL.DZEVZIJ'E

t,t tlt,t \ahiltt :t: taholcr biljth h jc Atia, rattil,tlhl:rt anlt;, teklr. "Nrs,rrr, ' i , l ich a tko ry lnlotc l ;ao lo;i i i Po:;l ,uiI ,." ' '

-r. F,,_"-, +.1r,, Jr:-1,:,.:J rr< y;),i -_,,. -L:.-i -;,] _t,'!{ !+ l.'--. -,1:).,

Lt ylntrtt ttl )1tt:ncth btlltii scTrularje ltoja o:cic,dc, t,ulattkr :: "liotl ;llLtlta t'c ost.)Jntt tcpt:n ltoii it öotjal: noli do:tiii:;.ntoLlobrirt l j t l tnr C,rL t t tnto si i i i i :: lng, alo,,t sroient

:-*i :-.iir i.-rr j<r , :-;, -L- iu jt- + !r ! -e-; :-l- . ;- ,!-> _;.,-;- -.,< -*J t. -_-rj . .rj

) i t , t , r ,ul i tr l inhi t al l t . t , ptnosi l t r Bül I \ : lantk : t t l . ta:"liatlr io;'jtl: oytii ntLi bol. to g.,t1ii',rt,.r.! rrrll,.r L.,ro ar :.,rr;..rr, l

: ; tnni t i t aty,t t lLt : t 1lyz,t" '

_ i j : , ! :" : ; . j j j : r .4.r-]-; ! , . ' r j t r ,-C :.-]r;r\ _;_;_j

j :r _:,.r ;-<i-l iJ ;,ir j.J jr a .,j, j::i jr !.1_-:--- j'i ! -r ;a q

j- i -- ' -:1,; .:"-- .. . -Jir -;; .-ri, -- !:_:: ;-:,LL :.:=j ! ,r"i _.r!- -J .d

jr : ' . 'Uj"r:Lj* j i - ; , , . r-, r j l r . -1,; - j - . ! :- jj ,

- . -= - - - , - . . : -

r ..r:_-:.. _1! j

I I l l th.u. i j t r , : , i t S.t ! : i l t r hl j t i i :c L,ul ts LtbL,tba bn [.rcrc. pa,

ial i l t :nto : t Po:l trrhr ,; , ;r i i t t bio lr i lcgr, )t , t , tn t)! . jLt i l t ll : l . t t l t t ial t : . / . ,ü ttL' t : ; .ni i t i !ü)toi za tast 7-ar rcl i , . ini t i r loru. , t i t t : ! O ; t i e i t : ( ) t t t y t t i t ; u J r r , r t , ? 1 rt t , l t o p a I i : t i n t r : p : ,: t .r , i l i t l , I I r i ] t 1i t t ,r l t i ioüt i t l i t r ,wtt t Ia t ! . . t t l t i t ! . t I t p.1,,. : t l i

9l ,r ' r 1,: l i tznint r 'c. ' f r l ' r ;rr.r i , ' rr / .r1r' t srt t lo l :o:t t I i , t : ,r , tLh olb i o ul ) l aln L . jcra. I ' t b n . \ l , t l , , r , ,r ; i rLi .Jr r r i . r r .

zni r -i i t i . Jal trt I ol l . r i t 'c th l l t r{rci t t t ; t , t /r i r ior,rr i i , l r . i rr l r l . rr.r i i

' t , i h r r i , a t , + 6 t r l r L \ L r r r .i T a/r l ' . , i : : l , '1r1,r t1) i . \ lLt l rJ: t r l t , r , t l , ) . t ,1tüt , ) r t !2z. i iL!- ) l0 l i / i r : ; ,1 r r r r ; . r1, , r , r :



t nihogaosim Alkha ili vuha da mu nepojede ol)ce.Ali, oi sattiie- lar te.'ül

KNJIGA PUTA...

metalnim elljeüma hdali meso,saedo kostilu, to;h n;jeo&tratuloodALlahooe jete.'"7,

't' ir, y-a';,'+aty ;'JitiL;!, i e, *'':'f ä Lii ::::::::::::::::.p,J' l.s ij l JL; ^)4'r'--;,A', "Ä t, )iyi.j,r j' : j ü..'i;:i!

: . 92;i, e4:it ai 9t; ""t';rr3u "rrj'it ,< ,,'IJ Buharijeooj,.terzji sroli: DoiaosamBo2ijem oslaniku

*, kot ji je bioprihgao nd svomogftaöa. J to ztrijemesmood.mairiha! oelikazlostavljanja rpjeli. Rekosmoma: ,Zaitone iinii d.oouAl_- lahu?'On seu.spraoilicemapocntenje.Reöe:Ljudimasu ranije

I

. Habbaboveijeöi Zalili smoseBoZijem oshniha#na preLiieuh, anatnon nijepriboatio"odnose ena ovajsmisao.Oni su

nuse alili na vrelipijesak ojim su h mu5ricizlostavljali, a h jenuputiona srrpljivost.'

Ovo je ogiöni ie bjarnjenje nih koj i kaTuda seovo odnosiE.sedidu o piiesku de je stogaobavezno a ielo dodiruje lo.suswarikojeobaraju jihove zjave:

prva:niSta hadisu e ukazujena o;' drug: oni su rekli da subili s Poslanikom i da su,ako neii mogliuöiniti sedidu na zemlji,prostrli odje6u uöinili sedtdureko.odje(e,Poslanik ie o romebio obaviieirensvjesran

rmJe o;

tr.eda: ada e pijesakvreo, ne moie se öelo spustiti direktnoszemlju.Stavi5e,mko semogu ope6i ake i lice, ire moZe

öovjeksmiren asedZdi. e bi bilo skruienostiu namazu. ijelo bi serijedilo izloZilobo_lesti _erijato nezahtijeva d ljuji. Uspo-imodvaprethodnaH:bbabovarivajera kada e:azmu ri jecifenia, obi iase smisaoo koiem govorimo.Nemoj da ceöude

3612 EbuDil,1rd,2649.Buhäri,3852.

119



IBN KAJJIIVIL,DZEVZIJJE

r i jci i : "{)n n:Lnr i je,:1ozrt., l io.")r,o znaii da nr e on zxbrirnio ;rsc Z:Llc ,r cSlioac r jcfi z.to iro su oni pri je nj ih mnogovile rrpjcl i bi l i zlosL.nj.rr i .A Ail :rhn.rjbol jc Lrr.

j i ; j; , -;.a ;;;rc- c-;, i" :Jü , lJ L; i -- .-: ;;, i , J,; j j -r -r- i ü i l r .,L-i ; ,r j i ;.>":.t i ;!t! r:_;J,

:, i -j l*: ;r l b . L.:jq,.t 5 .-1 --r-,! :,,,l; j l.,J[ ;.,L-i"

!-G ;1 -; { '-*, jy .1r ; . .-,r -" -, i,j *3;r ';irJ: _; üj

Lr r; :JLi ri; - .ir !, r rii; jL-! .i* .;6 ;-r,,i .; j :--- -; j

I-i.\alihr :t biljc)i Inli: t.t;nrc ibn tuila: "lo:Lv, urnt h,sLulhor.t .:. l i ;rtt l :t t g ohti i jcstida tt i ic stn t,1 rl)t i t i dr.lult!t)n nt p nioipo:l .t:clan ipttpui i nti . 'Al lalnzo c oto:to jt

tzt:o i allo itt) r lta. 5;,r, ? 7r: :orl Njqll zaslr)Ltjc tajlpylt ttazit ' . I l tr l i :trpl i i t t oicktl nagrarh! I 'oskt,s,ou atvetLh,t ' t,p

lrnc da nant ttolc. On krnn zdidno vL.\dlont i l :n I,tbadont,,lltr,tzott tbtt Dicbcl,.'tit, Llbajjor;t l:t liaborn, Zcidorit ih S itort i ltr,.'ir,t. P,:dtg,stnodjt ha Büijtnt Poslorhtt :...an gt

rzt r :rojt: :oLtt. ttao ic i pt.tLdo.atl ntt teie: i t, 1, u, ttuit l tPoslaniit: ()r r1,1,: Oir.t y ttiLt:t ltojt jc t\lhh rs,t,tiLt;tttt 1tOn lt io Al lal, t st sntti lot,rttr 'o1tntutIo:tt i i ]] rob.i i ]t,t. : '

- " ' '

: : r:+; ;," -; j ! "r j- J rl l ;-; j {,r:üt--.n -_-r .,* L:, ,;

* . - . - _ . . - - . .

- \ . . - - ' . - .

r-!1 J^.--r :.l:j ",r;r-; 'n i;r i; ;! ;-'.,; orj;,:,, j;,j

' t : - - l , ^ -

' l l r l r i , r , L l S . l \ l r L r L , , r , 9 l i O k l i r \ r r i i i i l i

n ihr r . h, j r j i brh U,r"r inr tcnr, r . , l t . dr r .r r r r l l o r h n i h : : l | , i , r . 1 , r s . 1

1 2 0

, i r zer i ebu, i . ! , l i f rnr i i j . ! r rL) 'L l

di ic ' i . l io ic. i ic i i . i i \L, t ! , i rc.o



J{NJIGA PUTA.. .

- _ _ - i . . .- , - . : . - - . .

l l , r r :



IBN KAJJITV]LDZEVZTJIE

. :-!

Li . \ l , t l i l :o,t tr . l . l t t , , t t tat bi l jch,c /r.urlr i rsr;rr.r Ltt , I t l tanrlLrla,hott lL,t ic ' l \ t : t l th ni i , : )utt t lol t ,Y: l t tntnt:d i l r t l ial ,d I i r trzi fu ni iz iatt sttrt iLi ic. t t tL:: lulnotn ic t ! tJ(njr I \ j , ! i l t l) tr t) lobt) i r i t , ;r l ru,r r i tnt lal ; : i1,.t iL!o i f t-ru]! L, io t.z,diLlrclnial t t . Ot,t rrrt i . t l r , t ut y;t tol t lo t , t i t lon a/rgmn.r, l? Jo,.7trto r t : t i t , / .r t i .o, i ,) . t , . l . io ot! l j t t l i . NÄo hu{ t icg,t nt i , lol ,uio Jul)t ,1 cn.t iz. iatr I t .ula ta to t t{ol t t l t rnz, la,. ,oir.ni ina l ichh y l t ; t l i la gt trpi t . t , t t t i i l joqt i da 1oj nt l to r : ry i)tr )i!oiL t1 ot]t( l)t)t)t)i! /,Jtli \t ! ottili, a ott jc o,;tal.t ltrtr{ .i..rt.tKazal i s t r t t i t , rona.)al i , ot pi lott ol t la t fu al l t t , i , .

J i)t ,1)i ttc l tn l , t ( t) i i , t r l

Jr s.ui tol prl t t l j t roj i t past l i !a Lrlr i . Äori l r r , r , , ( ,r r i l. . th rt i :o t i t jo,tc. Oit, t : t la tra;t t l , r ot tatn,r l ; t t :r .r i r t j rL,L,t , t l i r t , t t i inir l

l t tLri r t t t r tLpl: ., \ l i , tal t , t t t . . l l l . t l t ."L,, f t t t j t l :ol t tut t L, i r) t , t ! . t) t . !r . t ! i , t )

1o y r,clo,4rt7 t l t u,t : , t t t ! .l l l . r tr r l r l l l r l ' rr ; l / ! ! tL \ ' t i , iut, ! n t , t ! t .) t i t r ! t ! l t : i l ) t) i :

i / rr i i ! . r r ' . , , r i t .1l lal ' pot,rtnto i zai int ,q,t tzt:o Orr i rrr.r r i r

.}r. /r l l rrrr r l i t i i , t !at)t j r l : , i l i i , ! t {r j i / r , j1.r,r i . r)! i r st, t t i , r , Al l ,Ll tr rt l . r l t l ;at : t t r r i lc i i ina o.:t iott '

l t 2



KNJIGA PUTA..-

" 'r '.15 :; --{-rLt I tr i l tz i j t i .on.D].,n]t i t ! ! , t l j . t i \ t : . . . l td,nt

i t st, t . tL :: t ]crtr ,1l trrrt nos.ta t! t\t!lt I ato lrt;t | ßihh tl))! Ilt:r Bttnli. litl:o! :Doi i t .r 1t nj t ; . ' ,o;, tl r i ; r al . ,) i ()tn tt ,Lttgt, . ,Oti loL i tot i t t jcr l r .I l io jc zattotL:r l rrt i lct j t j t i t11r,ul i , , ., i , 1" , . , , , , , , , , , , , lu i , , , ' , ,

'

)t . I t

t t i /aL i \ t , / , t j i . \ b t , t l t ) i )cb( , , t i .1 . i , r , : t o , ,o l t ; t . l t i t lO l [ o i i L , i t t t t t y i t . r

.Jt s,t t t z I lott t , \ t tr , t t th Att l . ,al t .Zcl t : ! i l r r i i :ynian rt;rt) i t t) ( t i j ) t i t ln ht)1.1\t i t t :

I ' roto t i t i t t Ll :r l t r t la or l : ; , t tgota, t ou otl t iLr . i l t : : . t . t , i . ty l loi i i t Po:l ,nth :. : ic l .- , t t , .Ctn, i l ; t ncL,t, a l tnt t ;htt ! t tr i<.i t t ! i , r i t t ) )! . t) t l t t ,cr i u l toi ! , t , , t la o t i l t l , r , tr i t t lLt 1t9r,t . i i t

I , , r . , i t

j , - " r " - - , -! ;1 , , ; , * . i ! r j r

j_+ !; { , . - . - - ,> , - . -1 . ' . - , : j j jrJn,. ,+j . , i r la_:: ; j , i : :_J r,r . i ! :_nr:; ; __g _; j ,J:_. ,_r,

.r 1; ! ;r. jl r l- ; ,l

t : I



IBN KAJIIMEL.DZEVZIJJE

U tlrtt Salti.lt,t iljcic h,tdis Abcl't//,Jt. t bn ilcsula ,:.. "Iiao rl.t

i1luLart lloilcg I'oshtiha + hahonon pt ita o po:lanitu :.:,hog.t e narr,'dzlt:sta.lJ,ro ltrtljrt ga zalio. On jc ür-rs,ro r-r r st,o3!iar i g.-otio. Oospotlatt )!oj, lJtastina])t tatoltt, oni nt tn,t

Ovrj poziv s.rr lr i iol-rr i trnje i dcx.u ,r nj ih, tr,r ienlcopr.lL lnn j , rn r i l r ; ; s t r. rn j ih , to t i ne i to j t t c l ' r t : . . non na to th . "

;.; i-, r-,.; .:t- n .,-*, ir :JG r-! ., -.i-il-Lr.'i-L-

-' 'Ll,-J .,

.r+ f!:,* J -':L.U ,tlri(tLu1 sc hiljcii hadi: Ahlrrrahnant il,n cl K,r\i"t,r ti tu)-

iott stoji rLt y Doltli Po:hnil< :.-, -clr,zo.Nc,/;,rJc r iio//)r r.Ji.

L| . t a nt sl n an t1t;cn oj u i lL !ct t1 r a." ' '

. - - . " -" .

- J - - '

; i i_; _;,-j -"J i-la .rti ;i;jr-i i;t +iI nrizi l :Ll jci iba,l is.laLjaal,] \:6,1,r otl ednos ttital it, a../l,L-

ba.ßoi ili l ' oian ik

.,: 'cl t. "\!enttk koj iscDttjei ls ttdr]ü I tr 'pt

i t l i l t ,r ' ,tzlostatIj ,ut1,t,.tt i ia ot{ ' jonika kaji n( "] i i t:r ' l j t !Jint i tt i jc zloict t i iLoztnt )ottar l l ,rt i tnta. ' '

' li rnrizi rnrrtre ir je ov:r1rsh.rbLn OLner.

, * , . - . . - t - ,

(l lra \alilu :c hilitti ltrli' Lbr .\ctrh el Hnlrijt ,':,, t1 ]jctit,stoj i la tc ßr.' i i j i )osLti t i l t :. L'haL,Nii t,t ni j t l : 'ol j i ttdni j i Li,tr

- L .L . i , Lr;:,.1,

l l ! h r r , . r l l ) , l l , L \ l i f i , / ' ) l

- f , , fi i?, , 5! ' l i lb j i \h.1tx, +:1.1.

' ' B u l , . ! i .I f 6 9 i l h . l i m , l a i i .

12 .1



KNJICAJPUTA...

0

r's#4L::'t."ra,erJ:i:t i, iJtiliirPftffi,

I U ednomMusnedabiljeli sed,ae BoZiji poslanih*rehao: ,,(Jz_' oilmi je Allah rehao: KadanehomMomerobuaputim nesreiau1 tijeb, imetha li poroda,a on to doöekaijEim sirpljenjem,stidjet. casena Sadnjemd,anadamu vagamdjeh ili onorim hnjtga.'"i3

&,A''L-l'

il;;tL;Ät !.-;l t11.i,i-:,,;";ht* ,::f::: y" ::.. Ht 4 aa, ö4 t,a j1

t! TirmizijeoonDZamiunalaziseptedanjew hojemstojida eBoäijiPoslanik rekao: KadaALlibzat,oli 1"di, po;"!1e- L-hßenje..Onajho bude zadovoljan steii e zadotoljsiao,a onaj kobade rdit nd,.,aaie na sebe rdibu.4a

;fu|t5; .' . .i j; {-,i!t.,vlß!:Grr.1:,., ,tt'i,rt ^,o.4--]i\oä. Q.,

'U jednomMwnedu snji da e Bo1iji Poshnih* rehao: Kada

Allab eli nekom cbu dobro,neprebidnomu iaLjehaienia.$'i157t k I't r-.,;r1:*:o Äto;, irty ;. ".q c-?.r- J..fr- c* +r)" :JLö,Ldj {irljrL.i ;r I )ß,' rd}i,4 \," :,)w-J

rt S" y,.;i:.,'.r+ti+'6Jt+4\ls:raw; :.nvu.;rt ;::

Muslima SabihubiljeZi predanjeDiabira ibn Abdallaha + o to-me kaho e Boiiji Poshnih * dotaokod neheZene upitao ie:Zaito se resel?"Ona reie:"Od goznice,Allah e ne bkgoslooi-o." "Nemoj hud,iti groznicu! Ona odnosigrijehe ljudi hao itooganj dnosiotpad z Zeljeza.a6

,i't!,\j;:,tu tt'S;.,,;e'Atfu olt;,,^- ,at,p.t;1e ti ,y Ls.t_t

-etftf,9/27 KehzaLuwnal,6s61Tirrnizi,2398Ibn MadZa, 031.Ibjaulanid-din, 4/19r; tthaf,t-ehaf, 9 s2a i Medznekz_zea'd, 2/291, s m^_

Mu![m,4575.

125



IBN KAIJIM EL.DZEVZUJE

ii;,ij .lr *i.:r a_i : .n_; ;;_,j :-Od Lbtr Iltrera saPra)).rti n it llo;i|i Po:Lnik ,: ; .cl.ro:"1ia

lro!,rt; jtdnt not ibrt{c:ttTlii L zad,,ti,oliatAllahott izati tt iz.stctl tLgri ialn."n *,t l i g p rtalka ol i ta."

I hsrn jc rek,ro: Clol jehLrbir.,r ju proiteni qriJcsi bog cdnerroöi r 'orcdcncLr roznici."

.-G il -L- ;r J- -t , :JLj .- {L .J-r jr ; ]* ,i ;o ,._.;, ,ri ;,

,,ii ; :.-.i, -:-i ;j ,-;;_r.i,:r.-l c_" :" ;+.^+_' ,._*. - " J.'.J i - ! . - i - ! r G - ; : , . . 1 : - i ! r : ! - ! i ! l ' : i G l , j , . - - r ! ! - -

Jü ( , -, ! :-Lj ' l - ,nl :Jö !:-\L ri -- ! . j r ,a ._*) L : . -e : j r '_- l

: . * . . - - * . - , \".;ll

i! i ,- tl .--l -:Uj sj .Jj-J i;.= .'Fjjq -": r.r-' JLJ

tt , \ l | ; I t l t t i l rusint ; l : i rk,rnta naLodi r l : ,Li is t l : t t 5ut i .r t iHtt lnl ,r . . , l . ' : ' , ro ,rra ot l Po:l ,ot i lu .: . koi i r [ ' to tr gtoznici

I)odintro s,t t i tg 1rcho tokt i ' , t i , t i osjatt l t , la na r i :ol tr t t tnpc-

rattou ol stoznict. RcLoLnut.

Iiako ri p )L,srtk,tgrozri.,1, LJa')tti )aslntltic! Ott olgo,;.tt iT.*o:c n.una, I toi i i int poslot icint, t lL: iatafu l :olo,t kal ;o

Lt r i t toala I , i l t nnt, . ,gc,strr lca.

Ilaiiji lo:Lutiit ttkol: koii it liIli intatt ,].ri; i , is,('lrir:

I)ctslatt ict r gtt tn.

Tatint koi tpi tLh.

Zatiut poboitryrt i . I)oi : ta t t t ott i tol tLo iskuiani i rot i t . t i t .oin

rl t , t , t , t : t t iU t la t ,bt l<' r, 'ct trzi tnajr p.r ic pl l t1] i , Pirt t l i t )t tz zt slnt i o!. , lai t o. I nr i rbrienjt *t : l : tpct j inta.dr i i l '

ott t ,bi t i . lpal : , stc c i t t tctbi t i l r icna1olr i dntgi l , t i t r ."

-Sf j ! r j . l i l 1) t , , ' ! fu J, , ! r . , / lsS.

' , \1, , , , rJ, ! .1 I l i , i ; \ l rJt i , +:r l1

l t 6



KI\JJIGAPUIA.. .



IBN KAJJIM L-DZEVZIJJE

/;r". I iao iro snro vca c;rir i l i . U tom jc smislLr hrdis: rL _,":r"ßole:t ski la 1r' i l r: ic.' ' ZLrröi, oL>r.rl jel .r i2u srcpere, r csreieslr idru *Li jelre. ro )c l\o2i j t I)osrni l i : rekro: .,,-,1_-, *i , , , ,". "Ko t c Allah bnLc te o dobrc?of,a t te .u,"1esrean " i u at', ;,rjr J ,+! i ,; "l{orttt tlllah l:udc ieho dobro, podartt I n*

ranrnLja',vnjc rr i1cri. "" Drugi m,,rclrr di2.- srcpene. prvi sliiihgnJc'l | t7-id

ibr \ lejs.rr I i r ie: "Öoljch ic sc r:rzbol jcti .r sirsol)olr lne ic n r : rL ii j c r lno oLr ro l j e lo . l l ehdchL j c t i : h eon s j c t i eh i hsloi ih proSlihgri jch:r, ;r e rru iz ol ia porcöisuziceLoli l 'o el.r\ ' .r

n luhc . bog os . r c g r A l1 . rh roZ i r je t i i i i i enog od * r i j eh r , l i cnu c lu iL ri s ru uze t i . "U L r l o rn c sr r l s lu hed is EbL r l us r r e l[ i .ui j l r hoj i govori d] ic olornc l ioLrc Al lah oduzrrc plocl lcrbit i izgrrden:riLrr 'r I) iennetrL nazr'.rra uia zrhvrle.

,r*-, +L;'. -li- --:r -* i ;. , .- a .J,, -*q' -il ij . )!r -r )!J Iir

LrL,j !:r 'r-: i ( i ) i r; i )!_i j-- l l iL; j !t i " lL:, r-; "r-: "i

. : : . J ' . . J - . \ - ^ . i - - t * * " . - * . , .

I.r,,r* ru ._J ii. .,-i a- ;-: i6 rr :-;i -Lj Lr,r* :j r-j

l.i, j* Lrü,r_:'\i;

L:,iir ,"_;": j .:i,-,. :y: -_.11 r- ;.li ,r,

Zi j ttI tbn T.i jxl prcnosiod lbn Abb.rs;r clrusih shlbi ßoi i-jcg I'oslanik:r ,: . oj i l inTu: DoiLi srro Lod Ioslenik;r r:.. iot,r ctrcsh iar znrc.t.lcl 'osmt,nru:

;lh. n,tic Ltic; 'c tralka rl tt tt ' ttn za tt l . ' t , I]ol i i i Poslani ie,t . l t , . . . . , .

.l , !o5 nn ct, t11)irt d.,.)sttu .) t;,! i LLlit:"1,t.Naka': Lzul l tt Al l t l t rehrno.

JNL Ii a!li di jc jüür od poslutiü nüro otl l:rpelj,tlNehttp ltr',Jitn Allab.

leste i öt/i da najreta isktiaip trpepo:lanici, z,1ri7)tlbcniAllahoti tobo.-i,zatitn onikoji ilt s/ilaelcl

\ , r / , r , , . . t l l . r t . . . t . . .

i lu l i .n , l L [ ] L l ! \ t r !n , L - . t7 .

l l r J



KNJIGA PUTA.-,

, : , , , . r . , , 1, , , 1 , ! l

r , , . . ! ; . : 7 r . . , , r , It , i



IBN KAJIIMEL.DZEVZUIE

N&i b;ljüi l),kli\, a n,tlazi sc t t .lltvtcL{ tt, tt Stitlt t koyntjtdat ior'1clL aic "lloliji Po:laniit, it.17)]ria aLl:halcs ltt) nrpo,4ttlaitr l"Ottc ti !t gti j t l .t, r ic ti ttr \t laniL ': Llbti i hn ti tbrti t: ßoti i i 1\; lari ia.,t ako r ' l ,tbti ' Ltbotl r,t i : i ic rl rog.rlrL'nrt,r c tt t . t boL'ti). t.t l :t i i t otl t,t l t i i r io dti .r l t nr Laltai l :,t l ,t tcprt; l tajt ,t ,toI i tt tntot,,t l i l . t !..r c sl. ' ttttatt , tob,r' ,i ttnt tt. rd), h'rh n .l lLintont y'rtr t nan,tzt t dztnat:tlias,tir, l:,ula g l:'i:rto t;lt lottlLli l;:otr, rsJ.tilt bi\]itr ter)lt ,rtun kr.tVL,t t nr;i la lo snttt i ." ' '

)hl t l laL ibn Oti t t t 2tctot t l t r ßo;i t iPoslnrr, l : , rcl ' , ro: 1[ ' r

i t iorr[ nr yntr l ' t , tz i ibadt,t , pa st rat l :ol i , nt lel t t znl i t i , t tor;z,r riagt :t lLatt

'Pi&ln.t tllLh hojr jt ot,tj ioi'jclL iutio LloI t

bio zlrar si t tlc,I g.t nt oslo!'ot{int prpLtt oltrz-arc lc;t ili lo|

11t c tzntatt Stbi ." '

' . ; - * ' ' . ' . ' . : .

|j jrr -t!,_!,jr' + jl 55 ; ! f,i! .r!! u j J-*i --*

ri,-\il J:",i

_!i.; itJrj j r,*J .:r-JLJ:_* -. ri-j

Ot t.*olu n,t:.ol i nl i : l ;oj iytcno:i Llt Itn,ula tl |J,l t i l i , tl :r jut :at1i ü r Bt)Li j i ' t)\ l rt iL t: tthao. Doista ..r,..111l 'r lr,r'.ri,r ,.r,-cr',.)r,r Dt,n{a )n ,'it,t krko irtc ln\t!!/)ttt lüa :t. rli \! i tt l j t tu r l .1t.folt lat, tane. Nclti & Lttt,,rsporr,rr ,ra isiozl,r-Lo

'l l :toni ,:oiL:c tl aL s1,,tstol i l i i t l tr; l nchi u bit i : lal i l tg

It.t l i raraol rog,t.To :tr oni kol iin,t i tt ttcktl .,:tunniiNr/r i är,.r[|)t)tt i l i tol)!!t rntrt)gz[,tr,t ro tr oni koj i tty.t l i m i:Lr;tnjr "

. ' '

n ":!- a i-* j i5 .- r - .rlr- iür

r L . i - - [ - t L j . j . - . , - ! - ,

"L

AI nf !1, l j i .1/ i r , r . .1f f l . . i at' Ä] ]nr . ! i , i l : l i .11. ,1: , r ' : r : : . r ' ,1. i ! i .' - . r / , J n 1 1 , { f , . 1

) | + t . 1 1 . t ! z " } L ) t r4 , r J . l l ( ) L

t- l f )



1$ ;' qstYlL;/)itr U murs.el-predanjimaesasana el-Basrija, haZese d.a e Botiji

P:tlln,ik *r:fao: "A.llahte oprostitiujeniku sr" grirhi zbog )_- mo ectneoat rotJedenegroznio.ae

:,. ]btlbl ed-.Dun'ia.kazea lbn Mubrrekovajhadis matral lanrm.On Je ekao:Ljudisu12d362qr"l i a edna ocgrozni_

KNJIGA PUTA...

iebrilesve rethodne rijehe.,,

Terg'b,aa-@hib,, 4/ 4s9 tthafa -eiftf, 9 526., 6/296 M,'k&ek, 1/522.

'd,2/2A4.'l\hrl,e,l,2/

44a M,stebek,1 34s.

#:JL-ai,J*j-lr, JL+, J" '1-,;Lr ":,.:j,t.r_ 4,1Jytit "n, J f,t.*B-; jtü! :,.a.riJ..:E{ J"iFi..:+r,J,i,j,, JrtjiJr all

En,esrenosia e BozijiPoslanih jed.non rilikomdosaood.Jeanog otesn*a, pa mu rcte: "Reci:'Allahu,

molim Te da mtubrzaiozdtaaljenje,da mi podarii sabara bolesti izoedeime sooogvijetau Toojumilost.,"tao

.ysu1uü jt-';rl 1xJ;Lht k it J,-) Jt;:r.6:,öt.,;r i^rl, .:Jur

.k::i.;:t'ü'

Aiia,,mdilalla.hu an.ha, rehla e: ,,Croznica uklanja grijehe kao ito! se atueb ukt4nlahiöe."tlr";at';t1,lu ..ir,9;1r j; .ijr J-Jül .JJuiÄr ,a t;.r ;re ri)u.,.r.t\tO-A\"lr;tö.,aci::t-ni,t ;; 1zU"t ,,,: i,,trr,kt.E:i I,lur:f: had!je posjaio bolesniha,ehao je: Boäiji poslanib* kate: 'Doistd, UztLiieniAllab kaie: 'Toje oana hoj) Ja ialjem(ofr. -b"

.."r-:P^( na d,anjaluht i ono *, otbhila'ootru ,otbadatemvijetu., 1 ,

-

Mudiahidre rekao: .Croznicaje ono SLo esvakivjernikos_ruoo varre.'- aüm ieprouöio:

Mwsel ehadis oj i p,enosi eb, in oir ni ie rreo Bo2j jcS o"tan,[rx , neom€nuvsjodoie8 ä ea(t-:b1.uo.prjm. rcv.)

1 3 1



IBN KAJJIMEL DZEVZUJE

" o-r. t-.,--. j-c -rS L.! ': Y f. r.r "

'' l s.wki od at ts tu clo ttjega stiit! CasPaddr t'roj s( sigtoratrLo obaaczao!' i \ lerjenr. 1).

Or im \ l ud t .Lh id c c l i neg i r t i d r i c s l i j c rn i c is r i i ido r . r -Lrc.S.lor ionrel istnc clozlLrl jr lrclase , 'rtr l Lumrai i ,1o rozlric.r.( )LrZcLi ei i r l .r c IlhlL obci,rosr'.r l iom tr ni lLr lr ic sti i i t lo irt-rc. A grozrrie.rc l jcr.,r ikLr t l i lonir i gri jchc,L,rko l ,r e nru I ' i r iol .r! i (:urr' .rrn n.rSLLdniemrnu iL,ir i t sp,rirnoLlnit Lrrro,.r \ l

l .rhn.,j l ,ol jc n'r.( ) ro p , r r l n l u i c . r J i s:bL , rL '1h , rnc .I l r j t r , . L , r i i , r . ' 1 )osh

' 'LrozuicatL nrarict L)2tlrttttcttta rttta t ' t i tntr l tt z,tnti j tttttt

! , t t I ] l r I t t \ ' , t t i .1

"l l n . 1.,t : i , l .t r ' \ ,t n I ' o a Ll: .. 'rhrr.,: l l r ;rrr l . 'c. L , iroz,,lr,,.r,{ i .,olt:rt.olrt olrt,tt. ' Loi i rt l )ta s ttt l 'r , aiL air i i :t rrjc ,t ' ;ol, int Lo1t,."' l i rorairr l ' .q,rLt l :bttut I)ttn'1a.

-i-. J- i:j-.. -- .

r r;-,,:---.' L -; J

Or tal tnlct l t tü| l :b]! [ tntat, l t protosi , l t t I ] t i i j i lJat latt i i t :

r l l . rr. , ." . ! ; .r / . ' rr t t : l i t t ,xt l :c,gr,: th,r i ,al ' : : i tz )tß tc tz,1i i r t \ ' t :

{.ul , i--l !. ! _. i , _j)j

} ;

;i-t -i-;

' , \ l r n , r , l . I l l : i

t . t l

1 , , ,',, !), /r,.

t .a ' ) l . l l f i i t , t1 / r . ; , r ' , / . 1 , .105



KNJIGA PUTA,. .

l\'utoy sc od Posltnikr ,::., a jc rclao. "liah itnt[a zal,:,i b,tlcn,h ic alitt tdjü.t l;ojc xi[t t tatru, y st li:i rrrrrg os-cg ort,otcrn itr ie cüro.' j ' '

;J j;t>u ; :+i::,-; ,r --ri _-_,. r;L:.l J ,_!_,,.f, .-i ,ji_.

,.1 -,,- r ; i,-;- -;i Jr . i,;i :*..ji J e . j :' , r.,, : j,c

On prctosi t br l i \ ; ' l inhrl!( ao. icl : rr?bt) l i ,Al l i l : objat ' t ndcl t

nta. O tnt l tk i t loi i . , o[n:att sl t i r lo . \ . i r jü1 ;tzont. AlLoqt t t t

t i tat)] , l ) iostt tOr t iut, , t , tho !, t iz l i jc i int, t i jc lo t t ntt l : , i t i i isro tbetgrciito

"i:'

,,r_- j , )j-t..ri_G *r) -L j ..-r, r ."-i ,,;; _-jl - .i- , -j:,.

* - . I : . - - - .

:r_- ;. ; rü, .:!i , *; .

St l l ihn Litc: t l l l t l t i t i s, tztt , tot prtho si,rg,r ra l r ,r/rrr rr, 1cl jc, l r lo;to horl .bt l t t tr laa. loi i j t bio Lolc:t ,ot rc]tao i t : t ( )

ott Dtrcl ,rcr ' , 'ol jc l i bisri to, l t stto nlra.-- i l t nt bol lcno!" Ottntt otlgo.ot i. "Cto s,or hal:o Iloiiii Polarth .; !:ic Cjlatobc,liaI gotni t t h.)stt j t r t t i i t &; jcnt i lca y i akr st i tut gnjt : i hol i lot. thrd t na njoirt t taic o' tari t t ni l tol i l :o1)t i . tLt! (rt i i ! ( grl j t

! . rr-r :G:i , ;- ; _* i--. i . :1,,

; i , - j r ; ]5 r . ru , .u t ; * i l . L -< : ,l,:,i *1J,:- ;J:

L.i t t i t t StIcnttprcro: i t l , t c Po\h1]i I : rcl :ao. l i , t ,{a ,. l l lal . , l : ll t att j t*, t hoi i j t n,r loi t t i t

Tt turchat,t nl t i t t r , rct t tr tr bi t t is

Rt f i ; ! I ' t r j ( , osi t t , tho Ltr cyait t t t i ic aztao ntko lrnJi , iL r l . l trc bt nt ' t I io nakognitxo Alhln rh y,. t z l . 'at i ." t" '

_- jJ.,t:- , ; . . ! --

,:- :)1.- ,-. li;i -: J lj

. l / , , t r . , i ,1t . l I I iÄf , , r / t I t , , t , r l , tat . / .' 'Ahn.d. i i 1!s i . l | r lu,r . ,1 ztLr i l , ) , )1t .

l I r f , l r r r i . i r . r r "r r ! , l i lSt

l t l



Ari i j .r bn 1.,,r jsrcnosi: Jctlrronsc Ke'b r:rzbolio.U posjcmrnLr odi: i .r lr i l i j .r z I), r lr.r: l i :r.UprL.r!c r: ' l i r l io sc osjeir i . oitI sh , r l i o l i Dob ro s rn r .od !L rvon r . T i j c l ood ro r : r r r boqsro j ih*rrjch:r.GosPodrr nr,r r.uo n.r i ,rznL:n:r rr i lost. {:rd.r r Froi i \ i .p ro i i r j eLc { . r zno r i .b .z { f c !nog . " '

Scid l ,n V.hb l i :Lte: Oti i l i snro s:rScluranonr;.uisi j ,:nrrposjcru iod iovjel in z, i ind.r.Selnr.rrrci. ' : ' t i .rd;rse rrr.rsl iur:rn,r-zbo l i , o u ru c is l tup l i cu i r l ono ( ro j c p r .o i l oo l 'on rcnrz r ono!to pleostrjc.Ä l i .rcl ,rcr crnih.rzrJcsiLrc,lc,r,n s. ponir\.,rolLrr

l i r l r i lc: I i :rL1.rL.sloboJn.r.r znr r-.r iroe sIoLr,:,LIn.r.;rlJ.r ir pl ipcr , r . r f 2 n 1 1 . r i l r i . p n P r l : 1 .

IBN KAIJIMEL.DZEVZUJE

, *. )- l r -* , " - ! . r , -e- ":"1;--r,- , r . t . r r* . . \ - - lq l ,

5: l ;r :u ._-1J-.5.- -. . r^!- ' ! , !r ,+ | :-ür . . i -r {,1, - j l

- -* ,r" i , : . . , .r ; * : . , j *r JL : ' .+ J; , ; -q,- j - .

l :Lt i Li j ! !L i l : i t : l . t t l t ruto: i dt i t I toi i l i Po:l t t t i l ; , : tosl t t to j t , i -

rol l t t ts,tr i i t l ' t i l t ntr t tr l t i ta ,t kaho t Ott ntr o, lgottr i : "l

l i , r : l )o: lanir '1,, t l . , tr ok,r JtIo7to.rt t ' :uldnt l ,nn. l ]o.) i i i Pa:-

lanih : ntt t t i t ; "Ur.trt t tol , htdi :rr7[ i i r , l rn A: gi !r l )r ,( : inxiLro r i l : ui lc ! ' t l t ." 7-at intßozirt 1,o:hntl : , : tLi t . /r t t t t t tho-Ir, : t iotI I t t j , r i t trcuttr l t grt i t l : r " t t

. \ - - - . .

r,- -i'r - Js ;-u r i J: i_i.r j; 'J, ; .,.- :i !j :jc !.r, :t .:üj;i

- i ! - :- i i ! l -G '_^:t r_r , rJü ! i i - i ! . r : lu ,! i r ; t t- ! i r i r i_* :J5.5

, . . : . _ .

. , ! ; J t j +

1r-r , r1r 's,rq.rnt,r 1,td.ut ic t: l* l l t t t jn r l . :oi t t t : toi i l . t rc ßoti i il )o: ln;; t t lL i , i t , ro crl tog rui :r in,t

J,: \ t i Lntn",1rol t ! t l tntt i t t ! t lonl. \ t , t t ro iontntt ntLl tnl rpi i . t ot,Lj .I o y ,. t riiLr l:oi,t sL,,t i l1r tzntrtlr ltoza t t r, t.

l : ! l t \ t i l , t ! t ( r , r / , r?, , / . l r ( , .

r i .+



KNJIGA PUTA...

Ni; ,ant o bolot.ro rctL,btdri t .Btlrnt.l,t lt tc ti,tiila d,r-,t$olit.\t,t y tt , ghrdnly, Iioliy PridJatitt,l ttltit,tBoln,,'prl:ir,ut1t uglat.tNi j r: t t t t i t tLt i i lo o;dl io l :oie rla i l r st, t i totwi l , . , t) i thuttct, t , t , ncl : .r1,o,.1lcl i, t , ,g

irLickt t tä Büi i i Pt, ; l t r ik : , L:. t l , r t t ot i i l t , tLl 1tLl , t-

:, .. ;i .*L- : i . : , .ro.: ; , . ,-- r j r - . i . r j ; , , . ; ; . , :_r- ,r -, t _.

i . : . j ! . - t : ; i L J,; , : i rJE .n J_-) e. ; , . J !!-: : - _,. :r j r

+;:r ,! i, i --i; ; .ir.ra; ,* -u-,; . _--!Ltnttt ' Sttltjnt.t l i . Juhun ,;,ot ' t la ,ott,stt.tt iüi j i t , tsl,nti i :. . l t ) t t Dt t !o\ ict! ! Rti t . L.t nt t ! L, lt , z) , t : l i t . r t i n!).r, r

j . . . , j - 1 . . . , r

ßtdi r,r,{oi t t , t , . intntt \ t t lqnt. al :o t o: lobolr; t " t I ,ol tsr l t , I , i t i , :osl tbr on ol pi i i t , r . lL,n ro t gtr i lc r i , , t t t i osl t i t , t t i . t olüo3,ti ta rr l l r lc lr. ' i ' l

i ; . " - - , * L J i l i j ! ; i : i i . . ,; - . ; . j r ) : r - _ : ; , , , _ ,

l j l " : j , -rr iarj j - t , ; r lE | ,u .; -J: j ; i . j . , , . i , t . . :üt_. i_:;- j i r

' . )

l ,ut t t ,ul , tb ü!:,1. t ! !oi iettr : , .ontt l . ,rat:r r l ) j j t ! ! \ , ! / j t r t lLt 1,on ntzl . ,ol io.iarl t ic ' t i31t, t ,t ic tnr " 'Pnntri

I t t t t l : , t , t1:o: i t tnc,tt l i L,n onogd ;o ol ihz Lolestt i& i loro: i rt t{ct:rr; ,r / .Jt i . l i . rL.r lsa a l )toiL !rr i , f t t t i l tpi ta ht l t : I t l t . I i t | / i ta ,, ,ü, t l t t t yosj t t0tt ,r lL zn,i t za t , ojr l .nl<:t ,p,t :c t i rol ,r

l)t )s/ n! rctrü i l , t t oL, i l ,L.: , t / :

bolcsrtir,t.I tlono:;itn ti r,tdo:nt ::ilt, l<o1r :,tl üto od l:jo.;i1,:3Pc,;lanil:t ,:'. Ii,tlt sc to,- ith *ttlt la tnjt,tt loit: lilt za:lr)t,:t,, \ l l , i i t 9.a l : t t i t t i t r t i idt. porodt t l i t t i tulLtt .7;rtnt t t tr t pol . t

. \ | j i r .d, l l l i l / ' rJ/ . . i ) , t r , , .1t7Kt,zt l a, ] , r i ! ,67)t) .

i t 5



IAN KAJIIMEL.DZEVZIJJE

t i r i :ttyl i tnit: rrt tL r,r lLor.t: l r i ttt ttpcit oi i )]r! t Al l ,t i ]t i yi tttu lr l .r i ,t

" ' t '

t l ,rs.rr c o b()lu rtt.r(r: " ' l .r l io nri Alhh.r, ro nisu nrjgorirrrnuci muslinren,r.o sLLrenLL.ii :th nrLrL. lor j :rr.rn.i .rcl .resr c\r.r1on()qr ro jc z,rbor..u' io:rbuJuii sl i jcr i l i :rda mLr c bris.Lrri-jcs1." "cl,rn clplerhodnilnh.ric: Dr ni jr:durj.r lui l i ih cqob.r, r i-i l i b i s r ron r , rh i r c t cz i eq , r .

; . .t -

r :' \ - r

,' c

-^ :

;- ; : "- ' ; q' ' ; : rj nt: i l . 'n \ ldl i l : . ' , lui t .

"1)tnl tI)üi i i Po:l t t t i t : : t lo i t lnoc ri t- i t

tt i l)roln)tn p, tn|. ln )tLitt) l.".rr s7r,zr/r,r1r.q,r.Äi:ic. ,\ r,rrrt:i:hlori l t i t : lLlai t ' gr iybc ttot, t t ! , i l i t ( tr )tcgo !o i . t ot)L\,üt l t ! ; tt , i ,og / ' ; r , t ." t"

- i ,1. -. i - i j i t -L- _, L, +_+.* n ;-r :_i_i . ,* . ! ," , i --r _-<,,

.! l;! ,.-( ! j ;;, !:r ,-"::- j;" ".-" ;r -j F .irr; \ :,1)r; _- l

. ,L '" .-r J-iu " l -r- ---:_--{ . ; , r .- : l * l ari i : .e !Ji* - ' j : : _J :,

J j -1,! -)L _r ,_J< _-,:i lL , rt; l-; r" _:> j! !J_.,Jr.:,- l: - _" i

. - - . . : '

I l ' t t LLt, ul Dtt i l t , t yr tL:nt :br l l t t t l ia l t t t to: i l t .nl i : : tr i , i t t i l \ t :l rrrr l rr r, ' r

!r ' ; / rr rt :rslnr,nt i t iu okt: , l t l t , t t tc l t lL,t lLoict \ l l t i ::'..ultin l,r g pr,ttt. Oni t ol rjtl4t itt ol;.apjr ti: r/o,f rrr -1fl . th )tr h j t i ) t . ol tra r lo[u. srtt t i l t i i tot. l iada nrt tL t t pa,1,:t toci i l t i r , t i r gt i , : , t io1,: ,on l : ,r iL:;11;al tAlhln, oyrr ' .rr;r , , rr lÄ,r

rc \orrr i : .r tr , r i r . tbtt l lc l t l t iah k, i r . Rarlrt rc,tr- i r , l r4r 1c:zlrt i i l i , r orl t ioi t . zt l r , t . l l r kol t ic ln/tr. r ' t l i r l : : \ , t !o l ; ,r t :' . l l toco:t

nrtr ' i t i t r| , t tut,

rt t l t [ i lLai t ' 'Otcl : tr1t

t t l rr;3rrrrr r, /rr oit, t htlt:t lnja te rlrie o,r1tri. "" '

' , \ l rnrfJ. , l7l i 1i . ,zr1 , ! t ,rr1,66,- j' . l1.1irrr.rz.r, , ,1, ' la+



KI{JIGA PUTA.,.

, , ? " : . " i i :op reano .n ica imao je e lo . l an i k s iT to \o ro u

bo lu : Mo jag lava r ' ; r i i ec ima r 'd : : Boz i i i pos j . r r i i e , i o jm i j c

nesnosan ,Ja am mu i . rn ov jeL k ,Lor i j e i im . rA i i e : . .Mo ia l :_va l " . vo e reaenoao zv i je i i e . ne k . ro . r l ba : Lzu isenoe ospodaraosjeri tel j ima. kada bolesnik zahvaliAl lahu i

"zarinr

spomenevo iJ o le . r . o rakoder i te r i ba d n iega . ko j i ko eoro j ,Do les f iz r rT r l t u tn rombezos ie ia ino icu ,o seubra j . r 7 : lbu .Jedne in iea .n ra i . o2e zazv t t i . rg radu .l i kaz r ru . o zav i , i dnlleta

nxkane.. Sabitel-Bunani aZe: ,Krenr:l i

smo s Hasanomdo SafvanaibnMuhriza,u osjetu._Nlegovin nasdoöeka reöe, On je boles_na rbuha. e Inozete od njega., asan eöe:T.,ome

se ocu sadauzrmad mesa krvi, u torneöe mati vi le dobranegoda ga zje_dazemlja."'

, ,On takode r : rZe :Do i l r .mo u po . j c rubu ic ,nor r r eL i . h r

n r r r su .5 roe o tez .1o . eae . rm : 'Cov jek ovJh ron r t : r , j u n r , :puno rce hrretx njemudunjalukne predsravl jai muiicu.;,,

ai l ' ,"6;p-i i 'r-j l ,

J,)",,.:JnL,.J-'n' j-.:),,,

"-,rs+,

, ; -- ".,)"; i - 3 ' , J..;;. j_ L.3j jr. i i i i_J r:.Fnetpreno,i ocl Po,laniha t:..Kada se totjeh tazbolt ru cla:no,izaii ft. iz gntehahao o'1cla aclale ,oden ", '

On jc ahodet ,ekao:"Bole'nihoua,edouaqeolbqa ,, c dokne ozdraui....."

i - . i ' - - i J r - - r c - 5 J i . * d .sa ) * r t t . L ) ' J t r , S ) ,r

i:+t t r--.t -,++ :JU ! :*.-,^i Jr . . ö,r- ;u rL..

+.j, j- {,'Jr-);;...;iJ i".!- ,i. !;:_ e:,;t"r-. i., -"-".t,!51'-i!r,tJ J .i )'e, : r r ) _ :F..:^jj "L.!, J, Lir ^i, ..L J

ti:s.1;;L,u-! L6JKr.r..^;,:rLr + ; -1- , j__ "-.$x_ts,J'iz gj, ,;. a'j k G|:x t:* (' \:\ri ,t_:.j iEiri j-X- 3 6:tt'Jä ,e+1rJtl r jrr., :lJrji I(ju .tl t- j 1: -.i :CJ;,,

"6Buhari ,s666Ahmcd,6/144,t\ , , .tt 'Medrfte,zeIad. zn , X*, ,r-,,i*a, o".,.tt tEt-Teryibrct krhib",322.

1J7



IBNKA.'IIIlIEL.DZEVZIJIE

,_! , -1 ß 6 .;t :_t j : : :- : L:: j ; i_Gj.+., : _- i l , . -L_; r__

lbtt Lbt cl l )rn1a 1lt :no: i ol lb, ,1.1öt!dt : : . lulnon s,ut: jarl io s l lo2i i in Po:kt i l : tnn :: : ; ,on sc ostnj t l 'ntr Rcl:osrno:io2t l t| 1 . . ; . t L t . . : . t o . . . , . . , . t . . . / . .

nath l l tct lc:t i . (al t bi ntaa kol iko hori : i i inta u boL,:t i , ; i ie L 'trr l io, la hrfu Lolattat :r 'L:dok st nc : t t*ernc s Al lalnn. Zat tn sepaitoi t t t t , t : tni j t i podi ' ja icc l t t tr :bu L)pttasno. l lo2i t t Io: lari i t ,',r,t!tosi :t o:ntlellttro i poLlig,to rct I rtfu: lltt. Iz.ntnaiir: yrnit

* rt , , ld: i t t ,r ,(rai l r , ,y,rvr/r th tr. t)L: i t i ic l :al tntt l t

i :oi i : i , tn i , L , a l i " t t i : r n t : l i . P o t l i g l iL t : t , . l t l , t i . r 't t l : t i . ( ) o s p r t l , t t t a r tt tott l : , : t t l r tu lcnttk:r rpi : t . ,Ll i stto t l l th hoia c into i t : ta,t , t t ii daut \: tc l i snto t la ia sptt j t i tn th dodc lLlanj, t i i t l t t , l n:tt t i i ta rt :nto t t l t isr lL Uyi! i t t , l lot i ta robt ono ito fu ral io r lo(rtnt i l , t t i l t , t doL y bio zlrat Noroitc nt j /rr. . j / rr.rrtr. , . . tr .Ni, l lcr i j t t la g,a arral i t t n ono oLl tan i"ut y od;oj io.,r rn icuttrt i n.t !r,r l t r 2,1 to : to i t r, tdict""t t '

- " - - - . L - , r . ! r l - i ,

I \ t ,o: i :c h i t Poslart] : , : t l :a,. ' : l io bldt l r t ta J&l)t j1 oi i , i ttrllto to tc zntloL- lj\tto Allaltut -+: zaii ic tz- ltijcln l:tr ttr tl,otstt ,9 rol tdj , t ." ' : :

, . - . i - i , ! !* -L, j ; l ; { t rai J_*r-G :i ._i , .1r:-_!,_r_., .

; -l.-,!j ..ir, -; j ,.]ri-! ,i,rJ : j t rJüi ,.i_*.-L ._L-1,.i_--!

: i r : . i - :- i i : ; ; l L;: i - \a )Li . :L-j - jL, . .11,1:, i j ] -rL-,-. . : . ,

-!-r -j ! .],j,r e r j :--llr bl-.J!,) ; i|' i __+,-jj,jr ,.lr .r_.1_j.!

' i j l ! _q

L.' rt to:t l int.L laL1,r ' t Lt Ji t : i ra nt;odi * 'prulania r hojt l , i t : ro1tlr i ( ß.t i i i l ) i ! ln)! ik : t ' zgtbto Stl tu,ut, t ,F jc pi i . to prt:Ltr lat t i ts ui t i rL' l \nt i : l to i t r l , t se tazboIio oda da 31 1,os1tt l i t i t nt

\ l d l :n,rp zt t , i t i . , )N7.r : I I I l , s i i \ f a . i L i , i , , .

| l s



KNJIGA PUTA...

"Nehate Allah izlijeöi, uaela ti nagrad,u,oprosti grijeh, opshrbi tezdravomajerom i tijelom soedok si iir'. Ti öei zbog sr.tojihmuhatmaü rt studr\ a to su:

Pma:opomend d Gospodara, a Ga ne zaboraüi;

druga:brianje proilih grijeha i

ttela: raii Allahu ito 2elii, er sebolenihu dovene od,bijaju.',1?j

:\:-li !s^L :JU clli-ü ,!l -uJ j- ;,j:-J !:"r l L_I; e,]l J ,! j JUr)J...; ;i @ \ J. J' i, .Jrl k "in' ). :LJl .jli - Ju .- Si. - 1* ,

.Flnrl}i.: Lr,-jj, !1.J,, ey:;lu-,:?t S '* .;,t;i Jc ü i;lj'L: u :..Jr,ae!t " . J. i^:,rG-j!r

A.Vt+rJ) E; ß'r:.Ji.t'<)t:Lte'+1v,ir .iiLlq ,r, -1_G',:"J\tl1

t'.;: . tä -iLr'd1;++3-s:\ii1tis'i+:*f\ r"-;\'

Zijad ibn Rebipripooijecla hako e rekao Llbejju ibn Ka'bu:- Jedanajet iz Allahotte Knjige me e rastuZio.- Koj; je to ajet? upita me Ubejj.

4.,r.i- ,p:;,:B"...onaj ko radi zlo bit 6e kainjen za to"

(En-Nisa, 23).- Mislio sam da imai ztiie smisla za razumijeeanje ajeta. Vjer-nik neiepox,rijediti nctgu,niti osjetitiglavoboLju, da to nilerezuhatnjegovoggrijeba, a Allah je mnogo v;ie od toga oprostio. PitaosamAiiu o otom ajetu ona mi je rekla: 'O tom ajetume niko nije pitao othahasam a pitala Boiijeg Poslaniha *.On ga eprotumaüo ooaho:'O Aiia, Allah haZnjara St,agao-

ba aho ito mu ialje groznicu,hostobolju,ubocl rna, hidanjendfiale, ah; stuarhoj staü u dl-ep hada e potraZi, ne nadeje i strahga presijeöezbog togd. Na kraju ta nade ispodpazuba.Vjernihnapuita grijeb kao lto zlato napuita \eratice."'t11

tulthdfkl-efidf,5 t14.tDAhned,6/218Et-TcrgibL t-terhibk,4 295

139



IBN KAJJIIII L DZEVZIJIE

Vchb bn N lL r r cbb ih r r rr l i : ' aov j c l t ne ic b iL ipoLpLrn: r l i i ) rsve lolt ne LruJrnesrce'crbr.r j ,rorL,l ;rgocl:rr i ,bl:rqosr.rrr jrnts-r c i u .To j t r to ! r ! t o uncs l c i cni . ' c l i L r j ci r gos t rn j c , , rn r j i o r L rL.l ;rgosrrnJ,.ricLLrc ncsr 'c'u."

l-: jetlnoj \l l .rLoloj l l r j izi sLoj i : Uzri!eni ,\ l l ,rI jc pro;,is.ro:Ii ,rchsc rr,r j i jcrnici nc bi r;rstLL/i l i .hor o Lrih cl j i :rni l icu ncs.r-l(,,nrj i \1),,r jcr(,.

I1.r lL,i cl l icrhi r ' l i :rtc: Di,ist:r \ l l :r l r sl iLLi.rr ' .rlor.r rob,rl j c r r i h . rbo l i : s r i n r . rr l L ' l i . r u r , r .L r , , t , , n po inc - l . r l i r i\ \ ' o j i r )p f i i : r

, r " \ l , J : rr ru l i r l r , r bo l csL i r r r. rshL r ! , r o. rmo l , r r i ILc , rp r , rL .r l r r i j ch , r . . r -t1 , , cn ro j r l . r l i L i l "

.\ ' Ji ,Ltr .:--:" ! Jl Ji !: ii . ! . . . i i_*r " , i - :* ) J l :a, j , r i - . _J, :

..,.: .--; *; -;

I l ,t Lbr t, l D!t)t ' i t ,) ia.to at'1tl :tt kol i1t ptt,to 'ßoi i l t Po:l ,ntt-J., \ 'r.r , r, !:t l tt i l 'On ti tr rttt: " lcsi l i iLrtl ,! blo.\na" i \ '1r.rr;r, r;ulqr:n ir;1cl,".\r/r/r j t lnr!, /fr ir rrr. i '1,ri l ,-. r '

AbdL , l l . r hl n l \ 1 r .uL lr r t i ho l , oL r , ro . edrn r i j rLc l j oJ . J r

qr obrtlc. lbn l lcsLrLlor'.rcrr.rc.'c: lslLrpih re mol:rL1u{,r.,rrLtn , : h r , r r i n ro rZ , r r t c r . ' p c , j i u r , ,? "Or oc l go ro r i l . r b i n r l , r sL ,n r"Ko r i su p l L ,p , r lc ,c l , r r r j t c c,du i i LL , .r l i o mi I l l , r b . r , c b i r : . .r.rdor,r lo l nri \1l,rh rnr,rnj ilu bolcsL ol i l io zr cl ionoLr.r.

l l . r l i d c o tpL rs t i or c , j L renL r , : r r r i n r e pohr ' . r1noo lo r ior r j o j . ) i L , r i c, r :

LL r t 'SL r l c j r r r , r nc ,: r i Loi \ r r : r z l eo n l on r i ' O lr c i e : 'N i s rn rje c , rpus t i oboq ' rc l i csu l rn jc L in t i cg r it o n l j crmtrrlo, r 'c. 'zboq oq,r to nrcz,tvri lcl tc Lrrl i .rs nic,mnrtczeJcsi1 . r,ohs tn i j r Jno r r . " . \sp , rn r i n j ci :L1 rc A l c l l r i ssc l . l r. l i . r o :

5r-.

.- - - L': i.*'.

I l : 1 , r \ 1 . ! i ! l . r l r, l r L i L . n l ! r i i . L r i I r s 5 I r r r r i . U I r . r ; r c u r r L i i i ! l , r . r . \ ir I r L o s o r i i I I r , r . r , l , l . , i i r , r . ,, L i r , , , l . + , r ! J f , ) l l . r .

l r l , ! l l i j r lLr / Ih,L i nr j r r . l r ! , ü l l iü ' l j i , j r . l , r , r , . l , l i .nr j l , j f , r . r ! r ! i ro:-n. ,. r : ! i , j r i r D L i l ! ! . ! { l f ( , l i .' | ! ! I ) r \ f , l , . r : S ' r

l . t( l



KNJIGA PIJTA,. ,

' ' Ä , r r l rg ' , r 1 r ' ; , r i i ! . r ' . t t i ,i l " ' l t ' 1 , . \ i ! . r i , t r : , t r r l ) , , ! r / , ( , , , / ) r r - . r i

l t ,h,) t l r , , , , t i i ) i \ i t ! t )) i t lai t t t t tr i t , ' t ))rr l . /)rrr" l

l ) r L ,n L j L , i r r t i r r o . r i o i r r L l r o r l , r r , lr r , l , r l i l r n r . L . . r . . L r r .

f r i ' . , : r : r l r . . ( ) r r i . u . r i L i r ! , ,, , 1 , ' n i l i r r L . r o , , j i n , , r r : r I r '

r 1,, r LL.r ' .r i , rL rcL,r

J . J . r n r L , l r , r . l : i r, , j j . r b , , 1 . ' , n , , c' o , 1 . l l . r . . r r . . : L i , , i . s : r i l' n . r . ' . L i r i r . ' . l r r , , . L i , r t L ' q rc b i t i r . , , J i - n u r , , r r L , r , i r ' c r r L L L p ,

r r , r r . : o l , r ' . r i r l . r , , i , r. ' ] z r ' r r n t , r

r L , L . i , i o ; . l r . r r r , , r l . ' r . f r r r .

r . r L i r , r l i g r i l c h ; : . r i h , g L , , l ' , , ' r r 1 . . r , r , , q i . l , r ' \ L , , I ' L ' J . : i r , , .

f r i . ' . : r r L ,, p r o i r . ' . i r i i , ' . i . . r . r I r ,r ; 1 r . . , i L. 1 , . t r ] r , l r . r l l , ,

r l , r L L t i , ' : { ; o s p r , , i r L r . . r j l . rL ' , 1 . 1 b . , J . , r , r . r ' , , r r , ' l i i l '

l \ l LL ' , , . , 111. p , . r r , , ' i . r . I i , r i i i I ' , ' ' L . rnLh . l ' . r i , : / , : i! , r , r

l ) r r ' r . , - , ( ' , ' , r r { f J r , r , , r , , i . r . l r r . r . . l l i r / i ; r , ' r , ' a , l , , r 1 i r i . ' r , ' r ' , : r . ' , r ; rl r ' , . . , , i r ' , t i , t t , i , : , t t i , ' , i t , u . r , r i , t i r ' i , , , . i , ' . r , i ' , r, l r ! , ' , i . r r r . .u ' r r 2 . ,1 , ;l r r : r , r , ' r . r 11 r rh 'r . r r rg , r . . r , / r r ' ] . i . , . r , n . r; , ' . r . ' . r : ., r r:r,r r r,, r. r;,r i l ,r lr i ;, tt:tt,.;t l r t;r i i tt,t:t i t i ,rrrr,, r. ' ;rr i ' i L,.1 r i r , , r : rr . J . rn rLL' . r i . . . : / ) i r ; r r , r , . t r . ' r . ' ' , , . t i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,.rrL.i1,r,t,,rr,r,rrr,.tt i, ,,,tit;,ri.r,r r., ,,,iL, I i/, r. i",rr, :., ,ri.".r. 1, r l : , , , r r, r , r r , . rr { \ i l , - : , , r r . : i t i , i t , , , i , ) t i , t , , : i , t r t t i , , , ! i t , , t , ,

s \



lnr,rnr hnrcrlprc,rosi r.eJ,rnl i :L:fcr.rrLojcnrstojrJ,rsc Lr{nonr .brLJcl i l ,rzbol io.Oni sLr rLr,r i i l i u porietr. l tcLo!c mLr:

D,rLizorenrr l icl i .url Orr rcic:

L i ch , r rre i , l i o .iLr Li c rtl i ,ro) upiL,rsrro .r.

Alhh i ini ono iro hi, ic odgc,r ,r i ibL, lcl ir.

Ll.rm .\hneLl t.rhodrrbi l j t i i d.r . ' Onc-r iL.r I Jrtrr l ' r t l i ,r,r:\ 1 . . , , , I . . t \ . t . . , , I ,

T : 1 l i ( , , : l c rc r c j r . r o :N . r j b o l j . L r e D L L r l i cc ' Z i l j c l i r n , ' L r t r l , l j i

ro' t i . I i : r , : l , r ' i rrpl j ivosr bi l :r ic,r jLI i , to bi bio t 'onr,r plcnrcnit

t l l l r t t l i :

i t glnlr u ti jclo. I i :rcle t ql.Lr',rt l i ;nc. iJcloLrnrirc." :rr inr e pi,disrogl.rs rcl iro: "Ncrlrr inr.r l ,ror,r i l io nenr,r :rLrlrr." )rLrgorLr

1 t . . r r , ' . , , t i tl l r s rn j r re l t : r ( , :S t rp . l j i l o s rj c c t | r roL1i z r i c , r l . , b r . r . j L r ' c

Alhh rl ,rt i ,rrro aoyj.l iLr () j i c ri jccirr h,.,d jcq,r."

Onrel ibn .\bJul:rzrz .l i : ' l i .rd.rAl l ,rh Slonrt f( ibLr iJLrrmt

ncl 'ubl,rcoJ,rrn,rJohn,rdi ru je srr;r l icnjcnr, r l i jcl i c ro !ro jt

n . r Joh r , rdcn , ri t r , o l j c J onoq , rlo Jco r l LL , . c ro . '

It leirrLrnLrnNlihr.rn i :r2c: NiiL:r rc nc nrol. J,, l , i r i p.r rr i

ntl io lol,rc, .t r i i r i . Lrcz rrpl j i losti ."Sulcjnrrn bn I.,:rsinri .r i .e: Z.r sr.r l ic.,c djclo ,.n,rn.rqr.1Lh.

osirr z:r rpl jenjc." Uzri ieni jc l irz.ro: '\ j i l ror',r nrgrr.l .r , i r iepopLrrl , i lnc i i ie". ci t ino jc i\ lcjnrur.

Jcd,rr c poboinjr l i LrJlepLrLlrlro p.rrir r l i .rrr irc r lrr:mcnrn,r f i j rnreb,1.1o ri .t,glcrl r Lo ,.rrc.

' lL,1cpis,rlr,:

IzREKE SHABA PRVTH ENERAcTJAMUSLIMANA VRIJEDNOSTIABURA



"A Ii sttplji.lo öckaj prcsudu Gospol,tra s;:ogtt,,\,li öc i1i-l ino i !t i t ino..." i l_r 'fLrr,1l i).

Onrcr bn I I.rtt;rb : r 'cl i : I.,rdr bi srrpl j ivosL t.r lrr.r lnosri-l i pr jelounr srL sLr , rf t) i ni j Lrj lo ,r2rroiorc ,Llni i | dlLrsr ior,s rn .

j \ lLrh,rnrnrcJibl Subrrrnr.r.irJ,r , i g.rzrdcsi l .r ,: i l ioi .r. olor i o t r i : l L r c j cLn i h l , r L o j i c L rb r . zocs r , r r r . .

SL r f i . r nb r L t j t j r , r ' r c l i r o j c o . r j c ru :, J t r : L L L . i E - "

J - e L L l - r - , + ; ; , . ! - ü . - ! o"Izntach njil: snto ,livodt, odrcdi.-,,t/i oni st, olazi.-djtrii sazapo.,ijcli N,t:oj, nd Itra.i lttrt ttptrti",tali, et ur srrptjiti bilii u lol:azt N1j2 ö7jto t,iero.,:.r l i"h\ Srrl .tJr, +): :.L,rrr l j l i

t r L r .1 ! r i r \ . 1 r j , r n ro l r r ochn r , rrc . in i l i,

l ) i r . r l i L , hnc l . r L , nK . r i 5 . r ' iL , r cb l r ros t . )n r , . , . r :,11 ,; r. t , . . r r . .

Vchl, c rcl i ,ro: I,osl jccl ic.rjc l ,czrrnrl j :rr lror.nosr: orl j .Jic.rL ' l , r sos r iJn ro r , , r os l j e t l i c . rt r p l i i l o s r i oL ,eL l . r , '

U r r : r bnZu l , r j r', L rg rL , ro 'e , rc r J \ i . . l i J , rbn . \bJLL ln r , . l i l , r' . r s lo l i n rs ino l r l uh rn rn r . , cL rn r .io i c j .d , rnoL ln , r j l j cpS i l rl L r r l i

J c t l r r og . l . r n . ll o i r o r kod r r j cs . rL, l i i i c r ron \ l i i f I r . . 1 r r r :1 , )c J f it cp l . r c r r . c . n r , r r r s r , r i . r n r l r r r c . , r ru ' , r l i d c i r : . .Z . r r

sLLl ikr i n,l .r, l l t ' i{Lrrci i ,r" i poz,l icli, nrL,.On iz,rL1,.rt \,: l i i l . ,,,s ri .r_tL rL ' rcLu s i . r bos r) , ro ;c u mjcrn r L l j t sc r i . u t l c r t i oo r s , r li c le r . r z i t i r ' . r l ohs i r r . ub iScUrv r i c o l ro l i c , d n i cLc r j cr r oz iV r l r J r ru porL r j th r re ho j i n rL r r l i i , i c c l en rc , r . r . r n rpLL r i r , r r jocul ir l io sc LrolcsLrc bi r.r i i r i l r po arrrvLrD)i lclLr.On odluti dr nrut ' r l i i nL roqLr .)n i n rLLc Poa( ic L ,z :1 t ics tc ron r .i : t l . r : L r L ic l jl o


, r : l { , l l t l , . , r j , j x . , t s u t i r f i t . o l J r , . i r r j b r \ r , r D u , , r lr r i t r l i . , t i ! i j . i f t r r t l J j . t (

1 , . r , , 1 , , s. r r , , r L r r , , e s , r , , ! 1 .t r i I t . , .' l l f , l j , h , . l , \ l , , , L l i r i . r i \ , b r t ! . n r i n t , , , t , . n i ,! , j j j r n j ( J . , , , , \ 1 , ( , ! : , . . r . , . ,

r . t i . r I . . i ( ih IL, l i ' r r i ro l ! . ! i t ! ) J LI i l i L \ b J r l L , l rU , , . : l ' , Z ! t ' f i , , 1 , , ; \ r r . r , , l i I i i , . I r d . , j ] , \ t r d , , , . , i r ( i : t i

h.r l ! ( l i ! . r ! . r ( ) , r l ror l ro l t L

t l l

k

(

nh

j t

dTd

' b

t ;

P



KNJIGA PUTA,..

l iosti , n spusriqlr lu na rsrul i r.r tren,.rrel i iz*ubi sr jcsLZ.rrinrscos l i j cs t i . no j scc i j cd i rn i z n jcgovoi ccdL , l ic i zgo r r r . r och l i liL,t l .rhclhLl.rh) lL:l i i ro Alhh:r. Z.rrjnrLrt oJsjcr.cnLr(r!Lr. ()l i ub i L rc i c : " ' l , r l ' on r i Or roc ; rio j i n r . j c pos rJ i , r r , r c l , . .OnrrjboLjc n:rdr roborr nis.rnr ocl ioprcnr,r .rr:rmLri prcnr gri jrhL r i p r cmrn t i cn ru i r rc A11 , rhi j t z . t l , ' r ' o l j , r n . ". r r cJ i oc l r rcop t ru . . rn r i r i ! uz r l i j L r u i e t i nc .Z , rL im L r c z , r l , op . r l i. r r LL r l inrrnsl io lobl jc. ..:rd.rc od Vcl id,r r.rr io r Nli :dinLr,Lui:rni pri

t , t , , r t . r . , r . .

ii-;i-!"iF J--rnn)"l I i snto t txl o.Log tt;Lg uto,,-nlt jdttot / i f l i l hcLf. 6tl

Z . r t i r r c i L : \ r r l u L r i i L r1c , : l i nL r ,c r L r ^J j . i l j L l r i s , r l , r l i i ft . r n boqnes r i : i cl l i r m i z . l i c l j c r i l ,ogL r l , r qod . r r i . ",n rL IL r i i oc.1oiuic LL ol ini AI'11i tu odsj.o. Ii .rcl :rc rLiro Lr iLriLr,s,r bnT:' l | ;r ru cie: "Ncnr.rooc.ron,rj io Lcmrzi. Irol l i i nri ro iro rr rcdcs i | r zbosc ' cg r e ob i l . rz in ro . "r l c o r l o i Lo l j cro . . r s r n ru r r : -i r : "T rko r r i . \ l l : r h r . c L rb r : r j r n roc L r n r r l i L I t . . \ 1 l , r h. s . r i u r . rot i i J i o Lcbc : r .o j , r zLLu ,cz i h , id . rL r l i c jeL lnLrogrL . ' ) r n rL r

rric:ls:r,

ni l io ut ni jc urjci ic,Lro ri seJr."A h.rih srr nru lrr jcl i, , ds j c i ioqu . o rL rd i l i L r r rL r ; .L ,p i j r : c i r o i . r Lo c b i , r s j c r ' , r c ,b r r l . l odqo lo l i : A l l i l , n , ! . c i s l i L r i . r i ,i . r ho i r i J i i ' n ,o i csLrpl i cn tc .r r . h sc usg r ' o r i r im j cso lo i oJ r , r . l l ) i r l ", i L , r l iL rn j rqo ,lo,q in,rFLi.rmr:"Srr jc ur.r. l i ,, roj or.rc rroqonr i .r1,r LL rLr tods jc l i l iz , rL im p f .1 l i ? ' " Ion ri l ( ) \ , 1or r c " .oc lgoro r i l i i , r n r .

In,rnr Ahmed bil lcZi prcJ.rnjcptrrcrrr LrJLrss,rnr.l .r. ioj ip rcnos id Sc l rmr . , r n oL lh : r t r c l t : l . LL l i n r . rnj c n . r i r r r t c iL . r crrtl iol j f. t lqovoro:

SLrpL j i l os tz . r o j enen r r l o , , , l i . 'I io

icn,rjhol j i ol jcL?

Onli Jio c z:rJor.ol jenrriurc to nrLr c la oLlgovoli .Kor:rtr i !czl,r l Lrpit.r ic ,r.

- Orrj ko Lucle n:rrjcprctrie u sr',ujc.Sn cbo l j ru i t cd . r ime r r l i l i zn . rn j e?

l + 5




I lval ien ic All .rhl VjL:roi l iuicnl,rk csreor.rj Loj i ponrrTch.rdmoie.,r i i ,r,- l .rcnr:rnrogLrfnosti . lde se suzch2rv.r.)orol jnc, er je ln i l r rL. r csuzd t l , n . r . "

I l :rss.rnbr l l , i DTcbch i.r ic: "ho re .rJ,r i j r supl l i r." Olcri jci i I l ,n l ibu cL1 Lrn,rbi l lcUl i :ro rLl is )oshnil i .r : . r\ l io jc otrrjcrotlosroj,rn .rdi:,onLl.r i rr jrro\o z,n:ricnje i lo: "1..osc rd:rsL loLcn j i r r , r . . rr cA l l . r hL r . . . "l : r ss rn bn I :bL r i cbc l . r e l i rc ,c r r -Iodc ro . r j r t u : . . i j a s t nc& ia l a t i " :

T i ' j c s r rp l j i r i , sLh r o l L rn . ri . 1Lhn t . r . "L ) , rtL rL rJ r )L , r J .1, r . r j , , r , l i s, i p i su j c o i . i j c , , r,L ,s t . r , i

hLL:\ ' l L r J i r l r i dc l i . r z r , r :Lb je s t rpL j i l c , sL , : re bc .ur .Le7 , rL rsL . "

An l i hn h r l s j c o i s ton r . r l c tucL ro : " lo j c z , rdo ro l j s r vopour i -r .en l c ncs rc i , r n r . "cJ : r r r d prc rhodn ih , rc l i : . . . l i j cp . r ,up l j i l o - r rhojoi cn,.r .rJ.r, j ,r.

I l rnurnr prcnori J r ic hrr,rdr o r i ,LLr!1 aL,r l r,rr l i l , ,noI't lcl iclc l idt, Lto .tlo !. t t : t t t 0Lrsui.Sf) rt l . l ,; " lrori i ten

irl , r oo r l L r { c . .j n j j t so l o , ' i o i i t i os i u r ob r . r . "

l .rLj.r LrnNlLLlrL.rI 'rcnosi rl .r1c hr.rn rcl i .ro: l ,ori ir..nric

strpLjrr." L:mnrrn prcrrosi h c K.rL.rrl .rolonr.r j .Lu r',:1i,ro:Io

ti l rtni l io i ;,orisl iLrjeusu."

Ihsrn jc l i ,rz-ro:Alhhu je n.rjchri t chojc Lo i ixlcl i progLr-r11 : cs rca r o l L ro r j c . l . r o l u r . r p rc r rp i s r rp l j i r o s r r l oZcno :s l rLTb ri o j L r roqu r i p r tL ro r iu L r l aqos r . "

AbdLrl l ,rLbu f1ub.rel i i i ,r lc:"AbdLrl l ,rhibrrLrhi:rprcnosi LIArr,r rbn Dinrr ':r l ,r c SciclL,nDiLrbcjr : r ehro: SrLrLrrt iol jrkr,v , ,p r i zn , r r j c l l . r hu 1 . rr ro ro qa ez rL l t s i l o o r j c i cod N j tg r d r: , : r o o ( ' f i r L t f r . r i un : rn , r . r g r . rdu .\ sL tp l j i l os r i j csL . rmcno :L'( l i n i sc L l , ru r i j c i r " s , rbL r rj c r . r , r j cLo lo r i u r rn j e . , \ l hhL r, rouoiLo gr jc ;,.rr lcri1oorjr: ic od Njrgr" runr:r icnje,rjcrr -41lrl . 'or,i

s l r o . . . l : 1 - l i c l i , r r . . r ,56. On p r i zn r j c h eALL , rhovol r sL r i i r r oJ ,LOr postup:r ,rSrojrrn l .rsri i r lorrr l i :rLohoic. Ä r ' i jci i "d.rzr Looicl iLLltnrlr.rJu' l ic,nr..nr.rru n,rsL;n1uvoq ,rjcr:r ... i ,!cnra sc

l lh ' , \ l , , l , r l , r l r i1,1t , jn i t u u t r i i j i i ri , , Ä 1 , i \ i , , r .

l -16

l ) i , , L , r j r l L s . J i l I { ! l i . J . J r j i , , J r r . ; . a i I i , . r i i n

t o , i r f r l ! D l ! D o r r 5 i r , , J .. l l . r .



KNJIGA PUTA.. .

r )n t , t r l o " ,l . N i cn rL rc r , r r , . r n ro .Or r n . r r r rq r . r JL r t r, r sL rp l j c r j i ,ncz , r fos t ,n l r . r i r r i il r ( j i r ( r \ n ro ; . rop r r i l i .\ r i i i , . . i sup l i i rosLn i l crnn rc r ros t "r r . r i c : r rp l j i vos r1esLLs rcz r r j c ; r cel l j L r rn lcbogo r . r l t r o r r p rop rs rnoo ih r . r i r l l c l cz i [ . r , , , 1. rL l , r n i . r .r . r i Lo j tl . t t r r n . . r r ! r n rLLr s rd i ro . rono r , ru rL r, : , L l r l L l cno .. r j r i j .s r rf ' l r \

l ' , nL r ibn J f / i L { ' t l i : , i r . r o , r n ,t r t ) i L , r r t t , L ,\hJ , , , , . , hn i . ,n , r i , r r \ r h rLn , r .t r p l l i l o sLOn l r i r , r i . t : D . r : r L r r j j c r r r . l og rLhnj,rc.reic o.rci.r i i ro Lr.l .ror,r rr i i r ni porLoj,Ll.r

Ir,r js trn FI.rcl i .Ll irr l i. r,.r i ,,rLL:); \.;- ,,- i , ...z,ttt) il \ k | i n r yÜ i ' , n ( j r ( t i Ll/l.,i..1L1]\lt.1|iJ7.5]ttIi.1(,!liJan r l i n c n ( ) i r r z li l i i , v , r r iJ os r . r l i l rl LLL r r .

S !u r b i . ' . t l . r , i L l c i i oL rn , , s r t tLnoq ,c l i r L , : i L r , l r L rp l j i r ronor r f ro l i r c , \ l l . r h rop ' i : , r L r .

Ibn - -bLLJ DLLu. r i . r 7 r l r r LL. \ l L rh , r r r r r r . c lbn )7 . r t . r hn1 | l l r , r r rr r . r , , l i , r i ' oc L ro rL lnLLc , rLLr .hLL rc l i . r . . r L .

l , t i : t ) t t ( ) / t ) t ' , r; i t , , l i t , l u l i no t t , i t o .t l w t r o r , t ' t : t l r ; t p t : t t t i i t l t i . r ' t , l . t , i t

.1i. , t,: :ab r ; t y,, L :r gar;ti r, ;i/:r;s.r.t l tn l Ll t t . i , ! ,Li i t t ,l t i , r l o,. t

\ \ . I . .

7'r1tt , ,.ni t . a t t i 1c r kt r.r i l , , t i j i t l t t, t /a1 )rt buitnt l , : :a)l )\ !l ) t) t1t, t : t ., t l . ! t , tkn, b!! t i t ) ,r :

\ :Lz,t i t, t t ; , t t ; t tr : i t t i i r r Jr l , , ,rrrr i !' t ' i1 ' ; 1 ' 1 ' 1 , , , i " . ,l r o / 1 J , . r rl i r , i '

, \hrrrJ rbn l lLrs:rSet.r i i prcro.r:

l l t : Ioi t l , r y l l t ; .h t ari i r , t ,) i . . r / ,r

Nr;;rf i rr;gor,r i i , l . t . l t , t l , : t l i : tnl I i . t

l l t ' t ) t L ) t ! ! !i t t t ' t 2 l 1 i , r t l r iq l r . d t t t

I b n l i b L r r t l D L r r r z r r i l r n . r r r , , l ip r . d . r n i r . \ b J L , l l . r h . rb L r

1 1 1



NlLLhrmnerirbn Isnrrih cLTejni j ;r LLiojemsroj id:r c lel i i iol j t l ir loiro d.r zjel i sLrt 'utol jcLu I'oj i c iz-*ubio inr.Reie nrLr:,Dois

t:r c Alhh dLri;rn zlr! ir i drLo oLci;rnje -nomeko jc isrinsl i i trp-l i ;y rr(1iNicg:r.Zrto, ncmoj de slojoj ncsr.ci idod,rjci oi roni iLci.u esrcdu. el ir jc nrir s robonr

lbn IiLrLr .nrnr:r l ijei io jc jc,:Lnorol j ,:hr ircl , l r rrLr: ßLrrl i

strpl j i r ' lN.r tome r.rdion:rjho oicl iLrje ,rsr:rduronrc ide (l; on,rjl io izqubju.rrlLr."lnrcr bn .\bJul,rziz el i : "ZacLrvol jsrloinrrrrl i l i i iznei,r j ,rupoloi:r1.\ ' lcdurinr, .rbLrr ledsL:rrl j ;rlobruzrnrlcn r r . "K , r c l re L rn r ro LrdLr ln rc l i l i ,n oc i r i , r r sn r r rn i o ro l i rc ie :"Al l ,rL ri sc suri lor':ro.l io r i nrj r lobrr r.ezir pom.rsri ." Liudisup l : r l i , r l i . , rz jeuo logc ,h r i ruz r n i j c upnLr l . r .

N IL r t : l r i lbn AbdLr l l : rh r "z {uL r i oe s i r r r . o r l o !c ru l j L r t l i n . rr .1ua . i ac , . rn i h s rc rc n r j bc , l i cn rrspo loZcn ju .i c i c : " s t j r i i n rsc.\1lrh.r :r i loncnrplc.clsl iu!erjcrr. '

Amr iLrn )in.rr i :r ie: K,rzrojc Ubeld bn Umcjr: Ni je gubit,rh rfpl jcnj. lhrcl,r l io zasuzi srcc obuzrrcrusa.GubiLrl , c srq,l j t n j a o !cqo ro r i t i l o i c n r i s l i t i . "

lbn l ibu crl-DLrl :Lprenosid.r c Ihrscjr i l )n AbdLrhziu l

f l :rnLzi cl i .ro:Unrro

nri e Jr,rssln j .1 rekohnjeqor.oj r jci : 'Bojse AlhL.r, tr,r i i r isr.r,:1u,:rsloj bol i butl i sLrpl j iv.r.On:r rcic:' tr1o1:rje bo1sLrvi ic n,rr i .r jn.rr bih jc l lrrr le prcpLLitrnjenrtsrr-ai .

lbn Ebu cd DLu'jr prenosipr.cL|njeOnrcr:r Ln l tLrl i . j rroi1jcdno{ star :1z plcrncn.riurcj i . ()n jc rc[,ro: Umfo jc I I: lsin bnHusr jn L ,L IUbc j r i u l l . r hbn Hrscn , : ' r , r bc ;du l l . r Le u to r . i j cnebio sudij .rnrnrjcsrih u B.rsri .rhoro jc l jutl i dohzi lo rrr sruici ic.lLJrjei.r l i su sc Ii :r l io c rroir pozn.rri upl j ivi or jcl i od oi.r jnogris:rgl.rr i l i Lr t Jr onrj ko nrpu!ri ncl iLr voju rel i jLrcLrbru rrl i l iut :11

coairJi lL"

IBNKAJJIM L.DZEVZIJJE

' n ,u ÄbJr l t . rh r rLt i i iL. i i \ l ) .1,Ll t rhLrrs, t )x i r i r l I t r r i j f t r \nr i r i n,L, /! l i I i j rJ. , i iot 1. ] i l t ih1. , t , , i r . ,rn,r , , sr . : !d. r , , , r . r .'

UbcjdulLr l , LrD hr. ! , i l ) , , I iusrrn ! l . \ i l )c, , r r ' I iÜ ini . Surhc. , r rui i r L, , , ! h r , 1 d i s .n i . i , ! l i i s f i , ! n i , , , , . 6 s r o d . r ! i l l

l . l f l



IBNKAJ. ' IM L.DZEVZIJIE

,_r ,;-! r.-'jt ;, . i _J ,: j _jl_j r- ;:-< :j jj :ji. __ -.-<- q-]\,F -.-! .! -.,r J;:-; J|! i j "ir >L d j; .i , j_*, :,r.. ....' :.

i-! i +r -- -:.<a', . ,;+ :jj_,: .J\' ' L r r ' . L 1 . . . . . . 1

. . 1 : t l l . . . . . .. . . t . . . . . . r . . - t . . , \ r

I rotl \1d,t tr !!,tt ' t i t zbo.qog,r ' ' II.rdi, prcnosi rrrnr -\Lnrcd

,:,n, , i . . , , r . 1 . , . t , , . . . , t . . . , .

l i , r z l r l i . rzn rcc l ul . r Lan j , r ; r r i ; cn r r j r u : r l i ou jc cs re , on rcito prrlc'.snrrrim.r nl lc. T:rtl .r ..1.l .r icz p.rinjc l l i .rJr r.ol jL:l iL r rn rc ., r11 . rr . r re j e r .Ld r .JLcJcu jcc z r i i p l , r i r ) f f ( n r . r t c .

- \ L - r i r r , r ' l . , ] i J , . 1 r ' j L I r i n r , r n r r | . ) . t r r,brr \bLJLLlhl , l i . . . r :

\ -L- j ,r . .-; ,!t .:t-., ,-<: J rir-a j-]r .til

dv., rI i , , , ( ) n r c r - r c h l o :

', \ l i ,Lr ,1, l I r it i l h . r i , t l i i

l 5 l

\ l ! ! l r L l l i' 1



KN.JIGAPUTA.,.

" \ .r, i : r ,r 1 l . i i l r i ' , r , , L i .L!, , t i i . l l , r l t ! ' , r ! ,r t t l ; t i , ' t iL i : t : : t , , '' r l l r l r ,rrrr : r i l , ; rr,rr,r i i 'n . \ - trt ; , \ ,r ,1,, t ,1 l , t : l r , 1., i i i i . r . , , ' r ; ;\r l : ! i ! . . i , , , ) l t i )r 1l t , ! ! t i , , )r /(. . ,r . r , . rr. ' , , . \ .r , i . ' . , i , , l , , r . ,rr i , l l

l L t ; i r ' : r r / , r r . i ( j l r , , l r i t i i P ' , ' 1 r t t a , : , L : i : , t ; Lt : t ( ) r i t r ' .

1 i r i , ' , r c . i , r i , r z , r r t r , . r r t ' t t ' t t , , 1 . , , r t t t ; , ri , ! / r / r r r r i r ( ) r | , l : , r , . t : i

t ! t . t , t i t ) | t t) l t , t . . . tt t i tz i l : t : t ! i a" r ' t , t i ! , , . ,r t t

"

I ) r , r J r i - , r i - l :. r l , o J r r , i l i , : ; t h r J s U s . r r . i l , r rZ l J . r L r , , r r .l i . r l i , , l i , r i i l l ' , , s l . r r i L l ü r n L r i i : , i i r , l n , , i , , 1 ! ( ) ; l l r t . ' ( ' l . i i i i r f

. \i -,Lr --!r .'-f r-,,.r j _.-,

-P,, i rqo;ri11r1.rL' .rl r ,) t t tu f \ t : i . t l i t : t . ( ) r ! .r r, l . . , r .r , i r : L,r i , ; ,

/ , ' . . r ' , r i r i .y ' . ' . r ' , . , r ' , / ; , : ;r rrr ' i i i . t i t : , , , l )r i i i : l ) , ' : ! t t : t , ' , . (), t

; , ' r i O. r, r l rr i i r . i / r , ,rr r, , 1, ' i r l , , . ' . , , i : r ,i , , ' rr i r , ( ) ,r ,rr, , . i i l r i i rj , - r ) , r r i r . , r l r: a 7 : ; r ; , r i | i l ; i r , r , , , ! , , ' t i i t : . r

'

' , : ,hL , . r ; J i ' r i L , .

- : i , i . ' i : * - - !

*- " -: ,l l -.:.,-- .-..

l i r . l i , a : r l r , l L : L L .r l . r

H r l i . : , i . : , i , , f r . : j i , r , : .' . \ f f r rJ.

L lr i Ä, r , r : , / : r , : , , r . r1. ; r ,

. . i - ' - - : i r - : . . : , J . _ , . ! ; - : - . , ' , , , - - : - 1 , - . : - ! - - - . :

- r l , , - ; : ! . - . : ! _ r l - , , - . j r - r , - ! - . . _ " - ' a - . J . . ' - - I - !

; ! . . . . . :

- . J - , - :

r ' rrr.rrr:1i !r, ; , :rr! . \ l : t ,1tr, l : ! r ! tL,. t rL, i , t l t / ' / r ; : l r ' , i , .1.r. 1' rr, . , . /r i r

Otl t t i t ia,: t(! . .r . t t t , iao,t l iott i t l ' r ' : ! . t : i l : : r l i . / ) , , . i i r / l ' .a)rr j l

, r . ;c ir i ' i r , l r . {r ' r , ' ; r : ,rrt l r ' r , r , i ] , r ; l r i ' ' , r Ii ' t ) t . t 7.rtu,t )! . t , i . ! , rl )rrrrr: . . .r1i i r , lqrr i , , i i r7,, l rr i . r r r; , . tr t t ' , r i \ i l . t i ' . t t i , : , r t

i , . t r - 1 ,,rr, ar r . r, l r .r ; i i i . ai l l r .zr i , ,r . ! / ' r i i r i r ] , , / i , r r r r1. r

| :,.1



IAN KAJJIM L.DZEVZIJJE

U l l tstth sc t:r l iorlcr j l jcr; Aj j in(r l-r..d,rrtc rourc ir l i ,rsrr rr;r lon snrrti S,r 'dr br \,1uazrß(,;i j i | (,sl iui l t ::. fbu l lekr jOrrer Lloi l iLru crt 'nr hLriLr. n.r k.rZc:.1:rl ionr i ()noqr Lr i joj JcnLcinojr dLri.r,z srojc solrrnro{h srnr rzl j l iov;rt; t" i t L,. 1"t.,.od ( )mero r g . "

; tlr Lr-G;,al: L;-; , ,. irJLj& i .J-; ;j!,-.i ; .u_.ri*i ;,

,jr -r-r !r. .n L-p ;* .L;r. -< ;;i '; _;l .,.* _"_-.*,-;,; . ; j , l*,! ,1; i1,,.r.-:-;.,.t u.=L; ,, U

L l f . b L r l L r r - c j r r n o n rr c J l r j u r , r b i l j f i c n o n rL r l / r ; . a r , i rL r i , r. . : 1 . , .

1 . ! . | ' .t t . . r ' . . .

-n ont l :oj t :r 1kl :alc, t hrhtt l ; : : .r i t . t) t \ . i i t , I latt t l , , , sur.l ) t t i t 1t 1,o-grtIot, t ,lLo t tzr,a : jetat ja :t ro:. . :7r,2,r., , .

- , :6; --J,q,.-, , - ; : : -r i ' i l j . - i r ,G ,r+,, . j -ü_: l - . r j j, :! ; J ,J .j<r.; _:;jj.; iIL ,._- i_.; .,r, i *, : "- J;_* :;_,:J -'-:r-l _it,,- - i: isj,r- :j ; r:!i.]r,''._. _i I ,i ._<.,

J r i ' : ' r i . - . . - ; : 1 - - -- , F ; . - r - : !

L. lf

i rnriz- i joonr Dianttr nt l : tz.t e prcJ,rnjcDtrhi f .r i l )n Al,_Jtr l l : rh,r r Lojcur sc h,r lc: "1,oiLrrr/r , . : tzt za ttkr Abtttrt , i t , t .nt, t

ibu Atla ibytr i r4rrr ' ro1 r i ,og rrr.r l taLint; . I i ,dt ni !rr j .r , , , , / f' r . t 'bi n,t tzt l i t . r j : t . )o: lani I ;9, . torlncse r s,,o1tt ol , trL1,,,a,71,,*, ,r;Zn7. l)lnai:' u7it,t r,3 Ahltrralnt..t t,o tln))t )ti!i z.lr:iJt;t) (i,r

platairot ' l \ t ' l ,nni l : , : r r r i . Nri .r;rr, . , t l : ra, io : ,ü i , r r r r/ .r rt , /r i r t .11r, i '1r;1,.r,qr7cr' rr,rtLr. r: t t t l ; tn t l ;or l ntt i i . er)r; , ! ! rr.rr l r , 1 i - r , r i fl , ) , !" i oLorriüt i l : r I ic l r.rrr/roogLr..r; . ,rrr1r , Tirnrizi I ieTcJ.r c or,r

V j c r ( , ( l ( , \ r . ) j n ( ,. . p r . r : n o , i c 1 j . s r r l . r r . p r l l i h o n r p o s j c r crr,r j r ' i rrr,r k,rbLrr.r,I l , r1lo i r,rspl .r l i , rojLrLlc l io scbc. Ir l . , , , lc; , .

f ' rcno.i Jr i f p,r l jul ' i ( , C)smrr,r Lrn {,rz un:r t l r srrnrLL:rcl ,r or,. l iL s L r z c r z l i c e . ) p l . r l i i v . r oc D i r t . , r , r n j e g o r . . r l r t r q o r c . . ro i r s u

; t i i L i i f ! i , t l L r r I t r n j \ t , ( l r . r .r - !' l

i r r r i r i . 0 i a

1 5 1



KNJIGA PUTA..

rnL l rL r l , . ' r c rL ,J r , :LL , i n r,, , r r r , r . i . l . r . . - l , r Lj f l , r 1 . , , , i r 1 , j , ,n rn , ,q ' os l . r r r i L .L. r n i r l i . . s rLrL r , . l i ' L ' ' u . c .

O , I J r . rn . , . s rr rL ,n i .n . , r n l i , / ' , i ' L 1 . , l . , i , , i j r p , , l , , , L l rL , .Or , , r r . i L l r , , i , r . l i , i ' , , j i . r L , r . r n l LL iLrL r iL rs r l r . ., J r1 ) \ f . r , i . r iL t r u r . . i n l . l i n l r r i . ' . . r L r , . L 'nc l , r n r. r ; i . r n r . r)n r . , . , , r , , g. .LJ ii . : . . , r i ; . r ! . r . . r ia rl , r l / , i r / : . r r ; r , rt ) t : \ \ ) i t :) , r t ) t i i t : t, r ; r r i r , , , , l , L. i f : / . i , , ' r r , i: i t r ' 1: .u i , r t t 1 . r; , , , i i l , r r " L i LLh . r : rr . r i ! r l , r ,r r . : , :' f r : r t r

r . r .L . r , r : ' L r s r iL l r t | . r , , p l , r LL r i L rl , L r L r l . : : : r r . r l l . r r , i

r , r \ : l i J . r ,L r " r , l i ] l , ' , r t , 1 i . : Lr . r i i r r L Ll i1L L L . .'

l \ i . l t i . r , , L I . r r r r r r ro r . r J, . rn r . r . r r n i , . ' r r . r l ,n { \ r ' , r r r5 . i ol . r , : , r , r ' . 1 , rop l , rL i r , r i ii r . Jn . r r i r . r l . l r . LL l . r, , 1ri ,q .t r.r.

( ) , , , p r , , i L r p i , , ,o L r , r r ' : r r . rt , r c J . r : r r . r, J i , r r r l r , , , ' r ' . r i r, r , r L i : r. , . r ' : r t ' 5I ] f r i ( , J . r, t lJ l i r L . r . r h i : J rL .l ! , l r L i r p r . , l . r ; r iL r . r. ' r r | . r J i ' t r r LLI ' L ! ' . r r . .) r i . p r i u r : r ,' l . r r i f ( , \ r . 1 ( ,' ! . r t . : , . , .1 . . . , 1 , : r , , :, , J i n r o I l i , l ; r r i .L r , . . . , l l , r , r ! J . r r l r , , , l r L . r r l L Lr . r . i[ ) r r r . ' r , , r rr i r , - , , r 1 : r :i r ug , ' r r r , r . r , l , L l r " rL i L , , r r r ., , JLn . r . . r: i , , , 1 r . ' . LJ . i , , r l , , r , , 1 , , ) , r r l i , , , l . , , ' , , , 1 , ,LL l , , ,r . . . i i 1 . r. :

, r i r r : : , . . t L r :l . r , ' r r , LJ. rJL , r r l , r 1LL , . r r , , u r ,i , , i r . LL r r , , . r , ,q ll i r , i p l . r i r . r J . r , , i , , , n r l ' , , r 1 . r r i k , , r ,, . r i L c , , r. r . .1 , , , . r . i . r. . r l . r: . l , L l i 1 ,: r , , . i o t ' , , L [ r1 . rl r l i , . , ' . u rL oJ i r . . .

N . r , r l n i L ,l . r . p 1 . , , ' , 1 , ' r r , , 1 i c r r1 , r i r , . , , , , n i ,r 1 , . , ir . , , J q , ,

- 7 . ra r r i r L , r , n l , . rr , r , i i f l . r i . ' . , , . i L L L : . .r r r L , , r ri r ' r n r r . .' . : r ' r : t . L ( , . r r , : r . l r r l r t r pL , r i , r p r , r r J . r r r i t i. . ! , , L r r i t . . r r . ' . r . l . r: r . ' i . r. L l . . r . , i r , r r o f ( r n rl i r \ r L ) t L . iN r ' , r L i l r ' , r , , L . r : L rL r l . i r L l , r, r L: l ) , , r l . r r r i L . r

.

' l . r r . r , r ; : : r , i , : r , a , r r i | i ) , \ r ' i r / r r ' f , i i [ ] r , r i r . i L ( i ü . ' r a , i . r ; . r r r r r r

, i i t . \ i : : , ; t , , : 1 , , " 1 t 1 ! r ' .i r . t i t i t . t i : : , . t ; t . "

Li . , . r . , lI l ' r " 1 , , : . , .! i , \ , , , , :

r i a



Srosc r i i r n r r i c rn j , r l i u l i r n l , r , h r rc r l h j c p rouhs io r r . r ,norr. l ,r Hrrb..lor onr prcclan,.r i lZ.. . ' : "N.rricrnjc 1cgr jch.',S:r-t i j c r i s l j c r l bc r r i c in . ' k i cLL r r i i c r j . r c i , r - ) .ur j . , r r r i c . rn ;c , r . rm .l L rnAbJLL lber r

l i . r i c : "L l l cn r : rj c s rs l . r sn . lko rog , r , rn : r r i cu i , :n i j c (1o11( ) l j fnoi n rL r ! l i , r r c i n r , rr cn , ru . r . " . l c r l , r ld n r i , rd jhr r . rnj.rh.r r.rul,Li jshorr rrczh.'br srrr.rn.eir je ro nrcl,ruhi-rcnzihcl(bl,rtrnitkrL,lr).

f,r l iosc izrezroL.-bLrl.rrrrb'r LrHrrl ,r1r 1r,i1,rr! i :

\ r , , , , . i t . . . Pi l i o r o L , r . " '

Ispr.rr o jc rcc,i .r L: o fr.rr.rnr,.r osnolrrh,rdisr ojrprcnosi,\ l 'JLrlhL 1,n rl tsL,cl l iojenrsLojr .r c toi i j i PosL.rrrik. rcl i :ro:

: l ja . j_, i j j j . -_. i ; ;_;. ,r i ;_-, :-. . ,_;

"Nricr, / r ; .rs rr.ulo sa ,,t l , r ,r po l ict ' ,h, l ,r oL,t i r ,r tni l : t i . r , t r i l

'),tl(,nt .ro !tt) \t: |oi t,, tl. ti lrl,i (larl)iliiü,1 " 'l

f )r ' r J,/r l , r r ,r l iocl trprrrelr LLrLr urdc bi l jc ic prcd.rnic: . tL,Lr

I l L L s . r c r r z , b o l i o . z s u b i o e s v i j c s r l o l j c b i o L o J j c J n c o L ls r o j i h2crrr. ( )n. r r.r isnu, r on ni ic nro!,ro nl i t .r J,r jo j l i . r i . , . f , ,r t l :L c osl i

;cstro, rt l i ro j . . :f . r

srnr i ist od orroq,rorl icq,r jc c. isr joZi j i loshrr i l i : : . I i r i i j i l )osl ,rni l i : r .nrr nrj tr sr onorr l iojr nrr i r ic, r l i i , : gl ,rsi r,rzJirc oJje. 'Lr rncsrei i . ' "

. U Jr',rJ,/r5., r.r l ic,, l .r t bi l jczi prrchnjc t,lu!i fe jLu iL,b."Cr t : ,un t l o i t1c " . ,) o ,1 : r r r l r . r : , . / r . r l ogo tc , t t . ' ( ) i n1a lL i ; tc: c ,n . i L , t

IBNXAJIIM L-DZEVZIJJE

r r r , ! omir J! , , i1 r I r r \ l , t f tL. ,h t rn 1, t j . r j j j r j . ,Ln Nj, r r r i . t l \ r1Lr] , j . i r l i

I t i l \ t i p , , r ' n i l i .i r l i , , l t l i \ l t r t i t . \ , , i l t N i f i . . F l f n D o * i . t r r l . j , c r l r t r , ) i , f r , L :I tn i : t ' i t l , r l . t i Lr i i ) , ( ) r f +. i . r t ) !1.r , , , L

r i , f r r . r , . , r , i l L , ! , i t , n \ h r , . J i l , r l t i 5 . j ,. t ] { . i ! , . 1 r i .N , i l , , , i 5 r , l J r t , r , , t l

' T i , ru!{ rfo l l . r i . , , i , r . ; . i l . II J u l l . I L l , ) l l l L : ! l i r n , : i .

' H.rdir , j l i ' : i ]nr : , . . . Lt ' . ) . ,

t 5 6

3- -'; 1 :--, ;-



IBN KAIJIMET,DZEVZIJJE

i : ; lanti , tt ic I lüty Po:larik .:. ' ' \rei sLL i t i r.r l i hrdisjr O;ro

ito jt otlytl ta i od rrthc.o e od uttna"; Z tranio saitt.-..rt tt l r i tdtu ttr ' ,1!t!r, trcinagltv ltLrkanje:ol ncti j t,sturti . rtban1c tc,t, i i tpaujtoltou.,Ltnikaicjtaasko uLt t,utjc'

Ahmr:dol J1;rvrrl bi l i fZi h.1,:t isLruNhrs,rr l iojcnrstoj i d,rjc Ilol i j i |oshni[ , :.Lch.ro:

:- j _r. Ji i : :Lsrj : -.- i j rj : i :;r _. rr .-.]G ,.: .,a.' i l . :,r l

.; i j j ;_iL j l L,; L-l". l l rt"ttt

ic i :p,r ir,rtzl 'ogplttu .tt iL | iath tati l :töahti t. Kt L,tt) l : i t i i i t iaK. r 'Lntr lnrtngtt; l l io L,t i tt rhl ttt i , t l t i t i t:L,b!!:potricr: f i :t uicl zaitixti l :!

f i, i njot 2otnotni l t f i t i utal ko

ISLrh,rri jcr '.r l i l . ,bi i jc:i p|eJ,r|1c Lrnr.rnrbn Bci jrr: ' lbrlul

hlr iLrn iLr',rh.rzqlrLio c sri jesr.pr jc Lrjelovrscsur Anrr:rpoicl,rn l i c . r r i : l ' r s i ovo . i s i o ro . . . l ' , : r J r c . r v i l cs r i L r ,r jo j j c r t l i , r o r'Ä

svc to si nri c.l ih n;rr i iLLti ,.rsanrbio pir.rn:Jcsl r r i ro? csi it r t o? . . . i r r r l r eu r r ro ,on . r i j en l i c . r l a r r r j i n r c . " , ,

K.rk, cle ulcrLr u nr buclLr..rbr,rnlcncrrl i siJfic l jLrrr) i ,,,rCios1.e1i;11:Jne sLL Lrl 'rorni:,rbLrru.rerc iotjel iLr..r c, c LrJ,rrrr r j c i c : r . 'LLprn j .b r i j ; r l j cLosc , r i zn . rn j r i : b i r .op : r s t incs r r i c ;r iurc re Trl i rr.rAl l .rhr rLpr.rpi!r,1r:rlrct.r l i l i roz ci jep.rnlc ,r l jcictnrnvlcLr cpriprsLrjLrtr ' ,rr i ioje on nc posjcrlLrjc em:rsurlnled,rjcrl .rn io or og,rpor :r i i stroguzrbrrnu cx h pt,smp,rl i .r.

A (rni l toj i u.rr icrnje nrrrr.r jLranropoliLrr:leninro oprlcl:rlr lu pr.cdrnjcm ,rr lr.r LlV:ri lc;brr sltur i [. ibu i :r i l :r Liojenr Lo;i cl .r u oni slLrial i r l ic,rnjc,.r jsLr .r -.rbr,1nj l i .

N j ihov c do l i . r zu r r röc r j e je ra :

I J r i l r l r i ,r 6 / .

t 5 s



IBN KAIJIMEL-DZEVZUJE

i n i sL rr z l i l , o l r l . o , , J z , rL ' r . r n j enog . r .J l . r , r c ob j , r i n r , :n i , rr l i L , r r\ r r r ) r cn , ri r J l c onL , tL , , r l , r L ir i j .d , , ' r ' r , l t cno tog . rt j . r sno . rst L.r .,Llr,,LlL'r,: rclnosi .rLlrugc.

SL , ' t r i i c n r l t ( ) l i l ( ); i f a i s r i r c i o rcn i sL r . r i c . rn j t i r i n . r l r, . L j . , r j c ,o n i j r : i , em n i j üoprc i , ,o rop is rnom t rp l i cn j u . . r oul i ,rzLric\hnr,:,: l r lorrr l /r isrrci lrr pr.drnfu Intsr. U Lon plcJrnjLr roi i J.r1t Lbr ß&r .. t loin kol I 'o:lati l l ' .r .. r,r/ro,r' rr . l fr: i i t i ;ptt:tto ,r 'r,tct:r,: :,.ntel i t i t l4oitL oit l tr, ntl ;t i ta olt i ,, rt&. Oirrra1c )r:l ,uti l : l .)t i ;,tr, tt t tulbolti ,!wq! Oti in jt nalhol l t

.ir;'rry'.'iU l lLLh.rri lcr, 'm .rhihLr r i l jci . i c pr,:drnjt l incs:t: .Ir.r i /,rrr

L,ütjor I)osltni l ;r ,, lo\h ti l :o, t Triala tnttv rrl i rr r;;tr. i , l :,r irrr.r; 'rr i /(.r l i r7r tr ' . l t) ni))t a.t! l (),rrt i t. Tntl rt,r. orl rhrr.r: rr i 'r /7!rr tu,.\ l rLr' i ,r l ,r y txtrt,, unt n& ,1loi t r i . l t..) l ,trno l,ozi,.lCngotltr,r l \ loi t ' t ot,rcbotat' i tt t I) ictttttr l f i tt]att" .\ t,g,t .,c,r

DiLl ' i l al l ,rkric! K,rd,r as,tl tr,tniut.:ati tnt rct'a. .ttrsc, ,tr tttnttclr i( ,t)ttt( \ l ) l r\1i1!tiultt i taßoti tcg \t lnti l :a '; l l " '

IJlrt i j i I '()sl .rni l ' : r ' i : l i : J/r :,ro zboy.cbc. brai:tttte :i l i"Or t i s l i i n c L i j c i i , e , s l i L , r r .L j L ,, r l l cn i c : rsu r lL ' i nL r. r J t - l , un , ,

GospoJ .u .L . ' 1 , ,t pop l r i , L , i i no : l , r i . r

Srosc L i i c i rc i i : . 1 / r t r . r ri spa i tal ng1 ] ,nc ,n j , tt , n i i ) , t i , ll r ., l l jcroJostojno Lrfr.nosi LrrcnrOmcr.r bn IIrrLrb.r. r icgorocs i r r , r\bJu l l . r h , r\ l L ' g i r t i bn SL r 'hc ,. t , i LL L l rL r *o ic r - ; . i j i L r t cmIrrr ' .rn:rLrn Ius.rin.r I 'LrLr1us:r,r,cl i ,r c Alhh nlim,r r. lo\(, l i l l , I.l i .rzl i i i r .rsL, ln.rr ' ,rnt:rvih plcJrrjr. Ncl i i rnr.n.rjLr .r Al l .rh .rdis , rS ro l i r l : L r c , r rn l i n r rro ( )n ho i t , L1 , rc N j , :g , ' r i pos rupcir I ' rj ,r inj l r jLr . l .r nturr rrzl i l i , : iunrtdLr i .r ir j .rr ' ,rrr j ,rbos n.lr iern.r

;ho r onog . rtojc

o r j c [ p , r i i n i c , ,c r c . ' \ l l . r L

l e s r ro r i o l ) n J . r j cd,r l j ,:.:r.i roLirjc i l trd:rci rpc Lrol r l io ni 'u nihrl irr gri jchpo.' i l i

I l , l , . i i . I l f l .



KNJIGA PUTA...

lcdn.rgrLrp.rrl t: "()r ' i h.rdisi rsLLjclorlosrolr i . L)pcx g,rv.ri l LA i i r ,m . r rL rj cn i l < r . ) oz i r ' . rc r r , r j cL :s ;> i ; r y i ; r l j j j j ) j } . . .israko t sttnosrojebttnc rasir i " i l l lsr..r. 5). irt l , i jc ir, l .rprc-d rn jcOnr i : r , rr j ceovoq i nx . c lt l . re : \ ' i s t c o p ren i lc l i t 7c l c . id r h te tc L iop tL r i u j e tc .l i , s l L rh ch , rd . rr i j t i i .Bo ; . r j i( i \ l . , n i L : .proi,roepo,eris,1)br cdn(,sicnrj i i ,cl t:,o: 1.',; i . 'n,, i ,, i t ,:,ro[' tti:p.r,'t,r,rir., io g,rrlir.qo ',tp,ttodtc,t oplaIrjt.

U n jenon , r c r l , r n j L r{ i j cL r i l j c t cI l L rh l i r i \ l LL r l imro j i : t s r ,

i i j i Posl,rui l i ' ;-.r ie: D,.t ist,tt ' \ l l ,rL rtt: iati l taznttntl i tttr i lLt:z.t ioit t 3d,lorol ic:,t pLrhttjc. ' n,rst,l l.r c: Dovolj .rn v.rr ic IiLLLrrr:

\r ' ;\ '))r:;t)r j ,:\r ' : ... s.Laho s,ntos:j t: bntuc uositi i l ' .)I sL . r . l .

D rLLg , rtu f , . r . r c , - l LLl , i i n r , r . \ l L l r c , r i i d rL rq i , , r r . : ( ) r i ,

rc odnosi ,r öol j th,r hLrj i c c,p'e,.q1,';,,rr ic.rr ic." l 'r , t Lrioobii .r i' \ r ' , r p , r .z rsLup l j c r roc L r rnoe in r l i l r o r i n r , l7 ' f r r r cn r . l t . l b i l ij f L : r ., . \ ' , , . i . . . . . , r

Ii.ttlt trrtrtrt, c,7:lal:i,1tt otrtl;o l:.lto zastrirjttt,yoci ja ,t j l ,agn t tt rdjt&. kt:crko,1.tbul ,.r !

A LcbiLl l i ,r iL:Ia r : t .ot t t t i kt i t t t ot | ) i t t t r t . l l t : ,

ncp,n,ti tcict i tt b i i t l ;.rtt!

Rrr'it. O;r, 1cci.,. ,:/r 'o1r/r.r,grttt j t osiarto, tII,:)g,1[r 'ci \11io]ttt r tt i ();o.

| . r . r . . . , . rHt prapl,it ciitlr g inr t,r1 c otlrtio.

\cl i i snrrrrr ju h sc or',r j r.rr l i 'oJno.i n.ron. u . ' i jcrr i. n,r-

r ' ,rdu pl.r l i i l rujcobi i 'r j ,.r ori nc 7,1bf.rncl,rsr ro aini nj irrrr1i,rd,r

' I r f ul ! , r h i ! , l s m r i l i L r r i , l r , l r l r n r l , \ i L r r , , , i l , l , i j ) , , L r r :, r r i , , r r i i l .

x i , L t r r{ , + , r o Jp o l l l .uq Lnsidl , r l .wi \ . ! , , rc! lo! ! J1r ,11,,1:r iJ i : Zcrzini . / r r r ; , r t . r t t i r r ,

\ ' l / 1



STRPLJIVOST E POLAVJEROVANJA

\ ,1qn l l : r n j ccJ i j c l in , r h d i je le : t rp l j i vos tz , r l r rl nos t

Viic Lraenj.rL,rz prl ih rcncr,rci j :r' .r lc: "Strpi j i rosL c polr

im l r , r . 'Abdu lL rhLrn l csLrd : ' r ' c l i : l r r r rni n r r , [ i j t po lo ' i nc r

iedur c sebur..r l f l rs:r .rhv.rlnost."z ros r:rzlosrrr\ 'r

d\"r folrtr 'rUrr i tni spomirrj tu ;tcLrc'nr j tru:

" 't<- '- li'' - el -:" -r "

''To str, tistintt, cLÄazi zd r.,al:og onog fu je supljii.' i z-'tbLa

i a r r ( J b l r h i u r , 5 ) .

O l o j e n a r c ' t l c n o r s l l r i 1 r l r : I b r r i r i n r , I l . r ] 1 i m A j n - S i n

K,ri , 'Scbt i l -uLlrrn. Ncl iol i l 'o jc.rs1.c1' ,rL,rl ioi i l r sc uroTt rrz

n)rtr i r tL) \ Po(lJf :

p r v i : i m . t r l c p o j . r r r r o j i o b L r h r . r r ri j r i i . d j e l r r r ' r m j ' r ' c S r t

i . - n . " r " n u z r i n r ! , r r ' : r n j tl i o ' L . L ' l j , r n j cT l l i r r : r r r j e1 c r l i r i r n rL,ol l : ,rnosr l l . rhLr Lo je sLriLin.r.r l r l r lnosLi. Osr:Lr ' l j rnjc c sLrrLc

z , u i eo J g r i l e h r . i i j c l . rs c j c r . r s . r s r o j i J o r . r d r : r J i j e l r ' : r L t ' s L r :

. r . r r . . t . ' . , \ ' . . i I .

d r L r e i : r r r n p o i i r r n , rJ l r s r u f r l ' l o s u : c l L L b o l l ' n j e r c n j c

\.r[)uf. \ i1(lyi sl trP:r PonrdnuL,] u Lr r lcILr:

' -P r - ;q \ ' i 6 r ' . r . - t 1u , - . - .2 , ' . ; i . ; - L - r * - "

''Izna niib sno lIi xolc adtctlii,ali i otti ur, alttzi"'ajuti sa

zrPo'rij&t; Nrioj, d Pnfi Put Pttiirali, jcr ';tr sttllii-.i bili

i tt t{oha:zca!t i i 'rsla L-jerar-dl;"l ls-Scdt(l i , + )'

l' on roi Lrchinr (.1Lrb,rhogn tr cl jn, ivrstos r jcror 1njr)sPo

zn:rjc1r(ruiLi lr, l ,rrcrlbez.rbren.', rrgr':r. lcl i ,rznt. SrbLrrorrrol

l c l ios r r ' , r r u j tno iLo n ru c r r , r r cdc lo l i l o r r i c z rb r ' r n j cnog

ljcrolrnje d:r r,r lerlb.rz,rLrr:Ll.r,agr.rcl,rl i ,rzn'rdolrzc o' l ' \ l l rLr

os t \ ' r r u j c. s imo üz ( l u l )o l i o ln j c r c r r j c i s r r r j r r c ' s tl r l cn jL r r -

' l l . \ n i I i S ! 1 ] .



IBN KAJJIM L DZEVZIJJE

. li . . . 1 t . . , , . . . r .

' i 1 , , . r , .r.rLnri5rirr)/ rzrri ,tr.rnlc .rcLlcnoq f.oi or Ln.,z.rh .:r.rt

t r c i i : i n r rnr f \ r s l o j j od r i j e i i L l j c l , r .t i j c i i do l . r zez , r c . riczih.r.rLl jel.r; sr ,r el isu rrirr:te. )vo zn.ri iJr st on.rj io r j ,:nLjc LL l l . r l r r : r o j i n rr . .n r ! r r o rc L r r , r J icu l ion r . r f ub f . r i . r r j , r n lLc . , ) i f b i l ,s l L ra r ir , r r o r l L ,n r. . r r . r on ,

{ j : i iqi ;r;s-r,L;;;"I oni il:. ncpnrt,cdni i olnli, porthaie.

dti str t sdi tjttatdli( l n u i s ! i n i t , t l : n -N .n r l , +1 .

N r roJ i \ , 1 , rS . r l i h , rovr l . i l i L r :

J.- - ü-J .J , jr .gL-- ,- -i _- _r,-,,,-_...,.,:,

tr-Jl)t;s3 J4 j; j...';''t\ i t\tld i Scntrtla o5!dci aDtotd jil)oitih su t,tn --icl/ji,-i- irjtdli iDt .( liitpit nj nte postupl:t,pn:tlctöio, a il]. iaLostr dnrnni bi l i , od r.rf,,,o:4lt!ttt.h,rLrriol l : l -AnicbLrr, st.

\ 1LLs . r. I : . r r ro rLLe l i . r o :

" tr.: -r J -.. i- -.,..J'- . ). )F -.- l ..:-*,-,,-,'Ti znai l,t oto nijc tlao nil:o dngi n<a Cosltoc{atnc/ts,,Zcntl jc, tm oi iglt lna znancnja" lLl I :r r, t!t).

.( ] r i sL r jL r r l ir cH l s ( j 1 ( ) f . : r . , r o c zn , r r j c sp r ,u r , l , r t c

c l u r i r r r .n j r i l r c n isLL c r r i c i . s t i r s l L r i r l s o r in r ro i r2 ,1 , , , , 1, " -z t o ro i ro n rL , enc r . r l . r z r 's r cL r .. r jn i j . , r j c rn i h ,c i sp . r r l , rr _. tm i . t r . \ l j . . r ' j c rn l ) r , , i , , r j i o s . ,n rof / i t , o rn , . i . d ( r i j, i r , , , r ' r , , i " .l ' ouc h,r r ,, :L l . ro Po rv rc l ir i c l r rh l o l i , n r r z i , l r r i , rp l rL r r i r c .\ ' , , 1 i boc , \ l l , r l r , L\ j cso l rq l ,os l . r r i l i . r, r s l rL i rA l l . r hu o l ! , r r ir , bo r . c p ro r i l i s c N c {o r n r ncpr : r r c l j i r r : r :

r cd , r j . . , rj . :s r , : cJino -\l l ,rhurprcLl.r jrc sl i icclenjujceoroc i,r.sl :rnj l i ,r. .p,r l i ,rr,r1 ' rn ,LLc .p . i r L r j c ! c \ i L l l j i \ c sk , j r cne rd ,cJbc c r i j , r r , r .i , r , t . rI ci ' r o LL r . r r l i ,p , r l i s r : r i c r i u r r i r r . . r no ro l ru i e n . r r c . l c r roi . r ko, ,rrrLrnr;1rDr(i1)orPrLn.

\ rLpoy r , r 'o j i n r r r r : r rpo i i l r . On i s r



KNJIGAPUTA,,.

opct. rez,rni z,r zn:rnic , l jcL,vnlc. U J;cl ,n.rni . rP,r(1.1: l trz( l ,r \ '1

nlc JLri t , iLc, c l tz.tno z.r zrbrrnu. e oLrojcsc posti lc ' lbLrl trm

l . r l i o s p , r d . r . r s c i l r , r r rd i i c l i r r , r h i j r p o l o v i n c : c r l n . r . s , r h L r r .

t L L r g . rc z r . r n j . d j c l o v r n j c i , r j e c z r r j c r . r . r d r ;

i c t v r t i : r L u ! rp o s 1 e , : 1 L r j cr l c s i l t : s i l L r r r l r l l c n j : r ' i l L l r L r L r z

L h r r r r l r . ) t r . r e n t p . r c s t , r n o. r z , r P c t : 1T l r c ( 1 u ' r c J r i j t ' i l c ' r n r : r i

on{)nr. lo \ ' (Jlr. .r ,bLrz,: l : rr ' : rc orl orrocr i to rnr '7i \1lrr,r c L]vrlcl i r

' r L , : r r l i c r l L L, , i r L L z . l l , r r r j L r r r , : n r l j c n j L ri . rJ o l r r i n r l j c l i r r r ' ro L r L r r -

J . l . r n i L LL lg r i j c h . L . L cJ ' i j c s r . : r r i n r r ) q L rr P o s r r a i . r r ) r o t r P l l r

p c t ; , l c r . r5 ( - . r , t o j i r d n , r . l . s L r r h r ' V j c r n i l i s c r \ 1 ( J v r r D ) f n ( i

r.rd.r bol i . l -Jzr icni jc r. l i , ro:

:.'J'tJGt'JLr.:r r+r J- ;r\-:-. 1tßr:ii' 'Oni str t tnrl i l i c ld to. ' i : t lob:,1 tr i i t t t i nto[ i l i str Nant sc

r natl i i sLrahti ' iLl 'F.nt, i i . r .9al

, \ l j u h . r r iL L , r l r i i r ,L , i l j . ; i L . r c 1 ' r c P o r r r i c n ol ts ' L L " r t t p t t

l r \ l i ün r \ p 1 1 , r n t c :

;-'-i" r;ii",*r:,i-,: 'j-i j 'J:ll r: - i r; j r' . rl r: - *'---r -l J

. i ! l+ , j ; r . - rN l

' ' ( , , . ,vrorlr l r ,Tch 1:i t t ialcntnolt t r l t t i t t , lL &t ttyat: l j 'ott t tni t ! t

cr ' . l*r f l l r ,c arlr i r t , l r t ] t \ ic l i t ! ! , t ' lLbc ' t t tzLl t tn l ' t tai nt t 1rt

, t , , ; t tz nalc 1 I cl , t ist t . t l t t ,' l t [ ,c" ' ;

i c s t i : s rc ( t , r o r j c k a i n i r r r r r r n r b o r ' . r l i i L L Lr ' : z l L z r z o n o

o r r , r r b r r r l u i e n rs v i l c r L r .l i p . r l i L o n r u l i o r i s r in , r t L 1 n o m . ! t c t r

nr Ll 'Lrq,,nrc. .r ibol jc ic df i , l t i 5c r i r lori l iLo l iorisLj n:r rhirctu. a

o s r , r r l j r t in o i L o i t c t i n . r r j e m L r ' o j c s L r i t i n r m r r r , r ' - r l ' o p r r r r zh z i d r j c i z v r . ( , n r n i ei c , r i s n o g r . r h r ' . r l n o s L ,1 ) s r , r l l J r n J rL r t r r o q l

s.rbLLr;

s c d n r i : o v j e l i c r r t r r z J l r l i l o d s L r r r i r r ' L r j c r r rz v r i r l r n r h L L

rurcJbLr. oi tLrje z,rbr ' .rnul i pleTivl j l , r svoju rLrdir i rrLr ' J srr Lr . i

l i , i l , n i ,' l i i \ 1 1 : : l a

t L 7



IBNKAJJIM L-DZEVZIJJE

sLrn j r l op i s . rn iL r rL r r rp l jen jcz r l n . rL ros r' , ' : ( . . . 1 . . . j ' t , . . r z r l r r . .oroqr ito jc sLrr:lerro,rl ic,. lett s.rbur;

. Izr.r. i :rvrnjt,rredcs t rp l j cn j e , t r .p l j cn j c

osrrri :Lru.orjcl iu t l ;r lazc rlvr pori lr por.ir. ioj i r:r zolcJLn r j , r l r LkL rn jcgo l in rsL r . r s r i r n rs l . r , r i r r r r .p , , , i . l . o j l " 2o r ' , . . { l _l,rhLr. LrclLrc'crrrr j ,crLLL,l igoJirir)r.r ioie jL.r.rrro,,! l i" l , p,ir-",t,,,

. I r ' . r . r . . z r r . . 1Jir\r.s,rbur, od.rurr '.rnjcozi lLr_\lLrL:rbLLclLrtcrl i jer,r .,,tcz,rh

dcvrti : osorin,r jcrc po..ir..re civi jcsrr,rr. i : Ll lLriro-.r islr l l jnc,srL)\11 u osn,xc l iojc sponrinjc .r, l istoj i l ) i l j . t! ,\ l rnr..: l

Nesl i oJ Posl,rr i l ..r::

- - , j t i j ; . : t : , , i ) _- : j j ;Jr . : j ' . i - t ; l"Co*t

r :h , toi , !at l ,ot u 1n)r jn.st t t t lct i isnaLt t t tzr l \ , r " . t) t i | ) t r1,11,t " , :

( )srror .r zr l r r - . r lnosLi e ispr elu.r oLl lLr in,rsr , r c,snolr . rbLLr jcsr);i !.r srr:rJnorrr...orrcbLrdLr1.Ltisrr:r jrost odluirrost. onrc c

desc t i :j c r . rpo i i r . rn r t l r r o ! ro \ l j I r o sL r. r i u : r s r r l _ . l j i r os r .( ) ro J roJc pom, ,nLL roc u . r i cLLL :

"... i hoi ilctlni dnryitna :tin prtlxntt[tt ju i koj iDlt| t tPon!t: l u \rrpl i .,, i . ' l l - .1 sf.,r j .

, LlrLJLrail.r i .oJ io,, cl ir Lr.r i .r1.r l t,sLLr|,r,:r sLrnr r rr innr,rIo j e sc r i . ' u r i cs , rd rus i h , o p rcdsL . r v l j , r. i i r i , r u r ] , r , , , lno ,r jr , ,

r r ' ' , , . . 1 ' " , , r r , t . t e

I , . L . l , . \ l l l r . . : . i . , .

\ r \ i i . I 5 . 1 i , \ l , f r r J . I i i .

l 6 E



Sra.reBOLJE_ STRPLJVOST LI

ZAHVALNOST?

.LbL ,L.c r .d t l , nc l Drc l z i i , ovo , , , c renos i I i n , i i l i t n j , r :

pn'o rh jc strpl l i lost bol j l clrugo 11.rc zrhr.r inosL ol j .rtrcae dr sLrcclnel ioqnrit l j i , lno i to jc C)mcr bn I1,rLL,rL,cl i .r,r:' ' I i .rth

Lri tpl j i rosr i z,rhlr lnosL .i lcpri jclozrr,r f.d!t\,r, u. L)i r ib i l o rTnoko jeo t1 j iLd r .o jci o r i s r i u r . "

( ) r J i c aen ro :n ' . ' s t il o k rzc l r h , :s r rLpc ,r cJos r , l l i , , , r , , , 1nosL i i h r i i l j cn j r , , r o n j i ho l c : r reLu rcn tc .z l l . rho lL r onro i .

Stav strpl j ivih

Uz l i i c r i j c A l l . rh ohr r l i o L rp l j i ros rru p l j r r . ( )n 1 . L , : rr c t l i op rcporLL iLo .r l r os. r , 1 r i s il oL r ro r , , g . rbu . l u teg . ' i j . r . r .S t rp l j i l o sLc u hurenLr ponr rnu t . rr r i l r o r l c l c r rd .scLr j . : 1 . r .S r i p r t thoLL r ir , l l i s i k . rzu jL r1 , r. sL l p l j r v : r s ro l l , r , J z , r l r r ' , r l r , r . r i .

Doto1lnoe nrr.csri :rnroh,rrl i r:

-"Jl-u= ;l *- -: l i l ;j j

"Orr . r ir i l : rrr: ntrst L zalt t t l j r j t i t : tc 1:t7rr a;r,rg.r' , r .rr ; i i i r '7r ' r ,1

i ) i ' l ! ' ! l r \ t i ) i L ) l i' '

O r r l j e j L :s r r p l j i l o s r i L l , r r r . i i . r l i j c d n r , s r n c g o z , 1 h \ ' . r l n o s r i .Z r h r ' : r l n rc u p o r e r l c n r s r r p l j i l in r p r i h l j L r i e n j c n r r r . \ r ' r i l c , l n , r s rd r u c o g o r e l r t a e i r i c o L lv r i j e , l n o ' r ip r l o g . r . ) r ' o j e s l i l n L , . r c l i5L):_j . rL. t -* i , . ,u "Naa.,r;rr

7r,1rl .r txi L,!o al 'oa,tL.t t t : l ilolr" ;s l .

I i . r J ru rpo rcJ i r r i , . r ; c t ch , r J i , cL , up l j i vos t i L )n . ) r rh \ . r lrosri . icl inro h jc pniI nckolihopLrr.ri ic. OtLrJ.r, rLrLhail ,r Lrn ,L l r . r zc lT i h : rd , , r j ! f r , Ln i j 1J j c l ,1 .. , , l i \ , 1o j i s r ) \ ' r , r e n j i , n r ,n . ,

' l i ) i r i , i , I lSsr Lr ! hdir .' I t r i , \hJt . r , i . l ?5 ^{ ,7r1

lr .9 i ; \h i r . f . I lS i .



IBNKAJJIM L,DZEVZIJJE

t r ic n,:so r,rcl is.losLrl lnr ogl.r\. l j i rr: l

S t rp l j i r o r r l r . r l l ' c l . r i i r s r .L l i oqi r , r r l : r. r r i , , s ic r r r , r -r i .Z . rL , rc s . rL rL rroJr rosLLr rn r r r i : r o i ,n rLL J r rosLL, r i i . I r .

LIzr !sri tL All .rhz.r ..r lrr,r lnosrLrcc,.roor irnic;" ; - . : r --<- --r<. - ,1, ." .

''...ihal 1c Gospotlat rw! objat'io: .\ko butltLt zalt-,dlni.Ja

ttt .- rnt. ati jclo.1oi r.1jf l ,r i " ( lL,r:1hinr.71.

. . i r l

r jf t:Jt "!t 3.;1:.,2;",\ . l l lah Li, aLi aln si,yrno t,ryr,t l ' i , \ lLL rrrr.rn, .1r

\ r r p l i r r , ' . . r r . r r i r l h r , l j L ,. r q r , i r l L

i ij"1 i;K ü r-L i ii',.;; i, :".ntt,"Onc Laji str trplcli t\,li tum sigrnto n,tgrttliri n,nnogrstDrl-

/ :ont t t t ,JratLtnt a ono !to sttöini l i " l l ln \ ,rhl , ,)61

\ ' 1 c r L , L | , . r o i r r oc p r c n , r r i . r t I J ( , 7 j j i, ( , \ l . 1 n j l t r f l , . r ( , :

:9--:. t , i:.! .''---

i l r ") l -* l ,L- ! -r ." -- -'1ir ' / r ,ra

yr' 11ui i , ' . . rrr, \ l l r l , . \ . , , ! i r , ' , , ; . i t i to,,o i t t l , , 7t t t , t , l . ' lort ,, ) i 1 r , r r i , r 1 . r .) t 1 t \ l , n l t : , t l 1 t 4 t r . r y r a t l t t i 1 1 t

L J r L r g o ic r z i j i s r o j i :

. ' r : - ! i - - - " l -a - : - j : r+ ' - - : r b5 j ; r _ - ! : * : :L : ; * ; , ,1 , _ , - ' j

: , j -51 ! l - . - : . . . :_J

' '5, ,r i r ,io:7,y' ;a;, , l t t lo l i r t ' t tn,ntt ,p:rrt t t t t , t r i da:t t l r ,r ,1,r, , ,-

: ! t) l ) ! ! tr t- | . . . , ! luu t! ! . i t l ; : , trL:. j l r / ,1,rrr.r. Ot pt ip.d.t .1l t t i t I , t: : j ,r r7r11.r; .r1.1rrr1;; ;cr;r.

( ) \ o t ü \ . r l ( i z . r r o r L , . r . r i o r j . l i s p L r r . r r , r or o j L r , h L i L LL r , -k r t i , t . r o i , , i r L r s r i . , i s r o n rs r [ . r L l j s L ri r 2 c : , r , r _ - j . , , - - r - j i . . ; , !

_ * i d r r , r ; f i r i l ] r r j l , , r j r i , : t a , : t i p t t c r a t l i . 1 ! u t t . " Z . r r o I j o i l i rf i , 5 l . L n i l , 1 r . r 7 c : i , o \ . i D , - : L r l G " f i

! ) t l ) n t i . t o \ t i i . i t t t t ) r ! ,

l t

l l 0



sl.rnik : k:r ic: . --r", ' je,-Ji , -Lr"7r ttch t l ' t \o:t i ; ' i t r : 'ntt

r i ! t , t ni jc r,rto! ' -" Ä poito jc st l is.ro srrpl j i lost i sPrLl. \ ' rnlr

pfohrjelr. to jc i snrirro posre.l 'o

ic s,.rrt . 'z.Lu1c'r l LrLlolol l : l , rnj .r

s!f ,1st inr]hr.r1le, pi in i opienl.r. Z.rto sc strpl l t t ost u . t l t tLt:

{i)\-"Jlr -/-4JL l}--,:-1,';r '. t trdiitc Potnot suPljiüni i ttttnln?t

l , ß . r . , r r . , , r . . . , 1 . r L z . r r r . . z i ; :

' t 'P l i i ; ? f " ' lod r " t " i " . . c l i : P .s t j c p .h s t fp l j ; \ os t i . "o j e : rLot r r

posrprerlsrerl jr usttz,.rrr j ,:cl sLrxsri srdzhe. jcr dLr!.rLrJr zr

on iu t o j o j c lonos i l esL , , rj u t isc - z r z i r oJ onog : rLo o j n . rn ' r s rbol.1'ost c sustczrnic .rmood porrr.rstr.rstr: u sf.rd.lJLrl frstr

s r t 'm . r l i , rspo lnc ,g rg , rn : r , . r l ir c oL l po r . i t : t r t l i b c , \ l i , r , r l l i ' n

s rc , po tpunosL t rp l j i . ' r , sL ies tc t r s r cz , rn l r :' t 1 rL r j . r s r c r " r l \ r 'N , r ro ßoi - i j i l ' oshn r l i,= r [ : r zLL j cr j c rodosro jnourr , l i s t r :

" l '^ .rposLiLa,tcntolLt utt tni trt po:rrr l ,r l l rr i r i . iÄ,r l l l / r ' ; ' r i ' / r '

] :o ol tst, i t l i tnri l tdi , f t t t t t . ln lo\t i t tr" '

Or' ,1jen,rs 1'os!,rniL r uPU.:uic h l ' . ru.r l i icnro ri lu rrr ' rsLrs r d 2 b c . o s t r i r r c b r p . r z i r i l e o n . ' n e p o l l r r e n i c g . , \ ' P o s r ' ' f ! r

nu l i1rf i fosr , :LLlrugr gr obczr r cdtr ic, Lro i t ,rr c Lr l rLrqom l,r. l i

: - " . - . : * - . : . - . . . _ . ."Ko

scnc ol :ani :cst i t l t t i l t i j tai i dicl t , ü l l l l r l t t t ) t i t t lonebtt) ln

ot osrr i . l jatratt t t Pi ie."t : \

l ) o v o l j r n r l c , 1 l z , , i , rc s t r p l l i v o s L o l j r o d z : r h r r l n o s r i c s L c

.r jet:

!,i, .rat i.r!:.i i;,a iA1 ä; j\,'l' 'Nj ih san Ja tlanasndgac{io ztt orlo:to 51trpjcLi , ott i s l t ' o

ista, ost igl i ono :to su cl jc l i " i l I NlLr rrrnun, | 1 l

KNJIGAJPUTA,.,

' N.ni , .1r16i i l1 l , r r .1, f l : . r+l L- r B u l , I i ,

1 9 ; 1 ; i r n L z i , : 7 i f . l , uD i ! ! J , l l f ' lj "

uLr Dr\ !4, l r6 l i l i r j iT i , /01.

l 7 l



IBN KAJ.'IMEI. DZEVZIJJE

Uspjclr t ovdjcn.rlrrd;rz,rsabur. )n rehoderkrZc: i , ' l rrI;: j2toJ ' . . .a'\ l ldl : jt s.rstrpl j ioima" t:l ßct:ara,2+9).Nii .r ni i .r.rvrä, vo; \ l l .rhoroj pouroi i rtol jcl iu. ed:Ln obo/njrk lcl i : .,Sri

pl j ivi su sLcl i l i lobro or!ir sl i jcr,r rrhiretr 7_irroro ü stel i l izchu,' ' r r " A l ' - l / \ r ' r r ' ' ' :

. , : , , r 1 6 . , r _ < ; . . J . - . ""A Li strpljivo ickaj prcsudu Gospodards"aog,t,li ttbc i.itid i n i ; t i t i 1 tn . . . " l . r TL r r . S ) .

()r 'o poJrrzLrrni j tvr ,r!t i tu. ur.,rnjL:n,rtlzor nog.rLo rirp

l j i l r i r l i :r Njcqoru prcsL,dLi.511 l in i rn . r r obc i rncr r i sL r r r i , d ho j ih c s r . rh r L r l l . rd

d rLu j . r l L rh . rs r cg r ro i c n r n j cn rL r \ l l ; r ho r, l r qos lo r , r i l os rI r )sebo,r rputr. o jc s.rJri-,uro rjctu:

,: i4i ; -r,-tr '-.;, .121... ,,:, |-.-sJ-,:---t,: ""Njil) i&d oprost ol Gospodaranjilntu.v i nilost; oni sttnah . t . , , u , 7 t t t t t ; J . . . . - .

C\ . r , r u r h rzL r j cl r ; c Upu r . r l ) f . r l ipu r ) s r cdcn : r r l j i h . Ld r : r i u i r ns l i : r j e r ; r o ro r i sc 11 , rc s r rp l j i l o : rosc ,b i n r J lL r i r j L .

Uz r ' i i r n in . r r cJL r j tl ouc l )os l rn iku r L rudc t rp l j i r ' 1 . . r o(1 l L , r .n ip , s l . r n i c i .' r , n ro . , r : i po rn rn r r l i .

ArqLur renr ik . r zL r j L rl . r L r d r i c : rn j cc lo rog i r l i j c r , rL rm; , r ,r c r ros t u2 i v r r r j u n icqor in r l . r qoc le t i r r , ro l j iod ob iLnosr iLo-n rc .Od r i c , rn j c. s r , r r j c L rp l j i l osL i ,o l , i l nos r L rn je rh r r l nos r i .

\ l . r i \ l . . . . r , r , r . , r tLh,oj icLrlLrLl iiori sLr ro-i1i or,:11l.rr.r jLdrn ocl nl ih proiro j, :po rcdn i . , s , rc osvn rL r . , i ic . L l ru r i . uzconc i ro oL l ; r r l ruJ i t c l i or r r So i i j en r LTLLLo j i c l , o l j i rOr oJgo lo r r : On , r il i o j rsL ,n i i toslruuo i hoi i jc ol ircnLro l,r u ,)( lLrl .rs.r,(, l j j c l iod ,\ lh1r.r., '

L , tp r i l og , ron reJc p r . cd . l r l c l i o j cn r Lo j i r 1c 3o i . i j ir o rL . ro i l i, ' . . r J . rsL rmu por ru i l cn ii l j u iev i i zn i c . r ebcs . rZcn r l r c ,oJlr ioLo re i ,rr,: .-,; i , L_, _*i_1, dralt ni p tld ,tn 1arl,ntt

l 7 :



IBN KAIJIMEL-DZEVZIJJE

zn ro t r i r i . o j e d , roL l redcnoj r l o n roZr n r i r ; ; r z l i a j tur i r os t odorobc,-loosobe. .r l io onrj l io posjcdujtvcl i l i i rretrl i ,;r r luir rrunc dopLrir.r lag,rLroi i , nr;r ciLr ob,lczu cl i jcl iLi r,: l :rht,cgo i l .rn ; r t rno in i l r n rz i pos r i t i c lob r -o ro l jn ios t . s ro t : rLo . r ra !n iL rn . r l ' r t c lko j iu rnepr i l . rLc l jl r h r i bo j i scs r . r r isp rcd jes . bo l j c crl ,r c Lror proLir nepr.i l .rrcl j :rceo ch obl l j .r dobLorol jnihrrlZ,Jobrolol jni posr l i di jel i srchl iLr. ,r Lrr.cnj.r l i rioj i . lobro pozn.rlrsLrnri :t, .r l .r l , rr ' ,rnr rol iolc dobrr I zl .r,Lrol jcc cl,r c nri jci ,rl jLrdinr,r,oclLr. ' :nrh is.rvjcrujcu vjeri uc-:oci:r c oclvoj iod nj iLpostcti nenrrzu, rienju ur',rn,r sl. l l jcnjuAlhhr. T.rl ioclerc Lro-l jc l ,rd,rru og.r c

A1l:rh ost:rvio ,rstrdi jLrrl i rn:rr jc(1u srr proveclcLr rznrrrrnjLr rLrTbi. bcitci i l rr lLL l judi. izrri .tr.,rr juhizni,porr:rr,rnju rrih hoj i im.rjupr;lc, isankcionisrnjuLrzurp.rtor:ru-dih prav,r c{o.lr u Llt,qorr b,rr lctu rolcdc goLlioc. r onog.riosc LciLoorlLrprrcrr,lsl ir l :t1.renr,rcrrrnrr ol je c Lh prosri cto,1,r.. i rr i ihr r drjc s.,d,rhLr.

Prouorrimo r,rzlogc bog hojrh e 13oii j iPosl.rni l i ; porr,rlro z.r nrnrjcsniLeAnrr.r bn ci-As.L, Iel ir l .r l ,n Vcl idi i LlrLrsc,r

l ' t ' , ' L L L . / " \ I . , t . . r i J . :

I .ijr,;+*

rr,j r ,; ii: i5 j . .et- jL "; j ._". . i j . .+! 'r.-:' ' , 1 .. . . 1 . . . . t . 1 , 1 ; . . . L t . t t , t . .

l t)ttn.i jc)t ,t tatl l thtt2 dtoj i .t nitt td t!1t,1,-l intii tctktnr n.1,. ' .r i1i'r Nj,rrLr i L|Lrsrnrr ,rrccl i i ,e'posr: 7-rrrr:1-,,r,r1ovi.., c;.t on t tn t . i t r t t i tn . ro . t ' l

I)rrrgonr shibu rrrlccl io c d.rsc ne srdi. ' : ' l ' rcicnr ie rcL,roLh rc srri lLrlc !oj je,i l { c,r lzihr:r.A l i .rdr Äl leh potel i t l .r orjcl ,Lrpocirr i I ionrplcruost, nd.rg:L puti dr srojLrcncrri ju Lroi i ondjtg(l j t jc c'ovjek ,rjdjcLrn.orri j in:r ono i to urLr rjvi ic oclgor.,rrr.l i .rd.r rr rLruloi i slojLrcncrgi jLr. rcrr.rsidruqc l jude. rro iro rc

' -\ L L ' , f r . l S l 6 .

' H . r l i \ l L r . . i L i i . n r' I i j 7 , l : : l i , \ L J I l 7 a

17.1



KNIIGAUPUTA,. .

Napr, iot,n jc tolt lo r la a z,L, lnik rtkao:Ow ia prci ica t ntba'.

Al ic. ' :r,r ' t,:hiog:rnruie stonrrr ' trc cqobcLrp,,r i jcl ' i i jcL,, 'rza u bo lcs t ,m . r t c l i o r i s r i . eh , r zn rc I i j c l l r v tp roL i l l , l o l ' r ,l j e . e i e z l i j t c ' i r i ol csL . r c t j e ran re ! r rn rzL ros r oqLrbn . rne i .jeLrl i lonitio iro dc iovjcl i posrir i l i I i lanj.rLi rol inLr o(l ini, l i i ( ,iLc' i bolcsLi l i jcrlcnj lprrrhtjevasrurodop,rdl j i lorrine mogLr,ir iizl i jcieneLrötnicnr ur',rn,r tro!cnjtrr crcrgi ic n,1nluhu. zi l .r i

oJriclnje.Or o sc uoZc izl i ici ir ijedino

Lrs.rrl i r ' .rr jcrruplonc si l ,ru srce. l io ncl io pit,r: Je l i bol j i hl icL, l i lLrd,r:".orlgo1,,r i bio:"U neLirr c siru,rci jrrnxol j i hlrrb,.rLr cl i i rrr lLl:r."

loir.r si s,rzn,1ovo pr.r l i lo, onJ,r i 1c ,rsn,r :r z,rh'.r lr,,rtk r czuJ je l j i l rn je mer l ' . rr l ob ro i i n r r \o L i r . r L po ! t i i r o {1 r t ( l eneiehr,r ,r c LrlJ.rnj.ujckrtosti , qrrnrzivosLi .rsL,rl ihrs11c,:ljLrbrrprenrr lunj,r lLrhLr.rl io sc srcr:bl iTi spoznrj i A1l.r1rl l jLrb,ui rcrrr Njenru.To i. ' l i jcl i z-rbolcst ioj:rsc Lrsr,r l ihL rcLr l ioj.rgr zrrlJrni,r J ci l j .r.Sro sc ti ic sirour.rhr osl iLrdnoq;1.n je l i !cn olLbo lesr il i j c l r i n JcD lu i i r r nesm. r l r : l . rl o l r L nc l q i j t r l o i i t r r s -tv,rrcrrjcog,r i l je.

1 . . . ' , . ' . . | r ' . . . r l i i r r l . r 'djch!" Odgcxori l i srrnr tr ' .r j rrröin: l(:rd:rtLrLror rr ' ,r l i rcki i jcl i .onnr l t i e d i je r j l i j c l is rn rpo rcL r i i l j n i t i d , r c bo l j iod iu j t i cn j , r .r l i o su , : l j e l ni j cLz . r o l cs t i l ca . o rc s rL r c tc i ro ncp r i r r rjernc. rto se poti ic n:L clrcdeno jelohojc Li jci i srcc. el 'o siromrh Iioj i Lrzim:rlolLr sr.hl iu iz tcbt o,.lsrr.rnjujcolcsr l i rLosti

' ' . . l t t , l " . ' . ' r \

\rkon ovih rrsLinrL'nitt.r,rsrro .rm c J.r c sLryl j i l i on:rjhrriulr zelr: l je snagLr, z.rhvrlni nrj Lo sc Li jci i .tznim ijel l 'r i rrrrkrkobi otLstrrniotcrnc rni l tcri jc.

Stav zahvalnih

Z . rh r ' : r l n i c il ZL r : P rc t j c r r l i ' r c

n , r jbo l je .rcdsno rc su l i l i i sp rc r li d . r l ip rcL lnosrnom Lo n i j cc i l j . r p rcJnrc r ' p r cJ s l r l r c .

' LhJzrm i osol , rk , i . , 1,r :1. ,F ' . rs icon, l i r , , !o, , , i l r r id i f , . ! . ]

t - 5



IBN hAIJIMEL.DZEVZU.IE

"O llu*t, rctu On, 'Ja sartt eba odliLovao ntttl osulim s,-t

ietal)t fo\ld \troDt si.,ojin i go,.vron S<tojin. Ono ito ti da,i tnt tznt i izal t ;-alan b di !" (L\ l . l f , r f , l l l l .

Pn i s . r r rr LrpLrc'cnol jcl iLr nrl ion iro j t , Iosr.ro svjcst.rn \ i ig , r L : s t r -. r h v e l n o s Lj c n r r r r o J i t t l l i n r . r :

< , - : . L L - j i - - r j _ - J J . i - j - . - t * * - - r r ' ,J L * j ) ü - ; - " - " .

;'*it "-:i:a7:;;3' ' , \1isno tarul i / i io,t t lLtr ,t bnL, po:l tßatt odital j inta "-o

jitt.,lldjl:d ga tosi, t njt'tto zLlratljt ttpi, i otlbila ga u tohuLhijt,4olinc. Rtuli zal:urlan trlui i ndittljinn \tnjint,lloti. i , -!.sir/ , i /t i tr " lLLrirrrn. I l l .

Uu r i i i r r l . r sob , l . i r , r r . r .hi c N j rqo ro zrdoro l j s r lo r , r 1 r\r ln(rsri : {#i;; x ki 1t.17

.. .azdlolol jan jc s anta akabttl tttz,rhulni" ( It ZLrnrcr. ) L)rrh.ro l,rrhinrolLrvl l i rLL sti ir ro iroi c t r i o l r r l . r n , rN j c *o r i n rb l r sod . r r im . r :

e.:;t r,9u 'r;s .Jr ;- Jt jj ü;; ü6 tij6.;ri: t1j. j!

' ' Ibahin jc bb prinjtr ötnit)s 1,'pt)haratl \ l lnLlt, pjarltjcrnik, nilc tlntgt srl,tttlto /\lLthu ru,,- in, i bio je zdl:t,alnttu blagotktinra Njryo.-in; On jc ujcga izabrto i ta Prartl ! i z tn " i f _ r rN . rL l , t 0 l . l l .

( )n rc p r i r r j r r i cs r i r os t i , oLo r , r r r l l , r hu .onr j Lo i i L ru iN j .u rL , . L r l i r c i ccJ . r r cn ru s i l r \ i en ru .K. ro i rL rnLrr j h , r sob iu rt l z r ' i i . r r in . r ro r l j . r c , ,n t . r h r , rhn . rN j ceo r i u r , l , r so t l . r L im , r .Lo: . r c r i i , , i l L r r i j . , t r l i cn ,

Lzr i i cn i q ,xo r i , , r , ,me i , r l i t ,. t r h . , , r l nos rr r . | . r L r ,uen l rL rp r . r r1 . ru i . r .t , l i ! c .Lo . rez los L)ogio j c r c : r l o r i o Sro j c obo

'i.-.ll-"1,1!

t 8 ( l



KNJIGA PUTA,. ,

"Allah aas iz u b ta ntajlti vaitb inocli, .-i uiita 1tt! lt,ttt:. irl,tje r:,tnt sl t i i:icl i raztnu cld bist( bili zalx,'alni" ll:.n\e l t l , 7S) .

r ' . t , , , , , , , , \ t i " i :: i , ." -y)- i:-t_,.t,

,r.u J) r'J ,r_* JF ,,t.,""Allab ras je pontogdo na Bcrlrtr, uda stt bili nulobt ojttizdto s( bojt( Allaln, da bistc bili zahutlni" fAlLr hDrr .

1 2 1 ) .Lzvi icnr n.rm asnogor.ori 1.rc z.rl l r lnost svr-h,rrlrr:rnir

uprr\l i rLrj l i

-r<j,;<;r- , ̂ s--s; ur' J-tc .", :, );,,s-J r,*, .:"

''lli stnopdm jctlnog al üt\ kdo Poslanil:aposl,tli. da :.tantrijcii Naic ltazujc, i th i:as oiisti, i da tas Kttiizi i ntttdroslipouti, i da,-as oln ;to nine ztrdli ltaut'i. Sjciritt sc t'i ,l1cne.

t fa öt st i.tassjttiti, i zahvdljtjtc \fi, i u,r blagalttitta )1oj intnentojrc cblagotLr.r i l l i l " (F -l tch.r ' ,r,5l l5l).

Z . r l r l r h rosLc s . rn r r o scb i i l j , r r p l j i l i , s t c s r L ls r ro . L rpl j i l os t c p rcporLL icn i li r r o r . r doroc l i r l op r ino : , izeh r . r l nc ,sL i .Onrs l u i iz r l r l r l nos t i .

- . . . . . . - - : J - " . .

ir_-i i; -,_il ri ri" f _;-! :, .:;; ,," ,,; ' :,.1 r -j ; rJ i,6 _u:i

U d r r S , r l i l r b i l j c l i sc d r j c I )oshn i l i ' r : r . r i , 1 r )n rm. rzu \ .dol iurusr,rprl ,r isu nrLcl ih.Rcl io!cmu: "Zriro to r.rr l i ! i :rdrLi

jc AlL.rlr prLrstio lc qri jchc?"C)nrcie: "Z,r ' l .r rt ht,lut :nl:

- j a,r;;Ju i,."-| ',r, LJt-; i i:j i"-J r r:r j r-:J-r

..:;rr;;r j,a j j;; -t ;i J :),; j; ,j : i.t Ji

-r j! ..:t- j

" I luIr . i , 1 l l0 i \ 1 s1 l S1 r.



1BN A.IJIML.DzEVZUJE

Ahnr r : t lf i u r i z i b i i i c zc , r c Pos l . rn j l i . , .c l i . r oIL r . r zu :7 , r i ! r

))t i l l l , t l ra. , ! t ,tt l in. /-,rto, c ::altor,r i l ,r;r.r/ror .r/rog ,r.rrrr.rk I.rt,:\. .\ l l ,1l \!,patnozi rti Lit l r btlcn z;l t i r l .u i i tb.t

l l ,n f.L,ucJ DLLn:r plcnosrod Ishrl i ,r bn lsnr,r ih. on o,:l _LrLrl l L r , l y i j f f )Z .L l c r , rb r A rn . r . o l i i r 2cdr j c H i ! , r n rL rn -n . r r rl i ,ro: l)osl.rni l ior.r

,: : e Jor'.rLri l .r:.\ lhbt,1,r,nto:trt t i ,t ' t ' t bttIuit zah.alrt r,L,l ,.nnl, '

! - - - , - , . r , ! , , -j ! - . : * , _ t ' i - - t : r - , ! . J - ! , . J_ \ . ; ; ) _ . j ! r , _ , r !

.-; o .L- .nl -l_- ) Jl .+J n rr I ,-!:; ,r j .--,,:- -i -:- ,, .,! ..

. r ,J: r . . . j . _ i* i *a : , - ; ) ' j ! , .1 , ; _i ; l ! , - . , ' ; i_- - r i _,- - . .

- r - . \ j r - - j !; .; \ * ] . r , " . _ i r , : ' : _ ; r - .

On t . r l i L ,LJ t rr rn , ' r ipL r ren rl . rhn rL rJ rbn G: r i l , r n , rJ \ l r . , n r l .l . r bn I sn r r i l , r , . rn oJ I I , r n rn r . r r l : rhn Sc l c r r r ci , , n r r r i po r r1 , , J , rI I L rn r . i r lr - l l i l puL t r r , r l l i , rbn l l . rb ib r l . r b r . \bb . r : . n , : [ . rt . Al l .rh ni irr,r z.rclorol j .rr, r.crrol, i{,r t l ,osl.rnj l i . r.ci ,. l r:' ' l rolr l i rr r1,rt l i ,r1i 'rr i ,r i i . t,r1 oslLrlr i trt r ir irn or o,.,,,rl ,:tr i :ti t.1 . t i tt,t. ,tL.,t l ttt, rt L, L;:i iL:r i i t l t i t zi lLr. r ir lo ir1, , : i rt..r i ,,r,ar.r vr-t,/11r, .; i tr irr. l r ior,r.t.rr.( i ,r.r/ i r1,rr;r,1,,- i , i ,,rtr irr. i ,,r lt i t t L t t l : l r t L ' . 1 t , t r i '

! :-; -1,r. LG .i r .- r -,.j]-:!!

; , - . r - ; r ; r - i r i l . { i - j l

- - . J , -

( ) l r t ) i L j r , , rf r f r r l , r r t r \ . i \ i n r , rL , r l L r l r . r n f i r i l . rO r l \ i i . , i : L L , 1 . r l. 1 , , i , 1 . , . . I , , , s ) . r , i L , . 1 , . , ( , :1 , , , t , \ l l r l , i , ) , t t i : t r , , , i . r / r . , ; ; , , i r ,

j t i r r t r , ! i t r t r t l i , , r r 1 , rl l l r , ! i r , 1 , 1 , r . , , . i , ; . 7 , , / , ' { , r i ,l t r 4 u c l ; ' . t ; 1 g t,tr l , r . ' , t ' rrrrr i r ' , , , r : t . t t t i i t i t ( , . \ , !n:. ,rt i , t i i t , l i t ) : t / L' .rr l r ,r ; ;r ,r ii t : t t , t t l t i t l . ' t . t t iüt, tr i t , t t l ihu,t r, ! , l , tari . t t , t i . , ; , t l t . , : .1l t t , ; , . , , :r I

l i , , i ) r , r , r . i l l , . \ , : r r J . t + 51 . 1 , , :) r , L l . i : t i \ t . , i t , L t . t . - t , l , : I t : ' ,1 . 1 i , . , 1 , : , : . r r , , i , i . ; , I i , ) i L / i ' i : ; , , , , , r , i 1 .1 . 1L

, . ,r* . *a -- , r , , , , r , ._j j_"

...ire -. :r l :; .i* -r -, - { +l

._-.- ; _* it .i,r,; .- r -- , _- :. -.

:r ;- :-,-:Ji i. - i ..i ,.-,-

l f l l



KNIIGAUPUTA., .

L'( ut L!t i o]r 'o:t t ] t i gtt lcsi t .gr. t t t nut ol i jc lo ' t i3rt &t i talra

: - - - 'q-o ;-!';' :' r

: r1 --.i +;;r-'J "r5\ :iq

L l jerrr,Lrsr,, jnonrprc.hnjLr \ lusl inrolog - l ,r l :1., .rrojr . l , r1c1'os

l .rni l r . rclr.ro:Dai i t t ia"Al l i t

zalo;ol t .r kal t atr jc lLn, iuh rc

;to i . , . t l t , t . l l i \ l t : n.t t t ,r t t , t karlapol. i j t ) tc i to;LI l , i \ t l t ,11!t t , t t)

O y o j e n r r y f i r A l l . r l r o r ' . r r g r ' , r d r , ! ' i a t ; . i 1 ? ) . t t ' \ ;

nalo nalt lono,t i l t lahoi( 'L' -?(:t 'r od \L' t lgttr. , .r1,r"-(I iLcrb,r, /1), z,r-

hr.r l :ur r lnos pr clr.r ( ) r ronre l io , l , r i r : ' laqodrri .

. - j - X i ) a ' - 1 . i , . i : - l ! , ! : - j ; - . L ! l - ! , ! ' - r ! - . 1 q j - ; j , "

.:i-1, -i.--J --<--l -E ,r,jJr,: ,' :- ! j .!;1il-L- .! ,-*r -! -: .: i j

-J-^ .) - t: J ".

lb,r LbLr J-t)Lrn.rn.l ,,cl i h.rJisAL,dL'lhh,r1.nS.rLih,r,'L,i i ' . trcLl,r ,u jc l ' .bLr Lrhctr .,hi.,L,rrAL,r '.1,1l- l ' . l rci i pur.n, slL,gr

o,::r renio cl.r1. flo:. i j i l ' t ,shni1r . rültr,r:. l1hl,

t l tc i ; i tEtpl, i i i i t 7-rl)rnl l tastlr t i gt 1n:l i1t o,u,rt : : to rac,rtt.r, i tt It ' triiott lt,t2t: tll:o btrtlttt zahttrlni, l,t cir t'ant, zaciitlo, ioi ri!t1L r t i 't l b r , r I i r r . 1 .

l l . r s . r rLl l l , r s r i L : l i : I l o i s r r . \ 1 l , r hr l j e L .L rg , r , l . r r rtuJ i n r . r .Al io c'DiD.rDiih rrc Lrtvr,rtr:.rhr.r lnoiau, Ir ih pIL:rr ' .rr.rrp.r ' :niLr."Z , rLosL rl r i j c - z . r l l , r lnos tzv : r l i " aLr r . r " . j c l sL rs ., r r , r . ' r Lv . r l c, , s tL rjcicb1,rgt,11,rri ..rr ' .r1iLr1c

L,n.rLoj.rprir '1.r i i". rr i , !ro prir i ,rr 'rzrLrbl jcrt hqt,dit i .

lbn Lbu cJ-Dun .r ,i l j r i i p,reLl.rr jc l ir, jen, c L.ri td,r t Al i

ibn -bu f,r l ib .,, el iro ci lnolr iol jcl iLL z Ficmttl .rnr: l l l .LgoJrrtcp.nrz,rn,r,r ,rhrrlno!iu-Z:rhvalnosLc \'cz,rrr,r.rIovei:rn1,-.1o cmcdusobno ot:zrno. i iol jcL nccc L.5L.rl ie7 L)l ,r!.orl .1riyr Jol incp l cs t r r c ' i t z rh r r l , r n . "

' ! i r' / , , , t r i , r ;d

/ f , ' , r r r , , ' ) .1L1\, , , ; r , , i ' , , r , r / . +, ,1,' :\ l r ' 1 , , , , . l / 1 . 1

1 , ,n , , r i ,1 s ; .

t ! .n t r .J L) !r r . ̂ , r r r . r . , , : , ,1, t . ,1,r , , r r .l

l s l



IBN KAJJIIVlL.DZEVZIJJE

. ; 1 , , t . , , , . , , t . . , t . . 1, . I l . , 1 . , \ , . . r r , . r . L r r l

i r r r . r tei j r l i r l un j . r l r r l i . . r l i . r,udcrc e ro r l e z , rh l r1 r i . ,H . r s . rnc re, 1 . ' . 1 , l | , , . . , , i . , , , , , , , ,

. . . r . \ r . r . t . . i r , . . r . .LL r r i . r , , r , r Loc L , r , l L , , r h r , rL r i ,) r cL , j r r . bhgod .L r ir c r v r , , . i L rLp , rL r r j L r . "

\11.rhiL,Jinczrhrrlrr i l ,t.Hrs.rn i.r7..:,L)oirr.rj t L.or,:h t, ,_spLr.lelr rorl . n..z.,r lrr ' .rhr.tn,j i rrLrr.cic, 2.r1,,,r-.r.i" bl.rrr,,{.rLi.l r , s l . r n i L n . rn r o ro r iJ , r . i . n . L . j r r i L i, r j r . . . , i1 i , ,, . . , , , . ' , , i 1 , ,

. ,t r i ' r Lp r , r Ioz0vos .1z1oq . t :

- i --r. ! , , ,1r L :! ] ! . . ' . ' rL,. t l ; j . ; : ! . * , , : ,- ,-: ,r_.

' ' I i , t i . ti , i yrot. t i t l i t r l , t , l t i : i : l lo, l t ,b,ü air, t" ; t i l tnjr I )r,rr: ,r) l

. , , t-"r.r,rr).r i, , r . r l r , , ,r ; . i1; i1.. ' / : r ; . , t , t i ) r t t l : ! - ! l : i , . , r , tr r11r,.1,r. , lr .r l r r i , r ' , r ' , , r ,1i , l r " '

- \ i t , , r o r , , p o s L j L J i . : rc z . r I r r l r r o s r i , r . r . r r L . i , : r . o n r L , l , : o. ' r r s r r L r , o r c L r s r r ' , r r i{ r , l , r z ir 1 _ \ l l , r l r . r .r . r s r o n J . r n r o . i ! . L r . . i. lo r r o q r o j c r c z , r L r e L . r r rL , , , r , r . \ l 1 . r 1 r L r :

( ) tr lLoj i tLl ,r,ctt ino1,,t , t tp,ts,,4' r-. , .11, ' ( - t ,r , . t t , i t r t i t t t , , r <j i i ,

I ), t t:,tlr iL i t Ll,,l:!ci . t l t r i : t t .r i t t : t L,L,.r .hta,. t t , t t i i , l , r ,gl l . t t t .

. r J . - - : - J ! ' , 1 - i . - - . - ' , r . _ - - t - J : . , - ; i ; ; - . , . , " ; t - . - j j

, ! : j i : ] :n : +_rj _-<, -- ' ! r : : i - . - t -* j rL. i , :r-. .__r-j,_- ; , , _-<--rr . , , r : -,-t j , , i , ,1 I , - - , . , _i : , . ._.._.. . ! , j ' l . ,

, ; : . r . _ - , _ , , .

l b . . \ | r , \ : : L r : l , | : J r r r , : r j r z j l . i r L , . l j . i . r i r . u j I r j L . L r t ) i1 r r L : L t . tj , l : . t . r , . 1 . , , l l

\ l t l L , i , . r l , J j l , r \ , . , : . i ) ' , , j j j l L r , \ j . , t r i .. , i , j i : ,/ l : j , . , . j j ( , , . i l j r r. , , l , r l : , r i , ,: l : , , , 1 , , , l l'

J l ! h r i : . ' r , \ 1 : , i r . . , : i



KNJIGA PUTA.,.

Ibu Ebu cd Dun j:r n,1vo,:l i .t l is hoj i F.bLr L.rlLLrrrlrrr.rn.S rL l cm ircnos i c lS . r ' L , i i a .on od Nur r rn r i b , r Sc i i r r Li o j r r r rstoi i 11,rc l ioZi j i 1'osl.LniL: rcluo: '(, 'rrrv.,ri t i o lt lagtlatr j tsn,z;l t;,t l tto:t, t i trt" l jn ttr)t rtz,t l ttt luL,sr l io tt btrtfu aitt,t lann,t tn;lontncic bitt z,tbLal,ot i n,t ,cl iknt. ] ia nL udt ;t lnthtl j tt innt i tttu bir i ztl .,rtLnt t i Al l ,Llut. t iuln;*,o iL lttrtL'Lr.,tt.t.t i tt jeno:t1t,rtnj,t."\" '

\ lurerri f ibn AbrlLrl l ,rhcl i : ' l trzmii l j ro s:rmo bl,rqosr,rnjLr

z rhv r l nos t ju l i d j ch d , rsvcJob roovog : rl , L r , : l L r i cqv r j c t , re i i uLonc. )r:r i : nr jc Ll,r lr u bh{LrsL.rrru i d.rz.rhrlju em. ncso J,1p r r i n J . r L rL r r l cn rr rp l l i v . "Sck rL . r r bdL , l l . r h1 \ IL rz tn i. r . l uo :"\ ' iLl iosrm n(rs.1arrl to rrosi crcr qolorir ' lJr ' .r l ,rAIl .r lrLr.prosrini. Al l .rhulSrit l i .ro s.rrrr oh ni jc spLrstiocler s lc,1,r rt l i .r,, rLr:Zrr nt znri Lri i t.r rol jr cai l"1{,r1,o l .r cl Zn,rmnrnoqob,,l ic ,rJoror,r.Ci jcl i hrLr'.Lr -r.rur. 1i, orjch jc izmeclLrrl .rgoJ.rriqri ic-hr.J:r ,r lr lr l lujcnrAll .r lru rr Ll.rgoJrrinri ,(, i r rni j. r: l ,ro,r rrTinroplost ,rslojc gri jchc.' l tci ,oh: os.ri j . prmerni j i ,LlßcLr,r.

'

- r - - : ' i - . - i ' - - r - i<- . - . - - lJ; j l , - ( - - i - .1 ) . r , , " r - i+ ' i_r . ' - * - j-a ,J_i:-," :r_r _L-.:ti .L! .:j.ea. t)r.l_- --,,1 _--<i ._- . _-

T im i r j n , , r J ih r , l i s )1 . rb j r , rb , r , \ hL lL r l l , r l r r .c t , r i . .A l l . r L r j irr,r z.rclorol jn, tr l t( i tc ßoii j i l (,sl .rni l t r: izri ,ro s ,rsl l .rbirr,r.U i i o i u r c sL r ru. r l i , r hm, rnd po i t r l i : r . [ rh r . r j , r . . rn i sL rL r r je -Li I'crs l.r rri l,cie: 'Jrlrr )!oL'i ,r ' t! ,o)t rttt tt: io t l t inint.r, tt,r:t:tnt ial i t rt.tgr,.t l iol t.ts. i .rtLt i l t gc,l u.l i ' .rr,r,r,r1t,r.. 7,,r,iuy' l , l .ryottat o:lod,tra .oi<,1,tI i i !:tt,.! t] ! rt i t I r j(t l .) i tn,lnli i i t tt i iut, nit i l i ;r ' l1r Nr' l .t)t a.)1,) ti i t:t lJti tlojr blagolar,

Coslntlat, Ttl ., i t p,da ,ttaLr. "'

. r \ l i ! r r l i , rZc : \ . r l i o r i r o j c D.nLLdoro j o roJ ie i c i rno :,irF irjl:: J1 tJ].;ai It lit( sc i hnlitc zdh.-dlni, o itli,rLliDa r r r r l a l a . /Sebc ,1 i l , r i j c b i l o L rc r rL l l i , r . r. rod r r j i l r c l , on l j cI 'hn lr. "

qlrr . fd. : l t .r : : l j , f , , / r . . IS7i . l1, , j r r r1,1, i . .I i7 j r

i N 7



I8N KAJIIMEL.DZEVZIJJE

Avn ibn Abdull ,rh"'L hnlc: "Jcdrn je uicLrj:rh rcl lo:' lhzuri i l j .ro s;rnro svom strnju svrho dobro hojc srm cLri i l iob i lo c propr : r ienoo i i n , os i n r d r : r ' l j : rz - r lne lnosr i .r r r zah r . r lnih hoj i l isu zclr l . i , i zcl l ih Loj i l isu z:rhr.r lni.i .rdr inirc doru.r r : r i i r c j cc luo J lL rqo l

i:! :ir, i,.r: " r ; n ;, :i} _i _r _', t: L -r _;, :,.;i ,i -,_.

. ' , i .- .---:-; .!r-:-- j-j ,at l:.; -l j ,.i .-.JJ_iJs ", ;

J.;ij!

:_rr Jl,;;j

;!:r-j; ir,r-: :ir, ü--i ;li; -; :iF,,i,1 -*l il* :. j -'j-"

- i l .., j rLr,i- i j .{rr,- j j ,:. j :1, iu,a ;r! :r j j . l t ,&.; j ..:r j _i}:J,r.:, .L- -l! _- -1 ; --, ; ,,i,r

lL,u Ilunl i j .r l i .r ic:"L)nrcribn IIart:rb cdnompri l i l ionrobu-l i .ro c l ic,iLrl ju.i :rL1;rc sLi l l ro io l i l juinc Losri. cöc: I Iral:rprip.rclaAlLrhLr,ioj i ne je obuli :Lo ci inr !to poLrivanrojr sridn:r r lcstr i l to nrc lni l jepi inr. Z:rtinrprui i slojc rLrl iel iJ|c cl.rc orl jcirn re lo u iu tcqo n jeqrnc L r l i c , ; r o o th ldc rc ie : Cuo s rn r h i cBoTij i Poslrni l i rr : el iroi 1ir l obit odi iclo nti ,; l in dt ja tcl::,tooto) i l ;ür: oto l ;:t la sti l4ta lo hl j tt inc osri , l i pti jcn,:goro rir., ici ,r it la Iol i tt,t, t l ttt))t tnio ol i i t lo potlott : i totntl tt kt i t tt l l l , l tt,t ibl tzi tt i , .r i t i tt i : jcut &it 1t )ir t hatl ,r nnt rec r/o,{ ,/ ar1 rrlr,r lr,rr.r1. / i .r,r. " 'rr l

Ar.n ibr Al,clulhh pripcn jci l ,r i r l io jc jccl:rnol jcl i oLrul ironovooJ i i c i o . r h \ r l i o i c A lhhu , On n rL r p ros t i r i j chc to l j c l ir e i c :" l L l en r .1 . rl i up i r rL l rL r *od i je lo . l l g : robLL iemLL z rh r ' . r l i r lA I l . r hu . '

AbtlL,l l .rhbn Onrcr iLrnAb,:lLrhzizoZc: "l ..arlco.l bi Onrcr

ibn.\bLlLrl .rzizoqlcd,roc.l ,u bl:rqod,rLioiLLmLr c AlhL Ll:ro.c-l iro bi: Ciospod:uLr,tjci i :n sc TtLri r: l ,r ,r ' l ' , ,ojLr l .rgoLl.rrzlr.r-

. ] \ ! j i i l ] r r \bJ! ih

r d i l ! u i , , , I 1 5 . ! d

1 f i j j j L 7 r .r r 5 r L L r r

l N 8

i1, , , l tb i ibn \1.srd l FI t r / .1 i , or . f , ) ik. f rc,r ! \ , , . , . r rcf . F I l1 l . r , l t , ,: 5 7



KNIIGAUPUTA.. .

r in nevjer tvom, l :rbudrnr nczrl l 'r l ,rn ,r l ion !to sinr j . oi.usio l idr c z:rLor:nn i nc zrl l ,r l inr

' li se." 'Revh Lrn ..:rsim e;c: "lccl,rn

ic ovjcl i odlLLi io e posrenesposnih. .rrcL.ro c rl .r cr 'c csLi i ,-rl ,rac ir i ie ne nj im:rzrhvrl j i ' rLi. H:rsru reic: Or'.r j e iorjeh itlLrp.Pr zrr n,jezahv.rl ,rnnr h1.r.lLrojr.dir" '

.,t,- ;11 rj ,i)i -+t r-f .i,1:; :-+r. -, .j r J-; ;! i r;;ii -41 .j

r - - j - . - . * - - .

. , L ., . I r i . l . . : . . r i \ . | : 'lobta tJi , ;ptt l td, t iajc st zlo ,\ lct i pcnjt . Ja ttbi i t lot bl4o

r/,r i i r l r ' vr tr l t age, t r i t \ L' i t t tz,t aia: g i lcsi tna Laj ist: 1l i ntrsl : i

idoztol t ,r ia:: da , l l i l lonantt i nt l tk lo;tosi t ' ioi , ! . i1 t l t t l r l '

1 . . \ r , . I l l . - l . , . . ' , , | | l

h r l ' o L rn o a i ! r p u i t : ( l o s p o , - l r r L r ,r o j c s c t L r b r o m . n i s p L L i L r , , r. . . t . . I r , , . t . t ] . . . . , . , t , r r r , . .

nroj ih L,Zuih l jcl ,r. l i , i :rhonem:ripou.blr zr nrron. ob,rsrp,rinrcbL;rsoc1:Ltinrr,r r. irho ,rl

'1 'cbtt:rvisiur,oir

' li trzr .r irnrgr

lrsim.r. 'c,rcd sreg,r. I ' i me fromeZci,sl ir i l r! nror. ' sr:rnrLrt.opskr1,l jLrjei,r." '

I..rd.r Lrlbu l lugiru piLrl i , K.rkosi osr.rnuol",o,, bi rcL.ro:"O'vrrLrl ismo,.rbL.rgod.rtinr,r,cnroini d:r sc z.rLrr '.r l inro.osIodrr u.rn i ini , lobro i,r l ioncm.rpotrtLl zir ninr,1,1nri l t lu uz'r:ri ,uro oi inr :r l io ,n sinrootl Njcg:r."

,\bJLrl l .rLLn S.r ' lcb.ru2c: "CiospodrrLrrroj l' f lojr

plcnreni-Lo,tn:rh7c r Ti sc pol ior.r l i r l ro Lla i nt gri jci iuo. Z,rhr'.r l jujLri iTroloj ,hqosti juJi Ti gLi jcich.ro :l .r i ro i nc r di i . U koitn, 'LrT i v rcncuLrtmov r r i c i cn r l j e r i j c i il i . c l . rn r ' l i n i s iL loLr im r : rt r o? "

Krd.rbi obl.röio ovLr rl jeiu, lu:r l i j r ibn hurrl Lrigovorio:"U irrre l l :Lhr,ln.r1.r r ip.rcl.r jemu." Ilnts ibLr i ,r l i l i l i ,r ic:"Ka

,| st iovicL poslctl ob.rl i l lniLr Äll .rhr, On n.rrcLl i cLr(sinrrZcnlj i dr mu dontsu opsl irbu.Z,rrinr c st.rvl j .r rul ic l jLrdi i ,r j imLre pnprem.rjLrprLrZ:rjLr.l ;o je r.r j ol jch prihlrr i , ALl.rh ,r je

ob,lcz,ro ,rhlr lc,rr.Aho jc odLri jr. col isri i Hr,r lez,rsLulni raiie sironr.r ineob(\'c l ioj i ic uzcti LLr pskrLru Lrit inr njor zrhr'.r l



JunLLsbn Ubcjdrrr i .r le: 'Jctl :rniol jcl i upirr Ebu't 'cnrirnu:

I{rLo si osl,urLroi 'C)ncic: Osr'.ruuo rnr zmcrludvi jc bl.rqod.rrir rc znanr ioj.r1ebolj .r, :Li1.siojc jc Allrh polir io izr l ioie ni l ionc nroTcd:rnc {rsf.rnro!ll i l jubrr holLrc Il l :rI us.rdio r srcr ;utl ii ho jL r ro j . r j c l , r c moguz . r s l u7 i t i .

l hn LbL r J ,Dun j r b r l j e i i pL r r cnSe id . r l \ , t : r hbLL r i j r ,r onprtcIrr svolt.r c.rprrJrnjc Abdullrh,r bn Sclrlr Lr iolcnrsc ir ic.r l .r c l lLrs.r : . ' rr l i .ro: 'ClospoJ,rr.LrIroj. h:rLo i .bi üeLr,r .rhrrl i ir ' :rur ()osPoLl,rrrLLo,lgor', l i : \cL.r ri j ,-zihstrlno Lru,le .rLLzerspo r r i n j . r l j c r l l oq r ) ) cn r .

rLi ! r : , . r r ; i r i : . "r .o i ! j : ; i_s_;; i , ; ,o l i_* ,- l* ; i _. _r i - _:r r ,

,-. .J- r'r ii .;-Jr r-- : ! .:,',Ji,. .-.t, a-D;" ler r- : .; l

-, - ,!-:: r .---- ,-. --- j ,rl)J -. j,-,, . -; ,r L: j ,J1_: ,r -! j

:-l;i -r 'ü i .-''. '' --e -i -'s

S u h e j l b , r - L r u . r l i L r . c r o s i l l ( n r s i o ! o c , rd , r c t . b L r I L u t j r . r- : . rcL.r i ' r Jcl ,rn

cns,rr i j , rz n.rrel j ,rKrrLre ozlro jc losl ,rniL:r , . .i j r pocLrh r:rnros nj ime. I, , .rr l . rc zrlr i io s jclonr i opr,ro rLrl i r .

rcl i ro jc: 1/r . rLr Al l rLi t , K,.) l i t rat i i l iol t : t nc b,t i t Pot!t i t lt t .ot ja nt i la:t ; t ! l t t i t ) )t , ! \ , u,t l . l .ut io,n,qoj io ! l i j t lott l . ; n l t l ti 'hr i ,o LItal ,r pri2,tr la l lLir. Nc nayr;t , l i ta ttol l ' t , ; .r \e1;r.r,l t lagotl , t i : i ) tL i ] t) i . ))to ,\ l r brt t lor.ol ino zalt ,"alnt ' r ' i : t , to

. j t ; tt t t . . . t h t , r I t tt t t io N i a l t l r n t o . t s l i l ] ' a L r A l h b t t . t i o j i , t , r t ; r . tkoi t 91, i . u.r7,t1,rahn rct i t . oLLi i i tal ;ott ylatut j ( ! ! l j t i t r t t ) t ,rl :ol zablt l t . , lai t . . i l nalou:l icpi l t t t loj i lal t pra{no:t lat l))t1]ol i ))t ) r, , ' i i ) tst ivrcnj inta II . ,r l ,L npada .l l lal t t , Co:pod,rrt

- l e * - . - : r " - l , - - ! r - . ,

IBNKAJJIM I.,DZEVZIJJE

, : ' 1 1 , f , \ 1 r . 1 ü l t . , l ih i r u s i b i i J t , f r ( t L r n D i j j . r i L , t j . l u , , , r , h r i i , l j . 1 , l i , i t . r

r i . r r , r i , . ,h i r l . o r l j . r lb i r i t t r H.] \1nr. t B.r . , i r ] rLnro1r! g,{1. n H l' . 1 / r i l f l , , . 1 ,L r r t , i Ä , r r 7 , r l, ) r r r . , i .+ t s 5 : . . i . , i i , , r i a i r i i , r l t 1 i t . . , r r i

l , . t J i , , r , r r r z 1 , , L , , , i r ir . r ? , i : , i r r i r ( i , , . r j : 1 ,, . i . r r i ( l ( n t c , | j j , { t r j I j r

t , . r . ,k , , , t t r i t : \ i , f ! a i ! s l i i , . l . t i . i t o n r r / r , r z i j i d i , . l , , r r i l , j r , L l r r t r . 1( o d r . , i r i j ! n t . r r | - i t i l r r i n , r r . \

1 9 0



KNJIGA PUTA,.,

. * ! , i : : | , . , 1 , - i r ' i,i & r 1,;a n -- i .. -r-j ":--.n -L-

-r' -li j>; ".-;-- " i r- l l ; , ; r ' . . i

I l / , , ' l H , . , ' | ' r . J . | . r , \ il i l t :1,: "IJol i j i Poslrl i l i ; :. cl i : ' l i . tth.l lLrh poL{ari 'r j r l tr l : ' lavtl ,Lt t )trt, trtrrbt i l tNi.).1 , ), tor l ,, i t. .1lt:. l l ,r l : l :ako l l ,t l :lhA). )!,:))t,trr,r.,r sir l :ol ,.\ l l tLa, t, lut,t rc:ttt ' t l ,ai.tgnuoitz . r i / c l r l r 1 i : . i | v r r r i .

' r : '

:Lil-: i jl_i.!!@ ;j J- , ti.; ; j-,- rl -.f, n r- r :jG ,; _j-j. ^ ' . j t ' ' ' ' ' J

i.+r -: 'l )LLAiie sc prcrrosi h jc i'osl. rril i , : jcdnonr pri l i l l ,ur Lloi.rol iodn j c . : r podu c uq lcdro r i cn l i on r rc l i i l j cb , r .5k l L , l i L ,. rrr ircl lro: 'O.lr ' ,r, brlr dobr.r ratt,L\lhltoi r i t blag,,t l ,trtnta,crL,nh ati n.t1:t ' ' t tncl:t ktir, t.to s. r r/r ;r ' .rc'.rrrrr i ' Ibr LbLr

l , r ' , . , . . 1 ' l l . . t . ' l ,

I hmcJ b i l Jc t ip red , r r r l c. r i i r r r b , , r , r s i l r , r, c lS . r l i l r , r .o r iprcrrosi clhbu lnrr.rn.r l Dltvni j ,r cl ,re f.bLrl- l lLrlr lcl i ,ro: U j.:-

r lnojDeludcxoj dol i l r i .ro s.rLldr jr fcl ,ro: (iospoJ.ru rroj, I i .rLo d,r ' l ' i bLrdcnr lhr',rhr. i i rdr c jcdir i pL,L o z.r1rrrhrosri

lrLrjr

bhgodrtl Zrtinr nLL c doil .r oLrj. l .r:L)lLrclr.zrr nr zn,ri J.r Lrl .rrorhti u l ioj im,rsc rrr l .rzi iporjcöuoLl r1.-rr.-? rr,rn. ic,sporlrrLL.

odgororiD,rluJ. Ond.r c to l !1cuiclolol jrrrz,r1rr.rhete Uzri icrLiA lhh .

A lL l L r l l , r l rb r A l l r c . l pu tc r r I - bLLlL ,s r , r l l l u r . r r i j r i l j . l ip r cJ . rn j el ,u r cL id . rr o j en r ro l i l : r e5c iJ b , ,AbL lL r l r r i uch . ,o :"D.lLLdorrjc ctov.r,i l .r: Nch.rjc h!i l jen Onij l ' .o zrr:,,rLjujc ,rhl r lnos tL1 , r r ' . r n j c r r, .1o lL rs l ' u i c l j cm. "' l n r : rn r hu r , - J LL r r r r ribL r

tr lunl i jebi l lci . i f i fcd.ujc I- 'rnci ir . ' .1 l iulrr l ,rLL iojrm sLojiJ:r j .Abdulirh bn FI.u s rcL:Lo:AlL.rhjc ob l io D,rlLrJLr:

\ ro l i l cuc ipo l iomost I l cn i i L r i i n i 1 t Lh . r r iml r j im robolinrr. Drru.l rcie: Gospodrru. :ryol im T,rL),rpol i i ,rnosr

fel, i .

'. t l t iz t ) t t r ' : . t : . .1J, a , | \ , i

' l / , r r l fu , rz zf : , r ,1 . I l1 )S ;

/ ia7r .q,rz.r / , r ; r l , rar t i .lK0tzt I r l r t j tn l ,6 l ta.

t r l



KN',IGAJPUTA...

- \hn r . JL , i i i t r i L cJ . r , i , .AL ,J r , r , r 1 r r , . r n r , ,L ti . b i . r 1 , , ,LL l , i 1 t , . ,LLi , r j cn ri , r s .Lni , r i . : " , \ l L . r l r o rpos l , r r r i L) r l L , t l1 . r .L l , r L , : oTLr r i r r l i . r d ,1r s r .L l i . r , lr l , . r . rn rc r r in r . r , r r ,L [ . r r z r ] i . r , 1 . ]. . . 1 . i r , ,r i i a r ( i ,z . r x \ r t . l i r . r l r , r t L , rh r1 ) { . r ( ,T r f . l i r i n i / . , r ' l ' \ 1 , i 1. . r l nL r

Ibu : l bLLt l ) L rn. rsp , ,n r i r i c L r rL , r r. l , LLr r r . r n . rj . ) r . . r i .r. , r cJ . rn1 . .i l , u F I . r l J . r :\ l L , s . rj . r l i . Lo : ( iL , rpoJr lLLr r , , i . I r 1 . , , i, r L r rL ri L i . r h r . r l , r ui . r , l . rr . r i n r . r r r i . rr l . r r o , l r ro j L r i , r i J . ro r , : r r o

i . L , r i oL , r . r rL l , r r r . rr rn rn ro i rn r j t i i r r . r : \ . r r ( ) r l L J , j . l r ( , L , r . r \ . r :\ lLrs,r.,rJ,r i l \ l i z.rhr.r l io.

l j . 1 , i b , r . \ l , r l L r l l . r l ,. r t r : ' t i . r , ls i j r t t , j r j ( L 1 .1 r . : I l . . , l l

. l / i r , ! , , . . r o r r n , r J l l t i c L l rLLq , r) l . r goL l . r r .\ LL , i i L . , r , ,o i t r i , r qL ,J , rL ir . sL r l r i . i 7 r :F I r , r i r 1 l l r / , r ,t . r I r , . r , " , l r LLg . r' L . rq l J . rL. rLL , r . .ur r p r l L l A l i . r I r , r L r l . L - r ,L l . l l ir . u r . r i r L. r . r i . r '

F l .L ' . , nL , , . r L . ro :\ l l .Lhor\ , s i . r , i l , , . 1 , , ,i . i , \ i . t i , , i . r t , , ,, , , , ,r : : L r l , r \ L l . r hL r. r s l . r n r . .L r r r L . . . r : o i r r , r 11 z . r . . r l 1L l . i , rr r , i Lo i l , r r oJ . r r , .

F I l i J 1 ] | l , 1 . r n r : ' , . 17 ! :L tL , ( '\ . 1 | r , \ L ) Ju I I i l i t r . Li ,n \ r f fr ' , r r , r, . r l i , , , r r i , r i : o r j r L nc n ro i . r r a j f j r o i r o I i L , i ] i , , 1 r , r t . . . \ ll . r hLLr t i . r r , r l r r . r l no rLr l r r ca i r I r . r l . r p r i p . r J . r . \ i L , r l r LL ,h i , i r, r r t .J . r , l , r o l . r gL , r l , r LsL r l , r upL r r i o. r , r i r g , r .

SL :1 . j , , , , r r r . rl. , i n r i i . r i . , :. \ l l . r h , l . , j . .

l j L r J i , , , . ,t . r qL ,J . r r i, , r L i L , ,r1 rL ,g ' rf ( , t l r i i r r i ( , 1 , . r \u rL j . 'I J . r , LL , l L r . , . r l r r . r l nir . , r r . r , r . r i r r rroquan ( \ r r l , r .i , r r l , r r iz . rpo r . i n j , r L ,r , \ ' o r . ,h , . r r l , i r r I r ( , : l l \ . 11 . rf f i f . r J . r . \ l l . r h rL .; r , spoJ . r rL r .rL , i p r i p , r t r , r/ . r h \l . r . L r ( ir i ) \ r r . r 5s t l o r i L , ,ps l i r L , i o, r s . LpLLL io .oJLL i io .t ' , r s j o . r s i rL . . r r :o .l ' L .b ip r i p , r J r. rh ' . r L . r. r s l , r r I i Lu , rn . . r l , ip r i p r J . r . r h l r l , r . rpo r , , l icL , ,n rc t , r lz , l r . l l j c . U l i r oL io i r . r i r 1 n .p r i l , r L r l i . roL r jhLo . r s

r ,p r l i r b i r .. r i u s i : r qu r . r ros rLz , l i { nLLo .r i rL . . r z j . r l i n j L , r rosL , . r sL , rt ro L r . r i . r l r , r r l j tI op r ,u i o Sr , r n r , , ' l ' j : L , J , r i i , , J .1 , ,j , r , r n r .' 1 . ' t , i

p r i p . r J . rbL , , l i r . r j n . r r , r l r r , r l : r r . r r , , cLo .Nck . r ' t ' ic h r . , r 1 . r. r . r . r l i LLL . l , r qoJ rLo jo r l s i n . r ' , , h . r sLL , r. r r i r c j i , , r L l . r .r . r i n l s r i l i j . r r osL i .

' L r L . L\ [ ] L : r i r l r i L l t , , ,l r L l . , r l ,i L a + : L , . l .r r l .

I : l i L i . , r f I l i , . , l t ' , 1 , , , , , i i i r f i i L L L i f l

t 9 - l



IBN KAJ.INl ELDZEVZUJE

n,rniroLrpojccl incrl i JrLrin,r. ol iom ivot.r 1in,rl iLu nr'-Li. prisrrst.Lrl i o,lrLLstlLr.cbi prip.rLl.r.r lrr ' ,r1.rr bi L.ionJ,l ' ,r l j ,rn it . . t , . 1 . . 1 , . 1 , .

I I . , s .L r rr t , , , , . i l . r c \LL rs . r , t L . , c , :L i osp r ,d . r rLL,n (J j , t , i l t ( ,. \ J .u r r r ro i . c . rJ ,n , , l j n , r, r h r . r1 ir , r , r r L , r l cto s rn ruu i i n i t , : S r r ' , ,r i o : i g . r ' l \ ' o r i n rL r l i . r n r : r .r L I , rhnuc ,rLL\o j t hh . n . r s t rn i o rg . r r' frorn f)tennrrlr i nrrcLl io r, ' lcl i inr:r h rrLL . 'pol i lorrcl"On rcic:"O i \ l L r s . r .n zn , r , r e Lood Nlcnc . , r l i j r z .Lh ' . r l i c ,. r Lonrc .o

tc r lo roL jn . r. r l r r ' , r l . rr on ( ) t ( i s rn r r ru r r r rl r o . "

S . r J b r r \ l csL rL ls Sch . r l ic l i : NLL l rr . ' n . ruv : rn. rhu ln i r r rL ,bonrz . rLoro o r r i ) i , r d . r i j en . ; ro u { ) \oc rbu l i . r oi t i i , r , l , i t J , , \ . r . ,

. , h n i j r / . r i r \ , L l i ( , , \ l hhLr . '\ l i i l , nL r l , LLl , r l i L , ,

h . , , l r i i z l . r z i oz 2 . ,hod.r,proLrl jrobi sronr,r l ir. '1 '.rc':l i ,r l i ..r

ic oro l , l .rrL,d.rr.i ,rdrbil l L r J i u . r l i r r , r r rr i j eJnos t l "

, \ 1L rh , r l L . JL , n tus . j n re l i : l t , r l i i cscqo r , ' r ' i l o r z . rh r .LL r r , sLrn . r i io s r . l ! j r n j .S r i i . h . r . "- - l )1 ,. r z i n r " ' l l 7 c :"Sr l l l bhq , , r l , 11i o -j .r rc pribl i ;:r ' ,r,\ l l .r i ruucsr'. i ,re." Sul,: inr.Lnc Lrz.ro: Spomini.r

n ic b l rgod , r r it r ' . r r l i L rL r ,nr .n r , r \ l hhL r . " r rnn r . r .1bn Zc i r lp r tn()\i pLrcnr t.. js.L l .r c l-brr ßLucl.rr l lo: "Jcrlrronrs,rmdoi.roLL

\' lcrl i rrrr 'r,:roh ALrJrLl l .rhrbn Scl.rm.r.) l nri rtr 'c: [)odi Lr iLriLrLL o jLL, ' u l , r t i o1 ! r s l , r r i l i. , 1 . r t 1 . , : , s i u7 i l r L ,t r rn r , rm . rh . rho r r rZ , r t i r rn rs t . r r i : i , r J r . \ l l nh uLr , r l i LLp ijuJe ,poc l . j . L i r ; t i h , r r

b l . r q , , . l . i r io i i r r , r l r r ( ,L , . i 5 rLo .lo r iL ' l i t r c i i : D ,L j r i p r i n r l , : r. rL r , .1 ' r rn r j c rc , l * i t , , q Log l , r r , r r i o t , f r snosL i . i r r i o i \ i i L1 r ,\ rL, ,r .mr r. s1..rsic,.,rt i ,r, biLr i n.r i :,r l r lonr fLrt()Yi lntrL.l7rrls i \ l o j c J rL r i r ro l , rs , rn r i r c 1 . r i J l L , i i o . r t . om in j r r c l r L ,s l tdok rc s.rnrnc stcLi. ,rt im c't nrLLcLli :Prosiosi tLr LLL jcr '.. i l iLr,porcLl rLrgi lr ronr,r! i :r. l r,nr ic url ,tr7,r tLrL'.1 sr.r lc ,r1l f. l r io.' I ' , r I oi c ;o l j c I s t : r j eL ir tL l - . J i n re .n . ' t r t r L r r . r b r , r j : r L ir t , i t l 1 . r -g,rr lrt i ,:r ol jci i ic slc vi ic phl irLi.Zrrim ic rc.' i : r\ lol inr \11:rhr,r

nt pr,.Ll i isprc,lStl ,c ol jcl i ,r J,rsr IirTnj.n . "

l r !

t 9 l

I I . r / i r j , \ f l . n r r j L , , r l ) i n , il \ l . r l L Z L i t r i . l: l r i ( L tJ i r i i i t r l t s r J i l L i J n .

l : l ! , , J f ( ) I I .



;i --+ rL:. ,. --l- j

t, i-.;.i1 :r* -- -:

l c j s i t , n LbLL u le jn r r . c r ros i, l ( ) su r . rn r : , r L ,J l ,n S j r i n . lorrorl f ncs.r bn \l ,r l i lu LL.re Boii j i Posl.rnrL . rcl i .rL,:.\ ' .r Jlr lr latn i : d.l tt bit i pozi,tn,: Lqqatltt!, lolr,1 l.t,t l j r l ,L ..\ l l . i t 1, t l'rr i \rgolrl l tLryolai tt i i . (tznti \ro a: 5l i , l !! j ! .t l , l t l r!1, tl i t:hr;og rr.,r '7c1.,r.n.r tt trzi tn,tt ini t loia dobra jth t,r i :o i .r t: ni i tdtt i Etic o:t,tt i .": '

l l . l ,r ibn ALrdull ,rhl l \ lLrztni i .r ' ic: t i .rc{.rroL,,r rJtsi ,rL.l ior s l ,u i en l c .n a i r i Jc rL rALhhu. ( )n n r r ro , : , r l i l , r n j . r ., r l , r , nogr .L lo l , rz i r L c j L rn , l . r r L , s l r h iu , r l r r . r l nos t, r u ru h , r ; r : S i rL r . re i i . rreb ih .L l i . r e :oc l o r . r o j L r i u i i o . , \ pL , l , o7n ilL ro t l r ovu r : Z . r ro ro rL i L , r rn j t , r i jc. rh t i l , : r ' , r l orporn i jL ro ru n tqo Lo ; .u j . rLL i ,nio? \l i , Al l .1h :.rc ori i lorio o.l Ir l fne.

lbn lhL r . .d Dun , r oL lS . r . l ek . rbn fcs . r r r r l . ocLp r r , l . r r i c :"Doli jc D:r.Lrc1r L)io svorrtmihr,rbLL.OrtJ njetr prorl t LLrILLmr . On g r po* lcd . rpo ic r . r zn r i i l j : r r iJ i r i r i s , : on rc i . r Loe n , ,

r cn . r r i n r c i c :

. \ l l , r l r

s i sL r rnoi j c r r i r o r , r zn r i i l j , Lnj r?, i , l , r { l l . 1h.-, d.rLle1,riul iurlz prosor,rj : D.l .LLLlc.l jvi i s. s.rn :ebjr t,r l ic,nrrOnoqr LLli joj jc nrcl nroj:r Lr!r. .rs.rnr ,rbl,rqoJ.rLiIrt.ri ,, jc riic \l l .Lhcl,roi ic zrhr,r l .rrrrcqo i n:r r 'oj irr , l .rsorl ,rrnr,r.

1 : . i l r r b t r c l i , r o :Nr j r c i . r A lhhor r b l . r qL ,J . r r. r , r t c l i ut sLcrodr g r r r i i r i s iqu rn inu ono ro Pos l .u r i l i. p r l po r i j . J , r . 'A Sufl , r n .sScv f r 1 ' . r i t : R , rn i j csc govor i k , . rn i r r i r l t i l ron . r j t , , , , slct 'une nbr,rj .r bl,rqodrL.r Llrgosrrl ic u neucr,rL." tt.n l ,,t ic:"L)Lroito jc iorjcl i l ionrc c All .rh rl ,rL, l .ruoJ.rrlrr irrr csrc {:r cncuznrc es l eJsL r ' or j c ! cn j , r . "

IL rnLbL r d Duo , rb i l j e i i , r r i i r L , r ' co ;c n r r r1cp r rn ro t . r l r

KNJIGA PUTA.,.

I l , r l ib! .J 1) ,Li i. r . t , r r i . r : r , i r , r / r r , , r r r , r ] :' rb" l j . I f L j r , , ] , L, , LbLj I . , , , , ,m \. ] . . , , , t \ sr l . l i i . r i . t u, , , j ,i : 1 . 111 r. \ l p. FLI

| h , , \ t J u t i h s L i m i L i s , i . l h r \ L , , , 1 t , . S r \ | i , j , , j h ! i t i \. ( ! ] l , n ] L r r l , r r , f i i i ! i r ' l i J . , , , . r \ o l i f , r i l r r u r , l \ ! r r L r j , o a l

1 . , l i h ? . ! ] i i . l

!.\1. p.) H l

1 9 5



IBN KAJIIMEL.DZEVZIIJE

r rL r ,1L - \ ' , r , r ] l ,

1L', r .,,r i ,, i r ' ,. i ;r.r 11i,r i ,,r,r ' , i i ; ,,, l tr l i l :r,,r,1.:r.t , i t t t . r , , t , t L L i , t r i L , l , r t r . r , i l , . , r i l r ; r

( )t i : r t i . , . t , i ; \ rr,qr,r ' r ,r r r l , , r r r

l . t , ) t i ! : / ' ! t i l r l rr.r l r / ,rrrr l , r , 11lr1i : r r r

/ i . rr1.r r, is i r; r r : 1,/ (rsir;rtr, . r tr, t yrLiLt: t t , t ,. i r i r !rnrl ' I ' i ) t r , t . t 1 I .1' , ! ,1() i

()1,',rr ' , ' ' r i ' r i r ' I,rr,/r.ri r; ' r i .\ i . ' , ,.ri : r , t i , t r , . . , , 2 . i r .1 . , , . l r ) l ) t I t ) , ) t .

i . j r , r - ! _ - _ , . ; i , i - - . - : r - . * ' . - . _ - * , 1 , _ , _ - * , * . j i r . r , j . . , a -

. : : - ! ! . j . ! r

t ) i r r r ' r , . J i i l j . ' i i p l cJ .u r j c rn r r i b r rh l ,LL r rL . r J S . i J , r . l -\ l . i I l , r , i i . ,L , i , , 1c r ,t , , i L l . rc l l hL r IL r r, : l r , r n , l , , r , : l l , r l r i I ' os l, rni l , fn.rL, nlrn j. t l .r . t,zvricni ,\Ll.rh .rt.r,,:1 r.; ' ' l l , . iarl l /r, 'r,,i | :a r,Li,t ' : | ,t i iLti It.t t,r i :,.t l i ! iL 1tt. t I.r t,:: t, i ,:.t, ,t; ' ::t ,,

\ l L , l , , , n rn , . JL ,n l LLn l ' . J i r ' ' pr r i . r L ,L r ( , , i , I , , , i . 1 .1 i i . ,i o i l( i p ruz r \ . r ir r l LL , . r ) ) ' Lf ! : f : t r l l . r J i i L r ,. r l , of r f L i r \ r : i i . 1. r \ l l . r 'l , , , r cL , l , r s , , l , r L i .l , r i r r r . r ( lh r rS . ' 1 .n r , rr . r ,o ' ipL , r cn r . r L r i L .L. r rf . b rL \ l j l . r r , I r r , : I ) , r i s r . rr n i ( ,1 i n i , l . r , : ( , \ ' i c l tc LL , r r r rz r r r r JL ro log .1 l rog .1 :' l . r qoJ . r r i. r t , , r , ) j. 1h \ , r l j r L j rr r i t ch . r ,1 o rcs , , r z i

I1 ,nS fn , , , , . , l ti : . , o c \ l L rh . rn rn ,c i hL ,nF l . , s rn r . r ,1 , ,. L , r . r 1p r . ,L ru . , , , , l r l r r os *LL rJ i j rr i i Lh i : \ c l i r r i r . r l i r . r l L r lL r J . ,n , rL ; l L 'r. r r | , , r r r .nuL iL r . i , i s . . \ l l , r h . r r v . r Ioi , L r so r l . r r ro jL r i r oJ , r r .

\ r i l j , r . . r . r , , . 1 . J i l ' 1 1 . i , , r , : , . , i rr , r r . r . , i l j .j l j .

1 / r r t , , : , 1 , . , r . . , r 1 .] t L .\ 1 t 1 1 , . , , , i , 1 , , 1, f \ 1 , L i , l . , , t L rl , f \ t r L r L t , . L i r : r , r i , r

t , . , , 1 i . i 1 , . . ,, , , 1 1 , , L i , L r , ,l i i , r l t , ( iH l

, l / , , r i / r1 ' / . I . l r i l L / , ,

r , . i r i ,/ , , i , r , , , r r n ,1



KNJIGA PUTA.,,

L l , rrL ,LLJ . ! : r . r l , ,. r h r ' . r l r nr , , n r r l i L l , r, , r . L ,p , , r l i r . . L , i i' r r p , ,l o ru i , . r . . r i , l r g i , J r r r , , . r r s .b i r i f ( 1 , , . ' . r r . rp r ' . 1 . r l r L ,q i t :rLJ i\ , 1 . r r i - \ i l , r i r p rosL ii , r d . r , , J , . r 1 , , , r .1 \r r . r r r 1 r r . rL , r , , . r ., , . ' i , r i iq r i j Lhl i p r11o rL 'r l r i l i

l i , : b i b r I IL ,LL{ . r ! i c l , L , i . , of l f . l no , , , i , i 1 , ,o , , : i n , ,i , , , L j iLog , ' r l l c l i , r .. . . r J r r r i J j r . : j c t l . i po l . r . r hv . r l j r r , r L i\LL . rhLrp i r [ . :L : . ) i r . r i L :r : ' / . r i t o s i r - , r f ' l . i h . ro :t . . ' . : 5 i . r i , , . r r r . . L . rn , , ri L . r\ ' . r r r c s i , r r o r r r l i , r l c r r r r c r . r .) i . c r cL l i i .L rn . r l i L . ru , l r . r r . 111 ,1 . . . r

' r . r r o l r i . I i c r run . r . rn . r1 , , ,1 . .n i 1 , . .. r r s . rn r. rp l . r l i . r , , . 'j , - J ; , - - i - ' i r - . - - - . . : t - - i - t ' - - , -

- -

j r - i - . J - - i r - - . . : , - " - l - . . - r - - - i I . - .

l l , L r l L L : . . j r , rp f . , r { , \ i1 . , 1 ' , , s i . r n i l ,. 1 , r , , :Ä , r , 1 , r, , , . ' , , , i: . r r . , , r , ' l rr . r r r r i , : i i . , , r : r , , i l . r , r . , l r r r .1 i 1 , r i, , i r ; ' , . , l . : , , , , r ',r ' , i ,rrr l l ,r i r;, i1, ' , i l ,r i r3 . r ,rr ' ,,r1 i ' ,r, ' ;r r:r;,r, i r.,r1,r. .\[ 'J L l l . r hb n l u L , r " h t . , r f : l , i , i i i b , , \ b J L , l L . , l ,, . . r , , , , ( . . : , ,. m r , i \ . 1 i 1 , l L \ , , , 1r , r q . r , , . , r ,o i l l , r t . . , l . r , r r i L L L , , , L l1 , . ,i . ,r L i r . . . : r i , i . 1 r " , , i , , . '

I t ' n \ l L rL . l . , l t. . r , , , , :l , r i , l l , L r t r r . r l r i | r, r , . n , , r l, ! i I L r f r i r l | r . li l , i , . , t . , n . r . l . rt r bL , ) r r , l . r , . I r , , : r " , ,o , l \ l L r l , , , r i l ,. l , : , , , 1 . , r ,1 , , ,c sLL:LLl . r r r . r ' i . i r r i r . r , . i n rh r r . , Lo r i . r r t n , , r r . rl , , h r i L ri , . L lr . r sL l . ; i ot L , r zu r : . l l , u \1L ,L , . r r . l ,. r L , , J . r r .n , , ' r pL rL . r rr i . r l r L . r, t , , , n . , r L ,J \b . l L , i l . r h , r1 . , , , L , ,L, , l l ) f 1 , , , 1 . : , ,. L : , r . . p , fn , ( lr i . r L , , 'O , r , ' r . r L . rl . r i L , r l . po ' r i , r r r i L ,LJ r r , , -L , r i . L . r .i , r . r l r r LL1 , : ; r ' r ' r r , , L ' 1 , f r . ) r r t ' r r L rc i r : J r , r kL ,i l ' l , r l r r . r l j LL j . r rL \ l1 . rhL r ., rL .L , i " .L ! ' L rL . ( i \ j r t . 1 , , s . r r r rrL : , , . r L r . r r " . r . i . r r L :

11 , : rl L 1 , . r , r k r . r , , r ipLL rc : :l . r L , . l . r, , 1 \ l t . , nr c l , r r l . r l . r

J . r ., , j rp r , , , r , , ' lrL l h , r) r r . , ' , r . , . . : J j i r i L , r l , LL

r l r LL , l . r .L , l i i . r i . . : l i' : r , , ! : , r . i l i L r s r ' . r r r i p o. . l i o r l ] l , ,. L L i r , l. r , r , , u p i L . r l ir i s n r L ' . .

l f , r 1 , i . , r , l , , , r r , , . r , i ! , , . l L , ,l .

t 9 l



IBN KAJJIMEL DZEVZII IE

' ' ()ttcl :oi i :tr i ttoral i i lobr,t l jLlr i ini l i .t l iktstir i t t sigtutto ol i tn nt rrr:rrr izr1l r: iL r. ! f ,) .

, \ i r l , r r ) ) , r f r . , , r , , . i , , 1 \ i . l LLL r r j r . rL , , rt r l , L rc l Ln r . . l\ l . r J r i ' r : L r r' , , i r. . r . t . . . l . rL L t r i . r ( r r , , f r l i r . , n i . l i I r 1 . , ), f 1 r .r j ! . . , . , 5 , l . t j : , ' \ \ , , i ( , l , , \ i g , , r , , : r , , :\ 1 , , 1 i 1 , ,1 , , . r 1 . L , L p L ' ' L LL , l r rL , r l . r rr r . r r ' r . r : r : r . r rl r

lr l , L r , l , , r u. r l r r . r i . uv , , l , , l , , , . , u ,1 , ;

r . r , l 1 , r ( , l l . u r, , ' . .o J r , , - . r ; . in r i . r i ( , 1 , r , ,Lr l r L r r r , . . r J r r i J o i ,n 1 , 1 . rr i o L . r l i! 1 ' L i : r r , : . . t . r ! .l , l Lr . r i r i l '

I I . , ' . 1 , ,. , . l i . t ( , : i . r J . r. , , r l L l , . , r . , i r \ 1 , t , L ,, . r r . . , , , , , . L r ,

J i , : r L ,L J l ) L , r . r L ro . J . r r ( SL r l i . i r L .u t i . i r . r r . . . r , , :' ( ) r ' 1 ,r L , , . r , . . s n , ,l l r l . i , r , r , ,J . 1 , , , , r L , . , . , f i r i, ( , , , , , . \ l . r , ,

r L , . r ' . r L i n r, . a f l . r l f . L . r r: , . , , r l , r Lt r / r , i : S n r i . r , , , , r , , q , L. , r , ,. l . r l . L l r ,1 .1 ., ' . r : qL ,J . r r.o r j r ILLr , , r . r ,n . r r t , . . rL i , r l LLL ,L . i L. r l rr r l f r l . r L j n r r ( ) | LL r r r , , r. r r | r r \ r ( j , L , r . r . l r , , .. . , , r i r | t L , - |' . r i i , r . r l . , , l . . r l t , , I l L L r l , , , i l t L LZ . r i o L L ,. I r . r 1 . r, , , 1 1 . r . '

. l . r ; r r : l i r 1 . rl ) r I i , i r , r i i r i . p r . r r r r ol , , . r r i ot , r , . r n . r .) r : r -rL oq r : ! . i i o . i i i LL ' i :I I l . I , l t . l r r l l o J , \ l , r l r , , ,i : L , l . L - , ,J . rL i .\ i . . r 1oL1 . r r. rL , , i r r , rL , r r l r r ' . r i 1L r j .r I i , t l . r . LL\ i l . r | , , r 1 . r

, , . 1 t . r , , i , t , 1 r r , L t , r - , 1 , . . r l i L ,, .1 . 1 . r , r , , , 1 , r. . r 1 r . , 1 , , , , , 1 ,r , , L , , i noJ L ,1 . r . , , J . rL ir r : . r 1 . . . .1 , , , , r , ; , L r . r ,, , r oJ r , L rL : LL , : : r .1 . . r , , .r \ l l . r l :

1 1 , r , 1: , r . r 1 , , . / r r . r . i . r c . , , . r L r . r 1 l, , r I , , , r I, , , L i r, , 1 1 , r . r , ,1 , , : i j . i r L r f l . : . r . r r l ' ,I r , L L r . , l r i f i , , . f l . , r , , i , , r r i r r . r r i r ;, , . r l : r , , ,t , , J , r , , , 1 j , 1 , , \ . ,1 1 , 1 , , , , , , , :l i , , , . , ' , . , .\ ! , , , . ,r L n r r L i \ L , , , L i l/ \ , i , r , , , , , 1 : , i i . , , , ., L r q , .

1 . . . . , : r, ' i r . r t , . l i : L ) , , : ' r . r' . \ l l . 1 l r , , r f, t r g , , , l , r i iL , 1 r , , : r i' r , , L r r iL . . r r ' r, , ) . 1L rn L l ' . . L , . , 1 , ! i l r, , 1, r r r , ! . rL r , r , r r i . ; , , 11, ; r , , . r t r r r rL r : L r l r L ' r L , i i o r , ,n r . , ( , , l . Ln i i , L r LLr . r iLL l .t - , r i . .r l r . r . t . . , l . rr . l r r r LL)n1 , r r .r ( , r . - \ l l . r IL , rL r , , i or ( , r r r1 , , ) \ l . r n r l t L rf

r t , i 1 ) r ( r r , 1 , , ) | l l | / : r i L , , l . r t L L I

I , , , 1 . 1 , , ,. . t ) u f i . , , r L , ( , , : t . r . j . , i r , , , 1 . . . n i . ] , i. L . L ( , : l. .

r r r I r ' . . i , . r , 1 . r. r \ . r , : L r ; , . . \ i L . r . r ' rr , , , r r L r . . r ] i , i , , r | . . r r r . r , L r, r , , . t :' r i i . t . r . . r , , , r , , l L , . r l r r . r l j L L i ,. ro , r o , r r rr , , , r r : ; r p r L r . ; , r ,) r i ,r : i i r . i r . r n , L i n ( r r , ) , ) r u . , \ l . r l r . r o . r , r L , l r r cq . in j i . i , l . L i r , ,r r r r r r r 7 . r f ( ) \ , 1 . l rs r t . n r r i L r : : : . r r . r r : , | . i r . r r i r r r c r . . r r . , i , . r. r r

I 0 ( l



KNJIGA PUTA,..

r . r l i ' r j f\ l l . r hL r. r r r i r r roL : if c . r Lo r r t l l i r l J s r i n r \ l i .

t , l r , , , , r s ]. J . r . I t , n t : t , u L , t r , r r ' , r r . ,. t , . r r , :t , LL . t . r i l, t . n r i , , tSL , i i . L rL ,n , r . , i i , . rc ,L , tsL r .a , : r i , , u o r . , r . . , L il , l , r : r , J . , r ir t Jo' . , 1 , .1h . ,L , r i . , n. , c l , . i ( ) :' \ 11 .1h , , , , , ,

i . . 1 . , i ,, l . r qoJ . rL ir , , , , , . r on , , . .. \ l l . i L .1 r r f ( l . r ( , , l . r ; l , , J . r t ir . n r , , . r i i r r l , , , . r r r rr LL ,r . .

'

' \LrJ'Ll l .,hl,n l).,rLrLl ;r lcLLL:j ,"J1 ) i- i :-.; '2-,j :-*;r.' ' ) t l ii r :nto l .)pt^tq)ao ohkbn,i,r )t,drj1t ,ttni i l t ibl i),! i :,!t i l lt r . r l . r : r .1 ; rL , l l o f :

" ( )n a r h oL . r ' r 1 ' , r r il , r t oJ . rL i u r . r . . Lr ' l , r . r L i r, .r l : z rh r rL ros r DrL rq i L r ron r t r c l i l i : 1 . . , r t 1 . rg , , J n . r J "q r i i . h .Or i . i r r t ( i \ 1 . r r l l , r coJ .LL . ", r l , i r . r . l L rn , r r l j rr L , r l ,LL L , ro rn . . .p r j t , ' n r rh . r i , : l , r 1cA l l , r l r o r; , l . r r r n , r i r , , n i h i , , i r . : , r r L , rr r l r r ' , r l LL . "L rnLrsr . r j r j c r LL r r , r i - in , rLo : i . r J . r ( i \ r r l t 1 , ,1 , i j , ,. l t i. r , : p rn i o r lA1 l .Lh . r ., rs . rs . r i L r r ' . rLLsL r ' , r j rL r j . r r rL r , , , . r L rL r r , , r I r . rl i. \ LL . r i LLr . r r r , , r r . r , r n rL rr r J , ro .l l , r l r ' . r r r L r. rL ir , ,L ' L , l , , , 1 , ,q , i .\ . r l i , , l ) L t l r . : . r h r . r l . r n .\ l L , r l r. r r L ,L ,L l rL , t l r L i. r r nL r . r r r ,r . r h r . rL r ros rcs r .sL ,L r1 .r o l "n r ,q . r l l r | i .L , . L i ! : , r r I ' r . r i L ,i ' . r r nL , i . -L rL ,l . r z i r r r . r t t r " l l l r qo , l r L1 l , r j , r. s , rL r i r c r r . r, J r r .L r .t l r . r r l r l r . ' o J ,noq . rr , , r r i i . , { r ro . N . t i L i L , r l ii ( , i i r r . rt , , r . L . l . r i . r

p rL ,p . r l iL r . r k . rb l , r qoc l . rLi L , j . r r f r i l , L i ; . 11 .1\ l L r i r r Lr , ,p . r rL.h rJ . r i J i i , l r r i \ L l . r L rL . r l r r , ,. r l j .L r l . L , s , , . hL i .r i . r \ l r n . f , , l t ( , f r r r .

L . s , , r . t s . r r, I i . . : iL , J t r l , l . ,J .L r : i . 1 r . , . , i . i r , t , , , , n ,1 r r . , , ,t , r r ,p . r r r i r r . l , . r , r :L ) LLJ i .. r i , r j L .r : r i r r r . . r r r r r . r' , ' i r r L . r : r r , l . r r iL r h , , . i ' i r : r o g L r, , 1 , i ! i L , ' , 1r z l , i , I r . r r r . . , , r r r ,' L , r . rt J r , r . . r l L , p rr . , r l . f r r \ t i r r . r r . r LL , , r . ri r r r l c r l , ' l 1 i . r I r , r r r r , r r i t rg . rn . r i i t . Ll i , , r LLr r j r g . r s .L f l i L ,no r , , j , : n . r l r n .JL r l l t: r . r j l r cp ; r .)u i sL :. , i l i L rg , , r ' i L , . , , i i iJ r . , s . r a i h r i j . L . rr , . r J r l i sL ,f . l j o . r ) , , i ! ' L t ; ! L , , l li r , i l . r .: r . p . r l ir r 1cn . , i L roL ' i i r . , poL l r l j i L r , r i . i l i .i l i \ r Ln r , ,a r i i i , . 1r . r ' . L i i r l . LL r rn r b i l . rn ( ipLL t. r f , t l , r .\ l rL iLLL i r r .r L r r rL ,r n i rL r , r( i Isl i fb.L !i t, ' ,1,r.r ' .rsori LLrr \., izL)fi \.r l i . L.rni. iL,r'pr.rrni l ,r. o.L . ,L iL , rL ,o r .L r l l . n r .: l i o , o ( l i i h n r r ' i J i . r r , r j ' l . r L , i i i1 . , sn r . , , , rl L r i cS . r rL ,L r r / . r l , . i \ L l . r L ic n r i s l L , r ' i, r l o c 'L . r J .L. r r r rn . r rn r,p . ri n r i , r r i L i . r u t ro i r r l . r. ' c [ , r j , r L ii r r r ,LL .i . r L ' . ru r " ' L r h , , r r

r . l , t . \ f , , \ t , , i ! , L r t i d , . , , L i f L r , \ r i i r L l , , l t t , f , . . , L. 1 r 7 i i . i i , . , n S . , n . , r l , L i , L ,

^ r h , : : r , , , 1 , , r 7 j ( ) , 1 .f . I L i

L L



IBN KAJJIM L,DZEVZIJJE

, - l cs i l . rn t i c r . l l r o r :o j c n j i h os \ :u rL r l { )r i u i : r n r r r l t l o , ncpo r r i c 'r o . C)s r , r l iL r l cJ , r l i o sL l l i . s t r r i ncL rz r l f .un i i t cn i h l . r r roJ r r ip r . r z r ) i hiua , r . Lonrc LLr rLo \ i z . r oncho j i s . ,p l . r i c roLn , :i . r zncipoLrk r z , ro , r cko l i sL L 'o icA l l . r l r . r .r rL i c l i i c l i s .Lc l , rr . r ; i , r r o -s r j c r s l i , rl ob r , r h ro r r rn i j . r . , rr i j cn rc : l i r , r r . ' u i j toshuL ln i j r . J rogsu Irenlclr:rosl,r lr ,rnroost,rci sYjcclor'clr j .rrsLr.r ininr :rzn.rrr.r.To j c rzvo r rhL r ( cn i . r .cn r l i o t re ' . rz l o t i n . r .S n i in r rscpo j l i , l : r rr c , ln , r r ,pnL rn ro rL r . tmo j r cb i t i r l i i n i on in r r i o j c . . r rd : r , l L :l : r ,L l L r ro r j t i n i , r rro , r i L r i i l u r : r n , rL1 . rn j . r: r s i t i l , r .l o l i l ro A l l . r h ri l . r n .Ls r ' . Ls l r sL iu ou . ho j i r ' L r j u j r * r ' r ' r ,L rpozorcn jc ., , i i us1j i--\r) i.fcrlzr,r l i r i i rzuc scL)c l ipfi-nr.r iu.

I t , r n i j c r row, , i l o :"Z . rhv : r l nos rr c i rh i cq . l \ r n j e , i i c ! c , , r , r

lbr l lL,Lr.rrcl ifrr!)\ i d,r c Suljrrr cl lr,: "Niir p.rurrr,rn n.rl i ,,o l irLrl i .rLf u1:,r,r j .rblrqo(l,rL.r Lrhgost,rrtt r csr'ür'rL.'i .r. l .1 li L ro i j e i r r 1 - r ; ; r .l c l v r r i bn H , r l i c r r i l L l i . r o :A l l . r l r o rons i u r i l L r ii L rsL iq , l oo n r tn r ,n . z r . l uqon r n , r j i h \ r lt u i r i n ro j on r , r L j c , rn. rs : rnL , i o rc i rn . "

Il ' l t l to psrtFl;t i .r ir , i //ro, ir tr/)r taILt tt io,bi l bi l t z.L t srtttor.t.

Talti icr :,oI !, io ol t l t i | ts,, i t tt to,tt..L i:aa:ant r t l t l :r bl-rgti ,tr.

Krl iL,) trr 1.,1.!tal,t io,l \ l l ,f i ,L ,t j tr iLi 1 . rn t i l , , , i l l ii r i h :b i r t t i h .

()snr,ru brr Aif.rn tio jc pozr'.rn r c,.1nc,lcIr l f l toic jr L)i i , iL r7 -n rn r i rcno .r i sc ' . r zb j cZ :L i cf i j c n .go i r o j c s r i g . ro . l on j r l l .I{,rcl 'ro ridjc. ()snr.rnosLrLrocl ic.lnog oLrat zrhvalno.ri \ lhlrLri r o n run i j c . l roL Ia ; .on i z il r Ls l i n r i n ; r .

JeuL l L rn l , mn I l : r t c : , \ sL regbn

Jcz i r lek , ror , r r l .

, 1 . rr

\Lrh : . l i :rLh6i rAy:', i t z.rhorl.r,orori ,,: Ntl i ,r jc hr',r1r\l l ,r lrLr.I i o j i n r c c L , i i sL i o , : rr i j cLog . rr J .Lo . r s l i LL : rn rl . r s t r , r n t .Oroi to j . - l L -h r - , r) s l r l i o c u n rcn i , . r no Lo c o i c oc l sL r . rn i o. . Z : r r r ,j r :p rozv , r r , rhvrLn in robonr . '

lbr L_bu J-Dun'j ,r rcnosiod Abbrs.r brr Di,.rfcn prcLI:rnjcH,rris,rbn Siblr:"f' riir l,r n.rnrc LJrrnru rrnr,rn c1.rLrj c Aiir rcL

102



KNJIGA PUTA.,-

l .rLl,rosl,rnik r: r i ic l i l lcl .r i ;, i i r i r iz z,rhot[ r.1,r r i j . r,r,rLc,rl i .r

JeJ.rn. . ' .,r ' jcl i rL.ro'bLrH,ru,r.,.I i .LLo r noZc z.rhr.Ll ir i.L i i , ILrLLI.rzirrrei, \ 1 , , ) j i , n .1i J i i , l ob r r , .oq l , r i i : 1 , ,1k , , v i , l i i zL , . , , r [ , i tq . i , , r l

I i ,r l iosemoit zrhr':r l i t i .rLri i :A Io r j i n r , ru jc i Jobr -o ., r ; ' , r n r r i q , r .i l i o i r r i c l , r i c , , l b i j . r .

I i . i l t( i r Irr(,7erhyi l i r i z.r ul,,: i ponovipirr l .r..Nen ro j j i n , r L rz i n r i r ; r o i LL , r r n r :p r i p . r r l . rne L rs I r . r i u1,no

ito ri i rr.r tr,:b.r h Lu,rdi i ,rLIrLrgf.l i r lo sr nroZc ,.r l l \ ' ,r l i l iz,rlonr,l l iTT rh r i r o Jc don j i J i o s rou r . rL , r, i r i spLLu jc rr r ' , r , r o r r r , , r, r ' n j i

7n,r e n.' L l .

- I- zl i icri jc rchror

1*. -:-!- L.ef-;-1'1-'-* ) : -FF Tj>-.

-:r - i .r 'J

' " "iL|' -J .:J;u JJi'' I koji stiJr,r tnjastd sr..ain '1t.,'itjtt, sint od itnd wtjil: ilionil: Lojc sr tt posjedunjihtttr, oni, tloisLa, rijchor nc za:ltt2uju a oni l:oji i porctl to,gd rait, oti u zlu s,1s7'tin)i r:ljrril

l r r " L l t r l t r l r r f f r , - 71 .Ii .r l to . 'moTcnro rhri l iLi 7.ruoqc:Alio z-r,r i ,rnrfrros,rai jr bi r l j t l .rhti ,r r t i in:rLi,LLr.rci i)u.rl ioi .r( i

i r o i c on r rd io .A , r i 'o r r l z i i d je l , r thog o r j ch r . on i l . r c L l o r it.rLvih ostupaLr. r l io ici L,i t iz,r ln'r l ,r 'r,r \\ ' .nrLr on1..

A i t o r c r i i c on , , r . r o z , rh ' , r lt L r j r. z i l i on r . , ri j . 7 , r l r r . r L ,1 ri

i c l i u i j c l on r . . r jc popur ov ieh , ro j i i n r r oc l i j e lo , . r l ib l , r i i , r r r otcrl ,rnl io koj i qr nc mole : ,.r i t i t i troclhl.rclnoic.opl inc.rri jel .r iLil i i ie.

AbdLLli .rhbn tr lubrrck r.lL,Ll i l i ,rko c NegLIscJnog d.rrr,r!rrr.Jiod.rDru.lo|cclLrJT,rfcrr njcgolc JrLrs(ryf..,rd.r u ürLLlo-

' t t i t t : ! l ' i t i ) I t i i , / \ . , rzrr l, , r , , , r / ,LSs77

I -.-l




i l i . L L q l . J . r i , ' q , rL t r , . r r , r j i l j , , ' i r ] l , , r f ( l i . r , . r r L i l ) i r l r r r : . i r :' 'S . r t . r L i l i' r r o , , , l , . r J . rr r , r g . r i , l t . l i L r l r r s r r r r l LL .l r r , , r i , 1 r . , , , r, r . r i i r ri . ; n r r . . r :l ' , . r ; , . r rLL . rn r r r rLo i j cpo . r r , r i . , r ; j . z . r r l r . J , , ' , r , , r , i J r r i I r, , b . r l r 1 , , . r i or r , l . r . ' \ l l . r Lponrog , rol oq .1 ' L ' , l . r n i L r L .L rL i r i L ,, ,nc l , r i j . r L . i t . .. n ' , , b i . , , : . rr o r . r i L ' 1 , i , , o ! , r r ( ,g r . S . r . r . r l iLL. LLr l , , , r ' l r , , l , , L i l t , , i , f / , r \ . I l " , l , . '. r . L , l i n , r r l ' . r z . r l r, i s r p r r ,L( i L ' i n i . r . - l i r , . i r rL r r . ro ro l ,L rron r .q . r / . l iz p l c r r r .u . rl c r r i , ) . r r r r r . r

f ) 1 . r f r L rL r i f :

Z , r i L o . r . ' L l l i , r . rr r r L i i L , , r [ . r l i r . p L , , ' r r l i . ' i n , , s i i L L L r i . r r uL , , l

( l r , r , ,r , r ' , r , , , , r r r t r ' , i . \ i l . r ho t , i . r rL , ' . r 1 , . r i L r . l Lr .L ' .1\ l l . r l r LJ . rL r . . r ;1 ,̂ , r , r u , , , . r . r L l r ) , r , r j i n r . rL l .LL r ir , ' l ' L rL rq r , , l . r r .' , . r , 1 . r: r, O r L rpL r i , ,. r L , i . , l L ri f , t L , r1 i . ,L , ' l , r r l , . r .. r , r r \ i . r , LL LL l , , r , , . L r ,

L , r , , 1q , , J .L r

IL r l , i l , i L , , , i L , . j J ' . ' L l : . l t . , 1 l , i r\ , ! . i l t L r j ( ) Ln\ l i r l , ' L rL r t , ,. ' , , r j r i , . r r i l r ' . bL rq , , l r u r ( rL r i rr ( i L ,n . r i r L , r i . ro ' i . i i . r . . \ 1 ,JL r r . l l l l l , n l . L . r l . r 7 . : S ! ; ! L r i r LJ i' LL ' i , r r i , l . r : , , . 1 . r r' , r l , r . .r J i , r 1 ; . . ' L ' i , i r i r r l , r r l n i . , l i. s , . a o n . L. ' i J i t . , t l r . h i L ; 1 , ' : ,

l i r r , . "

SL , lr ; , ' ' - 5 , r r l i . r t . : I ) , . . r \ l . r a ( , , r .1 ' r ,. L ,L , r r j . r ' . r, , , i r . 'l , LLi i . ' , r , r o i ro i r , r r rL . r7 i r , .i . r J . r , i LL i , . l ' . , / . n , r r ' , l r i ,r h f .r i r . . L , l , , ; , i i i) i I ' ( , ' l . r i i i ' f . r ( in . r f J r .1 'L r l r r , r l i LL rL , . ' i\ l . r l r L ,, .( ) , , , r r , . r { 1 r j . ,, i l r . , , r\ l r r r r c

: * '

-<-' * J .- -- . -- .----.

. \ l ' . l L , r rh n l r t , n , \ , 1 l ' . r 7 1 : ) 1 , J . r r r t ' r , . L r r i L i L r p L r r i

. L 'p r , r . r r l n r .u , r . ' ( ) l ' r c r rL :1 ,. 'p , . . , r r i f 1 i i p . r , , r l r, l ; , L ll i . l t ( , 1 , , L , : l , , t i i i ' , , s1ü i , ' , . , , l i [ , , i r , ' r . r 0 . r . . 1 ; .1 i , . , . . , : , r

f i , r r i \ L rL ,. rL i . r l L . r r i i L r . ( )n r . . ' . : 1 ) r ; . r r , t i l ) a i i ' t i i i ,

L l , , , l i , L. L , l , , , L , L . l , L, , . r ; i , r r . r , i r . . r r : , ' , . , 1 : . , r . , . , , 1r . , , r 1 , , : , , r

I 0 1



KN.I IGA PUTA., .

i : , r t , , r t , i . r t t t r , , i l L , - l , r l r ; i t ' r , , , r r , r r i , r . r i 1 - . r r , r , i . r ' l r Li , , i r

l , i i r g o r l ' , : r r ,, r : , , l l i t t t L t t . l , r . . r tn . r r l r ' ( 1 , r ., r i r t . ' t ' , l , u r i . t , l, | ,1q.,1, ' ,s, 'L,; ; ' r tr . ,rr l . r ,rrr r | i r i r , r , ,r , , rrr .11:: , t :L, i ) , i r t , t . i

I r . , l ; r u , i r . ' I I . , J i r r r . r , , , . l i l , , , , c r l

-_ , ., r -1 ,:.-1-r-r_, .:,<. -. .Lil -_--r -. :,_> -i ..-1 ,- ; ,* ,, -; i

.=-! dj r! r,-\1.-1. .--i' i--.--- '

; ''o.' "

;j- ;

_-:.\ r^;y -r r.-;l , j -f -:",!-l . jj . ,F!. ,r - .:;*'

: - : . - r t ! - , r : , l , - r : - : - , . i - . , -< - , - - -c- - ; r_ jJ ._ - . - -a

: - . - - . : - ! ' - - - : r - i . , r ' -

S, r i L rn .L ,LLcL l ' , r ' . L , r7 r : I ' , r . L r l Lu r r , . r l r r o r r l i , . : r l i r r rl ' r ' . l , u r i L , , r r r i z l \ l . i ' c r . r i \ l r J l , r L r ' , . r , l r n r . s r rg l iL , l i / r L- \ z r r , r ' r r ., ns i . r h , r ., rL in r. pL , r l i q r , ,L r l i c .rpLrL iol o rLL\ l l . r hLLn . rLou og . r L r ' i r i , ,r J r rLLL ,c r ,r , l l , l u . On r l . r cL rs r . ro .L ,J i g . r .r LL i . ' n . rr cnL rL . r l ipo l o r o L , i i r i o . ( l t r l L r . ' l - ( rt pon i ' r i r , i pL Ir . r .N . i l , ( , r r ) s , r . L ' . : l / i , 1 : , , u t . \ l l , L i , , r t . ! t ! / i ) t r r t )r z r r i t ) t1r)/r)/. i ) i r 1)ti t t i ,tt)tr.t: i i tr rtrtttt.t l t l t :.rr t i r: i ,t:t l tr i t: :t

t.r i ,..t!t ' tstL\!l t l ,:t P,tr lry.r,.tt :t i ::.n,tr, l i ,,t,,1;.r ,ts1.,r l .rr.r, .t, , ' , i t n r t t t . , . t r i ( ) r th , i ( i t t t ' t i r t ( ) r t t . t / t t t , ' r t i i t : t r i t , l t : , ' t; r : . r , i , l , r i r , , r a t t r l t r O t i t r i r i - r r r r, , . ' i t , l r t : t t i r : t : t t . t \ l tr lr! tr.!)t! i t,:t i tt i !!. l l .rLl is ' i l r , ' t l I.bLr ).rrLr.l .

\ lLrh.rurureJbrr ' l r.r l i LL.rl izi / rrtr, i [.r).: l ' , .rJ.r. gl.r:rr i j .r . rJ r r rL l rL l i c . r j f r l f r L l or i ! ) ' i i c r ro L rL , i s r vuiL ,LL) : t l r l . r .i , ; i i ig , r . l ) os l . r r r i l iL r ipLLL . r. , r l l i r j r o \L l . r hom. l . ri g . r . r i r l i r , n r r r ' . ,q . i . ' , r ' h . c r r r : r i r i pL r r rh l ro n l l. r ho r r r , , , s i r r, , s . r l r L r ! , r ,qog . rn , :u , . , .'os n l , r , LLc 'Ln ir J i Ju A l l . r l r r , .

S . i t l 1 , r rl t rsLL l ponr i r r l cl . r l ' l L ,L rl c t r . ' S i JJ i l ' u i i , r l .

' e J i , l L r , r J , r . i L rou , ru l , i s r ro l L rs . j l . r r r .A l r r r r . J r , r r , r , l il r t , '' \ L i l . r. L r . ' i r i r ,c ( l t ( 1L ri . r J1 l i ' n . r ; . r oL rS .J j t . r ncJL rr , r r i J i i l , r r , r .l ' . r h bn l . r L i k r i i r r i o, ' scJ i , l L r r r i l cnr t i r i i j r g 1 'L ) \ l . Ln i l . . r. i , r

I l , J , i . . . , ,) . i , i l , l i. , r , . , , r l r , . r , L : L I r n , L J rl r L . i l l r J i n , .

l : fL l ) . r u, l . - - :

1..:



IBN KAJI IVI L.DZEVZIIJE

LL c iLLo l . r u J f A l l : l ho t ) r ( r s t i o ., t j cdogrd i j op i s . l n r h r - ! , r

Al io rcl io L.ric J,r ,ubl,rqodiri iojc Alhh rhjc ior je iu nrprcl i iJnc. z,r iL{))i 5t ondx 2,1 )nekojeseobrrl l j r jLr rebrlo zlhlrL j i r ' . r t i , . rc i z r on t ho jes t r l no m ju poa to u s t i r i n r l egod . r r iL , -l i .rr l .r'r ic. n.ror o senroic otlqolori t i l ,r l rsc uiran:r:

prr.i : bl.rqr)(i i r i ojL sc obn.rvl jr jupo.lsjcaxjLrr sri lnosr. ri o r eh t z . rL l L r l cn. r ro i ro ic , r ,1 j , ) r , r 1 rJc r

d r t rg i : L r l i qode t ii o i c sc ob r r , l l j r j L r , r h r i i c l r j L rrL r l i on , r r rl i o l , r L obn , r r ' 1 j . r .l o l j cLu r l .Lh i c , . r l l , r hL r1 r : r l cl , r \ l u : r . i u rscrl)Lh u z-,rr ' ,rr os i ;

trci i : ol,n.rvl j .r jLr;rnr.r jLr oreb.rn Jjel i LL 1L,i i . rcr su r.rn i iL i l c r cz ,u r . r .. r Lo cn , r i r r b l. r goJ r t im . rc r r i r . r i sk , r z rL j c. rLjcnc Ii .rt l r tstrrrLr;

ienrti : rLrl .rtrhblrc,,d,rt ibLr,r l ieLlosr lcscl j t u dLri i .To,rcl i ,rd,r o;-codlcsti rLzlo I n.rsi l jc. cclTJr reclst:rr l j ,rohorlrr j c . f obo \ ' . 1n j cpo t i i n i l r r r j c A l l , r h r ' . i . r d . ro r j cL r : r Loc lo i th rt\ l l ,rL,,vu l ,rqoder,orcrl ' ,r[,sti . 'r 'scl jrsrcc'cLr ui i , LrJr jc z,r '-lLrtrn cl.r rLr ,nr buJr nct)felt idn,r. k,rL1,rc doicl i .r rcioir 'uLoj,rni j .,:h.r,r iÄl l .rhu.zLrnr nnsi l jcnr,i ,ro to r.rJcnczrrl icc I ' i r. l .1rrsc JoqorLi eito rloblo t;r c blaeo,i .rLir,rtIc,tr:r jnrubrzc, . 'r,r i-i i Jmgome.T.rLose onr pfcrv,l fru nc\fciu i l i u oJcodcru l ' .rznuVei smo sponrcnLrl itr inricl Ncqusr. l ..aJ.r l l .rh öol jcIu poJ:lrLrl igoJ.l t. ol i r l ,ron nr to uzvlrr i sl ironrnoicLr.

.\ l .r rbn i t lLrgir l 'cl i : "Ol 'rrdor,ro \rnr Hrs.r,r ir.io1isc l i rror jciau d.Lc I I.,Ll lJ)-.,LIinrt:rv. ,ron prLleÄll ,rhLr :rseJ7,1L,.

SLrpti lnr\l1.rh,,r 'rl .rg,,dit jLrl inr,rioj.rsc L.i l \o rr(rUc :tnrijctir i jcstc o di rr . '(,vrrl t .rtrori .p:r nru All ,rhpo!,r1jc rcl iouclrrnL r ( ,huc : re v r r r : r n . r i i mL r r rneh , rho r imu us , r J i o l i j c s rLrl .rtc,drtioj.r rrLrc J.rr.r.

I I l f l , , j i . + + l S \ l r L ' i f , . l l a ' , r .

106



KNIIGAUPUTA., ,

ScLl.rn,bn l ' .bLr luri rel i : "Uir(, s,rm oLl l ,o]csnihr l .r g.rpos je r im.) r im i j c t i h . ron s rcn je , ,e l ' ohmu: S j c t ise , , . l l , , r . cn i hpo purL r l j e t i con ih ho j i nemaju h l on i iL . ri L i l i og . r . r cL ru rco nj inr,r lh,rrh s,rnr l jc(lcai ur dojro l i .J(lnj.sr. iLros,1nr.1 iel iopon , l l j , r :S j c r l

se odb . r . cn i h o purL r l j c t i c on ih ho i i ncnr r tLLs l i l r n i ! t : ri r i hog i h seb r i neo n j i r r r l

Ahr lL r lhhb r I ' bL r uh l i rT t : ' ( l o ! l c l t r n i e L r rc lnor r L in ro f \ l i on r r j . s rL rc l i , r o : . , o l i l i o i pL r r : r u r i i enonrCospoc l . r rL r

u i i n ro c ! ro u2 lo . p . r ij c

L ) r ,1ob r im 7 \ f i r t i o?i r i c nc mo / . t

n rb ro j r r i . c l i oLn rL r .i : s i i \ 1u l i t l , r L rpu r i o oz i l L r om( i r ' . . r. lt i On n i l cu ponro ip r i t c l i . r oT e I l hh . r n r i , , r l s , r , ' r , rh . ( ) r r n r ii r LL l i j c t L rL ' roin io pomrqro r rc .A jcs i i \ l L r h . r J , rr , r 7 i o . . r. rLi ui ir d,roi S\c iro r.rrrr l tr tr,r:Zio )r nri jc Lrsl i i ro. .,,rcl ,roi ls,r l l ) .r i io ponro(:, )rr r lr i jc-porroq.rr,. I,,.r l l ,r i r i n.l i r iorjclrLrf.rJion(, ro ri NjcmLr ini i . l i .r l iobi r i L,zlr.rLiol .,,rznio ih ,r.r

n,r lrLi mogLri in.r i in. 1',r c 1i l ic,plci i J.rnrLL Lrrl , z,rhr',r l ,rnrclN j cu . r .i o j r r i j c u r i j . l L . ' i n io lob ro .NjcuLL c 1 , r l i ! , , r l L r l L rc l rb rc lL r. rh r . r l n i. ! o r l . r h 1 ' rL i n j l . r . j cn ru .Uz l i i cnon r . ovo l jn . rrc r,r lr lr lrrr.sr l l t,r i tt l ' , l t l lai t."Sul ' i rncr Sorr l i ,r le: ".\ l1.LhrrcJc

nck , r r re o , l r r i r i l : r goL l , r t ia o rom s r i i r LL rl .L , i , r , ' s r , r ro r i , , . r. r h i r r rL r .ln r i ho j i J r j c L , l . r qod t rL\ l i . r l i o c L : po tpLn i r i . "

I l , n l L ,L rL r l r r i Lc ie lbu \ iu .u i l i r " l n r , rl i l c i c b l , r , r od .1 r i. 1nis oJ yjuol:rnjr u JrJnc,gBc,gr. lol inro .\lL.rhrdi n.rnr ü nrocluznrt." n rcie: "On.rj l ioj i drjc bhqo(l,rLr',r l i r l io e jc LrpotpLrniri . Al l .rh c izn.rcl og.r,1.r rLrTi rckLrminjhrvu l , l .rgoJ.Lrl idr oJl, i jc r l i rcno Ll jclo.' bn LbLrH,u.r ' i l i ,r i r l i ,r l io rrLL c uch.r

i . r ' , . ' r , j"Zrl im d,rLLcLlronr renurl i ,.r :rbr j im slr Al irhor c bl.tgod,rri J:r\po',ninrsroic ni:dovoljno .rhr.r l j i r .rnjcr Linrbl,rsorhrinr.r.")n

oc lgorr i :l i

Tc l i in rS r ) ro n . r i : r zLnnc u ro icpos t i a i . "

IbrrZcjcl t-1i: Al io nr rrel iom ltLrpLrcdin iorjcl i buclt z.rh-r '.r l j i l roAll .rhu ::,, o fc r ' :rZit i ,r sve pfisLrtne.'U jcdnoj hrj iziholLrc Uzvi!eni objrr io n,riro sirr lr i j . ( l rr lcl ieo: Ä.r.zrcrchi l,1logdoln tjcntri .tt I{oir g,.,dbi bl.ryo,!,Ltü,bio, ott I ' t t,: l ;.tt:l i lhi tt l t! l i l l -11),)tninl lr l).Z,1tttnitu \lo,t,L tb,L ' i ttni l .t l l i ,ul gollr g.r rt,r'r.rt,itoc',r tla:;ilt, or Li rttao. Llh,tntltlill,i' , tl!rntttl't ltl

t , -



i . r i ' l i r i t. t l t , : . t i ' , ,Ll i t t iL.t l t : ,r ,r , : : . t ) l '1,t i . i , r) i / i . . r . i i , r ,r !-r z,r.r. i

. ' r , t ' . r ,r l i r , , \ t \ . t tu:, ,1 1k! i !1 \ t ' ) i ( t , t) t ' ! . ü.1t i j , : )L z.r i t , . t ! , , t ,rr,r/ ,1, 11,r,r.1/r

\ / . 1 , h c , f l , . , o : l r J r n j c p o h , ' ; r i . r h i , , i o i t , . r r 1 L . r\ l t . r l , L LrL l c s r r , q r , , l i n . r .) n , l . r r r L ) n , ) L r r . r \ i , h L rn r r ro p r o i r c n i r r i i . r i . ( ) r . r jrr. 'c: ( i lspL,J,rrLr, i .r l ,o nri ofrr.r i t r i l i .Lcl .r rrrrrr ni cri rc! jor l -.r. l . r, \ l i , r l r r . i r i . l . r r L r , , J n , ri l . r r L r r r , . L. r i e r l i i r . . . r .. r k , r . r n i i , , , r L ,r , r ) i r \ f . 1 \ r r i i i n i r i i l , , r L l , : r ,l . r, i g . r , r L r r j L r , r r I . r , I . r , , : r r . r Li . r, l . r , r L Lt , L ' i r o u r r l ! l t . r r i f r r L r : ' c o r r . r , r r r n r n r L L r , r l L ,, r l L L t . r r . r r i ., i \ r r . r l , : . l f L f l t r , ' L , f . t :

' t\ ( , i { i o , p o r t . u t i . , . ; L : ' r o i p r c l t s , , r o s , ,

t l i i r r i i b . r L l t L. r r . r r i , s r r i r . r j L rr r i l . . "

l l . u I l h L r J D L r n r p r . . n r . , i r j r I ) r l r r J r . l i r , , : , ' ( i o r p o J . l r L .

h . r 7 in r i l t ( , i , r . p r r ' , r ' l . r q r , r l , r L i '\ l l . r l r r L r b l . r r i : - t ) . r , L r . l f .J i i r .

. l i i i l 1 ' 1 ) f \ l ( i i . , p l r ' . r , l . r , o , l , L . "

IBN KAIJIMET,DZEVZUJE

J . r r l , rr ro .Z l l o h r . r r i r ir . r J j s c j L l . rL ,n , r l , i r . rt L r r r\bh , r . , r ,l , o i i , : l i c ; l l l , , L) . i \LLJ :

. _ . _ . : _ . . r

+p -- . j :'"1,, .r,1r

l i . l / l r l , lLatt to t. ,c ' i : rrotrr l rr \ r , , . !r . , ii l , rr,1,. , , ,r/ l r , / i r .r r l , i l t | , t : t : t , t t t , l , u t .1 L , r , l r, r r r i r , 1 r ,, i . r , , , / , , r , r I l , j il , t l . t t t t i t i i . toLl t i i : r l tLl .rholt :r t to[ i r t i t .

"

t \ . , / ' ,1, i , ,f r .1\ ,( l i , . ,J i \ :

- i , r - : . - J i i - \ - , - - ! . ! J _ . . r . r , : j t - " - . - ; * . . : . - ! , 1 - . . . -

.- ! ! -, ,. !-,-il,j ) -* l -r.'tJi .,t_rj_.:- 1..- -: .

", \r i ! ' , r ,r1 .rr rrr. , ' i r , /rrr i1,,r 'crr . . t i : , , r l t r i r , , i ,ol t i t l t , l r i i t . r . ( ' . . t r :

r i ! t . l : ] , i1i i P,t : l .ut i i : , .a, i i t i t , t i . ( . . t1:, i 1,t .r, int r i r :rr i ,r . l l t , r / ,r , r l ; i r r . . ! i i i , , ; r r , / . . r , L . t t ' t ' : i t t r l : r t r i , t t. r , r ! i i t : , l t r ) i \ l t r h , ) . o t , 1 . r . ! )

I l l . L ) r r L : , 1 .r ) ( r , rI l , fl l ! L r , , . i a i t l , \ i f , .

l0 l i

l h J ; . , . l ;l s L l



KNIIGA PUTA.,.

\ c l , i i , r l i i , r ii , r h : "On . r jL r , , . z .L l i L r r t. r r s . r . r h r . r l i r . \ i . rl l r r r n , r j b , , l j i. r i i r o r lL r i j r r \ ü r . rLo r r iL r r , i i : 1 I r . r l , r \ l l . r r L ,c ,u . r Ioi , r Lo L l so l r r , r j . g r r l i r nb l . r qc ,J . r r j n r , rp r i r l , r i rL r r cL , . r : r j rO lo n i jeh . r J i s l o i i i c s 1 , ( , s l : r l r i k . rr tL i z r . , . k . r. l i ogoc l r s | , r L , , rOr , , scub r . r j , , i s r . , i l i j . r L rr l AJ r r , , , . ' j c roLL ,s r r , j n i i , , p t J . rn l r. :r r : I 1 r , r l , r r i p r J . r \ l l , r l r L r .1 , r r ro i cn ro r tL r i L i , , r . L , l j r r , ,. . r h , . r l r r i

, r ' , r . . .1 \ rn lsL h r ' . r l i r n j r i l i . r L l j c n r , ,gLLr . , r f . l r L ij r , r . Jnn i .L , rq r , , l . r r . . rl i r r j r ( r L r, r . ! r . \ j r qL rv ipos rL r1 . , .1h \ l l . . r ) ; f

, . r o ! r i r L r . \ r .1 r t i, r- \ l L . r l r o rL,L , rgoJ . r rrL rp r i rLL . , io r . , . r nL . . r.L ,, , r L n t r r , , r . J , ,\ r i ! L r f f r r l i \ . t l ! , , f . 1 , ,i i r , : t : t l \ . 11 . ,\ l l . , h ,L. ( , l j t , j. t , ( , , 1 , , , ) \ ., ( ,, 1 . . ,. l . u r l 1 . , .i oh l ' o r on r , z r , . c l L ,, j i h t t , , t j L , )r \ \ . , r ( j t j

f ( ,n . r1 . io r in L , ,q . r ;o l i l i o c u n . r i , r i i r . l i , r . r . r i i r r r . . r r r , , , r i r . , . LI rp i r .o l r Io L L r , l i , , r j . rr l o r c r r j . ll , , 1 i Lo. o r r , ,11 . rro jL r r l r , . : r , r ; r , ,: r . \ r r o f . r r ( j t r t L l : r . r ri . r j L r, . r I r , r I r r , , , rL r i L r) , r r . r s ]LL /LL r . ,r n ,t ' n ( ) L , j r r t r l , ] l r ( r i f r r i r i r 1 i .

I b L r i L r l r i l r r . l i : ' I I L L : . rr c r ( . r , , : ( t , , , p o J . r r r .1 , , , . t , . . r l r \ . 1 1

: r , , . 1 r . r i l ' L , l j . r : , , o c l q o l L , f i : ) . r \ 1 r l , L r , l c i . r h l r l . r r L L r . r l , o r ri f f r L l l i L r . l i ( L f i b n , \ L r J L r l l r l r, r r . . : " l

r . . r i r o , r n L , r rL L l . r r i n . i L of ' r f , ) ' r r r j p , rn r L r n f i i r : N r , r n : r n r L o J . r h . r i . L r r , r , i n J . r o r l r l il . r r . ' b . r . r f r r ' . \ r r n . r r r h r ' . r l r , r r rr r . r i _ ü n r c n r) p f ( ) \ r . i i L r J , l i , , L, . i i . s r r l r r o z n c J L Ll , l . r g , l : r J . r r ig r i j r h . i . i l . r q o r l . r rc r . r l i . r n r , u ) r , r ri r r l L rr . r L r , r l L L . . rr j i ' 1 r , . 1 n r o L z i , l , . r i , r r . r . r . : r , r r i r r r r o s L . L) . , .r : , c . r i L , , J r r . o g r . r , i i . n . l i L , r i s L i .

A t , . l L L t . ' r ' zb n l : l , L rD 1 1 . 1 ' J , . l ' . t . . L l , r ,, \ i . t i , , L " , , , f i \ l t :1 , , , , , , n , . . ! 1 . ,1 , n ' . , : i . r i r " ( ) n , j , 1 1 , . J . ,

, , , , i . . o g L , . , t . , L . , i . , r1 , , , , , r: r L f r ( i .f . r r r r . a ( : Z r r i L i i l i o i l i , , j . t ' l . r g L , t l . r r io r , , n r , . i l L L :Nc

n . r l , r z rc r r . r r , , j . n r o I r . i . z i l i L r r p ( , 1 n , ) n ro r q . r r L L . r . r , r r , r l oL r : . , i

: _ - . r j , J " ! : * . - : r , - - j l , * . r . - . r , j . ' t . ' i - l ; j - i_ _ - , . r _ - ,

_ r j : = r - . - , . r r , - . _ _ r : , , - _ - j . . . , . ' , j , . : r , : . _ . j ! - _ _ , - t t' ! , : - : _ , i j : - _ , :

- , - , ! r - r t . - - 1 : - - r ' ; , _ j \ _ , _ _ : , , r L J :

I_r,



KNJIGA PUTA...

f - - - j : - ! : . i i i i f . i i . j ; l r - j -J- ' , - , . r " j - : : . ' L, t j i : i :

- l i r r r i z rb i l j cT i l . rc o , r r l i . r o : l 3o ii ; i , , , s1 , ru i c . c ,c . j , r i r r . rJ . r

tr.r l inr rcl \ l l r l r,L. 7'r i t,1lrnlr,t i ly, orlqolori Bi,i i j i Po,i l :uri l ,

,...N.rl l ,n ncl iol iLocLen,rorlohnrL, on(n1r Lrtir.rhq.r IJoi i i jl )oslrr ir 'c. c.i nri ra rl :r r,r2irrr d Al l ,rh.r. trrrrr/7,rloi i tt lL,),t:L r ; r i ' . r , : . i r r r l r r ; r /N l ir , : , ! . u ' r l 1 i l i ( ) t . ! t ) i lt ) t t ! xL l : t u t t i i i t t r,

l . - l , r l t L rc I l o : i j i l ) os l : r r i l i , : L i r o :. - tÄ r r r r r i r l r l r r r n ) , t t , j t : i ( t L ,

' , ' . ' ' ' ' '

Po r r . r i i ocu to i i i r c u l , l . r gos r . rn j u.i r ( , r , ) f L ra in ioL l rnor r :

.'u, -:1,,;t, .:..,i ,. .:i".-- j -l . ..jL-. ". !.-, ,_-i'Lrrr l i l r ;r

rt . T,,ot i t t tarlo,ot i : t- t t . t l 1' , . ,) i t11r,Lt. / : , .r , toi ,r i tLl il | . . t . . l l

U d rL r g o n rr . r d r s ur o l i r' 'Tt i i rc

ot i \ l l , t l taopo:t, i1,1t l i r i \ t , t) !Dr,\1.

O l o n r J o l o , l r r . r t i sc o p r o s L e p r o i l o : r . z r t r . l l j r L L , r L h i -nioJri \ i ! r .Lf losr LrLrLrJtr ino:r i i roz Lr.r; .rn1erlr,rr 1.r.

l b t l L L l , r l . r . r ' t . j n r i j c c d L r r i o :" \ t o l j L c

Ä l l . r l l . r , r z J r . l l j t .l L l b o l e s n i l i ,' r l i L 1 . rc c i I o b o l c s L . L n .r n r . r r . i r p r , r v o r r r L r r , -rr i od orosir zdr.rroq. l ioj i ni ic r iqrrr in oLl L,oLcsri .)n i l toj i \u f,()1,- 'snrl .rn.rsLrr 'cr r b i l i zclr.rr i . \ ori hoj i i r srrLrrbir i L,r, lc,,r i . rn;rs Lr dr ' ,1i . I i rJr bi bolesr vodi l .r LloL,rLr.r i oprr n1 l1i ,-n1,,, ,i t L j c l i . r o s r o l c o l c s r i i o j c s c r p l l u j u : ro r o m . r ' i i c L L L; . r , n i i r r ' , 1 1 rn.rbudLrr 'crr. , rLoon:rj I io LlLLgc,)or.1\ ' j rqf i i rhu njr(.sirur.rn cl .r L.c , rz r L l c s i L io l e r L i o j , r . q . r s c r p i r in r o v o r r i p . , r n i z i r ir . r r u L h -icnr slr jetLr. 'N:r Lr ' ,r j rr. n L.r1L,: l l r .r l r

t r

jp,r l .r Al l . ihLr,Ci ic sfi r h q o J r r i c r r r o r un , r [ , r c , j . L r i :r r r l i l r r n r n r o i c c l j . l i m . r r z r . r r i r in j i hn e h i n . s r r l o h , r J r r i s n r oL r . j c c . r r or o i 1 i .

'l ! , : r i : i , . l a ! , ), \ : , r r . J , I : : e

' F l r l i i r r r r i . , r i r r i i' \ i L l , , , 1 f r ,' \h.L.J, r s i f : 1 i , i j , / i , r . , , inr l , r r ' , j r , . rt :

t t l



IBNKAJIIM L.DzEVZUJE

b o i i r i 1 ' o s l r n i 1 l p l l L l i , p o r . L , Jc J r r o : a o r t c L , r t , , i j , . r r o l j , ,r \ L L , r h , r ' u . r. r L r L n .. ru r L r a r :

/ r , i r , , i ' i ,1, a.r r ,'

l i ! : l i r . l . f !

t l l

.j ; - -r :) ! :-l-- i

" l t t I i ) i | ! t .r); I h)|L!t . tr t i i nl t ,rr ' !1t! '

i i , - - : i - i , l : - l i . : - - !1-L r ; - ! - \ ! : - .. .ur -_-r:L ; - : . i : { j ,

:i; .-,- -i - L; ..,-'iir -_t -: --.; J -::J -_ji .j J! ( -- i

L l \ l L r s l i n ro r ' , , n r . \ , r i , r l ; rl r r r , , s if i l . r f , \ l . I r i r i \ s , ' L . r r r,b i i , r 1 ,.L lno l r0 r1c l , . r r i i . r 0s rL i i o , ,L I, ,1 . . . 1 i i L i . n ,LL :, , . r1 , , , , , , , , ,, i o . - t :\ l l . t l : r i t : i ! t . t l r i t r t t r j t t ) t ( ) r L ,JgL , r , , r i :) . r .so r , , r i os ,u r : ( l ospo , l , r r L rr , , j . , l . r lr i s , t l , r i . r z r ) rLo jL r i u r i p r ip r , :n r i , ,n .L r l r i r cLLL .J ( , i i i i ' ( ) \ l . rn i l i f rac r ru : \ r ! , 1 , t11 ; l l . , l , t, ' , , ,rtotti ttr l ,r ir i ! Zt\et r i : i t l tto Cityri ,.rr. l ,t i r.ut , laIt, ' r.rt),o)j ! i !t. i i t i rt h:r l i t,r :. i j tt;r r r.:r l ; i ;.rr, is r/ i l ,r,rc:, i . l , ,r;r . r . . 1. r r i , r l ' L , s l . r r r i kp roL , . ' il o ,LL. rg .L . \ l l . 1hi / , 1 f .1 \ i .( , r , ) ,r l r . , r. " '' I l , r , , l / i , i l i ( i i h , r J i 'L , L , j . r , , i , LLl L , rL i , . r l . r . : r : N , l i r J , r , ri L r , , s r . r r i L i1 , i l r l i ' , l r L r r i L ro oJ 1 iL , : i r Lg' , , r L .1n i l ' . 1{ ; r r1 t i l , t , : t . : : a r t i t t , , ; r r t / : r 7 r r r .1 ; r ' rz . / - , r . r f ; r r . , ,, . r ; L r , r ' L i ,,;,rrrr:rrrL.,r,r i : i i : l t iui t l :,oit: prt;rt:t i :L t t ' :tt, i J.Lttt or,t i :t

: c i l , . r n ch : l i . r J . r , i i . o , , r cJL rrLJ . . r r s . , , , t r c l i , r c , :L . t , i

p r iD , r J . rr \ . r l , r . r . l r r r r . ' f cL r rr i p .LJ . r, . r i . r r hL r r . rn .ch i p r i p rL l . rr r , r 1 , r ' u ro r -o t l rcL ri n r r ' L r l i . ) r ' L , rL rL ,i r . r r r r p . l i r l , LL .r s f r \ r . r \ r ( i' i sL ' r . r r , ' 1 ,ro r r . r n r r l r . r r l j r L , sL i ! .1 , ,, . r l , L r , r i L r L r rL r . t I r ' l 'r i , ,l r r . r l . rr : r oq r I . , r o LL , L r . r s i p .L ir l . r goJ . t i r r . rr nog , r ) . r , , r r : ,n r l q , r 1 r ,b r , rsp ,un r r r s J n r r r r , * i l r. r L .L . ' l ' \ o r r r/ ! i ! f n ( ,n r . r

, ' r , , n r r , , p ' . , , 1 . r2 ' r , , , ri . Lu r . l i , r. l l r h . l t J . r r c oJ ' c l . l r q , , . , , 1, ' : 'S r , r I r b l , r coJ , ro j , r r . r r j r J . rL , rL ' ro i l osL !LLh , , j o i , ' ; L ; i '



KNJIGA PUTA,,.

' " ' , , " ' l l l , i : , i r i J . r1 i , :r , r j . L r rPoL j . i c , r r r ro , , J .1 , r . ,o i l LLJrL rg rrcnr.r i Nr' l i r l ' i j f hf.r l .rn.r ronrc. ',:bj s.rnro rrp.r,lr .r, l r1:r irL i n . l i , rl cn rcn i ro i rN th : r T i j c | 1 , r l . r r \ ! . r l t ( , 1, l . r q , , , l , r L ir , r i L ,r,1 , rL r. r l , r s r n T lo l i r r r r ro r .n j i n r rNrn r . r o l . ro r i r r r - l - ch . ,

i i L rL l i , r l r i L Ic l i : " h rL l , rl , i g r z . r i r l i zo r . r r . rpL rLo r , r r j u .r r r( ) r r ( r [ , i q ] , r sno ro l j i , :Nc l , r , r ' i i L r j L r , r i LLr l r r . , r l n r , . rl l . r hL r .r , rl . l . r god , r r i n r , rl i i cp in r s IL r i cu j imri , r j cn . rn r c p , r , l . r i , ' r r ipL r r r( i ospoJ . ru .L l . r j: n r , ,no Lo . n , r i L ro l j c. rn . r , .L ,L j , : i , :r r i , r o , 1

! r i l L , . r n r , r r ro i j r i L isn rq ros iL r o r l . \ L1 , r l r , r 'i pL , r . r t . ,I r r . , r , h n r . J , , . r r o J i . , . L . z r r i l , , A l i r t , , , 1 , i . , \ i ( ,1 , \ , , , 1

. t -l . t . , t . . . . i l l

i r r o r r r r n r f r j j . r L r l r r l o j c u i r , , l i r LL r r j r r rj n i . 1nosr , i . sp , ,n , , , , l i . r l , r , l , ir l , r . , l nos rr c , r . r t , r r i , i L . ,, r , r pLL , , , rt . r Lob i s r r i r r , ,r r e i rn j t '

I I , r r . r r rt l i : " 1 . , . r J . rj . a l 1 , r1 rL ro r i o , \ l r r r . r .z r ro i r s r , ruL , rn i -l t DZrn rcL , r; r r cqo r .J .sn , : t r r r r r , . r r , r r o rn i I rD t .L , , r r r r . r r . rul t , uc ( )n , sc r . r i i l i s c o Zc r r l i i . t i l ( , h l . s l i j f f j h .q lL rh i l rho l rsr r r r . \ J f rn , . . , cc : iospoJ . r rLL .i r r s i LL r . r J j oL lu roq p i ,L i ,n r . r r . r rAJ rn r . . . rho iLL l . rl i s , z , r r ' , r l i LL i r .

. r - j : - : ; ! - . . j * : - t - . ;+r :a- . r - , , ,_ i ; . . : - ;_. . - - . : -1- , - _L -r_.

,--.il' _f,. -1.._.,.-_j _-a j,i -r-.-1 .'rj ,; -'LE J -rL__ \ Jr,j

-:! _,:: ;,j o _-_

L .!r;r i ,rrr;r,r L:Lri l j tt i ocl .\ lejhirs.l ,rnrr: .t i r ttrt i t,r i :.t l t.( i ,r i .r,,1.,t, rr.*.r l , l rgr,l t r i 'a,r L ,i .tt.r ,ttni t l i !,t i ,, :,t1ttt t i t::' j r ) r r . i l : I ' i f , 1 r r r r ) . t l 1 / f r i , ti t , t . i I t l ' t l i , t t , t . t \ : t t l n 1 . r . l t ! \ 1 , t i, . , r r r . r , l ' i , r l r z. t i , : . . , t i , i .1 i , i . t . r i t i t l t : i | . : t a l t . , , i i t , , ,Lt . , . r tat L| ;

Kl t ,o i ; : . t t t ! t . t i t : . , n t i t r t r , i . i ! t ) l : ! ) ' i t , ) \ ! . : .a i , ; t l i t , , , i i ; , t t l

I l - l



KNIIGAUPUTA.

-\ l l . rh,r i : r Io Al l .rh rJ(, i , i rL,nr.r roJi osirr l , ,J _\11.r l l . r]ospoLl.r: L u r o l . . r j r . r n rL r c r i ( : c L i rL r \ o l r r i r ( ) s i n , r n r ( , ! l . L f i o r r i . L r r : r i r rd i r h r r r ' r r r s l i c' . r L r. "

V c l L l ,h n \ l L r n c b b i l r , . r r ! :' l r ; 5 L L l , r r . l , l . r g o , l . r L i :

p r r . r :b l , r g o r l , r r\ l . L n r r r . r t ( , i ü j j c . , r r r , r r L L g i, r r . l

c lruqi: L, l ,rqoJ.rr.r l f ,r l l j . rL,! , l iL,r.n,:nr.r j . loL. r. i r . ,L.r

r f r a , r : ] l . r q o d . r Ln r i . r l i . rr c z l , r j . . . n r i i r , , L . r .

s c i c l l - f ) i c r i r i j c , L l L r i , n i i h . r J r . r . . L . r , , : . \ | . 1 ] l| . r ! r ) L .n . 1

i , \ , , r f t r L L r , ) r . r ( , s l i , r J c i f , i , r q , , J . r L r . . . '. r L i n r l i . . : , \ , r b r r i . r n i .

t , l r t o l . r r i . . r r r : i L lz . L h y , r L r r o s L i .' , 1 r b L l c , l r r L , r r r i l i I r , r r r r o i . r ,p L , r , J . r r i L o l , r , l i c I r s , , r j . . 1 . . ri , , i r . .L ) i ( , , ] j j . . p ,1 1 , 1 , . r r . , r . . p i , l , r . , r , r r ri s o . ( l L r L ,s . L c l i . r l l , z g , x , r r . r : l t r , r 1 . r . \ l l r h L r

r r . r , l . r s o L l , r L i u r rL , r Lm r r L ] . r o . ' \ ' . L L r o r ', r p u r r i l r . r i . r " t , , L , r . r

r j i , , b l , r : o r l . r r . . L r ,1 rl i 1 . i , , . r I r , r l , r n r "i o i c s n i I r . . . . . : 1 , , , g 1 ( J . L j

h r , l i I o r . . . l i , t l i L r l o r rg r . r J L L .| . r t z . L h n L j L r i L u r , \ 1 l , r 1 r L L. r ( i r r r j l , r , L L r g j . p l r r r . r j r o s i , l

I r r c n o s i t J . r1 r

, r , r l . r n r l i r . . l i . r L ,

!j rt i ,c r-!;.,!,; .,*-.,-L - .! .--i j

' 1 i . r , l r - . 111 r i 1 ,1a ,1 r1 , , , ' , , i i t i t t, , i r t i t l . t , 1 , l : r . : , , , t t : : , r 1 , . . t ! i t , tt .

r r i ; i , t I r [ , t . t t t : n l , , , i h r i r r . ' ] '

, \ i i L r r h r r f . r l i L. p r .nos i ; , r l i L ,. N , rbL oL l , rnL , , r , rr i r . . . oD. rn i i r l , ru . r r cJ i o l . r r z . rL l o r t L, rn rL . . r r , r j f t ( , \ l , r ( , 1 . t . r ? r . lr u r , rr r r r L , : r r r rol r N . r [< , , r .LJ . r r roL ro r i o. . i , u ] rL r\ t . 1 i o ) . r r ;. r l r . r L r ' L , r r r j . r ,r , r l o r is r . r j . r l r L ,r r LLgo r r rr r l LLL rp r . ,p i r , r . r :" \ t r r l r . ] i . r o l . r . 1 !os . r i r r r i l " i c l i . r or r : ,1h . . r1 , rJ i L , . , r r .. , , , j r cz . rL ro r l l l . r' ne Lr , j r :ponr in j rL .t r . r l , rp r i p . r l . r L1 . r l r L r .o j i r r .n.rf r ir.r nosr iLo G,rnrol i .Ncl i .r r hrrl .rAl l .rhu. ioj i nt orLrr i .r, , uos . ro l is . r r r j cg . r o ' l , r n j . r .0 r .L l 1 r .L , r i hl \ , r l . r \ l l . i l r L l .i ( , i ir,ur 1c igLu.r,rsLrn,rc .rr l :r l i pl ,rrrorprop.LJnu. | .r l .r 11l,r1rurIiosr -rrnr(l ,rrroL,rL1.rr,ur,l jch n,r rL,brL, . iLLrrc. ,:L,r c hr,rh' \ l L , rhL r ., r j i o i L l , r r i , r r ! l i , , i c op . r r rosL i .h r1 , rA l l . r hL r .. , o j r . r

t t 5



tBN KAJJIMEL.DZEVZIJJE

, l o l , r , , r ur . r i , r o l ,L iu r I r , j i z . r r r t , l i i r os t: r l j c z l , . r l l j r n j c . '

l ) r . r , , r l s . .L l . rr . \ l r i l r i s s r l r r r r ,r .h h i po * l r c l . r L rros l cd . l l L r .

i - - i ' - - J . - ! - ; - J j : . ' i i ' j

' 'H;.t l ; ,\ l l .t!*, l ioi i 1< !1t1,;.rr toi i t,. lctiinel,...nti rt i tt l rt i ,t i l t" '

i; *:j

:-! : f-;

| ) , ] , , , t t i t i .1,) , t ! t i . l

' 'i L L r i , -

I b , rS i f i n p r tno ' i r l , r c L ,n )n r . r . i L , sLor l t r l . r o r g l . . J . r l L rl , o r t . , , Js i , , , r o i ron r l - : f i r . r h

c , r :Z . i ! r ( ) ( )a in l i ] ( l l . c l : , n r r i cc

l ' , , i t r ] t ( , , 1 r cnc i j r pL , . .1t ( , . 1 ruq i l , i L ) i l o L , i n ( , z . r l r r . r l ; L r ; , : n ,A l l . r hun . r , , n r c . "LL rL rJ . I r . r br l . bLLl c l cn r : r p i r , r l i L ' : S r , ri , ,poL ; ,L , r r , r, l . r goJ . rL i) r r i r ' r "Dr j , : , 1 , r , , , roqL , r r r o j i i D i r : r, r . ' r 1 , .r c l r Lr , r r n . r i r ' . r LLL . 'i f l i r r L ' n \h , l ( L l l , L l r. r 7c : l L .L , l r i r .r ] l , r , ; . . l i ip l r n . rL i c l i ; i r r L , l , r goJ .Lu, , i L rj i c . \ l l , r h . ro . r l , . r r r i ,r . n h ( i i i r L L . "

\ I L L k . r Ll 1 Lo . r j . r L rLl,rrülj iu obasi a ni lo:;un r r r r . i ) r L l i . r r ' : ' i L ll l r ' . rr , , r L r. L l i r i j . s i n r .

l bn S , r ' r r b c l i : " - \ t r L l L r l hhibn \ l csLLJ [ . r ;e : . \ 11 . rh. u l ]l L , : r r rp r .n r . r . r . r , r , , r r I j c i r r r , r' . r r r . t ) . r r 1 rL io .r r , , g .1 r ,h 1 . :r r , r r i i: r . La ini , r u i r l .

f . bL r LL l r r r r . r r r . J, r r . r n r, , l i : U b l i z in i i i L rsL ivogrr , r LLJr r i c r r r . J . rnuh i r i o r i l i o j c L r . r sc :. l , : n rL : r r i r os r .. r r . i . l i r r os r .l . rqosL .. rn r i l os t .: r I r r L ros t .ob ro i i ns t r .os r rpL j r r c ' s r . "

L.bLrlLLrcjr ' .r h,ric: "1.,,rr ' lLl i bol iclog l i .r ic: 'Hr'.r1.r l l .rhu . \ , ) j i r c j . s r i LL r . roJ on i ,q . rin rc r Lcbcs l i L r i . r oi s r . r l i r o r r cn , r r l obor r n , r JosL . r l i r rr r , r ren l i n r r ., r i. i z \ r i i r ) l u i n , r s r - , r h ' , . rLc , r o i b l , r goc1 . rL i . '

, \ bJ r l h l r i L r r ' r h l ' l t r t r : ' l i , | , r t , n , r r r . r \ l , dLL l r . r l r n r , r r rL ,uZ . ' j , l :Z r l L r ' , r l , r osLrcL , . rbL rhv . r r i r jl . r sod , rL iJ r rh . r o ,1 , r r .NL l , . r

: ) l e l r , t , : i / . t . , , 1 . ; ? l i r i , , r r r i , , ' r , r . r l , l r L'

| b f r i r l , \ r 1 1 1 i . 1 , , , , , , 1 r t , ni r i n l L . r , r i i t | r | , , , . ! , . i r t i l i i 1 f . , i . r . , L. r i , rr ,

f . 7 , L r L t \ , r , i i i , ; f , , , : \ i i ( i \ . r ! f l l i l l ! ! o . 1 . f . , I l l .

l 6



KNIIGA PUTA.,.

i , r v r c l i ; , os l c ,h l l . r i r ov r L rcoJ . r r i :r i i . l r L . l L rhL r .i JLL .L r l i . r n r , r .r os . r rn . rr l r L rso r r c . s l cn rL , o r r r rr i i L r ! \ f ] i l i . , \ L , r l r L , r . , l . r qoJ . rL iz . r ro h uch . r i o r i s i i r i ; ro , ro rL ,n j j r q r j j . l r .D rL rq . r! .1 ,1 .1 r , ,L l . t t , , ps I r ' b i LL , ch . r i o r i : L i t i r , r l i o rn , , s t i L1 , r l r L , .i oposrL ,p ir . r l i , , , r jf , ) bLLh \ ' . LL i ( )l , r qo r l . r L i, . l r h r Jo r l u . r .

l i . 1h ' f l i : ( l ( , \ ' i f l il i ou r . \ l l . r L , r L r l . r soJ r r ,L , r r , rn j o l L rJ . .r . r h r ' , r l . r npo r i z , r r r . \ l l . r hu .r r . ' t n rL r l i Lo r i s r r r ,1 l . r qoJ . r r i, rL r lon r \ i t r f u po i l i i i i . r rLL L rpcn. r r l r i r t LL r . , \o l j . l i I i L ,n r t , \ 1

:.t i r l i Lrh.r,,( l .rL..ron rc L.L,J. ,1h\'.r l i r p(,r inn ,\LL.rirLr,)n c,,.q . r i i i r i, . ns ' : i e b l .Lgo r l . r t io r ro r i r i c r rL r . J . r ro . l pon l r , r ' . r L r r , .I i .ru ir L'rg.r rhohoi.. i l r i t :rLrpr.. ' iprcl i(J i)q,r

F I , r i r n i . r 7c :\ . r l t ( ) r r ( , i L ,LLJci r J l j i r r . \ l l . r ho r ' . rL . r soJ . r rn r . rh . r rL r . r n i , i . ' LLl i o t l j c i r . . r i c oq r . rn i i r r roq, r ) r . rn r , l , , r r ,L l tfl ' r / , , , ' . 'J 'Jn , , i c l l . , s . rn rh , ro tc l , r LLl - \ t LL : :r r i j L r : l , . j , , j . ) . . t.A[.t l l l lhho'. lrrr lzr :r 'o;u br',rL'LL()n 'r z,rIr 'r l iAl l .rhLr. lrcorlr,l r l ) os l , r n i l i , r: i l c iL : " ' 1 : r l ' on r i A l l . r i r . r ,c un , ru r o j . r . L ,L . rqL ,J , t\ ' . a r7 . r r ( ' i r f / . 1 , r s : l . rqo rh r , ro i cu j . rhn rc l i l i L r l . r qoJ r rrL , c, i i p . r . r ! r { u jzb rc j r i I I . r s rn . c . . c : o jc L rhq . r l , r rr r . r n . . '

, \ i i , r . , r J r i . r L l . , l , L ,rn l , : r ., : L i :S r . r1 , ia ( ) y i f l it ( r t i . r r . , p i j c, i s r r ,r ' . J r .L rn .s (r u o rq . r r i z rn ri zL r : r c iL , L l , o l on , l L r ir r rt L , rL i. . r 1 -

I I . , sn I ' r 7c : ho l i L . ri . L , l . r qod , rLr h , . , , , i t , , j . , L , L r ros i, , r -

! r l r . i n r . , r z . rL r i rzb . r .LL j co l .LL rr r c . J . ,L l . r r rJ rL . r , l r r r r oq s r l . rglcJ.Lo. l i .r l iLrrJ.rn,rLlnjrgrrriL nronrrl l z,rIr:r i .r l r lLr z LrLrr,rr.rr r l i r r r n i j t s ro tc i i . i c i c : D , ro l og J . r . r n r i , r o i . . r r l . r i t r n r oJLr oLnc ug . r r i n . r l . h . rd rs . r r rp r j coJc , ( j s , r rnu r . . , , r h l ri r cLo r l . r g0 r l . r r ] "

l cd . rn raL :n j r l ii : . r o c i l o l r c L r r . r rL r :l l r , r r cl rL r j ,7 i r r ro LLt , l r qod . r r i r r : ri o j c . . n ro i . , r r o uL r ro j . r t i, r I os r r u rp , , ko r r r i 11 . rl ru .OrJ r r c z l r . r r r r ao r ru l , r . r hv r l i L r j r nr. r j . poL i o j r r . r JL r i cr l inL i r ro i i i o l , r . r r r r t , : r h r i r .n , r l i . l i l i sr I I , r s . r r rL r :l ) o , ro i jaL r l1c ] ii L r j i . nc J rL ,2 i os r : r l i r r . r . "n J ( , ' l r i ( , r l r j cs , r up i r r s , rz rr rz log . n r l r r ca f : J .1 cp f . s l rno r . , l . r z i n rz g r i j ch . r b l rq , r J rL

, . . . t . t . . , r , , 1gti jehr z.rhul j i r rr lLL l lrhu nr l , l ,rqod,rrime.I l .rs r nrL, t c: " l ' i

) t 7



IBN KAJ.'IM L.DZEVZIJJE

, i . A l L .Lho l, ,1 ,c ,. r r r r rLn i j iJ l l . r s : rnn .: r s t . r l i ( ) t L ) i 7 ; rpo ( ' co . '

I l 'n.l \ l_LrL,.rchfl i l i ,r l t(, r iLro Il i l .r ibn S,rl ih:ri .rIo LLLnr.rr ' i,r j tr: {-{!r! iF;!} ;tt,, htlctc tr lnrlni,. l r ar tant. zati i t lo.j o i . ' i i c l a r i l l b r r l r i l r .T ) ,L r . . l . r ' r l r r s . 1 r ' ! i i t i L r . r c l e r r .r . ' nojc J r sco r , r j r j LL r l r r os i. r bhgo r l , r L i .i | . r JcLc ednr ) r ln .1 j \ f r , l -r i i l rb l , r goJ . r r i .

I l ) , r L l l ) 1 ,d DLLu. rb i l ; . i i J . r r \ l u l , r r i b i l ' n D t , s , r r ' l , L . r -n r . ro ( ,an i .u l .LZi . sL l i r . r q l . r sro l i , , : l , Ls , r r J i j c t t ho j . r oJqojio. i rrcl,.rc' l cLri rr ' ,r l ,r..J,r,rrrslrhr oq,r si L:rj .rc'.ro.rrcl,.Lc-Irtr i

l , ! . , 1 i . . l i1 ,n . i r on , . rh, ,q . i i obog .1 r r t , .nc [ . , c l ' c l , ] , r . , L , r . J I, r , rl r r r r l i , : . r, , i , , i ' i n , . r . r L , l r , ' .n c h . , i j c h y , l , 1 .i , . 1 , n c 7 r , , l , l i r q . rs i , t cn i o . n r l ' . r ' l ' r. hn i . r . . r . , r , r L . , Jn r' oq . r i z . r ' i r i , , .n r [ . r ' l

i f h \ . r l . r .. L , r r *L , l iLo { . rs i , r bLL l i , r L r .r r . ' k , r. " l . b i h r , r1 . r .. L . r rn

l ,LLL r r i l ,, , n r c i J rLL iL ror , r l i i . r r r l i , r ' l 1L ' v , r l , r ., r , r n r L lsLLLr r iLoq , r i l i r ' r , r i , r . , r c l i , r ' l i c h r r1 , r .. r . r n r j c i , r k r , r r , s i I i p r i r c\ ' , , 7 1 . , , , ,n , , l i . , i i c , v , r l . , .. r 5 . ,n i ( ) l f \ n i l t t , ) q :1i i ? l i i e . i ( , .n ! l i . 1I i j d h \ ' i l . 1 . . , : 1 l n i n . , j t , , r . r i i 1 , , , , , r i L , r l i i . r r , .. rn .L . r " ' f c t , ,hv.rl .r..r s,rrrr n.rr !or; 1. zr,ro r l i !)rrrfsr \. oJ.r7-1,rf,..r u.l i .r r.' l . b i

i l , r 1 . r . o rpL ,L l , r r rLr r i . cb ip r i p , rL l . r. r i r cJ rr r ' r l r . "

. Jc . l . r n. ro ro r r r i hL .Lz , r , , : os L i c b i , l : rz -b r . r zJ , r r r .. rg . r r, \ LL . r l r. p r . r , r , , . r l j r p i . r r 'L r s . r r r ! i o . i i r u r i L, i l czbLL l jL re .r L i l rj c \ l l . r h L . r rc ,L r i . r p l i f , l 1 l o fc r r cr | c l l ü c , 'n i l r i z . rn , ' .) f . f i r ) r r7i t r l u r , *L ,d fL rg iI t 7 r i po , l r r i o j L rb . r r| , r i , r i L r . J i r , ' 1 i , rN- rqor.rL. 'bl.r-c,J.rrr i ohrrrlu r:.

| - - - - ' ) - - :* ;^ - 2 . . . t . , t , l t "

, \ l l t l tott blagotut i hnt jal ; . nt bi :re i l : nabroi,r l i i l l , r .rhinr. i l t r .

L . L L , : l r . r l r r r n . [ . r 1 i l ) n , r j 1 . , . c o r l s p L , t , r i , : N j t i ] o l i L h l , 1 g o L l . 1 L r( ) \ t . L \ i o . u r o r , , J r s L L , n c r r e L L r h L r a r r c .. t o r . r l i r , . , . 1 p , ' z : r . r , :

N r c s L r l , , q i l L ' . rn r n r , ' r o L r l i i ,1 . 1c ( ) n n r r r r o i c s p o z n . r t i . - 1 ' . r l ' , 'c

. 1 , c , z r r , r 1 , ri , r L L i r r o r ' . b L . r g o L l . , r i. J o l i r L a r r cL , r i , l j n . r . r h r . r l n r ' ' L .I r o i r , , O r r . i i . n r s r i j r r r l i L r . l i . r i . r n ü D r ( i ! r L p o z n , r L rr ! ) r t r r \ . .r i r r , ) r ' . , , , j f , n . n z n . ,J . r i L , r l i , 1u , , g L r , r p l i j c L i . r 1 j c . "

I l : 1 , , 1l L r . n i L ll , l , r i t r i l r l r r s s r r r L r n h r l r ' , i S , t L , r n i .i r r i s L , l r ; r r [ r : r

i r i | i r rL l r r L t r lo . I L l

t l s



KNJIGA PUTA...

--..r,r,r ' .-; ; -- l-:,. j_*:,,a--!,: j _*JrLr,_.. --; -.t

- ; t - . , . . j , $ ! . , , j- r , r r - r , J j , - : : , , € j r t

_ j ! n ! . . . ( : + ! , - . J

j _i .:-.r,,

_-Lrr. i_i.tr J ;.-i I j, 5 -. -G .J,tr_! ._.) _, , -. _r .._j j

At , . l u l l . Lhbu \ tL r l . r r . l ib i l j .T i , " .1 , , . , , j i \ 1 , , . ' , , , , . , , t , , , ' ; , . ;; . , t nos i , JA r r l r . r i bnL r r i L , , r .i i j i oL . r t r c r ros ir JJ r . , i . r . , r L ,i . ,r r L , ro j iJ . r c l i , ; i j i 1 l , shn iL . r c l , . r o :,1 i , r! , r , l t yo ; t t t i r , , . t , ,, l r r r r , , , . , 11 , r r ; r ' , . 111 r1 ,i , ,+ rr ; . ' i r r r /r r , t l r i r | / r L t , r ! ) t , . : . . t: . t i , , t , .,,r ir i .r;,r.r,;r|r i r i ,.,r, i rr i r/r ,, .r ! i / ,,/.r;rft,r;., ,,r 1, I,r, .,r,r,r.r, i

! : i t t t : t i t ) t l t r t t : l t t , t ) : : ! ) t ) ) t i ( ) . t , r i : , ) t ) t ) : ! .1/ / , 1 ) / f , i z , r r r , ) ; r j i r r r , / i l r r r i i . . 1 r - i r r r , r t : t l t : , t l 1 i t . : t p . l l l . i , r : t t t i t : i rpr ' ,r i ,Lrt , '. t i t : l i ,4;rr i , tr i I i . brt l ( i i , r in rr. , : 1; rr . i : . . :r .rrrr ,r , ,n.rr,f t , r / i i t ' l ,1r i i ( t nh.t l i t t . . \ Ia:t l t l t t :3lct l to n,t ottoe.r:o z,tr, ,i . ' 1 t . i , 1 t i I t t t : i . : , r ; i , t , ! , . t t i t j t , t 0 | i ) l y l : I i r r ! ; t r i I i t i : , . r : , t ;r i r tpl t t ' l ; iu :t , .at , t , t i l . , t :1,:al to :: , t ) i l i ) tL \ io j ]()t ] , ! i , i t : t , ) l , t :r

t . t ' ! ! ) ! ,r t tr t !r i ) l ; ; . t : taL.al tr " , '

, . . l s up l t r o s i o c i r r . r r o J .p r c J , r r i cL o i c s r z . L L r s rl l j . r r . r . \ i , r l u l

r - r i j . . ( r \ - j r ! . , - : l . rJ5 : : ! ' r _ - ,r .n

r : - j : . j - - , , _ r - i ,__

n _: ! : . i - i - i r i r ; l j . . i i r J ! , r - _ . , : - i ) j , r_ ; r - l !1 , . ; , a , . i . . .

' ' l l rb t l t r l ao I t tn1 r ,o l ) i 1 ) t , , . \ l l , t i t, t , n r s , r3 r r r l a i ; ; o . i ,

t)ni!)tt!]1. ),r.! i :tt.t.t,r i t i t.1'r l t t.1 i l ,$t t l lal iai,; to nc;rt,,ti ; . t r t . 1J t : t r t t . . l l l r r ' r r r r, \ ' j r ; r ; ; r , ; ) . r , , . , , j r iho t . r i , t , n& [ i i i L . ri . i t l l , .,t i t,1l l , l tt .. t [.r i i ://].r ' 1/fn \fi .r.1 i t i ) l l ,r l , r,ytr,:t i .

I t , n l L ,L , r , r l i , i l i f t iS i l , l ( , r o r r J . rn j , : LL r .n , . f , , ,1 , ,1 r . . j 1 , . ,LL( , r .u r Lo j i 1 .1r t r lU , l r . r l r i J , , . r j . r r L :j , , i - j rG J r i r r , , a l , /

/ . , .t loi ;Lt. ia rob zal,r.altrr",] l ,r1,: Srr bj {(,J p(,i f(, l i p.ü:,). ,,,r ,;z,r lrr l io A l.rhLr. r.rL,iqoJ cl,,Lrio,.rhr',r l j . i .\ l l r l rLi 2,rr,rq.r .Alhh n,rt ' .ro .rhr'.r lninrobonr.

' ii i r l / i . l i l l i ̂ f , r / i l r i , , , r r . ,1.,+l r

t l 9



IBN KAJJIMEL-DZEVZUJE

I l L ,h . r r r rn r . Jbn I . , , r r c l i : NL rh1c ,L , r J . r, i 1c1 , . o rL 'L i r ,l l r . r l , r \ 1 l , r hL r ., r J . ri p io ,11 r , ' r , r i o, i :1 l \ . r l , r l l , r l r L r .. . r d . r, i , 'ob l i i i r ' ,qo ro r i i , , i : l r . r l , r \ l l , r l r L r .i , r r l , r i L rurh i l r o . q . r , r r i , ,b i :I I r . r l , rl l . r hLL . , r L , , , r c , \ l l , r h . r z r , ro. rh r . r l n i r r, , L r , , r r . "

Ibn t .L r d DLLn, r c l i , 'CLL , ,s , rn , . r c ed , ,nnud , i . , c l i , r , ,'C . . , l ti l t . , r l . , . \ l l . r h , , ., i l 2 , r j , r r ' , , r ,. rq r i t . hc . i u ! l i r c , i L , r l , . r h , i

i r i i r i z z .L l r r . r l l o r r ip r . ' n r rl c r rL r .

L j ' L J i r r . r i L r r r i . c l L L T n o s L i' r c n r , r l l : r h L Lr r ' . r l i o , rr ' , ' r L r r l i L L :

P r l , r 1 , , , i L o r . r n j c. r r . r l h l 7 , i b r . r n , i , , i t i s L l l L L i i l o ) r J i , r L , . i

c l rug , r :, r hv , r l r r o rL, rb l , r uoL l , r r i n r to j t ; t t ( ) . l . i r i ( ,r u r l i r l . r .

L l z r l i c r i , \ l L . rL .n , r i i ,z , rh r i j r l r r l l rL t l i LLdLr, rh l r l n i , l . rN i . ' qo r , ' ; r r rL l bcz r . r t . L j t r .

\ l 1 . . \ r , \ r ' r , ,1 , : ,p rLu , ) ,. r l i o r n rL rt po t r .L , .u r\ l l . r l r o r ' . r p ros rp reL . r z . r Ir .Lo q r ij c l r . r .) . rn i i , : og . r . . ' o l j . l i ' i p fop , r ( r .\ i r ( i 5 r r ' r ! r r ' ) / . n . r j .l l . r l r ( ,

r , r l r r . r . ' i i : r . ' , i j t s r o L ,b ,nL 'un r , r . , r o s r i j . ' L L , , r os i . r i . r r LLLl71 f i . \ n j LLih oL r . r r .u r .' j c r l , i j c pu [ , , , , , r . r l l l . r n j ei J l j i r i h t , r hr . rn r .Us ro r . r ro r . r l LLr r r i . r r : r r r l l r hLL r ' , r gr r , r f c ( l b f .' \ \ r r 11n :1r . l i g iozu i l r i LLJ i rJ og . iL i ; / i n r . r.Ln rono i i o i e p r i L r . r ccnooJ

,\ iLo sL: i i r J7h,rJ,r.rrrc,l i r ' ,rnj,rot,rr. ,,Jvr:r. ' .rnj.r,cl l .r.i i r . n i , rs : r r j r L , rr r r c A lh l r , r ,N j cg r i vos ' os l :1n i k rr j t r r i l i , r . z . t l , tq.rr j ,r ,rAl l ,1lr.r, j .qoroq l)o l ,rr i l i ,r. jcru i I inj i \rrL.o su c,b,n z.rl i ,,tL '. ' i ini l iLrJin. p.r.1,rjLL,r pinrrr..r l i rmi,l i cl.r r islccl.r h irr ' :.-! l , r j L r . . r j s l . r L r r j ic r j c l r r i h r r . r i n r rT i l l . r hu n : r jho l c i z l r i i rL '

oLr,nczc.r nr,r l i .rrc i , i l rr l lo !r.q,rnr oyonr sri j trLr.1'ciLo ici

l i , l j c r iJ . r , c n f l i ( )z . r . f r ' . r i . , r l j L r r il i po l , j t s r r i' . L , l r cp rc l i r i in c l i , r, \ l l , r h , r r ' r. r L r r . rn , r .t i j . r l i osc , , i r r l u j e t l apo r r r c ,u rLcj c rL . r ' L ri i 'rLL .l r e i n r . r L ru L . r . l j c rn( , l o t . r j rt odA l l r L . r , L l , r l l i h j c r .n i l i r .

Ll,Lr )rrrcr i JlLrgipripori jcJ,rjLr .rho c Alhh rr,rfc(l ioc(l 'n ( )1 r rr c l r l i L r r . r .u r r i t cJn , , cLo .\ l c l c l i ! i r : " ( l osPod . r ru .L r l r r l

tt( l



, r r . ' L Ln . L l . r uI r i L . l i ) ( j l , ( ) t r i i r L . o s r r i L t - r r i i , r i r , L l 1 , , r, r :' ' \ r l c p L , i n r \ 1 q q L , \ ' r . r p . r 1t L i n r , l , r . . L L i . r r r .r L . r r l . rr r r i . l r r r r rr . n i , , r L l . r n i . l r o r , , l t , , L , z r r o l r . l r , . '

XNJIGA PUTA,,.

. \ i t ( , ! f r . r s p o , ' . r i c L , l . r . - o . l r r i .i ) \ ( r 1 r \ r i i r 1 r L ( ) L ( r . ( , r. t . . .

l r L L l i .l r r j r h L , j l . r l , r , r . l , l . , q r , , l r r i' . . . ' . , , J i f . r , , \ i l , , 1 j , . 1 , ., , . L ir l .rrr,r l .r:r,J.rr, ;.r rt L,.l r . , ,rcor .l i .r. r.rL,,,r r,,1,:.,.'Luo L , ' r b . r. r r rL i r r l r , l . J r : z r ro ' r i. , r r ' \ L l . r l , LL

l :L rr r r \ hn r r , lL . r tL . : r L , . r , i j . , r r , ,r r r . I I , r J : ; J ; r .LJ ,tL r i . r rL ) . l l . r r l , r r l . Lz i r r r . rL l r l r l , . r .r , l i r r i i : 1 ) r i i . r l :LL: l , l . r L \ l . rr , , , r os l r r i k \ l r L \ . r . . f r ( ) i . : , , ( ' f ! J . , , \ ; . 1 . r ( , i j | , . L r j , )1 , , \ j

p1 . r1 . , , , .i r , i , . : l ( , ' 1 , , , . 1 . i , 1 , .] n iL , j . . 1 , r , , , , ,, , , i f t , r . . :' , r i l L , r ,1 , . \ l l , r l , , , , 1i l , j . r \ , : r r l . , , i \ 1 . . r : , , , 1 , , ,, , : . , , , . , , , , , . q1 , , . : i .J r i l , L r r r r , i i r , J . r z r . L o\ t . l ( i t n , . , r r , . r , r , , 1 . , L , . r r r . L i r r . l\ l , , r r "

l ) , , r r L rn r . r l . . . L , ,{ l l . r i r r , , r n r, i . i , r ( , , l . r t i r r . r , ' , , r l . k r r . rl i . l . r in r h L ' r r r i . , l n i n rr L r s r i u r r i i r r r . r 1 o , , ,LL ] , r L L ., r r r L l r ! \ r . r i r ( ,

I

. r r i i \ r , r l r L , rLLr l i , ' r .N , . [ . r , r . r n r : .\ ] l . r l r . rp r , r r , , r i .

t t r



PRESUDA oVoJ RASPRAVI

I i . r J . rr i i n rL , r spo r :cc l i r ir i j c , .L r . r r ii i . r r , r L i o j . r c L rp rcJrosrj. r ioj .r :rost.r jc, r i je rog.r ror.unoLrtozu.rri \,1l iLrJ rr i i l r .\ ' r i s r r r r ,' i r l j . l i L r j e s r+ ' l t i l o s r .o jc sL r j cqo \ ' ( , r ' r r r r J i i c , r ' i .

S,rJ,r'crrr, rn,rl izir.rr i.r lrr ' .r lrr,,sL.L l l r i i s i l ' L ,n r t l r . . i l t . r t ! r , . -Z . r l r \ . r l . r

i _ i . - - rJ .5 r . l i i , . t , )L rut . r . ' . u r j rl ob r , . ' i r i r . l i u r LL ,L , rL ro r . L j . . LLarn j i ' . . r . . r p , l i , , r rl f / i l t t L ^ . r j , L . r ! . 1 ,1r , ,7 . b i r i f r i L r l . r / , 1n , r rp r r l . r u . rn .r , , i .i 'p,.,rn . Z.,hr 1 ,,sL , ,rcrL,, );-: )r:,r; c-9 i i r- o./ r,, lJ,ip t i zn ,n t j ai L t l ) , u l os t l nc t )n i iD to i l . l l n s . rn .

, r tr r i , t r b j r j

, l , r go l r i , r, l t r i . . r ( z . r i r r , r l r r , ' r 1 .r n r r , )eL r i r i n r ro t ; i r , r ) J r j r i it , t i . ) . , 11 , ] t ) \ t .r , i , ' r , r. l i o , i ) r l o r rn j . r , r r r ( i i , , j r { l o \ ( ' 1 j , r 1 ,r . r i ( )L r , r r c l , r qo lz r . Jc r r r z . rh l r l n< , l i , ,< ! r l i o f j \ L ; c i h , r r l . r . . bL ,i . , 1 ' , it i i i ,L i ( , z r r i n r . l i o i c . ,pL r r ro, l i j r h . r .i . r o Lo r l i r , , l J , , r ' cIi ,rJ,r c L,porri i ,,hiioJ Llrrrt.r. rr l ,r l .rrol ir l i i r-L

,-<-:rn.ri i Ll.rLL

LLzL . rhLol , . r ' . . r . rzn ih l i ro l i r J . r r c i . '

Pog l cJ . r j , , , , ,l l z r .L I . , , i c , , i u \p ( , , f l i n i ( r l , s , r . , l , r , r l n , , i r LLl,r i .r , 'propls.rn.r.;r,r lrr ' .rLrosLioj.r i ,n.rsr.rLl.r. ih\' ,r l ,roqiL,spoJ,rr ' , r . u l i , r os i s r l r s . ro L ILL ' . r n j , rr . r s t : r .7 . ri r oL in i r se 1 l . r i . , J . r.ici iLLrr_-i) l ,.rJrLl.r jei ic lr.r:Linc,ro ro joj jc Ll.tL, rrnc.

Z . rh r . r l nosLLx r l i . r os r i l c c s r r i . . h r r tn r r , nc n ro i . . . I ir i r . r i r r ' , r l . r nrLo l ihoc s rc L ro i c c pos i . JLL r . :

pno p l i t r , l . u j r A l l , r ho rc L , r sL ,J . rL ri i , i . r r L rcJ . rL . r :

cL t rgo :. . r l r r , r l i r iLu r . r o r r r ,

t t c i c : upoLr r j cb r r i, : L rs l r l r L r r j f e . rn j : r j . q i , ' . o sz . rL l o r ' o l j -

Srus . L i i " c l c l i r i c i j r r j l , r l nosr l i o jLLr , r l . r z imol i r i s , r r l l . r .rcl i i I i .rTLrlr r Loponiznoprit ,n.rnjt bl.rrorl .rLiroq.rJio r Jrie.

T , rh l rL ros te l i j epo Lz l r r i . r n ;clohroL . i l i Lc i iL rpon r i n l : r ,r r i c r r j cqo rogdo l , ro i i n r r r ' . r .l o l j cL jc z ,h r ' . r l r r r l i o Lo r \ l l . r hLL




, , . r 1 , , . , , r , [ , b rr r , ] . , , LL . . r . . , , , i , , .l r , i . s r i i . ' L r l i , l , r o a r r s r r L r .r o i L o r . r r r i rr r r o s r i , ' , r i .

] ] t f i r sL U ! .' 1

, , r , l . r t i o l i . . L t : , l . r q o J , r L i, s j r c . ri . r o i p o u . L r r i r , , r .

Z . L l r r . r l u , , s rf f r ? r . l r ' r i . , r i . , r r o , ' i L L z r . r l . r r . r r r l L rr i r r , r l

Z, r i r r . r l r r r ' ' L. r r , r h r . r l nosL ir t Jn l i , r r r oJ , r . r h r . r i u , , r r i' l

r i . r r , r h r ' . r L r ro rL. : i l . r c \ j . q r , , i r r rn r { t1 l r rL r . ( ,1 .r , i I, , . r LL r I r r rL r t .LL ln . r, J n . r i r . l i | t . l . r qoJ r i o i . r i i i . J . r . r . , l rl , LLJ r i . r h r . r l . r n. r z . r l r r . r L r , , ' r .. , . r L l r

l o rp r l t r r i ,\ r i : r r .

onJ . r i , , r s l LL i, J r i r q ' , t l . r q . , J . rL .Z . rh , . rh , r , s ir I ' i r ip , ,L i ' , . , n/ . , , , \ r . , . . .l . r l r r . r l . r r r. ( ,u . r j i , , . Lh ' , r l j r L i f. i , r r , ) , l ! . sL i .n r , r . . rr L ( i

; r l , r . r L . ,ncsL , , l t r r l , r . r l j ' L j r, r r ; LLL , l i . non r.2 . ,1 , \ , , 1 . , , ,r , ) , , . , rt o .1h1 . ,L i L , j r. rpon ,o , , i .r r . t o .L l , r . , l . r n. t : . .

l . , h \ , , 1 . , , ,f , , u . r i r , r . r h r ' . r 1 j L. ,n . r r , r i sL i ., , , ] o u , r l r , r i . , : rt . , , , r . , j, , , . , h ! . , l i , L i f. ,n . J . r . r nLL .

7 . i h r . r : . 1 r, , , r . r i t , , r | \ r l r L r , ,r L l , r .L .r r iL ,z . rh r . r l . r no , , , L io r , r l , r . L l r L L r .r . r! L ' r i f r j '

l l t r Ln f i ( l i . 1 . i r : g r . r r , . r . r l r t . J S l r l , j . . : r t . r J . r . r r r' , r r , , , L l , r , r , , J i r r . r .. j L i L o i i L , , i L rL : r , r , r r r l iL r , r r rr . rLnosL i .)n n r , , L l . i r i : ) i f ( ' . r " f .r , r . , r , r l r . r i r r o : r jD . r r r, r Lp , , Io r . rL rl l . r l r L ,, , l . L r l J . r i i u r . r .) r rL .L : l i , ; , L l . r . : 1 ,i , .r i L i , i r i r 1 , , r , , 1 j , , , ,, , . 1 \ l L . rh , r . s , . l . r . , r . p1 . r i , r , r J . r , . .\ . L l n i i \ q . rro r r r . rc i i o S i r i .

\ r l l r . ' j i : Z . r l r r , r L r L , ' Lcs r i r t s L i ) r L r m rh o , l . r i r , i r q , ,, l r r . , r " ' r L i , , ' r , , l . r , - , , , 1 r i . "} o , r i j L . , r i l ( , 1 , : , , r f r . r , ,r . poLpL ' r r . r, r : r . r l r r , , r . r J . ri . r ' i . ' r . r n, l . r qo r l . r r, , j r : \ 11 . r i r

Z . rh , . r l u , , sL. r J r r .L r . rr ' , r o rc i c r l on ( " i / . r r L1 , l t ( , , r , ' .l l ' r ( i s r r . r n . r tL : :Oh i . ' L , lc j L rJ i . r l r r , r l r LL iL r: r L r . r r i

0L t iL i i .rp , , . . l , n i | , , , , 1 i n , . r , , j . n , n .11rL r

t ! L : i 1 . , . . , , , \ , 1 i , 1 , , , 1 1 . , : , , , \ . , , t r

I t 1

l . . r . , L r , , , r. , , . , . , , t ,L r | , L , , : r l



,\ LrJrr b,rci. rLrrnni..rLcJro{ i(rr j .L.r. Irr i j ,rtL.Ljrruposi.rLJ,r

I ' l i lc;.r l l .r l :rn All ,rLLr., l ,rr l ,rr ir l t J.r qr l i .rznc. ,r i j ,rLrl j rLrol.,rpos l .Lr bLrdc . rh r . r l , u r\ l l , r hL r .rL i r rJ<x LL r i c. r l n , ,g . r r r . , r r . . n rL,r rLrot-.,ul i loni l i .ri , j j c bolor.rooJ stonr.ri-ni:r() lü\r.5\ r7.ri f ihlr\rcror,rer1lroq,1 lrLrg()g.v,rj r ncl iolrkoprL,rLLsL,ri .rornoLii .rz . r t r o l cn i l ic n ro r . . r i ,L , r j . r t io r . . r l j cg . r , r . rL lok r . ob , r r inLLTL lL rZ,rrinr perLloLiporLrl iLrLIpri j .rr. l j rJ,r ,urlcz,rlrr..r l .rnl,LhLr. r.rr . ' n ro j r r l cs i r i o rc0 ,1o rog . r . ' L r [ r i r , r. r r \ ( ) f . n i l i ., r i i r r f l ] r L r , tq , , r r r r i :. . , r d . r, i L i r . r r i l i po t . r snJ rgo lL ,qr , , r n . r l , r

, , l i l r s n j , : g , ,r! roq.. ir ir Lr r:1Ll i(,:lLrl ; urhr'.rL.rr\ l t.r lrLLt

KNJIGA PUTA,.,

] e . l . r n i o r j . : k d ( , . 1 . ' ] ' ( j L ] S . . h l . l i 1 l l l . \ h L l L r l l : r h . r b L o p r r n r i 1 c L r i . r o ,L u i L L L ' , l r j o r r r . . r r . j . Z , r h r , r L j

Ä l l , r h L r ' .n r L r . . , r l , r . l o p o l L r i , r o r l o j e s r . c c1 r i . c r L , r n tL r r i i r i o L r o i tr o r ' , r r r t cr c d n o sA l l . r h , r ,r . rb i r . r c l r o i

/ . r l l , r l r o s r j t , r . r s l , r L l i r ' r n j .z . r L r , r z . L r L , L o r i n i i L p o c l . u i

, \ L o r i j L r L r l l n c n r o J n . r r L r r \ f . l i r , 1J r L r o a j , r \ L r o , r c l i . rl . , , i hb L L J c l r L gr , r l r r ' . r l i .

C r ' r l r s u s r r ' . r r r r r L , r r r s n t : . r 7 q r ) \ o r c l L r h i r r .r r l ) L L i L . r n i fb l , r r o r l . r L in , r r r r ei o r r . . , tb i L i . r h r ' . r l , r n .i j . r n j t r , L l L , \j j r f r r l j j i

s r c t i l i h . r , r u n c r r .

T , r h r . r l n L r s rc l c z . r n . r . r : r r c . j r z i l i i r L s r . r , n r i r . t c . r c . j . . z . rL l u i o r L , , r . p o z n r j L rl i r l r l r i c z i l iz . rz . r l r r . . r l L rh r . . r l L L .c l , , u , , r r i r .t r . J . i t I ' o r r s L c i 1 o l i t ) n r o j r C ) n o n r . h o r r r t s c z : r h r , r 1 j u l cJ , r r .

. . \ . j r l , .

1lo1,rti ,t l t l .r t.uit .,r lrt,*tt i t r i ti -r:r i ,,,,,.,/., 11,r,l .rrr,L.r.r;,,;,:

l . r h i . r L r rosLf i i r l i f t \ r oJn i po , rL rpL . i n r . r .l r \ . r l , il r . r u r , l rj j .

i i , r . L .L .z ro l i r r . r l c r . r i . r j , r i j lr oJ Lruo l i , rz . r I r . , r l c .) r .o i z roJn rJ !s ro- . rhy . i l no \ r rr i r i i r , L r J n r l . , s r . rr . r l . . ./ j i c i . s r r . r . i . r i o i cucb.r rr ' .rhri lzri igroq ntqL,zr Iojc tr1Lrrcl,.r;r lrr..r l t i r..rLi.jL,c.rr \ . r hn ro Do-q n r .n : r .s ( j i r r r , r .os rL rp , r l i . rh l , r so r l . r r r , . r. r i n , r l i L r i r -r ro l u n , r , l : r sod . r t i n r r .r c , l sL r . rr , r l cm. r l , r b ro j n i j rL r , , l r c r l . r , r _

' l , l , r \ j Lh . r : , , R J , l , l t ! j , \ l \ t ! l l . , i , t n , , , , , 1 . , ( 1 u , : , , , .r r L f i r . ' , i r r ] l i . ,f n l t ) : s . l 1 . i t 1 i ] l l

i ' r

t t 5



IANKAJ.IIMLDZEVZUJE

r ' . r . r h r ' . r 1 . .r i r r . r ) j u i cn ro1L ,hv , r l r r r roi , r r c .n r j . r i k ln .

r r L r . i r z i L o n r. l i s r r . . r r i r c L i n r r . . r

.h r J . rn . rn r)1ofos r .uü . r r r rL , .nJr r i l j n ro r l , r c s r rp l j i r os r

z . r l y . r l nos rroZ imr i rLnr n ro !upos ro t . r l jLh .o jcn i .\ i i l , z c , , n rood \o t .n rn r rcn r r i p r rn r r c l cn rcnL iunio j i p r c l h , l . r r . . r j uLn j r r r , r .i r r . r i . . , r h r . r l r L ,s tc s . r z . l . r n , rc l r r .p ) j i r , , r r i .o l j c posLLLp l i , r .. : l ry l l r ) ( i \ r e p ( ) l i o fno \ r l zy r i r r . ) rn l l l hL r r rL l cq , r r . r n j cr i t c l r .L ,s t tp l j r r L ,s tc osno \ . r ( j s . ! . r r p l j i r os r L b . r r l cL i n r . r\L r \ r f r .u i f

oJc r i i c l r i r, r r r c LL i r rn , r. r h r r l nos r j .ho jc sup l i i rosL . r r r r l t , r r . rr r , r r .n1en . rt1 . rr r j cn , r , r l r r . r l nos t

, \ l i o r r tLo i , r t c : r ro ro ! , rs t r , r zL rn r i ; cj . . L l i n j c r ro ; t, r l r , . r l r , , s. t

p . , k t , r ,q i l t . i r z i h , r t r r J i c i i e : , z r j i cn i \ l l , r l r , r zLh .o j i o. L . r , [ . . ri r o l n . r ( i d ! ( i 1o f{ l . r s rnL ' . ) r ( J u { [ i i f r r r l i i i r r s r r ,u i .L ] l , . r r , l i\ r n ( ,u . rn j ihnLrfo l z . rno \ r r n r . JusoL r r rL. r r r sno ; trLo ro s , : i , ,:L r iL in r.c lnoq r , r l . r z i,J rL rgon . , , . r L l . rc ju z . r l r r , r l r r os r i, . l . r r r n rsL r l , i i i r ' , r s r .n . rp r r s r . r i t r i L i , r l r r , r l r r os r . , , \i , r c l : r. , r up l l i r o , r 1 i . r/ . r l r \ . 11n ( i \ r r ,l c rL . r j r i r i sL rpL j i i o : r ., r r i s l L r t , r j. r r j c 1 , r , . r n . , \ i rr r i l r \ n f l t r \ ' o \L , n ro i ch r 'z u l r r , r l no , r l leLo Los , ,L : r r l . rr c r i r -r .1 r cz . r l r \ r l uo \ r . . r. ro ,ob iu . r. r ' c r . rL rp rouros tr rp l j : r L ,s r ir . . q , ,

A l ' o n . . i i oh . r r r J ; r pL , r ro j i, r r . . r ; o r i j , rr rp l j i l i h i ( ) j j i l L r l

. / . r ] r 1 . r l , r li r cu . , rh r , rLn i.c i sLLs r : r j n i L c i l i o i , r r r . rgor i i r r i i r . , , L , r ,r l . r , , f r l i f n f po ' ro l i z , rh r , r l nosLi r t c z . rn t i c t .Ln . rr rp l j i l os r .,L lgL , r r , r i l , i o :n r i q rno r i r ro . ,t ) fop i \ . r n r j 1 lt r IL jen iL rL , j cf r . , t s r , r lr . i r L , . r t l , , r , . r. ( ) s r , r r cuos r i i . r o ro j . , i i r oL in j . l i , ruJ r t l i : r o . r

SL4r l l i l o i ,Lr b . r r l c rL rr , r i cfo \ r i a i ,1n ro rh r . , r l u ir x i cL . r r l o r , rr r l r r , r l nos rL ! r , r , l cn , r. L r L rp l j i rosLz , r rL , r r t l i i l o s r r . ,L r r l r , l . r , rr

ro r r r . l \ r r L . rLo ,r r f , l j i r osL. rL r , r l r r og , rLg r . r r l cn , r. ,L r .Lh r . . r l, . rr , , r Lo. r l r l r l no . r .Jn ( ) J i f f y i qu . mr r r s l i t r i j cc lnosL i. qLrL )Lrp rc l ,Ls l i i , n rz i .L Inos . l n rq iob l j l i . . i sL :r i i r L rq r .LJL r j c: j t r r . i , r oi ro 5 . rn r . r ) r r r . r l L , j r Job roc . i r sL rol i s r rp l j i r o , tL r r i ; . J ro , r i; . r r L l L , l l , r r . r1 ' o

nL , r r c . iL l , rn fL j j r o . r n . . s r r j c . . r cL , rL , l j s r ror ,7 . r tL r r .! r i r t r j . L r r .pu ; r f r1 r \ t S r r r l r r , r r l , r r q r j , l L , rL r. , , l t L rh , r , .

l l r l



KNJIGA PUTA,..

r l i nt r csL . r j ul 'og Log , r .. r cJ l LLr r . r r o j L r r , ru r. , \ l L . r i , , r l r f r l i ( jr ' , . 7cc i z . rh r r lnosrsLrp l j i l o r r . r z oL rz i r rc l i n . rm o , l r , r so l r, r c . ; r o r r , r i r \ oc . n , rp r i n j . r , cz , r r ro . rs rp l i i rosL l , l j t c j c r l , , i./.rtoro tc r.{obn{r. r leduri lr,ono jc ltz,rrro r,r zrlrr ' .r lrrosLlroqsro i ih , l : r qod rL i .i r r h LL r c i .u rL r r . r . l , r c l , rgo r l n , , sL .t f i r . r nos r\r{unrorrj ,) sc ubr'.r jr rLrl .LgoLl.rr,r l iojoi se 21111111u1".;".1" un .a f r ) ruf ( , r L , rd i regobnosr ,. i Lo . , r os l i L r J i c . r ., rs r L rb r r j , r i sl i L r i cn ter io rc r r rc l r r b iL isL rp l j i r .up rL rL r roon rc \ r . o r )q . rL \ r r ( j .

\ l . JLLL :n r .l z r i . u i i r . \ L l .1huJr i : l i L r i . r ol , r rL ,L l . r L :u r r .i . r , 'i r o h t i s l i r r i , r or . rob . r r , r S r r sL ro r l i LL i . r r j . r :

t "'t +tt lu "s ;.zltr i u t loltnt" lLl huhii . i .

,,t:!i jt ii+:;:;j'ü i-i;>ur r: jrlr U'ü;. -1 " - . j . - :=J ' r * . - -J , \L -

"Co..ith, /:tda Gospotlarnjryot lniL rh ,:d isktia N ntu lo-

anst Lri( i blagodatinu ,gaabdspt. nlrt(: Cospoln iL ntoiPrcDtn loltPlcDtoti lo o\tl lpia!' \ hddn t. h bi ga iskt&to,apsl;rbt xjt,got-troskttlnaljt ilini, a)tdi t.hilr': Clospot/dr t,j ?nn j dp t !n i o ! ( t r l : . ' d t r . 5 - I6 l i

" . u * * l ; : j J r - \ " - . , j , . r u L $ 1 . " Y

' 'SL'ri to1t n,t Zcntl j i l I i snto uo ultrasnjoj st.- t i l i Ja ishtrianto jtrLlt totL,scotlni iL l j tp;t Ll,tddri ' i l l i rchl.7tr

.i)tt jJi;< üi!:u-; -jrji: r;jr!' 'Onai Koji c d,to sDlt! t i -ot fu bi isl ;t i to lLoj i i orl ttts

bolL Pasttprti" i l l l l l rLl l ' . ) i-L ,-r * -r;Jy,L'-- . i _;' ;! .,; _..-----r '*; i ,r>r

iH;fjrir4it';tl"()u jc tt !tst t'rcntcnshib azlobljt ntbtsa i Zcntljt sn'u ion Nicgol 'pti i$rttot izttatl :aLltbio tla bi L,ts : lLn!,to:oj ita al r,rsbalJ? o\tup,i tr" JIrLJ.71.

l l r l i i . ' r r i n . rm . r l c l i r 1 ' o L s r l o r ro i i i r r i i i s r i i r r . , , , l r t J i o

l 5 :

L ; r i

1'.ts stLli)ljntüa tü lt :itir! i t!

r t /



IBN KAII IM EL.DZEVZUJE

l i j c l i s r vo l c r j i n r : rr l c , r , r Z tm l l i sL ro r i o . ro rsp i t i s l i L r ! rn1 . .r : ri r l i L r i . u j r J l l L r r l i. r h t r j cv rl rL rL rdur l r r . r l n i : rL lobronr1o !cm. rLrl ,rqosr,urjLrorhutl ici . shLricrrjciroz l . l .rcodrri , og.rrsrro,dr,rrl r c , r l cL l . r L , i r sn i {u i cs tc cT i i r l : l i L r i c r j , r L rp l j i r ' o sLr oho rr ros t i \ l L . r l r LLcT i t v i r ls r rp l j i r s t i .L I Lom n r j s l ush . rL r jl 2L r : l j l

l i su ro sh r r i , r n is l i u r l i co r r ,. r n roL r i L irp l j i l i . Z . r r i n r n ro sku-i . r n i r l . L ! t , s ri cu r , p . rn isn ro r i l i r r p l j i l i . l S l . r ro rhL iLi ronr r iL r L .b r , l csL i .cL l o r r . rL l .L rro r l j cLs l , i Ll ob , r r r . r i r i l c r i i r z l os r . r r ' 1 r , rn i . rL j t r c l ir o i . b i t i r r rJn i j r h l . r roJ r r . , r h r rL r i , s r. ,L r i r r s r r . r r . i , r . rL ,r rL r r r J , rr ! ( ) u sL , f i r ( )u rm.,u . r ' r i cn i\ l l r l , sh rL i :1v r\ ' , , j im , l , i q ( ,

J r r i n r . r r ' , r : L i. r 'S \ ' ( , J i n rshu ie r r i n r . r .SLrpl j ivorr z.rhv.rlnosrrcz.rnrjenj i lcLrstv.rr i i .rcl .ru r pi

r , r n l rL\ l l . r ho rc , r r c r l L r .z , rb r . r r c , d rcL lbcp rc ru t l r : . o . l . t 1 , . ,n i i l r c n ro l . c j i l J r ros renu th , r .i L . rn i r to j c c or tn i ih ho l j c s rcl i , r o i L ,u , j r . r i j L bo l j t ( ) s i r L : , rn j il i p r , l i r c t .r r .Ln rl i p i r , . . o r l . .Lov s r r . r I l i n . r J . r ., r op i s i c n ( r ] r o r rLz r r i i L ib rz z . rh r , r l nos r is t rpL j i r ' , ' sL i, r l , r r n r c r r u rogu rpo i rL , r . r r il u s r l p l j i r os r i i r . r hr . r l n , , ' r i . i r o s . L i . ' .p rL r j i t L , j r . \ l l , r 1 r J rcJ i , , . Lko l ih , ,, . . o ,I rh s r rp l j i r , . r J r L ,z , r l r r . r i nos ri o L . s r rp l l i vosL i .. r o r , r c sup l i r -r ( , s r l i ( z . rh \ . r l n ( ) s r i .

( ) r o sc ro ic o t , j . r sn r r i r i n r . . c l . rc Uz l i ! cn i s t : r v i oo r j cL ; r ri s L r r i r n i c p r o h r j c r i n r . r i L i r r r i n l r . P r o p i s . r o n r L r i c d . r i h s p L r r . r r ' . r lIo nL b i zq r i j . i i i , .L ] s r . rLo r r f cnu r l i L ro l j ch jc LL ' r , r h ip loLr lprctjcr,rni lr rohrjclr r lojr Juic. sr'c Llol on.r ni: L.Lr.l . .r lrr ' ,r lrr.Ll , . r Lo cp lop is ,Lno .)n r r l i odcrucL , . r ,hsc sus rc i . , r J p roLL i , : r ' . rh , , j is to i t , , . ,pLLLLLL , . r J t rL r .l , r j cL c r r . r l no Lo j L , r , r ' b i .. i o i r r , -, r r r l r l r b , ,q r t . J r . r r l i ho l cs r r r . ) rL l j rJo l rz i r r ro L r i r , r r i . rr IboL j . ' l , i L i, og .1 rz r l r r . r l . r nL r i l on r . r i . r ns r rpL j i r .) r , l ' n r p r . rn r ll i LLJ ir r r . r l L rr i r r i i l j cu j . r .l L rL rL - l r r rcd tbn Dz . r z i i Jn rq j L r i l r , r ; , 1o t r r r r r i l i r n j , rr . r sp r ' , r ! j ( ) l i oog , r c l i L )o l j r r rp l j i ros ri i z , r l r r , r ino r1 . )b ic 1 r . rn t r sLL r ) ] c r r r im : r( r t1 ' r - c1LL jL rr0 je

r :no rc .Orlqorcr nr oro jcsrL ,rl i rr d.r;c rol j i orrrl i t, c L.t,gol 'oi.rr

n i j i . t - : l t ( ' L i kon r c r r , , r ob in . r c t l n rL r . rd . rsu i rdn , r l l , r i i r Jn j .Ur l i i f n i r \ l hh nc J . r j , . , r . Jnos rrc l ion rc) f c r r . r i r on r . r i r \ L rl i L . r , -g,rsLr L. .roni t.r 'crr.rr lr:.rrtu i l i bl lcsri . l)n pr.. l . i .rzl iLu z.rr.LlLrl i L r t l i r . r n , r,oqoh r r r s :

t-ts



KNJIGA PUTA,.,

.l3ri] ;,r ,-;t;si ; )ltoji Ca :c ndi"tiit boji"

N ajuglcdni ltod ;Il Ial:ta csr

1L l Iu , i i . LL r : .u ,1 ) .

13oii j iPosl.rni l i r 'cl i :

r' i r--" ,L- q_! _; \

" ' '' 'N|

i ;r ' , i | i r i r l ' , ,1i ;\) .11' ,

) t i ) t t ,r , t t , . t o:t i , y brr: , t i t , , t . t t t to:t i '' I l r t i i p , t t t c t rL , l I J t i r . r ,a . \ r i l t t i t l ^ " ! l t t , . - " ,

l j o : o l , o l , r z r r o s r o i i r . r n r L h i j c r l . r . r s r q r l r i r, . L i rz . r h r r l r o : L i . b o q . r r i s i r o l r , r i n i n r o r , r j L Lr r : r r i n ( o \ o L j r f ( , r , L il i L r . li o s r : r L r p l t i l o s tt r h r ' , r L r o s rL L r l L rz r . r z i r i j . . r j r L r o l t i .

A l , o n c l i o u p i L : r :A l i o j c ; . . r h r . r 1 n iz r r z i r j i c L r p l j i r . , r, o s , r L . r ir z r . r z i r i j c. r h r ' . r L . r r r .o j r o n J r L r o l i i ? '

ß o l j r1 co n . r j t o J cL , r ( ) j r r p o s r r L p c i n r ip o n . r i . r n j r rr o : o b , r1 . r t : r i 1 i .i h . r l , t r p o r e L l L : n j cr . r r u q o J s r r o r in i j c s f r r . r r n r , .l o g r r . r im o i c b i r i r i i c L . o g o h o j r z r r r L r o j o l z , r l r r : r l n o s r ir c q o , i r ' , , n r , r 1 rrs r o j , : , 1 i r o n r , r i r l L r .i , r o o L , r . r L n o . i i . . i s p r . r r n o r r i i c l , r ; c r c l ob o l j i b c , s r o q b o s . r L s r r . rl i . r i r o l r . r i r ! : r .n i r i r - b o qz . r l r \ ' . r l r r r , s r il i: L r p l j i v o s r i . ' f o u s r r r l s r r e n r , r n . rn i i t : r L { r L r l o . r p r l r i r ' . L r . i r . r , r:c I i . r)c: 13ol j ijc ol .r i l io jc rt l rrosni j i Lr zlr i .n.rnjLr Jrlzor.r i rrcr,J L L b r . " \ ' ( r r o s n o l r z . rp o r c , t . n j c .U h i L l i f i - k r L J 5 i j L rr k . r i ! . :

-- : ji _,!! jl-l-! j-G - _r;-,, .-1. - ._. t. -_: -: ;- j,j J!-_! ..

'':' ' , \ rr ' rrr

. l1i : t \ lot iol ' nt , trr, : t , t i i , l i i r i i i , , , / /rr. l r),1 ,.zJri i i . rl t t r l i t t ) i tn ' . j t i ! t ) \ . ! t t t j | | t o l , , t , t t t t , i ,u t : t t i , td , t 1 f . i . , t t r ! t r , r j l l

,,uti tt l rbniol lrt i : i l t ,dtu, J,t ,,,r.n ol i i r "" 'Onr i ho bL rJcsp r . l l i j c i z r r i : r r ' . r o, r zovc l i i c a i n i o r f i l , r

t r i cbo l i i .

' . \ l , , i L . L l ,i l l i l / ' , r . : r r . r . r1 . . , , , r . t +I , \ t r . r r ( i , I t a t i t , , f , i / 1 .t ( ) a ., , l iL ' i r . : r i .. i l

l t 9



IBN KAJJIVI LDZEVZiIJE

' \ h o n . l l r l ' . r i - r : U l r r , l i s L * t o l i :

, i ' rJ- j . ' l l j ,_ . j -r , i t3i

5irott ,r: i I t i t r tol t l t i t l i t ) ] t( tu ! I))u]t t : t r t l pol , t l . t : ,r pt i tc i ,ogL

r. i r-,1.,r, . ' f t r . t j , t t i 1 'Lt ' t r3r, i ' , rr" ," ' t ) io 1| t j t , I i i l t ' t t : r I t , t , t ' t

t r , lui j t i t l ,r )tr,rt t. i ! i :nrI .l 1r. o9.,t t . t i pr, t ' :ul t i iLi t ini zr l i l t i t i i

t |c. t l . t l :ort t , tu) in) ü l t ! tc Pl.ry i i , iatr i t . \ l t .d.t t : t i t : . t l t t i ' r , : ,

ic t iü,rt i l i rr ;r i r . / . ,r l ] . ' r , i rr ; ,r i t , j ! t i ! . . !1.(! , t t . : t t t t i t b| tL ' r i

,ttto1y ,:, j,'rt1ttrtictt

\ l , , i c s . l i r z . r r r : I L , s L . r r i l ' l i r T t s r r o n r . r s i r r . L .. . r J . rL , r r . ' "

t . L l i l i l , r, o q , t . r i i r r { , s 1 ,i r i r i l i i " r l o i i h d j c l , r , r l i o r o i e t , s L r , t , . L

cl ,rLj , ,b,,v" i J.rv,rLi r i lortrnlLr: , . .- .-, ,r .-- ' . . ;r ' - : ,1- . a:r ' ,

. - ,L- Hr. ' r t f l i r i , t r ' , r i t i : i t l l iLt l :o t t t lo ' r i i t , rrr, 'ä4r.r r r .1; , r i

r . r , i . p . r h j e L , p r L L i or i z s o r . r r r r l j c i l c i i i ; ; r ! , ! . r r ; , r / l l ,n . l i , r . i ' ' . r -

l ic1, , \ l l r l r), Ll l . , . tn, l r l ; l l ' i t ( l l , r1,r p,. ipr, l :r \ lhirLrl i , ' l l l r i ) ; i r l , i i i r ;

i . \ l l . r l r 1cu,r j l t i i j rr .r l 'on , .r l i , rg rr i rrr.rTr. ( i su iLLl i l .or,rr.r; i . p,r

s L Lo r r i p o i c l i t o L r i i L i r , r l i , , n r r , r z : r .S i r o r r r , r s i, , l i . r z , r i c' r , . i r n i

l i L L . , r o n r . a f : , r - j - . . . l l j . i , r . L r : N . l o i . ) l ! . i \ , 1 , t l , l r . q , , Ji l o i ' ,

I t t l , r i totontt i :ot i t t () t l t t i t ' Ovo Lr] l .rzLrlcr ic rLtdrr l t i u r l r-

l r l , r i L , r q r L . r i .

O r o j c l q L r n r c n t r i r n i i l j f n r . l i o j c n r i p t , t l r . r r r r r o . ' , , , 1 i ion.r j to izr r! :rr ' , r i ic rel : l l , r . \ l io su jcdrrr l i i Lr on.. j . 'cLrr l i i sLr rL

l r i t c d n L r s r i ) r d t c r ' l , l i n r o l . rs L L L r c . r r i i i z l c c h r . r i c l r . rs r r o n l . r i

u i l r , r L r r r r i , r u r u i L r l o p i s . r n i L J o L . r o r o l j n i h i l , . L c l c L r . , r l il r . u , . r

p f . J r o s r i l i r J j c r . i i . i , , o s l o b . r d . r r r j L ro b o r , r s r J . L l i i .C ) r r i u u t , ,

, , , . L , ( , L i i' J r j i l , . . r l c J n r k i s L r L r t , p l j i ' o s L iL L o r . L r i .l , r s r , L r i i u r i L L

r l , L , q i c r t ; u l i y o L n i r n s h L r ! e n i i u r . r .) r c J r r j . r L : : tr n , r l i h n r . rr r r c L i i l .

l . , . rcl .rr isLrl ' l j i l i s i rorn,rsj nr,rLi ,r l i l . r i ic oLlL.,rqrr.r! .r . r i l iLr i ' , , ' ,1-

n i l i L , r l r i i l r [ ) o qL { , { . r .

\ c I o n r o i c L L p i L , r L i rP o s l . r n i l ' L L

i : s L r , r n r r i l . n r l r L L c c r l o l r , -

.r j tLsLih rirnic.r. p.r ih jc orr oLLl, i r , .ic l i . ro jc : - - , . -*r , i - ' " ' . r -1\ r i r . dr;r , l r r .rr,r1r ' r l , rrr1, rrgir, l rrr, .r , l . rr3i t i .

"" 'f I i i , rnl ib; L L

' 1, , , i : i .S l l L

t t l 7

i / r , ! . ; l i , l r l . s l :1.

t l0




J r r r c r i , i l { c l , L ,h :f . r ; t r n ' . 1 f i i l t . r, , i l . r . odmenc l i L l i . . L , rro j, l u i , , l i , , rn r i . . pL ,s l .L l . r , , r t , .' ; , r r i i a . i . r c i c l ) os l l n i L ; : . . 1 rg , rn is,rnr r lnr.rI f,r i l ,r j f f rni s. sriJrlo J:r rr,rnr o LLirr i i . On nri r, ,to pono,i,, rr i pur.r, zrtint fcl i ,ro: ),-1rr ',r,).rrr J, .r ' ..,r/..rrr l.\ l l .t i tt. l t,t i t LiL ,t i .,.\ lhl : br tt i2rtho brla;Lrr.r r ir.cl .,r.,r,r r.r

Ut r i i .nr jc ,\Ll:rhSrorrr I'osl.rl i l iu : noqro poi,, l jcrisiurrL,on i , t o j c L ro l i r .' : r l i pL , r . J os , r Lo b i on . l i , r c l . ri j n r , ros , r ls r ij r r , f o r ( i i i , ) t o L r l l hc l i c r l c 1 l . r h , rh r i j . ' . rL r j ( ) l h r , r l r j l i o J , . ;h

( ) . l so l o rn . r ro b i q l , r s i , r :Ob jcs l iLLp incoz i r ' , r i r r, : r , r r rtupLc toT i i .q ' osL , r r r i l i . r ' , . .r cJ i u , rc d . r ch . r i c . r c L r l t r r LL ll . r h , l , r r r l i n i ( ,l ) j r ( , so l , i , , f , , , , , r j bo l j i , r a i , , .) , r j r j s ro l , cn rc , , , ,

L i o r . r j l , o l j i . r L l r l n iboq r t , r i n ; r i bo l l is r rp l l i l is i r om. rh . n 1 . L rr r ron r . r i r r L rp i o I i . r o i [ , r r lmqr . n r o r )onr . L l lD ]L rf ; \ l hh {1 i ol ;o i r r rhy r l n i j ;oJ L r i l, , o t cq , rq r r i i i .Aho , r r r r l i z i f i u r r ()j r q ,J r l rL i o r r . r l i j L r .r r i . r i r cn rL r c o ro . A l r i h i ssc l , rn rc L r i o r j sup l j r r r j rL,L.iLirrr rrL.Lcl.rr l :1n.riz.rhr.r lni i i srr ' :rr inr.r(1rcc r,,rhr.LlnosLp , r r r i : bn r ., z l iSL ' , r i. A l l . r l r s , lr i i c , n r f {o ! r o r i oL r i r cpos r i o s . rr r : r r l r ' i i c r i r r , . , r I r r , r I r r i I ro { , rL . r i , rl , L r .L f it n r r , r . r r p1 l i r i I i

r ' ,,nrelr,r."rvi i ' tni l i ,r ic: i r j 'u )Ll, i-I- 22i ... i sirantah i l t io,p,rt( iL i"t! i int t!ainiat i l :.J I)uh,r,S1. i i j r i .:r1 i-ur) LL r.,nr ,r irtLrzn.ri i .rrr.,r,r.r l ,.o mri l jcnlL*vrL nr,.rfcs' ir,r.roir lcLr,rrsL.rorL,sgl.rrol.r ,p- ,Grj rnri i : t, i"t,tt i : l i i l t !! 7'orrrlrcr.dr,h rl .r*ol ( - ',_;) zn.ri i ! ' trt ,,: i ,r.t.tt i .üt l .rz\ ' i ieni i .rtc: ir i ,J

.J i .Jj l i .:-uj)" lalLo t:crtn, ni lnh:Lnqraule :dtt"-,tt i" ( l ' .n-\is,r. l Nrl i i p.r l ih . r i ud . ro ro zu . ra i :T , rLor . ru r c po roL l i c . rc i r r l c . ' , r r i . "P r r ' L ,rnri i l i .uic i\pr.rf l !, : r i . ' ,rspcl i .rL.r.

Prr' i : u j,:zrILr i jc po,'n.rr,r r|( irfcbr oqr cl.rcoh LrsrrrislLLLrfc.' .1nj.1(,ro.l i .r. l -.r jsnris.ro ,rsi gL;1q,rll+:: -r). Sro si Li. 'r

gl.rcol.rl ._.1), on zn.ri i semo n.rsi lrc.O\,1j sr:rr z,rstup,rJLLriI r ; / l c .1 l ; 1 , ) , r r r ! r l . . ' . l , I ru r i r r . r i L r. tn r )po l c r l r L r L rp ru ! tL rl i o l i l i o c l r r ob in t : r . r t , q i . , i r.r.r jcr niL.rho r., i nroq,ro rrotLLnr,ri iLi.roncrlost.rrr l i ororl ict.

I t l , . , i ; ,1.1r , i .7 l l L



KNJIGA.JPUTA.. .

Trci i : Uzvi icni 1r,r lr.La.1ne Loji sc rojcL1.rr..,t bir i prrrtLlni l i ,rd.r clLr rbrrl i sr sirotic:ur,r ,r sc lene rlr.LLcirr l .ri .rho r..Lripo i in i l ineprevdu vo j in r cn rn r r i r oL i c , rmr .. j uL l in r : rc t l oz l o l j cno Jr Lrzinr:r juo icLiri i .ene. l i .r irosc bojc d.r ncacLriLirJni l t()prnlc,lniprcnr:r l inr.r,Lr b,rjrr zrr; sinro jcdnLrrnLr.Sro s. r j i ,,on ih io j cnc u l i r ' . r j L ro tpunrp f , r \ . rL rp r rL { r ! : r( ) u rop r i rn t r . rr j i l r r c o l r j . r j . ro os r rn i i e r r i L rn r oc lnor j . pcL J i n r , , l . r LLn r . ri cn i c j t r , r . r o vc l i k , rpo r L l i . . r "x r l j r n r b i i r r I , r [ ,u r i . ] . r .

Cctvrti : ,r l iobi rcl i l i .rporoLl i .rLri l .r ol iLrclrn.r.rJ,r ur n. i , il r i L , ozro l j rno l : r r z i n . r j ucp I i n j , r o l rho i og ' r , t ' r l j r . ] po r i fiLrol ropl i i ,r j .r '1, oLl LrpLLrgr..rz r.,rzl i l i t .

Pcti : r 'cl i l ' .rporodic.rni je z,rbr,ruj.n,r i t i j r Lo pol iLr11..n,r, r r ' , r r .. r i L roL j cuporod icc nc u ho j i r r . rr r r . r r j l i i . i r n . r . i , ; r j il ' r ,sL .r r i l iv , :1 i :Z .n i r t sL , r ,n i n r . ro jc L r r .Lgcro r l i i r i c r iLnc\ r i Ln r fo i c r r , r c l n rc r : r r iosL r l i u r r roL l j r r , rr '

l ) o tn t : r c L ,Lomi r l , r c Ut r i i cn l . \ 1 l . r h roq r Pos l . r r r i l i ri i -r u ror , rg . l t i n rz . rhv : r l n i r r ,r , r l i onro j . b i o : i r o r r r l r s r rp l i i r .h , , i -l i , ,goc l t , 1 ' r , r l i L rp i n , rr r , rp r . r roL l : r r L ,z in r r r p r i n j . r , r r , l i l i o

Alio n,:l ioLr;, ir:r:.\bdLrrr.rhrl ,rnibn Ali ., l , io jc oLlz,rhr:r lr u i h . in rm Ahnr . . l L rs l o rn . l / r . r r i : r 1 r ,i l j c i i p r c r l , r r l cr r r . l . oL lS.rhir,r: l , j ,:n, sroi i J.r c l. l ,,csbrr hl i l i n:h;ro,

J_ j , - - -_ :1- ! f _ . ' :1_ i5 ! i -d ! . : : ] ' * ! ,Jt_ r L,_- -* - i l | : r - r . *G

- ' - : -

,r-.i J_ i -: -.: ji ; : r, . -_.,i -.'_,.:! .r , j- .! r !_.., -,* : ;

-+-e+.! j ! - - ; r \ - - . - r r ! : ! - r j J , ; , r - - j -+- t , ;e. ,_, . -_:>

. . d1 ,1 : . - j i l i r q i L

,\ i !r jt bi l .ru slojoj l iLri i i ,rLl.LriLrqr.r iLr *r,rLlLr ci,.: Sr.rjcolc': ' \brlurr.r lrrr,u,urur.trrn Loj i r lol,rzi z Srnr,r. r sl irrrcsr',r i i rnc. .r i i .rr.rr.urnr.roc sccl.rrnrroi,rnri l .rl \ l ..Jrn.r ,i orl iü

t t ) r l ) i \ !1. l ; . i : i \ . i r i . r , a i .

t l i



IBN KAJJIIM L.DZEVZIJ,JE

l i i r , r l , rJ n j i L i , r ' r , q . , r l, r i r r r n r : r . ; \ i i rr i L : CLrh r f d . r t l l o i i r i[ 'os]rni l i ,, r,:r lr.ro: rr lro .u,t . l l ,, l : 'nri ,rt,u:,1 ltt .\" l t * l ;,, t:lDor;rt ;t l ,tzt ttar"t. " l, t je iu,, ' \b,lLrrr,r lrur.rnbn ,\r ' i . p.rLc ic : ro r lL rJ iL'L r . J r L l l . , n r r r j r g , r r sp r : l . r r 1 .. r r i r r c i j L . l ih , r r . r v , r roL l i i c l i o. r , \ l l . r ho lo r r r r rL r .

( ) ,1 : r , r i ' r 1 . r . r : n r . r r Ahn rc , l i , r i . J , r r , , r o l . r ; . r r oJ l , . ri . ' n L , r J i r . i I r n l . r . ; rJ r l n , r r .L r.no ' i I r L l isc ,L r j ir sup r , , i , r . L r11 . r i L r. r l r i l rr , r J i s rn r , r .bLL l , r L i r r rr I t , r / i t . r t ( . : l , rr r . r n i b : r t . r z .Ln, , i j , : r i l r r ' . r L l i if r n i ) s i 1 . , . . '

I bLL l : c r r c l i ' . l i : D7 . r . r , r hl ,n \1 rn ] r . r l t r r , , s r p r t , l . r r i ., \ bL l L r l r ' , r L l r , r r r . rr o ; rn r ro j iL l , r r LLc )os l rn i l i I r c1 , . ro :

'0 --1i/,r,.rrrr ' 7-i . ' i 1-,r1ri .r ' t l ) i :t)t. r i ,: 'rrr 'r .rr ' :,, ,,;,ur.,.rt ' l r ,) i tr l l i . i i t ,tt,r i t ,trtt. t, i t ' , t i :t i l t !L r,.1,,1,,,,/r i .' '

I : . r LLbJL ,n . rLn r . r r.n - \ . . r , r i c l i r l . r f o ! o , rp { ) l , r i t . r r. r , l L \I ) t . , r r ' . r L r , , r ' . rLL r . . l . r n1 . r,L l b , r , ' cn , r .. L l r j . r, , r . ; r . r i r r . , r . rpL .J . rn lüc u IcJ . . . , b f \ 1 . ,1 ; , , i . L cn jL . - r , rh rJ is , r i : r : r i j L r, r l j . . : i . I t , l lI J i L ) l , . Lul i t J : r . po r l n rc r , ror ,LJ i : c , . r) . r r rhu rn l . r f oJL , . i a ! r .

, \ Lo n . Io ] i r 7L : SLri c r . Ln . r . l i r il r rL l i sonr,o j i L i L i r i , i . 11 , . I i p rL ,L i , , , . \ hn ,c ,hb , , A1 i j , rl , r r : , , , . r i 1 . r1 , , , l LL l , , r u ru , . J . r ., o l i

l i . r ) c l , r r r L ,r SL r l r j n i . l rhn . \bL lL , r r , r l r n rr rr rn i op rc r l , r u rc1 , r1 : r l . ri L rn cz id . r,L l.bL rl . r l i ] i . r .r ' n r c c oL . r c r cn ro L l . r r r \L .L . rL ,n . . t , lI i . ' l ' r l r . rJ Ib r ' , r L i r r r . rL , r \ L r l u l l r l r r r r , rr . rL ru . \ ' i . r l i , ' j . 111, , , , 11 . ,j t n j r 'qo r L , r c.L .Lo :

, ! r - :L, ,J, .Lr { - - , , - . ! , r ! l : ' - - ,1, i - . , r - r ' i , . - r i . - - - ; -

' 1 i r . t , r r rl r , - r rPo : l . l i I . : : ( ) ,1 ' ' 1 i t r r r r r , r r, l , , J . r r r i t : l ) ) , : r t L :

;L i : t t ' : " t t , t yt t : t t l i l - t l ,z i r t ,1 l la! ,o.ot i t l ) ! ! t j ! , 1.1 ct r r ; r r . , j r l ' : lJ r ,1 " , ,1 ; r , , .r r , { r L r l o i i n r , l i , i i j iPos l rn i i i , r .up iL . r L rJL r r r . r i r

/ r r , i r r , i , i , i r r . : L r ,I / r , , 1 i , , / ,, i , ! I L r , l

l t l

l i r , r r , , r ' , , , r . , i . 1. , ' : -a.

r r , / ) r i , r , 1 , , , , , , , , . l i +



KNJIGA PUTA,..

nr,rn.Olr-ccr rc rr!.r . \ : .oi trttto: dlakto o1 rr 'üc OJ svtq.r.l l oZ i j i ' os l l r i i c i O l s i co r ' . J ro r .o r i r u on . Z , r r j n rz . rdc r -zn r i ! l j . r j u i i t on rü .r r n rL rlodcD: i b r i L r . i c : Nr re r l i b , rA r tL r. l i L rqos r iosr i l , : r L r - , rn ii n rm . rhc( ,a . \ ! i oJ s l o j . po r ( ) J i . .d r u t l i j e l i ros j rc inn . \ l r LoL r r . r c l i ,i i s t i r . : c no rL , r r . r . r ' '

odgoro l c d . r r o r i , : r i , r r . r c l i sto j i ( , po r i f i r o . l l l o i i i .q l , osl , r n r l i . r. ( ) n j cqoromt r ( r ros i ocuh l i JL r hn f . z i Ju ibn I . i bLLI l r l i l i L rr r rn rA Iu rcd i r ; c Lh r c r r i j c r l i , , r b r r r l . r n l . r c , r . , s igu r ' , r 1 r .

ese i k , r2c r n i j c l l , r r l c rL i j \ s i l t r t , D . r r t kL r rn i. r cr ,hb . rh j r bn \ l c i r dod , r j c :N i j . n r t rL , i l o r , r l oro jc I . r r . r o , rsroga rcr. 'ci jc h,t,ro n,r.rsh.rirc."

- ' \ r r l i . r : c re r L , r J i s ,o j ib i l t .T iA l r r l t L l l ( i j j I I t LZ f i l i , n\1c l n rL rnrenL rs iuLcn r l , r r r th , r L rn cz id , r J L I l , . i JL r l L , r |, rL . lZ,rl l .r, ,n otl Al l j .r bn JczlJ.r. r orrj prr,lo I.,.rsinr.rrcrrosi lrJ.rnrc i[,LrUnr,urcLLoi.,nrsroj iLi.re ](,7i i i )r,sl .rui1,- f,r l t,r! i :

ii jJ :,-.! j-'" :j; | ,- L- :-* .;,i -- i,:r i I r,:,,.j . J -;j,

lJ, , ;r j , r ,r \ i -- ; l i ; i ,*, i . , , ,_r, . ;1.r| j_,.-,- + : . j t i : t t -L. i

! _--\ i j3r! :Lj i - ' . i r . j_,; : .-r J_*l ;j ( -- L)

+. i :; i jJ i t : l

.r :i - rrr,j -: ; ;u.!:r i1r -,- i r,: i . .F,i j , ;e, _,,-,. -.-r

- : - . - - .

- . - ' ' ' -

_-r1-i )r> j _\;l *;i rG':.J-.._:r a- - j .r_;jj -.1t _*=,--,-j,:.j j

l ; f ; , . : i ; r : ; , ,"r ' r ; , ; ; i . : i , : - -: - i : - ,r ' . r j . -Jj_,-

"I i r ' , ror ' ,r ;rr;r ))att tat iz,t i t to iui t ,nt ia ;ptr l : t la:. Liyi t ,ü . \ t ,r t

ni ßi l , loLtL otlpo;or Z,t i t t r ,r tat: t l t t r iLt jc l : l , i : t t t t l ))oti t t t t ! i . ! i tnr : i tot i tai i t ; tL,t t l ) t tr i ) toj i lott)Dr. i ,rrrs/orr.DrrNiic,1t i i r hlo nt,ot j t l tgr rot+rr, r i r i tnt. l l t i toi t t r t i t i t l . 'o,.+tta!tt , tl t i t t tDl. !laLl i t i r . t i t : t olqoi.n.t j I r A lutt : t t t . t i t l t : l t t i t t r ,L)t( i t i in) i . r l , r to i sir l r . N,rL0rr o,4a za!l i t t t0 n,r i t , l i t t orl t t ,r i ,

' ' ßeih.Lr i ., . , r , rJ , , r . , i , - jJ5 i i l , , i l l t r r?i , 1/r , i , i , , , r ., 1t .

t-r5



IBN KAIJI ITI L.DZEVZIJJE

l iott , t :kt l t t t , i , t /r .rr l r r,rrrr rr,r.r l ) l t , . r t , r t , r ,7t rt , : :r iL, : t . . .r1:: .

N.1l f .r1,rr . , t1r st. t t l iot Li iLl i r t i t t r , ,r n,t hr, . ; t : i , r .pt yt, , , t1tt i ,/ , t !utr \ i . ! , i : ( Lbr l l t : l : t , t r r , i r , . / ,r1iJ, n !r))r)t : t rn l t t i l i , t , , r1trt ,r, t , . t tr l : . l t t lJ l tr ! i r i rr i , ()nttra t, t l t lan r.zs,,r; ,ro,r1,,-. . .r1,,rrt i . r , i t i t t n L t , , t i : .) i t l , r t , t t t i t i t . . ; a l L t t t i j t I i t n o p t t i t i t t , t , r P r ll . u i l i : r t : y t t r i i l . i t c , 1 1 ) t l t ! m . : . l t i l r ) t il ) ) t \ . ' j r ) j t l l . * r , ) i j t , ' t i t j1 i r 1 . r a r r l l r ' i z u t b t o r , t t l t : , t r y , l u l t l t , . \ , ro , n r l y . , t , . to l r , : t t ,lJoi i i i Posltut, ! t , io li l. os,r i t t , t l : . t :nt, t ;o, i t t l t , i , r r.rrrr ;rr, l l r r l r, ' r srrr ' r r , I r , t i : , r t s i iul t l t . . \ t t i t t : ; t t , i t , t : t t i t t , / / /r i f . ] , l ,+, / i , ri r t ,r rt t , t l ' t t , t t t i : , t / ; ;rr r i , rr{qo.,r; ,rrr

t ,r l rgrrrrrrr, ; ,r

"

O t o s . p r * l . r n j r n r p n I r r r . r . I L , r o t l i , r c ,t r f r h ( , r l r { , I L i lI ' L . r . J l L r r r s r i o l i l r i r L , 1 / L : r l ; r . r r- l , r , , l : , r l j ; . rl r r l r r r i , r t .L , b r j . l r L , nZr l , rn i i r p r r l , r . r r l j i r 'i , , J l . ,h i . r , rr iL , ,J .Jcz i , l r .bn l bb l , 1 . ,7 ..1 .1rb . . i ,1f fuo5 i , lp r , \ j r r l r i \ ihpL ,kr ih r , rr t , l r r l . r . l i . r , l r r rn { , ' i , r , 1 \ l i l . r l ) n f ? i , l , r .L : , r r L l , rr i i . r s l r i L , r I i . r c l . r, r r c L l n o n r, r r t L L

f . , eno r i l . , , . , r, , . t , L,h i i ( 1 ' , r l , l , r r , r t , r .A l i i l , n . l l u J i I ! . r s i , , ,b , ,Ab t l LL r r . rhn r . rn ,n ri j r : r n i j c i i r , r cgo t l j c l on j i l ro r ih L rhLr .

1 ,bLr l. , , n ,11 i' . r t . : Z . ro r , r l l i n rL : r J i s i r r . ro roJ is , : r , s r . rspos r r rL . r . n i s , l , r r r , r i LLl . r n rcL , rL reL l s r , r r l l rr cp r , , l i L rl L r rL r .P rc r r , r r iho ronr r r i i l j ru jLL .

r [ , ,r '

AL rJLu r : rhn r . rnl , r , \ r t L r i . r oLI ) i c r r r r tL u i .u r : i .L ros rog n r i , r l i . r .Lo r L lo lo l j r r r r r l og ( l . r : : r .r , rh r i i rJob . r r

l . r ll r . r J i s i j c rp r , l r r r . \ l , r l r r r ' , r l r r r .Ln .onrc r r . r

! . r f . r r t ( i \ . u ) i c rn t i . i l , r l c i ' oc oJ ro * . rJ . r n r r i n r r r . r Is r r r l , rL ru l . r skLL .. rLL rp l j , r r j i ,r u r c r [ . r , l o t l o1 i cno .: rb r , r r c r roc r . r r , r L l i r io r . r l i , r . r l , o , : l e i r , r r r r zv r i i r job ,nc .zco i , : c u in rc rLu r1 . rz r .. \ i , Ju r r , r l , l r , r r ri j . p r r , I r i i o i i f Jn ( j ( rJo l og .L . r l L . r c osL . r r i or . rr . l , . , r ' i sLo o r . r . rz l . r r . r .ZL rb f j r J fL rs los r r r r i l iu JL , :L . rn r . r l i r .h . r l . ,b l z r r : , l i l , , ; .Lo o ic .s r c L , j r l i j L l j l j .\ l noq i , ! l r j 11 ,r r i . r i : rL , r , , n r. r , l i r L r .( j L i r :u. r s r fo l r , r i t \ oo ,L r . r i . l LL,J boq . r . , ! . r l . rr -l , . r c : r . r l , , r, r : L , l . r r i o j . r , r , rsp r .L r . rnLLr r . , r rL rn r l r\mr1 r \1 ,1 . .

J . rh . r ' ; c r r. r r c p rc r i r r . . r L r :. l l ) r i , r n j , r r r, r og r J i s , r n j . r r , ' i n :LL r r i r . l . r n j L : r rLrpo l i r i tn . r t J . r j r . r n j cc , rf u fp { , i n r l t i 1 ! ,o r , , f. { l , JLL r r rhn r . r r, i o . r J r l . r n .r r r r r r cJ . rn J p r rd ro . l n i 1 l , r,D i rn

) ' t t t , i r ) t r : , : .r . r , 1 , . r , . r l , , r ) i . r 7 r , 1 1 , : , 1 : r . t l . t. l

t r 6



KNJIGA PUTA., .

r r [ r , ] i r , t l l ] r . rc r o 7 , r g . r r . r n r o 1 r n r ,L i i t L , c L r i , r 0 L r T L L L l r .r r l j c : . rt . r ( ) p f . a ( ) n l c s o r ' r , n r, r n ( ) n r r l . r r l i r L\ r 5 r , l i ( ) | r L c p . n L r r ) i . . r r, r L i . t r , , L l L L L r r r r ., , c p r . . r ' i J .{ l l . r h r L Lc i r r i l o r r , , .

. \ L o b i s n r L , . r i l in . r r ' i , , . L . l i n r i r i i , : r r r c ,, r . r l n p r i r l , r u ; . r .l . r it , , ' , , r 1 , , o g l i , , d b i L j , . r L l i s L , i ip r c n i , r i l - . b 1 ,I L n c j , t . . ' L 1 , , ) l . , nJ J o l i l i ) , l : r s l . r n i L , :. r i . . :

' . \1;rr l r . i "rr/( i , t t : l )) t :) t)trt t ! ' ! l )ni , t r i r ;r ,r l r , . /rar, .r l , r ; ,r ,.r r, r i ' r ' . rr,r l i t ( ' i j . , , . ,r ,r1ir,rl

' lr r l r r r ul i . r ' , c . r L o r , , i r r i r ' r rs . r L i h . r J ß

,L ; h . L , l i s ut ( , i jp f r r r ( ) s i n r r r . . , r , i l r . . , i l r s l i r r r s r o L r r . , \ . r l ' r

; - - - . . , r . " . ! ; - . 1 ' . ' r . . i , _ , , J , . * .' ' i rr

rrrr,rr ' rrr l r ,rrr1,,rrLj i1il ) i ) t) t t t ) ! l i t l t rLl t , t i ,1tt i t r . t 2r t i t in!.r11/1)

.{ l rurcrlLr /r;rrcrrr

' ' l ; r t i ,i t I t , i , : t , t

;rr.rrr rr l l r; rr r: 'c, , r in , i , r r : . t r t , t i t t

LJT i r r i r i j c t r r r 1 ) l r r r r i ; i7 i l ' o sL r ruL r . l i , r r , :

\ t ( r , l ) : r l i i r , r J . r r I l , , -

l rr r i / ! I r ra 1ri .r/ : , / , 11. : t t .\ iL , i f r . : , r7 ! j . \1 , j . , . ,1 , l r , !

- \ ] l . , !L l I l { ,s r . l In / i , ' r , , , , : , i r , i . L ! . ta . ,

I i 7




' ' ! i r r , r , r . r . ' r r rr r . : u ; r r i , r 1t i t i t t t . L : t l ) ) t r t t , t : t r r i , r i ' r i , r r r i l , r r ; r , r , r : r

l ) r , , h r i r j . r o c l , , s r L , j n i. r . l i ' ir c t l ' r , s r r r i s l . r r oi , . r z u l u. r o , l ra r ! i r ( i r l r i u i , r . l r . LL , iL i i r ) i c r r r r c r ; r r i j cro* , rL i l r .i r zn r r l i rmrdrLr i l rLL l . r z . rL . rc ;1 .L . r l . , , L l . r ' r . LZ l i ( ' i t .. 1 . i . ' . ' r L i i r r r r i , oJ in .1r i i e . . in . l , rc "L rJ . , .L . o r r r . n . r . ' i. LL rou i L r , i i , . L ' n i rLL l . ru , :. i r o n r . rr i f 1 f j i . J r r . i L iJ r , ' . b i r i . r , r i i , r l L t p , r , , . N , r f l o L i r . , , i r ir , , : 1 ,. 1 , , ' p i . L i' , r i r , L . p c , , ' , 1 , , r i l ,i , , 1 iL r , i l l . . r n l rL f f | ( r \ L i r r (r l isLL lL l i , , , l r s . rL ir i L r r l ' r r r . , l n i , \ , , { l i . i r i t . r , l r t . r r rr r i ioh r r , ' L

r . r . . 1r r \ r a i a r q . r , r i : ' ( , i i r sLL, r l i r . r , , L , , t , r r rn , r . . \. r J rp r . r , . J' l l , r 1 lr i i . . i n r . rL. n r i L . ro . r i L , | . : r\ l l . r l r L , .) Lo r r r . , , r . , r i l r . r . l r ', r i i . rl l r t r l L , s l i r r L rL , , r r rr r ! r r i r ,f r L r . r rAb ' l L r l L . r i r , rl l : r ) , r , ' , . , r :

. - - ! - r ü j ., L ' r

j- : r l - . :

j . r - - , . - , - - l ' : , , ! : l ' - - . ! , i , - , 1 *

,r . ; , . Jf, . .+.-a- -: , , . . ' . --" . , - , '

' ' / ' r : r i ' i / , r , r; r : \ ; i , l ; 7 , ' r , ri . t r , , , : t L , t ; t ; t n ! , L t i , ; t . r, / l J . / ( ' i 1 ' , 1 r .

r r , . r ; , ' : , r r r r r ,l / r i , . r r , ' , , , , r i , r r r : , \ ' r ' g r . r r r . . t 'l . , r i r r 1 ' , r r ' i j l

! 1 /i i i ) t ) ' r i

l t r t r

' I: l 1 , , i r i i j i , : r ih i , l L ! . i ) L : f , ' h c l l l L , J , i i . 1

t . l ' o ' l r r i h r L ' L , :

-.1 _. -,.r ,.:'i,. ,) r ,-l,l ..,-1,: r. -.!i j .!,il ',, .!

i - - ; , .

\ , , , . . : . ' i . I 1 1 , , , ; , . r , i r i .r . f

I I : . L r , ' " . r . , i . r l l

l r t

r : , , i r n r t l r r . r

' ' 111 . r / , : rr . r r r r , r . : rt . , t ! , i i i r : . 1 ' , , I r i , ' r , rr . , r ; ; , , " r i , r; ' r : , , 1 ; : : , / rt i i i | ) ) . 1 ) t i . t ! , \ l : r i , i i t t , r , t t . , t t " , i t i t : : t . r ' i t : . ) t i i t L t ' r t ; L t i , t t

l , r r , ' r . p L r r i , l r i r r . r J . L rl , L , * . r L . r ! . ' r L r L , r s r r i i . , ) r r r r : . 1

r i . , , q , ' r , ' L L , , rt i , L r , , L . r L r , , l . L . q . r r i . : \ l i. L h , , r r r l . r ' t . rr r r . t . ' . , i i ., , , i . , r , , , , J, , , , n , . , 1 , . r( , J ir f ,

j l f , , j , 1 , L l . , L , .L , i L , ' r ' . ' \ L L I L , , ' r . r I . , , . , , ,



KNJIGA PUTA,.

rb r r , \ r ' l r j r i , r u r r . r r l j cnl ,os : \ .o { ,L r l , r , , g, l c r l i . r . . r J rrb r . r i r r r . r .1..t ,rr lr prdrLrTL:uso;i jcnr )orl .rr ihL , i .rsh,rbinr.r.rr 7.r,rar rLLxL , r r r l ij cqorogp i , l o i r j r . I b n i j i , op r t i u , r i r r j u i c i J . r n rL , er r zc r r r 7 , rg .1 r r rLo r. ,1 r r .i r o re r i i e p rcdrn i ru Io j . . n r Lo j i h t ro r r L r iueL, i iu D i r rncL .onc , t l , r i r o .p r , :n r r r i i l i cn jL r\ l r r r c , l , r\ Ls , r i i , r . , \ ! L i u r r , rhm. r ro ro, r l . r qen j r ., , , r 1 , " . , , 1 r ;1 " , ,l . r s rn i rL r . l l , ,l rr ' ,tn1,rri i r i r Jc tl .ror LrLlr l) ierrucr t,opLrr rLrrJr, r l)r.r l .r ) l i .ri l i i on j r L , :n rcn i r c. r s , . ) n nc ic b iL i u i t c , , l . r , r l . . ' pu :L r i l .

L , r r i i c r r i1 , :A i l . , l , , , , , ' , , , - , , ' r , , , n , , . , , , , , . ) n 1 r . s r r o , . i L ,. r ,! . r t i r \ o 1 \ r r o n r . r ( r \ o i . r h ob i j s l i L r i r ol j u r l e . ' l r , h . i i c s r r . , r r i j . r L ,u\ o f r [ ] . r d r L , 1 .r r j c i c n j , r , , r : r . r r i r , i . r t c . L r r i s .n l l i . r 7 e :

" rr.: ,: J'-, J , .J ^J - .j .* -""'I,l

i .-a: stdr,,lj,tnn nt /;tLlnju i u zlu i tt tlobrtr, i l-dna tltc st," " . t t t i t i ' t t l l . n h i j : , . 5 t .

I h , r , \ t ' b , r s i r / . : ( ) \ . j . j \ L L r i . , r j fL r , , z o s l i L J i . . u .r l . r q , , r L , r, l ( . / , l f . i r L j , . .

, o l L , s r .' r , g . L r s r . , o .i l o r r r . r i L r o ,1 r ? \ ( ) i i ü , r , ,, , r h r . u r i r _r r , . \ ' . 5 u r o r s l . L r i c n i . r .

1|r Jczir l , l . r l io LLrnr.rL. ir . .r1r j r r : , . ls i ,Lri .r l rrrrolrs oni l r i rrr

\ o l i r r L . n r n r L o n c r o l i r t , J . rL r i \ r n oi J i f l i h , r l , o L c L r p L j i r it . r l rr , r L r r i . n . rn r r n r r r o \ . r n i i r L I r . r q o i r o r . u r i c n r . . l i o

.t . , . , l b ir , 1 i :

L r . l L r s r o n t . r i i r ( ) u r l e s r t i , r n t . r , r l o L r . L r i r r c L L L r u r p o r oi k n . " L l z r i i . , r r r . r n r r i n r , r j c L o n r, , r o r i J , r , L r o q . r L , r r o , i f o r r r , i -\ l r o p r ) ! 1 r i ) q , rl \ r L i et . r r \ l ) ] | . r :

- - - - " _ - r ' 3 . J * * r . - p - - " . L , r . , - . L _ ) , r

r J . uJ . _ _ J j , . * . ; r \

''at.-jth..k. a Gospolar ujtgo.L lntc lt 3a is)Ltßa, d rutpotdsr tLdit iblagalati tna gt obdspt, rcint: 'Gospi,l ,,rj tltlol prtDtt lDc_ittl!tt)k:1rita paslt!pio!' ;l lLad nt, cld bi .qd sktÄto, opskrbtr njt',gotlt o:l;trtlnon tiini, oucla lt,l:nc:Go lodar n to n t j t ne süo ! i t l - t f r l r r . t 5 l 7 l

' l ' t

t l )



IBN KAII IM EL.DZEVZIIJE

i . n j t i , sp i t . L , t l i i c , , i .z rL i n r , sLLL lLL j t , r r re'o1 i i s i e l , ,c ob i1 r , . rn . r l r l , . r l c r r cn i r os rL rp r l i . , rs l i L ,d i c . rr ; . L r i r . r n j e .n

L.rlr: "Nil t t:r l ,ol . r j . ni jc t,r l ioh.ro to iol jcl i nrisl i .U 1,1,rg,,,1.rr,,r r r ,Lr r , r ' LLL i ru j .L. roS toL r s l i uJ i . i i n r. rl ; r qo r l i L i .

i , , . . . r , , t , ; ., , i i t r r , r r c r l i i n r , r . zv i i c r r il i c :

u jJ-ü :Fr: -; j-.i 3i; a!,;--;': -;->u

"Oniini la icthti l rtryt ua Ztntl j i

l)oIo;,titt jrt:l1( izndLl lrugiLt ntli2L,n tc ta . -an t , r j a '1 f - lLn , t l r , 65 l i

' . .J6

enjat i i l jü? i ( )n i . .nsl)odtt bi . ' , rs isUlao tt ona-

' \ - r : * - - ; i * J L . - ; ! r i L + l ,

"Srt i ta jt na Ztntl i i l l t stnoLao tb asnjoj st.- r i l i la isl l ti ,tnto j tdt lLo a st al r j i l : l i tpic Llnlati i l l -Kclri .7l

t l l \ i i ! n i r . L r l i r . r s i ( ic r rL i u bL . rqo , r l r r o ti . r ho, i s t ,L r i r 'r L rL Ic r , r LL iu j LLi sp iL . i s r r r r r z i r , , t L r : r J i , , . qe . t ro l rn i .i . r , ,, , .f , cs r Z rn r l i , r .

()r 'o sLr r nrjc t.rLr .,Lrrrruc,l tc r rnr Uzl i i rr i ro.. ,r J.r ,:sL r r o r i i r n iT i v i i eL ono to je zn r r tL r j i h v i 1 . , I r j . r . ' i i .s t r i ' r cn j : r . r Lds t r . r : r i r . i , t Lo l . r L r r l i r ' . r icn r l l c . l , 1 r1J ,r ! l , f o .s t . r no rc .,L l j . i c , r i j c l ou r r . rr , , ds rv r .r i i r c . L ,J r i , r hc .loL i r1c ,7 .n . . J i . cL rJ r . 51 f f o1 { ) r r0 r f | ( ) h . r ( r L r i n j . ri ' p i i l i . r l i L rr i . .' i , l l . L , 1 , , . ' c L , i r i , , i p r ,Lo rn l ,n r j r . , h f . , l n i j i. ( i ' 1 , ) , , i t ( , r , . , \ , ', r . r ; l r ( l i . . r l , L1 ; .

( ) r r , r s r rh . , .L r . r r : . r n j . rc l , c ' . 1Z r r , l i t i . i l j n . ,q r , r , l r1 i . , r , , , . .\ - t g i r , r r r c , r ' Lr r ' h . z r . r r ' i l o r iJ . r c ' r . po : r r , j c i .s r ro r .n . l , i rs r ' r l r . , \ l , r L rL or l Loq , r ru r i i r r r J . r l cL . j t n rLL p r i p . r J . rr rn 'h r

r . r s t .) n l i . r t :j- -J.' - Jt-, -J.*, \ --.1-i e r:,- J, ,-r ; F -d

"n -{r ;;jr *_ _-)r Lr ." Z,tr stt nt is l i l i la stno .ts lLt lul t l rot i l i i la Ntm st ntt ' tI ( pt)f ,-aI i I ia I nlLa jt trt i \ r ' t t \ l lal : , Vlat lar ist iniLi ,ntnta

l 1 ( l



KNJIGA PIJTA.. .

Lhtl9og boln osrn Njryd, Cospolart sl-.Dtit.d r. itanstlt:ro3. / (F- l \ lLrnrlnLrn, l5- I l6).

O r n e q i l i r r j c L r z : r l r L dr l o r i o s l i j r L . i r o i r o n c q i r . . r. r t u j e' r , . . . r . l r . r I r | . , 1 . . .

_ r , . , . . . 1 . . . r r ,Ztnrlj.. \i l 'o ncrrlrpr,rr.r ,rsc z,rL,zjnrr.rncl iolebcz Njcqr,.,ci oz lo l r . 7 . r . r r l r l i ur r t u ( rq ,1ro v i c : .L r j ui i c l r o i c i ( )n i i zuz rn r . r j L rl r \ ^ t c l o ro r nuJr s t r ) ( . r \ , r n 1os . r r i j c r . rl r nc l i c , l i j cL r r , : ., , . Lo

J r ( r \ t cqo ro ,1 \ ' r ! cn \ r \o\ , r1 r !ens t !o j cso r i l r mer l r r0 .L , l r i n . rrs l i j LL iL r je, r l l L r ro ! r rauo : r ,sLo e l io t n .n rosL ra il r i , LJ i L rd rLLLzrluLlrrorctl i , z,r;.0st:rrjcni. orr,rr '1jcni cz n,ricl ,r rrLrr,rn.r

ipl l ,, ,-".l iLLdic biti nrsf:lclcni .1 oL,ro l i ,r i .nieni .r lL,.Orj

r ior ro(lr.Lr rr.rnpltrcu poznrrac d.rsrrn.r ir i lonr pLrtLri l i . Sr c_( io i t a r l r sL r i reo l i p , r s l . r n i c ir j c ln i c i b i l i r i Lo jc j c r r cb , r l o l i _r c . l i t i . ij c lo l r r i i n r . i o n . r j c ru j r L ro lo r . r j c r i r r L r j . . L rospoJ-r r ro , L ,o i , r n . , t r o, rp 'o l L r rnL rl l : r ho lL r. l : r sL .o ; " p , " , , , , , " i : 1 " ,1, , ,r i e bezbo i r lo .T rLo r ' l c rn i l i r sp r l l j . rs , , r t r hL ,n r, , i i n . r , , r LL j .Lr [r\ r]rr l

.Ä-.J .j,'- -;-j.lt -- - -,1. J *:F jrL F, ."Zat

nt,i:jentjd u On11a l{oji tc j. o(l zrt)tlJt stitol.io, ztttinlatl kdpi sjonana. i najratl tt porpujtiDt aoL-j(hnnt lii iot..iE l I i r l r i . 7 r .

- .\ c v j c r o , . . r n j . .L r p o v r r r r l i j c s r t n c r j c r o r . r n j cL L U ; r . i i c n L , s

C c'.rI r,cl.re ,

6iur-,:13i i : i

I . , ( , , . , . , r , 1 , r . , - : t r | , , . t . r i t , r . i t i i t " . . , . 7 . r , , , t t . . . . , i ,. n . n , l , , t t l i rl ' ü . t , t , , ,' n . I , i t t t - . , t , t ip , ,u , , : ^ : O)u t t , J ,)uilt t! Gospallard sL-og,r"l-.r lt:r J, 51.

\rgir,rrr j t poror noq stv:rrr l j r zn,ri incsir.rnj(, j .,srr\ rrroi i .

1 , , , r , r , . , . . , , , . . . . r r . . .' I r r . i ' l . l , . . , , . . . . .

zL , rn r l c r , rc r ' l c l o r . , r n j rL l l , r h r . . , on . r . j c rL r j cj c r , , v i r r pos l r r r i, t r r . r ncq i r . rfono |no proT i rj r r r c r r j nc v j . . r L j t l , r ( f l l , r l rß , ) s

JJ:;;J:J,

',n-.it:,s

l I



IBNKAJIIM LDZEVZUJE

l u l i . r , . rn . r , r h i r . . LL r' e n r , rL ir rg r rL l L r . "j t r se r . r ov , r j , r i i noL l roL . : \ t / , . t , , , l u u t , . i i , r l t 1 , . t . , t t

r',1 ii ; trnta naic inati ttikak.- nqradt zr o o !r.o s ltt Zotlii t.,l, h l . t l t t . , , . . t 1 . , , . , , . , . t . .u . t h i t i . . J . , . r , l . -r o o l o s . r L , L r t l L r i c gr i j e t r . L o s f o s r , r n i t i n : ro r , r j s l i j c r r r i : r i j iv e r n k .

l b l - \ b l , , r ' , ) p r r . l . l n i L r b L ,S r l i h , r i . r i c : O r ' . r 1s c . r j e t L l r r o . :

\ l . t . t . . , . , . . I ,I t . 1 i . :\ ' j f I n i l t ] t ( i j i , L r . l f . i n i ( ,| , L I . r l j . . 1 i . . z rOqobo j . r z t l 0. r iob iL r pL ,J r rog .L . r J : r . ro rom r r i j cLL r . ".e f r .1 ' r , fop f r , i i j . l i o . iL , r ' o r r i l j cn j c : l . . L r j is l i e r11 , , , r i l ,i t , l ebLLL lcvo i in rJ j t t i n , r r r i : , ,o los l j c tsL in r oL . i L i u r . r ., nccc r r rub i r l ob i l . r LorL r i cn , : Or , , r .m i i l j , r i c i spn \n i i . . L , r l l r l , r i sn r i , , l , : r j . t , r ; r cm, r j c l rL r i o : ot ,L rL l clL r j i n r j e l i n r . rr . r sLo j . r , rr r i i 1 j cpo r . , r , r c ,g ri r o r . r l s , r . ,\ n r ,1 r f . rj c rn i l ' ( , n r o ; r i . C i r ' , : i n i l i ., r h k , r J . r re r t . f r L r .L ( jn r .nrr,7c ,r r ' .r l jLriLri iyonr. rr.1n,r.ir iLidoLrr L1ic1.r\l1.rh,r.rdi : ir r c s r i : r ' i l l . Lho r r ; . r 11L , r r , l j s r r r , .Lp r l i o jo r r . i Lo in i q r j c i r .L 1 , , , -sL i c l n , r , l j c l , r

Or r i l i o s ro j i n rpo r rL rpc in r . rr . Lc l i , \ Lh IL , ro r rz . rL ]o ro l js r \o r r . .a Lc i iJun j r lu r 'h r l r l i r , r s i n r , r .. r j eL r l , r z iL , l l i r r r r r r .L .

( )1 ( , i c i l l L r .Lv i j : iL r ' , r r i oz . i t i r ' , r r os . r j r t r . o r i l L rq r ' , , r r ron . i L i r . r . r J i r hL r ILL r t j r cz . rb i l l c : cni oJ \ l L , s l im : r r r fo r ; . i , { ll i n r . r ' cb i u po rp , r l l cn . rru . r n r SLLJ r r j rml , rnu .-o :L r : .o l j cL L r l ij c L rL . i0LL r , rnl . r i r c r cL l oL l . rL .LL i . r r . .o r i , . hho j i uL l l . , l j LL jc, . r h0t . i sc th l o J . , c c l , r r c r l j i ll , r , , . r L , , j i r i , r ! ( j 1 .1o , ( , , 1 , i t . , t t 1 )) is r r l , l i , 1 r . l r r . r L , . , r .

Nr i bo l l . r LLlhho r ' . rsL ro rcn j : ros l , r r i c i .s i i r c r r ir c rn i , . j .cl r i d i . l o l , r i .N , r - .L r f . r o ron rc . r . l qon r - r n i i o j i 1 r r , r i z : l cJn r i i ir , r j u . )n i l i o i l l c c l r r j c rnopL , r r . r i . r j L rs l i r cncj . rn i l i L , i csLL, . ro f il i o i h ino opon , r i . r j L ro rhn ikc .

/ l l

1\r i i . ] r , r nrrr ! f i f t ,2 i i .n. , l . , r ,Jr . ,n, . r ( iL,r .. , i : . rl l l . ! . J i , ( ) I

t-1.1

L + j L + - , f . - _ r _ ! j

f ! ? n r r l i . r ( ' - ! , 1 r . ( l , L I i f , r i l

L n l i T . r i i o ' r i , , , i ! , r r i i i , , : L f r L , ,



KNIIGA PUTA.,.

J r l ,r ,r i -*r J ! : .r,"r {r,1yr -U- i ; -+l ' . ; r -. l rß - ' . -*! - i

* . . . ' - ' ' - - ' . . ' . ' . ' - .

, * . _ ' .

. _ - - * - - - . : ' - . - - . , . . - . '

' . . . * - '

t_; ; , .- .-.r ;1, _i l j l . ; . ; ; l , - .- . , J,, ,-- . ; , : ;- 'u-, . :1,;-, : .r ,

l l ' n F . b L rJ - D L L n. r i . r 2 c : I r e n i o n r i t I l u h , r u r m c J L r n L l r i s J' \ trLlLrih.rrr i r l . rbn S,rl i l r .r ,i , ,nr. ic ItLrtn l ,n lhL, l ' r l , prcnio puteur , \L' , lLrh l is.r prc!1i , , j t L, [1, j , :m sLi, j i J.r ic l inc' ibrr ] \ l . r l ikrcj , .rr ' : lot i j i loshni l t - - L.rtc: .r i r i l r r . t ! t ! t l i 5t!( l ) t i i l , t i t . t i t , ) i l

; , rrr, tr rt 'z l i t l i t t r-t !n i i ! t l ) t . t t ' .1)t L̂ )t)Lar. l t \ l l ,Ll ,r ,x, .nl t

, i r ' t t . l t t in, r i t 14i t t '1lr ioboial t i t . ( ' )) t t i l t ) t 2rt : t . .n,t ,*r, .r i r . . ' i

: : ' \ l t t btL pol: ' : tni t ,r t | \ '1,.qor g z,rrr, , : ,17.t : ,r \ l r '3r. , ;r . ,3y' , ' r t ,rOnirt t l : r , t i i t t , \ l t , nl ,rrLt l i r . t , i i t i tn4t l :rka Ltt t t t ,acto. l . t i , ,, rrr , t . l r i ( ))! t) , ' i , ! : . . : i \ot)\ t t r rrr i i rr ' i , r ,i , r : tc l t i jal t

7oit i , ' t: toir l

i i 'adctort: Otl ,qct i: t t t i : lal :r r, t) i t l : i rr : t i tot i , : t t . i i t t to:Lt ir t j t ' t , t , l . , t i t l t J7)rooi. i r : i t l r i t r . t l rr:b /, ' rnrl i . J,r ,-u,t t , l t , tg.r tj . r / , ,r1j-tr1rfr l i , r . io. Poit l j i tL ' t l . , t \ ' , r t t t ! 7-at i rt at t t t t t i , , , i i t ' ,. )1, taLal,Ll i ln,, t)t i t )rr) l r fr i . r i i rÄ1 ,r)1i ,rr1r.t i t r ut , l l t t r th,.v! i .

1,t r 'L ni rtct. '1.!ht) )t ,nt l ' t , ic r, tot ' t . tr . i ! t ) ] t)s!t ! i ))trt tn. i t) i .

r .r l : vr;r 1-r ic,n: j tnto t t , t t t 'ar, i l : t . I oi t t i t birt l : l laui t t \ ,rrrt t .

Or i r tr l ; :ott r . l l t i t oln.. t i i i , r l i , \ t , ' , ! r i r , ! r ,r i ) , ,r l istr ' , r r .r i r i ; ' t r .

Ir t i tc i t to. \ :rrt ' r ,(rcrr. \ ' t ) t l ! tc L ! i l ) lurt t t . t'

L . r n r c p r c u r x i l . r c . r r o g h . r d i r . r c r f . 1 r , r r r I o n r l n r i r r r i

I i L L r ' : u rs u r r u c L1 . d o i . o r r c i t o r o _ l c r o d o s t r j n o ' r i .N , r i , r i n i L o s r

o | i h r i j r i i L r h , r z u j c . r j . r : . 6 j i r l f l . - i l l i i ! ' . . . t l i f t n n t k L iplorla-Lerut ld nl i l - 'ora (l Iut l . L:1. T"-si oLlrrosinr l j rrr lL: , , , j i sLr

i i n i l i d o L , r . r l l c l . r . r . r d iA l l . r h , r t . ' r ' , r ( l i o \ 1 ) q , r l i j L : r : r .l r i e l i s L L

Lirnr t . i i olosvicLsL.Llobrr. p,r nr jc Al l ,rL LrczLrshr,r i i r ,rnjr l . r , ,

L r n o r n u s L r c i i l i . Z , r L c ' L r ) . t r l r i f r lp r c i L ib c z d j . L r z b , , qh , r j r h , izrslLrTi l i , rgrrJrr.L)r 'o nc v:r l i ?.r yj fnri l ic l t()r i poi inr lcLc \f l ikf

t L i j c h r : , , r l ic L r L r z op o k . r j L r o L ) n o \ ' . r o i f l j c f o l r , r j c u J . ( l n r r c411,,h.r.

t - t i



IBN KAIJIMEL,DZEVZIJJE

l r . r .

l l , n r l Ln l , . r i i , r i , " ( J ro r r r r i l i . n j . oL l r . r zL , r r r l " rrr p r i p . rL l L , i r is l . u , , . rL , j r , . r Jc ,L ,b r , rl . . 1 . r. , 1 , , , r nr ,hLu j . r l L ,L, i i , r goJ . : , , .r f f i l r r i i l i . r j rL r ' i, . r L i r c rL r .. r sL r i LL jL r' , r L rL rLh , , j i L , 'i , l J r i l im . r rsLL. i i l i l l l r hL , ron r . r , l o l o l j ' r l o : - r l j r l i r r r l l r r r , r g r , r JLL

Z .L r i r n , ' ni r ; r : Dr .L rs ir i eL L.z r s o r j n r r i i l J cuJ rn rn .1 i j 11\ , , , l t t ( i i i . r J z . r , r 1s r i c ru . , s1LL i .LL j c' . L r rr .

Z , r sLLLpn i c i, , q . i r i ; 1 i , , r i , rr l g (n .u . r j u :j c r u l i . r zL r j c. rLoJ . :( , f : , i i ) b 'L . l ( i . . r r r l c r . rnr ro j i n r , r ' LLLpc in r , ,, , r hL ,Jc . . : l 1 r , ,h j

r c r r l , , , r : r g r, l i , ' ca LL , l , r l LLaL i r r ro r j s r i n r . r .on rc . ' r \ l 1 . rh l n r i r iL i u r . i n n p r , , sc l j . n j L ,, , r oq . r r r i r r .L :1 .. r i o , l r r ' L ,n r r . i j r i i, r , ' i r l r, i .,." N., -: f l i .rrL,i . r jrL: I _.1; r;r3.: _t-u!: . j j i c ""-2;...trn|) )tt i . int,rt i , iLtkit ]tn.grnl( ,t ona tr \ i1 1,! ,:ntl t i ai l i l ; i

b t t t t u t l t t l no ; t , , \ t o i l r ( ' , r / i i l I L , r l . , , , r .

L r ' n r t ' r i c j nL ,g r i i l j . r r i . r , , . l g i , r . r r . r i u :C l r j r . r r r i. L r . r . u ; r r , ' j, l , r . ' t i l j r , l i i L ' , ' r r oL ' , . . r r i L irD7 .h .nn tn rL r .c , i l , r r r i n . r . r l : i r . r L rr r s l L rT .u j L r' . r r r r z . r to L , , r c r r . r i LLl ( )h r i L . l i r l . r : t ( i i . rr l i l r i / l ) r \ i l . ri . L l i ( )r n . l i L r, . r o rL r , , r ' l r i J . r .r r i . ' r i z . r i i r r r . , l i . r L l . rLLJLLz .L r l r

r l i l i i q r . n c i t ( , j i L r t ( , f , , r . rL , . . , l r r 0 rl l . r L . r

, \ l : \ l l , r Lo r . r j cL i i . . LLop i r r p i L . r r .l r r ' i i L . : r il l . r h . r , , , J .l , . r l , r . r. , i , i r i l , r t n , , , , , i 1 , r ( ) ji L , ( l L ,\ ( , r i n ,J i r l i , , , r r i l i JLL , r l . r l L iL i r r L r I r . r s i r r r . . ro i , \ ' , l r ' , r l , r L r , r . ' . ; r l . r , i r ip rL ,p . rL rp , ' , r i r . , r r . r .I i . r J . r . ' L . r r .onoqr r r ,L r n roq lo o r i l LL r p . r s .j n r l . 1nLrr o r . . \r r r r L r l i r . r, L ro b r r rL r : . r , ,. . r s i L r t i r i. r : r . r , l L r .\ J r j . i n r . roi l n , , , , ,1 . , r . r | o1 , , r j i ; , ,, i i . . r . 7 i , r r r , : , j r r s l i , n , . , , L i { l l \ . , n i l r , . r . , . . . , , \ 11. ,h , ,l o r r r . r , l , ' r , , l r r l u l , L r JL i ( ' . r )r i i . r L , . , r i n r . r r r . ' ch lL ; r . . J : rL r . : r .J j . l { , r r i , , i r r p , ,n i i r . r r ol r r l ' 11 , r .11n111'L3 . r :p , r s r r i, , 1 i , , , ' , r , , qi ,L , r . r r l , . rL r r r i . r i r r . r li . r ,i , r ) LL r iLL, r l i . . Jt JosL . r rh . rl l , . r L ,1 . r

r r , , 1 . , , p i . n rp . r ' L r .l ) r i i r r r , , ' ' L t l r . Lr r . r .. J ,Luf ( ' n . r i' , i i is l r L , . ' . r r , r . , l . r r , r L\ . r

uL r . - . r i r r .u LLs r r j , : , ' rL l r . l j . . l . r' , r l L , os r . . r r . rN i .q r , r ' , , 1 r. , J , ,r o l l ' r , LL n . rg r . r J r . . r , l r L rq i, i , r , r r i o i i p , r i . r r . rl r c i r roq o r l L . rL , ' . r L r i1LL , j . . r r i . r L r r l , i . r r r n i i r r , , r l , r o r n r .Ln , r .i r . : r r r , ,

t l 6



KNJIGA PUTA,. ,

Ov. r j r j e r c l i , r o o r r : r l i r i c r i r i L r l Ln r , r( p . r t . r rg r . i r r . r n r , r .: r i L in . tn r\ l l . 1h on r ( r . r nc . . .1edLri nn i c r i n r . r r r l j c Jc i i :

- - L : ' - > - - - - l J - j * > j J ) - b ; i ' - - - - . - - u ; - ....=.* -e i'i J i üj ti,,,

"OnLnnt l t bru/a cl io ndgr,t t / trntt onol] t sr i ic! t i t int la!o\t lui i t Arüt) Dut. i t , , t o oDt( ka bttb'2t/ io i l istudit i ln oLo))lst:iittu ,Llat icnrt nn.it, tli Dtit n o oDt s,,-iit!lt iü:Dtt. llr1 a " F - S L r r r . C ) r

L L'j il [i;. il-!r r , ,E -

:rjl :j i r:: )_"li u;-j-; Li\;

i ,_-c: ::; j6 .*jr6''Omnr Lo itli arrl :.-ijct. )Ii nn brto L[ajcnnt ut lxl'cnn il :,:tntttot'anto, l i aL'tto )]t l )sl i i t: D)drnutnt ptiptcnti t i , t thontL 'c aosrantoian olb,tiatlJ)i i . ,\ anaj o i t l iaxaj srij tL i utrcl ist tfuga z,.sl i . n.jc|ni/r iL,,l t! l [( ' i ] ]u l) lnlt:. i ij u l an h i t i ' i l . l ' l s f r. 1S ' e r

( ) ro sL r i n r j t s r r r . , L r r , r rr r ,1 . rr . r l i l i L r j LL.J , i 1 )1 , ' L ' r o , l .. , ,L r rJu iL rr :L l nL , , l , ug , ,o [L , rL i . , j L ,r ( , l t { ri . { | , oq sn , i s l , , r o i L :o , , . r i[ , , r r r JL r r r j . r l L r l ', LLd .i l l r . r J i i , , g . r. i . l r t r LLJ i , : . n , r , r l r i r cLL r. . ' , :i , r , r r L . r , rL r . r7 i .5rL rq . u , rnc , r : r i i o L ,L rc l r.7 ro , rhu . ru .. r J i , ,i r r LLL l i o . ., r t cg . r .L ,u rcr : rh i r . r p r i p . r s r r .

( ) r L , l . l . r . L . r t . : " S L . Lc L , i r i, , n i r r r o . l r i i , r . r j L r L r J L r . i' r . r cL : l r r j c r r rL r. n . r i : r z .,L , . r , , r : rr 0 r i r . r .i J j . i r L ,n .L r r i i ü : '

O \ . l i , r r r r ( rqupo j . r r i r i c j r s r ro i , : . . , h i r l c ss i r i , r . r r r . r j r rL l , rr , r l r i rL. r7 i . i n r f j r r n i L f ,z l o ! r L , u i Lc i . . L rn j . r lLL I i LL . . r. r pos r , l l i r j L ,rh i rLL .l . JL r r i r r . on . r roL . r l . r n . ra i n L . rLo r ishv , rL i l i

r . r i j . ' r .N rL r ncv i . r i . i nc [ . r J . rro !u Lc i r r i , L r JL r i ru rr i , r t r . rn th i r r rL rs I i l r , r r r i. l ! , r . l , r. L r r i oLL r i . r l LLLL ' .L , , JA l l . r h . rr . J . r t p f . )JL r l i rL ' 1 i r . r , r l r i r c r , , r r . . tr . ' s r t c ' . r, r ' L , JLL l , .L: . l j t r . r JLL r j , r l L ,Lon : .l l l i o i l , , , r r r . r c . l r r r , . lo , i l r . l j . r . r r n r , rr i j i l r o r , ' r p roJLLLL . r .\1 ' . r . l . rr oh j . , r , r L l L ,LL , r i . hLL ,L ,r ] r , r 1 ,l , r J r c L r o r i cLLr , r .L , r r iJL ' t , r ( j i i r r r roq f i j , ' i . , r l r . ! l i o r r . r ü . , r r rpos l rL i r ros r ,l r f , ) \ ' . r r j ,n r rogobLr i rvo . , \, 1 j L , , ) l r t r nt ro r . .n j LL. r l , ono \ i , 1n i l , . il r f i i . r i i f

;lt JLl+ ij!;:J,r-:-jJ4; jJj r;-- ri Fj;;Jr

t + 7



IBN KAJJIMEL.DZEVZIJIE

ö , - \ . * , - _c . . r - ' r .= _ , . : - -"Jcc{nioJ tras tl lcl i ur ovai :.- i jct,a Ltnr,,4itnaj ., i i tt ' t \ l ll n r . r r . r l )

O lo : . o , l r os i r , r . r sh rb t- , j i . u scL ro r i l i L z)os l . r r i L l . . . r, , r f JLL, t r . L i j r b i L , , , r t r , n i ii l { , r

I r o ro r r . r u og , r . \L ,JL r lL . r l jbn l c iL rJ1 . . r7c :\ i s rn r , r s j r r i oJ . r; i c r l r n 1 ! l r . r l - rl o l j r cc l ros l : r n i l i r t f l i , l r ) , r i . r l L r l tr . cdo t J j r t r L. r

UhLLJLT,i . r J r c L , l , i . r \ l i . r rr . r j r j . : r . ' i L rc l i . rLo jc sL , r l r r os i1 . r11 r . r ( s rL)n i o j i sL r . r pL rs r i l io l o i . r i o j i n r , Po : l . r n i l l u . r i , l i od . r ' L : r . r ;u . , ro , rLn . r j L ,o l i ir LL . l j n r . r r il . L Iu r i n r , r . r u c , r r r l n , rt11 , r ; ,oJs t . r l i l ri L . r l r n , rpLL rL rro i Ln i r s ro i k r i uL l l , r r , r Lu2 l j r i i Lr r r r i p l l i r n . o n i i r s r , , L , , L o n s r r r i r r , r. l j r u , r r r n r , r . i j L L r , n rr t . ' qL , r i r r rt r o l . r z r r i r rj . po r , rn r . r .) r . r i . . 2c1 j . r. , J : rL r . . re l j , r . L ,L . r l , . rJ l L L g r , .

( ) r J j c L r L b . r. r : l , r ' r r i l c r l r r L rr 1 r f : n r l ) ( ) s l r a . . . . l r a , ) r j . , l i t o ; jf i . - r L r i ! ,L \ l l . r h . i \ r t g o v , , S t ) , r s l r u i L . r i c i i o r o n r s l i j c r u r i . . g ov r n rp r o l . r z n i n r j , p o L , r r n . ri r r t i L o i n i L l o b r . Ll j c l , r . r l , r . r L , i i r i r :r . t u . \

i . r o r . r n l cL r \ L l . r h . r

l , u J r r . , is r r l c rp o J r , r z L r n r l L , r . r, , l . r , , ,I t l r . 7 . i 1 l l . r h o r , , j l r i l , , s r i r h L r J L r J . n r\ , r r i L r i r r T L ( i \ L ( ) f , r ! r r

\L o q . r .) . ' , r , , r . r n j . r r , r , r L z . r s r . r | 1 j L , r i : L Lr l r L J i r r r . ri ( ) j j L r , r \ ( , r . , L r, , . i J l n , ! , j t ) ( ) t , L L . . , r . , r ' n r .L , , , L , L l , rj . \ , f j x l i , , l i s L s r j , . s r i . 1 . r , :I l r L h . u r n r . . J l ( i ; j i i I ) ( , 5 i . r n i l , ,i r , r L o s L r r c s r r j r o j , ,J r r c .

- t ' os r

n . r i \ r . ' i n . \ i r r n i r r n r , L l L r L r L , r c r i i u . r . c i n j , r z . r o r i n r s r i i r r o n rn i . q o r r r p r : o l . r z r r i n ri c p o L . r m ri r < , 2 n i , i r o s r i i n i r r o . ; _ c , i r i or r r i j . i . r n r o . ' i L o r . r n j l n rl i z n . r n i t n r . \ l c r l u L i n r .r r r . r n o r i s L L , r ir . r

r o q . r . r r c r ' LL c l u l L r , r - \ l i . L h o r i n l ' z r c l r , r o l i i r r o u. r h j r r r L , l r . , : l i . r

i r . \ L L . r h, r p r , u r o i r .

l p r l , ' g r ' . g . r r l q . r t sLc h i r L r \ i i f n r \L1 r i r o l . r r s r r ' , : ,s rron r . r i r r o r i n i o i \ l L r i f r i f n r r i sp i ron r . rh r . rLno r i is r r ; . L j i l o rL r .r sL r .no r t jl . L i . i .h l . r , , ri i r L . r .L l u iL r r , . r : , . , r :

t+ l



KNJIGA PUTA,..

. iui u3; -.r-p' ' . . .

t la bi t 'as isku\aa r onontci tot-att t lajz" i l . . l - l r r . rur .1651.11-i\ l ,r iJ.r,l i l I

L j , - j J - . . : i : . \ . j j , - ) - + - , f . - . . ' - - Ü + : . l .

-- j6J :*J,JJr-!-u -. ! -' :* -i ; * ,.

j

' ' iJ-Ltnr-^I nt. , l isl t I i l jul i t ld & bit i asta.-jctt i nd ntinr

aho küu: )li .-jtnrj?t)to! i ld 1t isl:triotja ntIe biti lotctlt-ni: .\ Al i snto t ishtri ttt icatxl i l i iont,pri j t tt i ib, dt hi ,\/-lah sirttruo tl :azao a ont Loj isn,ort isti l i tü atlL oJi ld-7 r " h l , \ r l i cbL r r . l l r

-x, t.;* * - -, :: i;\_. r.J.,'-l .' ' . .. la srtbogatst.;tt ' \t;,1l i t:ol L-,1:t ttDto s/rt iorj t. i Ja jL,sttno r \1l,rha t!r,tt la tt l i l ;a" i l l l 1..r1.11.Sl

DL 'n j . r l uhL p ,c , l , r zuot , ,L , r , ,o j , l i LLL tc.u ros i ., . r h i r r r . ,r r j t sLo r l i c c i :o l j c l ib iL in . rg r . r . l . nl i [ . r 7 , r1c r rT , rno . i r o r i i n io .Dun i , r l L , l tf { ) h rL r t fnu l i r . r i , : n r r . r sL i r r , r ,, r o rL ,L r l r i i c , , ih r7 , . :

;':tr :r; f*ir ,,9*irj ;;lri ,u3r . r:.r:;-:Jr -*r."! j:j:i * *. , ----r ' ;u-: ' g * -JJ: , - 2,*) j ; ; ' - * . . . i^ j , j l ."

i -ür :;-' 'Li ttr l intdst,inti l ,r 1c i jqo sdltn o o zr i ;Dl i t l l t:: i (n(. si-nt)7i.goDti l t: lntd :rtbra. l i .-ni l ;onj i , sto|a usjn' i . losttblagoddti r i i f, ' ,atu n oL(Dnsti j tttt, a naj l j tpit t j r\tr lo1-tutlr l( .-I lhl)a" i .\ lLr nr,rn, l+1.

O l i r r r , r n r r j f r o r l - r 71 i i r n i b i , r r r j , r r ' , rl . r. . JLn l r lL r l tL l t , . 1

i L r s , r , : r l , r n r . r r ' . r r i .r r j i r r . rj L rL l ir . r i c i , r s r i ' L r , r sL i .r i i n r . r.7 . ii i j cuc h r i i i , L , J r l r i l cL . r . - l i rr : 7 , :n t , i o l csu r r , r j r r i i r l i r . r .r , , q rs r i r . r r . . r j r ' c . ' . rL r . r :Li sLLr i cn jqinor i o i i l r r s r . ' r , r i t LJ r i i i I o i

! , r u r f n r i ) i n i j l r r ' r . rT r r i j i r r :l r . r , , r . l ' r ' o t i o r l L r z rc , r r rnog i l r,L l r sL r l r n i ho r l i ho j i . ' o r j r hLLr jL r n rq r r . oLLz r l . r r r i rr r JnL ,c ,n . tL lrp r r j . r r tL j i n reL r l p , rL l L ,l i L , i j . qL r :ro l i rJ i L ,1 . rrL r l L r i i l , . r or ij c i ozno rcdsL lo .z ro r h r : rn , : .L l j cL 'c .rosruL i J rL rqog :s j , , v i .rho r i h i u . l icq rcs lo jLL u ,L*uh r . rnL r . rs rohLri i r o r i n j r , Lo r i n r

t+9



KNIIGA PUTA.,.

poslijc --i/ii poitrtjtla, fu bi st na ktaju skr!ilo" itiil IIrJiJ.t 0 ) .

, t ) \ . J j ! r r r l Uz r . i i r n r r i l i : r zL r j cL , i r i nL ru r r i . r l L r l i , r( , , . , , a i !l cd , rn l in r jL r . o jc r rzouor l r , rdLL iu j s r . rz . r i j . , L , .r r , r r . r zo -n , rLh cn r , r j L rL rS t i r r c .)n , r , l , L r t j f , r j r Li u , l c L ro i c . r i j r n r c . czn : r -l r . c . rn rn r , r ro rodc i je I Lo j i n rp ro l . r ubcsLor i s ro . , r r j r r :e r_ic (l ,rJc rr.rt r jerul iL.r ' ,r o..i r lLriLL.,r l i lc,oi j i ,ILi.ru.rLjrrbl irr isL r r r . r ; r ' i j e r , r1 l , r c1 . ri s r j r : r o r j c r r r rJop rJ . rr , r . . r . , r , rL , i , r

r . r n , r z i l r , .J l , . r . i l l p r i h r ' . r L i l i , . r I i r . c r .i po iLo n . , L r i , r r j i f r i l oL r . r j noL ,L , l i c. rn t i rL , rL , t l i r , r LLog' i j cL . r

h , r . r n , Lmc , l r i l r r ; ,p r r chn j t , . 1 , . , , , 1 t .5 , , ,1 j i , r ,i , , i i , ,r r : r \ n r r . r bn lL r f f . .p r fn ( i s i , J IL r l r i u r . r .o r rc r . , \ ] k .u r . r bL ,\b i l uL l , i r. r , . , r i ' ,J . r , uL , : i i , , os t , ru j t ,, r . . l i . , L , :

i r;, j*. , . . - i .._'-r,Li -t j - j r,r- i !-ü ,i .r;" 11 ,:. i , , :.

-:._.' . i r ,

1 . ' , ' , , . r , r , l t t t i . t l t t l , . o n t t !t t , u , t r , t o , t t , t \ . 1 1 t ! t !l , t t t t r t , t i t . lr : r t r i : r l a , / r i i . ; r . r l t i : l . t l : r , h , t t , t , t t o t , ! , n t , l a i j r . . t . / . . t t u , r

t t i t ,

l t : tn i 1 r . . i t r \ . i t ) , ' |' '

f , l i r r r z i j . vL rn r\ , , t t l t l l t i i 5 t 1 ) f ! . ! 1 .u r i r. , r t , rL rn r J , rLLL0 i c r r . r , , l i . , . l l ( , 7 i i r, r , s l , Ln j i r, r . . 1 . , , , .

. -. j.,j .:r. .5 -- r..r -_-;aL-

.! -J r_- ..jr J- . _l' 'Äir ir 1,r ,r,,, .:.:r,. i .r,,/ tLrl .r ,.).) i t,, l t)t)t i It) r i ,rrt,,.,,rrr.r.,,,;;, ' i r ,, i rr i l :r r,r r iLr:r i tt l i n,,q.r) rr i \)t l t, t . ! ! ! t i ' l ' iLnri t

i l ,.Li f ! t , ! o f , r j r . r . t i s. r t r i h .

\ r , . l . . ll ( , r n i \ r { , i i l . r c i , / i i i l , o s l . r r i l i rcL . r , , .

, i j j r L j / , j _ - i .i , , \ L r , L r , , . + : t , r r . \ t , , , , , , i .I r l' ' L r f r i r i .

L r l l i I l i : , i r . l r . r . . + :

l . - l : r - : : .

l : , I




' ' () ,r ir , t l t !Di. ! l ] t l tt l r ,rrr;r. i , rr: ;r , i : , : ,Lo : . tr i . t ' t , t t t i t i rLt i i 1t: : t :

t : t , t t i t . t i i t ; t , . ]1lui . t . , ! \L r. ih ] .1i , , , t t : iLt:r . t pol i ru,rn,rL.] , i . it ) l \ l

"

' l ' i rm i. i h i l r ; r h r r l i ' s toq1sh :1h ,1t , ) j i e b i o LL . r r , r r ' , r r L rIo

.L rn i h r ,n ,, . L . r J . run . r i i h 0 r , : Jm, rv ,q :1n j c t :1 .l ( i i i l i ) , ) \ 1 r , i hr.rr l .r,:. ' t:

$r -.-+ ,. rr-5 -,: '

1 / r ,1 i t , ,r , i . t i t r ' . , , i , ! ) t j ( ' . t , : t , t ) , t t t r t t ) p b r ; r i t , t i t o :\1 i s1 , , , , , , .lo ; i j 1 ' , ' ' 1 . ,n i , : c ., r l qo l o l i i , . ) t u ; i , t l t ' i :r ' ! ' o , r t , i r r :

, ' . r ! ! i . . r , t L ' l , , ,i , / , ' , i , , / . i ; r i { ' , / , rt , ( r i i ' . r l r J r r i r , ' .t . r / r l , , . t l l ll ' o ' l . r n i l . '

' li l r r i z i L . r k , , r l . r 'i l t . ; l l r , r , l l s b l F IL r r i ' i r cr L , rL ' , r ] , r t l r l

l ' L r ' l . r r r i k1 , . r i L :

.! , .' r -l i :-l! ..r .r _-rr ::_

, ,J . , i ! . . . . \ . ! . . . , i i :

'l ) :rt j .r!:t i ; , r , ' ,, i1,, f ,, i i i r ,, , ,,,,'r :rr; i .r,r i. l l r i .r r ' ,r i ,.q.r' : r ( )r; rrh,

r ) , j i , . , l i i , L r 1 ( , i , , , .

' ' ! l L r 'r , l r r i r' l i r f ,

/ , l r l . lI l i , : , , , . , , . 1 r 1 1I l r " l , , r , ' . r . : l L L

: . - . . ' . . . - . : ' . . . 1 : .

I I - . ! . r , - . : , . - ,1 . - l - r : - - . .

, , , u , , , , r u r " , , r ' , r , , t ,r r ) r r 7 r la l t r r , r i , r i r i r : n , i . '

i , , , . r n r . \ i , n r r , li L i r ; i , . r l , , n i L 1 "1 , "n r . rl , n 11 . i , , J7 r .( ) , r . ,.o l ' , r ' l j t s r i , ,sn r . r i Lt ,n . \ r j . r rL ,n , \ l ) J , , l l . Lh1 . , , ) i , r . , ,, r \ r l n . , r r J . r

1 . I . . r : . r LL . , , , r , , l ; , , , . r r ' . r r I i j LL , , i , , , . r :, r t . , . r r . r n ,. , ' , 1 . , . s l r ' r1 , r , , : , r r r r j . ' r r . i , r , : i r . r . : h i I , ' L . r . . r , I r, - o r i i n r r v o g : 1r r 1 c r . rl i s L r I rrL r r \ l l . r LL l r i, , f , , r r l \ L r rn i t ( ) j r r : r \ r j r l . r r j " r . r r . r r. r \ . 1 . rr . . l L rr , r r . r , r . r i : , r r , , r s rL rn r l L ri . n l . r i iLo j i r , , 1 .ov , r j , i l r r i . i ! . q , r i i .: , . , , J , r l r i r . r . r ' , r r l r , r n r , , r . r , . ., r [ i L ra r r ( , l . r , i l r LLJ ip , , . r Lp , r .

f 1 , f rI ] l t f ! , 1 .

, \ l r r r r J . i i r . t i I , r . . J , r r t , r l r l , r , rb r I ' h r ] i , r . og r . , , l , 1 ,i t . L r , ,SriJ iL,nÄL,,lL,i .r ' .1'.r lL',,, lL'1,l ,Lrl .r.Ln,j f,nLr r l t,,7t Ll., t l ' .1,' i r - \ l . r . r . ' , , r l , r. r L ' I r , , : ( ) | . r l r r r l j Lu il ooL l r . r s r i , 7 r . r q r . r l r r r



KN.IIGAPUTA,.,

l iLrL'Lr.r r ' :r lunror,rr 'ALl.rhol l ,sl .rniat, io to nro2ri ( iur:r jrc rrdunj.r luh.rne Lrzinrrj tr.l i rz.rcloml

i\hnrerlLrZrr;lr lrbi l jci i Lh e lsr, sir i \ lcrjcnrir r:-. qort'r io:"U l j c r , r r .Lml r s cL : re jedcn jc 1 ;cb r , i j cn j e i t k . : ' o Jc sp . l . r n j cn,r n).Li j iSrim,rprinr;r cl i l i i ul isLrz :ron,rg,rio rr isl i r l ,rsc u.rs! rn1 r i r c \su . "

U .1lt!\,tt i t!sc bi l jci i J.r c 13oiri i 'osl,nih :. rcl i ,rc,:-\ l l .rhjcio l i choruh r rnuuspL , r cJ i odun j r l u l ( , r r t ri i , L i l i o o r l c o r z . r t in i , l . r oso l io . i r l iu i r r scp r . r \ i u i r .

Uz l i i c r r i r r rnL , r zL r j cl , r c I i oLL , r s r l i t r p l j , L j L roq . rLs rvol i .r l io i sc hr':r l isrl i rcd drLrgim.r.o j,r luarl k,rJ.rcl io 2cl i J.rsrh r ' , r l i ! cro j im n rc r l i on r ,o loZa jcm,r rqon r . n r r j . n r l i zuhdo r r r .

I I r , r l i s rn l c ro l c l , i t i pohudeno po I r ' , r 11c ro .)o l iL rc l c r roel r r r I se r ie o l os l j t ' t s l , i nrob r im . r , . r o i . t L i nor r ' . r l i s rL ii . r L i r cLsl i i n J i cL i n r . r .o i c r s r r n r r lmer rn je LLrb lL ro jc c p r rpo ruc ' rn r , .N,r

,rt cniain ior.jel i r l i rrr ir ' i drLrginr.rrLlobrLr,e Ttl i , l .rs.rncl io plcsLign.'Lronre nc Llozlo!j .rr ' ,rcbi l .r c nclo t)ol i i J.lnreqr.S.rnr,ri ici r,rr|rrrarry u :rr:r l .sl ionrr,-al l ozn.ri ,r\.r :r l imiicnjcol ioncitq \ 'r i tcdüog.

DLLnj.r lLrhc, zl inr, n.r i lnrcLrnje rc,s.rtstonr hrojrni sinor.r.Sr' ,r l iLrol i r l . rurei ,r slojLr r,rsu rrclujc g.r i . rLlr idi J.1 nlr vi !r Lrl .r-g: r , l iccc oLIJmgih. i d,r sc to pr. i i , ro l j . nL,. A Lo ;c str.rr l io .r

r r j l i i t o J r r . r i , r d A l l . r l r , rl , L L J L r t . gr i j t t . r . r o i t o 1 , , , r ' i i c r i , r l c :' ' ' ' ' '

. j - * 'Ä -5 : - r -J ; - j r. \ s . . ,u ' ! ; . ; - , * : :

. - r< j j ' t3 '1ii-*ü

"Zaoktplja tns tütstajdüjc ch itu ilnittttili btdttt sw lolLgrabote 1tentsclitt. A 1t( dljn !d/ro, sdzttttt i(t( \r,tthnko!, i

, \ l i r i ! J . l - : l i . l / i r i t , r r , / 7 . t . , , r . ! l t s

I r-l




io\ lcJnont. l t ".r l i ,t Inht)!, d:/1tnttl( \tgtr)tal l t rt l jd tako, ncl;a t,rLtpotrz,lrrrol tL-r ' f l ' ,rsrLr. +l

hoq.1 o,l z.rol 'L,pi{,nri l ,rr i fntafq.i oJ Al l .r lr.rl 'LLJt'. ' . '11..i , ' r ; r .. r jp r ,Lp . rL l . ro r lp r r r ' i LorL ,g . r j . L . rc l i t t r o l i L rP l l, ron r i L rn rcl n re t l i , r . . rt l c q i , r r i l r n j c r ' . ' r r i . . ri i zn , r r r j , rbouohoLost !i r . r l is . rn i r .i oJ ' \ l l . r l r , r. r , , r r r ; r r i j r cq r , , i r r i l , r , r i .r r r f l l i . ll i p r . ' r r i . r .

t . r r . r j LaL , r ' r r l l . r l r i r . ' r ' [ . ri . l . L os rc r i , r , l L rn . rLr j ' r .r , ] ' : L rr r , . L . rLp r r : r r i , , : r , r 1 r , , , l r n i r L u a L .r r . u i .

L r r i i L , r in r r . , ' . i 1 r r l ,) L r t . r il , r r . . r hL r ,L r i r i r r L rILr . rLL rh r .J.r rL ,,rr jr,r,r ..b;l i t: i i i nl :t pr.t: l i iL i :t oLlu:tr l i ' tLa tt i iü11ih'

t l l l l , r r l i J ., . l r p r . , v n L ,c . r r i . r 1 1 . , h . , l r . ., r o u i . l i ) . 1, f \ j r , r r i l t iL r l l . L l r . r . r , r p .L , rmc i r r , r r r i , l r r cJ r l i , , r i s r ir . ri r , r i . ' . . r r r ,L r r, , , , j l , r , . r i L ,. r , . L r . , , , 1 i n . l . JL ,L i r , .' , t L , r ,1 i n r . i ' l i L , . , , r i l r ., r r , l r1 , i , i l rs t ( i r r . r r LL i1 , , , i , , , r r , , .. r , , L r i , ' r r L :;1 , : J t - . - - - '

- .

; nz ; " ' , r i t i i ;l i l l i o t i t s i i r r ' , r "t l I : t r l r . r r r . \ r l i r L 1 i , , , J r . ' L . rh , ,L r i l/ . i L ( ' i ( r \ LL, r i n . r r i c , ) J ' L i f1i ,n r l L r , r l L , l ' , , r r .- o1 , ,o , r i i t . . r . ri , , 1 . . r , , r . r . r i , L Lr r L L J c .r , l L n r r r r i L. L J i r l r L L i L ,r t , , , r r r r L . r s

Z . rL i n rl , l l r r , , ' . r Lo . , r r r i r r , rr 1 , i L i h . r .o j , r . ' c L , i L , i i t i i o ' , ri r L j L . l . r l i o c sL , , r r i . t , , , r . r j . r r i . r . i . r L l . r, i , ' , l r n o r i . r ' i r r r . r , ,' r . i r r , . n r , , r o r r r r i l , ' r L L . , , n. , , t . 1 J o 7 , r j , r i r r l . ' ' . r J . rr . , . L L L p ,. r l r i , ' . L . , l L r r l . r l L r lr p r r r i . r f r , r r . r i r r L ,. r r r r l L ri i r , ; r . s r oJ - \11 , r l r ri i j . pL r . r r r . , JL ' . r on ,sn r r s l L rl i j , r h , , b r - f .1 l i l )' , , r . : I ) LL r r . r l L r l ', L r j . . L0 ' r i f c / r 1 ) i r ( i , r . ro r iLL r lL rt c rL r t . :r r t f \ r ! i f r , r \ , rr . , r r ( , s . l

1 , , , . r . ' l r r ' , r i i , , :' r i , r l , . " . r L , .L r , rr , ' noq : l i r , . r L r . r i i r l l .17 if r \ lL . L l r r ' , r , , l . r r r . :i i r n r . r l i i L . ' \ 1 , q , , . i hr . l c L . r ; r n r i r . r . s , , r h r . , , .. . r n r l ' . r , , t , r i ,N iL .L ' r i i r . ' r l i i, r n i ' L rn . r L ' r r j r LL r IL r, . r r . r , l r l Lr r i l r " rj ' L rLL i ) . : , , r . ' r . . r i r oL i L , rb i , ,p , , l ' L r J .u i) , r r r r l , r l Lr j . pL ' ; : i r .r r . r , r \ r . r r i j i .r n . , - ' , , l . r r , r , , . r L r. r J r , ,Lrc rn ,L 'L ri ' ; L r r J i . l i . r h , , l . l

L r p , , z L , r i , ,, , h r . r J , , r . L , , .) r i I o i l i L L J i i . l L , r r j r l L L I' . 1 , cL ' f r . r ' . c ] . L r , r i ll i . r J . r . r , ' L JL r r r j . r I L rhr t r ' , r r i L ,?. . . r J . ri r c o i c L r . ' i n i r , l) . r i r ir r r . LL '

L i f ( , , : , r \ c r c r r r l i u , rb , , r i ol i r r r . r j h . . , , lp r . r ! i nL rr , rL rp , rL , i. , 1 i 1 i ' ,

i . ' L i L , ,1 i' n L rL ' in iL ,oLr .n in in , rL rL , r , , lLL l i . rm . r .r , r \ r i i r . r , r r r r tur .1

r , , j i n r , l L . r r , , , i r r r i s i u: r i i L , i r . I i r r r i i L i . n t . ri . L . l . r .r l i l l i i r l, r , ; ' , , r r r l q . r , r , r l r rl . r i i L , r i r Ll l r , , , .h . r J . r r ' : i , r l . l L r r l . r L r [ . r .. s

t a



KNJIGA PUTA,,,

r , r lac r t cb . . " Z ; r r i r t r c oLrc lLLLr. rb r ro l i n t . rr c l i , t o : . ( ) r . i ho j is , rn ) rrT .n rL i ieT iLc .u ie ru l rn r r r i r nL : .l r cc i r . r zL l i j c l j cni .i , n . .5u rnr sc u.l :r lr. o sLrneit vi lcsLi r \ 'rs. p.r r i r lrnt,rL.ri i rc i t,rn r , l Lc . "r r i r r sc o l i rcnu , r r r ; rr .e i . r " l i . r J rb j in r , i L ,L l , r t r r r l i . noJ , r r i . ' . , i u ,ch l ib i r . r n , , r c u r j L ,o l j r p , cm: r, r , sc 'L , , , j . 1znos t . " ' '

I ) L r r i , r l uLr , .L r i L i r li j eIo l i L r . l cn .( j l i r Ld .n ( )c o , r r ) ro a ( j ! -t e l i ' r n i e Lon s r i j r r r r i o i rp reds t , r r ' 1 j r. rmo rL r l . r z. rD /c r r cL r l iD i c l r r rncn r . l i L r J : r L , r j r r t o r L , r r l , r l cL r . r s r iu l j r .ncn r r . r rL , r rne r1 . , sL . rL r Ir i j c sL i A lL , r l r LLbuJ l , i cn r s r i j c tu , rL1 , re n , r , r . r 1 , r, rpolLrrlclosr. ' l -oL.p,:rsrrl ,rsobirrrn eqi,\ ' i1rL.rno\.ni l i ,rrr . r,,r ogr r cn , r . o j c n r . , os r r l opo l iL rdcro .r r . r J . rc ro r r r i . s ro J jcs . i zg r . rdL r j cs i j ! z , r . r h i l c t . t J j e sc s , r1i LLp1 j . r) t r r r r , r . r D i . rnnL : r . ' t L ,,u r l L r i . 'r r l i l t r r , r r r ,p , r z r , r l cl l , r h . r ., nL , l j r l t . r s l , o r r r i r l : r l tr -i t i r \ j cqo r onr z , r c l ovo l j r r l L r .. r j l j cp i cLo :L r ;e r r c r l i j c . r s l L rT iLcsLc ienor on in rs 'Lo L r r J t r r r i . r i L rhL ros i j . r l i . o r ' o l j r . r r r r l i n r .lr irrJur,;\1..rcl i ,sr bcsLr:rjne l ,rgoJ.rr vos rvi jcr,r ir,, rLL l l .ri r o t r obo l i n r . rL ir i l i hu . r l . r o l J j t s r \ ) ! , i , , , J1 i .p ( i , l n . r rL r .) l { ) 7_ . rr ' , r j uvoL i . r. r . os l , r r j . r j L r. rN j t s . r . . r j L rlL rsc , ru l t scs N j i r rL .r rL l L , j ucN j .qo ro j b l i , i n i .pon j / r i bLLJLTr t t l \ i i l r L . n . \ l . r ! l L r l L rr

L r l r l , r r r r . r ,l i b l i l c sc N i cn rL r z . rp ( i \ r : n .\ ' (os r . r l o . ' t i L. rpL r i r rn\ j . go l go r , , r ' i ob j : r r l N j c *o r . rL rpL r t . rr l L r l r . r i n r c . , L ,p rc ,zn . rol j L rL l !i o l ( .c h r io . z Log , r zLos . rL )n , \ l i i l r - r r c l . i r L rq i r i ! . r j u r rotr,nr,,11.rjLrei i z.n.rr ' .r jcgo J)clcrsl i im bl,rqod.rrirr.r.C\rl jc

irr r j r ho ri L r r r cn r , r , \ l L . rLL rron t l j cL r : i v . rn j , :z . r s l ug r .I ) ng f ' r c r ) r ,L, \ l l . ! hL ,' f . ( l r r i j ie , , , 1L1ur , r, r :n , , r1LL r l i l ] , . r .n , r r ; i L r , r J f r i1 ; rL t r i ; l

I I c t l L , t i n r ,i j c sp r . r r r r r o reL l i r r1 .u is l \ ' . r , r z l r r . i r . rr i i , , r . r .l . . Lh r r s r roh uo r l i s . r s r l i r in , r ; rJnonr r i j cLLr ,, r Lh j , . r r r r , r L ,i z r r i i t ieo r t c l c r l c .n r : rn po l i , - r n , : r s rL l . r hL rr , r j L rL , l l tL r r \ ' . r f ; . ro\onrslrJrrLr. Jl,rz,rLrL)ierncL. lrr l .1ntc r i \ l l .r l roro t--. j(.c.lLL

I l r i tL i r . \ . ,1(L ros rr , , , t lo, i ' r ' ( , ! i , , r ' r ,n ip, ,nr hrr : ; ,1 , : r , ; r . r i . . t i t .Lr l ' , turrLrro .rsr i1 i .r r .1.r, . f n i r i ! r L lcr . r l l i , , , rrz l i l i r r . \ ' , r1, : / . t / r , r t r . r r /,dr , r1, , . rs! i l ( f , i r r fLrr . ,'

\ ' i r , , , 1 i r r . . i , , i \ 1 , i . \ l i j . r t ) n 1 t . i t r i , , t i L h I r , r r t t r . t L . L : J . r l , r r ,t LI i t : r , i , . , i i . ! ! a . , , r . r l i . rI i n i , r l j ; r l $ ! i , t l r i ! t l i { J . r . l , L r , m , r rj : 1 i , , ! i r r j , , ( ,) 1 1 s r J . . I I l

r 5 5



IBNKAJJIM L,DzEVZU.JE

i . r n j c t c g o r o q q , ) \ ' o r , 1

r L , L r r r u . r r b i r c u .1 ) ror c [ 1 . L 0 i r Ls L r ' . L r ii o j r s rn r o i i .

s t cc r c N cqor g z . rL l o ro l j sr r ' . rr , r j bo i j rL

nc r r ro ru o r rL l i t i . ch ; r c A1 l , rL . rp0

l ' o i r o n . rur c l . l z r i i c n i s r r , , r j os l i I L r , u L L i r i n i r r o u . r : r ' j i t L . r( i n j : 1 ! n i ( ,f r r L r , n \ { r . l r L r l i , r l i l L r , r r r l L rl i L r p l o s Ln . r q r r J L r . r cp f f L \ t l f i L ju . r . r l L i r e r L , ,. r L . J i o r i i L r . l i r n , i . { : 1. r . r l i n r i r ' .r , r J , r r ' . ' 1 ,

o n o r r . i r o r f \ f . r d r r i r . r r . r i n i j i ' .' r c p o r L L r ' i o. r l . r m r o b L r , l , : r i , ,l i r . t r . r L l r i n r i t , r 1 c i r , r t l i o t r , r j r r o ,r . s L . r L r r ( ) .r L n ( r , r t n j r n r L r I r ,( ) 1 ( ) i r . l , 1 rh , , i iO n L l . r j ci o n r , l r o . ' . . . , \O n J o i r L . r b i l n o r l . r j . . r ; : .r i ! . n i l i . r 7 , ' :

.:::,L:,- *ilrü,t1r:-j jLijii ,F ijJr; t;: -ü4-n:;1'' --- .r- -s -! ^ -sr a!) '-' -u -i' a-;L -Jr\

' 'N.r-.rr1rrr ba ptunjLr la 1e ;iLot 1i t aL'ont st- i ict trhrct t il j t , koj t iposl i j t natt lptnt j t t uloni, l :o1u,l l i ; nth:pnitanto,iprL pa:t,rnL sttbo, l i r t t aL' i n rtzntstr. : \ , \ l / , rb stt nolt !

'

i l ' .1\ rh i .+ i l .

7,rrlr tr,rrLLr'rl ,t L' uctrh r si lor i ul ir.rs ,roq s, r jcL.r.rJ.r LrL l r ,b r , ri c l . rr i j LL ' i o l . ' J r rnL , r cj e i nu n , r s r r JL ,. r j bo l i . i . ,a ' ) \ r f l i,rroic r ,r; L i i .L'11.'r:

jFL ,-,'1,-r:.Ij;L; ,6:-.tr;uj;i "6i-ir;rir'1.i."

1ir].- - : i - j q : - ' , + i r \ ' . J - i - > , * \ ' , - : -

'JL :-u j ji-J li.-; L;[ii;.t r,+ -:iy! u;] l.;ri ii jjj,u' . : - ' - 'r:r;;ai pjl eqjr -G-1.-Lj3

/ . . t , t c , . t t ' t . ; j , 1 t , : , . ) t , ,b i l j t r n , t l j . ' ,. t . ' . . r t , ' :

JIi sptt'tirro : rcl:a Liit s Lojin st ona i,,ntiit: . ktjint st on-Lla :ntrc IjuLli i :to/t,t. Pa Lal:t Zcnlia uhrdsi :tojint nlnnti ohiti i kal st,tnoutici t iuini pantisl tdtt sttotti tog,tga:po-dtri. tlolc zd1to.-iictlN,7r'r7,o(il ili ltnjtL. illi ro pohosinto,/:do t[a prilc ,it'q.- ]tijr ni bilo. Eto. tal:o l,li potnnho tzlni(ntodak!17'i ttt]o(/t.ai i holt t l t r,tzntis/i ' jLLrLLs.1l.

1 5 6



IBN KAIJIMELDZEVZIIJE

5 . l y r !1 . r \ . Lnr rJ ; r \ l i i L . r . . r Lo . rs , r . r s . li cg r , r l r , 11c . l i ! 11 ) r . rn i rtosr ( i .t ' .rotl ,1 ,-Jr..rv.rni,rr.rLru,lrr.Lrl ,rLric.

( )1o \ r r ro t r l L , i , r : n i r| , r , r l r j : : : i . . r .J r r i . , , s r , l , . .l L . J r r .L' r r i ! ' f r n . r ro r rL r i , l r i cL .L ,Jr r r s i i \ c n rL r , . . .ep ro l , l . r r i r r LL r r : r, i r L , ' r r Lo rL |L r l . r\ r { rL r , i 5 r , , L l r i t r r i i L ) rL rq . rso l , . r l , i i . r L , ,L L L l r l r L l c, ' l , r i , , 1 , r , ,i . , , i r J i n . i r r . rJ r L r i r r L r r l r r . . i i r , , i l q r L t l . r ri L , . r q , ,L l .u . r r .. l r L r r r r r . r L , , r l L r r . r nn , zL r r rLr .

l ) L r i . rr r r , r r i i , , : 1 . .s i l , r r . p l r r ros r i .r L rJ r r . r r , r r r i . r. r r l . LJ . rl u j , r . r , i l LLl ,L r . r , i . r ,1 , ,b , . , , : i : , : r r ' . rpL , r i L i l , , , - j r t , , r . , , , l . L .. , r r i L , ,s L r , ) f t ( i s i i ) rL , l , j . L l i n ; r r . r r r j . . r ri l h . l j : r L r j i , r , . ro r L l r , , r i , l r, , i i . J , r L L, , 1 , i i h . , ji l , , z r r i i . J . , , , .\ , , . 1 f l , j l , j L , r t ii t r L r p t y , r , . r ii , . ' , r r r , , ls i , , l i . l , ' \ r l , i . 1 . , , , , n i . i .1 , , , r 1rk i l L LLp , r , r , , , L I , 1 , , ,L . r . t , r ' ,J .L t , r : r . i , , , r L , , ,L j , r, J , .Lh r . rL , , i , r L i .r i , r . r. i l i r : o , : r . r , ,, , l i , , L, , ' i :n r . L r. i 1 . . r ' 1 , , qr . r i . r i . rl rL L o , , r r .r l s L L, , . r r r i , , r r r . r1 , , ' r p L :, , . , ' , , 1 r , , i , , r . r. , , , l o rr . r ) r , , L . , r r rt , r r : r , , l . , , r lL r l t L i / . r r . r l r , , r r r rg r r . r i L . r rp ] i \ , , n i, i 11 ) r r . r l r . i

l r i



( )1 ' ( j , xoq iL . r r j r r noso . r . r sp r . r rj . r l oru rcL lL ro r . r r i l r s rro r r . r i n i h .r - . r L . rL r . rn r onuJ r l . rc ncoL , r , r i r . , l L ,L . r zcz I . , L r i , r u . r ,- .L r rue r . r .r rd i c i i t ob i i . l j , rZ .1 ro r r r r c i i n j J , r . r rsL r , r r . , i z j . L l n , ri o r c . .S l iLLL lc

rcoL r r ) r i r rr f { un rcuLc .r :L i n . c r ro l lL r i r j { , p r canL : .: . r i . rt o l , , l c z rJ . r : l i j L : J i rnoc , l i . r zci L r r lo . l , n j r , . l i l i t n , , -r ro t dcL , .1 t , ro r l i : r r L ,n r r rogor ) r :1 , rp i : r roSro j , rn i i l r l n r . rzn i iL l j

\ r r )n r . r5 r ,os . r r , r i r .LL ll c .h , r ,1 i s1 , ii . . l : i r . l i L r i r n i r c jLlr.r . rrnr,r rLo opiirr.r i r i i . sr sr '.r l l rq .r,rt,h.r.)Ll inr.Lrr.r lr, . t . . . ' . 1 , . . 1 . ' r| ; . .

| : i . r . . 1r ' , : ' . " 1 1 ' , 1

: ) . - , , . \ . 1 . | ] .L , ' . l ' . i t , J i , . i , \ I , irt ,rSeid. zvis.cnii t , :

DA LrJE BoLJtZAHVALNI oGATASllSTRPLJIV IIROMAH?

' 'Ott iic bi t i .7i t ü1o i!o \ t !

ralcni" l l I rLrh.rn.51.

t r l LL i L . rn rn rc . ll r r A l r jL r rl l L r s . . j u r] r , r zc :( ) c l : r j t u D. i r r rn . r ., roL )oro \L r rp i r l i . ' r r , r . on r , r i r r o . ro ron rc r r i , r t L r . .i n , : , bnt rh l i p r cuo r i 1 , re roshn ik rck , ro :

: . r ' : - tv i) \ j i * r i j i :ttPicli, alnj,!Dtn licttetslLint nt,<-

' I i b r l ! , r i , i i , ! , 1\ b r L n l l i l j , t , , rL , s t j , , ,t , j : i , j , . i b r) i j j ( . 1 \ . j il . r L . ! ,, , 1, l l- u

l i l r i . / i i l ( l . r is!cr,r.u t), f .r . . i , \ rr i , .r , i , r . i , , rr i r i , t , .ntt t , t , , i r" : t

r , rJ i 1+ . , I , r , l. rJt , I , 11, j . , i . , rx. / )^. , r i r )r j , , ,o: to !r ,ü r ,L,r , ., f l , f l j t , , ; . iL, !a. , t t i j , ,Lr f r . .J \ . t ih. , j j .1r . r ) t r r l i ; . t , ,g , , . r1,rb.rI f l , r :D t , r ! , l l ü l , , , m j : 1 . , 1l n r . \ i i h n H L r . ! i j r l ) , , ! j j t r , t . t , ! t . , j L , . l . r t , j , .l ü n i r ( { l l i r i ; , n i r s l t i l io , h i , j ( . . r i r l i . ,f r f , 1 . L . + L , J j I t . I



tBN KAJJIMEL,DZEVZUJE

: i - l ' r - r - ! ' . . : , , . - -

' ' Is igttrno tt to tah.,t lut

l , r r L : i . l l r : , l l , ,l , , L r r L l r ,

l ( , i )

--_j L.!L _: -:-,:

ün ,g r l ; t ; l ' f L ! t , , , , . , , , . t ; , :

r..: , - ,--i

- . . : , r . : : _ : * l - ! . . - - _ : _ " - - i - - _ - - t . - : r - : _ j , * _ - r , , _ i . ' -' :

i l l r l , i , . , / , , r , t t r l t t t , i ; t : r ; t r i t t , t i L . t t t . ! t t , ) ) t l ! i ) r t , , i i . . r ) , : :' i r r : r , r r r r' ; ; a i , r i r ; i l , . t \ : t l ' t i t i t : r l r r ; r . . \ i r f ( a c : Z i i r o . I i , ) i . i jI ' 1 , \ L r r i a f t l , i ! t ) i ! t ) t : r . ) t i i ! : l ) t L ) t ) r , i r : r i , . , , i ; , 1 i l , t , , . , , / i r ; . , ; , ' r r ,i i r ! . r r - r i r -1rr ' , , .tL,r tLt t t , t i i t i : tn l t , i i , , t i tL i r ' " :ar l t , lut i t l t : t nt . tl r . f r ,aLr I r r . . I r 1 . r ! t i !11, t ) t , tL( i ) t r i i ; ;n ! t l t . . t .1, , t , , t t t l t t . \ !

/,rl,rr,r \rrrl;11111111111111111111111111111111111111111111111111111111i.rtt lrti !'1t,,::. tac roi I)L,.L.rnili . 'l r 1 , . r . ; , . r r. r , , L , . r , i f i , l ( ) i i r i . rr . . i L L 1 , r l r , q , r L r l r r

- \ r . L . , , , 1 r , , ' ir r . r L r p l i i r r , . rL , , 1 . , , r r r r , ' L i\ L l . : I L r .L r p l r i r o , iL, r b i . , I . r r . L r r I r rl i j . . , . r r i . r .r L p l l r r , , s rs i r o r r r . r ! L r L r. 1 , L L g i n :: L r L , r, r i , , r . r i . r i , ] l . r , l . ri \ , . 1 , , . r : up l i r , , . r , L l , r os i l . r. r : : r r . r r , . , , l r . L ii i i i . ! f , L r r r r r . r . i l . r r l l , i l . r r . r l ni i . r r l r , r l r r . r l nos r r .. r L l . r i , JI ' , r , ' r , o r , , r o n . r q r . r , l i, r . r r p 1 j i , . .r , , , , , i, , r , r r r , r J r. r . r h r 1 , , . ,l , . r r ,r l r r r l , l i r . , i . L i :

: . ; . f tA: + 3,-.-1-,: : .' ' , \ . \ l l d l t t l z d l t i a l t t t ; i , 4 n m n , r y r a l i t i i \ l L r I r r . r r . 1 + I

i r , \ ; i . . , L r \ i : , f n i g , , , , , r i 1 . , . / . , J , , , ( , 1 i , , ,, r t r . , l , , , , i i L , .\ r . : , ' r , , i , . . r L L , , , , I j : L r r ,. n r i . r j nL o L I r . r q r . L J .1 ) / , , , r , , . L , , ., ,i r , , I r r L i L n r r r : r , r i l L L t .L r f L i r . / r i ) L r r t { , s L L r p j . l : r . r r L , r i ; . rr r . i . n r : r . r , l l r r r . r l r . r L n r. r L o : , r o L Ll l r z . r l r r . r l n j r o . , r j i . r , r . r r l r , . r .r r l r i : r : , , i , l . . L Ll i L ' q r . L \ . r i , ' l ( ' q r :

p l r i : l . L r . r i c L . n i i L J o r , , l j r r o . r l . I i , , r l L Lr ; i l r . r . : r rl . r / i l L L l , . , i i , , , r f ( lL ' nS . r l , , L, , I l L l r ,

l , , , j i , r , , i ' ' i( , ( l

1 1 . , , ; \ . , , t i , lN L r r . r r . r . ( ) r r 1 l l . r r i s n i l r t r : 1 r 1 . i . , , r ) ! l . r L L L L , r . rj rr sr l , i r l , L i r . r , l i . r .i L , l r , r l l ' r l c J . L . L Lj . q , , r 1 ' r c J , r r l . r. p r r l r r . l i i i r . r rr ) ! r . L 7 l ( i g . 1, r . r i r r , l i . l r r : : : i r r u i i . p r , , r l . r . i , , , i ' . r h i I L , r : rr i h . r ' . ,



KNJIGA PUTA...

r r L , r r L r i c p r : c i L r r r or o i c r n i i l j r n i , L , I c | r L L . , , 1 , r . . l , . r , , , l r , r . rr i b u ' , r n r l i . r r o r r l , r r i c

d r u g i . . r l i J , r l . r , r . r i1 : . r J i . r . r , , J L ' , r I i . r n . l f L , j , r . l i i ( j , , n ( ,i r r r , n r r r , l ( . S i r o n r . r i r r o o j r . \ l l . r h r f . r i i l i ( ) r lS f ( , t , L r, , 1 ) ( , ! . i i i , .L , s h L r , : l i . . ri n r L r L L L .c i o r l i L r J j . . Lr . . r . r r L , r r . , , l i i , r r r o r L . , L r L r i .n r l r i p L , n i r n , r r L l l , r L L L . , , r i r (o p r a n ( )b , r s . r L s L v L ru . r , , , r i j . . L rt r t l J n o ; f o n r : l i r \ 1 ) . i ' , r J . rc . r c c r n r u r r i n o i p L , J r . . J . n o , \ 1 L r I o

' )

c , : o h i r , r u r . L ,o i ! , b ( ) l j . r j r l r i l o n r , r i r , , . rL r l e r I r . I s L o , r l i o . , . r r ] r , .t u L r i . r r L , r 1 t , I L r s r r i c r l q r i . l r . r r l L , l , r o r o l j n o .r r r . , r l r , r L L L l , . l r .p n ' r r . r i . r L L L r ., , c r r . r . r l r r o J s L r r r , , r , j . r i L L , n r . r l r . ro , l . . r i q r : . , j, r \ i , L i \ , ' , p n , . t , i i , , r , r c \ l l . r h " , { n , , ' , , l i i r l , L r . ! . ( , ,f \ r r i 1 , . rf , , \h r i i i , rp , ' , 1 . r i : r . L . r l i l , l r g , , . . r l i L r r l . r L j ,r s L , r I ir r o n r . r rL L ' . l r L ,' u .p r , ru r\ l l r l r , r

l n r rn r { j unc r l l l l c : ip r .L l . r n i r . j c t. l . rL , r l , r r r r I Lr r r r c) r tr l r iL , J bL rS .1 i l . rr , : nos i , r t p r , ' l . r n i h , r l L , J L l . r z i oTLJLLr , r r cJr i t . L l .1 r )r i . r t r r , i n JL rt rLLpLLz r , r c1 i i , 1n . r ., r L j u r , i r . i i , r o : \ r rou r . r i r

n fJL r i f o r l . r r i r r : r " .o rcJs r .q . r r l e l . r .L ,g , r r : r , rr l j ! , j i , , i f r l r L r

. \ l L r l rr , r l , r l i oo r h ; . i ' , L . rns r r ' . rL l ' L rF I L L r c r rf r f r ( i r i , ) ( { r L , r L

Ir, . l , r l i l i . r 'L. l i . roLr r r r . 1 r r i . r r r i j . ,t .1, l j , , i i i i

,-.!ir-:_:, j_- , --,. r r !: -

' - \ r i ' o r r i . r i ; r i r i , r ; r ; ; r / l , , r , It t l ) i c I t t t t l r - i L , f r , l ( , J t f l r r r t ' r . r / r J l i i ,i , ]

! ,r t i i r .7.r i i , t t t ,L \rr i r tr t t l ,utr l r ,yat i nt: : ; l tnt. trt i1:r l t l i t r t r ! , t : l! r i i : i r ' r , t . t l r t t t r | ; t t t t | t i : t :

l . r 1 , . r : i , , l , r ü , , \ . , i h . i ( l r j . , , r J , , s L o i n o r , J . ü r j r o J I i , r r i c g

l)orl .rr i l i . r l )r 'crrosi .rgrLrp.rrsh.r1:r,rr i lLL Loj i rr.r rLL :bLr ILrrcj .r r , A L . i l L , l l . , hb , , O , , , . , . 1 ) t , 1 h i f b , , A l , r h , l l . , h . J r J i \ : r p , c , , , , s io d F b L L c i J r . r c s . r L , n l . r l i [ , r . l i L , u p . r kn c L L l i r z L L j r. rc c s i r r , -n r . r i u i , r L L z r r ii i e ! l . p . l . o L {h , , , r . r ; i l r . n s , r n r o o l o r J . L c o n i

P r i j tu a i L rD t ! n n . r z . r r o t o n e i f r l L r * , , o l . r q . i r i. r i L L r ) o L p L r n or

l r r ' . i / : , ii r l r i , l l l i l i , r r ; ,1nJ, , , . , r Lr , la.

l 6 l



IBN KAIJIMEL,DZEVZUJE

j . r s , rol , r , : pmr .Jn i r l . r J . r r . r L . r s , r i L ir i L r l r skL r. r ro ro i c po l , rq . r t ir . r ! : un .\ ro r . r i i r r . r z . r l r r , r l l r ogoq r r , r i i I ' o to i t 0n r i r sn i l .L re ir t un . r i i l r c r i n r , r t i r r . r r r j rr i j c l . r n p r l o i . r joJ s i ron r . rh . r .i . L , ,rorn ro ' . cL . r r , r l i . . \ r , , { , r L . r i . ' ( ' p r , ) , ' L j , : ri. r " n . r L rn i . r l L r l 'L r, i o , i n ,, r rh . Nr o ro n. zu . r i iL l , r ' . r n r , r r i r r n j e r i l c c l . r n o l o i . t jL rD :c r rr f r L r .L nrL in rp r r J . r r r j i n r , ri r i t sc l . r t p r r reLLn iuL I .L . o7c1 i rL :, l , r r i j . p r c ' L rJ i or f JL rJ loJ icom i r l , og hL r rn r t L f cnL r r l ! 1 ,i , r d rLLs lc (1 rr re r i i r np r i zo rpo1 , r l . r n j , r. r i L rn r)os ro i . r r' tsLcpcr r, rs il o r r . r i t r o r f . t i i r L . L f f . , r r zJ r l l i L . 5 r f f r n z . rb ( ) { . r t5 r \ ( , ,, 1 r r .\ r r p ! , , . t rl i r f , r f ( rY r . JL r .

l . bL r l , r r , r ; r r , ' r os i , r l I L ,n )n rc r , r1 , r L I )o r1 . r : r i l i L r : r : r on r r JL rh . rb i r r r r r . l i . r , , '

--;,.- -.-!,-

-*: -l- .--1 ; -:1- --rl -:- -.J: j - -;'.j -! ,!,-' ' l i o i i

t t i o t t t L t t i l , o i i r i \ c l i i r . ' h o i t : I i , g : 1 t . i i , , j i i r J r . r j , r , r , ,( r ( , c J L r t . r n l , r L i . l , : , r l r i ' , r , L u i [ , r f i r : - 1 ) i r , r ] r r . r , . I ( ' , ) i I , ' r i , . r l r, t i i t l r r . t t inl i t . . \ ' , r t1,r1lr l ialrcri sr i ' rrrr. i , ' ; rrr, ' r ,rr l r ' , , , r , u. ' i r ,

r l r . i r z r i i , r t , r

L t o r o p r . J . r n j c c n r l o L l i s r l . r n . r i r c n o s r l . r c r .. r r \ r r r I, n o s r L i n o s r i , . i j L r i r i n j e g . r ' t , : 1 . . r t j t r o c l o s r r r i t r o \ r i . , \ l i ( rf o r ( i

. l ' 1 , 1 1 , , r . r 'p , , r cJ i i r , , , . , h , ro j i LLJ, :L rL re Lr 'hL rL l i c iLo jcgL 'L l L i l i t r j ei r ,m . r ir l r , . L rp l j i r i l rbos , r r , i 1 r , ,, r hv . r l n i h .o , l rj . g , r . r . r l , 1 r . l , j f r f . rn . Lo1 .pL ,L rL l i r r t ' ., : , l . r nl t r r , ' J i r hcn r rc t ln i l i c ( i d h r l j r J l d r rL

r , . 1 , 1 . , .

i - . , - - ' ' - . ; : - j - ! l , ; r : - ; i i r i , l r - - - r . : l - : ; ; - r i : i - . r - ) , , ,

. . . j dr , ; r i - ' ! Jr . ' r j r ' : r , , r ; . j . - - j : ! - . ; r i . . i

' ' ' l t , i . r t

, l i t i t , r ; l t r t t L i t . r , tt t t , i , t l u t i , r , i i r l l t n . t\ c L i

i . . ' L , r 1 r L, : 1 . ' \ | . . '

; , , , /r i iu, ' , , r ,1.rrrrr", ,. r r: : t i t t , , t l t l r .q,t : to l t i l iala l i r l . rL,r, t l rr l i l t i tsrr l r i r , i i "r: rrL l ;r i i nna ;.rno rl t .L t l t i ,ct i t , t , | , t t !7)) ta tt ! , t j t t ) t i

' / r i ' . , l i , l , ' , . t . l rr

t 6 l



KNJIGA PUTA.,.

r t i l t r l ; r t l ) t t3 . r r . . r 1 . i / , ; r . ' , r J i s , i l j . . 7 i L . : , rp r r i L . r r r. r t r , r r r . rrb , , t s . r . ,J l i bL , IL , , f i f . . . , '

I l bL r t i J rbn . . l l . r . . r b i r . r , , s i p rL r .u hn t :L ,L r\ r . r . r n r . r, . lt , . . . l , . r . r I | | I | . t t I ' l

' ' i 1 , . . . . . , 1 , , , . \ \Lroc,rL.r(i.Lzuftir ir l irc slc dohro LrctjcLjL,j trc.slol,,rJ,rL.oh,rrc.,rL Lj,rrcr,rdi r|o!ir. n.rAl j .rboYonr urLr. ()rur.rrr ru orlg0roIi :" \ ' i n , r rn . r,u i t l i t t . , r l in r i l r r r r . r . r i i o r r j A l l , r L r , l i r t r f n i : , j iLL , l j

I t l i t J . l n r l . r s r s l i L r J i c io l ; i coL l . , . . 1 ; l i , r , l . r; rhc r r . r ( j j r , rd , rL rz oLr i l i r .

,: i .:_- : ar ; .:,c, _. ; ;; ._-::;j ;l ,* ..-_r ;,r, ., , . .t j J _::i_"

i_* _-, . , , ' . j i ,; :-;r L..,-r; j t... i _'-,.,_rIhrL DrluLl Lr l ;,rrc,rrbi l jci i plcJ.rnjr L.isr o,l I._L,LrLLLrcjr.r.l i on rc ; .J , r l r j . rL rnt ) t ,1 lep rcn ioLh c I : t , L r LLrc j r , r.u . ro : , ( )

Bo i i i i 1 ' ( ,s l ,ur i . ' r ,i o j . r e s , r J r l i . r, r j L ro l j , r ? ') n n rL oc lqo l i r r i :' '5.tr lr l i .r,r;ro!.r..., r t tr ,tJ:tt l i t: a7r,oti t,, l .oi i l : ; l tt l , l i . :. i l . t:

: ! r - r . , i , i ; - r r , ; : _ ; - _ - , . ; . -- , ; = - - I , r - t

; ;

-s -- i; 1" 1_.--,, , o_.i

l, . i l : t:Iult: i Ibrr l ibtr,rrrLrr0nr,rt, i t,;r i l iL 'Ji {,h.lrhs L)Lrff-, r . : 'O L l , ) . ' . j i i l , o r l , r , i t c , l i o j rr s . ,L l . , I r : , . L j hL ,1 i . r r ", , r : r L ,, , t -l ,rr or : 'Orroq,rii r zr;.r r or/..;r1r.i '

, r r l r i - - )_ i . i r : r _* . j : i _ . : : : - - r . - - : r j \ . ! ,c_- .3 , : _* _ i_ .

.! i_.; i- r!.,_" "J .:r- \ Jai :J5 ._Lt '.-! ;t _- -r,..; .i r _._

.-5i | -f, jL:_!. r,:nl J-r :Ji., l -!r ;-r.: j , ,,+. .,r,,-.+,_.

, ! ' ' .-- { i , ' ! --". -. :;;.-L-l i.J i . +. _1.: . . -; :-;

' \ . \ r i . i : ' ) i .1/ , ,Jn,rr f / . r ,. r l t , .

f i I u. , , ,1J. 6/ . ' - , \h j i , . (1. las

l r).1



IBNKAIJIIVILDZEVZIJJE

t \ . 5 . , i ; ! \ ( i , , , \ , , ; , r , , ; r ,r . , . , io , c , , , r , i L t U t , , . j J .Ll ,L r tu , . . i r ,l r . r J i s\L ,JL r l l . r | . rLn F l .L l r r i , i j . rt t , , j f u1{ , , i i l . r L r ,os i . | r j L . rp r r , r l r : r< r j . r J j c l o r . r i L ,o l j , : " ) r L ,Jqoro r i : t t t . u t

t i : r i c t , .) t r j i t , i \ t ! i ) t i lL. , l l : l , , t i : t / . t i t l i r i , / , r . i i i r . r f r i , r i t : t : r . r , . . t : i : . r , l iL l p r r . r i , ' g . r : ' , L , i jc r . r j L , o l i l, r : r x / : " ( ) r r r c i . : " ( . j ; r . r , r

i ! , a . r , r . , ,, . r 1 n ,r , i l v i l , r i c : r J .L L . r r r r j i . o I I , r r , .L I l . r i r ! i r . . ( ) i r t , - , , i I . . o )r ' : ; i , , . 1 , . ; , , l r ,"

1 . , 1 , 1 . r. r r i . l u . r r r 1 1 , r , 1 l r )O , r r , , s , ri ; r r . t 1 : : : : t ri t , t

I t l r , . l i i , , , , , , . , t , ' , , , , , , ,t \ , ' i j j . t l r t l r . r J n r i t , i , l i i r " . O l , r i l i , r , , , ,l r r r : r i r i . r : i t i t . : : t , i , ' , t r

"

\ r , , , j r r , l i , i r p L r . , L L j L rr 1 , , r r . . r , { r \ , r j , r r r r . r i r ( , ! . ( , r j ! L . ll l r L l n r l , r r r q r , , , 1 , , 1 i . ,, , , , ' l i , . L j L r i f' ( , { , , r , , ii o j l , , , r , , i . , r , .J , , , rL . r l i r , r l i . i L . : r r ( i ! ( ) : ( l r j . . i i 1 ,, ( , . ( L , p . . r( 1 , , , , { \ l i . 1 h . r i l . n . p r . n r . r( , n o r , ! i r ( i j . , : s , , . 1 . . , , , , .I r f J , , . , , i i h , , \ , , l r l j . i j ) i i l j 1 J t , l i t t , ,. , . , , , ri r s r L , r - . rr o L i r . r ,' [ r . . n o s r i r r r i i L , r , r r r r r , , r : r r i t r . r , \ i l . r h ( , r , 1 . r !r . L J L L .l L , t r 1 is r p o , , . L l i L i, r , , i1 , , ) , , 1 \ ( , i r, i i . L , , t , \ t j , i , L l r . , r , ; r , ,

t lr . L l , , j r ' , , r r . L l r , , rr i i . L ,. l i r l r r r r L r i i s L L r . r r g i n c g , ,s L L , r i , , L ,, , , . q . r . r

' \

( ) r r r , ,pou i r . l LLnr t f . J , rn j . I l , r . \ J i l , rpL l . . r r r L rLc r rn r r . rt , r r. \ i , r l L : rrh r I r . r i , , 1 n l . r l i J l ) n 1 , . / j Jf fn1 , \ rp rLLc rnr . , , q .Lc . r , J\L . r r , , , l ] r . . s . i , ] f l r I L r . | i r . . L . r0. r . i LL , j t o r i i i ! t , ( r \ , r n j ; \ r

' ( ; , , i I . , , , i . i i r r . ; , , r , r , I r , ; : r r / , . . r a , r . r , , r . r , ! , r , r r : . , i . . r r / , i , . 1 . f r ; , r , . '

( ) ' . r ;n rL l n r . r r r r I I . r l i { lL ,ul , r / i , l t , n \ l , L l L rL r . rl r r . r h r r \ l r j i , . J I ) l r r i , l i i

.p , r , , pc . . r r r i i l i , : n j L

l . r i , r r 1 .g , , r . rsL ' r r J . r i . r . I . rL Ah r . J L . r t .d , ron rc r r r i c r l i .r h r ] l r ,r ! l . r u nL . \ i ! r L r . r rp r r , l . r r j i n r . r .. r l r j , rr Lp r ip i rLL j .. r ; , r . rn .L l . r n j . r ,

I 6 1



KNJIGA PUTA,,.

i r . ' . ' r r r o j . 1 , , r , l i i l i , : n i r , , , r , , r r r r n l ) s L ( i . r L. r \ r l r .

t . ,r t t . L r ' : . 1 , , r i j . ,u l r , , , , , . , r z i ] . L us . , , , 1 , 1 ,, , q . r , 1 . ,j i . . , , , l i j . , 1 , , , L r r j, i ,q . , r . r iL i r p L i i r ' i , , ) , n . , 1 1 .J . J , , , ( ) 1 , ( , : ! i j . L . i. r ' 1 , r 1 , . , j 1 ,. J n , , . r , 1 n ,. t L l f r { , r n r i i l i . , r i . ( ) t l r n r r l , r , \ l r n r , : , 1 . r, , s L L r : r' . r . 1 , p ; , , 1 1 1 . ,1 . , , .J . r n j . , L o r , . . ! r o s . L i . . . . , r l , , r L ) . , .i i , ( i , ( l , j j l , , , i f ' , , , ' ; , , p , , ' . , t "! ! r / l r . r J r L ( j ! . r . , \ L r . . . , cr i i L t c f r r . ' r . , l r i . . r . r z l r l , . r , r r . . . l r r l i hL h o i i , : . - , . r l r l L ,L , r g o b L , j . r r n , , r r i) r r . r i o L l ] r , , g . Lr i r r r r , t o q , ,

i , L , r . r . , n r , s L. L i . r .i l i . . h L , l i r .\ l i ( , \ r L f . l r L . L t r rL ( ) r r , . o n r r i \ r L t r . r

r , , , , , i c l n L r ,, r ' , , . .n . l i i \ | f . , \ , , j j rn , r i i i , : n j . . .. r r o : r ! L r r L L ,r r r L' L L r r u r i L r. r l . r z i m or s t l j L r J r, r i i . L L, r r o t o r , ) , r r l - , , , r i r , . , r ir r . . :

: q.-ijl i6 ri+ ii i r-! il:' ' . .. bio ott bo'4,tt/ i sironuian, td ,\ l /aln.- o ic tlr st bti ttx ot t i i nu t ! . l n N i \ . r .L - l r r .

\ l r J i L L , r , , r . , r i n ,f , i ' 1 . ,n i . . i , , , . 1, , j j l r ( , \u r p , r ' i , , , l i . J i , r n i . , Il , ; 1 , , l L, , ,i l r r r : s or o L . . . , r n . ri L , , , r r l , . r .. r o r o L , b i l , ,s i r r L r r r

i r k , ' r iL

l , i l i , L , i i rL l , , a ; r r . . b o r . r r r i r .) , , i

L . i i r g ; r r . r l r , . r r . r , lr , r J r r r i L ,L r . r, , , I r c r . r r . : r r r . i . r r LL: . r l r r . r , , , , s1:L r r i l l l r , , L Ll ! j l f f no \ r r ,L ' . Lot r , 1L ' r iL ,l L r i . r l , r i i l r 1 ' r , ' l . r nL Io . l L ,L rl . , l rl j L l ( )n r . f ( j i i r .. i . l i i . r l l r l r L rrnhLr r i .

l l r r l L ,L r r r rr ron r , r i L ,L ,. . / . r . l t f i L , , l . , , , 1 t . . . r , , r, . . 1 , ., r s . r r. r ' 1 , I ' 1 , , r i , , . r L l r . r ri . . .z . r . 1 , , 1 . , , 1 j . . .rz . r cL . L ,o ] r .L ) r , , ri L ,L r r J r r , rL r .L . l i ' L r, , l i h i l r . . i i i . : r r i . ' L . r i f r l j , , t j l I , , , ! l . u r j l ,r r , ' , ' . i i t : i L l r r i i . n l g , \ 1 11 r , r :

l,'-:= I ,- , ;:* -. , : .:r: ,,r'. :_:- . ,r .

'j -, : - '

j:,-.-r *.:t-,. :-r-,-..t\ -- j)!-, _, . ,,r_-..rti .-+! .5 j-t_. *! :

-: rl .-L!.-u\ i:i-l ,: j ;j-t :' .,-b -t ,. jj,,-" J r, ..rtr , ,,::-

' ' \r , l ..r,,. l /rrrr: ' ,,1,a:.:rr.,, iq,r.,rrr .r,)r,,1,,1,.r1j.r.. .r , i ., ..r,;r l,r L r , r r , , . r r i r , ; r : , r i , r : ; r r .) [ ! i i ) i 1 ) r ; r ,1 r r r . r, i 1a r , r ; r r. r r r r , ,rrf,r, i ,.r i l ,,, r ir.,rrr rr,r 1.r,1')rr!tr i :.1r,r r lr r l , r lrr,/,. l rr i ,. .\ i .i i r , , i . l 1 ' , r r r ri , , t ; i , t , r , , r l t 1 , r t r , t, u r , , t i r t , ! 1 , . , , t, , ! r \ t , ! t i ' r r , t r \

l r , :



IBNKAJIINl LDZEVZUIE

t i l .t I )t ;1ttt.totlgo;tn -tnto l tt l r::1, t i .t i rt t i ) lLtrr)t t!Jirttt,

ru ltt i l : ' trt i ; i i l r , l t l rr i tn t.tt:rt,r r, .!r,r,,r ' 'o1,u;:rr., ;r-rr1'ult,

t) ! . t1tt t i i l . \ ) . t) t , I) t tL. I

, . - ! l _ p : 1 1 : _ - U n - 1 . , r - l l . r r l : r i - l j l ' - - , e )

V j r r o L l o s L o j r r or f r f n o s i d . r c l i , o i i j i 1 ' r , ' l , r n i h. r c l . r i , :' j r f ,

nt, t i t t i i t i t t ; t : i in,t t i t ! I)actt)t , : : !r t t r i i , - 1,)t I t ; i r .""

I i r J r i c l ) o s l r n i [ : t o J L L a i ( , ; f o n r , r l r c, L r u p t , sl r j . r . r r n . r : / . , r .o

sLraLr l ibog.rr i i . p.r Lr orr i poi . l i ro Lrair in.r l i ! iu Ir,r l r .r7 . Slf l

n r , r s i, , h . r z . r i . ) L r ' l . r r r i L L L. , r l n t c i e :

I ' L : ; ; u j i - r - 1 " , : jl ; '

''To ic ,llt,inta ltlagolar koitr it: clati cnat)tt hol L Oit l\)a( I \

I l . r i J .L . :+ . r .

l i i o ; r o \n i ( ) , r . r pon rcnL r l i ,i r o r l r s ip r ' . : L l n j r i r. 1 ro LL , r r \ r li n r r l iz . r Lo pL , l, r q . r r i r r i L rn , . rrL ,g , rL . r i ic u , r k r sn i r ii r c ,q , r l , r g , rn l rr:r iLur.r. l i ,rJ,r L: .lr ir s lrcr.njerl LloL,rih l j t l .r,L,Lol iko 'rr.rbLrlLrci.r t,J r l i ,L.r ironr.Lh.r.oloi,r i e bogrrri .rbiLi i i i .r,1 ,,1,,i .r i .r sinrnr.rh,r.rprl iL'sorr. iro jt L.rsni i tui,rL,.Polc.l t,r:.r. r

. l , u r J ,s r r i l j . r J . riLLJ io j l e u i i Lr )Zc r rn . : r, : t poLrq rn l . r.L i r :L r . r ,r r c , -1 rLi , , l i n r . rc LJh r i , rb r rNl ihs rn , n rL rgLLb i t i m ' rn ic r i i cJ l i oc lr r r i h Lo i i a . L r i ; i , r sn i j ! . . \ l i , i r o r r , r i r i t l , r h IL r ol o i i L i . r i LL , r .

O lo s t L i . ' c i r o r r , r i r v ; ri i ' j c c ;pon rc r r r ro r i Ln . rnL r\u ) r r .LL r . . ll i o j , : . , up roL r ro os r r s tvu . t ' o i c c n ro l , : . l . r r i c l ' l L l i r r r r , , i , '. i nc nror.r l ,rt i el i .rt.

\ leLlrr iLrLl inr.rc 1'L,sr,r l .roznrrr irrzr J,r ir ' , 'ma!tr,, zl .r i i\ l , . r on in ( i s f .[ , . r J tL. rh l , r l i .. . opLx lcJLr j crc o \ob in t on . s i ro r l . r l rp . rnu [ . r L , i o u r r r . ' r n , : ri o h I r cn r , r , r j i j cs i ro r r r . r hr . r r r , ] i , r , . r r r -n r :1 , i i . * , r .N . l i i r . o ' o l ' i n . I r , r z , r r j L r, . r i i rm , ,m . . rr c l i i f r 1 . f r 7 -L rLLrzn rLJ r 'i r . on r rh , rsL r i i j c . r r r r l i c c L r l o { , ri f o l r . l h , rr r , l l , r . . t. rnc1 ,cL l , , c r .L r l i i , : .t j e i c r r i Ll , r g Pr r ) l , l t n r , r. ' r r cu ron r t c l . r . r n rL lcb r , r r ros i r r, : r u i i l j c r r i , rc l n r i n i n r . r . ' l . r ' . 1 . rl . ' , l , 1 r in , r t r c i c , :1 ,

l , i u . l i o j , ' s . n , r l . r z , -L. .LL r , rnL r' L rnn t rL r .r l i i c r r i , :Sro jc : tLcu i

lL. r f ) ; , , . , , . r ' l l 1 l . i . i r , r ,n , . , / , r r , ' . 11.

I I . r l i , . r , L ' r , , t , : : , 1 o ,

l i l . , i . r l , n i l r . r n 1 , : , I r . . r n t L t r s i i . . r ' r l , i . , , , , r , , J i o , . , i . t r i . , ! i : , '

l ()6



l j c rn i I c ukr rs io n r r r ronrbolj iLr irrro:obir:ru.r, it on r . . \ l hh nr ;bo l l c L r r .

KNJIGA PUTA.,.

i r r l l , r l u l i o r r . r j L ,o l l l r ,Lroq,rL.ri isirr)nrrsim.1juctlu.r l ie , r r rc LL

t b -



Sr ron r . r s i. , r t L rl , rL : r . r i i t n i \ h l r L ,og . r r . i L rL ri n rc r . r k ,pL , r r ir r s . r r r rL ,s l r cJ . i i n ro r rL .LsL in r . r :

p r r r , : : , , , n r . l i s t : oLu , l , : :

J,=jrJ j jt ,,;-ql jLj) j l

[ . u ' t t . . , ' : ' , ] . , t t . , l j , i 1 t l ' t l , . i , t .

. \ 1 . 1 , . 6 t i

I _-;:' r_1.-;.j^",4'ltl .,!r -j _Jjr,"K,tL/

bi . \ l l ,Jt si i t t . \ .-o1int obai ' ind l , t t ' , ra opsLrl t t t obil i t t . n i b i s t n . t . t n l i i , , ; 1 ; 1 i i r . i S 1 , , . , , t 7 1 :

- - r + J - ' . 1 , / - , - - - - L ; , - - " _ - J - - - i - ) - - - "

,, ,r:*-9 -i-ir 1 ', Lt,-t -r): ;t j;i4,4t acJ j i-i

.l;;i:,:r;:- i;:rj r! ;6r at"üJ,ry::J r.j;,:' ' . ' \Ll ,r ui t st i l i t r t l i post,t t i ntt jott ic i , tr l i l , i : tno l :ra.vi , t

Ln'a ott i l : Loj i i tc t jL)1! i tr t t , l l i lol . t i to14ol yt,bra trt ini l i , , t i' t t : l \ ' )uccur l !oi t st pt i t i t , ; at, trn ht!tn t j ihrni l t i l iL,, t t t t t , tkol intt st ot lnt, truj t , i t t /ra:t ot l z/tra bisnto in l t l i , i t r si t1 , , . , . . . , . t , . t , . t t j , t . i . . , t ! t t t , . : . t , ) . t . . t . . . . . , , t . ] . . . . ,

t l()t :polt trt tro,<nbtt i r zn ont fut j i htt l t : \ ' j r ' .qo.. t natulot j , ti z i t l n , t l i . a N i t s o t ' i / ) z d L , t a t u c : l o n i l i ' ; l . r 7 L , l r r L r 1 .t .

ARGUMENTTtRoMAHAz KuR 'ANA,SUNN TA, RADICIJ OBIÖAJA

!; t- i:rr i : ;

i ; iJi i t6;{ rj;s ;ij i}ri jr.itj

' 'Nt lL,rtc l t ,oluiLrl j , tL-, t i bognt\trt ni i lni ,a, t ni r/ j t ta ni i

hota! \ l lal t l )ott : l i i l ) t i i t )1r Jrntni na oiont:t i lattL iJd; k a u i a j t r t d o n t T i ( n t i L i ( L L ' f L r i r . r . : , .

)lt :.

t..t

r;i4;

. l jJl ;t]1 L) Jrrrj JtLl!



IBNKAJJIIML.DZEVZUIE

' 'Bo4rtst|o isi lot- t trkra: stt r ) i .-ott t n,r oi 'a t tL. i t , t l t . . ." i l -1h r r i . l f i I :

,-i.lür - ; rjr ,+ßrj j;j j ,rJr :, +.r t:.r, ; _*l,! -i; ,,' 1 € , ;

"l,it inta :a t'ini la it lii(fu \rnto olo zd lint )tttlt: )oe, sit toLi,gonti l t z lata i ;rcbta, l iLni l : t l j i , stal :d ttsi t . i . Io , lblatot l ,r t i t t ' l i iott t n, t oiont sri j t t tr : a naj l jcpi t )] t iL,t too.r n t k n ( t ! . \ l l n l ) r " i r \ 1 L r r r r , r r . l l .

S l i a n i ] l r l . r i l r . r r n , r ! , , it l n t s o : L r r , r t ( l i s r L i s p r r r l . L L i r r j r :

' ' . .. l ,r \t j l )t),4,ttsti .,t.r;r iI f r l . s r :

tr-_l je:i-!r j .-] lLEi:.

1; j:i,ij jr-;r rjil jcca .:ai t :anro is/rr i l rr l i . . . L

J::jj Ji ;- !

", \ l i :h I i oni / tal i l : tnct l :ont isintn-ina ponta)tnto. r la )t t

t i t t to l ,r tnt ncho t lol to t i inino: NiLal;o, al i oni rc op ai t tl i l I I L L r i r L L r r .5 i l 1 .

L . : , r i i f i j \ l ' L r i . r \ . rh l ) q , r i s r r o r r i , r ! , r ( , j s l i r L i . r \ . rr r ( j n r . r i

: - . - . - - ' - - * - - - J - ö \ ! - ' - - \ - - r

' ' ( oi j t l t . Lala (iul tolat t t i r ,4al hotu l t ,4,t is l : t ia. pa ntr

l)oarst !th,1iL i hla,gotlatintt ,4t ohopt rclou: Co4tolat itn o j p r t , t n , t t c u ip l t t o t i t a p o \ t t i p i o ! " i l l l t , r ( l r f . l a t i

, - , - i - + . " ; j - , - , - , - * - ,

' ' , \ l i i , ts 'uLI l , tnto na l ;ni t j t t iu zl i u t lobnt. i : ' t" , t ; t t , tL,Lt,st,l ) r l t l t | , i 5

t r c a c :n r r l r L i r l i r . . r n , r 1 ) f i L , l i i . r \ , r r L . \ l l . r r L L , r r i i u r . r r j r j L , l , r . r, l r , l . r . z r i . n i i r ; .

I l { )



KNJIGA PU]A,..

1-;Jai1 \t -il [i-,-;<F ,jr rri]ji) j;j,J!.ü;jr r jr lj; p "eär " ; j -!-rG [u'"

"Ni lrof,r i l /rd !-rTidi l j tca r'ala nctu.- 's uiinit i Nantr bl ishint; satna ottc l;oji bmh tjtto.ali i tlobra djtla iitlili icltnl, i icstnlkn11.t,4rt! l ttt l oito;to su r,rt l i / i , ol; L.L -- isokinltn{rianttt i t i si ,tttrnt"SüL. l7l;

i en r to : ovos l j r Ls l ' r l i goJ r r i .bo i t . r Ls r roL r l . r sot r l i ' L r L rl i o l i r l l 11 ; , "1 , , r i Lo j i n r ie in r , rL ir J l chu n . rg r ,1 , l i. r , r h i r cLLL .- . r ji r :r i rL .ripl l ,rr i bLrgoLrojrzninr:r:

+ ij+! r,1--rr;+r6'-t.,jetr;'i .t;,;j:i"q+ j; !,:!:. i3 ;1 t 13,,.,3

' ' lnihako ut glct laj t / tryo l j tTtt t 'oia,ga sti j t ra hojt l I i luo

t i i tdl t t . tzni t)t \ottrDln t i ( , t jol t ikn ptüanta, ld i l . , intt t tahlitJt! .lttL'iDto, ta tagratld ()osTodara !i.ain baljt tt i,,-il,lt l n ' ( 7 r - H . 1 , 1 3 1 ) :

:-*<!-: fs:r--! -

.r ' .rL-: '-.c -.y'

- l _).*,r)"

ic'rlrij':-:;"..\na Dan kal otti hol i uistr: jcotal i ptt: l Latont brl tt zaustatl iui: Vi st t u \rt)nt i iL,otu tn Zt,n/j i sLt:z,ojc tsldlci s l o r i s t t I iu n j inu tz i ra l i "

i f I ,A l rh r l . - 1C1 .

\,r o\.r i \nri \ i r(r Lrk,rzLLlcl 'oshnil i . :, u slonr L,l ,r.rt ' .rnjLrOn|rLr: =rlr r. i l t .-;_i( r i ;_;,.r. "Z.u nc tcl i i d.rnj l ,r,r rLLJcdu tr lLr l i , .1 ,r I . t rh lrct .

"

l c to i Uz l i i f n i . \ L l rh j L r Jc, r soJnogi !o t , r boq l s r r ' , r pc ,mrrt! 5,1nro

l io Lcl isrLrsu.L:: - J-.:-J .juj ,Lr r-l5 ;.

"Oni :t tpri i t toga askoitt inti ;totont i t j r l i ( l l \ i .11'i .r,i l :

iq, i;:"t qjrt üjjii; ;u ;ir::,irjt;.""Kal

boöttno jtthtt grad dt tniititrto. onintd lnji stt r n.jtnntu rdsltoi na."ikli pttpttstinto fu sL,razi.,tattt olajtt i tld tdltoznsl l ! tu rdutl i i l l l lsr,r, 16i j

) 7 1



IBN KAJJ I!'1EL.DZEVZUJE

ifu ö;o; * e;i ; j1 ri-;L: r:s; r ,.' 'Nc

bit) i tr ' , - . ' t , t t i tc " t l i i r , i j i tu in: i j ) t i do tai . intr -,n; in,

DtoZtl , t( i , ts i t t / t) i to t ! l i rdl i i l . l l : rr l , i i . r . - t tr

i c s t o : I u i i c r i i ' L r . l i , ] r 1 , q , rL , o l i i r r r r t . r [ :

- . r - - ü ' _ _ J - , . : . f : - _ . L f - - . ," . . .

a tut l jul : t to l tol t lLpno iul t t t i ln3atst. t t prt , t j t tano i ll i r " i l l l I : f J t r . I 9 - t 0 L

s c c l r n o : l l . r h , i \ L r i L , j f' n f

] l , ' j l : c l c , L L r n j , r l L L h ,r o g . r L . L l o, , b i l l f , . L ! . r l i o r r f I ' r , i i f u L o r r r . L . r l r i L L n r i r r . r L L r r l cl r ( ) n . rI ' r , s . r L i J rr i o r l , . l i L r\ o , t r ( r r r n . r G o s n l J , r rL . r 7 c :

r - J L - - L - l j - . - - " * r - - J . r n * - . - i - . - :J C ^.* - . - ' -L- , " - -L^- t- r ' - . r J j - - , : . ; >_.n- - : . - - "

i irjlLä I I tiL!.' )-r Ll.L" -F;r Jjl Ji l;'' l iitl( aD lrd ndl ol si.oi t s7'aDtsjaiu. ,\b, la 1c i urt,roito lto i( dn!a Kdnlntr! , gotrfili rr oni loji tr ttnnli za iii :olo))t ü,t orrt ] t \L-i (t tr , oD jt , uist i t r . ptLsrLt, t . 7 clka

r\1]t lLl !, ja-. l r i l i

st t i tni , ot tont t l toj i t ' jLnt ic i i i t i t lobnl j t ld bal lc ic :\ l lal :ott nagrala, a bir i t sano s!ryl j i . , intn

l) t i ! iLt ln. LI l l \ , r i . r \ . 79-S!l

( ) r r i r , , i . L o L l \ l . r , r , r , l i . r . , ) , 1 I L : r j . r l L r . . r. L n . l . r , j t .r : ; 1 , r . L . l . , l , ' b f , r . l i c i . r .\ , r i s , r r 1 . LL , r L . r i r c i r r . : , , , l l rr L L J j .. : L i r :n.rgr.rJ.r )rrnnL:r n.r . i , j f ul i , r?'Ll . l t r . . I tol j t i t , ; t l lal :ol ,a n,t,4ral r r

' rr r ( ) r i i , r r r r f p L r r i o i c l r p , , t r : r j . r : . . o n o D t ( , o . i i i ü ! j ( i i i n i

l o b r l i , l a " L , r L ' . p r u ; , r i s . r r r r o r p l i i r i u r . r L r i r L , u r . r ! r r L r .o i r s L :. L L ' L . i o , l o r ( J g , r\ i t r r . r .s r r r r L i , r l , i l j . ru L o j c r r T i \ ' t I L , q . r r . r r i ii , r l r : r r . J o , ' r l , r L , , n i L r i , , r j . . r r . o n i L o j j , . r l c r r r . r j r i j c L n t , , q rrL L L rs c r

o s n r o : L J r r i r n r , \ 1 l , r l r \ L r { l u i ( ., r r . . o j i r r r , r L r . r j L rl , r l i i . L ll l

b . , . r r . r r , ' i L c L ' . r c l , r . r r l r , r n r t r t L L . r , j i r e n r r i L L j r. p , , L r . . . i , cL i r l , i r ' n i i , . r 7:

r : i i . :



KN.IIGAPUTA.,.

* . J :Ä r ' : J ' . iU : , r . - J , -1,J i * * -u - _ ,+ . - - - L ; r -

ji; jüi;r-"!rr jL: Lir; i; -;l; i aii _;i.;; c-i;{ Li; g: r; i,r;,Lt ; ",(L _:i ,rr; :-r; +jr _i t :j ;',rr

'I l l . , t ' . . , t , t, . . , 1 " , t 1 "1 . , 1 , , , . ,. t . l . t J , , t a t , \ ' , u t t . . i , , . , ,

vtik njil:oi. OdaLlc tla nant joi ot buclc tlatl,rr hatla snto nip_raöiot l njc,qa la tladano? N jtnu ni ..,clilLobo3atsttn nijtlttlo , j tltoi( alti.

''\lfuhic ujqd da .-ltda .-auta iztbrao , t tit

tn i tdihint zttatt j tnt i s l tngontjd?üoDt ga ohLlario.. . ' i l jl l (1' . l l . l .+7).

\ r o r L r l r J n j L r U z l i i . n i L r r l r r i . L r r " . l , r , . r l i j . , J r r r , , Lo rl l i , r n. rrr.r i f rrrr.r L)()! . i rr \ Lr i .rr !ro oui nrjsl . , 1'o z.rr , l oJ rn.rr j , r , r nr ocl rr,rni ,r.LIu i icnj z,rLinr i .r i ,

;.t;1ii a:;'r;i;';+ :uÜ.:-";.,r.ui -r:/ 1 . : \ , / . . . , . . t t t \ l l . , l t . . t , : . . , 1 . . r t, , t i l . , , t. t , 1 . . r . ,

j t bol j t otl ottogato ,.torrri l ,qrr"fLrnL*. Sl

N j r r r r r ' . r l . L ro . r n r i l L , ; tcsLrn . rn . r r . r n r t r rL r . , r r r .r o r r r ,

i t o L ,u r . r l ' L rp l j r i LLn r t r . r l i c z . r r . l l . r . l t i ' n r i c sur rs lL ri L r r . .u r s I i. 1 1 .:

eJr; ri.lr1r!r'j-- .r,, i:;::

i i_J.+t"Z,rr oni th raspolafu niloiüt Gosptxlart tito,,lai lli in daj(nta sr(:to int t pott ' tbno a i iLor n o..onts..) i iL,tu,l j i j tlnt natl tht,ginta rurliclto po dtaliko \!q)oti tla bi it,dniL[rus slu2ili. A nilast Gosporlata i,ogd htljd.jt ocl ono.y4a

: t . . , , u . , t ) i l . u r t . , r . , . 'd c re to :qL , r ) r r l . r n j cL r r r r ro i . r r , r r j rr r c rh r L ,J r r . r r i l r ,. , L l L rJc

L rJ,L rL l uJc :r i i , : r r f . r r t r cn r , r r r j . rr r 1cq , r .\ l l . 1h. r \ u [ ) ( j r ( ) r , r \ , ]. r

., ;->tS

;':, j_;j; :.; >rs';.uir,i;,, .5', jL<i jlii!'1i--J:

l - l



IBN KAJJIVlEL DZEVZIJJE

' 'Zaohttpl ia.\7s )]ns!ojn)t iL a i to inuini l i bttLl<tt s.t , lol ;

,g)abort Da nast, l i t t . r \ ) lc.nl jn !nLa. stt .rü,1tt t t : stuluho! t

ioi iulnont, r( 7'n/. j t nho! snztnt f tLt sigtrnto! l i r' l - t l i rsrr.

l - .+( i , , , r i 1 . r r j .. z , ru ,n r , r r j . 'LL r r j , r l LL i , r r , r .. o l r z . r , , LL rp ) j . r, J , \ L

l r l r r i bL rL l LL. ' . ' ql i l L ' i , r s l c L lok r r r t ( l o rL n r rL ' r i t i u r c J , rs r, r , r ' r . r r . r r oLLL .1 ;ho r 1 t h r r j n r sL , r r l i r , r r j cr , , [ r o r , r . . r, . , ' l r L .l n r i i . on i r rn ron r i . b r t i sn r i r . r r i t i \ t o l i o tn i . l i rL 'c L ,pLLL- .1 , r1 .L i l . r c . r .\ L c p ro r r s t i r t l . r n c r i L ,Jz . r t im . ' . i r n , rpL rs t i r i. r o ro ' ll , i l i r r . r L ,n j , r l LLLLL.1 , ,

.p r i r r e r r . r r , , , L , r . l i i L c .1 i csLL ,L ,n .L i uL , "

ho r . l i i L r cs r . ' L ) i . r r n . rl i [ ) 1ch . r r t ' n r .O lL l i cL l z r i i c r i r r cp r re ir i f . r r . r , r i p r . : l , L ,p l i , r j , , .i , r z l ogc l i u t . ) n r . L l l f \ . Lu rof : i l , r t l j . l, , j . l L , l i LLL l c , ro . , r , r ri r r 1 )l , ) r c p r . i kL rp l i , r .i , r o rL , c pokLL r l . ' r r , r, r . Lj . ' r . . r n , rq , . . r/ , r i r , r ! r . , r , r ! ' r , , r , 'L ' i n r , L ' l g r , l l l i , ' p r , ILL r l i , r , ,o , l1 . , , , 1 .i l , ' h , 1 r r ' l l , , , r , , ' r ' 1 c L ' l i l ,t o h . r r . r .m c r l r , . . 1 , , i , , i , r . , r , f , , r , ., ( , 1 ' Ln j ,1 ., r , . r ' 1 , r .. r ' . 1J r .n .1n j ,1l i . l j c l . , ' ( , i : 1 i . LL im . . \11 , ,h . , . .S r ' , ' , , r , , p r , l , r rqon , i l . , n j r, , i c r . r , , LLL r l i . r. , i n l LL,L l \ l l , r h . rL ,L ,, l L r i cs r l c t . r .

r_+ _-.j :-j Jl ;jr i .r i ' . -,Jl

. . - . i J . - - . ! ' r r l - . . ' ' N - ; . . . ! . l r r : i - q l ! - ! - ! i : - < - - : -

t r \LL rs l in ro ron, rL , r / , , ,, i l j c : : i cp , r . l . r r ; r L rdLL l l , r L . rb : ,SL :L .L jl , | I l . : , : - .

:.;6)t Z,nl:tpl jr.rs tustotrtt iL a iro tntti t i i i I 'n&:tr ' ... Jl t i t( - a r r . , l o ;a ; ' i l / r 7 r ; r r ' r l r , t , i i ; n t i , t i : l \ t , , t j t i t : , t r l r t ; t , ; r , ,r,, i r,,/r. '1r,,s1rrr.l i r ' ,tr, lLri t i 1t,tt , i i i i o!,:,.-rr ':z;rr.,.r i .

Z . r r i n rUzr i i .u i o r r in r r o j cz , ro l i L rp io r r iL rn i . l o r r ' 1 , : r s l i i l rclr,b,rr.rrrcloi,rr.r,rs,rLrri icrrju on,l .r irJ,rLrl i . l i l ,r t ro rorr:l .r

nc

L ,c l r i j Ldn, ' , r r . JL , ' r j r Lu l ii ( , i i . p f i l i L , t l i r ( i' , 1 , r , , 1 , l t . 1t , . ' \ . ir . r l { czL r l L . rLL rg . rrL , c , r r l i o l r . ' L ' r , r j L :g , ) \L rr .Lu . : r c u Lo r i ' r .' 1 ' , r 11 , r . ' .

p ,os r , r t ir j , : ' r r rs t r ' . r l it i , j . - nun rsL r , i l .n i n . i l i r . lp . in r l i .Oo r r i l . r r j . r r c r I r I o j . ' g .1e L rJ ,1 l j . 1 \ . r l o. l \ l l . h ] i z i L r . r r i Lc r : r L r

\ L ! . l i f r . l ' r i f , L n , , i r i . l - : L N L \ . f , 6 r S

]-.1



KNJIGA PUTA.

orjrt i i rzlol L.rznc. o ic nrLrLLrri jcLip.rLn;un,r oJl ,rsLu olos.rsri jet.r. Lbcrzc'hrr r.r SLrlnjcnr, l ,rrLL. ,r j rci .r rcsr.. i , r z.r njr, ,q,r i ri c L r o n r c L o m L r e q o n r i l . r n j c L , n i j r l o r o p . r r r , . r . J o L , i r . L o i lu r l l i o s r o r r r L n r ! L c n r i r o r r , r l r c . j e s o r l i r o L p o l { , r . r i i r d r L n i . lh l i L rL i o r c o : ri c u n . r i g o r e o r o t c . I i : r l i o c b i j c r l r r o o r o n r i l , r r j r lh.r l io c rcl i l i njcqor tcrct! l . ' , r l i |o si Iorrr i r . , , j nrLLc Lo bog,lstrLri loni lelol i .r l l , r \u nrLl7l .rov(rs\ jcrsl i .r oL,r,r L,ni lc l ,r lh.rclanrLr tsl l rne iopfrn:r s,1 i i iLr,onrj i to jc golr i l .Lo ec,i , , :

'Klrrosrt ic J,r

s , n n c z , ro \ : r JT i l o r p r i f . r t n r oj d . r

s . r n r i o p o h o r , r nA l l r h L rp r i j L .

1q!Lj; j-J3+1)K.:r-;.|i r-l.;_|;;iji;. ):.-)\ i;:." GospoLlanttoi, pof, ' tnti ntt t la ttal int h,*io thbto uo)t)r)t( :!o \dnt ostnL-io! Niluld.'!

-fost rijtii l:o.fu a ott

t l zn l t ! l o " ra i i t i . . . "U l i \ l LLmrnL rr .! ) 100) .

1 'o 1 , i j t . i ko j c . : cL rz . r l uJovo r i r i i po r r , r r . r I o j ] L .LLu . r l L r . l

PogLc( l i r j uc ,j r : q , ) \ ' ob r . r c ' . r n j el l rhL r s : ' ( ! o rpoL I . r rL rro j " .

On scohr.ri .rNjtmLr,z.rr inr c oLrci. melcl i inr,rioj i sLr rr lLricri11.r,,rr:rrcLlLrlerl Uzri i .nor ClospoLl,rr.r..rr inr1c ck,rL,:1,r,rr.rr imc" p rop r . r t i o o r . r z l og ( )moq ; r l r q r . r . r , . ro j r , : i n j c r r j c oLr i l rd tc l , rr nomcSto . ( ) s r . r \ i o :n re r l i u . o l o i . r j u .l . r s r i r r c ,L . j\ L , r ric rr ' ,rodgororrno: "\i l i .rcl .r l \crrL,qLrrl ... J.r se vr.rr i i .Zir io sldolol jno l,r i prrinrio oul iu.'

A f ,o i to ' l en rcn i r il l i l os r i l i nc odb ; i . r i n ( ,q . i o C l . r r o l idoz ro l i l , rnL r L l . r e po r l s j c t i r ono i r . r j c p lopLr r r io . t z r . i i c r in , ro ro lo r i d . rsu ro p r r z rc L i j cc ' i ,c l , rn r r n i i f p r i f o r l cn i , h a i , r jdobrrdjch. nr.r l l l l )r1) vr,r,: 'cr. ' l -o ,: s.rnro zgrxor l i .rLI.r i biol r , r i c r ,opcrb i l i r . i i o rh ren t . ( , i t . ob i i , i n , r t . r c . , r r o ruc l rosrN. r l n r rL i l r i j c r ,j cqo r . r r ro i . n l r j c ih r . rh nc L loz lo l j r r . r j L r. r . rmolbrL,uclc rsLi irn,r d r()q.r .nr,r ior sri . -..r l ior polr.rrLe,ontr st po,r,r i .ro'.ro prl i pLLL.r.i .ro ro l i r lc L, r icni:

-F i r . - ' . 1 - ;< l r l ' " " ' r - i ! * i J v ; r : - < ' J t ".;-- "* u ,iL-l -.,r t, -L ,n ,-;. r,s - ,- ,+_r -.,-j ,

' J jP)L !ia - r - '

17 )



IBN KAIJIMEL DZEVZUIE

",\ la ti jc ",tiLtjctikrl;o tc, kal prul ratruDt lr!(/t! zrdtitni,rcti: Da nant e la.- rataui btttluno, 1tdcla lolLazaGospolaru ltn;c,! it: poriacl]to i ld 1'jrrltiL.ipo\tduorro./ Nr. lcJ ,\!inta a( olt i ' idno pastati rt) i tt)nt pri i( Lri l i ; t l ;ala bi i bi l irr'a{t)ti, opct bi n,rstacili rtliti otto ito int ja bilo zaltanjano, cr oni stt oisu Lr2l i i tci" i . l ) I- l :rnr. 7t.

\ l LL l c : : i r i L r , r s ro j . r l iron i l i nLLL ismis ro roq .L j c t r .r 1 ir. ' in:r rr i lL i jc g:r pococl i l .r.i .rJ.r ir ' i r .rr.rnro l i l rc,r.r r i i l jenjr, nLn , r l , r z i r ror l s , , r l r r r . r i , rf r i r r n j , r .n r s , r r r t r r r i : sLcr l i i r r s r l L . r i i i

i L r z r i ; cn i ii J L , r ro r . rro rL r r i u . rp i s : r l i .i sLLoL , j , r r n i l ir l r L r n rq , r . i j r ( r to \ fg . r \ r n i r .\ l i sL i l i u L l . rn r e , ra r r i c l n . r1 .o i , r 1 . r. l 7 r . r .l ) r , i i i , n rsL , ro i i r L rL l . r p . r l , ,L s r , rL . r l i , r l c r ro r roi ro \n p r i j . l u i l i .o l l cc l i l i L r uo r t , r l l j t n i l , r n ,! i i c s ro { ,no r r r r . l sL r r j l i . r , r ko . rrLL L ro r i l i i r . r r r i c. r ho j t n r sL rro * l io i l go ro r i r i .c r i L r r l i i s r L r i l rs r r r j i r l , i I L r t r . .Ou i ru ro i s t i c , r l i .oz i r . r l i Lo Lor i l i sL t , r 1 , , .h . r J , r L r L r i r l j . , l il , rn r Lop i r rn j cn r i hz i , , :H isLL :L jL r i l ii . : r : r r rl i r r n ron r tn t i n r , rr r SLLc ln j tml , r rL r l , r i r r r isvo l c l l c ro r r r j l i1 )o r r . . t i r . ( l o ro r i r r ' c :T . r to n , rn r \1h l r . r . . r ! . g ; ( , s f , ) r1 .1 r ,1 .i 'r r r r , ' i 1 in r r r rq , ,ho i . i . l i r , l , r . r r . r Jn rsL r. r J \ ' . r r r on r .:q1 .J . rLrL , r r r ru , r , n , r r , , r L r l , r r . r l i . "

\ ' . r l r i L l i r c l i r ' ( ) r L , je :L . rno r i i r . ,i , u r ru r . r ro r , ri Lu . rn . r . 'Z . r r tLLpn i , il o { u r i \ l 1 cn1 , ri i r , r r i sLLb i . r sn i l i .po r r s . r r ' . r n i L .p r r rhL ,Jn ihr r . r i n j i " n . . ne l " . , . , r L i n ri L , : l y r t cs r, rh i on i L . r , l r l i b i l rr r . r i r n i .opcL r . r s i . r l i l i. t l i r iono Lo m ic h i lo z . rb r . rn i cno " .r r j ihor'.rLrrLlnj.r:l ,r l iL ' r.rrrr\ l l .rh,r. .r ic{ (iospod.rrr. l i r isnro tr ln rnoq r i b ( , ( . i i l i : r l i o cn . LLL l . rp . r ,, n i n r ro sun . r r c l j .

( irLrp.r r. 'r:nj.r1i,r,LL,joj c ,r i .:L^,.l .t tV,\Jr. ' kri_r: ()p0rr.,g . r r l t : r r r . n r ' . z r . r i i J , r L rs l L l cdbc r r i c i r r r rr ] l , r t . r l ri n t . r r , :L , ko r r , i i r l j . ' n j . r .o r c . LL, .1 j i h i r i g l , r r c ! i n . . " r ' , r j ome , , r r :u . , r l r L : j r r . rL ,L l l n i i L r r r r cn r r r .ro JL , rod i , , o i i r o ! tz . r f . . r l t r r : r l r i , r .

' l i , ! l l , i r

I : , , ! t \ l r . r

t r6

, \ r i r , , , , \ l , r r , t b i r ! L , r L n r . ( l r l , r , \ l i \ r , L L r 1 , i t , , \ r I i d i , , r j r Lr l r r l , f i t r r : , , , . t i i u r r r l t , l i r r ! i . , L ,l . ll b f . r l r L r j il , | \ | r L i t n \ r i r l r / l t J : l . , r r 7 \ . r r i r r i , , . r r . r n l r L r . r Lr l 1 . , t , . 1 ., , , .



KNJIGA PUTA...

J r ; n i r c ' j L c l o v o s r N l u L c r r i r l , x o r ' s l r r . r i , r r j c l c r . r : , t r L L l ri , l n i j r

b r r ri L l l i i r ' . , r r o t o , r i s uL i l i \ r ' j t s r r i i c g o r c L r , r r r o s r i .( ) ! o r L r l , 1 _i c n l , : n r i i r l : r r L n i , p o ! r o i r r 1 cb i l . r , l i r i l c r . r t c r r r o s t i . L r r l r r o s rl i u i r r ,p . , p L r f n i h l i o j i u r r r o b i L , s l i r i l c r o i n c l i J l i i r ' o t i r r l , r n r j cf r . d o a ! r r r i r r n . 1 , o s r , r i i L r r j t s n i i L e r n o s r i l o j r s n c \ j r r o \ . r n i , rl lLr lerr ic l i , r i , : : "Oroj.

1,.ro .rcl .r cl ionrc l . .r;ct: S,rLl ,r, i " ur;", ] ;u, , , \ t . , , , r l

o r t r i o j i , s L r, u n o i s p o v i l c c l . r ) il o i . - . r j t r l n . r r j f i r i i , . b o t r l o . p o z i -r , r L i , i i s l i r L l , r l c l i c ,

n i s L r i l i s r j . s n i p o s l i c J i . . r i h p , , , 1 u p " t . . , ..r n r r f s r I r . r ! 1 . r r r j l i ( ) p o : n r p r n c p r . | c J f , r i r l c s t r L r I r i r n o L . i ; , rl J r L r i ( ,r L r r . r l i p o Z c n r l l l r r i j cs l c s r r r r J . r ! . r r ( , r L \ r p o \ L L r l l , . ri r . L r . ta j L l ! ( ' \ . l l : 1 l l

5 r n r . r oo r o s . r j r : r , r ,r \ l l . r h r j b o l i c z n . rs n r i 5 i ( ) 1 L , ! r r l ( r f . r .r c r L , : . s l j L L l c i i :i n r r r o q o b L , s c j .i , r . l . rL L r , r r . l j . n i r r J , . r r , , , . 1 . . r . 1 . , , 1 ,

. .. l r . 1 . . . . r , . . . , . . . .

, r . l . . l i \ l t \ . . .r r . l . r ' . , I r . , , I I r l i

N j i r r . r r i j cp r i , o , l cnoL l , r j e r r r j L , . . r p r i , r i r . ,j i , r . r . p r i r o r t . , , on , : r ' j c ro r . r rL i c .. i i c l ' o i L ro L r r j c r i r ' , r r r j . , L r, r z . i r , l l L , j , j i i r - . r . , . n i

, , r. , \ . 1 \ r t r r . r r i b i seop . r r ' : . . r L i l ij u , )n r . L ! , r r j f L rp f i r ( , J i . . r , )p ru pL , rO , , i sL r r c i s l , r . cn rr ro j i , iL r rJn i i . ,b i \ j r , ( , y . r t i\ l i j f i l i l jposl:rniL.i .rJ.r, i LloL,rl ioi jc,l ,rLrrnsL,

l i . r l , r r r o LLr l r r l i l i n r i s . roj . . r . r ,, r sn r r . ru r c i zn . r t cn j ct rPo l rg l , r n j . r" r . , nc l " , i r o ono ro i n r c |os r . r l o, r : r , r . r r o sL rr,rni le'r 1i, moLir ioj i ih jc podrr,r l i .Lol,r .1tr.r7c ; bLrJu r.rc,rnrr . r , l . r js l i j c r .L i sL r iL rc l in , r l i l . r LL , rL l L rn i . r l r r l . L r, i 1 i . rpoq fc i ,n rmpLLru .r s u n rpos l . rn ic is r inL ron i j cL i d CospoJ , r r , r .i cL lL r

, ' , . ., , 1 r ' . 1 1 . , . . . 1

l / , " 1 ' 'L r . , . . ( ) I I r . t , .L . r z . r l on rscc l . r L r r l i r i i , r r l pL ru . . r l i i r p i , r l r r r i c i , r s r i n j . l . ( ,csri lrp.,srrlooi iro. Äl i i l t,t l .rLrjb;l ; r.r,r.,cni,j ihrr.., LiLrie t bipnh r ' , r r i l tj c ro r ' . r n j c .)n i b i r e po r t r .o \ r ,1 r j l i r r o i c ro \ . . r nJ rlopo l l s , len jc , nc L r i oZc l je l i l n r rz . r r ( )ro zn . r i r Ll . rc Lo s r i r r , r ,r

' L b r . \ i t , L \ t u t , : n n , r L l r l , j ) . l r ? i t b j j , \ t r t , t . 1 . 1 , . ,. 1 / t i . r , r r r ns o ! i , , Ii idr l .n+rr l tonr.r , t t ( . - \ . r t , i , r ( , t l t i l i :L ^: ! ,1/ l f f , r . . tsar , jd f , j H. l

1 7 7



IBN KAJIIMEL,DZEVZII IE

L l . r. ' ; l r l iL r , .

L r . rnsLL, , i . l i r l r . / . t ( i r ( , u r t LLk . r z . rl . ri . r ' t , r . rt ( , r r . , r , ) gL :r :p i t rL . ) ro r . 1 . r , ,' . r J . rr r l , . L ,r i l r l i LL i . . r lr cz l . n t l i on r , ' L , i , r , r r .. r : r l . , r r n i . J , r r r 1 , ,o , ,q , , ' i r r o, l . r i f i \ f r . r \ n i r tJ r . . i r L , i . r . r r . r .S r i . s r . r nL J . r . g r k , r r n i r i s l i r l , r i . i t : i , : n .r l i t , . r l r r . L r . .) u r tr o g . rr i . , r . r r . . r l ir , . l i r , ,p r i l r r . r t i r i rt . i L r t , , r ri r r z : r r o r r r r r r L , r l

i r r . p r .L r r . r .\ 1 l , r L l r : . rr h r . r r . i . n i s t rb r r i L i . ' i J i J . r . , . i r i ; , ' 'r l LL , , . r ' . , r r . ' r .. r J . r o ) rL i l i . ! ( i \ l ( , i , 1 ' . 1 ;, r r r r rJ . r s . r , i l . r . l r , r , '\ . 1 !1 . r r r i \ ) t ; r r ron r . r .n rL l . rr \L )u r f r ! ! I ' r i I . r ' , r r L , r r . r , ' i ,I . r , 'r r . r r i i s r i r r. , , s r L L f . i r r . r. r L l ' . r J . r , r r , ' i . r l r l " i . r . r i . r 7 n r .r . i \ r ' l

n . r l i onr r i . n r . r r :p ip r . ' L , r , l i' r i l i | , , n r r , . q. r tn i , r r .u i . r,L1 ' r r r. i ri 1 ) l i j f , , n I ' i o : r j . : L . r r rr ' , , i . l r i l i , i , l r i t L r r l , , r l , . , . t l , , l :on r r . r LL ' . , , , r I , r . r r r I . l L , .k , rL l r i r . r r . r t r o. i , no r t , i sLL ,' , r t 1 rL ' .

l ' r , q l . ' J r r , , . r L , , . r , p , , ' r . q , r r . r , r tL r i r s r , r ' L r r , - r . r a . r i . r t r . . r1 , , . r , : , , . . r ' r i , i i L , , r rL , r J r r j i : ] . . . r L l . rl s r r l , , " , r r t i l i . ri . r r , r . r L ii , i , n r , ,. l L i , ' , l i L i, , ' l . r r i l ' . ., r J , rr r r j . r s n r , , l . rr i s r r n . r , , r r , ,r , , .

r o r , ' r i l L . i . r , , r , ) 1 , f 1 , \ f ! , r \ . r :N i t r . r L r o li s r r r , , . r r . r l i . . r l i1 , '

l . r l i \ i i r . r L r ( , \ , ), r ! l , rr l . r , ' . . u , r . r L i .. r . r t i ' p r i r ' . r r . r L . ' .) o \ r : . r 1 , ,\ . , r r r i r f ( ( r r o . r L , n . r l i .i r r , : L r I i l r r r I r r r r r r , rr L l j , \ l l . r h. r ib l l t . r : r , r

( . i L , rL , . ' . .. r r l r , 1 . ri s r r , , . l . r r . r n t ., , r , , n p , ,q1 r r l j LL' r r r l L rg i r r r . ) , r , , 1 r ,1 r , . : , 1 . rn . r ; zn . r . ' . r ; r r i l L' l j . l , , r r s l . r r i . . \ l L . r IL l . r r .

,\rfL :-r:!r ;1, j ,-.r- 'r-J 5i r" .:r l in IrLo,]t.Itt /n,tk !orr 'l o r , r l . . r ' l . i i r l L r r . i r r . r r o ' L , r ' ' l i . r , , 1qo l r r . . r n i .q , iL rL . r r . . L r .

f r ( rL r rL l r ( r. r u r . rn i . , . pL r i r , , , r r i c gon i i l . 1n l c , . . i , , i ' L r r i l , , . , \, ,

- o r r i L , r r t r ' i , , l ' L l j . r n j . , r l , : r L , : . ri , , r . r n r r r r )n i l t . r ' l r r . J :1 , , r .

! r Lb l i f n r poL r , - J . r rLrq. r . r r r j , r ., ' , : , ' n . r r j i ' o t . i o r t c l .L L r r . : ' . r r , rJ , r LL "1 , , i n r r i c . L . r . ' r r r L 'p , , i . i r n , .) . r r r i ' s , ru .Lu1 .L r :1 , , [ ,' , . i . r r : , r . r l i L , ,f L r l . r l L . r . l , i c , r i i r r r r , , l i L rp r l , , , , JLL i . r r , , sL i .

l ' , , n "1 , . r J. r ; r , , u , r r j l r i r . r r , ) s ( i r i . r ' i . r r l i r osL ic i . r . r r r i r .JL , ro lr . J r r . ' r , , n . i Ln i . l . r J .L. r . r r l . L r / , l . r no n . rn j . , Lo r r r . . , , r r J .Lp , , s r , ' j , r . ' c . r r sc ,L c t r )n . r : .u i i r i r r . \ l i , r , l . ri , , r . r n r , i i q l i J r rL ,

toLL / . l . r r o ., . r o r ' . i r L , i , l i n r , , . . r , l . r. u r , ,qL r i no :Lin jLnr rLL , : L '

t t s



KNJIGA PUTA,..

L , r: r l n r r r ; r .U r o r r r n r i s l u J r s s . r nb n S r b i L ro

L r i c s n j r i n r . rr , r J r ,dlLr uic:

l rrt , t th sntt. , t i oni l : r tr t j t l : , r lal t t : t ! t , t) j t , ) . ,) . tDa :r porzLl,rno ralr: ' i , r i l , . i / . ' , r ,t t l i t t t : : l t .

, \ , \ l 1 . r h r , r ' ci j c i i :

.-.* -r-:,-'- . J.--J* --.rJ, \5''.\ ne talja ttl:o, s,tz nt c(tt, sL,*,lto! i j0! it,tlnon, w Lalja

Inlro! \ , iD.tI A:k, si ! t ! t i to" i l . r lc l i lsur ' , - l l t l f rrr,r nül,rnr.ro r u . r a . 1 r . r t L ,L r r r r , l L Lu , r n j . r , , r o L o j c s l L L i , r jr r j c r i l r . r : | l ; .r . , ; ; ; >L< ,:, ,r_. i -U+: lo rr i l r ooL,rL,. ,r .c 5.r l j . rrr r lufn i , l I i ( i ! j r . l , r ( i r , , o n i 1 c , L , I r o ,o n j , : r . . r z n . r r j, q L r r n o t , 'I : r ri \ i c h r ,+ l t .

D L L r r i u r : r r n j L r1 . rj 1 ( ,n l i . ; , L , r r r , l i l r r j t . r e i p n i . r j . r I r z L Lt cn , r n . r n t . i o j c r i r r r r i u r f r r r L l l i r L r i i t o l u n j . rL l , , g . r l . r r r i , r , r r r r j .. rJnLqi r jer ,r zr.rnjc LL lol ,u. C\ o i f rn i l j . , r i f I I .rs.rn I \ lLrl i , r t i l . r .. r , \ ( , rqr t, jLi . i i oJ ILr , \LrL).r5,1.

N r r s p r . r l n r r r r l o q u r i i L i e r t , r L p L r r , L r j .c l i o l i l i o r r ' . r r:

p , . ' .J . ro . ,1r s , rno L) r \ ' f ( l i r ' : r r r j cro iLo ! r . ri r scn ro i t u i jn i r i rJ . r r n , .n . rm i i n r i s . r r , ,' i : o l i r i i l j c i i t o i r :

r l r ug r :L rpo r r cb , rl c i i " z . r r i r r "n r roJ i r r . r . r L r tL z r r r . c l L rh . rl l l , . .

l r ( 1 . r . " , t , .

1osL.r ; t l j r . rL.rn ouos,r i rL, jc ajr r io. r l i . rd.r loLlc Lr i . rb rr . r , r Jc r r i -

I r s r r r i ( i i o i i g l ( d r i j . i i . r sn rJ . l j

i e t v r t x iA l i iL ,n . .bu. . r l i L rJ rLLq ir rL rs i rn r rn iz L i hq ( . , r t r . . r c i j : l

o r . r l r j c r ezL ru r i j ui . r o i , rhLLnkLrr t r r j L r .l ' i r n r i z i

b i l j c i i p r cc l , r n r tlbLrKLncjbrc,J I.r l ihrnr,r bn SLrIL:j ,rr,r,r i rzi j ,r, Lorre Anrr i l ,nLbLr .,,r js rrnosi pLrcrr I l ,r l2.l i .1Jt.r bn Il inhrir jLrrrOrrer,r oLlZLLL , . r ,1 , r" , \ L i L r ) i L ,u ' r L j b cL . r i , :N i su rol , i l j s i r LL rn ir r bLL rs l iu , rLn jul e Jo l i n i j cob j , r l l r cn , rL r l . c l , , r sLn . '

r ' l l r r , n . / ) r : r r . s L r l

: 7 ' )



IBN KAII I [1 EL DZEVZII IE

\ ' , r L i J . c l i : S . r ' t. r t , ' , ' t c i g L r r r r r ,r i r r s r L , L r L r r

p e t i l : ) r ) s . L r L r n . r i ( r r j tl . 1 i f r r . r r L ' , l n i r t rj t r i D r . r r

;. t 3,;g)1 l.:,',,+t .y;t.' 'Di t l tnntnt &tt Lir l j t t i . iasuo.t jo: ict lnon, loisLa l t tc .g,tL i t l i c t io i i g l t l n o . t " l l L l . l i . r ' L r r . l ' 1 .

l ) r . r ' L L . r u o g . r . r , , r ' , ,b L r J L r' , r ' 1 1 i . ' i r i' o s l f J i : L L , r l i . L L rr , , r r . 1 c L L ' l . ' J . r n t . L i i f . , ' n ( , . L r l l L r q o n ri i . l c d r r c ' I ) r ' r r g o l . . l . r

n i . . 1 . . ; 1 , , . r : r . r L r r s r i c . S L L r . r r . l r i . ' , r . r z r L l i n i . r n i . n r r L : ' l l r

i r i r r p o r r r r l i r . r n j i ' r r . i t . r n i . r , , 1 . r q , , r l , r r i n r r .l r I l . ' c . d . r l l . ' . ' i r ip i L r n z . r s l o t r l , r r l r l iT i l L r L r , r 1 ( ) m \ ; i . r r r , l . r i q . t c s l c [ . r r , : r ' r

J o u r ' , r L j . r r. r . ' i : r . . r L L . r t p r , r r ' i l n , , o r i ' r l o i l i n . I " r d , r . ' r o r i r r

p i r . L r r . ' n ,. l , i i , o , , ( l i l i i f r l i P i r , r , r i fh l i j c b i o z , r h r . r i . L r r . \ l L r h L rr

r r r r f . i . r r , , . l . r L i n . r :) . r i s L Lr L r , r ! p o r ) ) . r g , r l . . l rl L r , L L J t o L , ' r . r u :

l ) r : r , , . p : r . r n r . , i z r , ' r L Li h L . l , r ! , r , J r r i . . Lf L , r l J ) r r , i ! . r r r L L ., , ) r o r r r

i . ' r r i r I r i h . r J i rk o t i t , i l r . t i l i r r l r z i L Lr o r r r 1 ) l , r , r r r ; ; ., 1 1 , :\ t . r t r r r

l b r l i . i , . r l , r , , , , , , ' , , , . 11 , , , ) r l . r . L J . r . I ' r ' . : . L r r r l r t i . t L r :

:- . :-"-J ,_- ,; -,! - ,_ : I

, i l , - . . l , : ' j . . - : " i l : , ' - '

' ' \ r a r , r i r . ' r . r r " l , ri t r \ t t l ) t i ( t i r r i . r r r r r; , t ' , ' , r : y t L t l { ; ' , '

i , ' , r 1 . r , r r , r. r ' , i r , 1 ' , l r t L i t T i t . r t t , j ' r l ' t i i . r , r . , l 1 i r , / 1 r .r , , ' l , i1 f

rai ;oi : , , , r , rr l r ,r , ,r l r . l . , r i : , ' : t r 1' r, , ' , . 'o, , rr i r . t / . ' r ; .i . r l -r ' ' . r - r t i r i r . i "

i ; ; i ia ,, .1.ri : ' r i l r i r ' r i i : . t i : r t t r t t , t i t t t i i ' ' ' rr) t)1tt)i t) ht."

L l i ' r o j r l , r r c in r r , , . l i . ' p r , ' , l . , n i c: h L L j . ' r u J . L . l i , ' t , j L1 ' , ' i

l . rn i t . r , , k . , , ' :

- : . - , r : . -o. : . - - r - ; . . " i i J. - . - - - rL: ; i . - : r ' - - . ' . i ' " ! J- . i \

.-:"1n: ..,-- ,*: .l:il ,- : :- .j-. ,..

' ' \a1, . r lr r i , ; '1 i i . r ' r . r 5rrr i r ryr ; r . t ) t t ! l t t \ i \ t : i )ot i t l i t ) ) 1rr . r r l r l , r .

htr i , : : t ; t t t . , I t ) i ! , t ) ! t ! , t r ; t . :J, .1L lr t ) . ) i t r . o t i t . tn i i r ' l ! .1 t ! r i , t t i t t )

l r I L 7 r ,: l s L / , , i . , , r , / : i i i , r . L ! t l r ,

ts0

: , -i - * + , j , " - ! - . , ! - - -

- - . - r !

-G .- .j j!-p-, . :-ai .j -. ',ji



IBN KAJJ IM EL.DZEVZUJE

-ii_;,,rD Jr ." --5l t-ij .i r "-r ;- -r ! j,-i. -:,,. L. -: , :r -: . c

- * ; 1 : ' _ _ - ; - i a ! ^ ! i _ ' ' ! "

' (-,./f i i , i r/ r \::t i i t j t iu l .tr, brrt ,t,,"t,1.,r .,ro rrrrr ' . !r.rt l i .

7 t i . \ l i , L i , , r .. L t t , t t t ) t ; i t : t t . l ) r t : . u , t i t ' t t t y n r ) i , t t i i , l . t . : . , t

,1.:rr. 1 "r. : i t i t i t t ( )n r ' r 'ol ,4t, t t . t t i ; ( i r : I , t t .n:t , : . t l : ; tpi1r,,

: , i i t i t : rrtoi .r. , to r, t zt : t l tL, . \r , i . r1,. , r j r x.q' , l , i i )nt!), ] , i , ! : i . ! : .

\ i r r t r . , r ; , l r I i t . t : r ' i j t l , r t i l o n t : r ' t , t .T , L t i n t . ' r . r . , : r , / ,: r i r i t i , l r

t : i1t r l rr 'y4,t t t t l : t , r iü.r r l , r ' rrr, ; . i : rr i r , ' , r : .rr i . r .'

( ) r t . r i i L , L l r ri 1 1 c 7 ir L ' J , r r r 1 , '' b L rS r i r l , r f . b L r l L L , . t i , ' . ' .. r J i r , r lL . , l , L ,r , 1 , 1 1 , , , . r .,L , , j c r , : L , r i i . r . l l r ' i i j i I ' L , r l . r n i l i r t 1 , . , 1 , :

-i ! r n--," ,-j-, \ -. j l_:j !- rl- _.,-' ll :1.; -..:l - ,|-. -.r-:

\ i -- i - :-r; ' r ,- , : i . - i : .1;ai: i - r: i l L-,--"-. ' - , ia,,-" ,--, -. .- \

,,!,j ---l ,-: :-r r ,.-.

' ( i , : r i , l , r i r ' , rr i l r ' ,v lat , t .r . \ : t thirt , l , t t t t Iaztt i t t , t : ' t Z.t i

1r /r j . , , ,r / . r , , l r l ' , : rr l , rr,r l r ,r t l t t t : t : 7r, t t tr t : .ut: rt t t t t i t t t : t l

i i r r . r i r , . i 1 ' r v , r t r , r . t r t t r t n . t ) ( l r ! i t t t t l ; t l ; o i i r 7 ) r , rr f , i i , ) r i .

r i , , ' :' r i r ; i r l r , ' ; r . r , t i ) l i , ' , . t h , t ; , . r : ; . r . 1 r i i : L r i l r . , , r 1 . , r , , f , ' l

. ' r ' , ' , , : i r i i . , r - l / l r l , r ' , ' / . , , u . r r :, r r l r : t . r l ' , t r t . i t . r , t : . r a i r r : , ' : 1 / ,) t , , . . t i ' ' , ) . t -, ,

"

I i f n , i ? i , r . , i , , r L l i s, . i . n i r j . i ' . r , , ' . r h r h .

\ , ' l i i , , r , 1 r s , i r i . n , . , n : r i L ,l r 5 f L , \ o o t , , , , . ' . , n i f , i d , , r \ i . 1 f \

l r r n i | . . i r l . r i . o n i o r l r L , r . r r . r r i. L l . r c l . r l , : i r , , L L r j i u i r r , r l l . o ' .

f r f n o \ i o . l I I . L ' , r r . Li \ i L L L . r L i l , r ,\ ' , r l r i J i r i l r r , r r r r , , r i i l i . r i e . l ) i , -

L . , r i u , j . h , r J i sL L . L ,' , . r , r L r , , j " n , , : b i L j c r i . r L o . L r p i t . r o] o i i

r . l 1 ' , , . l . r n i L . r: :" S j . r ' , r il l ! . l i r ! h s , r n i f , r b , J r nt ( r L r t L r i r l r i s r n r . r

i i , n - . r . h . L n . r i c r r i i r r i r L j . b . o L L r s r j t T c: u r r r c i r ' , r , l L r .l o . , , L i , ,

L , r L i, l . r q r J . L L, r l . , i j ' La f r r ) b i r i p i t . r n r : " i o l i j r 1 \ r ; 1 . r n i L : r r . . '

r L \ . : L - - ,

ntz,r l . t ,rhihai! l \ , [ t , I7 t.

' ' l l f , i , , l l : ' r .

' ' l i ,, , i , 1 . l -

]] i l




n rus l i r r , r n , r .r , r l i i . , r ci i nL r i i L z ro l i up l i , ron r i l .u j c . u r , r r r r r i i .s r , rhoq r , kog . r r ;quü . , r l , o c r i j . t i o lo r r j c r r o . lnosrn r s , r ' . r cn rcn i l i , , ! r , 7 i i cg ( , \ l , r u j l ' , i, on . , : o , l , r os ir r . r s r t l i L r JL ,pos li j .

' , i r ' , r lI ) . L rh j uJ i l i . r sn i j i lrc r c r . r i i i r .1 i i ( ) n i l t o i i s t r z i l j . l i p r i l c , r , r rpoLp.rLl.rnrooLl r jrt:

i;r.:,ri -<1;:j ii:r '-ir uiiu;"O ticntici ! Ptol)tsl i t,r ' ,tDt cpost... (f. l -ßdu1il . -15'- ir.rLoJ . r r J r L rge iL ,n rL rl i L ' r c . .Loro z* ig rn ro poLp , r J , r l L

.rr lrrbl I ,r l i ,, l ,:L:"Zaokuplja

t, ts uirstojattj ta int inttrtntj tbttlttc Laii zn si.)rLaji st:otdlto lanninilL t\ ljtkli \t rvtatatIi t ' i t i tt st 'oioi aohupllcno:ti nnti l 'rn1tL.

. \ l r o c1 l , r . r l r r l . r i . . r n i l t . . n . : r o I r r r ' l t . ro r : r i l . r r j .z r ro , r rp r r i . Ln l . rr r . r i i r , r n j i l r .oL i go r , r r . r , r g l . r s r , r c L , r n . r r1 r r . r1 , ,z .LsLL rpn i l , rl og n r i i l j c r r i , rl . r . r j r rr rp i !L r, rn ro t r j r r r r i c i r r . r .rsL rr r rog l i . r r L r . r j L rr ( r ta f , r , ,, r . r i c r r j c .n r . r r r . r l iuL l . rrL : r j . r r i c ii : r/ , r s L i rL rLu p r r j r tn ju , r . L r e n j ln r rp r i p i s . r1 i . , \o n il e .p r r l n , ,; , . 1 rofo ! r I i u r ' . r r rb r . r t , r' 1 , \ i r l t L rt ,1 ( ,r x j . l i L r ) ' L r J i ov j .h . r t , ogu . : , , v r l , i : r r . r h r , : r i ' r i i n i hs , rL r i r . r .opuL j e r r : r i , i . J r ) l j 6 ; ] ," . . . t a - - j c / tt i o i su tagao ' i l : l I s r . r .1 l

I i , ;j t j - r ! . j 6 j i

to| i ,: l t ic tt isLintt.;rt l ica iL.\ 1sr.r. 00t: .1fF ii :!;,.r J i' '(o.' iLLiL,/,,t i ' t t,(;ospt anrs";ontt:tuaLr',r/,rr" II,,\Ji i ,r i . i ), ;1;:r';.::i;;i jB i ,L:.'!1 +Gj + :.:ilj L;-l+ ... ati ,4ait ptctrzcoto.' i tL r on jr,:zaist,i , tcnt,tscbiutptat'tt| ,n i lal :*onisltn iLl-\1rz,rf,,l tr , ' ]r;s<l r)t j t : "... r ial j(L i{ znisLn L'.nlt.nlnn!'

l l l . l . r '

t l , r r ch c , r r po s .L ) ii i . r rs r r1 , r ,goL , r : r .i t , r ' r , nosr r r r j , rl i. | , 1 , r r , , l i . l . , . l z r i i . , , i j , : . \ 11 , r l l , r j i o i i * ,1L ,po tpun jL r jei l , r r i r ' , r

. . ' . ' ' '

u f z r r , r n r r\o r r . sL rpn , tno : , . r r , r n j r .cp r , r vdL r, , i . r. . r p ro rn . rl r lJ i r s r , r l ; r , r r r r l c , r . r r Jnos t LL rb roi o j e c n t l, r z r . L i cmLr o r ,rcL '1 ,, , lA l l . L I r , r , , r. o r ln r f ! , rs . rn roq .i no ! t , r j cgo rn i l . r n i fn rr i r , i -d , r , r r L , r , r Jc r r r : o l ) i n i a ( ' \ j c k . r. J toq , rg i l n ro i c s rmo , \ l l , r l ro i i s t i r i L r r ' i n i r i . 1 l . r ( . i i r l r i r cLLLJ : r q . r i i c c i j cn ioJ L lun j , r l L rh . r .t l t ( ) l i l t o rL l c nc L1 r r j L l , r r .r r c l . rt on nez : r J r7 . i r or . rp l i c lugomi l . rnc nr o ronrs l r l L , tLL .

ls-1



KNJIGA PUTA...

O n i n r . l1 ( ) j is r r r : r r r , r j L rl es c q o r r i l . r n j c , d n o ! i5 . r n i ( , , 1 . . 1 i f f -n r l . tn r o i r :s c o i l q o l o r i L i o v r n r r : r x o j c r , r j e J n i r . h . rr i j L r n j : r . . r z ,n , r n j r r o n r i l . r n i L ro j c c s c r l . , s i L ii . r J . r c L , ( l . , l . r , , h , r , , i. , , r , , p l i "no rc. loLl .sr l ior ho nr; . bio r(){,r 1.1(\r,n n,r . lLrnj ,r lLrlu. i rL : , t

L r. t t l j , ! to, siz , !r t : te :ukalto! i l : i r_lcL.rsrr, l tnc qoror- icl .r , r,o n i r L . ' i \ ' . r L r . u . . ri . r n r o l r , l . r ! u , r j ( j i f l f ( . r o o s L , r r j .s L o r l i L r , rd L ' l j r ) 2 . I r r r r c n r , rn c u , r . r i i l , r f n i , , r . r L , , i L t , : s . r . l j i i , , i j , L L L,s r l . r l r r . r . L L i r t L L Li r l j c r c r . r p r ' , : J i , h o n r . z r i i . n i { i o , p , r J , r r . r ir r ( i r { 1 r r \ \

, r r y o f r n J r n r c l r , r i L ri J j t r i . r ; c r n i c i n c r c n i c i . L i o b r ir r l c i r i . L i . i j c l o j ( ) r ( , i s L r r r j i t r r r . r n l r c L r h : r u, j . , r , r z L r z i r r . r n j .l r . ' r n i l , . r; , , l , r . r a , u t , r .\ . i r o s r r i l e p r r d , l n i , r , r l I . r s r n rL ,L o j . , , r s rl i i i r : Ll .rc prL.rnlL,,rLl .rgod,rrLrLlrro. i.rnr,r ,L r . r r r r ni l iL. .rr , : . L ,

p r p L \ . r ' r { ) .l r . o r r u r o n r r l o q r j r . i i o . \ ' i r r r , -. | , t L ' r r n i h . r J i s jc g i r , r j L r, , r r i ! 1 1 . r r j r .c l i , rn r r A l l . r l r , , ! r , ) , r r r r .

. l . r i n o . u r j . t l , r L L r , rr . r k o c L i l i L , q n r c . r l . rL o t o r \ r ; / . s r , )l o p r i j L , L io p o r n i r l c z . r i , l i r r p l j . n i r r r .i o j . rs r o j i l r z n r i . r j r n r L , l , L r h . .l , r i r c L ' r r r L ri L L J i .. n r o l c b i r j l L , z . r n . r . J o i L , r L , L, r l i r . r j , r , r r r r , rn t r - j r r n i l i t . ' l i o j i u r p f i l i ( , j .D o r t , l j . r np i , k r z r r c l j u . r o j L , s L ,i r -r,r,Jrsroj l ihrLl i : i hoi i j1.11'n,, , . ." \ Al l .rh ,r.r j l rr ,11.n.r.

. \ , r . L l i z i r r j r n o , r r L ,, , l u L rr j r j ] , 1 , r p u i r n L r , , i r n r i r , j is L L L , n' r n r n o z , r o l i L L p l j c r io n r i l , r r r i . r r i i . L , q s r o : i j r o r , r . s r . t J o l i r i s L Lq t , r b o r r r . r , e l i l i .l o n r i l . r n i er r r : . L L r L l i l r , \ r . c i . , i r . r l 1 )L L r c i l l Lr r i r L r , , s r , r l l r r r r . r c r . , s p o l c L l i r r o r . , s . r L . r n j r n r f . , i r ( l r L , l i .I r r t { r r n r ( j d . r r r s L r r r L l n o s j r . r r r . ( ) L r r L i r r r o1 . . r i . L rJ , r - \ l l r L Ll i L L J i- t ' r i j , : r j ü , g s , , r r i . r n r . r r l . r q . r . . rr , , r l , , , q , r , r r t r i i . , L ( , i . r, { ( ,r I L l . , . . r | r ' , r ; n r ; i r n r h l j L L r . L , i L ,. . : r , r 0 r L r r r j . , r , L . r . l , , L , , . ,, . . , , J , , r

1 . " , i , , r ' . , , , , ' l i iU u o r o s o n i l . , n i . . p o J r . , r z L L n i j , r , r, . , , I r , , r r . r , , r . .

) \ , r t i o x . 1 \ i . j ul r ' s L r i r l r L r q o si L o r r i c r r , r l o n r l , r i l . r j r , o r l c ] i , r r . r ,rr,r l . rc. roi Lrqo,l i l ,1njLr. . . rL,ro l , .rtr pjcsni l i :

1.1 !t : , ! ,1))! t i , | ) I ) t j t , /r ,rrrr. ,rr,r,r,' t ))tra l i l i ' ,dr I t t Intt l , , t uDa.

Ä l i o b i ' r i n r , - L . r l i, u r n o T r o, . , 2 , r r r r i l j , r j , r ,o , r i j . g r i j . . l r . .i i o l i k o c r s h . r b , rr r r . r l o b i l , r n n r c L , r l i , . r l in r L o r i i , , i r r L i l o u . r L L rr , rr r i i u . r t o j r L , l i { , r g , r n r i l . r i L r .i . L J . r o r l t i o r j r L p , r . . r r . r J r r r r r . r r ir o r o s r j r r s I i r rJ ( , b r j n r . 1 .{ , l o 7 . r J r Ll i n , , , . f r l l f r { , , r r , r o 1 : ru . r , r L L Li r L i d . r d r r d l . r n j . rs L r . r r j n r , r . r h r . L : r . r. r s r t , L r r . r . l i c n c. r r I r L r i c i o , :r .

t s 5



IBN KAJ.I IM L.DZEVZUJE

r l L r . i r . r c l r r c L ' r rr L r ) n o u r . i L o . ' , : i n r r ' ; c i n r , i o r i s L i L j .L o i c i l r

L r ' . r l r i l r i . i i s r i t i i J , r r r i j c L i p r s .O n . n c v t , l c , - 1 , rl L r c h op r ' . ' r i g 1 r . '

L rL ( ) n r cn . r { l m , 1 i r rL o u rp f i l t u f l t . r n j L r, L . r l ' r L , n rr i k u p l r , r r r i r rt ) L

i o r i L I o r : r s r c . ' . r .\ i L o s c r i a L : r i k r p l j . u r i . r t , n j . r l L L t , r ,o z . r o l i L r p l l . r

o J . \ l L . r | . r b L L J L r i c ql i j r L , r . i c z r l r . r t r , g , r. o s l i L r L l i . , r .i l o n r r ! r r , ,

i l i i c n o s t

C i o n r i L . r n j .l r r n t r , r L . r , r h i r ' , : r s l i cr r r : . r r ' P f f 5 L , r n or . r s ( i d s i f. ' , r , r , r l L r h , r n . r s L L r r c L N ; i r r . . { ) n L , r o J i L l o L r r j n o q , r , q . r L s r r . L

h , , l . , r e r , , l : r z iu i L i p , ' o p r , 1 , r . ' f . r l ' , o l ro r j , : k r L r : i h , rp . r c l . r. L i d :

n. Log l io i rolJc r, l n .g.1qt, ' r ,r i . L.,r l j . ' r ,1i l i r i ic zrr,r. ' " .rdr iJi J rn c l o p r c J n j . r i iL L r r l i , , n r , , b r L LJ . r g . rn , ' n r o i t 5 1 r . r L ! ) n r f , i o n

. . n ü r . 1 \ r n , r i f o L ra r n l L r r r r , i . L . l r iL r s l j , : i . r n . ' f , , , , r r r i l , r r r t , ' r r r i .

; . r , L L , J u , o r i L r n o r c g , r L i l r o L r l l . a t n , i r \ L f r r , ) \ i a . , r , ' h . r 1 , , i .

sLri i r .r ,r, l rr.r.rni :r r,rhrrrL' rrnr rL lobrLL.' 1 , r 1 . r , ,

1 c1 , r 1 , , . r . l n r r L , r n 1 , :r r r . r l L r , l r r r c r r . r' r ' ' r i I l c z r c J T . r

f 1 1 ' ( l J o l i j i m ' o s l , r r i k o n r : . ( ) r r i s L L i ' L . r l i n r i i i l i . , i c r i i r r r i . n r L r

p o m o i i r z , L J , , r ' , , 1 j i r i , r . r1 ' . r L o

i r I L ) n r c rn . r s t o j . r L ,i , r L r s r i s r r r[ , L r

B . L r , r . r r k , r L , \ L l , r h j i u r , r . r ( 1 ( i r ( r l i . i n .i , r L i , r. r ' i J o j r o l i h oi . L r r . r l

, , L l n r r I n , , ." ] i . r o r L r . :" l ' . r l i on r i A l l . r l r , r .r e a u . s r ( , b ( ) L r rr i . L r r l

a r r ) r L . r l i f r i a i r i l '

l ' , , r 1cd . r1 r r , ,. r Loc L i l cp , r, r L l j c Lpo t r i j , bL i cnorpo r rg . r r r r r i . '. r l l c , ' l L r, ' 1 l r : s l . i i n , c seon i u i L i I t , i L r . , , J r r . ra , r i L ,, c i t , , r rl . r r . r ., r , : g i r ' . 1. n i i Lo lc , r , l . r n i c l . t ' r r r rs .miL in j t n .LLc r i l , r l r r . rl o i ir ' , : l i i i n , ro r i sL iL i. r L rL r t l uc ' cn rr i j . r L r . : r r i i t a c rs , rL l r i i r : g .1 r r i L rz . r l , r . r r rLL .n i . r n ro r . r j L rt ,b r .o \ ' l r r r r i pos l i c r l i i r rr L r j . q on r r l , r

nj,r Sr'.r1'r l iot oirgltJno l iJi . 'r i sr.rni iLc rriLrioj i 'Lr rc t.rhnri. ' i l i

L r . ron r i l . r r r i L ,LL r i , r l L r l i , r . ; r ol r i , , r , h r . r r r I , , d , rh j f c r , r ' , z r r i . n i ' Li h s r . r1 , , r l L ,i r . r r i , r i , r j i LL , r i i ns rc l ' l i , r j n r c t . r l iL I t . 1 r r . r rL )

i l i .

I . , . r L i ,c r l i I i r n . r . ' . r is r r r i r ' r o v . su rc l r , r ko t r c l i l i cn i fn .po r .LLh . ' .oL i . .L i rr . r , r I i r c ru l ' , r z r r . r r r j cr r L r t zn : r i . r l r r osLLL , , i . r l L r l i r .L lp r l 'os o r r . . , , , r , rr h :L i n j f i L r r re i z r r . r .' j t i r t r . i j cpo on rp , ,n i r rn . r 'NcL . r t L ] ;uv i i L ' , rn , r j i o i i l L r , r , r r l t , r , )Sro l rc l \ r s l r n r l i LL,L r r , rr , , .

ts6



IBN KAJJIMETDZEVZUJE

, , n . ' t ( ) i i L i n rL . ' n r , l . rL , f f . r j f f . r n i ) ( j r 'L ,p rL rL ri n rL l . r g , , J .LL rn r . rp r i u i t r i l , i ' r c L , l . , q , , J . , r i .. r . r i i . , , i r i r i i l r l c , , , r t , , i i o1 , .1 ,1 , , i . li uhLr .r ,1 ; . , u ru r f J i a . .n . r , l n r . . . ' L 'u r i s l . l , r , . r r rp l . r r rn i r , , . L . r ; .L 0L , i l i LL, r r , . r j r Ls | i L 1 ,1 , . , r . , .l r r l i . . | i 1 . r7 . l . r L ,L r ,r j i hL , r ! r r I

( iospoJ.rr .rnr t.rr. J.r i i f L.r l i i ,,r l io L,rri rr isi . 1r .L , LL i . r i L r .) r ' , r ir r : r i j . r r l c r r r i L i n r , rr i h . r , : . r n. r n , r t ' i u o l : i . , r r i , r , qp . r r r r , r roqo l i . h . r p ( i r . r r : i. r . oc l r . l , ncl r bL , r so r l . r L i . , l . rc r . L ,l , r r : t i , , s l , r r 1 . r. r n r i h .S l i [ . r ( r l u , su ( ) \ogs r i j . r , r ] L rL ' ( i l i , ), .L , r .r - , r u . rL j i ho r \ f ! , r :

f ( ) f r L ro , l . | , , j . r . spL , i r .n , rr r , . , , . ri zn r j r i . r t r

' L r r . r ' L i n i tn r. r . . n r l j i . ) . r . r J r : , , r , , r . r i , r . r , i r r , l i u rL , l r , , r r .. r : ,r j u r , r l i f n i .1 , ' , l ., r p l r i j . ' rN r . . - r , r. L i s . L L r . r s L L i t , r r . i L , , r,L r . r : r L .LL, . r , ,. r , , , l , ' : . r r i L , , J . rr , r . r i , 1 ,1o

I r r r !L , r i r , r l l ' . r r r L i r, t r , , l . r ? , , ( , , 1 i, r r , , . r r i i r r r . h . r J . r, , ,r . L L , q l . . l . iI i f t . r . r i i , r i L . . . n r L rr , l r L , r r l i rr i r .P r o r c , , , r i i i r . . r r' , t i L L l , r , rl i . h , , , 1 . , r r . r .\ 11 . , ,L .z , r l , r . u r r r ,r , ' i i , , , . r , L rL , rn , . ,. r . , , , ,n r . t , l L r l , r l , L l o r : r .)n i f \ i r n i , r q f . r . . r L , . r r . r .r I r . r r .r r . , r l l t r r l . .o r r -l . r : r j . p r i r i r l , r . rl . r r , , L l . r L) ro i c , r r r l pLL r, , r . r h r .LLL .p r i r r r ru .n lbo r . r r i Lc ) r i l t { ) j i , . 1 , ̂ , r j r i i . r n r p , , , i r J r j LLi l , . r l i \ ( , , 1 , ) t , f , ,.

' ' , ' ' ' . ]

. r o , r . ( i , , s p o J . r u \ . , : r , r ' L , r, ) l i i \ l l . r hL , l , , t . i L o , . r, n . r i , i , , . ' . l j, . r J rL , r j , r l r : L , , r rr . rL , l r u , r , .

S r . rno rn r . l' . r r r ,L l , , sp i . . l iu LL l r / b , ) { s ro r . r . r n r . r . r r , , s r ,T t l r r . . r , , r r r r i i . r , , r r ) \ i r r L : r \ r ( r r i , . l l . r i ' r J u r . r r l t r r . . ,, l i : r r i i : ' , r : r j r , J r og s r i , r i r 1 ' r o r r r r ros r, , , 1 i . r. r l L , J t

5 i , , , r , . r ' , ] r , , l . , i LL :l . , ri . n r j . , , ru r i i r L n .qL , r [1 l 1L , .: . 1 \ 1 t . .

rohLLp , , ' 1 . ' r r r l i L rl LL l r . r r r r r ( .1 ' r r :1r ( i r r ( i , , Jb i , , L , J , ,1, ,Lr , r J rL ,g , , . , \ . r , l . r. i , , r r , r p l i l r r . r r i , , . i o , i r r , r 1 . : . r h r . r l r i 1 , , ' r r , , r .r r n . ,L ( )n r rr , , n r r 11 . .LL , ,' , . l , j r o , l i i , l j , , r , r \ l l . r ho ro : r L .. \ l : , , 11. ' i p . r l ,, . l i L ra i , ,r ' , r ' . r r i L il ' r i , r r r n , , s r, , . l L , r l i . ' :

- i " : ! - ! ' . : - - . , ) , - i . r - - , . r . l J - . 1 , , 1 , r - , , - i ! . j .

.- , ,. G r.-) --! , -:! ri -. :-,;

t s f



KNIIGA PUTA,,.

- r J , - r ! : : - ; r L , ! i i - . ! . -

- .! _; .,ir -i -.r_ -; . ,r r .:-:

. > : ' :

L l . r n r A I r n r J r : r l i o J c lp r c n o s ro L l I s l r , r i l . rL , n l L L l r . r n r r r . J . r ,ron o!1Al,L).,rh bn Abir.rLl .r t(,n,. ic.\ tL, i l7., l i , l ibr S(:J p,f , , ,()p u t r n r 5 . r ' l , i j , r J \ l c : , r L r l i . r. r j . , . \ i i . L , r . r J r j , r l l . r h L rr r r l r : r ,r h l . r :' ' D L , i i rj c l i o d n , c n c

c 1 1 r r . r, \ . , , i j I t . , f i r l i r l . ,

I ) o \ L , , n i 1 r ' , r ] i f l ,Loi i s..r.Lsro;.rrrL l Jr 'osLr:Lrl io,r,-n,r(. .r. rr. t i l . r sc l tr . , i I t , , \ l . r l . lr n r l L L i f h . r p L r n j . nL L , r o r r r .i , 7 l i I , r , s l , r r i l , L r , l . , r p i r , r r r . :\ t r r . r r r r , : l i L h o l r :

f . rc n , r r i j 1 r , rf J L , i L . ii { r , l r . . r r . r r . l i . L . rr r , l

J L r i r l , . . rn r i . . p L , ' l . r l , rr o . \ l l r , ' i , , . / . r . . r l , < , ' L , r r i l ,. J . r . r :. r n r , J u r . 1 l rl r r i l , r r : r u r r \ r i , l . r L ( , . 1 . rr r r . r l o r L L L . . l .) r r n r r rr ( , ( ) n r n r o L r i p L r r r . , r , r L r t rc , l i . r o : ) . 1 r , : , r r r i r r , r r ' r r , r / , , , ; r r r. 1 1 l r l r . ri . r r i . r, t i t l , t i , ) , l l , 1 i ) l , ! i l r ii , l t ) i o l , r t l t t l . t . t i . r , , / , l r . l r : . r1 , r J . i' f r l L .

' '

t i r J : rs L L r L , o n L r L t c n il j L , t | \ i r i z n i c r n t b r s . r z . n r L j c . o , , j . .o J b l o r t l i . l , :

' ' D t . r t :n t i i r . , i . t . t ) t r . , h t r , i . r r i 1 i r i r , , r , l ; r 1 q ;s r i . , . . t t i t , t , , i , t ;

3 i . r 1 . r r ri L ; r r i tr 1 i l l i t t ' t , ' r n o t : r t i t , a l , : . r , l , r , t. . . r , t t t , t : ., t i t, t L i t i r ' l ' i l t , , , i , r ' , t l t t il

" ' :

\ l o l i o j L s r i , q r ( i o s p o t l , u , r . r s h r . r n , r , l t * L , r c L , r r , , l i , . .L , r l L ro s n o l i r e r l o u r r n . r n r i r n i c c . , r o L L , . n . r r o L l i L r . r J j s L ri ( , i js . b il j t l i L L r . r S , r l r i l , r . , rr r n o s i . L , r r r r r c j r . r :

r J | . r l i - j r r , * - - J - * r . , . " . " r - - - _ - . _ - ,L,rr l j i 1'(,sl. ,ni l i . L.L i r : (, , , , i , r , i r ; , . rrf , i . . ' \1,f . i ,1., tr i ) , t) ,r), ! t .L i , t - Lt I t , t , i i t t l , t t t i t , , t L ,t i t L r h , r , l i t t , t , t : t . . i !

' .

/ ' l r t i r l t . r L l 1' ' \ l r f i r i .

r l 5 t , I 1 i i , L , i l i . l r . + fI : \ l r r r (1, I l r , lb I t \ l rJrr , tLr , . r

t N 9



IBN KAJIIMEL.DZEVZUIE

> ,," -: ,Ül i:-:,.,r1, ,i,r - --i ..

r) t !lrU'..; ,.

._,. .rrc; i ,

U i r r in , sc z l , i r [ , r n , . r, i l j e i i { h j f ( i \ ' ] l 1sh .11 ,e l o : " l . r l i o n , jOnoqr L ,C l i r o j, : L r . i u i , rLbu l l L r r c j r . .\ l l . 1h ( i r l ( ' n , \ ' r . i i , l l tn j eq ( , \ r o rod i . : r i : L r . rn j cgo r . ri r o r . ru iL l . rn rL rz , r s top . .r i rp i e n i i n i h l j c b . " ' -

.jlr -l-," r! 1i .1-,:, i-:, il :U l. ,.- .r1,.-; --i-;,;:** i- - =i :

. . , j ; ; ' J- , ; ; ! \ jj j l -

J-l ' , L rh , r r ir s ron , . ! . r / r i l r i L i c : r l ; 1c l : . n . ' \L rn\ l , r l i L , c [ . r o :r - . i r i

n i j poTnto rL j e l j o t i j i I r ( i \ l , r n i l t u s rom i vo r r r i r l r o i r l ' l ' :l r l i cb pc i . nL r r l c r r . " '

U n i cg i ' \ om t , l , r / , J rr yoJ i r r . ) J ; sLosr r c ros i oc , r :l i o i l j i

i f1 ) ( i \ l . Lu i l 'oL i i , r . . . ri j c sc7 ,1s i t i ot .n rcn ( ) i t l j r b r . " l

. i i ] l i j i e. i ! j r l r : ic ' .::.

U Jv.r. ! ,r /-,r l , ,r, i l jc i i sc prcLl,rnlc i ie, r:rJi l , r l l rhLrnh.r: OLL,rl iojc Lloi l .L r iet l inu, \ ' lLrh:rnrnredLrr,ron'Ll ic.r i i r s. z,rsir; l . r i f

n L i n . h r . L r r r f i d . r u , r r 7 , r \ r r l . r . , \ . . 1 ( , l t n i r r p r . ' s c l i L r. r , r l r i

" ,--'1,

-r,J.-- n i ,-t-"rt i --, .- i , : ,r &.n "-r,-; -*. ! . : ;- - r j

.iL: )! )5' -* -

L l \ L r s l i m o l o n r S r l r i h L r , l o L l i s e O n r e r o r o . p L c J . r n j t :I l o Z ; r i

jc I',rs l.r niL : icclnonrL' i r l Ll :rn ror.co.r d:r ni j t iLr.ro i c 'bi i r i ,

h L u n r L r l r , o j c c l L . " '

l l , r r i . : + L + r \ l , L \ l i L , , l e l l . .

l l tL l , . r, l l r , i I1!5l i i r . l ' r /L

l l u l , , , . I r , \ l u \ l i r , . ! r / ! r\ l r \ l i j r . ! t s .

190



KNJIGAJPUTA.,.

\ ir.r:L i ;i '

I , ) l l t t : t t a r l t t1 ,o r l f i r n r i z i j . rb i l j c i i sc Lh c I l , n A t rL r r se i i ro :"BoZij ijc |osl,rr ih :: ,po tri noi i zrrroql.r.: l in p:r\. i t i .iL,f lu i .

rur r i jc rlr l .r sprcrrrir ieieru. Il l jcLr sLru.rj ieidcpr",. i l i , ,J 1"t_n r r . " in r i z i I i rZc r c ovoh rscn -s . rh j hr . rd i s .

- . . . . . .

l imrizi bi l jcZi prcchnjc LrLrUn.rnrc.u l ioj ..nr ,,, i ; .f.r i tL' lBoi i jeq lrshri l i r :. nisLLalio rclo ci i jcinrcnihl j tLr.

l ,; -,Jl r.>;j .; i i 6 -; . i ,J : ;.;.r.t,, , -.r. j r r.:G,',-,* lr j j

t-.Jri ;6t - i - i i r-t!: i_"_,JG _!.t 31_r._.. ! ; - i : )- i"

,:+ -i;_,:u - _.-- ;i- jj_-ii_rG:-,;\ lusnedbilrcl i prcrl .rr;cAiir. r.rdi j .r l l .rhLrrnlr.r:.,l ,r l io r i ()no

g ,L . .o e r l L r i r rmn r tLhos l . ro s t i uo r r r ,r rn i j c i c l r o i ron i r i r c; c t h l j t boc lp ros i j . r r rogt , r i r r r r c c l o l i r , \ Lhh n i j c . , r " , , L , . , . , ,up iL r : . r l i o Lc e l i c i : rm i 'Govor i l i i su ro ;U . L j .pL r l n l i i -smo, r b i L re i ro r l l c r j c .L r . . rr ib i sn ro r i j cs i l i s r : r t r l i . ; . , r .

. - ; - - .

.-.Ji ;;1;:, .-:1r, i t - :*!:\ a;l ! "_j;;,", j_.Ll Buhrri iclonr tl .,r lrr n;t.ocl isc lncso!() prcJ.rrlc: . l lol i j i jcl lorl ,uri l i ,-, r lolo svoj tir z.r ei.rnr. -Lro .rni .r i .rr irro;o1:Nil i .rd.r {rLh:rnrnrcrlrn.,rorocic:rnrjc osr.,rnLrl i. , ' l , ,..,,,, j , iz rno i r l : r . 'Aneo jc r l evc ren , r . " "

I i : L r f i , l r L . i " t i , J j i i l r . t L i

29)



KNJIGA PUTÄ

I J j - - ,n -b 4 - _'- - . :_- : - . . - : , . -u, , - . , _ i : - . _ l_,s. -_ .s , ,_,

.-J. r -i l I "i,*: G J:jr !_j:- r:-,_r i _rr .i-r | :. el r r . r n r , \ | r r r r J ' i l r ( t r p r f . l , r r j f F IL rs r j r r . rL r r i L rL , r r r r r t J . rl , n\ l u t . r L r i i . r , 1 i , , j ir c r ro , i L r t , : n rl , L r l , r z i r r , r L l . - L ,L rr r r c . l i j r . .aLL , ii i L r , .1 l i oo r r r r i : i , r r , l . r z i o

b i r r i . r . l , r l in r l . r L l . r l , . . rL r r l r , ,r , . ioL l . r 1 . r

oT i j r q rLx l . r o i l i , r: nc l , i sc r , r l o r i l , rr r r . r . I i cLo t r :I . . l i r . , ' J ec , r rcT i y j . l i ?L I I l r L r rn i r o r l c ,oJso r r o , r . r . , , ,

-;j -,: _r r j: , -_,-j. ;_ : =i -: *L. .. ; -- .

. \ h : r r r L l r l i c 2 i t r s r L r i i o r .r . r c l j s 1 , , n . L . r L o t L I o i . r r ,i L , t \ j i . :' ( ) n rr l r p r i n r ; r - r r r r r L rl r r , c : h r J , r : o J s . z . r , i r r r r r . z . r p 1 . r

i l r . Z r i L L , r ,L r p i L , r h .j c r i , l s c s L . r n j . rr i L , j c n rl I j o r r j : t , i , , In , r ! : n . i t , L r s u ( ), r r , r r 1 , . L . r L r , r j . \ l l . r l r . i . , ) r i f . . L r , . . I n ( , , r ) . L lr r L r | . r p L L Lr r j . r ,t , i c n i i r r o g r l j . b , r y r , l o | , ) i i r L l l , ) , . , :

,J -- - -,::: ,:,,, ,* ] _* , ,, . -l - _. :- .,i, _* .i ,_*r *.i - :J! .-_.( ) r r . rt , r LoJ t r r rnos i : l l o i r j i l , o . , r r i l i : nL1 . . r . r \ r r r ( )r \ : r j j rnoq ; .b . r Jn J : rn . r . r ' t Jo r r \ c J ( j l i , r i i f ; , r cs r l i L ,r . r h i r .L . , .i \ , r r L J i . r r rLJ i s , r' j c ro , l L , s r , , i n , r .

- i : - . . . - :

i_-,,, -!-'. '- j .-G !

1 '. \ 1 , r . . l l . . , : . I . j . .l )o' l rr ihLr : r.r l l . rLl rr.rLi o. l n,r\ r rLr pol i ,rz.r i .rnrL.rr r. i r .z.rrr

r r r | r , t r L L , ,

I9- l



( )n poJi1,: Lrgr .r i pir l i , rT,r .rnr 1..1t,1rn. 'n.rt ,) j . r l

/ . r t r ) , r : , r . \ l , r , r i r / r r , i j l . r i 1| / rJ] i .l

rL' r -L-. i, l J-..r r. . ;! i j- j ;

' r-L -] q; o l . ! - r , , * , ' , . . :

t ) r l , \ l i l r ' c p r . c r ros i :z i i . r i , . r r r rcJ ' rog 1 . r Jn , , rl . i l . L/ l i . ,i . L l L , i i r r g' osL r r r i l ' . r: . os i , , s , rn r o l r r p r i p r t rn l j cr r t rr i t . r r -

IBN KAJIINlEL DZEVZUJE

l i fn j f l ' " i u s , ru r roL rL r ! i o .. r l u l i r , r r v r . r r r r ' rsLc , i ' rm [ 'l i s r , , r r r. r 1 r r " .i o s r r l i , r Lo l . r ,Le r r .) i ' . t n rL r )os l , r r r i i i oriL t : . ' i r r . r o l rn r , l ro b ih . z . r i . r i , . r u r :L c i to po t reT in rp r , ,c [ ' h pL , l , r . r j. v r t j . L o i i j c r . l l i j c \ , r ( , r o j l r t l i o ton r . ) , t , t i , i h

L roz LLprLr r JL r , . r L r r i - c r ' c : t . r oc ' c i , cJ t r i r r c iIo i c i I rJ . rr i 7 . r s \ r l i r LLo iL , l . r r po j cJnu hLL rn r t r? o iu . ( ) t v , , r i c l . rL rJ rn r ' . , , . l , r , r o r i l r ., r , ' r l o r r r r , r L . r ,j , rLLdo l r . . r J . n r i ' r i , l u

' e - - : ' . ' ; { . - ] - * ]

' \Ll i ,,m.r ,cnosioJ Ab,lul l .r l ,.r : I lozi j i I'orhnih : \f:,ri,L , rn , r r . r r L , r i, r i , r r u . , , sL . r l i l , r r . r qo \c . r i cL r .i t l i o sn ronr l :

l l o i i j i l ' r , s l . r n i c ' t ,. r i , r , r bn in r , rl L r i c l ' i \ c r r . r " / . , , it t i l r ; t t , r i r i t .. l .t ,r,t n,t t i tntt,t l :r l .:t,,t2tttTrxttlLt L,,ttcz,t:r.rt i : l i t i t.tt,: :

'l i , , i : . 1 ; - r i ! \ 1 , , , 1 . J .i ' r l

I q-1



KNIIGA PUTA...

l l rrpLL. r. l l , r {o. l bih L'c,v!th,rr)ot l . J.ro bi mi pL, hulnrLr,sr. ,d o l i r r r s r r r , r f r r L n j r r, r l , . . D o s L . rm ; 1 c , r c i r o h .Z , r l r l r r i os l r r r o _d r i r , r p i o s c .Z : r t i n r , L . r mr j j , r o . l o l i , r D r j j r ;n , L c l o hl o t i j e g , o :L , r u i L r ' : .r o j . " ' r '

-r j : - ." jL- ! !_-j ! ) i : tr i : .J.!r, j r _; !_. __i, . *_ _. j

_ , - . : ] G_" :1 - l l \ ; - - - ! . _ -

S. r i l L , nrbL r c l i l i . r s. r ) c : l J , , r i L i5 r r l ( , c L rz i r i i i r q I , r , r l . r n i I r

: b,:r L.rLlL u.rnc. sim h,rble ol,. ,r,n,,.."'

()r ' ,r f \ i ,,n,, l(,sLoj.rnL.rtl is. 'r '

J - - , ; i ü , - G - , ! i , ' . , ; L j r - . : , r t r _ , i ! , * * . , - t - - 1 , - * - J ! .

J d , ; , ; j , " ; i ; j_ " ,_ j_ . _= i , t - jü - - ,_ . , r { i r , L . r

' \ h r r ! ' l b i l j . . t ir r .Lhn j . l l l , L r c i J . r r l LL ,LL, r i J r , onr . r AL , ro ! l5 \ ( i s , r r ,1 r . c r i o r j c . \ l i i , rL . r z . ro rl i , 7 i j i l , r l l . r n i | . i , p l tt u r to c . rL i r rur . r l j r non rr cs . rn r r .c . l no r r osr rL lo rn .. r r rL rLo r rJL r i .Lon rd Lo i r : r , r ; ' un j cn in rr l i r im , r . , , " .

. 5 r ron r . r s i. r tL r : , r J . r i L ,oqe rsL roruz , rh r , r ] r ros r, r l i , , l i io r l

r : r ( i n r . r5 r r . ri zs r fp tJ r to \ r .i o t i j i l , o : l . r n i 1 l: op fc r l i j r l j( , i \ f r . l,rrcr.r nJ:r i ,rd.rmLr c LrlJi, orrLrd.no.iospL,tl ,rrrr nL, :ucrl iL, .rC,Lurol i z.r ro. l i .ro Lo rrLr r n.rri :.1ioh C,r rrrol i z,r polcJ.rrr j .z r , rn ; r .i , i i j i l ) os l . r n i l i: nc b i L r t l . r b r . roi i r . r ro n rL r I l r h r r . . , iod rb r . ro . . r\ l l , r l , r i r L r L l . r L r ro s .L r ro, r i L r ( )L i r ,. r Loro j . . r , n r lt , r ' l t t r r . r i s ,u!c r i j cs r ro r t r r i . .

i r L o L r L o , ) o s l . r r i l i : n . r , li L r j . a o l J . L L r l o l o l ; n o , L o n r L rl i L r p i r iL ' h o L r r r rr i , r i L i

qo r , , r J , r r r . r JL )o i j , ips lubr ,L r ( ,r tL ' . J , r i j cL irc lu i ncac , r 7 . r ) -

I r r . r n rALn r . . r l , i L j L : i ir t L l , r r j r b r t r1 . I r l i j rL , . l I r . r r rn r . r r r r

l i t l r r r \ . L r r ( l , rr cno \ rpurcnr lL rc i J , r l -As i j j . 1l , r r 1 .bLLc r r l . r

' L \ i i f . . r i , r l r 1 i \ , . f ' \ L L i , i , i ) ! i , , i r r i r , r ; f , , r r t ( , / , i r t i l r i \ 1 i . , n , , : l i . , r i i j

'l i ! h r f i , l l i l i \ l ! \ L i L j i . r f r i

', \ l ,L r iJ . I , r . ti \ r \ r . . , l t ;

t 9 5



IANKAIJTM L,DZEVZUJE

l ' , , ' l . i n r l i :

r . - j r : . - t , r j - - . t . i - 8 , . , ! . , , - * , : j : - , ! , : - :

- ; - - r j - r - . J * - - - ; ! : - _ J - i ! - : - t _ ' - * . ;

\ . , : , i , ; , i , i . r r i , . / , , r . , , , . , r , . , . i , a . r r 1 , r , : . , r, t t i t i : . rl i i r , , . . t : . t i : :. \ i 1 , : ' . r 1 ; , r . . r ! ' : , ' r t ; . t . ' t , r i t t, . : , ; r r , , , l r , i . : . n : . t ) ! t : , i t t P , t i , : l t i ,. i ' r r r , . 4 , , , . , " , , , i r , r ) j t ' , \ ! ' , j t j ) t i , ) . , r , i , : , , 1 r ; r r , ., , , 1 r , ,, , , . 1 .i r , , . , r | f , , , , , , t t . r . t L : : ft . r , / r r , i r 1 a , r , , . : , l r : r : \ r r , r , , . , i , , , , r i . , , i , r r i; , : . ' i ' i i . r , , r r t i : ! t t i t t t , , i r j l l r ; , r " . r i ' t , ' . t t , r t l t , r i t r , l : : t ' . . t( ; , i / , ' , ( i l r ' . 1 , , r i . t t , , , r , . , r ! , , , , , l r L . i r : a t ) r 1 t / i ; , : . t , , r , , i r r r . . ,

I n r r r \ r r r r . l t , i L l L , r i. r r r \ r I i , , , 1 r i , , , , {L . , r r r r . l , : r , , j . i . r .t , , : , , f \ t L h . , 1 , , ' n , . , 1t , n . \ L , r t L L , . r . , t r r r r . r r rL , f r h L , _ f t J i 1 , . ,f , f , r , , , , , , , i\ . , , 1 . , 1 , , ,1 . , 1 , 1 . . , l , r . l l ( ' . : L i j' , , \ i . , , , j 1 , r , l t . L ( , :

' . - . , " . , , . ._; i -" ; _ _-_.

' ' \ . r r ' 1 , ' , / r . r r , , 1 , , , r , r i , , i r r . r / : r 1 , . . ,i r 1 , I I . i . . , , , , i '

( ) . , r . i r L r r ( ,t , r i n l L i r r , , x , r x o ! L r n o r r h . r , l j s r Lb L L h r . r . , , r . rL , t l \ l i r . r r L . r r i i . . , r , , , p ' l , r l , : l L , n i . r l L r l , . 1. r i r i r c L . L r i b , , l r r r , t , . l i r l , . r, ' r . , , n . r , r o i . r : r i j . r . r i . L r r r . . r . r i l ' r 1 1 ij l ; r o n . l t . , , j j c , l , r i r . . , rl . l , , , i i l , , , f p r . L [ L . r i . r . , . f , , , ' i o i r1 , , , . , u, , r , , ] i f f n , i , , r j . , . i / . i j / lr . r , r J r r L r i , 1 , ,L . r l i , , .i . r f L f r . r r , r ) f . l i f l l . r , , r r r , . i r o , r ; r . r r, ' , 1 , L L : r r . . r . r L , , L ig o n r i l . r n r . r .

\ i r L ' n r . r : i r : L L : l L , ' - L ' , , s L , r r i L . s . , r L L ,r ( \ r ! . r : j ! : t . r r r ( f r r

l ' r - r . L , r / , ' rr " , i r , r , l . l ll r t 1 1 i , 1 . , . . . , , ,. . . , . i : \ l

1 . , r ,



KNIIGAUPUTA., ,

, . ' , . tr \ . tr i ) )t(. i ) . l rü!L. \ l r ' rr l r rr J)rr l l , r . / t) i . i t , . , r , r , lTrr l r , , , ;rrt t t , t t l , t t t t t lolnt i r i : r : s.ral l r l . .n.rh

5 r o n . r s l r . r o r o L l o c l . r i u r1 l l . r h r i L i r j . . r n i l i . r , ) ! li L r j ; , r l u l t r. ri f r L og , r , , l i J o b r - o r u 7 c l i .

I,r -r- .j_-re -r ._-- ; .,)r -* .j.-,-

;-- - -, ;l r l , r r r , \ h L r r . L l r . n o s i o t l I b L LS , : i r l , r ,o n r r S L r l . , i r r r . L nh n l , t r l . r lp u t L u r n r , r i b n l l h L L u r r r p r , : n o r i o J , \ s i r n . r i b r r - \ n r r . r L , nI i r r r J . . . rL , r o r l I 1 . r h n r L , L l . rb n L c l , j . h L l . r. .J j , r r i i j , i , s l . r r i Lr ' .1.r, , : 1)rrr ' i , r , ' t t i \u;t r ILt l i r i t i . l l j . r t i i rrr i \ , , ,r , .r , , [ , , t , i t t i t ii : . r , t , i i ; : r t t ! t i : r t .r t , , i to,1t ,r l i I : i r trr l l rr l r1/1f r i r , / f rr1.Jr/ i i ,L t t i, r , . r t L1 : t t , r ' t , t r t ; t r , : Lt i t t , t . r , t 1 t i , "

{ ) r r l i . r ) L L :i j r L L o . . J L r n i r l L , l , , l r j tp r L L ; . . rr r i . r , , r . , . r , L L ,n i i t , , L l l , r q . r n j . ,i . r z n c . i l i . r l i o o r j i . i r l j r r t r , i , i l , . r r . r : r o r r r c , , , r r rl f f f u r f r l

. , --. ' - J _- i -: .-",- t

i l - ! J - - . - G . !' r . , J , - . . * . r e r r _ - . - , : , J - * . _ - - - - , - : - 3 j

. \ 1 r' r L l l i : ; ' L i L , L r j 7 , .r i . , t b n t . ! . r r . l l -

. \ l i f . . . l , t l - i t / : ,nf , /1, . i . , t : r

) r 7



IBNKAJJIM L.DZEVZIJJE

jjr .:r'! )j _ .- j i- _r !q . + ! ._r :L- *-ü -- -a-t!r..-

.! -r_t_

I n r . rn r hn r . , l p rcuor i rJ f . r h j r r L rnG, r l l , r n . r ,on . l i L r i J bnS : r r l LLLLurl . r r r r c l r b r h r r r rn . r s Sc r lT i b i j . rrcnos i J U1 , t , crbu \ l L r s l i n r . r . . rn o i l Uhb . , i bn , \n r i r , r r l , r c t )o r l r r i l i , : , . , l , . ro: "l i ,rJr l i r l i i r lr A1l.rh ;r jcncl ionr orj. l iLL ioj i Nlrr ini gri j i. r , , t r , I , , t . , . . . t . /

trrof !:rortrr:" l k,da bi zdbotti l i o a i int tt opontinjatti ,[ ibisntourk,rpi icsttg,r1)rr,r,/ i .

i l lL-l ln1rr.++j.

L iz l i i cn r11 . , : l i r , r r j , ,, l . r : r , , { . r r ir L , r . r r . j i c r : r\1 , j i u1i . . f : r i r rJ r ' , r g im, rbo r i u r r . , l r i L ( ) r ru r . ru . rtu r r i j eL l , r i r r r .

-r lr .-- '

" j _rJ

.r ! , ._-rJ . - ! , . j t r .* _- i

J-i: *l .- - -i -,. *-:i -. Jl

. " " L. , l i i : i . ! l !_-Li . - ; l

.-:.- -1"l l r . r r r r , \ h n r c Jp r c r l , s i o L l b L , l 1 u . l i j c . I i o n r r : r n e i p L L L . r r . r

l i n . r i l , n f L r L r i . . r l , r r r n o s i J . r f I l ( , z i j i ) r , r L . r u i L r c L . r o : 1 .)r t ) j ) l ! ! ))!))t t t ! t , t t l t : t l i iLor Lr:t t al l t i i l : t , i . t , / ,r . ,rrr; rr. : . .rr[ : , ;rt t , t i i l t l t ) t , t ) ' , i l t l . r . , r i u t r . r i i l i y a r t . u t b i , : t i l t r t , l r . l l r , , r t r , ,l i r 'ut, , \ , t l t . t ' t .utol i l i t Diutnu, On bi int 11,r, l to.i . t , l , t ! . , i j l t :t t , i t l t o,,r i s, i i t i , tc l :r i r t i1 t r i to t i : l t r , tr io bt ut i t t , t lo t, t t , ,iL,t i bczi t i t tLl , t t A )ro::11.1t(I t i t t ' l lü1.! , i .1. i th 1,, ; i . , . ! i , , t j ! t :t l i (öt h z.t t t . i t i t t i to at l . l l laln- :1l l , t l ,b i t t t to l . to

" ' :

O l L l i . r r J r n , , r . , . r t , , i r i i , , , . , \ j .h j c . l L , n j . r l L L h, i r . , i f n r . r L 1 ,i t , , j i t , c / . r ' i . i j f r l r n , u r ; , , t o i l o j c r . r j o r j c h b c z n i j , . J . r r .Z t , o gr ) s . r r n i r b i r i c l , r r o r r o r o j c h ( , l j f r f . , l r i i r . L z r i t r t A l l . r L l L :n t . r l L L t . r i , o , r o r u t i L , s , L, , l r i , , n o r r . ,

l i , r q . r r l L , l i , , r r l r i r . L d . l .: . r n r o r r o n r c i o q . r o l r .

\ . , i L , l i i i l ' { , s i . i n i l t L ,, l ) i r a . , , n . , j t , , c , n r L , , L r i , , , . r oJ o l o g

' ' \Lr i : r f f . . t l .+: .1/ , , ,1r , , tt t , i . , t i ,7, . .' l ; , / : ! t ,ht) r ! .a| ) t : j l l t , . , / l r r . '1 i ,1. l ta

t93

_- , . r '11 ' ! :



KNJIGA PUTA...

sr r ' r r .

. * t - _; r, , .-* JL! r_r " r ,J i ,* l ,J".r _" ! " r !- Lu-i u) - .rLrjr,: ":rjr. j :.Lj + i _lr- .r.t_*, ..'-r. -<,_j\ rl : j ri J j : _j- j, : i,;1 i_r +! L:. -. n_- _; 1q! i_.i jj _< jt :r, :__.i _!_. Jl

;' ,--. .*r i-j ,; j I l;l -,r ;<l L {! ,, ;rj .-i 1::-_;,- ...;; L,,i -.

Inr.r l Ahntd prcnosl or: lJcziJ.r bn I I .rrLLn.r.ionrc \ lLrlrrmrrcdLbn \nrf pfeno\ i purcnr AnLr ibn

l\ l r l j l i r d. rL:

_LrLrcr.r rehro:"Jr au biLi n.r ibl j : i Poshniku r: oJ sl ih r ' , rs. iLro s.rm gr l l . l jcrcl i .rcr: ,r11-,/ i t ic l r i aa Stt lnlatt Ll ,ut; t i t i ottai :o t, . ,1,, , , t i , , . , ,1:t i j t t . t t tunl r tr kryu:,ot g j ,r; ,rp.r/rrr l ) A r i l io rr i , i l l . rh,r.sr ;! r. osmr ntcnL' , . .zr l r stc 51, ,1 ciro otl ovoq.rsr jeL. l . ' , , , ,

I i r tu: l l ()7j i i l rorl .rni l i : . sD):urro c sr.elr i rn orroqr l i , r pL,sjr,ctujc srnro) osnrrlnc i i rotnc'potrcl ,e i u.r j .rvl j i r .rr; . , . , i " ," t Li , , ts P i ! . n .

."uii

,i,1;1j LL. iJ jr j -; lLfu.trh,, , lc, .Lr; l i r t i p,fr l :1,, jcAL,rl rr l l . ,h.rbLr )n,cr.: ,Jr ic ß()i . j j i

I o s l , r n i l i ' : r e l r r o : " \ - 2 . r i . c ; r y r : i , o ; n t n t t t s l , n t , I o r t t :l t t r l c , l t i t , l j ) t , l. . . 1 1 . . 1 . . , ,

,h. r lLr : lc l .r bi l r i je L|rost si foIrrrsrl ,r ) rh s,u)rou hhl ionr po

l,rgrnju ,r iLur:r,o bi l , i lo dovol juo.

- r . i - :3c : !5 ! ;+ , - ! -< dr , .n1 , J ! ! ,L , : j - - i r ! j ' t , .n .F JL,

* nl":L-.rrr i_.--r r r i5.tJ _,. i r5 _,.-,-_- p JJ j j r , .r-.-

! ' . :

. \ l l ' . r , r ' . 4 . . , 1 . . n , . l t i , i . r . l , , .' . \ ' , r . . . , l r i r 1 , . . . .. , . . , U " . 1 ,t r . . l

' , \hfr id, 5 l t5' ' \LLr l fn.

1: i .+ i l j , , , , \1, : ta,s Lj . j t , . i . ld i r , . r . r r .

,; gi ,ü

tt9



IBN KAJIIMEL-DZEVZII IE

, , i opLL r ,1 , ,: . , r l , n l L ,nL , : .1,J I l i r . r u . r L , : , l . , ' . : , , 1 l . , ! 11 , , . , ;l ' , ' r l . r n i l t 1 .1 , . r , , : . r 1 ; r r . , r ' i ; , , . ' r i r : , , ' r ' r , ' r r . r , , , ' . , r , , l " r

, , , 1 i , . : :: , , t ' , , ,' , ' , , , ( f / . , , ,r r , ' . r r , l ; r , ' , i i r , i " : , '

. - . . . J . - . ' - . ' ' - . . . . ' . ' . : - ' ! . . -

] ] : . - . . - - - ' . ; : ' - - . . : . : .

l r l . r r r . \ i , r , , 1 , , r , , ' l , , lS . i r . , . , , , r l . ) , , . r 1 . ' r. r . , . i . r , , , 1 1.L . ' , , J t ) . , r , 1 , , , rr i , r L , , : \ r , 1 . : , L rr L ' l ; r r . r : r i, ' , , , r i l i) . : ' , i . , i' ,LLJ , , !Ll . r . , , , ; , ' rLL . , ' r i ( , 1l r . i : r f . l , i l , , , J . l . r , ,, 1 , , , l , ' .r , , , l r , 'r . , , L r r r . r r . rr . r ' L : ) a . . \ h , l L L lr l , r , r .i , l , rL i '

, , . r : : r . \ L r ; i ' , , , i i , , , l . r o r . . r r r . r, , , 1 : r , ' , , r ' ; :' r , , r , ; r ' l i rl r L L1 , , . r , ,. 1 . L r . r , Lr . L r J . r , ' . i , , , l r r , , . L r . L L lr . r L l L L l , , , i . . L . '

r , r r r . , r i r r r ' . , , i r L

: i . . t , , . 1 . , : , , ' , , 1 ,L ' ] , . , 1 , , l i , : ir I ' , ' . l . r r . r ' ' , ' L \ f , , , i 1 . . r , , : , r , r

- l 1 ) 1 t

l r r . r : : r\ , , r , , 1 r r r l ) \ L r L l r n r\ r , . l L ; , s , r r t J . rl , , r l l r , l , . rl r ' rL r , , r , , r . ' L L , r , r ,1 l , , i ,r . r , , i r . r . l ' , , ' l . r , i l l L ' I r , , , ( l . r r

: r , , , r j , l, , t , . l r | , ' : r . : l ) 1 , 1 , r , ,r r , , . , r i ! , , \ , , L i i f ., ' . r . i r .i , , i r ' . . , r , i / r , r r , i . rr . r , i r i 1 . r ) , r . , r , r / r , | , ,' , ' , i ; i , 1 . r. ' : . r , 1 . : r , :. . . r , i r

, . r , , . . , t : , ' : r ' : ; r . r i ' r r . r , ' ' i ' ) . I I i i r i r. i i i r . j , ! ' , ) 1 . : t i. t , t t : , i i ' . , r i , , ' : L ' . r , l r

i , . , , . : , , ,, j , i 1 , , , 1. , \ 1 1 . , h , , ." , ' , , , i , ' , 1 1 . , , i ; . n ir l ' , , . p . 1 1 . 1



IBN KAII IM EL.DZEVZUIE

bo*:rtsLr' .r r vjcrrr, i : ro to Lzlr icnr''Doitt,1 si ! bosdtst.-n .,d:d i cli?c,1-,ti,!

1 s.

r1-1-" -r.; J -! - al i-*r J-**:.1; 'J,+ ,r --J r'.b ,' " .:'r'--rl e-rl

- -*;,* ,u ' . " ;i L, '- ;i i; : i ,.-'-f irmizi

bi l jcl i h,r,: l isi.rb,r L.n j,rci,r Lojcnr sLoiid,r c B.i i j llo\hni lr .: . ck,r,r "\rLrir ic ul i tttt.tt i r[rJ:.,//.,r i \htr;t: t ic)tt),.r,ntalr l l l rrr,rt. | ' Olo ic h:rscrsrhih hrr:l is.NcLi LriLr:

i n r c t , r l io z i r ' , r V , rL ru , . ri foü r l i L lo r ) i cnncr .

Irrrnr ,\hmeJ bi l jc i i prcJujc lcz-ir l : r , rn oLI Lbu I l ihcLr;r. ionrr1rScicl bLrLjrrL:n. r i i fni l ' K, ib:1 LrnScrr.r ck,ro: " l ) tr l i jc l lot i

i i 1)osl .rnih : govorio sloj inr rshrLim:r, cloLlc ct l .rn srrorrr. th

s l e , l c r , l l r j j e d n , r s r ( r g . t t . r i , r .r ' . r j r i r L r i c c b io r l j c a L r , . ro i i i i

1 'osl .rrr i l r r 'c i r ' : l l r . ,7r: ' / i r i 'h nojt bogtrstt t t t t t ptt t i t t t ' t t t l tgt

i l t r i t l l t to : i tont, t i r i r . ' t .1 t l : '8'Zr

i . bog,rrstr L, ic, BoZi j i I r , , -

sl.rrir'c????????????????????????????????????????????????????????.prr.r ioljct.'/,:vr, l,ogrtsrtt tt pozit'r, \"rir11, d J;fr-

1i t . ! i t ' , r ! l ) ia)t td. St:rmc lroZc sprsi t i ocl rogri Pttr l i ic l i nc

t.r i s rTirrrr ' .Sircrnrrh eöt: Ncrrr.rnrpotlebe tt t iLtnr.Oitd:

trdi i

c t y r o : r n t r , l i t z , r : r o g , r , ) l r l i ' . . ( ' . r n r L l o i i j i 1 ) o s l . u r i [ ' . " ' i

I i . r i L L : i , g r r s r r o c p r e v e l i h e L r . L I l , rb i i L r v j t l i m o g . L o i L i

Jor ol j ro z.rhlel : t , . .

\ r L roJ r ( rg s l i L r i c r r rL l i ec r i : rt ,r;c, .1 i'l:;i;;<jr;i[1]sdnn i slt ticttjLt ( .t -'l'cg.rbLrl,

' ' ' l i n , L r i , l i i i L r \ l , r r r , l . L l ' 1 .: 1,,r.ri r , , j r i , i i , , . l ' i l t i r \Lnrrr l . i r t i .+'

_t l



KNIIGA PIJTA.,.

rü !n - ! ;L i i

e-,€ ---,* r5 i5. r.llj _+ *"-_.' l innizr

u srtrn l) iati t i r l t i l lc)t lr.rcl is slrrn:r LrnAii .rn.rLrho' . . , i : l 1 , , i t ' , . I r . , . , , . a . . 1 . . .))to ,! ort))t sti \üi))1r. ra))n tt l ;L:t joj7 )i t1ctt, xl i ,aart hoi,! t,rtt :tkItn Dti6' lr pokrit,tr i z,r honrt hl jü,r

r tor1r,r;r." ' I i .r i .cLh c c,r 'o ,rs,:n .rhih rLl ls.

:-, i-il ..-j j!" ;-\J r .Jt ; .i--r .l j ,JJ ; t--ijr ;i ;, .:ir ,,,t ,l

_!r ar ,-.; -n r,r j .,_.i

l \ lLrsl in r rlr l ,r n.l otl i prctl .rnj. -L,Lr nr,rnrc, Lr iojcnrsr,, j iJr ;r I ioi i j i Posl.rDil i:: cluo: "() öoqti tt t\ lat nrl i i t l rr. i i i r ,(, 1r,i htlia za ttbt. Ab 3r ::;rlrii!, ti | {:n) t,r rcl.,c.Nai,.. frrr lri,rrrz,tai i tor))r! p:krl ,tt tojt ' t i tt,to.Poött : onrna :o1t,inl i .ttt a

iyinit i t rt la Lol laotl . lu!i ,:."" '

F; -+ i :ie ..3 !9+",

,! - -i ;i .;,; . r! , , .r r !>."- -r_,

J;.,n+j J--j . -- j !,;. ." j-, _1. ;, :; ,r i ,.-;ar-lr- ;.r-

JE :;j ,i j + \ .* _G r--i ,+ j;; j; _; J.,. iL, ;1j:k ;

t i ; _ r \ , . _ . _ , - L , , j ; i

U istonr /i /rr bi l jczi sr prcd.u e f bLrN.rdr Jr ic Lbu Sc r1l lz.ro: "Jc,-1nonr,clol snro pLLLor.rl i LSoZij inr,osl,r l iLom ...L l odco l j ck n , rs , ,o j o jrh , r l i c i . l p , rq lcd t r1 j o , , , Jes r ro .3o i i j i

Ioslrni lr ; : r.cic: io itta jt l tattt i raLinitt t i fha tth.L1t t ototttko t]t!1)tdt.1 !,t aic, a ho int,L ituL lntnt lakn ln dn ata))tL l!)ncnta rtuc s,t:oltori t. etinrnrtlccleioje rsrc inrctl i ,t trogubi-

' T r n , i ? i .

l l ! j i r r . .l r l l i . l r ,r :(1,r/r,l+ l1 ! ' r l 6 i l i r u i ? i , I 1 + i .

r c



IBN KAII IM EL-DZEVZII IE

r r , i . r i . r r , , J . r . r r , , h , . r L l r . r . n r . r L n , ,r . r ' \ rL r . 1, i ( , r ( , , r r r l

t r i f l L r r .'

l . , . r i L , :, r . l i . \ f r . r i a f \ n i f J r t , \ 1 , , . r t r . r l : r , , r r r : r . r L . r ' . r, , : L . r ,. \ r , \ i 5 . r l ,, J l r l : L r j . i L , , r r j . ( . , : . r , L r . r, , r j L L r r r . L L , : r r ' L L

r ' l , . r r . . . r r . r l , , . . ' L , , J p r , L r . . b. ; . r r r t , . r l i , , , r r r r r , , r : . r :l , , , l j i , , 1 , , , , , , , . , 1 , . 1, , i i . . r , r L l , , r o i i . r r r L L r 1 . j . . \ l l : l l. 1 . 1 , , i : , . - \ I

: . - - - " - \ r ! " \ - ' - " \ . - l \ '

r r . , . , . : :i , , , . j j i1 , , , , i . r , i 1 , . , , l . l . i , . . , , , , 1 i , f . , 5 1 , . , 1 , i : : , . , ., , , , , !

, , , , i i i . , , i , a , r, , " ; . , r , . , . , , , r . , ' i rt . , . . i t , ; i r . ; , , 1 , r i 1 , i , ' , , , r . . , ' , , ; .

. - - ' . . - ' ' J - - . . . : ' , . + . . ' : j - - j - ' . - - . .

.---- -, ,_,-, r:..-: ,- . , . ,.,,- i ,- r ,- . .=: --'- .

, - - " - . - - I - j . - . - : - ' j l . . t , . . . . r . . - . - l l - ! , , - - . . - j . ' - - , . : i

' ; . . | . - . . ' .

. - ' - . : . : . : . ' l l - : ' - . ' j ' - . ' . i . . ] : . G . ' : . . : . - . : . '

, -: i : : : *! - !

L l , . r : i I r h . i l , L l l . r i. l . . l r n r . . \ r r r . r i , r \ , t . r . r r . r L i . L r .r ( , \ . r , , l l r , l L r . h , , i . : : :1 , , r . r . 1 , , , ' i r :' , , ' , . r u i i p , , . . . r 1i , lU l , r i . l r L l , r i ) i . : ' r , r l r . : .. r 1 , , r . . . p , , r . ' , , . l j , L l r r , r r r , r\ L ! , , , : L : rl ' , , ' l . r r l l , : , , . ' l . l o p i , , , r , , ' . r L . r , r , , . , : , i .r r r i . r , , . , . r L L :r ,l . , . , r , , , ,J , , , 1 , , ' , ,, . , , 1, 1 , , , , 1 , , . , 1 , , l . , , l r ,, . , I I , L L 1 , . ' , 1 ., , 1 , , . r , ' . L r . r | , , 1 r, ,1 i . : h L . r n . r .r . r r i . i , r ' r . , r , l , , L r . , r lr , : r1 . 1 , . . , 1 , .. . ,1 , , { l , i i ,. , , i l ' i l , \ . , ( , , , , , i l , ( , , , , ,, , , i 1 , i , . , , ,, 1 , . .\ i r r . ' 1 . r ' i , ' . r . ) ( ' : r , ) ( l , l . r r 1 . r r ,n r r . r ' . r t ' r l r . , L r ' . r o, ( ) r" r r . , r L . r . - i r . r l i' r L l l r . rl j . : r l L r , . rl ' i . i i j i1 ' , , ! l .L | i l , . r : l l r i i . i i . I, r i . : . l / : . i r ' , r i , , r . , . . , . , ' ; , i l i . t t I ! , t l ' ! ' , i , i . r r i , , r , , ; r . , ; i ,i . l ,

. t ' : l, i . r r i f , . , , i , r , r ' ) , , i , , x , i i 7 , , i i ' , , r , r . l i i : i , , r . ' . i x , i ; / , , , , i i r . ,, ri . 1 , i . . ' , i . r . i r ' j : : . r, : . . . r i r . , ' , , ' i i i r , , ,i r . . r ' : . . r r r , : r . i ' ., " . . r i , i . 'r . , r i t ' i , r : . t r i r i r t , i i ! ) ) ! i , ) ! t i ; . r . , t , i , i . : . , r r ' r r ' ' i ; , . ' , 1 , , , ' ,, . , i , r , , : .

1 1 . . 1 , L l : i . | . , i \ , , , . r l

I ( t -+



KNJIGA PUTA,. .

! ! loicr ' , t" ,1)tJtr , ,o3arsrr. .rr,ro .r.) i . l / r i . l rr l . i l r oi t i l ,ni t .L,t : , ti t i r) ;-,r i boßrtst io t! l rol)r\ t | [ , to:t .) ic II l iol , ,rsi t Io ni tL."

.

L . \ l r , ' . l l : . . r , , t r , . .' I . l - . , ' 1 . . . . t r . . t . t : , , 1 i

tr LlLuj.r lul iioj i src oLrcc,:rr ' .r l i ,sh,rLri LLh.rnrnrrJ,,r.r:\., l i .r scdrLLsi.rr lLrjLruri ,r lLrl irr.ciL:, on Lrrri i r.rr.,r.,r l io rri :\ l l .rL,rosirrI i os . r .dn rgos, ,q : r , : r r , r ,j c ro r , . r n ;ci , r o rL , . r t l r c t { c : t j e Ih . r r , ,

, , l \ h rn t ( lpL r r cn r . JcuJ . rp rc r ros i l . r c t i r i . r r i L ,nH. rss , r rL r r ,l l r s , rn r i . r l i , ) o r i , r j ; T r l i o n r i . \ l l . r h , r ,. on rc o , l sc . r t , r s i r " , l LLr r r . r l L r l i ,( ) nsenc p r t | , r JncL ] r ; c o z rn r l i , t . r t r l . r . L , r j r r ]ozn . rshtr,r ,rzmii l j .r.\ l i .rd,r r Llunj.r lLrl ircl ionr rsl ir.rr ion nc prcpor-n r ( l { ) b ro ro rn r : ., r j . r i i o . l c r .n . r l on . r s l rbo r . r ; , . u r i i L j , r . ,

Oni l i .r i .r: pol irr j Bo:i jeq Posl,1rj l ,.r. proi l i :Lr sironr.r lrDo!1r,r i ,f, r Lrn rir z,rsironr,rh.r:t.);..t1

it lrt l tt ol p , L l1 ,r'i.l/-,

^ L -

-i .-.: r -. -1lri*: :!r_,, r _-!. r ,- -t J_J n t. -tj,.-L_. ---.,i, --

i r_ - ,J ! " : i . r , J ' . . [ ' r ] - " * , _ . - . . ,< - - ; : jj j

! -J- J t j r j_ . ' .

J- . -,:,-! Ji _l. r r , ; J .l t -,,' J ,. --a- ! Jt ,]: r ;_= : _- . ! *

-!.-r. _-r\ -_!.,-.t:,:,G--.j-;.!J+, -i .,,! L r [ , r r i L : rh ihLr, i l j c i i r t J . r r j , ,ScL l . rL r rS . r . r : t , f , ) i . r ( ,j r r f ] t iao r r f l i o r c r l l oT i j . r ) os l . r r i l i . r, r o r rLLp i r . r , r sh . rb i :L r . . r i . , L tz , r r o r . r i Z rs lLL iu jcl .L rL r . cJ , r , , r , l . r. r p l L ,s i ,l . r . n j . { , , 1 ,1p rcp , r rL ,L : rr i hv rL i r i i c c . i L , i , r j LL .) r r ro p rc i i r L i . , , i , , , ' , , " i J "l r r l , r n , rn rm, i i n iru : l i n r . r r r .. r ) n L rp r i r : r , r o ron rc i . rTc tc :

. r , ' , r . I I , . , . I r r . 1 ,l \ '

' ' ' , L l i . , ' r . .o r lpunc cnr l i c n , r1 , rh . " " '

L3o) i j i )os l . rn i l i: obc [ . r r , ri r on r . r i nr onL , ro nc ob t , r . r r , rL.ot,rLrr.

' ' h rr i , i . . r l a S

'lh , . r r , a ' r l .

l l L ! f r . , ) r , .

-ja5



IBN KAJIINlEL DZEVZUIE

L , p rc r l , r n i i nr . rr 5p ( iu r in iL ,. r z i i r ' i r i p . r i o , l ir i o l r n r . rr s i r r ,n , r s ip l r ' s r i i i r og .u . r ! r .

i i] ._- .- . j_,r ; . i .ßJ ,r- - :a, ; , , r , - l r r G _:.- - - . a-ni , !

- . ; - ; ; ; ; : ' . , : i : ' l - . . 1 . i i ' . _ - : , ! . I , n ! . ! 1 . . a , . _ - i . l " : ' - . . , j

J r - . J i ; ! : - , 1 j _ j l ; l i l ] - < - r , . . - . . . i ; ; r r * ! r r * : l , l - : - .

i-,: -lj! -,.r:+ ----+ "--- --,- "] ] --..,.:,.*;;.---- *

; * i i . - - r \ - . , - ; r , .1- ! - - : . :1r : . r ; ; t . . . :

\ l L r .L i , , ,L , r l , r l ' , , r i l j . ; ipn ' , l r n i c . \ l , L l L , l l . , h . ri r ( ) , , , . ' r . . ,Lh , ,i rm . r , , j iL l . r LL r , r i i L . rL l l iJo i l . L r . l i l , r : Or ' L \ l LLh rn r r l t , l , , r .r r l ' o n . r r r r l l . r l r . r .i i t . rnc n ro i .n ro i r r i r . \ t , r r .u ro op . I r l , i ,j . r b . r l r . . ri L iL ,p r . r rL ' . n oJ :L , ro r r : ' . . r I r , o ! ' . 1 r .l ( r t . r . r r . r n ]l , , r z . r i iL , , . . r : r " l , . r ,1 , . r . r . t r l r r l , l r n r l Ji , , l r l i , , r , , t r L t .l , , r .

Il . r r r i k , r. h . r J . r. r rL , ro :S i r r r r . r i n i r LLh r t l t i r i i .L rL ) i . n r r rL L ! ' r. ' . r r J r , . r qoJ i r r r r i i l boq . r r i L( ) r r i r : c l i i , i r ' ;r p i , t i c r l i , i n ii c r r r , r i i L . rr . r 1 i r i . "

; ! - ' l : . - l i L i ! , j : - , r ' { n i L - .

+-_' ,:!- -

l L r r , r r \hn rcJ , i l l r l i oL l \ i f r r , r . honr . r r I I . r r r rn . rL lb , rS . l r n r . rpf,rni( i l:1 f l i i ,Lr lulcjr,r rr l i .ro: Jrlorrr.rr irr, i r;r;,r lrr,r,r;;r,l ))utt:! t i ! po!t t l tu,, :t i i ,: ,,,.q,r l ,r ' ,r.r tt) ' t t),t i .! i ; t i \!tt \t\ i l

l . i r n r i r i ' i l i c t ip r r J . r r r i c 2 rb i r , rl , n l , l u l l . r l r , r . . r rn i c rnL rr ( i i i' t

) It ! l ) . t t i ! r L ! . t i ) t i 6o (i ! , : r ' t i i n . r1 r i i t l r" .1 t t , t \ t . ' "r o j . r j c roJ , , ' r t '

i , , , h . , J r ' .O , r ( , J ( , , r o f i h . , J i \ LL\ l , JL r l l , r i , , rl , , On , r r . r h . r J r , ' r

Illl : , i i , r ,

L , , l i r r , , i '

I t l ( ,



KNJIGA PUTA.,.

l -ncs,riL,j i c z,lhi l jcrrn (rJ .t. inl izi j .r:,;-,- _! J__.{,!, j !J ,

!_- ,..,-rL .lird,?.r\r c r i itt l cstt ;oJnta pnjil.,np..,r, "l;-- -,

, ,h r , , c lrc r ro i i cc - :) i , r b i r r . . r r cs r AL , l L r i h i r , rbn ( )n r t r . rr , r zl r l i . rLL rL i r s l i uc r .e t r c l . se tod in : r , . r o r l . . t r r l u re i r t i | 1 r , , S : j . ipL:rsro.Lr ncnr.r iLrnrr.t l i l i tornosti .r.nsro r)\..r_.rzl i l i :r.r l isi oJsl( 'Pc1),l

rsrrr)üri tr ii boeirsr, l . " l i i . i: ih prcsLi i iz.t .rt. l .s"r g,,-orn,r, ( ' l i r711efsr(r,.r cl i i zr pcriorlcLoj i su l ,f.,ai i i .f";; ,,.: i ,, i ,,

sil.

: . \L,r r r t l ,t , ' ia,s . l / f . t l , r r t t / zt r . t t i , ta , a\) .

-iN7



tBN KAII IM ELDZEVZIIJE

\! .- l_, -.-., _. -' -. ,-,. _=].l ül G , ..-r ! r- ' '-.. -r, -; 'r- '

; c , - : . . . j - , : - r l : - , . ' - . i . . - : ' j - r - j . : : - - j ; - ! - ' . : . i . - j . - , . :

-.* .-- .=*: :1 . .,rj -! --.j:r -.-,rt rl ,; t- ! ,,.'-r . . *, ,. : l

, r : - : f ! ! - . - r r : . - - ' - = - + ] , ! - - .

rlJ !-L-! ! ,-.-. r:.-- --.r,* -' ' :,. .-L'a -t.-. -- - '!( ; '-. -' --'-''

i - * - - , - , t i . r ' l - ' - - . . l . + : . : J j i - - i l : ; . i - _ : * ! - r r - '

. - , - r - ! , - : J ! \ - r - i : - J r - - i ! ! ; - : ! ' j ! r . - ' : , ! ! . : . a - . .

.*- rr! 1. ' - r ;Lr - - -*- , ,1. i - ! 1n --. ' r - l - l* r l r--: -- l ' - -*- '

, ; , . | - ! , * " - ' , - ! - ! .+ - . : *u r : - . - - - ! ' : -_ r_ . . . J l r - ' - r : - i

, j - . - , ; r : . j - L : , ! . - - , ! . ( : ' : j . - - ! . . - . . - - - ' r ' t - - l

, l j * - r - - . - . - - , ; t - L ' - ' - - r . * - " - , ! - l ! - - - ' . ' ' - ' _ r - - - : '

- * I _ - . - - : - ; . . ' , ; . ; ; . 1 r - ! : l - . . ' ! ! - , : - L - i , ' . : ' ' - i i - ' l

: - - : . 1 : - - - - - ) l ; . ! . r . , ; \ , ! . - i r - , , ' : ' : - r - , - r ' - , + j . - - .

, : _ - " ; ; r r , - . - . - . - . : r r , i ; ' , ; - - - . . . - - " r .

: ! i r - : i : ] - "1 , - , - - , , - - : l i . - ! * . - - - * - .

' 1 . r f . ' r ' r n rL : r ' " r : : l / ; r " i i r ' r r r i t ' r ' J ; I r h " r r L :L rL rl L r r ' i r ' cLL "

l : ! , , r j j . - ) r , ' l . f , l . r L . rL , ' r ' r o r r : , 11 ' l r , r r r r l t r , r ' ) i

i t l ' , , t ; t t t l ,: . t , , t i . rg ' , i / r r , r ' , r i , r . : r : , . r : 7 tL t t t , r ' : i t i r , t ' l : , , t : ; ! ' , ' , t , i t 1 ' ,

r ( ' r i i , r t , , / r r 1 . ,l . J . r r L , r ' . ' L . i c : . l L ' s . ru ri , r ' Jn i i l r . JL " :r r r r r

\ r r i a . : \ , . r i . r i l i ' . r r r r l l ' , 1 . r ' . i t r LL p r t : r o . ' , i i l r r . l r , t rl i L r . i : l ) r " . , , J r , , r l i , ' r , r r l ' . 1 , r i . L J r r r i l r " .i . r i r r r Ll , ' . ' i : i

1 ' , , . l . r n i l I ) , L , ,q iLp iL . r :. ' . r : : :L i r oJ n j i h : . l . s rh iLL , 't r

; n r , iL i ! i ) r . r i r . r ; i : " J , , . r r r r ,. r l : . r r i s rn r . r l . r r . l r r r . r 'i , , , l r i , ' l , r

L , ' r , r r , , . r r ' L r r | r r ( ) r rL . rL in l ' I L , . i , ] i l r " )r i r q r o r i . ' i ' r p r r . r :' l f \ , 1 r ,l L r , , J , , i 1 , . i , , i i l : ' , , . 1 . , r , r ' t ? "L . r r L r L ir . r 1 r r 11 1 1 i, , \ ' L [ , , r L . L r ] ] f ' . r L n . . r l i

r . : r L s r L r r. r k r r " \ 1 , , : r L i n r r L p ,



KNJIGA PIJTA.,.

z . r lmrcL ri rL l iqod c z i r r r . r i i i i " ' . i \ l o su , ' ., r ag n . , r j . . , ( ) nLhi r r i ; iorl ,ujrh."Tldr jo! jcrhr

,irx.ichLrsi l lc r LrpiL:L:1..r.,- l ; ;, , , , , . in l i h , loz i j i ros l . rn i r . , ' ?"( tL r , rs i r , r "n , , j i 1 , i r " , , : , , " . J " . , , , , . ; 1 . ,nrs.rr l .rel i .t." tr{o7c!

)i dr z.rrrdujc!: ' ,. rpit,rsr ,,t i i i I ,,,, l ,,r i f., : . . N logu ,

o< lgoro r i .L ln r l r n i r r i s i rx l n j i h . , ' Z , r i i r r r s r . r r l cf cL raL \ le l i up r t : r :Jc .s rn r1 i , roL in j i l r " . . ( i L ros i ( r , r . r n r r j r hp r t , r o i " f . s ; rn r " .

oc lqo loL i .D . rl i z , r s I i jz . r r l o , ,o l i . r n\ l l . r hon r

, . r l ' , , r . 1 . ,: , r . t , , . _ u j . r r I

l ! l : 1 ] r i l .

Z, r r i n r' os l . r n i l i: . cöc : P r . rhoJn i Ir j e r .n i l i : rr ) i . e r rn . r r r i t ton.rj io, l i .rcl .rLria, cm:r ri i t l z.r 'c..crU,l l i r( l ,r .(:r-r:r. rnt._g(^ol l \ocrnr osL:rnc rrn(..hrJ.r zlrr.r i i pou.rjnricLr,c nroiL,J.r . .n,rdc.On irr: s.uroosnolnu ocl jeiLL,,r j ,ri 1".1,."ul,, , l ,,.N i i . u no ru r , r ros r i . rz , r r r J i no Lo n l r Jc r l ) r ( ) t l n r ); r7 r \o l .Z.rlorol j ,rrrc Ailr lr(,rnLn e r i l i ,rLh t l tLdi: Oti i t bir i tr lrtr itt,tr tltnt'1tvih,t. i prat,ednilta. ;tbidd, i dobrih ljttdi, kajil.tr il,\,!!,rh

ni lost.Srojtdtur.-ao.A lttho tu oni l i .-tt j ,trugr--;bit;tr . - \ ' . . , t L , r . r L i . , l ( , . . i . . , l | . I

h rL l i s L r l j r nasScv r i j r L1\ l L rL . rmr rcc l rhn Zc j ch c ,g . r ' u , , r u

, \bL l i . j edno jr c rc r ; r c i j i s r r r r l j cnc Abdu in rc l tL . , .. Rcl ioh Ll.r c ov,rj \ lLrlr.ruurcLl\bdj IoL] nrl i ih foLrz.l ,rr,al . l . r i , r r . . t , l . , r l . l r r . . t , , | , r l

' l i , ' . l l l . . l - r , ' ' , t l r ., '

, ' ' . r . _ . . 1 , . r ; ,I r r l r r . 7 . ) - ' . t , . 1 . , , . . . . t , r \ r ' . \ r

1 , . t , . j , 1 , . , . r. . . . r . . . . 1 , r \ L \ I r . .

.-5 "r , -r -,,-,: .-'- _-,.1 r-L ; * ,.-n _i l -, _L;-, r,* :,u-r ,t,J . j j

J ' , !

' ;

{ t J_*) , i : . rJ . ,J .ü,1jr ) :_._; ; , , r ; ._! i -Jt _, . , ,; ) r J j i L i ' ; . rL iJr _-L;r i ) r j j i j ,+- t r , !+: i ) r j ; i

:_1, - :J: ;L l

-"ij .i - _. i :r : _--iij .'-r*t--J,,

.;,r,- ;;i L, . .i j j ,r:_rr -_.L r-L

i+,. ' , i - --.- " !1, _-;, _.j j .!-r Ji.L :)! J_,L--e:,j)" : j

-ta9



IBN KAJIIMEL.DZEVZII IE

L r , rn A l r r r cdL , i l i , i ipL rL t r r r.n r . r i l , ri , n IL r ' . r l r i n r r' d I J i i r t r r ' r

. ' J - l l LLsLL r r ' . r i i : r .i , , r l cp rc r r , , . i . [ , r L j , rl n l L r i i . ' s i r . r i i ( ] l L rAu r r f

c l - t , t . L i 1 ; iJ \ ! ( ) ! , ro r r . t on oJ hbLr l LL r t j r c . r . B ' r t i i i1 'os l r

r i l , , r - . l i . r , , : ) r c L i , t i t r ' i i r r r r l / r r i . r t t t t t : c , t i t t t t r t 1 l ) ! , t i t r r i t i . t ) t ' l

t t : t t ' t r l D u n t t t . i l i : , i l r - i r t r t , i: t t 1 ' r , ' t : r i t I l c i ' t t t t t t t t t l t l i t t t

, ! ) t t t t l t t t i L ' t : . , ' / , r r l ,, , 1 , 1 , , , l r r r r L ' / r , r : 1 . i , / ) , 1 j . . l r r , ri t " t l a ! t : i L t tt t i '

: t t i l t r ' i l r . t i 7i i :ot t tr)\ t ( ; ) \1). t l r i t I l r \ ' r( ' rr i r ' i )rrr '1/ ' \ i . ( / i11)' ' r

t 'ot, t t l t ' . tn L);. , t rrrrr l r i r ,rrr iL tt , ' i l ' ) lc i : , t t t trLtt r i l r ' ' / , r( i '1r r

, i r ,rrr, l r ,r l r , l i rr l , , .q,r l j r i . r Lrrr. / . ,r / .rr l r t t ! t t i i \ l1 ' t \ l ! ' t i )ni I l i I

; r , : tr l ;3 r ' r l r l r r : tntt t ,r l t i :oi i ' t 1 ' , t t tnr: l i l rrr i l i pr ' :ro' i ot t

h , , , l L ' L , , r i j i L L r , j i , is . ' s p L I I I r i I I I L r , . L r I r or o j i c r i o i r L r l r : tL r

S i r , , r , r . r r i. , t L L , . r r i r c J , r , ' ' L . i , . , r r l r L . L, n , , l i n , ' r L l i l ; / L r r LL )

J . r . ' . r . a i r r , r 1 7 . ' r f r l i r . r) L r i i : ' r , n r . r ' r r i .r . i r r r , rL l 7 . h c : r . ' r r r L Li " ' r ' r

.-- .. .1--'

L , : . u , , \ hn ,LJ , .1 , , J i , J ' \ L ' . 1L , l L . rh . r, ' , ' n ' . , , , , , l r , " ' " ' ' "' ' " i "

S " i L , . .. , , n . l r LL rc j LJ t i L ' L rr l r r k r p r . r r . s ip rcJrn i ' S r ;b r t ' : r

\ 1 . r l i t , ,, J - \L ,JL r l l . r h . rbn ( ) r r r c r r . t t l l o ; i i r1 " ' r l r n i L ' r ' L r " :

. i J - - r , r , - . . l l - , . 1 r - ' i ' - - J , - , ; ' F : ! i . . e r 9 , - . i r * - l : : ' ; j

\ 1 , f , , , 1 . l l . i l , i : r r 7 i . . : :' L a r : i I

- r i )

' i l - , - , - ! : ! i . . - - !t l

, - : j * l - :1 , - l -1 !J , : , -

: j - ; . r ' - ^ . a - : - : - * . i i - I ' j

' ( ' - . . . ] . ] * . ' ' - :

. .1+- ..Jl - : l_ i: j :+



KNIIGAJPUTA.,.

l jLrh.r l iLr \ ,r , / . ' r l ; , i l ict i od I tbLL i.J7,rr pr.cLl .rnjc I iojrrrr sr,r j lL 1 . rc I r r r n i L r n l L r s : r i r 0 i , r o o J I J o 2 j j r q ) o s l i | ; L . r . , i r r | . rnrLr cic: "1)r i . ' . r j

nri iL.r si iLro oJ l ,osl :rr i l i . r , . ' , ()n ftr.c: . .Nis.1rl

r i i r r . " O n : r g . r c p u s r i r . r r i n r , i i j c r e l i r o c h r . r c n , r l j u r i h .1 . : ron_r'Lt ' . : CLro

r, rnrLl .r cXo.i i j i t )orl .rrr i l i , . , thro: 11,,a/r,1rurrrt t .D' i tLurtt t ' t i t i l j tL t l t : t t ,ctt i t , t r t t ictntt )L,t t l ' , , ,<l , , l , r l , , ,Diat i tc i i ; i t l i tL t la sr ; ,ct i i t , r tqtntt : i toi l , t : i ' . . ,

. - , 1 L ' L r i -a ! r i ! . . t r t - r : : , . - l - i * i * 1 , , : . . - ; , r ; . : r - .U J r ' . r , r l r , i L r l j c z c c h , r J i .U s . r r c i b n 7 . . j J r r L o l c n rs L o i i i . ri i I l ( i t i l i l {)si .uri l i r . rcl i . ro: ' ! i r , |1,

r i r i i . t , t t , t I) t tr t ! . t . t i r . ; t ! tJr' ' ' I ' ' , . ,

tL t t , t t t i , l i t i , t l , t r t l r l : . !l ) t t ta-) t r r i , t t ) r ) r r

" 1.

, ,.,Jr ;r l _5 jl,r i: j ^L_!_,.,t: +rlL \lLLsl in,,r,o,, ,5., / ,r l '1, , . , \o,1j f oJ IL)nAL,l). ,rr t : ,i , , t ,ost,rr i t i, .

f , ) g i f ( l . r o L ' : r t r L Lv i r l i o . : l . r r i o i r , r j r i i c n r : r c r r : rJ r j c p og l L , L l . r oD i t n n e r i l i L l i o r l , r L r rn j e n L r r c t . i r o s i r . o r n . r i r i. .

I . , r i L L :o l o l j . r n p o l i , r t r r l j J r j e s i r L , n n ! L r b o L j . c s L c o i L . rg, i r r i r rhnboq.rLri nc bi po;_r1io ir SLrrlnJrr l r,r l rL.

-i ! r !u r_,!-r ; -,-+,_ r-.r -, c .,...-j _,.i ! -!> :,!_t .L\l . j

.! :,,:! .-" ,-i .. ! :-L, .. - ,: , -lr-- .t J,*) JLr Jü .r .n ;..r:tj- ,

. - - - - , .5: :_*1,<r rj rJ JL: . r , j f - i _i -. i JE ! Jt r j !r -. ! \_

. \ bduL l , r l r . rL , r r L rne jn , i o r r c : r r , r i l .Nc l i r . . ron (x l l r r ! . r i l ) n i . r l i l l , r : r c"!;.r/rr r 'r,;7r,1,r \tthitnt l ,ot;t, t ;ul

l l f r r , i , a: l6 i / i . r : : i r l ; : , r , r . ,1. 6661' ' L l !1, . | i , i .+7 lJ, j j l i , r r , : j ( , .

I r r , r r r , \ hn rc , l l j r i L rL lL i . b r r 1 r l i J . rcnos i , JL3Lr;l i i )osl.rni l i rel i .ro:

- t 1 l



tBNKAJJIM L.DZEVZUIE

r;r.r, ! / ,a,r.rr,r ' ,i . t i t l t tL tt t i , t ] t ) t , t r .r)tr r; i l r ' . r ,)r.1lr j . r / ,rr r ir t , n r t , r ) i , r t . l ' , L L l , , r r . i. r 7 . : ( ) N c l i L r . g o r o r i . l o r i r r . r ip f r i r i f ( n j j c \ r o i f o r i c n r r r . ! ' c r r o .

I l , r r r i i1 ) ( , . l . u r i h L r i i c h r L l i s r i r c L r n og o l o r i L l , r L Li r o r l r -r n i b o l j i . c L l , r , rL ln j r h r , : i r i r . , n i, , r J l s c L l . rL , nS , r , r .

t r r . L r r h r r c , l L , r l j . i i b L r r l L L . r r i i c r or r J , r n j i , o JL r r r . i . r ,L , ' n r rT c j J i L . r r c l , l , i r 7 . L l . r, l - . b L Lc r . r r c l , . r , , , l . ,. j o i i l i r o ' l . r n i L ,: r . 1 i : ' ( ) I l , r

7 o t t , p r r l i ' . l t l g h , t t i t L l i l : o 1 r : . r l r i t : t t i u r i io , .1r ' i : : t i iai t t i t . 1.1 oglf ' l . rh i f ' ,k(, l r : l ' . rr i Lrj . On n,. 'c: 1: i r ZLri , . prt lL, i .r t i : r 1L tt,ut i i i t ) , iL t t l t , t i , : t l f , r 'p.rt ih s1.rh.r. , ' , '1

t ' r , r . l , . rL , , r r c 1 r r o l, , 1 r t a j r r l , , , h : O \ . , j . 1 l ( , r i i j , L , s l . r n i l i 1 . , . .l a i r o r t ( ) n ' t 1 1 at C t l o i 1 t ; r t t t , t o t , r t t \ . r , , ; . . : 1r r , i . \ ; r r 1 ; r r r r ; r

, lnr t brl l t . r l t t . . t i , t l a;, . ,1i , !" ' '

. j i ; . - - . : :_ - , p . , ! ! - . , , ! - r i ._ - r l * ! , . r t r r i t _ .

: - . r : . . ' )1 , : l ; , r . , j r ! , , . - - i .= l 1 - . u ; -+ ! : t ! , "

\ j r , , , ' L f , t n , , 5 . \ . I i i l . r ] J , i r l 1 , , , r i . , , i , L , n , c L r i . . j n r , r , rL , n i: . r l , r l i l . r r ! c i l , n I I . r r r . r r L , r L , r i r c r z i j L Lr o q I L L r c r r , r r L , : l r r

, l i r r r 1 r o j . u I : i i , i i :

' 1 ) r , r . r . r

1 t , t , t i I t l l i t i t t ) ( li l l , t i ) . t , r \ : t , i ; t i t , t :r i . L r : t , t t t r . r t , . o t l t t o , , t i L r i ! : " - I r r , r , r , \ | r r r c L lo r , r i h , r r l i s , il j r i i i o L t . . b L L\ u . 1 \j r i l i l ! . t t ( i i i , n r r n r , . ip r D o s i ) . 1 , , j , l , r b , ,Y r h t r . r , r , , L r r rc r n ' r o p l r J . r n r c .

( ) n ( ) i 1 ( rI ) f c j r L ( l r L j . . i z r r r c r l u. r ru i ' r o j r , r s p r l . i o r l i l . r n l . r . r ' , r -L L r u r n n j u r s r r i n i , n , c . r l . r c s i r o n r : r i r l o n r r j t i c r r , r g r . r J , rr . , L L , Jl i r , , l \ l L , r l r . r . l , r , q . r r . 1 i .i . i l i 1 f l o i z . r l r r . r l . r n .n o i r o s L c l i r r t r oi i r r b o q , r L s r r L , u rr . r L L iL b i r . ' r r : L r o . l u z c r o , r J i r , r * r . r J . r . :S L , , l r r . r r , r r r L r ., r r . r l , . rq , r i o r s L i o r . r . r j i s p r r r n i j l r , r r ' i r . I i . r l . L :L , 1 . r , q o , l r t i .. , r . r r ' r , , , J L L z c r c , r , lc l i l i i hb h * r , d , r L i . r . r h i r . e r r .

l l l



KNJIGAJPUTA.,.

. | . :J ! :L, . iG dr . :

_: r:at !;_> J , r_>

. '

+ J _ n r _ - ! - . _ . _ L , _ * _ ,

1l i*; i_...-., { ,L- _: _.j; .ir;

* > r t - _ + _ - - . . - i

,l J_-; rj

\ 1u \1 i ,1 ,i l j r i ; L , r J i s hL [L ] t rh rl , n On ,c r , r r r o j cn , Lo j i l , r ; cl l(,t i i i P(rslrni l i : : .el i .ro:-!t,,r{.rotlra,l :o1;st.:ori r, t l l l ,r l t,t,t l

' ' I ! . r . t . . . . r ' . . . . ,

Lr t t t , t ;1t t l , r bt t i 1:ot7r t t , t . "" , '

, L { . 1 - r ! -

.:Jr: _. j i_..i at,:ni , Lr,j __:\ij:_.-L' ,,1, L:':i rlr:":i- i:I h ' . 1 , 1 . . , , , t . , , . | . , t t r r r : I I .

srr(r rrdTfLrI loi i j inr1)orl.rnihorrr. r. i . :aiAll ,r lroroj .rqr,r. l i .p i rs c o r r r L l e s i l , r .e l i i s L r d n , r s n r r l i n e , ) L u s j l i i n j i r . r ' o J L .n.rrr. l lc. \ l . .dl nj iur,r c tr1rrs.r l ,b l L.rnrr j r . . , t)rr jc Lrbi jcn rr, l , r nU l r L r J r .O : r l i o . c o g r . t , r t o j i r n L r r r 1 c, r ( ) ! : r o o r r r l r r o g rr i o [ ) r 5 r ] r ( )n u p o l i r i l i g l . n u , : r l i o b i : n r o r n L r o h r i l i r r o q e , 1 1 1 . .tr,n)u r)rr:r l i rorkrr lcn.r. 13oi i j r l ,oshnih ,: n,rfcLl i r r I r r r l r nl lr : . r , . . r" . .

. t . I , r , . r . , r j r , . . . r 1 , . _' ' I I t ' . l . r r . : ' ,. l r 1 .

: - -

i , ,G-_j l r

. j . ; : i i ; rr--: ._j-; .- t i .u--r ; , ; ; .- . ;U ,h.r S.rhih.r i i jei i sc i pr r, : t .rujc ., ;r is,rbrr I t ,1, I L,, , . i rr:r:.Doi l j

snio u Iorl . :nr I Lrbbrl)Lr. (r j i jc s.Jrrn pLrra zlr i io l i . rutL:r iz.rcj-

' ' ' 1 l L \ L i D .l ( ) ! r t ,r \ L m . J . t ( , !

' " Bir iL ' i$. . r f r i f j ,l l l l i I i . 1 l 7 l i \ 1 r \ l i r j , , r . t : , , , D r i r j ,s a t j I L , L ) . r , L L , t s i 6

i t - l



KN.' IGAPUTA..-

, 'sSidJj irorr -, . i .r, l .r rr n:rrcdid,r nrLr LrncsLr.r t. j jc. t)on,:soatnrLroJu s mcdom. )n i. pfiuescLrsrinr,rpoir plr ir,rrr,,r l ,o 1,rc

, . . , . r ' i i i . , . , , . , . , L .r " , , l l I . u ' , . r , , 1 , 1 . , . . 1 . . r

lL|rrr!egr:_.() nisl jddni ie BoTijcgPosl.rr i l ie ., z,r iro si pl,r i i .ror

lJro rnrs ISoii j inr osl:rni l iorr r:. C)n c o.iro oJcurir,r,r , , iscLrL:,r j , rporcLl jcg.r isem iJio ni l i r.q.r. pirrh "", l 'uZ;j i t,n,t.,,; i".j r . r o od .q r r r fL j r ! r\ i l a zao n t i s t , t l t l l . r l tÄ .f , r , , l i t n t ; r r t l : , t , t . t t i i

ut i .) t t i rrI . .1tt)tr c a!t t i . ) .L1t1ortL,to t, t i . ) l ,o ni t t l , l , ic: : | t : , r , I tl l , \ l t i ( ! t :bc t: ic ))| I)Lj4. i . t

' \ '

L r j s p r e n o s io d t b u S r r l : r i o r r r e . r l i h b n 1 . , . . j , . r rr c r r , 5 i , dr l r \ . 1 . , . , . ,L i ,L r c l l c r S iJd i l i , r r , . i j c r l c , , , , t1cdn ' j c, , t "s i il " t , , , i "1 i " , , ;

; "r l r r r \ l rs r r ( l en r . r ,r . rn is r rn r jL ro l j iL l rs . Sr l i ion r , , , l" , .b i i , ,. . . . i , . - r r . r r . r . r , , . , r j .

r . . , r j l r . . . r j , . , . i . . . .

, , . / . t , \ . t r r \ r , , . 1 . . , ,. , , .

. . . l t . . I r r r

I . lr , r . . \ l

, l i i r l , , . r , r . l l . inc rc dLrn j r lL r i l i cL rb iue . "

\lLrhrnrnrcclbn Ar:r bn H.rLrb,rbrl i : . 'SJcJi{,s.rms LLrLr fL i i : . _ r ' . , . . , r l : l { . . | . l , J i

, . ., - , -

r i , . r . . , . . t . . . . . t ,. I

. , i .. l r . r ,:

tr rr n.rlr ' jcrri j i l jcclLcni l ,loti jcr i ,osl.rni l i ,r ?",

. \ ,. . . i . , , r . . r , . t t , t , r , .

. r . \ I r , l . r l r r I . : . , , J .pr.rl l1,:nih: Trl io m Ali,rL.r. ,r. i :rc d.rn .t.rbr,r lnr,,Li,rrJr,,Li

s f .ad . " n t r n rL rc i L . :I ) o i s r r

A l l , r h i j . , ovo i ro cLo l r n . r r . , , r l u,h n rc ,1uj in r n i jesno r .c r rocp r . i j l r c l j s r l on r r i n j r . , ,

J r r lnonrc LruS in r r r r l -DL r i , l il o i , r ooc l j cg . r Io lsLLL j i l i. . . , , . . . t , , , , , r , , .. r . , . i i. r t . . . r. . 1 , . r r . l r . . . . r . , .

o l c c .g r u 7 f r s t , r v r u s r , 1 .) n r c r g . r z l r c l i o L 1 , r t l . , i z , t i r r , r p l , L L r .

l / i r :( i1r.{, :e i /r l , , tr , l .niq, ,s .

t 5



IBNKAJJIMELDZEVZUJE

Sironrri I i : r lLr:Pr.d\ 'oJni. i boq.rL:r i .r r izrr.r l isu cl .r Lrbi l i i i -

I L r i , r n r s ] r L L d i c L , n r ., r , l . r L r t c l , . 7 , r l i .J . r s L L i l i i s l i t r i . r r r il r q o s t . r

r r j c n , p ' , r i s L rz J r . i r l i . ' f t , c r c [ , r , r \ L , J L L r r . r h n r , r nd l L L c i l ' 1 r t F t '

rrr. l . r orroqe ro pcnosi \1Lrs,rbbn S.r l L,ds\1)si l i . r . i l (rrr i .1t. t l . r

t c l , , t i j i I ' , , , 1 , u , i h r e h . r r , :

' ' | i : i , r l lorrrr t , ! . \ t \ . t l i5I! ! lol i '1 b!a3alt t i t t t ' t rr i '3r ' ' ' ' r l r , fr , . i

, ) l r .rr / ,J,{ '1ri i . i . j i l i stL r.[r;slrrr iol ' i l1ott ,2,t : t t : i t rhtal i .L t t : t t t , t

1,'/r. .1,,,1,r/. '1 i i l r , . '

l ' , r iLr: oldj , Jol .rziLno lL, h i j . i i rr i tniLt I 'Lr j t Lrl i . rzLrlLr.rp' . , ' -

p r . r ' r : r r r u . ' n i t n . rJ L L , r i . r l t r h L Ln r , r r i . r j m . r r r j L Lr , 1 q r . 1 L l L Lr . r , r l l r -

r r L L L .) r o n r cs r r o n . r r i l i J L , r ' , r L i n r , . r r . q L r n r . n . r r . r r

d r t r g r :

L, h ., !. ,r. ' i l ' ,*, :hi l ieti J,r . I l l 'LrZcrr rcl,ro: "Jc.lnt Iro.'r .rnr

rz,r!.ro rLql(cl.ro3o1ijeg'osl. rni li. r. hrl io hoJr 5.tnr, r ' . iLog.r

s . r L ,bom.onr i s l i hd . rn ru , r i j e l r :Lgc ' ,Lc l ioL 'uJc n j i n r r ' \

t. rsrl l r ,:t.roLLjcni mjfsf. ' inc.On sc ol ircnu ugLcJ.r rc hr' ' rr r i ' . u f i L , r .hL .uZ tn , , r t l go ro r i h , r t l r r j c r lsc z r tcb t l ) r r l r

.r ' ,Lnta,lLt: Z,', , S.r,,,.s,rnr nj iLl ncl io rri jcnr.. p.rmi rtr 'r:

I t t t t 'ni , l t t , t 5tr lntt t ; t t i , t t t ; t i t i : i tott t ' t i i t i , t t ' i tn ott , tgt i t t t t t t t 1l

l : l t 1 , , , , 1 , r i ti L t t r . r | ,, r , , i t b t t f u : t l l l l t t . t t t : . t , ; r r t ' , i ' i r c i l r t , r , '

. , i rrrrrr ' .V' i .r ' ,1 iz t :Lh i t t tr t t t i t t r l tott t , t t l t . l l l ' ,1;t t lokr; r :'

Z.rr inr n,r lL, l , : , r .r .r i | . rLl is.r.

\ l t , i r r ) t i ! 2n . . , . i . \ . 1 \ a

l l r h r , i . a 1 .+ i \ l r . in r . 1

i / l r / i , ' r j r l f r r r / , r , I ( r . l

] l u



KNJIGA PUTA.,.

h. r7u :.a ,hb i bo r . r r s r ro i lobo l j coc l i r on r : l i r \ : r . , \ l l , r lrt h jpori.ro S\og.rPc,sl:rni l i ,r:.n,r odri..rrr jrot l clurrj .r lul i .r.t hi o,u_J i r ' , r oc ,h l t l u t c l j r r z r r j i n r r , .Nup lo r r r . ouc roLr n . r r l r r i n l . rLrn)nol ir:uicolosrjcrsl i ihclob.rre.i .ro L() t poos(,Ll i :r()r stlr i j r-njc,rf l ln:riotr r.rst\.r- i .r\jLr orjcl i :r..r ro jc unuljc irrcl. A poiLi, cIoo r t , l l i : r ( ). r .od r r . rn1 ts l uOn I r0 r t ,r l u l , , r zu j c . , l . rL r ü i J io j r c

, I - : . , . , t I , r . ' t . . , t \ . . , , . ,r r . . t . . . . f t L . | r . r , I , . . 1 r . l . ,

I ' 1 , . " ' r. r

l, r r . . . r .' . . t . r . , '

. . , . r . . 1 . . ' \ . . . , r . . . . 1 ., . , t . . , , Jn , r J . r r ro js r r \p ( rn r in i . r r r j . . \1 l .Lh r ,,noq , rto ( )u r .o l r LLc.cr ik . rL r r ' LLc ' l ; r .ro j r z . rL r , r rr l j c rn i h r r l2LnncL, r l . j c ru i l i . , .L r l ij l , . r . , .

f t , l , l. . I . , i . r , | r r L , . r r . ,

z,1ti .r_rciro r ix onr sri jctLL.)rol i ler c rob cl in,rr.r, l i rhcnr,r. l-.rr\:r\ . col tel ipr(rt i l rt pr()p,to.

' ' . .r ' l .' j , r ' . 1 r , , . , . . , , . 1. . '

r , ro r i r r r r ' r j . t on r ,' l , r J rn j eu rl i a r iau ,L j p rop . r i L . r \ rj r r L r1 , . roLoi.lzJ.irrnrLrl iolr rLl.f()p.rir,r\ ' .rJLrL.rrl0 rec,r. l i joi c,rrc 0(l LoC.r.Cor el i .,n,ror.onr ri jcrrrpot)Lrr Ljrr i i ! l l . ,, i j " z,,.r,r(, hl.r. l l ;\ r r , r T . t rn r . r s r , t r ' r In . r s tü i opL r r .

. . , ' - , , : r r . i , . r l , r . ' I \ t , l r r : . .l " I r ' | r . . . , r r 'l ' t o i , r oc po r .cc lj i h Joh sLr op r . r r l j r l i o l i bL ro i r .1n roro sc

. / t 1 1 . . . l L r 1 , ,' , , . ' . , ' ,. . . , t . t , . r r . . . .tr lrfrrcc!olrni.1 . orlrT.rr:r l ivoL. lelno jc J.rnrfr\:r.,r r:t i por)

Jic.r,nrcrrl i rt j .:1,r.c,rodic.r inrcrel i e vni,r jLr, r s ,,1i- ort";1,' I L O r ' r 1 . . . . ,, . , 1t r , . i . . . . , , , \ l r . \ . . r . l\ \ , r ' . l : r , . l , , r . u \ , r . ' . r , , l , r . ,scn i l cbo j ro od s i ro r r . r i r v : l. rs r c j e . r sheL r r : ,c I sc bo j ro ovo l , r

' l rLr ! )n1Lr i , t lar r ' t i rJf zi , 116.

| 9



IBNKAIJII I I L,DZEVZIJJE

r l l c L . r r r j i h o r i , . qn . r J n r r t . r n j . rz . r o I L r t , l r . r r r i . rr j c s , , r i n l , i . l g o L l l ir r r . r .. L r r j . L L , , r l u r L r L . r r i p . r d . rr n i o o n { r r o l , o i r J t i p o r r , r i i .n o ,' i . p o L l . r c L , . l i j c i i t . r ( , : r r i l r , s r r n j L r .) n n . r n r o l o r i l i , r l o f . i L , r r h L :, , J l r ' , ' r , r s , i j . 'L , r , ) r ( , l i r ( )n r t ( , l i l o . : . r 1 , , ; . . r 1 . ri , , i r c g . ro L l l i , r r . r iL ri i r l n r . . \ k r l r , r L . . r i ; r ' . ' , r J , r r . . L , . r. rp o L r : r . i n , . Lr o g r ) . r L L L , : r , r . r . rl i , , r I r . r n L L ., i , ' cz r . r l i . ) r , r j r r , r r r . r J i 'L L p L , i r i r : r o L . r L o l l l rl , L r c l rL l , . r r L , . , . . . i j r l ( i . j t r r i i n r c r h .

( ) r r n rr q r l r , r i t . r l i ( ,( i , , \ r . 1 , , \ L o q . r L \ i r L r L r i . ru , , , r r .rn . m . r t . r i j . r l n i , n ro g . r r r L I L L .l o 1 i r ,1 , . \ 1 1 r 1 , . r1 , r , r j . g r , r . L, o , l ' r L , . r. r

, , r ' , , r r l i r . . r L r . L , r l ., r r o L i , r z . r r r l r J o r l l j n o . \ . r j s r r r r i i i i , , L , . r ik o n r . ' j . ' r , r l . r l i . r I L r l , l j n , r ,r , r i . , , r r : p L L r . l l . r r 1 ' , , , n r . , h r r i r 1 L . r , .l . L L L [ i l l . L r z r i i . r i . ' c p r t J r r l L g . rr , l i r i s r r , r h L l r ' rn r r . r . 'r ' , , y i t . ' , , q r, l . r r ' . , r L L r n r , ,o , r , , L r l i r ,o l i l o r r r , , . i . r , , p i ' . r u , , ., :f L i t r i j , , r \ . r r l l t r L p , , r L L J i oLn L L, , l i , r L L1 . : ' . i - l . r L . r . . r, r t , ,

. . - . . ' . . . " - . . '

' ' \ r , ,C r , l , , 1 r . r , r ; o i . l ) r , i c i t t t t , l r : , l t i t , l , r i t

.qirrr,r ' r rr.r, / ,r,rr i t t , t '1i .r l .xt. t . t , t i t , l t : l ' i , i , , , t t t

i i . rr i . r r , -, iLrrrr,r,, . t i t , . r l t t ' : : I t i l . , , i , . t i t ! I I

( ) n r L o o s r r , , , , r l r r . , , L i , i . . . r , l r ' , r ,o r i r j . L L : l , . L i rL : r rr , : l r p r i p . r , l r l r { l L r n j i l L L l t .

( , , \ i " l t r f , b . l , l t L l t i r ' , r r i, , r , rL o p r . l . r z r r r L , , u 1 . g r , r r h , , ' -n r , r n r I p , , r r c h . r ., , p . r ' r o j i , l r r l r , r i r . ) , r r , r. . r. . 1 , . . ) n n . i . L , J ; o, , r r . . r L r. r ' r , , j L L , \ n o ! n r L , t s l i r b L r ' ( , s , . i n i 1 , ; r b , . r r i , , l r . r L , l rL L r r r . r L L . r . L L r l . J . r r . r , , r r . o j i ' L L z n . r . ln i i l L ro r o , , r t i s " i r lr L \ . r r ; r r . r .r L r , r r t J r ot J . rs r Lg l r J . rn r ( , n f l t L , j i L r ' p o , { n i i l r , r J L L, r j . r L L r r L r .r r . : i ' s r i , k L L r , r r . r .l L , i s p i L . ) r r : . p o r r J : o n i r r L , ,

: o r j r i , r l ' r , L r t i r s L . l r t . r p , , r ' L L l i L Ll i , LL j . J . L ot

l i i c p , ,L r I L L .r r , . . r L i , , r r I r r l r ; r . . r r ' , r r ' , rLn . i r r ) \ . r \ \ i u ] r l r L r s i , \ l l . r h o r rL , , l . L , r i

. t . t. : . . 1 t. ro r ' r 1 . r r l . L , . r q , , r l r r i r r r n L LI r l , i r r L s L c .

' L, , i , . i r r i \ , r , 1 . I i : ' l

I ( r



KNIIGA PUTA,..

' ' r , . l. r , . . J , , r . , ' r i , .t , . . . r . . . r . l . , i j t . , , t .

\ r " ' . . t t . , t t , . l i . l , - n . o \ r , r i . . ! . : r i r r . r .r r ' . , , . , . r : , , .L

/ 1 . .. . . t t r . \ l ' . , r . r , , . , . . d \ . . . , . 1 .,

l, . . . . f , . l t . 1 . . r . , : , . , , r . r . . , r . r , . 1 . .

' ' | | | O ' r . t , o ^ . r U . , . , . . \ 1 . 2 . . . ,. , ,

.:t. .:_+ir' j ,t.,,j -. *i u .i.:, " ., :L-,"Al l , l ,

u:t : vi lo-"ao, C)vzr,r;r Nrsr ttzco ttt t t l , t l t t l : , l i t i j t on

Orr rrru c poz:l rdio ne rourc. l . ,r l i ,ucrtr;c qor or_ro:

.r+ , l ,_,: ,_ :1,; ; , t _.. ! :Ll j * t ! ai_i -ürj -r.__l"Olt i t . t i t l t

ot l ol .rtgt r, i j t t , t ot[ ] ,oi l \ j1 .c ri jc lct, i l1,t ta o,, i l tsrqctottprodrbl jLrlc1: i . tge tugtr ' , , , ' ;

' - ,

.:Lt"+j ji .ri .j .ü,']ir.ll . . , . . . t . . . . . . , . l . . t l . . , . , ,t . r t . t , . . " , t , . . . , 1 . . 1

J . . . ,. t i1t! t i t :J4l)to,t t to len ta t l i j t l I zat, l jc prct1,, tst i , ,- ' ;

l-'+-,! i "..'.- ,,,-;j ;; . J_+ .!-ü j Js _,- fL :.!i i, , ,;_!. . . ,

r \ L . i - J . .

!- ! . ; ,)LrLs,-L-t J-_:L;_.; , , j Li l ._,, ,J_-,rI -" j ,r I l ,_r!5'! -ri- r- - '+

a:-. .i;.- i! -j "_4- j!_. -trü J_.: (i,q., _:{,_i-.+_sl ]1.

Lj.:-tr i".:uj-j \ r,l,jj t.t-._-(. .-.ljr _r . .r,t _, ! :.ji::" \ ,r5rrr1r// ,r7,ra lattr btt i t {otcl tn tor,tLE rrt! l ( i )nt. t \ t : tr-)! , . ,1t)

l t t !o iar t \ t . t tLtI Llz. i ic i t t rcai . ' t t r ] . i i t t , : id l a\t tr] ! Zi t t l i t i . l' : N r l , i , ,+ . +i t u . j i , ! . t s 0 l .

' . 1 , 1

lr r l r l I i l . r 1 1 / ! , , / l

- t

-lt I



IBN KAIITMEL.DZEVZUJE

I t , t , loic t or;1,r ! l t ta ar. ' i i ( j i l i iL. i t ) \ j t ! i . Ll . t i . t ) t i , t ! t . l t \ !

t i . t t lL,r l,t br.tl ir:,tt t l t i r :stLt i ' t t Nr. t ,r l r . , ;rr 1-oi t t t , t i ; . u i, . 1 t , o t i t l t , t i t . f , r i L : tz . l . r r i t t ! J ) j r i : t n t t u n t . 7 . r t t , : t l , l , t , t . t i

1t.1i , t t ' t , l li i t )) , t . ! l \ r ;rrr.- i rrr i i . r i l iorr r. i ( l rr r ; r r ; ror i i r i ' ,g,r

l ) i t tntci . Z.t t i r t 11.4tt)t . t iLtt i pi t ,r t i : O aol ici t , i t \ t 1i r/L,rr i rcj

rn r:t)ro r l , i i , io: Nr' . i r l rr. , ;rr I i r j t r toL' i , t i l t .1th1)!: t . i ! !) i r , ,

n i . . n r , l o l t i o .'

t - : tr lLLs.rori rrnl i rr ' i I ioiLL r1'n( 's i rrrni t t l i t :1i t i ' t t , t i : t l t : yt l

r . m I s r r r , r i l , rl , r r A h J L L I I c l i n r rh n \ i . r ' h i h , i o m . A b L l L , s s . r r n L JL , l

I l . , I i l ] r , r ; r d , r m L r . \ ' . h 1 , i b , , i t 1 L L , , L ' h b i h) f r n i ( ) f e t l . , , , i r5 I ( , i i :" N r r n i , j J . i r c L l i r i r r j c g , , ' i n r L ' kr , r ' i n r . rn , :p r L r l . r i r t o g l . r l i r r ,

n r c . ' r ,s L r j . p L , L c , r o q r i j r L r L L I r r s i ' n i I l t ( ) j i i r ' ! L r L r l i s L r r i L .) r

' . r n rL r i , , , . r b i l r r . r r n , r , r , , r l i l c b l . r s t , r l . r t rh L r r r . r r r o r r r i o r r c r

t . u i l . r r . ' r r r , ) - L l i L L p i L ii i r , r l i ; n r , . \ l i . j . r . i c l i n r . l . L i L r L o r r ,cL ,

r c i , l . L * r , J . r L is l i l t , n l , r . r r i h , , L l r , r . . ' f . r L o p o s L u p . r u . rS r L , r i r r: , ; . . . . 1 . , ' 1 r , . , .

LL l . i r ' . r : r i rr L rs r i , r og : r l i j . r . rL rL , Lo s , r r i cs r i , r \ r i r l i r i \ \ r i i r sL r -r l , , , , J r t rn rh p . r i n i , r l i . r .c , l . r n r , r ,1 r sc o f r s re L rL lL ru j . r l u i I i n rI ' l . r goJ . r r i r r . r. r o ro s l l csn i1 ) . r \ r i rL r \ . rvo iü L , rdo J r . r r l i i l i i rp l . r r L l i i L , r .i , r c i LJ , rn . pL , rL .n j L r i . rl ,r ; i t l i n r L l , r r i \ l o i LL r . rg

r .LJL 'r i , r , 'po rpLrn rn ro l ' rn i cnLru r j .L l L ' l . r ' n rl r l , r r l , r . r .Z r r . r i l , r i ' r n r , l . r o .a i LLLr , r s. r j LLJc,do r l r . i . r ' r l , r , r J, r , , r

r \ i r ( r r . l o i , : r h . r ' , ( , ! 1 rL r ( , r . r rn i h,c i i i c l , ,n t i r c r t , . L l ' k rL r i c r ro r r .N , r l i l r o r r r l i c i n r . rr J t , t r r .L ro r i r r l ZL l c .L r L r lo i i r s t i ns I i r i 'j , r t t l i i .. , . r t l . ,h s re r r r . i ., L ' J i , r 7 l l i l r cn , . r j i n , , r ,i l cpL ,e ( ,ph , i . l L

po i rL , jh . . . r r ' . 1c , ,c , , s r ' r r , r I, r J i ' . r .

, \ l n , rLJp rc , ros i, J ' \ v , , , , hn D ; . rL , i r . r .o j i j c . r ( ) \11 rh . , , i ,rrcJ.r l ,r [): l rrd,r Lhpr,:n,,si . l sr.og.r c.r, iomc c \'. l rL. bu i t lLr, , f L r l ) i f f i ( ' . r o 1 . rLL , r r ' , r r i j j L ,n ich l i : ( ) I s , r . ( , u A lhho \ i i r i a ln r . i ' L , j i r r r n r , rLL' . c i J , r r b ( ) j rn l t i r r ! r o th sc7 . t l osL . i ' ( ) n .a r :

" ( )u i t , , l i sL : r r l r l i r L r i r i nL rro r r ' v i j c r . r n r l . r, . r J .LLr rLLg ir : .L7 iLp ro l . r r r ro .l , r i i r i l i s v r j c rLLno Lc , L ru i . , l i l i . r . n i i hLL , r l i r i r io s r . r l i l ii n1 ): r ! ( i sLr n. r l i . Lc r j i l r osL . r r i u . j i l r o ro Lboq , rccn j .L rs r , r l , ,i l r r r r , r i L r. p l opL r i t , r l iL r , rq , r cs j c i r j r .r r q , ,

1 l ! . i f r . l l ! ; '

I l



KNJIGA PUTA,..

rr l i :u Lrcl:r i ne!rosrrl i l i od nje*:r.irr l ,rbi in rciro ponLrJiJi,on ib r o odb i i l .i rd r b i i n rncSt i ,, t ; cdnol " l i . , , , iL i , j ' , , " , ; . , i i ;n ' lI i l ' . r { , . . , r ;

. . . l j l . . r . t , " l . z . . . r . . , , r . . r , l l

- 1 , , , , , , . ir . , t . r , r .. . r - . . . , . , t ,

' . 1 . , . r . . r , , . . r t . i , , r . . \

, : j l ' . . | \ , . 1 , . . . | . , . , . .r . ' r , r r , ' . t ,t \ , r

1 , . r r 1\ , 1 . . ,A . . ^ , . . .1 , , , r . r , , , : t , , , . , t . r r , . , , . .' . .1 , \ i . r r . r t r . r , .

\ i t L r rn r ) J t_ i ) s i n rncLr o jo jsc , r l . r zc ,i L r t r - . r hs i r r , . , ,S " ' , , t l . . , .qr z,rzru.

,1 ' r en ( ) \ re rL od SLr l c j n ran , rL rn t r r s i r c , i o r r r r cS . rb i rcL . r r ,

l l l io sLr sirr, rn.r \, lcrjcnrin.r,irr l i : ,,I l l .rhorposJl l i ic. hocci l idr tr drnrorr,r{rrcr J.r i bLrLlc.rl i j .., 'On oJqorori: ,.J,rs.rnr rcrl

ni j i_kod ll ,rhrotl roq,1 .r bj ni clrouciLo to cl rnc z.rol iLrpl j .rr io,lN cr:r.

On1c

ii ,ro:" i zg r , r J r r i , s \ .o j cr i z r i ccne r t -bu . e r e to t j cko ro s rc , :i oL l - i cgo-

"Crrrjrc sc lunjrlui l iogsnrcir. cr je Lo iorl Al l :rh:r cr.isro,,r"O s inor i s r r j l o l i . u i i n iLcv r i c l i u . , c tuo l i n r r co \ r ; j r L .j ; r , lol0ntc vi jerLrc l l lc srl l l ]. \, i \!(, prol:rzntcr;' t ' l

r i r . r . . 1 r . . . ) . . .L t , , . 1ß L r l ' ' J . . , r , . , . , . 1 . , , 1

r r . \ 1 . t \ r 7 n l ü j r J' 'Jed.nir

picni . 'nog h1jcL,.r.; jcnj , , , i r l i . , L,Lrc sp.1.,r,r l , ,1 ! i \ .oritu s prrrn,r rJroqo c z.ronog;rho 2cl i r l rrn.rsl i icLl i

r i r_rl t ls. , ,, l ' , , , . , . t . t , , | . , , , \ . . r . r , . . . , , , . , r .| , . , r . , . . : . . . , r , . t , . :o

srno l i s r . r i l L r r ' 1 ,, r t r r , r r i r e v r l s r i j c r , . r t r . r n r r i r i r cz l r i j co i r ) j o rc r len r l ci r ) i rac rn r : rh i re r i r i . r i j c J . rn .cn ro j r c i j cn i t ior'.r j l i jcr,p:rLl.rt glrbir,rlr ireL D,rnj,t lul t l i j ! yri jerl .,,, l,,,1., .1,,,pozr\,1.rnrsrcau gLrbirrk.,,

-rt l



KNJIGA PIJTA., .

, . , l, , . i ' r . t " l i l t , "u n r f r l t h ! i n j , L t r i J , l i :t . r i i i t ,t r n , i . ] i ! o J . o H l

' ' Nrhr,.6+t i i ILD rrdr..r,l t j




n j i r h ,poLu , len ihz , rb r : rn j rn i hr l r r i . " l ) , r jt o i r o l c . l ou o l j . ' n i ,n,rr.r n.- ucb.rosrrLr", Lrztl i i ro tc dozlol jr-rroZrt i n r c ponLrd tn l rLLg i r r . r ,on i nc n rL Io i .n i i t . r t o j e r l oz to l l c l o ,

L r , r , . r t f r i i i cL rn r r r j i r op< ' l i LL , - i c ro .{ )n i p r 1 .v . r s u ro uzc li ' . ' L , i cirn dLrnj.r lLrL.D.Lju.rrrond.L .r| f i1nicno", ,1 zeic to. .\ h.rd,riLrd i u . rhon j i h L rL rJLro L r . r l i l i , un j . r l uLc i r r odgor r r r i t i :S \ ' . , sL r

r),rsiLricrlzcl;.)ol iu(,lLc nr ro ncl i .r l io dLrzcLiriLlr isi lom. l ' .r-l iLr c prop:rl ic.prrLi, l i rol iu prcrn,r .rr,rnr;Lrir.l i c'cLLvi jcl i rhzit ir l , r h i , :ncho , r i ip r , : r l L rh i r i oton rc .A s \ i s r ron i {os t i . r )no i r { )J , t c L , L rh . rm . ,' oz . r l r , l j cnoc , h . ro ro jc l L ,nN les rJ . . : r ek r , , :

"S r ' . L l ,otc n . r o ro r r rs l i j cLLLrosL , .Lno i t o u r : r poz : r j r r l j cnoc .( l osL c o r i i i , : rpoz . r j n r l j . no. sc r r r i L i . "

1 . , , r ;L r :l L rL , , r rr cn r r ^on rs r i j t r LLcs t ts r i q r i i ch , l po i r sL ; , rr l r r u i z nc l io l i l i o i r l oq . r :

p rv i : j L rL , . , r, .m . r L rn j . r l L rhuoJ r . r zL rn r l j c r , ,j , : sovo L :1 i i , rn i f , r l ( , 1 ,f L , r j r i j cL . L 'L r r r i .cz r r i j cd . , r roc lA l l . r h . r . , r i ' r . ' i .g f i j c l r . l i r ' . u r j c , roq rLo . hodA l l , r h , rL ' z r r i j . ' t l no ;

drLrgi: L.lzl i iL:niAl l ,rL prohl injc lrc lol i ,: l r ' ,r j rr jcL,osirronr )q i r ( ) r t ) o \y f i eno r rn rL r .i o z . l o l i on, r to j . A l l . r h r .oh l co

r r j sc r I r i i o N j rgovo jh . rzn is rd ' i l , i ;trcair i .rd.r cdLul,r luh l ol i , on po t,r je i l j l ioj i sc 2cl i pos

ri i i cl j t l i , ,,,r oj.r . ,\ l l .r l , Lrainio ,e,:lstron, osrizlr j .r Nl i .qologu,rrl ,rr,r l j rLv.rLruJuicgsri j .r,r. SrrLr.rci j ,re obr.rrn,r nrLrrlrostczLo rpo t r i j t L r l j c r . r .r tesc zop , r i i l opo lc lo i o l j r k , r u r r . r r r . r g .) rJ j t L , l , . r zL , i e r r , ,. r r i j csL r . r r i :

prvl: LLZin).LrjcfcdsL. rz.rci l jer r

drtrge: posriz:rnjr: unj,r lLrikihei l jclr rhi lctskinr Ll jcl inr,r.( ) r o j c zob l i i cn , , o s r s r h s r , rna L r r ;n j c zop r i L :norcc .O lorc l c . r n r " r z . rmc , r r r i sL ,m l rn ren i t i hr j e r r ;

I --r-; "_i " t-r--.rl--c ,' r' -g -.::* , , u! ;LI' r , ,6 .i '

L ! s . - , L - L - , ; L l' j

; > \ ' i i J . " i * , ' i . - i -

r l(r



I{NJIGA PUTA,.,

'.Onitnahoji ielt.2itot tld oloDt stijt,tu i ljtpotc njc.goi.,e

1 l i , , t ' n m , / . l i p 1 , , , / o i , t u t d , t j n i l , o J . t I u , : t . u t l \ , t t t l J t a n l t , t _i t t pr i l lat i i . Nj i l : l fu t ta onott svi jcht salno L,nt td p; l ; ; rnt ] tat t i ' , ; D t . . t t . t t i / . , t 1 . .1 c u n t . , d , , , , , , ) t , ,! , , . 1 1 t . . , t , ; t i ! t , t . l i l l 1b r ! , , t t / . ! l t ! , l u ^ . , i r n . t t t r i , , t l t r | . i . . . I'& | trt, ; :- ; rj,L,JL; ;-, 1ei;; li, rJr; ;r< - ;

{r,rl-i:u;.L u>r-' O t , o n ' l , , t , I ' o L . , t L i i , . I l i

n t u b n , , , l . t t , , t t . ,t . ^ 1 , t , n \ , u t , . . . t l i , , " t t u u t t t , . t , l i t , ) ) , t , , , t , t , , , tlioDtt (t,se t)srtlt]totc i odbdttn püi,' lEil lsr.t, I

+::;ij \ -; i ;,t\3 ;,i 'r ; J_J ji !jt!l j,; i; j6 ;_:{.--1 ,t 1;V r =1J ; q!

7 ) ;

''Ottottc/:o buda clio ugra&t na t))urjl srtJ?u! uDtrlogos-

outil öt1)to u ja, d o olnc l;o budc )elio agt.td d oatt)1jjs,r ic!_1.!,(/nt (. i tto i l l tt e, al i nrt na otk)Dt i) i j ttt! k,Dtn(l jc'dla" (I-! SLrr.r,20).

l , ' , , : r , r . . . . . r . , 1

I , r r l r r , , , i t l r , , . . . . . . , , . , ,. . , , . 1. \ l . ; . . , , ,

i to jc -cl io ro acbirj l jcqo\ LLdio, r ir.r i ic.

"., l l"di: l ßoti jcg Posl:rr ih.r : olo p,l :rrvlLlL,juobi.i inj .N:,iu.1 - r l l rEbL r LL rc j r rrenos ih i c r ro i i c . r r j j u r . r , c : chc ; rn .n r i r i. I i i , . : 1 , . . r . , r , , . . t . . , ; t i , , , ,

t r : . . . r , . . , . . , , 1 , . . . 1 , , r 1 .uoron .!,r l i }r.r 'L

:J"!-:; j , i 'n jL- ; .)y_;, ,r- , jL;:$rr i .,. iqi _,,,!r _; _-i j

; j \' :-i;j -r'n jr- ,j , J;, .;;, !J Li .tr, j_! _*:,q ,_ _,i, ._i,i

\ ,! it ' :iü r-.J,_j r rL j J;; J; .r,r;t :j J,_i, _; ;).! jjGü ,: l

'\ i ! i l , n , 9 i S

327



IBNKAJJIM LDzEVZUJE

L NL:s,ri joim rr;rrrrr;arprcrrosr c J,r jc I:bu Um.rnr,r cl i .ro:' 'Doi.ro jc jcLhn oricl i l ,osl.rr i l iu ;: i rcl i .ro: irTi j i I)osl lr i i r,r l i ,:rsc iovjcL boli r,rt1i rgr',rdciurcnjr, iL.r c iur.rt i :"N,:,r1r)t,tt it i i t ,t. Ou mLr ri pLrrrpi,nol i piL:rnje,r13oti i iPosl:rnj l i:nrL, .ci,::Nl lci , ; ' . , Z:t jnr rcic: t i tt,r ici t i ,,c l l l ,t l t i t i tttt s,üroono ti jc i 'Ln:i t,t Np;. ' ,., 'ott t lotol jstir po:,ctutr." :' I ' r j j c öov jehz { r ' L ) i or s r , rd rLpon i ! r i o svo j rd j c l : r , , r r cd os , rSLoc n , r s to j roLc i in , rq r . r c l rL .onr i j c rL r r i J ru i i l r sL ,7c i j . r, ri u r ' . r j c r r r eLhrj LLJ im . r ., r l i o l . r n r i j c L , i o i s t . . l J c l ( ,. .c i i r Lo

! : i + , " - L , - l . r i

rJ ] l . l , r . - j > r_ -L .

. n . r_* I L :Jr r . ! .a - : r . r

,-L' ., i- .:,r ..1_-r Jr (rü | -J_- .J-1 J j !i I.- J j+ r_: *.1

" l _-- . ' . . i -1,- - r j - t , l j ) ! i r - . - _- t r - :_L.

I - r .1 / ; i . , r r i : r 1 , rn , . ,n r r l , n re r l . ,i l j e : is t d , r c neL , o r . j t l i , c t r . r o :' ' t) I i r l i l i l 'osl, rnii ,..nr.r i n,rgr.rJcor;cl i l ioj i sc bol i n.r \ l , r

horom putLL rti i olosr crshojdobiri l 7.rr rc,:,c;r,rrr r,rr,;rrr{,l - j ud r :o z , rb r i nL r .. rn rL rcLo i t r l , r onov ip i r r r j t t i , i i j c r r t ) o r -L r r i l i t r . .ko j i s , r ) ro i r le i j cdoLr rorzL ,n i o .O , r po ro r i : l i o i i j iIrosl,rr i ic, rrr 1i rrqr:r lc ol jcl i I ioj i sc Lror n r Alhhor onrpLLrLrr t c7 - i r os r j L : r sko jl oh i r i ) L ro i i j i , os l , r n i [ , n rL rc i r : 7 l r1 ; r l - ri n t . r t tt , t s r , r l t . r r i g . ruP i r , rr r cc , ipu r ,p , rn rL rlo2 i j i | , 1 . r r r i L. i fe! ' . i NrL'r , 1/ , r . r i r r , rglr r / , , .

' ' '

- i . r . !, r r . - " l j , i " j . j - ' . - - - - l

- j - . . - - ! i x - -L t - i j

- ;,r;,.1! ,r] _.1_"; .r !- J t;:. :.r -r_" r; ; ,!-

_k {!1J_-r L J; ! ! , r t , r

.. ! --".. ..G.n .i - .i , ,,*_. ! : *-j _. : .rJi

.,.-l ,!'i ,r:" j

{n J - . - r i

' '. \ l i L , , t , L ,l ' r ! i l i L t r ) r r r J . l i 1 .

l r s



KNJIGA PUTA...

_. { J-- :jr 'j jrlL_.

JSil jc2icu tr{usnc.duNerri jcvom Sunerru d Ub:rJc bn S.rnri_rr J:r c BoZij i Poslrni l i .,. rcl i ,ro: 1io :e bttl t,botio na )l l i ,oünt ltt ielc(:;d,1 labijahonopatposriti tc ta jto icli.',:t,

i ,."= ---, iL;.r lL: o i,-r Js Ji,+",: _!:,,, i .,L-lr _1_.,:,-lt- ; ;u , *,r :. t -; )r j, i )!) ,rsj .!__ j i_r -rj r:! .! _,

.;tr ./_JLi ),; j _Li ;, .:!- -rr;- ii r" _t:" ,!_^- J -+ ,! ;L i !_

_-jr) I) J \t .j ; r qL.jJ j

q,b I j,

U ,1lr*dr i . l rrrrcrrrrr.,nosi eod Jr.lrr ibn I,lLrnebbihr:, l loi : - . l . l i l r r , . r , , . r . , t . r , .

\ r . r ' r . . ' . .l r . . l . r , . ^ l r i . . 1 . . .. . . I , . . , . , . . ,nu: H.rjdes.rnrnc,n,ßoZij iPosl:rni l i nrc e poslrou izl ir lnicu. C)n cir ' ' \-.eiu hr.enuti rLrl)onr lr r lol i ni i nc Lhi rr i Ll in,r

, r r r . 1 . . , . . 1 , , J . , r r , ,

: , . . , r , l c , , L r r . ! l , , o . , t . , . l . . | .' . 1 : ' . 1 . . t . . r . t , i t . . . t . ! . ! , t t t t . , ,

, , , , . J - J : . , - - r . _ J . . - . - _

J6L;-; jr-LrJL;-;t_r- rr; jar-... i .,:;;,;." r| j i _jLi_;1,-

i : ü - ; rlbLrD:n ud LrSLLncnrrri l jc2i .r1cAbdull .rh bn Onrcr r, rcl.ro:"Boii j i I)oshniic,pr.i i .r j r i o di ihrdu i bor.l ; i i ,, n r.cic: .O._l1r

t,lr,lLfu, sineOncra, ako sc,trp/1izoborii oial;ttjtä nagraltr, Altnh t tc rcZt.i'it:.t.i 1],liitog nqradettotl, a tko sc ittnjcrtO i i.tintetua borii, AllaL tc tc t,tk.ttgptüit jcti "'\,

" ' Ah.,r l , 5,1r5 Nr\ i i , ( , t .1." '^hDrJ, 1,, : t l , i / , I r fJr. l : , , I t : ." t L u D r l u l l , I t l e , l / , ! r . , i J . t ,/ S a .

l l t




- i - ] j -L ' . " ; ; .1 ! - - ) . } ' ' r l i r .ü !1 - - r r - : i . J i ,o . , j l - . - ! l i i

,;-. : j. j i,,l * -.L *i:i. '; J,i'r ,.:n\ -i ! :i q,, :-..-

.-5j ." :r .! ;:t :-: ii -ej 1-.-n :- ,*-, ,-. --.1-.: ;. i'--- --1'

.-" , : . : ,5,- i i , - \ . iLj j ! i , ! i .*. . j l : - : ' i -5.. .

U .4/;rrrrcrl rr !rr i r ;r ; i plr:nosi sc oJ l : lbLr l l j tLbr - r l ,r 1t I lL, i i j i

I 'osl .r,r i l i . : ' rc l i , ro:"1)orst,r( t r ; r r r i : oloi ' rrr l r i t ' ' t l i t ; t r i t tL'

i l l r l r / ; r ) / j l . 1 j l r r L r i t o t h L ' , l t , l , r n t r , l , i l t ! , ' : . , / ; r r Ä r ' N f / . r c l ' 1 , r 1 , r r

i i i t : , : , tg , trold i oLt l ,v i t i r l t : r .g,tl t , t t t : t t , t t tnl t i rLt st I 'at, , : . tni i l t t tz i tal ,hna,l t t . l t j ic to"i I bir i sann) !, t in)t t i t t l t ,11.tt i t . l i

p r o l i o : r , o u t n" '

l ' o g l " J " j n , o h r h , r " l j L r h . l1 , r . r r r , r , l L r n i . r i L ' L L ro r o q r n u J r , l L i d . r i i i l . r r . r q r , 1 J c . t , n i i r r h r r r L rl j t l . r l i i n i l . L g . t

p r r i n r i o i i . L r . ' i L ) l e h c r r r c r r r :

ö c n l t i : 1 1 , . L l , r lr r n r , lo \ o l r s l r l c t , . r, . l r . r i , rL r , l , r l j r r . ro l i . i r , r

o J L , n o g . rr , , m L r , , ' r , ' s i i o r i s t r , r . r h i r c r u . o l o n r p i r . r n j L ,i L , J i r

rr,r l . rzc .rncIo1iLo sLLLp.rcr ' .r :

n. l iog,r r 'ol j rno L. i ic z:ro1'upl1.rd ir l :rn.r pr,rprs:r;

nel iog.L ,rokLrpl j .r , : , .1,blezr Lojc mor.r izr l i , l r t i prerrr.r lhhL'

i l jLLdinn. r l 'o dr ih nt izr l i . l r ni j .rvnLr r t ,r lnornt l iog,r l jLrbrvz.rolupl ja ot l tc i ine oL:rvcz.r;

rL, l i r is:r pfcir\ ' ,1oLl ob.l l j , rnlr obrrr z-c ojr sc I iosi s rorl l jLILr.r ' '

l jLr. .r ,L1 st:r l ihg.rne prt. : .r \ .r ;' | , . . . \ ' ' r l , ; " r :

nröiu, r.rILrLlr , .rn.roclg.rch, oie och,rt lLL;e:

ncl ,og.rsprci . l . r Jr sr,r j . srcc posvetr rotror ' ,rn1u,\ l l rhLL. .r l io Lr

(rLL b,ly!7r izlr i ;n,r l i rr t l , r lno, nc clc,pirrr i i Lr sLrir iLrc. } o ic n.r i r

jcr l i p.r injcr z.r l jul ,11c,,;h' rrdLLrrjrhrhnrj ,r i i - i sLcpen jLrLr.rr' l . rhri

l iLrdisLruLhl jrui oL1 rerler ' :Lnjr lcr l iubl ' i Pfem.r ALl.rhLr, j .co

I o q . r t ) o r r r i l ] j r n i . rl i o o r d i r i r : r n j r f c r i j c T i l { r u r o b o Y i n i L r \ l l r h L Ll. jLrl , . l pr"nr.r L,r rrrre ri j t ru slrk:r l io iLc-Li LircrLr,L. ro i to l iLrbl

p f r r r r . r l r i f c l L r t f u o \ ' ( ) n r v r j c L L r . t r x r j s t L c n ) i r f r n o \ j h : 1 J i s

I 'o1L:nrtoj i :

' ' ' \h, : r iJ, a : l . l i l : l , r l ) . r r r t l , Sl i

l-r0



KNJIGA PUTA,.,

.! t. uG .: r - j_ju ."tr _ri"j -l '-,1 ,-,. .-;L ,, :j .- : *-i _

" l ioz.r,nl i otdj si t j t t tal t t t i t ia s,rt i t t ,rhirt t t : ; a l to . t tr . . l i s. ,11

, i :n ai, nri ta i te t l rn t l lLt."",' l . r l , r ' il jLrdi r i jcnj ,r jLr L no zr;rol .rz_,,or

pctir l jLrbel rcnr;r lunj,r lul iLrr.cr\.,1r,re Lr

ol iLrp,rci jLr.' i rnrizi prcnosioJ L.rcsabn \hl ih:rni l i .. rcl i :ro:

-; , ;yl.,Ü .- j r. .L-i,.j

i.ir.,*lj *j . ;. ;n -t+ {, :

r_ !,Ll , -jL.tr !{"_j.J j,l, ,9 ; -'.:"_5.. -p : _-

_"jl

-51--,jr

' ' I iatt t , t l ; i rctl .r t t fu nai i t : i , t l . , r t .gr, ,1/hh a tnt t o!. ,o,3,rt i t i t , . t t

rrirrr'.rrr g.r. Dr)]j.!lt1I a€ i)]r )ttrtljta,i)n() doii. rI func lttnjalt:l:bt! lc n,rt lc;n brigt, l lhL l t 1)t/ ! i j .artaj t ,n st, t , . i r i ul oä, rastr.)tit tc 5.1 od dttjtltlu tc ttt rl,tti si))t. a)t.) tn ltr \( fot)tl

iesti : z,r l jLrbi jeni l , olr j svi jcL esreLrrj lci i p..r ieni l i .)n c,.p:t1rr :rs1.r r.oj.r . i bor:rvi iLr: 11 \!nr sl. i j rrLr .rrrr i : u.rsrojcj id,r,g,r,stcl lrcrrudeii sc de n.rdjai:r rLrgc; r crzehrr .cp.ruLi bog*rbiLl i .r l i .r j :rnj.r.)srro j. 'bez,onosr ir1 jc,,.t, l iobcz i i ,r l3," n,r,l . li . i r . . . . . r ' . . r , , r . . r , r i , ,' , ,

, . , . 1 i . . i . , . . r p r , r . , , . , r. r , , i . , , r, . I . r - . .' . . I r r . . r , .. . , 1 . . . ,

r r t i i j e lo .. Inrrm Ahmcd LrLrlrnr snislu prcnosiocl srr.r ih Ln ̂ bdLrll ielrnra.ioLr.'ALrcluss.rnreclbr l ,h' l i i1pr.enosi d Vehbr ibn Nluncbbih:r r sc f-zcl i i jelnriro lrerhr rLrbl jcnr rbLrl.oJonosorr.torrcJen.r\.eolLrg ,l1isu kojcm sc n.r ir.r juh:r2c:,f)ol i senrs;ra

*l .rvnLr ol jekolLr

,:h c l l , ; i j i |os1,r

" ' \ l i r . . l , . l , , + l l" T r n i T i , 1 6 s Lt ftryiLI i d.tüLi I)t!. | | 2\

3 l



KNJIGA PUTA...

l i .1 ) ) ! t t , t j ! \ r D i , ) t t : j t I znr ,o . .1 i . , ! .

JcJ,rrr cpLrsLinjrko:rolro l iod pri j .rtt1j.r, .rnrr ori r loncsoicJ.r c,:1c rhon jcl.r,orr sc po\Lr;e , hl"J i"t,,r,r. )ni n.rl io!cL:11it l i lon sLrncc r lrc Lj . lc ic:

Örn' i t : fu t ot , t i :Li j , t ) t ,r tr,(. ! t r t ! ,1,z, t r i tg.Lsc lr i i t .nl l t t int l :oroTtttr.

N c l i i o . l s c l c l rs u s c p o z i v r l in i ro r r l s u n :

. . . t . . 1 .

JLrnus Lu AbclLrl-t t :rh .r7.c:.C\.r j je svi ;ct k,ro ro\ ' jch Ioj ]j c z . r s p : r or i r l i o L r n u o n o i l o r n l r c c l r e g o o n o j r o n r r z j ,prrse orlrtr.rb r. l lon toq:rpfc c_'

. , 1 . . _ D . , . i . , . t , , \ , , . . . i 1 . . \' l r r r l r ' l l . r l , / , . . r . l t . r . \ t . . r . . . 1olrj sl i i rr LL i l iLr rrr icc koj.r c bi1.r r ' ;r l i .r l ivi ,r Lr.rsirrr:rl i i i tn.r.Up iL r c : " l i o l i ] ' t rpu r . r i rc L r r i r veh? , ' . . \ c .n roqL ]zb lo j , r L i . " . . Jc :L rl i r i r nu i c t i n r . l i l i s i sc . r z l c1 . rr j i n r r? "Nc , r r . c . r n r ' i l rob r l rl s . r i t c : " f . r Jn i1 i u l o j l I ' r JL r i i u i r l j , j i , r l o

n" L ,z ,nu . ,u1 .u,1prci l i l rLo1.sl j .dnog L.o cLlnog rbi j , l l i l ioj i sc nisLr .url :r l i J Lc

\ i i t l i t t ncycrrt kaio tDt a.vj \ , . t j t ! t i i . !a!r l ,o),i , i to tt ra rl tr t t ,4ol t iqlathi .

Or i t , i t lo:t iol t .l i t t r i , . tLlaL:o1tbrto l t : t . t j t . ' i

Dunj.r lL,hue n.1sl l i ,, i j .r jc,,.r.zcrco.lr p ro l , r z . rn .l o7c i s . r l j l cd i r i h r ' . r L . r r i , : L , ra

- - ..-r ,c-r

^' - , , L,- ;rll ;, L-

sfr ' .ü ri . ,rh tc ncsr.thnn c n r r ) i e !s l l a t .

rj l ; .L jr*Hr ;-l .1"u4r!; irr:

' , \ r , . , , t r ih r i , , r ' r i . \ r . tbn S, i t , , ! . j . , i I iJ j : / t1 , , / , , r . r ar l r / , , j , Ie: r / ; r ji r ! , / , L / S I L r j )\ l r L l r l l , , , , , l j r l , , l , i , i l / , j , , , 1 r . , / r .t ! 1 , l t , , o f . \ r L l L , , r , i . r j: , ,t , i r , . r r : i i h ! , ] r ) r ] ( 1 .




' ' . . . kto.'arka tt tuNni.i lüjoj ictla .- idi ao(lu,nl i k,1d.la

rcg tjt:t\tttdodc, tiita tl( t 1d?,4 z.tttii tt dd gd iakd kruj

njqd Allal:o'. 'ahaznu, C)n i( l lüt potplt ln isPldti t i rttütn

njcgot j tr Al lah uonn brzoobnüt]laNa" (En-Nur' i9l.

On jc n,rl ik rr,r ,rn kolcrl iovjcl i l i t l i ()r1oLo nrLl t 5\ d,r

i i to m,.r c rcsrici .r. .rrLr c pr.oLrucl i ,' i t l i r l :r o ni jc srv.rrno

( ) r ' , r jc sv i j cL l i i : r n L r i l o j t , r onL r l o jt r r : i c it ) i no ! iTg l cd , r

pon . r ! , r n j . ro j , r . r r . r l o j . p roscc L r l i cp i t t r r ü rs . n i ! ! i l ' t r r , r i l r r

pri l iur,l tr i i syoi. i l fL)zorc. jonrt sr: z:rnosi rn.rlc'r i iPoqlrd n!

p ro r l i r c L t r i t i nu l cn i ' c n jonrc )n r r l u [ r i t :" \em, rm

r l ch r , r 'fcrl ino rrrorLr rTfriorl !yojc .rhirctsLc rgrrrlc N.r! T,l lcJrrial i ir-

l o r n i ; r douo l j cu L r i t i l oPrL i l c r r ' "p . r l i . n r sc i c l c o r lmrh Lr , rL i -

r"rsl iLL)r.rgrrdLrl i :r)u: 'Nem:ri jr iJcl l .1r onogr l io i .t l i sloju rrr

l l cnLL . "r h . rL l . rl t r i ) n . r l l \ f i j c ro j to i s l i r l c oq r r i a . r r h \ ' r r r r

Lojcrr jc zlu i rr,.,rhLr.cki sc oPf.Ji j ! lc z.L ,rz\ )Ll r)r ir.rrriYoL. r

n . l i i z . r , r s r . r l . r l iz r j cd r rc i

Pozir.r. ' lLrnj.r luh.rgl.1!:t\ ' ,rc:cloJircorrtl je .l j t rrcrrrlp.Ls,r,p r scn j rqo l i r L r t l bc r r i c irobo l i b r c r i t u l ) ( i t r : r { rL,1 l cg ( ) \ r l r l r -q,,Ll:rr inr.rjLrrr{, ,r. leicr '.Zor.rbi ih ,: l ,,aeLir ' .r l .rlP(rtrrzi ( lLl l 'r

i c l i sL r , re . r r : r i c ' , r sL r c s r c do icdnoq r rL l l i s lon r l i c r r ihi r r [ .LLlrlr icni L JrgorLl:rr l l i rr prcLlani lelrtLr'

r l r l , ' . L l , r r 1 l ' l , r ' i 1 '

Li l i ,r. ionrc lhr.rhiur bn l i ,rs L,d -ucl,r j l l Lrn jrc| prcnosiJl i ' :

Ih,, I l '1,.,,. r.rJi j .r l l .r l ,Lrrnhunr.r.cL.to: t)Lrnj.r lLLIi ,: s. rr,rSuJ-

n l . r r , 1 . rnu r i [ , r z . r r i ' i h r ro r t , r ru l c ( )P l , r f j . l cr ] f i . f i s l i t t ' f r r i h

/ rL l ) , rr ( , ! , ) l r , r r n i , !zg l " , l , r '' o j I i r i . s t p rc t l j t ' d i ' I r . p r L 'L h

ircl io) p.ir,rLi:)ozLrrrlcrci olLr? lJt'snr5 s.raLr\' .1t)i! l rog.ld.rPo7-r r r j cn rL ,nLr enLL . r r im e i l r sc cc ' i :C l vojc dLr r r j rh l 'r l i oh ' r i cg

s te s . ' bo r . i l i .. t l i k , , j eq Lch id , r l i odb inshe c r - c . l r i J j c l i cJn i

, l r L rg i r r r r .r r r i l n t i r ' . r r r l i c 7 : r r i l r c L r i r i r . r i c r r rr )Zc l r cnn ' :m '

p . r . ' c r . i i : ( i o sp ' rL l r rL rro i , ' : l j ' rL rmo j i s l l cJLr 'n i c i J rL rg r " r iL r z l i r cn i l l . r h , i . t i i : I r o ! : r l i i r t ; - er jomc l j c , l l ' en iLcJmqor . "

Ihn l ' .1,1,J-DLLn1.,r.cnt,si,J Ish,rl i .rL'rr rm.rih,k'rm': iulr

i b , r L r l ' . r J r rcnos ioJ . \ r i . L L1 . rt l bL r l , \ l . r r c l ' . r o , S rn j .LL ', r : r r

o fonr lL r t . r f ; . L rL i . ' c r rLLr u rL r l i r ' . " i n r .Llocr \Y i j . L . r .j r r J r L r I . r '

l .r l



I {NIIGAUPUTA,,-

j . r l i l i o n jc d i le i i se po rn r r t r r j ud ie .J r j c pog led ; rhzröud incz r i r o c l j L r t l io l i l i og l cd . r j u u : r i c . lekoh : t io s i r l , Z r r .nc ncl.ozn:rjc!?Nc, oclqorori lr.Jr s.rmLlLrnj:r lLrl iiel ioh: l),r mc Allalrsiaul i n'o{ zh. On.r reie: Al io i_cl i !Ll.r c z.rir ir i j orl nrojcgzl:r,n tn ro j o l j r r ino r c .

lb r r F ibu ed -Dun , r p rc r ros i ,d Ib r rh i n r . r b r Sc ' j r l . r l _D I 1 \ r , r , r t i r | , , t r , , r . r \ r r - . . . :

L r -'

r r l . I t . . ,t-tpic Lrl i imi. z.r njc su l jLrrl i!1ihoj i su t,rpS.rl iplcs.rl i . i .rcl :rLi iedonrcne . l \ r en rLck mcn j r c i c : I { rd . r ih c osro i j l . r ,. r d i l . r, i hIobon (rno ro r,rdinr ol inr;r.",Z.rrinr:.btr e)rrz.rpl.r l .,r.

( )n p renos i rJ I , t u l l , r n rn rcJ , rhn A l i j : r ,Lon rc Lr r rh i r r b ll- i ' .rrprcr,rsi cl:r c ILrrl .r j l el i .ro: .( ' luosrur Ii ,r l io l clLrir rJnos. ' | r ' ' | ' . ' , ' ' . i ' l ' ' ' i ' | ' ' ' l

. 1 . r .;.roi.ro ol ir ' ,r j r je, n:rbi qi f.1rri l .r.Lf.rg.rc i ini lc, Ll:r cur:r i iLel;epic t1 jc,:r l i rrh seolircnul,r,. i r i jclo cd,r t ro r.Lrinr irnrr:l j .rt r r r : r on r r l ar . r r i . r . i c l i oL r Nek r r

mc AIhh s : r i uv r . 'On rre i c :T,rl io riAlh[.r. nLic re sriuvl i src do]i nc z.urrr.zi i or,,rc.,, l (o iLr? r s.rnr Lrnj;r lLrk,Llscxofi .,,

Al i j r .,, ( ' t isurcr "Iio n,r njenrLr ruJc clr;1. jronur ac. i()lrudc o]csrrn iej:rtc se,kc,LrLrJci lonrri :rrp.rr ir c. l io bLrJ,: cr, t . r l i t a f n l i s l i L r i cn j .L r .. rLL rz l o l j cnc .cc s r \ ,1 r ( ) \ r j g y r t c r . r|o l . - r { .1t1.r .Lr1l , . r ,1 ibr , l l t lcnr tzalr i1\ ' . r r ac sc l i i7.r . t . , '

Ibn IicsLrJ ,, I i .r ic: "DLrrrj .r lLrhjc Iiui,Lb,:skLrinik,r,nrer,r l ionrh iojrnenrrjLrnrcLh.r. ieg,r or)ri l :r jL,ni l ioj i p.rurcri cur.r jLr.,.

I b r r . l bu J -DL rnl r . r l oJ i l i r ho c lT rs . rn i s , roOnrc rL rb r

i \bduhzlzu: Durj,r lLrhjc prolrz.rn vi jct r:r iojcir sc nc 2i l i vjcino.Adcm c n:r njcg.r pLrircn .rLa:,.nu.iLrlr j c,rsc. / l :rdir.u rrlol j t lnih, jcr zrr.arlr 1r ricDrucsrecrd.;.",r i ., , b.,g"r.n.c, .r j , .mLrr sir lmrino- C)nsr.ekog:rrr lckos ubij .r. ,,,,r i i"r 'r n,,g,r ic,l .r ci j .,ni, r l is,u.ronoq.r io pr.i l iLLpl j :rjcrrrr.r. lol,ruc bl.rgorl.rLi.

i i t ' ' ' l | . 1 , , . r r l r . , 1 . . . .. , ,t t , t t . / , . . . , . r , i . , l r . L _ . , 1

.t-l5



IBI, I AJ.IINlLDZEVZIJIE

t , r j r c o i c pos l j e r l i cc .rp i qor i i n r r i j f k r l t r l ( ) L r i r l s t r ' : r n i ougo tn l nu bo le r t .

CLrr',r jc ,,r 'oqvarl j ivog nrsr' ' :rrnos vi i ,:tx ioj i se ul irr! io[ , r hoL , i r . v r r i o rLL , l c .l j cp i , r c ,c s l c , j c Z i i b : r c i os l o j r n .ucc .t,r l jcp!.ro r pros.iur.r pr-cLlorio c rr rrglarrc,rnucl jcsLLr. c' i egicrl .r jLr,.r l ij .uLrpf,r lLr l i l .unL pozr,rju.Src;r c7clc. on.r r 'r\ ' ,r1,,-rsr'oq,rrLri .ruL)it i . rosl jctln;i c Lrzitr l :r iu(,ul ir l ,Ll r iL. On,rJl io poznrjc ALl.rh.rr jc'r,rn c op:lsnosti vog:r vi icr:r. : l l jLrLrl len;l{L rn j cq ,1i , s t i g roc ono ro i c l i pa scur -oLo l ioz rL ro r . t i oL ,L r r l u i i

\ \ i i c . r . , r ( , l . L ,p rocr j i n rc svc doL n i j c zguLr iol ( r

por lrog r rn . r .

N j cqo lo . ' c J i , l r n j c i t i cL i l i o purn j lqo l tn r i -U s : rmr r ron rrop.u oL)L,zcrc g.rbol i gor,' inrgubirk.r. ,r l i ,r .r t nrpLrsrir i r,r j r ij cL rc | , s r i , q . l i i i l j n r n j cmu.Ot i i i i c Ju i c L ru ro rnt,d r r , r i i n i . r .hr,z L'. 'q.r,r s,,h,,m L,rzh,o'.r n.rcl lrroItr.

{ . r Lv , r lc ov , ,g . r l i j c t . r ,' l : r J . r rL rn lov lcLn ;h lOnos r ! ro r , r -dLrjc .rnjcrrLr )()scbno f öLn.rj .i ,rd.r c qoJ dunjrluö:Lf .rcpLrsrincho j r . r . l , r , t i . n . rs . p r . r ro r i L rLcLobLr .l . r dos t c o r . l j c Lc tn , rhr,rn:r.Sl.rst c porcz.rrrrs i lori inonl. C)strn,rkur olorn svi i . i rL

l . r i r r r n t r r j c . C) r ' os l j c r s l i cr r l os r ipomi jc i , rne u s ruqonr . )nc ri r o j r o r i i l o n f n roTc r \1 - ; l i t i , on , r ro Jo l . r z i i i eP , r zn : r to ,nc

urolfnro g.roicl i i r ' ,rr i .Olo'r jerrl tr sr n:1.hnirhiner srei:r ,:pri-l i r l n , r . t i r L r tgo r : rh . rh Sr ro r iLc l j r j c l ru r r i j cdou iL ,' i j r s r in . rn j tgovLru i r rnuL r l i . r z . ro .r i b i t r r b . r l i i r i s r ' l c s r r ir j cgo r ' . ' sL r i r i n t .^L rOn n . r s ,Lh r ra . i' J o ros s r i j c r . r r Lpozo r . l . rr s . )u LoL l\ l l . rh . r nLn r . r , r i j t i |r osL ii t l L c7 i , r , r .i i c r . r pog l cJ . r , r . , t l i r l i o. r c

N. r i cn r 1 i c r . r , r ' l c sn i kL r . , :onuc lcn iL r v in j eg r ) \ ' it l r L , i ! y if iz r i cc . . r l i. on , r J t , i o l . rh p r i n r i . i j t l r r i o o l j c r iono ro A lhh nc;eL iS l i , j rm ( )L ro l i u r . rc i j cn i r iono Lo c ( ) r ; r o tc i j cn i o .Ur l i i u r ii c on i s r i . t r . r t r i o , r JL lobr ihj uJ i u l i o b i i L s . r i L r reo,p . rL r i i o. r

j r S ro j i r rn .p r i j . r r t l j lD ) ri i r l i o i i h z , r ll r o . l i r n rLL in r .u rcsen j . r c inri '1. l .r L.,,g roq.rtsLlnciro l i ic lr i lcclc ;-.rborl j .r jLrLr scLl,:t . r r .L l , , l r l r , u r l r cdo r r , , , l i o j i . r r ' z . r t ,i , r r r c r l i ( ) r on . l l \ . r . "

I I,r. , L,r i i ,,11i 'r 'l .r iL':l iol jcic. rr. ' ' .zLrj loir rf.e ,.,1 ur)r.rl r l , . l L r t r . r i go r , rt r , r ' - ' , ri , , i LLc ro i i ' i l c z , r r i . r ck i n i c i o r cc

l . ( )7 . r r \ . r r . r jr . l | , r . ) o r r r l i r r oi c oJ o \ ' og r I i j t L . r l ] L rro j c os r ro r '



KNJIGA PUTA...

nozx i lor." Golorio je: ,,Ljudil ioi i sLr rccrjcrri l i r..r j vi jcr rze_

I . ' , . , , l u , r . , . u , , t : . t . r r . . r , , , . i f , :i " , .

" " ' r l l , r ' . , . 1 ' .

\ lesih ' . .r1c cl i , lo: . ,Nenrojrc

c^..1j vi jcr LrzimrLi .r {osp.,Ll i -' . ' , ,

, . rt , . . U . i r . . z l r

. : . / ) ' t t ' . 1 7 \ r . , , . _ . 1 , 1 p . r . . , , t , r . , i l . , ,Lrcnur.r l ir :rst l nro2c öo\ ' jel iLr ori jcr i drrgLr .rtnjLr.K.r. l , r r i .1, r_t*i \czc 7,ro\ ' rJ s\]JCt.Obt\.CznLrILl sc lr srcc uvlr] i l t t f i sn,rt i : z:1_' 1 , , 1r , . . . . . , p , , . ^ | . L

r . t . r r . r . r . , l . r r r , ,I , f i r i i n o u . 1 i ( ) c Z i I i . l : r l t i r e r L Lp r u T r n r u p o r r c b l L r , p r l , , _ L r "d r u g c r r i r r f jo n o g , r i o r r . r i i L l u r r j , r l L r i r . r L i r c rj c n s r e Jo i u l l , r c l tr rJcnrcsrrrt j l i : rd:r c g.ruhlrt i r i z.r rrr. O h,rrrr i l jLrni .LLrdirez.r'

: ' . . l r- . . J , : r l . , I , , . .' , r . 1 . r r. . " .

r . l . . i , l l r r . lf a n L j \ i \ \ ( L \ l r r , i o L n r 1 . ,

I l ' , l , t l- r , . r r H . . , r \ . r . r . . . , I .

| . . . 1 . , 1 . , . , , , , . \ 1 . . 1 t ) r . _ r , r ,l l r r r . , . , . . : L r . , , ; .. i , . r . , , / . l t : . .' , ^ I . \ , . r . u ., . . . , l r , .L . r r , ( . . . ] I , i . . , r| . : i . , r L 1 . . ; .

I , . . , t t . . t , l t . . . t . :, . . , : . - , . , . , j r . . r . t _, l ' , : r u . . . . . r , . . r r l r r \ . . i . . , , t , .

, r . t . . : t , . .odqoro r i t i :' i nc . r i j cc l i ii i t r ncsr . ln rp r lpuno l.

Primjerikoj i otkrivajusustinu dunjaluka

,

Pr-viprimjcr':. tx. jcl ircl,rziirozrri l .rzc: iloz l,rzLrr ojojnrtc ro rrir,r, to jc pri jcncgc,ro jc srrorcn. .rLinrl,, l ,rz;t.r,, ; .1

!rd,rcrutl i .r mlri p.1 o LrcsLr.rjnoqivore. Njecor1 tc ,:lui.rivjcrjr r l n )u T l r s l i . rz r i j e l , rl i r r DTcnncLL rl i u DZche rnc l rL r ., r . r r j L ' i e\c,Lr;iclo.frJipoh{aenj.r.:r iLrnr,rkon icqa tc rL: jeino nrscl ir iLr. c r . , . 1 . r . , , . 2 . . , . , 1d r c . . / . . , 1 r , . , . r ,r . , r

i/ r . 1 , ( . . t : ' r . , . . I r . , l , r , , . . 1 1 , 1 , 1

\ r . t . 1 . . . t . . _ l . , . l r , J , . , . . . . . . . i

t l /



IBN KAIJTM L.DZEVZUJE

u..1. \ . ,) l i rcnLri njernLr. f( 'c loLl i t i r .r . 'Lrn.ri .r1'o rtLr rsol)no iLi

l r g l r l n , r 1 . r , l r z iv r i i r m c n . rn t c r ) r L .z ( ) \ ' o s ' . r z l o s r3 o ) - i j i) o s l , r r r i l i

, : , r i j L : r . r J i o . i c l ' . r 1 ,c : ' J a rt a t i t , t i r s t i t t i t i a I t t h , , ' n t l !f a : , i i i t t . t

, trrt , ' t i j t rh poytt 1.t l , . i t l ; , , i r o.tr i iut.L. l hl ,dr l t 'ct ,L t att lo,t

l , u t t , , t z . t i i r i t y r o t l t i r o r r r , r l , r r s r r r r . r " " : " { ) ; i l r n j . t l r i L l t t : , r : 1 ' t , n t.r l i rr i . r i , rr L,,rr l r ot j t i t t iuoi i yr: t t t ntott i , ' .at int o,4l th i t , t st t . t

l , ) . r l o . t t t i t ' , " ' ' '

N , Lo r c , L r l i , r z r r i r ri i c i i I s , u r . . : ' D L r n j r l u h j c r L r c , s r .' rch z iL , :q . r , , , . , r , 1 s c l j . 1 ! . r j t fl " r " r r " r ' " . " O l c , j c i s p r ' , n , r r r . i n r l L ' r .) r ' o

s l j . r s L i j . i i r L , r f i r ) l . r z i . r , r h ; r r t L . . , o l i j c v h , rc p r l i \ r L r p o g n r o \L . r .rq l o l , r l r r g i . t l t i \ u l j L L . l i r L , ! l i o l r r r o s L , r . t h i r h r t c e c r n c ,

, r r c l i i r r . r c o s t . r o . 1 n r oc i l , r r r o r , r l i . , r l i r i s L r r ' l t s n i . g . r . L . r ' . r '

l i r , n r l L r i . r l L Lr o r L \ ( ' r n r i r , r 1 1 , ; i .O n , r j o s c z : r u s t : r v ip o i n t q r , r

, l i r i n , rn j t r r r L L .i r i L ig . r , r : . r i n r r r : u i m a , , r r i t c i z r L J c r r d r L l c , , lj c l , c z u u , . , , ,* l L r p .

Drugi primjcr: JLLnl.r lLri l 'rrL Lr,rsti ,r rte h.r,,sl .rsn.r,:L.r

:/,r r.nr.r l i . U snrtnom i.rsLr rx' icl i ic pri :rrr r inr r lLrn,rlLrihrur

5 r r . i s r i r r . r) r j c l i l i . r I vu r t r r - i j L r .n r f , r J ( )g .nnos t rh r r s. os i , rp r t , r . r r l ' r sn im j . l i n r . r i . r L1 , rl l ' r om, r l 'pn , r r r i . S ro sL r . . J i c i rL rhL*nL1 , r ., r sn i j . Ls l , r J r . rn rc r , r ln j i h c ro r i . s r . j c s . rsL r , rsL in rdLr (e .i t , sL r r i l . 1 , r r l .r n : r ;n i j t . n . r r i j . r c r cc ' iL ro l s rD f r ron la,rsLr.-L,r ' jcl i ,rubir, lh r:rgc sc,l r i !c bol i shoJr,r tLrbl h,,tLr,rp r .n r . r r , ,g . r i i o .

-.ritj .,-l :J*i

e l :JG ! - , - -+ ' \ i - i . -L l i ! - ! - . ü l - :G ! , - i - l

r. -G J .!: ; .r :rr-l

! . - : " - . . :

i' l _: :i !t .a .i !,J ; -_.j' _l - j _' ,r , ,. - j

U. l / ; r ' r r r ' r l r iL ' b i l l c i i . r r l ' o s l . r u i l i, r cL , roDr l rL . r l i ubn SLr fj .rrrL,;t 'zi 'r;,r ' l i t i i :tt t,tr, yrtol i t i , l t z.tt: iniurt, a rr.r lr.,rr., j ,ry t l t i o l t t i i t i : t l o rh1y ' ,o i D , r " . ( l so \ ' o f i .a r , ' r , rr r l ' , ! 1 , , r t , i. r

r l l



I{NJIGA PUTA.,.

Ir. l t t l " "Znt \u iL.rsc pr.rtvl .r." . ,1

j t :nr kto int tot ic l ;ctr l )1.r)! , ! ." i

fcrl .rn clscl. ' i l sororio jc sr.oi inrpol i .r i .cn lunjelLL[". .r bi ih polco nrdrltr nJrho.,! .oac, i lrd. nrcd nr:Lsr.,,

' r . : r i r r i . . , l , , t , , 1 r , t t

drLLgol inrrr LI.r j , lcLh r. ,rurs n r e r l j i i r c r . e l i a o :l ) o g L c

T r i . i p l i r r r j r r :. . . , , , , ., . , . 1 , " , . _ . , . r . . r.,rhr( ' rr r t ! lJ,nr.r i r1. rcl t ' l , r ro usi i j i -J ir i , c . , reprirr jcr l iurj i l toi j sLrI L . . l r r | . . 1 , . r , . r . . l . \ , , r . 1 . . , l

. i . 1 . , . . - i r . t , . 1 , r 1 , . 1 1 , . .\ , , . . , r l . , 1 , . , , , . , . ,

oL r ; r \1 )L ) r cL rL rebcnr i l i p r r znL r. rdu . . ruzc l i L r f { ) s r f ] r )o r i f s r ( jt i . l l o rrI upr o odgtx.rrr.DrLr!isUscz.lLr\r i ! i l i rr Otol iLr, lerl ,r l ju c t r j c i t . l i u r c pupo l j kc . l L rS . r l il r l l t p r i c . r J i v l l isc j cpo t ih . rmenj.r. rLinrsc sjcLi ic i .r i io ,chd,r brzo lrsr.r l i r j pLrr osi.rvir i h

\ . . , r . , , , t . . , , i . \ . t . . .1 . . , ,

. l r r . , r . . , r r . . . . \ .cr0,1 c.rnr.lsr rog tL'rcL;ri u broclLr cdc nt:Lu tlcsr.r. ' fel iodc,norrr dr se noscn:rsloj irr r.rmcnim.rl ir jrLi :c !Lo ru c.rLrzcl i .T . rd rn r I ' a j . r L r j cc i t pono i i . ( i v i j cc ,ci c : c osL r i i r j ,, , b j L i u r . r r rurrls1uzncnrrfirvrl t ii r svojomLruhlL,2i.

Nr l t i od n j i i rc . c r l L r r rL irSumln r . r{ )qo ro i i : rL r r in r j cpoI,rn).r .rbor.r l i t i i r rdLL .,:rpctrnc ,Lrzir.,rr ijLrrlcrr pol,rshLr.' ,r1ionrncic Lrti .r j g1:rs. l i r is,rrc cvi jcic Ji l jLi ,c ,lr cL:1,. rr,r lrorrr

r r l , r r . t r . . . t . , t , . . \ . . . t r r ,t r

r . l . . J - . r

- ,

. . , , / . t j t )znrjr ac h rrsusnuri.Nr.l i i dc. ,r l<Lrt:rr i r.rdoi i nc zquL)c jror.' le1':rvje i r lunj.r lLrl i ,ioj inrsc nel i i Jjudlz:rrroscz;rbor.l j r iLL

. , , . i . . r ' L i . r . r . . r i. . 1 . , . . . . . , i 1 . . . . ;: r . . , rr r r r l ' , . 1 i . , i , . , . 1 p . .: r c . c nJ r I tP resc l i t i .

-l ,l



IBN KA. ' I I I {EL DZEVZIJIE

Cetv r t i p r im jc r e ' r . r r l r r . l . u i t JL r r i . r l L ' l . r , r r r' hb , , r , , , ,

. - - ' . , - - : . , , , ' . . i r r - . - ; , : , ; . l : . " :1 _: - ' . - r -L ' . - .1 - . r - . - !

.-i.,r -t-. .- l .:,'i\ J! -L- j. .-;.d .! . i , j,'r - ,--i. - j - --' j

. , , ; * . . l - - : r - : . ,1; - . r ! ; r , . - - - ' . ; . : ! . - -1- ' ' - j - . : - i - - . , . - .

L . i . . _ - r r . . ' r \ 1 , j , : - . . , r _ . _ - r , . : r j . _ - ! . . . - - ' . r r : . - r

.. ! j :- -il_tr ,j rl _- .. - - -5 :r * -i -- r I r:iL;:-

j_- - - . ! - - : ' : * , ' . r ' r _ ] - r , ! . : r - : -

r - - : - ! : - ' r _ r ! \ i J ; _ - - - i ! , - _ j ' , * ' ! . . . j r ' ! , 1 - - ' . - - - : . - I " . :

_! :..-- -j -: - _- \ -! -! ; :. _. +:r_- ._> ! :;; (. -! . _- ] ,ri_r --

, - - , - c : 1 , ' i i . , ! - : . ! 1 . - - : ! r : : : . : - 1 ! ' _ - , ' - - : ; : , - . . ; ; : - . . ,

- : ! - . " - , - - : _- - - : i l - . j . . , . - . . : - ' i * r r - -1 . ! - - . - . ' . : - - : - :

. ' ! +L ' _" , - , - - - : - , _ - ' - : , , r : j , : r ' i r _ : . - r , : , - , - r , r : i , ; _ , !

1 1 , , ,, L i L ' l I ) L , , i . r p r . n , , s , L , L l r l , . , l . . ri , , t I ' r r r , r : l , r, , , 1 r l i , ' r I

i L , r r l ' . r J . r r r r . n r l i i . r r n , r b r I i . r s ' . u r . r, r r n . , \ r1 , t 1 { r \ 1 n . r 1 . r

L i ( , r i r i ' , , i l , n i l t , . t . r , , . r o l l n r i s h . 1 L ) i , r . , :/ ' , .

. ' , : r t i r ; i . , / , , ' i, , r ' ,

l , t t t ; t t 1 t ' , l i: , t 1 t ' r i i t i t : ) t / , \ \ i ) t t ) t ) r ' t . , , i , f , r r r i i r r . ' r r . r i l r ; . r r r r r

r r , , ' i r r , , r i , t ! t t , : , t , , . 1 , , .L t , r / , i , i r . , r 1 r t l t i t t t ; : t , t : , , , i i t , i ' , i : ' L\. , . i / r ; , , f r , , , ,r l ; , . , i r t i , i ' t ' . , ' . t i i i ' . t i , , 'u1:.rr;r11,r,j j ' I i i i lL r ' rr, i

f , i , l r , ,11ii .r i , ." , , rrr i .r , l rr l i , r , l rr i t ' . : L,, ; ; : . r , . ' ' l ' , , ' ,

r r ; r r ' , i i r r i , r ; , O i . r r t . r l i r . t ; . ; t )r t \ t / i . - Ä . r , i . r i i r z r , r , , , r l 1 , , , i , ' . ,

t , t : ( t i i : t ' i t .i , i . , i r r . : 1 r , r ) r 1r , / i i , i , , 1 , . ' a . a , r i . ' - f i ' , ; . r , r r i i . , , ' , , , .

, . , i r , . , r , , i , , ' i ' , , r . r . u , ' l ; r r . , , ' r r r . , , : .i r L i ' r i ) r r , / ! i , " \ , r ' r ' , r r ' r r

: , r i t : ' , , i r l i r r . . ' 1 : ' , i , ' 1 l l . r ] , r ' , r 1 r ' , i r i r ' , , r i , q1 , , r ' . r ' r r . r .) ; r i r ' , , , i

t L, i , , i , ' . , , , i1 t . . . t t t ,r i , . r . , l i . rr i , r or, :r i ' r ;r-rrr;r.r! t : l t t , t i t : t , : t t1 l

r : ,r , . , , ' , l . r , , , l i ; t t1t, t t 1L ri .r :r r,rr ' , / i : : r i r i , ;r ,r i rr i i i , r . ") j l

l ) i t t ' : t i ' r , ! t , t t , , , i t : l ' , ,1!t ; t .r l rr i . r .rr,r,r I iar t r , r1,, ' rr ,1' . , / , r l l



KNJIGA PUTA.. ,

ba I'olit )r.;ot otl oiogt!t led,ot ic ttult tlio tjlt rt;i: Z.D 1n\tt.obclal i olott ;ozj t l : t da ictt ga shit t i t :r 'ctnrl Nltgct. i t lor tr.r:i ; l t i i b;!c ist iüi t t : , , t , \ l lal t t nt l t , bi t te i oic. ' Or' ,r i o,, i t l ; naTt : t inazLrzajtlno s ttalnt brojct;t ljtldt Nrha)t njilt o.t.t:t n,tp.tdo!1.Jtt l t int. l i i ; \r t lorcLi;( i !al); i t ." ' "

Pet i p r im je r : ' os l rn i k : i c o r . r j v i j t r uspo r . . c l i oh l , rdonr

Jncr.r, l juJe \ purrri i \(rmoii jc LrLop.lonr.rnusr.ro l :r c o.lnro,ri . Z:rLirrrc n.lstxyio uL n.rpusrio lrro. )oglcdrjnroh.rl ,o c l i j rpolrj prinrjcr: h.rl io jcrno osl i l i rr ' .r c,r lnosL.)yrj jr \\ ' i i .L privl : li ,rr L.ro o t1no, r prohz,rn Lr.rr l iou,rjanhro sjcnh.r. l ,) ' i , ,I pLlrLLj.lonr! Cospoclelu.\rrr ih hoji e u roplLrnr .rnLr qle(l,ro r1,rJs rsu rno cacLrn jemus , rg r r c i i r ii u i L r . ' c i fc ru p ro resr i r o l i l i okol i l iomLr c PoLrLno. Aho osr.rt1. i ie ncso to u cL)r. rh,rj iL ,cscorl sepurrihrr.

Scs t ip r im j c r :L rspo r tc l i r r n j ce sL , r r l j , r n j cn rf s ( i i u ' L ro r t .Ono ro os r rncn . r L rc i L r lnosu r n ro rc ts r ! l i . r o r rn j , r l LL I ioLlnosu ,r.rhir.L. )r.o jc r,rhoclcr rcl i jepprinrjcr, . ,r 1c lrrrr jr iLLl il i r r r ho r r r j . r rp r i v r cn rcn . . rh d r j t n rnogo rL /c { r j c l i : r ,p . r l i crL r i r c rj i ' i r r i b t \ l u , l i r n .Og r . ru i c ' cnoc nc n roTc o r .c l i t i ncosnu iö r 'n im. r . l i i c , uc l : r i snro . rn r i s i i l ;l r su ncbo Zr rn l j r pL in izrr.r omiicc,.r t l .rpric.r vrir ihhi l i ,rclLrorl ini or|rosipo jcJno zr,ro . r , , r r : r j L ri go ru i i ce esr i l o . s ro L r l i , r .i : r d , r i j c r l nomnronLpr i r lm i i l i o i sc rhn r , , r | i . syeL ln raco \on s \ r t c r . rr r r \ ' . ) r c r r )o l o r l i c , , 1 i n r , rt p i i e A lhho r .go ro r . .r r r r r o l o r l i t l , i p r . cs r r i i l t .rA lhho l r s t r i j c i i nc b i i sp i s r l c .o j c u ; r roLc , LL nc ' ; c i r c bcs

hnjrrr:. nrorr olol l i r sLr srrri i .nc.ln r r ru r hnred druq i sL r eh i i : Uz l i ( . n i qo ro r i rLsra l ion r

lrfnLrtl iu i .1.1.1eLi. Nlcgoto \\ 'ero srvr!cnsryo zisl iujc{o|1rr. Iuolor Jroj i c r i ic Njcgolog Liir nror,rbjLis.rvri tn.Orrrj l ioj i ro-ro r i s l r ! cn i j i j e od o r ro { . r o j i L r r i . Uz l i i enog A lh l r : r r oL ,L r -

i / ' , . // , i . t a

r l l




zinr.rLrmor.z.rnrorni t i Jos,rLl .r. l . -oror' .r .Or rrr.r ' , r oLlr i l , r SrL,

r . r : r r L , r r n j . r l , \ ( , f o r r .S \ ( ) i r n r i l . i u r r , r : t r ' . u . r r l . r c t r . ' r , t s L r i r i , r . r\ j cg L r r g l l : r J , r r r j , r ,, i \ p o r l , r f \ L v rb , , i - . r r r s L r . r .) n j t s . r m i , l o s p od , r r ' . ' l , r , l . r r I J o q . , s i n r i o g . r J l L r g o qb o s r l e n r r . \ . l L ' n i , r l r L l ' .

Scdn, ip r i n , j c r :I t ( ,i P , f , , ( ) t i t L ,L ,üL t

i f J r r ( ,n , ,51 . , , ,. , l , 7 i

r j r r . o d L , s i or r o r r r . r c l i : 1 ,J , r r I i , : l j i I ' o s l . , n i [ ,

-:i.;<-r

- ' ' - : ' - - - * . -

' ' , \ 'r ,..q,r,Lri ,, rrrr //,r l", t , , t , ,btr i r rr z.: i , rr ' i , r i ) r i , rg' , , l rr i r . r ; ,rr ; r i l r , r r r , r , '' t t , o ' t I ' t t t 1 r , r ; i ' r r r ' .

. J . ' , h n' ' : o r l i f c , : f : Z r r ' , l o b l o

t . . l, r ; , l . r r : ' l i , , 7 L 1 iI ' ( i s l . 1 n L i r .. r r ( i b r , ) r 1 ) r ! , l o n r j r r 1 , , : 1 1 , , -7 i i , o t l . , n i l t , , . . r : 1 ) r , i ; a , r , , r r L i , , t i i t t t . r , , , l o i , t r ' . , t t i , , t t , , ' 1 , t

\ tr r i i t t l t t ! i t t t ntr i r :r ' : t r t i lLi i t l t Lt i l , : rLrzl t t l i t t t . IJt i i ' , t , t i t t ' ,rrr ' , : i , rr,r i l rr l r i r . ;r Lr ' ,r ,r ' i r iL ' rrrr v t l t t ' tLt i t t t : t t i t t , . , z.r i i t , , t :L, ' i : t , t t t t t : , 1 r , r , t : i r l t . L , i t i n t , , l : , , t l t i t t r r ] ! ) t i t : . . / . t t ! r ) t , : t) t j t ' , ! lt i t i , 1 t t ! . \ t . ! . t , i , , r ' i ) . r r r l r , , , i , , r , i f . r / , , r r r i .' , r . ,; i r i , 1 , r r r rü r . , " . , , 1rl , i ; ; r l rr lL rr,rr . i i , r .rr i i , t . r I l : r , .q.r ,rr, i r :1,, : t t ,ott i ' ! i . t . . t t i i ; . t l

1 ,. ' , t , t t :L :o t : t t , t t t t l t rr r.rrr1. t lot i r i 5t l ' L,sl :1niL . J,r l l r .1 , , , l :1 . ,. J r n i . , i L , l ' . r i l i , ' J : r i l r q o r n r L 1 c J L , . n i . i r r , r .

I iLj , ,L' i . .o, i rrag.i l i t ) nt \ , ! ! l r t) l t t \ i r t ,r l t :c t t i ; t i t , t t l t t , ; l , lr , r u , / , r . , r i . , r i , l , r n . r , L r . , l L i ? i i , 1t ( i r , 1, r ( 1 , 7 i , | , r , , ) f . , n 1 , , o , , r l i o i i s L , .

p r . f L r s t i l i ) f ( ) n r .s l r j c t L rL r t i ' p i L i n t c r . r .S r o k r s c p o v o r l iz , re , r ,i i c r n i r r u . r r . r n r . r f ( ) n f l t . r d r n . r p u h . r, . l p r c r j e r r n cp r ! r . I ' r , l r L , , p . r

' l f r , . r +'

, \ I | . , r . i ,i l

r-11



KNJIGAPUTA...

-. i uovccrr ai iodL'r roic c.orjcloLrLriLil i qr dovcsLi .r Lrh rnfti .- \ 1no lo . j cog , ru ! : ro { inLL loboq : r voqn rc rh . r . ' l i . u J i l jr r cJ . rq i r

. . l l r r . . . . L , , . r , , 1 . . r, _ .t , r . l . 1 . . ' , 1 , . . . . : . , , , . l . I , r

. r l : , r, , . i , . .

Lc .

t ' . t , t . . . , , . ' . ,: , . , ) , , . . .. ' i I ' . , . t , , , , , , , , . . , r r . , , . .

nc , rn . l L i j c i i L r . r. . . oL r . cuLL ri c s t l i , r L rncLLoh . r l i L in r , r l L rr , : l j kLL

rLr2JLr"nr:rnror zn.r..r jnc rr ',rr i :, .

prva:poito rc dorol jno n,rp.rrl :r,r.rpLrsLi l .rc lrr:rJLLi,hr.cnLrl . r c i , rsuncu hs r r r i r o ! r o r po l c l r ;

,d rug r : r , s r r i l . r c p r . r j c r rno c , l , , oh r , ,nL r l . r. , , no r r c ro j o j

l r r ( ) f r sn1 ) .l t i r c r . rn te rcmrs r j ncu on ro . , ie jo j J , rp roh . r r i i zLr.rfro sro (-P()l !: l i r;

trcal j rr,r lonr lcl i l ionr nuTclonr r.r c izh.r.. i l .rr.,rrrLrz sr ,r1 . 1 . . 1 1 , , . . . . . . ,. . t , , , . . t . , . .

L , : l . i ( , , . . . . . . . . r , , 1 , . . \ . .0tr! : t t i . l (r to I() rtal l o\ 'c i i t r , t \ )ni .

, N . rp o i c r l i u L . r L l i s i . 1 l , J i s c p r i n r j c r o r r o : : r h L , f o l r h p n c ,

.qorrr l :r oq.rrsLro.On jr sl i i i r stoci l iojLrpohltpr Li , ,r,r I .rccicsr.dol i \ . n. n, lprLie Lrrnr.c,l i J,rh sr nc r.rzbol i , t i Log.r. ohlcir,rn L,cl o l j L h i l i L r n r r i j c t il i s r i J i n r i l i c u s n r r L i .U p r , r l j c i c r . r r L r . r z n ct r s r c , p o r r i . r r r e r c .S r i , l i rh o i r i c : c l i n . r r i : l r r . r n c . . s r o r t r j c r . rL rcrLLr. ilL)J frtc\ ' : rp,rpLrc:r1rL,. r Iou ir:g,rsl j jcdj snrfL.- l - .r] ioirrr i .ry,r

r or,rt l io n.1sr.,r l i in,rr. in ci j ronrj l rr j bo!. lsLvo r u. r.oJi r.r iLrnl

l :, ; , . , r , , , , t , . l

, , . , . ' 1 , . 1 . . . , i . .

L r r , . L l , i . r r , 1 . .I , l i . r r 1 . 1 . . . . , r . t I l

l i . , \ . 1 , , i . r . , . , , , , jr , i l i ( i ro uTurir s:rrro onol i l io hol i i ,o nrLr e porr :bno. k.ro ir,r sc izrvolrnJ.rpr(1r . roLI oq.1 i roz izb.rcir,rrr jc rLrb:n. l1cr,,Jrr.rni : .

I I : r r l i sn : r sL r i i L r n r j c r c n o s r ir : r L r z i r n . r r j L rr d i i n j c r p o l i , Z , r j rr z r r e r l L rl t L j c r . r r r t . t ) r ) [ l , r ] r .. r I r . , r n o n r p o L p u n o s , , l . , . i " , , , " , , , f

I + l



IBN XAIJIMEL.DZEVZUJE

r , ' g . r , t , L , r L , , J r rr , l r L rp r t , p , r . r . ) n I r o q . r L , r i t: , ' i i . r L , r ,l , r : i L r . r

i L r r : t i s r l j t u , l r l l t i s r . r g L Lr . , r r r r j t l , r , 1 o e i r ( l \ , 1 i . 1 n i fr r o i . -

| ! r r f L l i , r . n t r . r J r i , r r ' . r n i ,. o 1 . L . L i .U s p i , ' h r s . r n r t , ' \ l l , r i r r .

i , . ' r ' . . - - - ' , .

( ) s r r r i p r i r r r j e r : \ r r f L t ' n ! . r l L ,P r ' . r r ( , s r) 1 1r o 1 1 . r, . , r ' : ( , l r

\ , : L . i r , . L n , h , ,, . r t , , . l , r ' i J . , r I l , ' . ; i r i ' ( , \ i , r r r i l . r r L . r , r . \ r r r l L 1 ' r r

r + 1

' l ) r , r r , . l , r i ,i , ' / r r r i ' r r i . r r i r i i / r , ' 1 r , it t ' ; , . , r r rr . ' r r , , . r ' , , ' i r r :r . 1 r r ; r ,

, i t , l ' , r L ' . r . r ' r ' , , . , " i ' r : i i . r r r , rr . ' i . ' , . r i r r r . r i r r . i i r r r l

i , ' , t t . , . . , r i . : ., : . :r |u' l ' ' . . r rrr ' , r i . : . , , .rr, .r , i . r

O , . r i , ' r l l , ' r 1 i i . p . , . , , , i i . 1 , . 1 . r t. r J L L T L TL ' r , , r, i r f f ( ' 1 .

. 1 . r . 1 r , , , ,r r l . , l . r i r . ' 1 , r , 1 r L L , 1 in r . rJ r . r q , , r r l L r r r ' , r i rr ( , t ro r r L : \ ( r

r . , , i r , , lr . , ' r l r , , i . :

, ' r . ; , ; r 1r ' i r ,r ,1' ,, ;r , r .r . ' i , r r t ' r ,rr il ' . r ' r

1 . , 1L . , 1 , , , : , . , , 1 r , ' n iJ , , l , r i . ) o t , r , , L . rl , r ' q , ' L ' r , i r " n , r ' L.

, L , , r r , , l n r r i L r, , rL L , r . , r o r i r r r , , r , , , r r . s i i . r L rL r , r , , , , l , , t , , , l r . r rr . r

. ' l : r L i r a L LL r o i , ' f , , g . r r . r r L , .\ 1 , , . 1 r . f r , ' i . J L , ro r c r ' : L , l ' i. . " r t

, 1 . , . . , . , , . : : : r , I n i ' r , i i , , , i . ' . , 1 , . ; r, , L h L ' r l i . , ' , i ,r , - . , r ' L r . r .L r .

, ' , , " 1 . . r l j t , r L r ( j r r ,1 , , . J . l n i n r , , , ; .r / . r ! j ( i 1 j .) 1 1 ,i r r r . r r lt ' .

, r i r r r l . r ( l l l : i . L . r ' r . , , a 1 , ' r c . , J L . r , . r \ , r . r : r , 1 ( r . / . r \ r i r ) t 1f \ ) 1r . L , . r .) , , r L r L " r r , , ' . 1 , 1 r r l r . r f i r r J r , , ; l r r p r r i r i L r L i L L. . L , , 1

r l n L L , . r r ! . : . , , r r . i L i L ; r r , i ' : : r r . \ 1 r r , , 1 l r ) r : ' l ) L r r r . r l . It . ' , l l

, , , l r . r , rr , l r , . 1 r r r , r r ( , .r n " , 1 , , , , , 1 r . r , rr r , l rq . r t r r r r r r r q , , .l . r . l r sr . r r f q o r , , r i . l r . l i L , f i , r , ' L i l . L r i L r) L , r , , r r r' i r . r n r r r .r ' r L ) r , q , ' L ' ( , i l '

r o 5 r i J ( , 1 , 1 ( r l rL ,1 . 1 1 ,; , , 1 r 1 . p i l , r , J L r , l l l r i . . l j L : r l i1 , , , ' . ' r , r

L , , L i l , . ,. , , - L L l i . ,' , , 1 i 1 . . :f 1 . , / ' 1 . , 1 i , , , . r, i . . ' , l l h L , i . rr ] . r : , ' r L ; : . i . 1 . , ,

. r . , r l . r , - 1 .



KNJIGA PUTA.,.

Dcvc t ip r i r n j c r : r i : j e r i n roch . rd i s : r, l L r s rc r . rth i bn Src l , l r d rl*r j i srnon,u l i . On je bio Lr i ,rr l .enus ){rshnil()nr :, i .rr l .r u nr!l i porcJnrrLroq rnjtrr. 13oii j i ,osl,rni l i : trr l ,r .cic:

! r ! J j . - r_*) . r_j i r - j ; " . - _:Lj ;_;Jl ; , ) r i ,@.-L: . r n r , .

+ G l _ L ' . G , . n _ ; r j r i' . ) l i : l i r t

l t L l , ;1 t o, \ ) j , r t j r bnä,) tu. tnto i toI

l^ : t " \ t i t . l ) ! .1 , ' \1; ,

l , , t . . ' . , . . , . . r .1 . . . . . - n

l , rn i k , . ' ' rT i n r i z i [ . r i L : . r c r : , r o , r scn rh jL h , rL l j \ . j j f L ] i l ( ,Jo ro l j l o r rsporeL l i r i\ i j s \ i i L , r r r rn . i l r , r n j cLom,r ,a r I )os l , rnik : l i rz,rod.r c rlLLnjrlL,l i,c;r 'rcclni j j t l ros,ru.L \l l ,r lr.r.

) l L , sncd , i l j r : z i, r r l i s :

+i !; +-jr .:ü,"" J -l I r L--t ",- j ;, r ,"T,l :,t trt Oro!.a (.t i t) jfu ttLi ttcti .t i tt i t, l tuti ,t/:r lLt b,,2,:t",1ri i t zd:\l l t i t,t nt: lqoto jL: ,La,uti t.z,L jtgotr,:, l ryriÄr ', '

O l c l j c c r i j cL lnos t o r l r r l cn , rs l i r . r , non r, r l i l c r ro r r . . r ho c; l . ' i l : t ' i

I . , . , : i , . , , . . , . t , , \ t I. . 1 . , . . t . . .

i t r , r Jo r c c u r o g u s l i o r i s r i t iL L u L Ll i o T L r ,r ; r ln r f t l o g i r n j t r . i r r iL L ,. i i , \ l . . \ r I i

Descti prirnjcr: or'.r j c sl i jcr p()tirr rnof,r iojc rrorrplovcinu.rlu prroi i i ,r l iobi r loi l i Jo ol,aLc .r oj6j 5., ,,,1"l l . j ihotc Lrr

. . . , t .r , . t l . t t i , . l l

tr l r\ i lJLrrr n;onr., rprl l j r jr.T.r c rd.rpr, l l ,urorrAil .rLLr,,, l ,ortuost jcgornr porlr l icinr,r,:obrr '.rrr jr cnru,JcJinonr.. inrn c

1 , , f r r z i ,l l l i l b i t r h J i . , , . 1 l 1 li l | i r i . ( i , l l , )



KNJIGA PUTA,. .

L-]i;ici_. r,,;L:f 1 -;i_Jijl.>lrj + ijia:j j -L.rl ,' i .: :lr .j

,.--r,;- !. -,---i -Li.1r. ,üF ,r--),cJ f<.1:",. -t , :,:1 L'j jj l.j,-?---l

: e--ü 1-"-iI .rlll-,o -i ' *;l .jL ,+ -.rui.,;ulll; -; -: l ---.^--

i: J,;;

"Jata,; oklai int za pojtscttod , ' ,txc,,t i hrl i tch t1o1 a7t,r tytr;rr rÄ,rd.rr,rc,r..rrros"o irrr nirtnt1u:tirtprla:LtL'."" U ,l tLt-

sonrst p.fcti :Lrl jui.r2c:/,r s,r, t l i tnl / r"a))lc :LoI TotlaIto t,tt

tt, i /.nl oit,tas,-i j6l i t j r13r,ürkol ia:, tpttr i i :kalucci t" l tr l i :tü tt i , i .. la t.ts , l t l töirt 7.1lr jn\(r,c l ;:.tt). .r r /tr Jl i fu& r', rrt l :t l ttt I r loi " Olrj prinrjer :r l i z:r jLrtlc ioj i sLr .:ut,,pi l i Lro r ' , r jr i j c r .Pos l . rn ic ih poz i l r i LLI i f . r L r . , r n i h r t l i r . l L rn j , r l ul ' r ,potut l t]ptir:1.

öctlneesti primjer: l jLrdiLoj i sLr ircnLrl i 'r pLrr ,r svoj iurinrcthorr poroJicon. N.ri \LisLr r r lol iru boqrtu voclorrr, r ' . lonri loitnr. l 'Lr Lr . l . jcl i i podicl i .rrofc.Z,rrin*Lr poJigl i hLLie l i lcTL r t l . r

tn . r i i , r L ,L l j c ' L r l i o s i r n , r i L r .h

csL rcn po r j c r J i i r ' .r c i c

in : "S lo j in rs , r rn J im .1 iJ io r , : , j s l i LL' z - r , l oq I ' r Je .1 . . r , : n i r t. rm . . r r , o rhcs f u rasp r r r c r r 'o j i r r cn ro zb je i incp r i j . r t t l i ro j i j cl i lcnrL., r ;no nr r rs. |oslLri .r l .r .r c nr;r l icrul)x. )n ih zolrru: "O

l j L rd i lp . r i . r r . r j r cf . sp . r i i r \ ' . r j r . lep r i j r t c l jc LL r , cp l i j , r Le l ic tL r l "t ) n i ho j r ,u g . r ' u l iL rpozor i l iu svo jc L rp rugc ,l j ccLrp , r l oL l i cL Il{tLoi.: " l i r l io J.r r,rprrstinro,r\1r lol inu, r tr 1cnri.r stol i :r, mcr r l i l i t L r l c? ) l l j L : n ro c n . r s . l i l i . 'S l c tn i h n r c i c : 'N . l i . rs r : r l i or i Tn rcno l i l i o p rcu rc o l i Lo r t r r r i j c c ! l i o .U sLrp ro tnom., rLc\L r \ r i snL to f l j r a l i : r n. " n ru i r r i r r j L rd i r r , rg l ' r l c i i n ; rn r . rt i l i o ; , , r , : 1 . 'J.rorlLr n:rpLrrr. huLrclrLl,z-obi l jc l ,rqorlnorriL1'oj inr.rLL 2iv,r-

l i . l ,r loLrnrniel io!c:J.r

(:Lr i-Lrglc(l ,rt i.r one ro osrrjLr. ui rrrtr-j L ri i c oJ menr mcL l . rp , r roJ . r . no i t o se l cs i j i n : rJ ts iL c sci rrcni. ' I l .rnjnr.r c ;roslui.rh obr.on,rmjerno!j:r l icLui l i ,r st):rsiLrsc. rojshr t izj ,.rtr ' .r,rp.rl .rpobil ,r ' t:urovniLe ol inc ic,pl j ,r i l i ,r l rim mer r l i .

" h r h r i . 6 S i : \ l ! ' l i n , l s l i- t i i , , r i r i ,

l S l /

l 1 /



IBNKAIIIMEL.DzEVZU.]E

t ' L , s l . r r i L : r L p r , r r ! ) . r 1 ) \ ' ou l i . r z r L r c r , , r L l i s L Li L r i jL r i l j c T c r . r

s. ,hi1, .1. . 'f f f fosi r .1,1, Ju, .h o. l r . .L,Lr11,s. , , r . ' (Jsl .1ni1, l t .1r ! l

-l-. '--.r,.:l'iiir .jli-' " i j' ...-j -r i J-.r -t-j.. n r::.: - -;"j -s-;l

- ; , .* - ; : -1, - rL- ! _Jr :L . . - : -r nLl , ; ; j , , . - ! ! . i -_- i _. r i l' - .

_-". . -J ,* . ' . . . . - , ! iu. ! - - : ; - - . : , . ; . - . " . - - ! . - : - . ! -

i : -" l . r i t t l i . t t l a : t r t l o l t r ! a ) . t t : 1 , !t . t t t t t i t ) ! , ( ), t , r , i . r , , i i r I l t , r

o . \ . : , . i , r l r r ' , i l rr i rr,1 , , . ' , , , . , . ,r ;r , , /r l r oi . /r , . l t : .uya,t i t , , t , , ,

,rrrrrr,r, ' / , r i i i r j ( , rr. i j r .r n'1 /{, l , r .r i -rr l , . i . i 1i , j l ra' .r l r \ ,r{r l r :; t . 1 1 ' t t : t t l it t I r . 7 , , r . r h ' r , . O . r , , 1 i ; , r . , r y . ; . . 1 , : i . . , . t l t ' ) ! ' ) ) ) r i ) | . t i ! !t ' : , t , ,

. ; i r L r , r l i , r \ . t ) ) t l r r i t : t ! t ! .l t : t t t i l , i L . i " i ' i t , t r , r r , r i i r ,, l ) r l . r r f

l ) . i r- l r .rr ' . r .)rr, , ' , , , r1,.rr i r t ; i r t t iLai t rr i r , , roh,., r . l i i , , / i , ' , , r ' ,

l i , t 1 , t ' t 1 , oi t t i . , t : t : r ' I l i r t t k ' t t t i t L ' t , t i b , ; t i r ( i / r f r r r i , / i i i , r ; l

i . : , t i u, r t t h r i r ,' ' '

P e t r r e c s t i r . i m j c r ' : , ) r i f l t l , ! ) j i . L r r r J i oh L L ; L r .L 1 , r . L ' r ( if io p r r n r i o r . r r : r i r r r L \ . L f i r n . r .. r L i i r r p o z r . r o1 j L ' J . ,q L , ' L r . . , , L l i , ,, L

h , , L r l . r r r , , , , , u, i c . r r r j t i L . L i , , rL , q o r i , r , l L L i t l i . . r r i r r , i , r L , o , . i ' r , , ,z l . r L : r i . r n i i r r : r r r r c . . r p r r t l r j c - , r \ r . r r L 1 ) r L l i \ L r / n .1 , \ L L ( 1 rL L r .r . . r l , i l r r r . r r i .N r r . r \ f , , l . r g i r j i n i L r L r L . i ! i ( i r o t c s l L r g . r L , L , o r i .P . , n r r l r o , , , , . ( i r ' r r l l 1 ,. i s , , ( r . r r o p r r p . r . l : rl . r s n i L L rL , . r . i r , : r s r r , ,

1 . .

L j . r i L r i rp L i : r , r i . r r r l L Li . g . r o . h L l . ' . ) J J o r r , r i l r : j L o i c I i r . r L , , , : r , ,r , ,

{ o \ r r r ( ) i . , , 1 ' L ' k i rr i . S i , : , , . l o n r l i . g , l t cm L L t r c ; c r r o . " , , j " , , , , , ,i L , r , r L r i p , i r i j i r o i r i i e L r . r ; r L ' i i t . 1 i i ! L , r l o q , ro s l . r n i . r j L r i iL r . :i r l i r . r l o i g , , s r o p r i n r ' l o r l o n r . r i r r . r . i . r o r c L L L L t ' L rl , r ( ) u r , u r ., i !i L r . r i r ,L L rn l L , l j , r ( ) n r r L ,n , r p L r s L i o. \ L n , r r r o , r r i r . r r r r i c r . r j L . i.

, l ( i r , . , r i n L r .

, \ g L r p . r l .i c o , l n r . r h o ; . l i o . l . r , c r u n . r s r , r n i .r r , r r i . o , l n r r l rp r i . r ' o i i oL , p o t r i i c h , ( , , hi i l ' ( , r s . r m t r o , p o ' ; f l , o . . i m t \ r f ii , J . r b r . r o , j e . r o , r . t " J c n j c . S r r . r r l j . h r i o n . i f r l n , ) , , ,m j , . ' . r 1 ,r L ,

l i , , , , " + f , l l l S l

r l I



IBN KAJIIMEL.DZEVZII IE

. r . ' , ' c : r i ' . r : . r r ; r 1 l l . r r ! , l r , , ) r r i' r . r/ n ) r ' r ac ' r Z r r i n r L r . r

Scsn , r cs t ir i r r r j c r :f l ' r . u l j r . l i p r r , l , r r i l iLL . r i : r j on r ., , L ,L r ; : .L r h . . , . J S L i q l i . L ,o r r i , r . r . ' ir . r o L l r , i l rq r , r ' l . rr L . r r r , r .) J ' .l r L . r . J i r i ' , , , \ j . L i l j : , , r a i uL ,r1 . rn , , :1 .t . ' \ ' L p j l rn f ! l ( , l i L , r r , r !l i . A l i , L , , 1 , i i f o r l ; . \ r ' L r i i . r f J i r . l i \ . r I r r j L L L ,r r . , . i r . r .

t ( , l L r . . r L r . : r n r r l iL : , J c , l i . l r J L r r i r r , r n r " r n Lr . , 1 L rj i n i . i r r L i' L r , l . r" r . r , , , l . r o r l ' . i ' l . r n . rJ . r o ,1 .L . r , L , rLzi u r , rr . r c i . r7cJ r , ,

r i . p i i L . - . l . l . r l i i l rLL. J r ,hn i .LLL iq l i l o l .LL l i c- t r r r l i . LL ,' l , r ' p . r . ri i r ( ' l , i , r Ln. r r , j i . r , L , r zosp , ' r r i o iLhonroJ r , r r ho r i sL i : rL rL\ , ' . l r / . r i i f . r . L l , r . r r l i . Lu r .LL r l r , r r r cr . r r . . 1 )oz r .L l iL s rL , rL ,. r . r c .t , r , . r L r ,L l , r. r o l , . r l :r ( ' r . L . rJ , , r l L , r r , r o i rLL( t ; r l . \ 1 , J . . L l l ' . 1s . o J , , 1 , , , , 1 ' , , , i i , r , 1 , .' , . [ : L rS i l i . r , 1 , ' r , , 1, i , r i n , r ( , n , . , i L ,t r r i [ r ' s L Lr : l r , . r r L ] i . , " , l . r n. rJ r L r g r n rL : L " l i . - : l . r r r , , , r . r ii lr , r r . r r , , , l i: . r . : ( ) n . r r , r r i r r . r L L n j . L l L L L , , r r. r l j t . n . r . , , r i . i . rl , , i i , i i r r , r r r r L , , L l L , L , ,' l r rf ; , , ' . l i i 1 , . , 1 . r r .r r 1 1 , ' Lr r l , r ,

S tchn rnncs t i r ;n r j c r : r i u r j . r i o r t . l i , L .n j L l , , r o * r r . r l . i ., l l " l r r , , r , , , 1 i . .r s r r . i ( ) n r r j r r r , r i . L . r L , t i. i r r r . r , ,: r . , r . r , r .. r\ L ( ,u r rL . u r , , J l ( , t . r i rL rL . .L . pL ,z r . r , ,r . . r . ' Lr .h . r , , : \ ' . J ' , . i i . rm , , r r r r i . ' i r . r . l . r l . L,LLrr . r r l . r . i t r i n , r f ( i Lr ' . L r r ; i i . ') r ' r i I r . r Lr ' i L' ' L j i , , , . r r ri i L , r . L L . , ., , , r t s i r L , . r i i j . . 5 , r r l , ri r rn o { L L r r L . , , r L: r L ,r . r pLL r , r i l . .i i r r , l l L rg lnc r r . rn r . Nr i L r nr i n i ' i pL ,n ro l , r L r .l p l . r, l l LLg , ' q . rSr r r r i n r r ( i7 . i ponro i i : ( ) u oJqo ro r r : l ) r i , s . r r r iI ' r . , , r , , , 1 , , . . r , 1 . r .) r , , , , o . ' ,L r i J . r s r spru , , , i p i , j . r ! r i , , , n i . r . , r Li, l r l i . n " r r , r . - L rr .1 r i r i . , \ l i r r cu i L r rL , . rr .L r ' , l : l . rL rLLL j .. run { , r r . '' J r r o n L r r , , g L L, , L l q , , r o r rl r L r q i, r . r : .N i i r r n r i n i s i o : : r o g . i o .

7 . r r i , r rr i . r r .a "u r : i r . r ; n r u u ro ; r i pon r i , i i : l i r , ' . u r ; i. l LL ,qr , , l r . r r l i L rl . L , l L , . r is . r l . r : . r u l i , , L , i , : r r' r , r r i r L r i L I rLLi r , , '

t i . l , . i Ll l - l i \ L r . ' l r . : L l




n r i . s r L L ., r r J i .g , i i . r , ' , , , j b , , 1 1 if r l ' i n . , i ( i l , i l n , i : ,o r l , , .N . r f . , . L ! i ofr , , r u . r l . . , r , r l o r l n . r r ' . r r 1 c n , , ' . r . 1 r , ,r r L . ' . . S r o i i r r r . p o L l , r r i . i , : r ,

r r l , . r o :7 r r r ; r i r r n , r l l i . p i L r i r s r L , L n ( , n c f , r J ( 1 . , , p r i i , . t i g L r . '

J o n r t , ' s r . r .i r : i , v o j . . 1 . . r ,: . r l . . r ' n i .\ ( , r l ia c i l r t ' r j . q r . t i . r L rq r , l

Z r L L . , . r , ' | . r l i r L r i i uq r . r J i L ir , r r t i r r r , rr r r r . , , , . l ) n l I r , i i l i s , r . r i . r '

r i r L l i , i , r . l o r ' . L i L o g r ' . i . r s J L r g i u 1 r L r , l o r r . o J r i i n r , : . L i t i t

l r r , ' i h o J r . . r r h r o t ' . r . r L l , r L i. r i l n r \ ' r ' r n oo . ' r . N r s r r n . 1 r r . r. . r :

l L L L r rp r i i c , l i r r i h g l . r : i , r , r .. . 1 r . . ' r , r : L ' , ' l : N t z . r : r t " r r l r , , r i n r

r l n t r , , u r i i : L . r J , , n r .) n o r L s c L , b r . r o r L L i i r i h l , r L l . r. n . s r . r i r . ' o i .

l t n . r r . t i i l L i . ( L r q r r L l l . , r . r r c r i , n r : r . r r l L rr , r u . r . r r , f , r ' c . L . r , r . r ,

l , j . r J o r iL l L L - , , ' h i .r 1 , 1 . , , r o J . i L ii . i n . . L l r i . u L L , L L r r . , , i 1 , , . , , r . , ,l i i r ' i J l . l , ' . . , h , ,a L , ] . , L L i i L , . l ' t i L : r . r n s L , . ' I i t L , l i , , i f . , i L , i

L l l r L ' i . , l , r q r r r . r , , . . l ' r , , , l , , i t r . r r L L L ' i , r, , I r . r i , , q L l r r . . : . r r L r r ,: r i .

r l r L . ' , , , r 17 . , 1 i . S r i . r r . r L i i . , , J , , i , q , , r i . r r l ( ) . L r . i L l L ' L . r L L , ,

r ' ' I ' IL i r r L u Lp L i c . r ) , r , l r l r r I L r c i r n o : ( ) r J i . r L L r r . r i r . r

. 1 i \ f : . . r i l r L i r f J , r , , r r ' , ' ; i r * r o j . i , r L . r l i c L. t d . L l j io r . L r .j ' r ' l l I f

' p L . r r n r l . r . r \ L . r 1 i t r rl 1 l t fr r L l . r, : r l l . r s ir i r c r r r . ' r . rL L t . ' \ , i L r r . rp L L L r i 1 l . r. , 1 l 1 r : : r l ' r J . ro : L . r r r r r o , r ' , r ji l . p iL i . r L l , i r h L : , , J . r . . r r .

l o r o , ' r . l . r r , , L l , r o ' r r r h . r r h r l . l i r . n , - m L , , r r r r . r t L g r , r r l , . tr , L i , r L .

1 , r . r ! i r r i ,L r r r , r r i, u L r . n i .1 ' L r L. . l , r l . i ' . . r , , ' r i , r , r . ' r r o , l n . r .. r

r o L , : r. r r . n rs . ' p , , I l , l . r r L .r r r l r r , r r r i i c r r i : r L ,z r . l : r , . 1l , , l , i r , r , , ' l

l , j ; f j l 1 . , , l ' L' L ' r r o r . r i o r r r l r L r , , { t ' r l r . , , , r J , , h l r i . ' . . r h l , l r , : r . L l l, , , r . r i i L i , r r L ,r o r r l i r r o r . r r l r r r o q . r L , , . ' r r L l i , r r o r l , r L l r r r r r r , L .

r u . j r . - o L , , r L '( ( i . ' r r r l J , , b i L i :L r z , r l , , r , , r o r i r l i l . r p L r . . i

, , r r o . r r o r i i L r r , .

. , t i ]1 ,1 j i l i; i , o , r . , , l i i r , ' r . ,ho i i r . r ' i J i , , , , , , , l . i [ ] i , , i . , n l i, L r ' , , j 1 ,, ., , , . , n , , , . , , 1 . ,. , , , , ,sL i L ' i .. J , rn , , 1, i l j . r JL ,j L i , , r l . , r : r . r L ,L f , , z i ,LLl { . ' l i l i L r : l ' . r l ' , , , r r rA l l , r i , , r ,o r r r . r L oJ , , r i n r r l . r Jo r : rr t , 1 . , . , . . : rr . , . . , , 1 l r r " r , , r r i , , i. i . L . r z , ,, r i p , , ' j , : i l r r r \ : 1 , i . . c pop . r J . r r ,l r , , , ' , r . oLn r j r . r i .1 , , , . r r , r1 . , , i L r rL r i' . rr l , r JL ri , , i i r r 1 , r i 1 . r z : .:

r qo r l n .n r . , : r . i L , l i i r o r , r I r r j r . Sr . i . , l r uqo . r j . q . r . ri r r r , , . ' .. ll . r 1LLr r i l ., , r i s . z . rL r : r . r r ii ' , IJ r r , , LL . . J i -n . i . r L , , r

r r r s L . r r ir l , r r r . r I r , , r ] r . r . i n r h l . r J r r , , L ' t ' :, r r L , L ' : 'l , L r L , , r L l r L ' :i , , r , , , r , ' r , lJ c r r r o ,J c l L , l

\ r ' r i r r : , r i r ' . r b t < ' , t; t ; l t r i t : t

r ' ! , r l a r l { i r r i i { , r r ! r . r ' . r t , ! ) t ) r , r i r i r

- r i l



Prt l r t t r r t t , : i l t .ot i . l tL r zo.' ' ' ' ' , '

Poj , t \ : t t Iot t l t ta i r lc i p, , / - t t t tLl . l r tu bl , \ofu. i ) t i \ ! r t ! : tLL ln! .Lr ! ,nt t , t t To.zai t t l lLr t

Oj/,rr i i . v,i i i .rr,r r lroLtron l lath.' t : iL ' ) r . t t ) io ) ) t \ i ' ! l f t l : r ] ,1l r 1 ) l ] ! r0 r r i t l t l

fu i l t l4t1t ) t1r ! ) r . t J l t , ) t t !t t 1 q r . r L l t . t l t t t , t u o t r l o l t . i t i

l : i i t ' l t i i r t t t j t [ , t l , t : r o l L , . ( t , t i . d rt t s i l t t t r koi i i t : l t to, . t . t i tJt

hrc .nu l i L r . r , r l i l r i t cn j ci , r o r r r r j . , LL rr l su scob . r z i : . r l ir . rn r . r lob ro jnosro j rh , r l i LL J lu inc ion jc . r i l i o i h n i j . . r i , 1 . ro ol io l l | , rL in r onrp r ru . )n i i Lo ,u osL . r l iLrL . r JLnp . r , " l iL ' 1 : . , 1 , , , ' , r , i

- \ l l , r h : r ,r b rzo usc sLor i l c r . rnc , ,q r r c t . r . j i i l r i . t ( , p . i d r l , , .( r -i . s r po l i i , l . r l ol r r c i po rL ,s . i l i .' od : r , : p r c rL r i i t . r .t . i j . n . r ( l / ( J , r r r l rt o L l r ropos l c l i . r o .j L r J i L r s t . r l i e r s l i l L ,n i i r . r .. r r : i L , , ; r . , l i r i .P . rL i l rLL . r i r r r ronrL rh l r r l r r o1 l l r . . r . rN , r Juo r r i L . r . , z . rp l L r .r r l , o . r c sv . r l i o l i e r os r r l , r : " , . , r , r . . , r r " ., l " - . , r j . , , , 1 , ru t , , , , , , ) .l i o l isL r i l i i spoc lr i ho sc n i j c n rog ,Lop , r s i r i i L . l , r , i r :.Cc l r csLLpLr rn rc rioJ r L r r r . rmr Lr royr l rl o r r l e r " . l ) , r s l cJ ,1 i r c( j r . , \ i J j . f

l ri r o n i sLL -si in r , r o i l i . o i j . r i , rt posL r l . ri : r l . rr r i c L ,no , r i u r . ; 1 ,, i . p ( ) s t , r l oc ( losLupno.o j . k : r zn r .L nc l , j i su zosL . rL l .

'r.: j,*1ä;--;rir;6--< jj ;_r--rr .J r:' ' .11iptcnu njintt xi:nn ntpr,rcvdni i l i . aui str dntistbi ntpr,tLdu tni jdi" (Et Nal:!, 151.

KNJIGA PUTA,.,

Dvldcseti prinrjcr Posl.rnihorf,rz(lcf,rrronrioiul jonr o jrL p.rj .r.rrrro

. F()r ( lc l lJr rro{.r \yrJrr.rj c t l r nh o n , r c .



KNJIGA PUTA.,.

_' ,iL, , r-_, -!, ,*. _f .._. ,il_, ._rrjt ;l _r ;j r r

rn - :li --,J J,n -!! .-L; J j !L Li _€ { __-l

._r r!" !j 1,!: *i._- ,r j rJ !l ri

Ibn Ebu ed-DLrnr prcnosr LrL.m blrhirr,r bn S:r'd,rr l NlLLs.r.ri trr H.rlelr, iomt' I(,rL.rdei.rzulc d I_ncsr brr ,lr l i l i .rd.r c tioir j i Posl.rnik : jerLrogLl,rr ir;rrtLlz,r lrz.r l i Lrrc.r lr l ,r,:, urL-LrLoioj c 1i:rz:ro:Ol d:l t1ahü p rtttto

Tttnt.tototnt.irt

1t roi loIto i to c otl orog ,uta c,staloi otl to:t, ttaoro it) i( i tn)i tt,: ' '

Cir,r l dLrnj.r lLLhcstcLro jeLl,rnrn. l ioti j i I,,rs1:rni)r:-poj.rr. iost urrloprct l zrlazel. unce.

j,_:jtJ;L - |J -:- :_t- r ,:1, !n -1,- ,,,.+r d r-,,.;_:J _-ij _- ! .]J

. e-i> _-l j,:L.-..ji!u r, r

I l i . r b i r l : bu I IL r r c j L . r ,r r l i j r l l . r ) r L r , rnhun r , r , ; r cnosc, : l \ L . . j h i ssel,rnr.r:fr t .\r lnit lar poslni ; t ; t , . ,: . too;,o,lr,yr".

-, ip,, i i .rz.,

nr spojcnik.ri iprsL sreLLrj,r1,.

Jcchn t l sc l e f r o ro l io c : "ßur l i Lcsr rpL l i l i t r . . r i r i j e r r , r j cnclol ikod.ur:r,r i .sre :rrrr lrn oj i je z,rsL,rc,.r,c oclnrori . r. l ioqic r 'asr cl i i orl r.rts i t i zor.nur. : tc.c ir.cnLrLie osrriui i sc.Vi srct ci oplrl i .uri . nrlr c ncminovnr, rAl l .rh ' ,rs iel irLjt.Ovc ic dLricrz.rir ro iLo c,-rpis.rnor 11.:r juurc l-V,rJi i .r :. ' ,

f)r 'edcsctplr i primjcr.: r,r:r j c LlLrnjr lLLl iro lcl ihi h.rzcupLruLrdc z ho jcgp i iu j uJ i i r oL . r .O, l Lo l i l i c l i spL r . r r . r c i j cr zcnpoif . lr sc surinjuic n.rlo-porr.r lorc cloLnijc osr;r l .r rnro cdn:r

\ l t t l / ' r t 2 / . r , t t i , : l l l i l r ! . t i , 1 . , ' , i r l ,: l a t .8r , .n i . 5cl \ lu\ l i . i . sar7.

' - r r i , t ,! ( r r . , i . r , : l r l t ( , ! . 1 . . J . , n l . j j i l j t t r ) j t, , \ l t i t , ! ) t j . l t i ! d , , t r , , , 5 r, ' | i l f l ) . , i r .rr iJTcr.rsLr bl i rodl j r iL, r r t , \ r Io tu,t ! r, t . , , , r l onjh r,) i i u\n. .n, ,r , .1fo:r t r . t r , ,b, r t onihl to i j \u, , ! ! . , , j , \ . rkobrd! i ! ( l i ! L,d , rh Lt . i i jp r r i c n i r ^ L h i l i o . r i L j .r r . , , t i ! . i t o , , j , i ! r j t r r a . u ! o i ! i , i L o ! r , ! f f 2 cr r j , j . i l l \ / . ,1, j . , .s , .11

1 5 5



IBN KAJIIMEL DZEVZUIE

l , , r r l i r r L r , , l l n L . r h , , i , , r L , ' i " r l ' , , r ' , [ , i . . . r 1L L , l i ' r , , 1 . . rq . r ; : r l : .I r | , , \ l L r ' . i r r , r , , r , S . r l l , L L, , 1 . ' r r L r : . : : : - r r l , . L , r r, . r . , r . r r . rl . r

, , r : . I i , , ; r r r' , , ' l . r : r L Lr . r , . : , 1 . : , , :

' , / ' ; 1, ' ' , r ' , l : , r . i . rrr i i , , , , r , , , : i , i .1: ' , , . ' r .) , i : ; r , ' - , i rL lrr. i " r ' , r. . r r , r . . . i ; i . . 1 ' , i , / " , r, , ' , ; , r , r : i i ii , i r ' r l , t i / , . , . r i l r r . , i , r . ' i , ' , . , , " '

I j ! , i r , r / / , , r : , ' . i . r r , r . , ' r rr , . ' , r L . i . r l r .t t t , , t r , , , , , :

/ r . 1 1 , , , j 1 , .. . r , , , r i , . '. \ l , , l . . l l . , l r, , r \ l , . r , l 1 , . r , . : L l r r . r r L \ l . r , r i i ' , i . :

' 1 , , , 1 r , , r , \ , , , 1 - L r ' , r r r r , r , ( ( ) r , i i i ' r r . ' ' i . i L

, , . r . i l , , , , , . . . : r i . i , , . , , , J . r 1 , , , 1 , i i , : ,. : , . r r , , . . , : : : , ,. , i . , , 1 . '

I ) r : r L l ese th .L rs ir i r r i t r : l L r , l LL ' . r . r ' . . r l iLL , ' 1 . " , , r r , l L, r r , , 1 r . , 1 . r , ,r : r . ' : , . l L . L r . f , , . ' r l . . r . L rr i , r , . , r " , . , , , l . . r rr . r r L r i . . r p . r . . : r r l i , r r r i L . r . . ; l l . r , ' 1 . ' r l i ' 1 . . l . r r i : r. . . r r . , :

r r , i L , ,r . r J r . r , r : , r , ' L r r . r i r i i . , , r u r r , r r r , r , LL r , , . . i . r r . r , r l

p L r r q r . r , l .' , ' 1 . 1 , ,. : L r . r i l ' . r . r l : r , l , r l . i , . t il . r r . l , . L . r : r . : p . : ' r ., q r . r Jr , , L . L ,, , i , i , l . r n rJ . , r , 1 , , . . L , 1 L 1 r . l , . r1 . 1, , , , , . ' r Lr . , : r , : : .i ' , , r r I r r r : : r . r . I L, I , l r r r , : . . r r l t L r t, L ! r . r \ r , : . r i . r . . f L l lr . r . . , ., , 1 , L r q i , L . J r r 1 ' , ' \ . r , ii r r . , , ' i i . . : ' , 1 , r ' ,, , . r . r . , i . r r r i . r . . , a l , ,, r i , r r r L n , , : 1 . r r , , ,, : L r r . r , ' r .' L i r . n 1 . : 1 ' l . , r , r i . r , l i . r l : , i . L i l p o r L r . r r u 1 .\ i r L i . :, l i . L ' . r . u . .L l r ,l i r . r r r r "o l L l . , ,r ' r . r

I l . r : r r r : , , r l r . h r r j o i . r ' , , l j i ' , , . ' . r r t | , , L , , , L . r r L rr L L , r ,q , , l r , i . r . 1 . , , : i 1 . , , . ,, , l , r r l r L , , i 5 , ! i , i r I r r r , , r r r , , rr . , i L 1 1 . r . , ' . r r L L' . r 1 . , L . r J .r . i . i ' l ' , r l ' r , r l , , r l ' , . r L . , , , i n r l r

. r . J ' L . , r . L, , , , 1 i . . : .f . r . . r r r n L L ' r r i , . : L r r l : f l r . r . r l . r ' r r , r r ,l , L L , ,r , ' . . L r r r L L r , ,1 . . 1 , i ' . r L i. , , , , , i n , , r r . r r . ' . r J . r . , . r' 1 . 1 1 1 , 1. r r . , l r , ' l ' r L r l ,r r L . r L L , r , L r . r i ' r . ' i n r 1 .: , , r , q r . L, 1 1 . , , . , i J ,, . . , , , . L , ' , , i L : , , ,, r , r ' . , , h ," . , , 1 rL r. r . , , , . , 1 1, , J r , , r , . , r LL r rL . r LL r , r , '. r 11 ,1 ,.11 ,' r r 1 i . . r , i . 1 r r J .LL ri r , r . r l



KNJIGA PUTA.

d f . r7 r . i r l r d punos o r : . r . r o r . rn i c . r .7c1 j cz . rs i r i r r os .Z . r ro us lLLs ro i upeT , r j usm j . ' r i l ii , r r i hLLp l j . rn jL r) l o { , rro JcL l r r l c r rcJn i j cr.! i fr l tr, [r,r r.r], i rf r ,, l io bi[r Dü rrlcJno.

Drug,1 nLp,r .rci lrsc n,rpLlLuplj .rnjeor,u.r. ' .r l inri i iLjLr , tLo c r . ( e on i l c t i , r i L r , r n r r ' i sL r) i l i c ( tn r l t i . cL i o r ln j i h rn r l ir L t u l rdnc to \ ' . r r . . ) r L rs i n r rLLo r : r r i L ' i l i . r u j c r i j c Jn i .p r t r r . rr l : r s t i t i r rno ru inosL in r . r .r j cdn i i l i , rn r r t , i l . rc11 . r . l . r: r I unc clo\,1fc , t f ru\ L 'qf,rd.

T r e i . r r c q r u f r . r r : r c i l . r. r z { r . r J r r l r L \ o r . r ( . r r o n l g f . r ! r L . . ru l j L : p i . r r . u j cu l e r t i r r r r j r . i o l i l i s u s c . ; r r o r i r r i h l i o j i h o i c Jr r . rpLrsIfgr.r. l o \ orr(: i : "Nciemo

r' .rnr lozr ol i r i r l . r rJ. l Jr i iL.r o, l r ,s c t c .Ä l i L r r l i t c . n i o T c r r . r r r m e p r i L l r r L Z i ur z r m L l r l i t j L . r L l . r ,l cl j l r r j u i s L r n o r . r n j L r , . rl c u r L r . t i c n r o \ . r n r 1 . u i l i o , l L r c i L i J . rr i L r o t l n e s c r c . ") o r c o s c t , r L z r n t c l L Lj i h . o r . r q r u p , r r r r r , r o j . r l . rd r o c lo n i h i r o i c l e L l : r r p u r u j L r r c u z n r e n r c r . r l ii c n c . i \ t r . z i l i L Lr b s , r m , r e t , r L o s L Lt l j r l i r 1 , r r c , l L r r l c \ s r , r o , o l r o v L r . p , ) 7 r

. | . . .

C l , : t ' , r . L . r, r . g r L r p . ro s l c r i l . r r T i u n j L r . r r s p o , l i c i , . r l r , r L l L L L L L

l r g o J n o s t i . t c k l i s L L :\ 1 i n . i c l i r r r J r s r L u r , r r , r n r oL z r r . r J n j i r i i ii , : r r o o r i i i r r r l . l d c .N c f f ( ) r i ! i n r o s c o r i n r r h i , i i ic l c c l . r J L r .N . , -. ' , :uro c Lrorri plorir ni ih nir i i r :nro rI porlrs.t i .

LLo st iTc t , r l . r lLoj i rvr p,rzr ' ,rJ.r 11,:nLr ,r pLLL. i l io rr i rcn r o g , r o c l b i r i , r jp o z i r ' , c i s L r i r ! r r r L l i J n i j c 1 i io r o i L L , l r rs e n , r il o t L r .K , r J . r L r t i q l ih o r l c l r . o n i L s L . u j L r t t l. I z l o t i l i s L r r n o r os L r l o n i j c l i . r r L Lu r o g r r r . 1 , r .) n o \ r L r c L . i l o r i j t L l n o p r i n r l j c r r oc .,r r l :rsnici rLLdobi l i nrnoeosLrLrl iLr.1gf,1LlrL.r Lt, Nrsr.r ni l i sLrsc Lrr r j c s L u , l i z u c , r r . , r .3 c z ri j i : 1 1 , r no r r r b r o j c o L l L r i j c nL r . r i e n L i c ro n i n r r1 i L , j iL r r d o r r j c l i .

Dun j , r l r r l ic p . l r , r n i c .i \ ! r n . rn jenruc sun , . r n r f r . bud tn i c .Dun j r lLL l ic n j i r ' , r . zn , r r j cc s jenrep r i nos n : r r n pL , r r r r l i . r .' l ' t ,jc 1,Lrir ndroj.r .r.rrr. ,r icdrrr e ul,rzi,.r .rJrur.r zL,rzi. , , tzn r i j rL rgoc lneozc l i j epc bo j c , ' ; i ii r uc l : r r . , r cn r r ronos , rn .o j rLrl ius,r,rl :rt l i :r nrir lsn.r r:rn:r iojr jr orror.rn,r io Lrznrc iol i l ,o

. i 5 /



KNJIGA PUTA., ,

r r f r q f u f e i

l cdn rg rup l r c Tc l idun j , r l L r l r , . ron u j i l L r c : i c l i , ; , op r :Li c l c l il t i ( l l l )u Bclü ) i n emusli . 'nih:

Jmslr grLrpLrunjalLrh,:l i , I oni qeniru icl jcl i . p,rpr-rr nrcrribn I I.rtr.r l ,r njemusli ini l ,;

t r c ! : , 1c ! rL rp r c l j ch dLu r j . r l LLI , . , , ro r r . r r j i h c l i o . ; , c ,pL rL. r l ii r om. ' j d l l t c J in , r s r i i cn j i n , , r l i i n ih . , r i n ,Onrera bn Abdu l , r r-

z . r , , j r n i j ch r i o . l L rn j , r l uh .ron 1c l cs rh r i o ;ae r \ ' f r , rf L rp , ro l . r1c . ' l j t l , r11L r r j , r l r Lk .l i on , r i j c ; r l i o r l i h .

popLrLn ih ' o i . j f A l l i h ua in i o i r on . r l n rm . s . r Ji om t . l i uh . r r

frerr,r Lon syi jcLu \r.:L isl iL,!,ro Lrgonri l .urjcnr.,rsrc' c Ll,r rprr '.rrsrr n.rjbol jr.Drugr jr doLrr,r .rro to rr i jc' i -c1jcl.rLrujr lLrl i .pr senroie priJlLr;i t iprroj.

I..,r iu: eJrn jc ioljcli piL,ro loZijc g 'osl.rni l i,r: j l i r d,1airrrl i :r l io i q,r lol io A11,rhl juJi. C)nnru tc re i .ro:

.1,ü _Lirl i! ,rs _"].;,,.1

' 'Odrtl ; i t iscLtd :to! srtjcta, t iol j tr tu tc . ' l lLtL Otlr l :ui sauro

,"*rro1t Lol l tt i i , z,rtul i tt c t l ttt l i .' '

h,rJ.r i boc.lr 'r\o bi lo boljc.on br qr n.1 o Lrplr lrr,.

l i , r i u :Uz l i i cn i A I l . r h rop i s , roe bor .bLrl o t i r nc r ' i c l n i l i : r . ; r l ir l ,r c trebrjLr r ir iLit i nroo.rsl rto i to su sc onl oJloj i l j i odfel i l io \ ' oe r | i j ! r . r . r l i o j c n , r sL rorop rs , -1 , rr -on i nc J i r r jL r d r i f r scn t n . rp l , r i u j ci i z j . r , o red oq i i ro sL , )n iN j r ! ( , \ i ncp , i j , r t c l j i .cpLi jrrcl j iNjcgorih pc,sl.ui l i .rr jcrc. To zn,r. ' i ,r c r-ulrcir i icci.rnzn,ri ,r.rn ioLlAlhh.r.

I irZu: Al l .rLror r l ior jcsLc .Lluld.r rruc'.rn'or Lh r-:rslLriLrjclcar l i i rznuod sirorr:Llrr. 3lrrdri l iioj l jc o/cnjcn z.rslui.Lrjci imcno\', lnje,r coUcnicnisc1l i l j .n..r bi i l rr jcur i izgnrnsrlc,m.T.rl icrjc inegr:r( l i i fomihr bir i vcir ocl 'r,rgrrJcnruinog.

l i j i \h. l i r , .11! l . I1r .Jr ,1,l , - , i L

l 5 e



IBNXAJJIMEL.DZEVZUJE

h r : L L : , r . , , r r , , , : . , j r L . r , , 1\ l r l , r , , j r , r l . L ,. , , n r , , r n i ,. , , . Lr . r r L , , n r l : r . 1 , , , , 1, , l . r t . r l . q L , r i h . , , L , r r L , . . i . r . rn : , , i i1 , , , . -i . r . . r .L r i a . i ., r i r l . ; r i L r , r q , , ' i . r r l . r r: ' , , r . , L r , r l . r r r : . \ L l . r hr , l L

r , , r . ; L ) LL r , , n r . i \ 1 \. r L ' f r l . I z . r J o r , , l l L ' , 1 L l . r h ( , r , , L r , , ! i r . . i l , , , r : rI ' L , i r . i r , , : r : . r r r :. L , , , i r L . r rL L l o . ; , j ' L r , , , r . J j r i n . r , - :' i r . , . r . : , , , ., , , | , I , . , : i , I . L: , . , , - , , i , , , , l L L . , 1 . , ' r iL , , ' r r l i . i r L , , , r .1 . , - , , .r r , . i r r r ! . r r l L r l L

| , , , r r . : r . : 1 ,1r r) . r \ , i l r r i , ' l

' i i ( , r r . r l r. ' f L , ' . rr , , l . r r i , 1 1; . ' i i r r . r r r , r r . r i ; ,. - i . r , lr r r r r . r i r r r S , l t r , , 1 , r l l r 1 . r 1 , r , . , L : , h . . , , , ' .

L , , , : r 1 ' . r L L r , , l f , , ' 1 . , , 1 , , , ' . , ,: f . r 1 r . , j t L . r ' lj ' r . , 1 : r , , . r, ' r r , r r L L, , r r , L , , . . i 1 . l r . : r i L r .. : , l r l r

! r t t r r L i , , r ' . . . : . . r J . r : 1 . \ r L , r L l . r i L r r t ) t r , r L , \ 1 r L' i

' i , ' , , r r . r r . " l ' . r l . . , , , : . 1 , r , , r r q r . L J , r r1 , r . : : . r, , r .L . ' . ' . J r r . r L L . : , 1 r . L L r. r , , r 1 , , , : r r . r i ) i , , r r r r . L .

, . 1 . ' , i i 1 , , , ' r . r l 1 , r \ . r r r , L . L l ', , , r : , r\ r r . , : l , : , r , , , l , . . L Ll . , L L . i , . . . ] L r : : r r L , l

l \ . r / : ' t , r . r l r . 1 : . \ i i , , r , . : 1 . . ,1 , , i : ,. L , r , : L L ' . , ' . , , r , , .r . . r r i . r . i n . r r . r , L r J L .l , , , r r r r , , , ' l o l , , , , i . r .

r . . , . r r r , , r j . . , L L i L r r L, , 1 r , ' , , r , ' r , , 1 , ' , r , , , . t . r L : L r . rf . . , r j . L .' i r ' . , n . 1 . : . : : r ' . - r . L i p . r ' rl u r i r rL | / . L L : L Lr , , r , . i , , l , l L : i . , , L r,, r : , , , r . r , , r i . L l r : r , , r r r . r I r , ' L nr r , , r L . ' , l , l l ,L L r , , l r . ' r , , n r r . L , 1 . .

1 . . , ; L ' : l l l \ 1 , : , ' i ) 1 " 1 " ' i L i L . i . , , ' ' , ' . r 1 , , ' 1 . . ' , ' . L . r

. . , , ' l r : r . , , r , , . r , , r , ' r , , r r r r . l . r L ( ) , r , ' r t L L . . t 1 , . r . - , , . l r r jr , , : Lp , , r . L Lr , , r r r . : , r , . rL , r , ' r ' l , . l j l : L Ll r . r , , j l t r . L L r . r r 1 r . r \ , : 1 ,. r r , , , , 1 , . : ' L r. , . r . r , . l i l . r, , 1 , 1 r , , : . 1l r . . r L . r \ . . r , r L, \ : r L r r r r i r r !

l i . : r : r , , . , r



KNJIGA PUTA,.,

z r rh r r . rz r ro ro sL r rLrr rdLrn j : r l r l i ul l . L r sL r . r i cnc .l o l i j c rn L r'L:rniku :-nudil i ru br,lcnroruLriu, p,r1cLrr c'Llbio rel i ;ror 1i,

i ir

H,rslrr cl lJ.rsri i .riL,r l i LL iovjchLr ioj i jc L,sr.rvioLLrj,r lL,l ir o chuqonrc ojr z.rr.rclLrjcLo di jcl i h,ronri losLirr jLr.)n ocls,)\ 'r,r i :"On:rj l io osrl l ja clunj:r lul il rr i- i ui je." Sironr.rsi .r iLr:\ lcsihLr Lrr,rni jc ost:rrl i sl i ino pirrnjc: o iol jcl i tr I l r j i jc proi,roporcJ zl.rrnepo l t r t .p : t L r e prcs l 'o i i o n i l c sc ' r - : rj on rosr rnLroo r ' , l cLLr. i i . , , , ,

. . t . . . 1. . , ' , , , , , '.z r n jonr i j c os l rnuobo l j i r . " N . r o l o Lr i i l zu jc od . r . I l r s l , r r i k :p ro i . l ( ii r ( ) r c ( l l r r r , , r l i c , r i j cn r n ;cq . r s r rnL ro . zn , r cL l : r i o lto pL ,c l i j eL io , r rl l , r ho t rmpu r t , , : 1 . r: r1 ruze , , .

I i r iu: sirolr,rhhoii zn.r l ,rsc hd.r Lr i t,nr.r jrr.LLrlr l ,,:, roTcJosL i i i o s r ra i , r s r c r rL rro e o r , r jposL ig .Lovo j in rn rc rko l r . Louz ponro is ro jes r i i cL t ri j o \o f i r .N . rq r , t l . rr r r r oTcL i t i pod j . J r r rl i . r , : r r r . ' c b i r i u p re t l r os r i , r r o r ( i r ca ! po l , rg . r r i. r i un c r n i i , :inr,ronrcrl i .r. rqrrdr jc jcdn.r1ir..rolrrrnjc rrc.Lrn.ri jc. LJi i 1,.,f )TcL r r r cLc ts ro od i r r . rr i j t L roq r r . r i , r , , ri r c L rp re r lno r r i zbo{t i ) s , it o JcL rp i ( )o f i i nu i bo l s i r on r : r i t r . r .

.-,iLJ :t----: "l_,;,-;,r --_:.: e .J ' _, lJi .,c ,!-l i!"\ -L :

.j .--i-; .! J).-t l-.,! -- - j -1. { -L r .ü l j_*r !+ :.-rU i:,j .r l ,'

r.-i,a ' -L j jb-€ ! 1..i5 : +L' *rl_]lJ)L-t t.i . _J-it i:-!, e<,L-l

j"l:l*, Jr,iCi,-:

\ r. l ' i- J- I _, { r j J .-G -- r ; -.1:" -' -! !

:

-ri!'?''-,r, .a+ j ..!!r ! -.-+ r, ..rr -j r+,!i . !-G -. )1 . J rir -ri

' : : ' :L r ; ! . r J i - _J : . . r_ - :1 , r j . - ' - . i r_ . i _ " G d . j r ) ; j , . r , i _ r !

-. -j ! -i !--J ,.:j , !-G + r_.r i j ! i. { Nrr & r,,, _- ' !;_=! ri J:!:.,-.

. , r r ,L r . j r i . i L -+ , ; + . i , . t - r ' j . . : j ! _ r+ ! j . r r . : i F \ . - ! "

, . , : , . : i r i i , ; JL , r : ; ' . -- ; ; : . _* ,r j . . ,G j ! j ! ' ! . *1 i j_ . r : - ! , j

. , ,_ ; ) ) !

1l.n lL l) .n! i , / i , r r i ! . , , / , , r r , I i5

l 6




l n r . r n rA l n r c r l p r L : n o s i J U i , . r J c L r r l t r s l i , l , r . L o j i p L r t . r r ru -n L , s , rL r r F I i L , b , 1 L , . rr . n o s i o J J i b L Li . r I L r r i l . r r l r i l : r ; . r t J r n r c L L

l ioi tnr sr,, j r J:1 . t-L)u icbi .r . 'Lro i ,7i icg 1'oshni l i . r ; : . i . r l ' , rqo

\ . r , r ' i : Z . r l i l c ra u \ . ü I s c 7 , r r i s r r : r r i i l ' , r z . r L ' r L . t r t ) l . ' i t o i i o

t lcbrrt z:r1r.rrrLiLi .t l : I injun r' . t t i r r1. ] r r/r. tr i i tc t !1)tnj t i ! ! i r

: , , , i , t l rnt. (. , t , :r lLtr I tn i t bt! l r i )rt t t i t i r rrr l ,r ,r l r ,1/ i r /-, r i ' , , i r , ' . ,1

.r; ,r3rr.1., ,r,1r:di l 'y ' r t .r),r , t , t t . t | ) t) \ t ,k ' t i t i .1 -\ l l . ! l . ri ) t t t r )t-. t i ! l

i , . r . . i i r r , / r , r i l i , i L , / , r t , r . r r , , r , l r z . r , t , , : , r r i r t , ' t r ' . , r ,l ' r , : . r t : r t i ' i

r t i i , , t t i , t 'ctr ' , i t i I i t tLl t .

<' , ' . t , i : r i : t ,r t ,i t . \ l lai t Viartt

rnt, : t t l : r tr , t) t j . . \ t \ t t) t i : ! ! t) i r l

. l ,L,t .L oy.olnl ,r:ro r., t l r l , r t t r i , i r : t t , t : t( t t i t tJ(a)r) i t t) t( t l t l' : , t t . l t , iL: .r i ln! i t k,, l , \ i l , r i t , r :

t , t i r l : t t i t ' rnt i t .- \ l l , i . , t i , roztunjt , al i nl t i i t L l to i t i t t t . /Jt, i : ' .1:' ," t" t tr i . l i . t r l . t l i l ' utt , to t i t lh, r.r, l ;o ! , i i : lLa,, ' i , , . r i l r i r / i f , r l( ) u i t i , i t t , r t i i ' t : r , t g r , t h :

to, i t l t iL,r, t t1t . ' \ lLt l , i , to i t t t t , t i r . a t t i lc rrt la,, t) t .1i t i ( . ) )t t . l

\ i t t t t jn !rt i : i i . : t ) t) t),): t t t t , t l 'c:r. : t ,r i t i . r . . \r '1rr ' t r1r l l l . r / ' r . , : . ' 1 , r r ; r . . 'i t L , i r ) . t , . t t r i t l , t t , ' l l ' i t t l , : , : t ' ^ . ( ) . r i t , r , r 1 ; r r' 1 , o ; r , r r r ; r r l i , , i

i , tLl t l : t : l : , r t t ,- \ l l . t i t 1tLt t i , r) nt utt i r l : i t t z i t ,utt t O;r 3/ l l r , ' i ,r .r ,{c t t i lLqi i t i t , t i t ' t i r , , / : , ; , : , t ,r ,r ' i Jt 1, i ! , . t l i r . , i t ' t , . , ro ,t tr i , Lrh. Or.t i t 'c i tn,rt i . t l t t l t t l i lL.rznr :, ' i t ' c i ' r l r ,r tr r i r ; ,r rr. ,rr 'r ' r ;

/ , , ,1r h,rd.r e [,os.rr.r! loiro LrprtJno\r 7b()g 5\ ol ih po,rLLp.r

1 , . r , i r . o r r , r h. i z j c J n . r i i o n j i n r cs r o i i r r n i j e t o n r . l o g : t t . r i. i '

pr!rrr i :r l i , r n. L,L,clrrr.r. ' d.rbrih . l lc l .r . r , i r c,n.r lL r l ic,n. L.L,J,

i n r . i i ' r r f p i hu . r n r j . r . r .l o q . l r . r i L rc i . p o r r r o i r u c t r k L L i i L r l i l i ol

1cz.rr.rJio cr ' ,rpr; i rorr:rhLr cic i r , :r i r i Lo Lo rrrrr.r p,rr.rLr1l , ,1i-

L o r L ' r L L r , r n r j . r e. p r r r n c , n i L i c n r L L o l r s t i r i s i r , r n r , r i t r o L h o

l i L o r . i , , , . , , ,, , i , rn . 1 , n j c , f .

I r n o i t s . ' r r ' r ' iJ r j , ' , r l o . l o r o l l n o . 1 r ' c z . r l i l j L , . ' i, r s 1 . r , r r ' , r

L l , , n . s . L , J z n r c d L rl r i j " r r . 1 n r .A A l l . r l r r j . r L s f r j c l r .

. \ h i r - 1 . I l i l l i r r i , r / i , l r l i

.r l



ARGUMENTToGATASAz KuR'ANA.SUNNETA, RADICIJE OBIöAJA

t l : . 1 . . . :te.Znrmo d:rLisrenroir l ,rural i oi muoqodoh:rzr. .rLrzcl irc(ur\ rncl lLr p!irnosti Lrurjercro:rir islcc,ih r,.rnri Jol,azi hjLr

r . . . 1 . . , . ,, i I i . r r , , . i . t . . . . 1 1 . . .j . I r , ' . j . r - i : . . t ^ . , \ li r .r!c Lloh.rzc.r neposrel i l rr ' .r!u .jcrc lrsi l ic, i orJ.r ic nrnr :epol,rz.rLir:r c bol j ,:. r Lr nanjc dobro.

Na poicrLu Lfcir. l r r.rzlui in)oprrloq sironr.rh.r .l c,uog.rLo opon . r i . rsLLcnc ,r rp l j i l e i r on r , rhcnos i n j l hovuoc l j c . ,L r ,L rreL) in r : l f . c n . r j ve i cc oh lepn i lu , . r L rn i i l L r l {on rn r j r . cJcsl i r c , r .On je sL r ! t : rup ro tnosr i ronr !Lu i r rbL r r : r :o l i . r zu j ci ro i re i rvo .,r lr je pohlepLl cnrrrrn jc prcnr;r \ 'onr Cospod,rrLLrl i j ,rJ; l \r) jcsrr:rsrr:lc .o.l i rr iun:r o polr.rr l iLr.Ocljei,r irorr.r i t l r u.rnjctr jeposeo. rcrr.ar:r

c drje

ncito s i inrc ncnrrvczc, h nrLLc sironr,r ir l o od ib r r , . rnc ncnrnoynos t . j t r o l o oc l r i i : r r r j ce r reodr i cmjczboqbienl i foLsr\. i1.r lr o,-lr icrl je 7 lcl)c /.1 r\lhhonr i budLri jnrs l i l c tom.OrL c s i ron r rhcz i ko r r . : r c i J j eL in r r . i j c z rdoro l j rnslolrnr iospod.rronu rom si lom.rirru.ALo mu sc d:r.z.rdolol jrnl c , ,1 l i omu s r L rs l i r i l r i ,j u t i sc . . f r l i o e q l , t l . r n . ro l i n r s l i j c ron rf,rr i bos nidq,1. )r nejrrr,rnjcosjcLlLrjerrnjr lLrL,riL,di ,r ni ln),.1pri l i :rzujec i :r l ios. n:rj l i ic odri..e tl l t.g..

' freb,rdr lrzlLri l imo pf.uos Lros,rLri . ld onor.r io gonrj l ,r

uzLrr-pir:r.rscbciul l loZr\:r sloj imet:r l i , ; lLlr;r1lgr z:rscbc.dl l ig.r iutnl.rcim:roLrjem,r ul ianr,r.hdost.rn c l i .rdrncito zlrr l i ,.rprri i .rdr zuLrbi. r e nru1cobuzcro inr mcrl ionr, r2cl j .r u rj ime*r opi j ,r. :rd:r loLlc ri jcmeLh nciro pofroi i i u<l i jc1i,n ikr ro J:rlednunrn'icu. Klcir {a pozorLrd,r rtvujc ncito od sloj ih p.rr.r,odn:rhpobjrrne. Ugle,lejnro enr onc Iioj i prcrlnj.r ic rovim osobirrur:r, rc hoj i sc t:rhmiicLr i l jcnjLr .\ l l rLu clrrciLLl jel.r. r n,r-nu rpone i , rn ju ,o j i sc n : r r j c i u p f i b l i l : t r ' r n j u l l : r h r r ro i i r r L l j chmr r inrecim,r. j ihor',rsrcr r.czrne u zr Cospotlrrr, zcl j .r nr 1t-



IBN hAJJIMEL.DZEVZIIJE

J . r l L , 1 , r , l L Lr L iL , l l r i . j ( i q . i r i l . ' L l r r r r l r r r . r i r r l g . . . 1 , l r1 i . l i l . r r l

r , r t , l L , i r i i, , . 1 , ' , , ,l i . i L , . 1 , , , i i , r . il r ' - . , : L L . L i q , r L .r r r , r n r . r ' L r r :L l . r

1 , , , . q . , i , , . . .l ' . r L L . r, 1 , 1 . r . , , 1 r , , , 1, , ( . r , , . , . i L L , I : , I i I I . r

, L r r 1 . r , , . r , , L r ,1 , , , sr : , J 1 . 1 1 , : ,, r L ' . , , J i t r r r ( J , , ' i

, , . , r r , r . r i . r , ', , ,n r , . l l L ' , 1 '. , . t , . 1 \ l i . L r .' r . r l . L L ' . t ' , ' l l L , r r , L

\ r r \ 1 r i ) r , , t L .\ ' r , , ' . r r " , , , ' r . L l i l r , , , , i n i i r r : : L , . , . r r r r , ,l . . L r L r '

r r . r . . . . , r , r r r r " , , i . L L

I ' , . r J . ,, , , , , , , , , ' . r i i i ' r : l l ,1 r , . , . r r r , ,. , ' i 1 . rr , ' L r , r LL l . r , , 1 r

1 . , , , r , , , 1 l L r l , L , , , , , 1 . r i i r i , , 1 , r , 1 , , , .' r , , 1 , , 1 i, , r i : r r i " . . . r

L , , : . r. . r r , , ; L r. , , ' L r . ' r: l r , , I , r , r l . r L . i r , , r r r .( i n r ' . ' r ' l i 1 l. r . : ' r r , , . : , 1,

1 , , r , , , r, : , i l l i . L r . r , . , , , 1 , .L r r . . i , r r . rr r \ l l . r l r , , ' ( , rt i r r l L r r l r r r l

1 , , , r ' r r . , , L r r . r . 1 . r , , r . :, r r r . rL ' , , lr r . r i r L , 1 r ! l i r r . ,' , , r r r , , . ' ., . 1 , ' l , r ' l r r

, , , 1 . , . \r L r n . , , , , r . r r , ' l ' . : J 1 , . . .1 , , t . l . , p l r . J r L . L r 1 ' ' , ' ' r

s . : , , 1 , . , , q . r . , . r1 , , . , r r . p " L . , i L r ir { L j r 1 L r L . r . : . rr : 1 r r r r L l r . r

. . , . , . , , . r : , ' 1 1 . r i , , , . .l l ' . ' l ' . . r n r . , : r i . 'r , r . r : . , r . r :t L

, . , 1 i . p l r . J r L , I ' L L. : 1 , , r ' l , L L L r . r r r . : ' L , , . r h r . r r , i \ r , r , l

, . r . L ' r l r , , r i r L ; . r , ,: r L i .L i , . r , i , , , r q' , r ' r r . r .' . r: . , , ' " L ' , , , i r , ' L r '

1 j . ' J . l i . t . l , l : l . L r L l l l ] . , ' : j j L l , . . ] . r L l . ; ] . l L ] | | ] . l l ! l :

- . : , . , - - . - - - - - . . \ r . r r r , ' r . , ' 1 .r , ' r , 1 ' , , r , r , , , 1 , r ' ,i , ' r , ' r , r , : . ' r ' ;1 1 , , i , \ 1 , , . ; . i ' . 1 , , , r . J r r L1 , ' f l L r , : r ' L . l , I . . r L ' r . l l l ; r ' r

L , r : 1 , , : , , r. , , i : . r . r r r r l , r . \ l l . r :l r , , . , , . . r r r L1 i , , . ' rl ' , " . r : r r , .

l ! r r , , : - - ; . , . ' I . . . ' r . ; r - r I n , j - ' - . - - ! - - ! : - . - . . ; - "

- : a - . . - : r i , r r r : r r I r r r r ' i ' : r r i : : , r

| , . ' , . , / . , , : , , : ,, , , : i , i l r . ' i , r : , 1 , , , , . t r ' , .r . , , , . r , r . .r . r , , r i : l

r , ' : r . r r . r r : , . r r r r i ., r l r ' l ' , r i r ' r a

. \ . , , , , 1 , , ' r L r , ,1 , . r , : r' , , . r ' L r . r r r i l ' f r r r L . i J r : : r L ,1 r r

, , r ' , q , , . . ' r , , . 1 , ' r r 1 , 1 . r 1 . ., , r r r . rt ,n L J r . i r L i L Lr : ! , , 1 r f r '

' r , , r , . i , , . , \ 1 i , , . ' L i ,' , , ' l . , l i . , , i . J o i i . i . r . r o r . r r L L l ' . r' , ' . r

, ' , 1 1 , , r . .( i ' , . r j r .

r L l . . r, , r . r, , i . r . r r . ., l , , r . r , r r . r. ' l . Lr r r r

l , , l . , , , 1, l . r ' , ' , 1 , , ,( , t 1 . . ' \ ' i i i , , ,. , , , i , ' r , , r . r : : ' L ' , L r r r r . L

t . . r , r , , i r ' , . . 1 , , 1 r , , - . r r L , ,r . , 1 . , , : rL L ( , r r r . r i l \ . rj ( , i . r l . r r , r ' l . r r ' . r .

j , l L L , : , i . , . , 1 ., \ , , , . I l r r

r L , i r ' . . i - : l

: - . ' \ l L . l, . r i i r L L ' . ,r r , l . r , . , r , r . . . 1 :



KNJIGA PUTA,,.

ko lc ;co r p r tncscn . . r r ron r , r i t l orno z l .o j cq c p rc r r cs tn .\ . \ l -l , r I q , r i qu r ,not L r i r en io r c i l o i r o n i j c ,o l i t .A . r j . r , ; , ;> t i r . :.iJi'i1J.:-Ü lj:

"On,rj sr,ijct c,zaista,balii zr tttu o,:loL'.).gnriidr"(LclDuln, +) oJnosi sc n.r cirr sr.t,. j ,r r l k()i ih r (irLr{oL,r)l j . 'i , lpr|o{. Zrto jc Lrsl i jeJio.ricr:.e.i i :J:t:J+;,:-t11:;

". \ Gospolar& Iroj !(bi si i<tDln dt;.ptt ?; zdloldir bni l (1.11-l)1,|.r.1. )\L)obuhr',rL.rl .nrnjt n.rovomc b,.rt lLr,. lcnrrrtcru.

I...r iu: rogrrstlo ,r rLrr.r lnoi iLrt ' t bl,rsocl,rLnri losL:

' I " . * - - - i . - : - . ; . j . * - __ ,* - .

"A Allalt nti lost.\::ojuddrujt hontc Ott hott: Al lal: c ncizntjcntoLlobrr"(| l i lch.r.r. rr5t.

h.riu: z.rhvalni os,l t,r i iLrz-rol iLr oLornosrisrrpl jn h siron r . r l ) . r. r r o ro i h pon r rTu rc jo l r r r r i l i , s r i n j on rL lobro i in rL l ru rPonrrirr nr dr ainr ibrr:lcrc..r l ioJ,r nr.r iu rl ; l ' i Lr.l i ()r nrsr',r! l i ircnr.r ini lr p.,\ h t()qr m.rjLr,rqr,rdLl.r ,cl jcl j iv.rnjcz,rsrojr: b,rJc r t .LJLor rsnr i s l rLL)n1L r r . i n r . rL ro l r - \ , r / r r l , r, i l i ! 7 i) ,1 e l r r r ,r,r cl f:rf isi i .1 L1.r,, 'osl, rrr ii': rcL.rr,,, .rnr.rz,rnLr,

' ' r d-Jr,- i :- -- i : i ' j . r ;..- lJ::":, i rr !-,- --.'Li) )t. i t,t)t i !an.i ,1 it)trt , 'r )trgn,l t /...r,r; 'a.tr, ' , ./ /,rrt-r:rr .r i t,t.Llo ttgr.da cic tttani i t i '"

Z : r l r r r l r r ioq , rL . r j. r r . r c l i oc n . rg r , r JL reo pos r , r , ' ,1 ' , r o i r . ,n:rL iosr j . uqo5rio ir i r.rf l r.

| . r ) -1 , :, . r r l r : r h l r i n iboq r r r i r c b i i r r , r L , i j c JnL rr i j cJnos rL r . im , rLL r I c .pcrb i b i o L r ; r r cJnos r r ,. r ro to i c Lon , r jbo l j r j c lL , .l i .rL,rLrprtni,si \,rL1r bo SLLnrcj lr l I i .rnf. l tonr. Srir l bn \lLr,.cij ib plrnr,. i oti Omtr.r ibn H,ttr lr.r, Loj i Lri .: 'DoL'r,r*t J1c1,rr ' .r

1c cJlr ;rrcdJrLrsinr.l . rJikr l i .r ic: J.r rnr n,rjL,oi j .r. i .r;u: s.rr1rl l . 'LLr.rovjel ie orL rtrc. On.rj 1ic,.- r,clsrc.r l .r jc r ,r jnosri i t r 'r.r),r urlnjcrr :rnLr Ll,rdLr rir.

C)rrcr bn Hrrls i lczict Ln hbLr hLiLrprcnose .l l :t)Lr l .r jf,r. i (,rreLl l tb,r br Alrir,, prcnosid.r e Ilol i j i Irosl.rr i l i . rt l i .rc,:

' l : r 1 , , t r / , J J , I . 1 i r l , r . : l r l



IBN KAJJIMEL DZEVZIIJE

..-- i ,. ."=.r ,, ,. . ,l-.-.-.1-" ,,-: .,- +di -c -;r J.r-rr rr' 'O r r r , r , ri l r r , ' , r l r . , r l ' r r i r l r , , , r i - r i ' , ! n i i r r ; r ' , 1 r r , , ; , r i - , r ' , ' , r ' , .( - r , : r . , / .i ' r . , : , , l r i t , r i . r r : r. ' i t i ' i t l r , i , r . : o t . . r r 1 . r , i r

'

, , - - , J t : , - . - , r _ .

J j j : - . . , i - - - : -

_, i .- i -r ! -j -,:! :f . !r _.

l L z i J l , r r r l , LLI r l , i bp r i nos ipL ,L . , : ,. i , L rl . r i L . r , , J hL , . .L , , r r

l i . r t i , 11t 1 l ( i r r i i' , , ' l . r : r i t : r . l . . r L , :\ t : r ' . ' r' r ' , , ; ' r r i ' l , : r r, ' l - , , i ,. r r , r r ' , r r r , r i , l r '. , , i , , i ' , ' i f t r l : t i t . :: , ; , r r s , : , 1 '

l , ' r i L1 , ' 1 , t ' i L r

I I . r i r t , r . r L r ,g . r, r n . r i l . l ; 1 , , r J , r l i { r .. 1 l rL . r r , , , i l r ' . . r r i r r ,l . r i . r i i q1 . r l i , L rh r . "U l l . r l i , L r L , j i l L r .Lz r : r u . , s i, J 13 , ,1 i ; . :l ) , , s l , r r l . r r r o i i : ! . r , i . r i ' . r 11 , r ' i 1 i : 1 . l l f r , r ,1 , , i . i i r L l . r i . , : i ; r . '

,r ., - -j ,_,_J -. -,r ., ,- .-:,---r ;; --.- .--.' '; '- -: - -, . '-:=-

. . : - r - l i : _ , : . : - * . i f , . - i ' . r . ! _ - - l\ l _ . * - , j _ , . - L . ] , . r r i

: . r - . ' - - l - : . - ! i l - - . ; - i - 1 - - . : | - : . " - ; : . r - . , i

. . j

l i . i h . t i l , i l j , ' ' : i r r f r l , r r r f . l r L \ L , 1 il h r , l i j . ro J I l L , h r r , . r l , r l L , l l L , . . l

L l . r. t . r r . ' p r L r i o , , r l I ' r , ' l r n l I r : ' l l , . l r r r r i ' r . r . . r , i . r i r , r ' r ., : i r r ' .: r t l , , , r a r , r , n . i i i : r, i , 1 . , i , - r rL 1 , r \ , r r ! r i , . r, r l r . r i r. l r . r J i ' . , L L l L Lr i L . : h , r r r . r . , , . i . , i i , i r f i r i i , L r l ' , , : i l r , r : , , r r r r i , . i l l i : i l r , ' : ' , r . ,' , r ; r " i r t r r . . \ ! i . t i ' , " . , . i , , , . ,i r , r , , ) r r ' . r r 1 , r / , r ! . r r r i ' i r , i , , i , r . r' : . r i ; t , .. , i ; t , . ! t : l i t l t i t , : , , r ! , 1 , 1 : ' t t , ' t: , ' r i , l t r , r r r ; ) , i . r i i ! r , r ' . , i

. , . i : i i , , - -, ; ' ' 1 . , U l l r , h r h i j r r o r t , r r : : r , , j i " 1 , , i i i i . r . i r , r. t

r l L L h . , , , , r r r . Ji , : , \ l L L , , l . ' L L l : ' 1 , . r ; , ' :c , l . , n i , l L , / f o l t . , i f r ( , . t i

. , . . , , ' . l 1 : i l i . i ; : , i , ' . r r . r . r ' r ' r i

L : : l r : , . , , , , . . I

: r L , r l . : r i . r , l / r .r ' r \ . r ( , 1 , r t L



KNJIGA PUTA,.,

jesre r.rnjenje l.rdnog rLrsl imenr." lo sc prrcnori l i ;roh,rJis z

Alio ALl.rhopraitr ononrc ho nrpoji rrLr iednog ps;r, i ,rkc,d . r t ,op ros t i nonrc io n rpo j i e r lnc . ehr rn i hdnc oLru icqo lcrurLrsl i lne-Boii j i PoslrrIr l i ' i . 'el i : ,L<i j j -c .i ;, i_r --- i i j ) ' ] _Jj.J "l)ojtt 5( l \ l lahd 1 ,1kdr )loti ttont Lrrtuc. AIo ti to ntnate,ord,t ippont rt i fr ' i ' ." '" Li jcp.r c ri jci o'Jje zenrien.r ,rs.r11.rLu:ronoqr 'o nrj t imuirn.

Il :r iLr:molc 1isc por.cdrLil .r\tdi jel icnl,r ,rd,rl ictlobroi insrr ',r. ,rt losrLojr u srcLr :rsreje boq roi j .r,LiLrbi\ rrglcd prenrrdobror' inircl j inrriojc Al lah Lrsatlujc slc,r judi. Llo.,.rzahlrlnosrl io;i m rr LrpLLiLrju,roi-c i sc o\'o por,:Jir isr srrpl l i loiL:uu sironrr!r\ 'rL. )r, oro inrr lcl ikLr r i lc,:1nosL,l i r.r i jcdnosrinr:r jLrloicrtcpcrc LLrtl l l ,rhr.

. h:riLr:s:rdeke.obroi iLrsrlo cl.rvrnic sobirc sLrUzli icnogAll,r lrr.Njrnu je nrj,: l r.r l ion.ri io sc oLiri r im osobinrnrn. lol ir iPosl.uri l i loic:

!-- +i .,1,J! *'L .r -! ;,;'5t;orctt1,t:u ,l l l t lmr lohdiL.t, .! "r jdü, str l l t oti l ;:oi i n i :tcNTrgorrrr;rrr;rorr. '

K.riu: Uzl i icni Al l :rh n:rbrrj .r r rc sfcl l i lo, p.r z.rpoi injcson i rn , l{ 0 j id j c l c rd rLLr :

;J -.,:-; e; q-'; 7i ,;j\j -.'']2Ii; ,.:Ji e I- 4 - + a - * ! 1 - . - . - * . - . J , : . ; , : .

" P ! a o r - , ! > 4 i r \ - ! . J . r *

"Oninu leoji nilostitju bulu utljcljilali i onina ltojt jt bu-du ruljeljü.talc, koji dra.ge lje Allahu brttltt zajant d,tt'alinmogostüi.o tc st attttiti i j;b i?ka l..lg,dddplcrttit;t,1. O ;koji t Allahd i poslattilte Njcto* buJu .-jcto,"-tt li DLtt tc

' I i r x r i , 6 ; l i i l l u , l ; , , i . ! r L 6t . t l t , i i , r t t ! r , . i l . r t r t



IBN KAIJIMELDZEVZUJE

Clo;l tot l , tra s'"oqr \t t l t l pr.r: tdni/ t ,r i tntt iut i l : t i t lobi t r, , ,u a ' 4 t , : t l t ra o o t t i : , i c t l o l , t o i o t t i . " l l l . L J r J .r i , r .

I r ; : L r : r , r L ] . 1 1 . ,r r . r l i , , r j , r l | , , 1 . . . r r l , , , \ 1 1 , r l rr , , r , , , , r L r r L , i . l( ) r . r i r i r i o , l : l , L J , , : . r L l . | . r, , r | . r : , 1 , rL ' r . , , 1 1 .L . r r r i r . , r . r L i i i, , . p r . r r r l r r r g .I f . ] l r r r r N . l : r l I r i t : i r r . r r r r . J . r r r l . r . , rL i r i, , . ' p r . r r . J n , , s ' r , r ' 1 , , k . r .. r , r q r i i r l r , , . L r . L r n r . r r 1 l . , r r r l . r i , r r t . . .r r , l L L, r r i . , ' r l r r r . , ' , t L r . i . L r \ l r r r r . i t r p , r : r i t l t . r p r , r r . r\ r , , r L . . r l ' r r , , r i , l , , i ( r r i i l r . r r . r . r , , r . r \ L l . : h L r .. r r i , r L . rr , ; , , L r . rr . , i r , . r , r i . r . L l i i . l L r r r L ., q r . r J , L r . . . L L l . , , , . 1 , . r , l r r : i r r\ . L . r t : rl i L r J i r r . r' , r i r . r r L r r r l ' L r r . r L , r L L . . rL r r , , r i

t , , * r \ . i' r : . ,

. l i . L o . , , l , l t , r , r ' , , J ' 1 7 . , . ,. i , ( , r .f , , , \ L . , i j1 , , , . , ' 1 . . , \L i . , , l 1 , i . , ,i , , r : . 1 . . r . r L , L, 1 , , ' : qr , : . r i . . r .) , r r . , r r r l , l j l r r L l r . r s . . , 1, , r L i . r r L r( J r . r r \ , / r r r r . l i / . r r t r ! r , . , , , 1 l l . r l r . r . r L , . r . ; l , . r r L r r , , i . , , , ., , . ' , : . r LL L . . . L l - i t L r i i r, . . r . r J r L . - . r1 , ) l , r . rl : . . i , . , , . ., , , l r r i , [ . , 1p : , , . , 1 . , , l . ,' . , , , . , 1 , , : j, L lu , , , , , , , , 5 rL l . L , , , , ' r '

I ' . . r . , 1 1r , l r , , , 1 , ! l i . . l l i , f r n . i , , L ' l l L , r : r . ; , r , , , L r , , i r , . r ,

L L , , . , 1 1 . t , t i , , t , ,1 " 1 , , , , \ ' 1 . ' t '. , 1 r, , ' , . , , r . . , , t ir . \ . : , , r , . , , i r i i , i l l , , , \ i r l rL . r , . i , rr . . t ) r r L r L r r rL l . r r . . ; L j i , . ,: i , 1 1 i , , . l , l , r L r , . I ) , , . ; : : , 1 . 1 . 1 1 , ,i , r : , , , J , i , . , r : ,\ , , - , r . r r . , i r r r , . . , , , r , , q r, , : i , p r r r . r r r i i L , ' L : r , , - ., r I r r . Ir , , r : .I , , L , r , ,

. ' , , 1 r . r l , l . r r . : r i r , , qi . r , , , , . , L r , . , , 1 , i , , ., , , r q r L . r ' , ' , rr . r i , r , , It ) , , , , , i L , L , , . r r , , . - , Ir , : I : r . . r .

l . , . L , . L L :, , r o . , / r . i i , \ , , : r ' 1 , , , , . , 1, , , r , i r , , ; r , , , . , 1 ,f i r L , , , ,. L l . L . . 1 . , , , l r , , r L - r . r J . r 7 . 11 , , 1 . 1 . . r ' r . r . r , , . i l . l , , .' . r 1 ,

! r ( , , r r ! . r L iL ) l i . : . ri . r r i l , r . \ l . . r l r, l i r L f L. r L , J r r l . r r . i r r : . ) , , . , : , . r

1 . , , r l r : r r 1 . r , l r , , : i . . \. r l r , : . , , . r I r r . r L r r L : , L - , , r , r . l I r I rr , i . , r : r . . , ,. r

f , , r i , f , l r ( , c . r l r ' . r . . r . i | L , r t ( l i i f L r ) r , , r r , , L r h L , , , r f r . r r , ,. . , . \ , L . r l r. r . r . r r " i L , r s . r r' , 1 r , L ,, i r L i L 1 . : 1 1 , r .r q , , r , i l L . r L . r ,. 1 , , 1 q . r , , r 1 . L L, , r . , , ' L , i i , , ' , 1 :\ , , , , . , r 1 , i . r, i f i , . l t L L L r r . l i L , . r .l r i r. L r r r L rL . r " . i r , , r , L, r , , r r ri , L r , l L L i . l r : , : i L r L ro ! i , 1 , ) L ) , , , 1 :: , . : . r i l . . r

L r r ! 1 , : lr r L i , , r , , g r i . L . r .\ l L | , ' , r . r , , s L o i . r , lr r r r .L . r . rS . r , i l r r ,. l . r : , ' , \ L l , t ( , r , , . , ( , i l r l , . , 1 ,, , , , ,L . r , r r r . , . ' rr ' r , s . r . r . , r . r .

h . r , . r : r i , , . , r r j ' . J n , , : r r r f l ; i r , , ' r : , , : , , , r . r rr r L L 1 1 . 1, r i r r ,r r r , , 1 : , , L i r i ' L r . r , , , ' . . . r . / \ : i i i r i . \ i L i l r , l\ L r \ 1 1 . 1 . l . l r , | f : l t



KNJIGAJPUTA...

K.r2Lr:loi i j i 1c oshnil , :: zihlr lnos ir.rnioe,r r: l \. io ,rslrpcr strpltryog ostir(: i . oznrro c d.r,h,rdrz.rh\..1lnosLrc,lcLr obroi instrtr prenr.r lrLrqinr,r,n:r Jobi j .r oi jcJ.rnsrcpcn.Z,r1rr..r lnost se Lul)noirr.;1 o besl iorrinosrj. zr r.,rzl i l iLLJ sLr;.l j i rosti .C)n.rnr:rqr.rnicuioclLojc nrorr sr.rt i .

Oro jt nez,us.rn rsLrlrcurLror,oj :rspr.l , i oj i obj.r inj l .,r oiro jr z.rLr',r luiol j i od z.rr: lolol jnoq,oj i jc vrcJni j i oJ srrpl jrr i ,s.1 l l , j r z rhnLr i bo l j iod r r c l rn ! l j r oq.ho j i t v r d r r i j i , , 1 r fp l i j , , q ,

t.rdr c on bolj i oJ rrrpl j i rogzirdr e srepcrr.r.Lr Jr',r al,r i .rbi l jci i sc od Zuhri j .r, .omr S,rl irn urc,r -*rog.r

oe rprcnosid;r c Boii j i l ,o:,1,uik : reh.ror

\L..i :;t j .;) j r l i ..; _!t ir r i ";_i _; J _j {: j ;, -:,- j _i!rr* j ,

,;- ,, l :.ri ;ir s ::i j"i"\i j t loz;ol j tro uttt l joi a:;t i t tL,ü1,1 to,,irb ltraon 1t Allai,l,n obtlro ba,J,l t! i .,o,. ?,1 t i danjtt noitt orj i rr.r\c,.qlr r.,r;rptri tt, tt,phtr kojol 1c \lhlt t lao nal jc l irt attt. c ! ,r ,) i ,,r7rL.rl t i i .t lo tl jLl)t i i ) l"t;t j r t tottt "" '

I lLr{,rt\t1oioic se roi i nr Boii jLn f.,.rrucsrcPo}rLLtrc.cnirI,r rr cn lrn j.rhur'rrr.

Kriu: h,rdisbu Ir.cbic l lnnrl i j :r jrsno LLli izLrjc.r c boqi-r.r i kol i iu slrg iurcrl i ,r zdr'.r jr ro Sroznr. boj i sc Al lrh,r Lr nrer-l iu, odr'2,r ' .r j inrc orlbinsl icczc i izJr'.r j .r.\ l l ,rhoro r:no u.rn:rj\ ' .ar:tr l i lou Lod All.rh,r. lo j.rsrror,röi J,r t on bol j i . \ sirour.Li r r i i o i i u r n rn r j L : rul r i i n r ono ! ro bog . r r . r !i r j . i Lo .z i l i L , l r zgoron ilrrr i t isrun.rlr.rJu lo r Lroq.rr,r i .r ' .rhi Ll r j ihzrui jcLio;L: loblo ur.rLl io noliho iol iLo e urot.ro.LJ..crric si lrrrr.rh cl lu-i i o u s rcu o r l , r r i o o j cz i Lon r .; r l i o . l is l rs l ( )1 lrspchL . rn i cd -niLo neqr:rJeni.r lcLlLrrinr,j ihorr jcdn:rkost rornovi n.rgnrlenczurc' i h su jer:ln,r l i i svinrdctrl j i rr,r.N.rrrrdr z.r Ll jcLr odlLrl iLrrnrrplednostnarlnrqradonr ,uro z,roJlul iu propr.,r irnLri jcc.inr.I io odlui i d.rob.l . i uLl i i ne bLrdcnrro nrctl i rJ.rg.roLr,t i l r.rr rn,rgr.rr[L,r o, r l i je opct ovrl l io jc z:risr.r Lrrro hrrd/u pr-etlno;ri

' l l ! r i r . /51') n Lrsl id i , :



IBN KAIJIMETDZEVZUJE

. \ l , i , r . L i r r . r , . L r : r i , t , r ' r , . , ' . r r l r i , i r r i ! . r r r . r I r , , \ l , L r i l , . r

. , - : - r - - - . r . . , : : , r r . . ! . . - . , - . - " , , . , . : l : - r , * , .' 1 r , ,

r , r : r i . L , . r i , ' r , , .: s , , t t t . r ' : i , , , r . r, , , , i . i , r ! r , i . l / i r i , . i . , , r . , r . r . ; . ,, r r a r . i . i, ' , r ) r f i i )i , , . r r r . r r . r r: r , j , , . r . . , r r , , i r , r , r I r , , / I .

\ r r r . L ' u r r r r r r , 1 . r ' . r r q , , 1 . r r , , : . r ' , , J r , r l j : , r L , r . r - \ i 1 ri r , ' r , , , r L , L L, i L i l r L i i i . q l i t i 1 , ( l , , , , , ! . r, , L , L r . l .r L r , ,, . , ' i ; : . l t rj . i r r r , . . r n r ( , r r r . r r , 1 , , j, , ' L r 1 i r .. . r r . r 1 l . r rl . i o r , r n l : h , , r r , r r . r ,p r r r L r .l r . l i . r r . r L r , , l r i i f r , r q r . r J r : . r s r . r l r LL , l r ? it . . \ 1 , , , r r . , ,L l n . r , ' . n i r , ' L r , , r i r 1 r . r J . . . , r l 1 . l . r, , i r j . i L , l . r , , , i 1 i l r r r r r l r . , ,r . r i . l , , . l . t r L . r q r . r , l L L. , , . . . : r L, L i . , i r ' . , r , l i , r , , \ l l . . l r , , . , r, , ' LL , , r L ) n , l . r . l , , r r , , , , ' , , r r r i ' . . i . r r r . r . | . r , , :

' 1 ' , . r , i . rr i r , r , : , , :; , . . r i : r . l r , . , i I ' , , . 1 r : r , , ' . .: i r : r r . r ' i t . rr i r r , r

( l r i i r . , , l , r r I r ,, ' i , , . r i r . L L\ l r 1 , , . , - ; r . r a ii . r , , L l i : l , l l . J : ua . r r i ' r . t r r i : i n r , r , L L , r , .r , r , r r t .r r i , . n r r , . 1 / L r r r j f i i' r ( L ' il L , : L

Ir r . r r r r r r , . r , , r r L i . r . r

( ) \ , , L i L , i . r i n i r . r L L r . r . . r L { . rL L . . r r , , r : r . r r . n :r L r l r . r , l , i r . l ll l , , i r ! r r I J , , ' l . r r i j ' l

I :'..,1-jj

.. - .,;.-'- -, L.:-.- :,.. '_-, . =:-* _,.... : r- . ..-- -:.,'

' \ i , . 1 : , , .! : . r i , , r , . r i r r t , r t ) r , : , : .f t :l L " : L l : l r r \ l L r . l r r \ ' l

-_ , . . . , : r _ - _ : \ : ,_ - r .

; , r i , i r . . i , , r . . r , 1 , . r : , i , , r . r , , i , , J . , , ,: lr t , l L i f . \ r . r r l i r r . r l r , r l r / i ; r , , r .

- - , ! r _ - : : - - .



KNJIGAJPIJTA..-

r' i

" 'Odo\c bog.rL:ri i l iscrl i imsrcpcnimr ncproL.rznirnrhroJ:rrrmr. l)orl ,rni l i Lrpit:r:A Iuko Lo? NtLLh:rcl i . i l iJgrn.r,r. i ic:'Lhn j , r j LL

l i ro ! ro im i k l . r r j r r ro , osrc uo iLo n r iposr imo. r t ljcl ;Lrjurl i lostinjLrioju nri c rro.i .r:nrorJi jel iLioslob,rcl,r;Lro-boveho jcmi ne nro icü1o s loL ro r l i t i los lu ih ,s r l l r l l r hL rr l e j I il c sc l len r ,ede n r .a r i HoacLei J r r . r :nc i tn rupor lu i in r

. i r r ciclc \r iai or)c1lrj . 'sLr:Ls retcl i l i prcstiöione ioj i sLr z,r ..rs,n i l i ooc l : r s cöc ro l j i i r i os in r rho uc les ro r l j o Lo r r , r i l irel?"t).rL.ri io, l l .rhol Posl.rni ict oclgolori iconi. Pc,sl.rni l ii ,ic: l lecitc nr I ir i ju srrl ioq n,rnrrzr ridcscr rri pLrr.r; l l l r ,r ll ,t l t. l l :tt iLtl t l l i l laL Allaht cl:Lo. N,rl ion roqir ironr,r irr i ru-h.rJi ir i ponovo srL r yf,t i l l Al lrhorLrnr )osLrl i l iLLrcl i l j : N:ri .rL ) r . ra i ,r )q . t . r i i , . ' u l iu ono !Lo smo r r , r c l i l ir sL r o s roLr i i n il i l l T.rr l :rnr Poshnil i . .r lc;his-schnr,cac: . to 1t All . ini d,n,l ;o1iOr laje Lonc toit... "t: '

h.rr: l .r i oni sustiu-.r l iroqir.r ic r nLcnzircru ,rgr:rr l .,.rnrirr

s lo j i n r i j e ton r . n b i i r l r c l i : r o :NrLnn i r . ' , , i d , rr : r d i t ci . r oon i . p , rcctc stei i nj ihovrrn.rgr.r i lu.")n inr jc otl ir io zi l ,r I ioj i nroit n,r-dtlr jesti t i nj ihtx zrort:rt.r l i bo! nenro{Lrc,nosrii ici ient.r rLhLr.osloL:rrl ,rnj,roLror',r,rrLl i . i lLrl i ,r,rnrc. ro zneii r l .r Lr rostrL.ri i)ol lr zl ,oqslojcs Lr.l icl in.nj.1. ludr su sconi rzjcdrr.r i i l i rr rL,m i-l i l u .c , f . c t u l o i Lu p re t lnosr ,s i romrs i L r epono lo po7 : rL i l i l ) osl:rnikLL: t le r,rzl i l i r o! postoj i d.r su boqrr.r i i cJn,rLis nj inr.rLrr i Ln r ,h : ro u po r j rL rr t . r r r l r zL r .n i n oL l so r . r . rr j c L t ,A l l . rhovd,tt lr j i On cl:r jc orrrrhoöc. iad.rbi bi lr nrocuic d.r sc n.rJrLrqin,ri iu zjeJn,röc bor.rumr,Posl.rni l i .,,-i ih Lrpurio.r to.

. Sironrrini irZLr: r:r jh.rdisrle'Lr .r iu korlst I i ,rr l .rc spr,r lnr-shl i t i . \ -. cgol smis.roe sl jctlci i : l (o sLr ni izjcdn.rie i s r:rm.ruin r rnLr ,sL rL rLL ,rmrzu jposmj . r r r cd ro j r i u LLJ jc l j i r , rn j cn ., i L r

r 1 , , , r , r . r . . 1 . r r 1 . 1 . . . . . , . .. t L t l . , r ' \ " , , . . d r . . \ . . j . t ,-

t en rs n j in r . r vo j in r i j c ton ,1e r ,i r J r b rs rcmou l i , l i b i s t c cdn : r -

i-.:i "r: ."! -,;5.: ! i : . | iJ i r n ; *

;-ij

' - ' I iubrr i . +l i \ lusl i ,r ,595

-r7l




1 , , . r , , o r r r , J r r11 i r . , l i .j . J , , , , i r r / i i , , r , , q , , r J t r , r. r , : .. : . \ h l, ' r L , r ' , r i l r L . ,r . i L i i i . r . : h i n L a . . r ' n r o i i r i , ' i . ) r r ,L , i ' . r z L r i ci

, : ' '

\ . \ l c j l r i s ' t : . r n ro r ri r . . ' i : . . r , L . ) i i . L i t , , ,i . L t . r , r ( ) r , , i , 1 .i t , , ) ) ! ,) , ' , ' t -, r . r . t : \ l l , r l r o r .n n i i . o r r rn r . .n , r r r ro , r r . Ls .' l . l r Li L r i L r . rt i h . h , r , , r L , L ' . \ l 1 . r l r. r , \ r , , 1 l . r t j L rou r . , r L ,r . r L , ,. j

n i i n r . r , l . r r ii ro ro b r r r l LLl , , i l r Y i ' L r , , , . r j J ,L l L r , r r i l :L . r r r L , i : l r L ,

t r L f i ; , ' ! i j L rl ( i q f c i , r ( ' . r ; ' r , LLr . r i i l i . ) n r r . rop i . i . r e lbLLr L : , , ,um i . r j r N i , , r r , r 1 , : r. , , p . ' i , , h , . l r r . r L .L, r , - . r L . r i .s i r on r . r i , r r ., r . rr r r n r , . r . r .L , rL , r l i L iJ n i i l , . ' , , ' t n i , , , 1 l l , . , l l ! , ) , 1J . , .r l . . r / , L i fl . i ,r r r . r L .r i c r i t . J r r r , s r i L , t lr ' :

p r r o : , n i L r . r . r l r i . - l r L r L l r i Lr r r , , , r :

d l t r g o : . , i r , l r . r i i L r. . . . r 1 , n r . rL i L r r : ., r r i l ' L r . ' L r , , r . ,

u .e ie r r r . r i , l i ' r r L I L r L . r sL r :L ) : r , , , , t i u . rpL ,1 . r. r : r . r .. r l , r ,( i ! 1 , r l r \ f r ( ,n r r rL r ( ir , \ ( , n r: fd . rn : .n . rL . r r i, , 1 r 1 rL , . i r r .

. : , r j . - . - " . . - - , , , . r J ;_ - - , , , rj -L - . - - r

- - - ! , - - ! , r ! - _ r r _ - - ,J

.--u .r --- .r - - , -r-,-l . _: -'a!.1 -; _, i -

- . i _ ! . . ' - - : - r . : i -_ . . r -_ - l . - : , - - - : r . * . - - - - . - _ , , . -_ . . : . - -J - . ,J .

- - : , - : j - : ._ - - . ; . - i j r , i ; . - r l ' r i , - . . : i r_ , ; r i \ , _ . : * , . _ - - ,_

, j ..- -li _. ," .-u-_. -- ! .r , -L j .{ J -_ Jt . _: - -_ : ,rli _i . _ -r

' . ' ,_ - r : - : - . : . - * - - , j : . ! - l r i . rL ) - r l -_ ; , . , r - .

' '

l j . , , z r L r r , ' n 1 \ l r r snedur . r r , , r i , J \ ' . l i J . r b , r l r r r r ' , r . o r r r\ l L l ' . ' r r r u r .,L i n L r l , L rt , , r , , . ( , s i , J LL ' . r . ,L ,n rb r , t . . r , , ,oJ, \L ,JLL l i , r l r . rl , n D in .u . i . , o r r , , L ,Or rL l r ' . L . ro :5 r i i n . r i r i s r ! (, r L : , r L i z : r i p , , i . L l iL ri , r r l . n r l ' o r l r r i i . L : ' : l , r L r ,oq rL . r i r) , , L i i, 1

i r l



KNJIGAPUTA,..

r j ih. Rcl ioie: BoZij i )os1:rni ic.ei:rbrrc.r jcrujrL oi irLrju uc,n r1 , os t . i r o i u i , r l i i n r r j LLn t t . r l i z Lo j c : J i j c l c n i l i , s r i , r l L r .odri l .. lLL rorlLrinskctzc i Ll,r1LLr.rl l :r lrolom pur.L, mi snrcrsironrrini i r;srro u nroslranosri r ro r.r. l inrc,. )n inr rci.:Hotatc i lr.-.m Laiur l :,tho ctc ostrt ' i j i ln;tr t i i i tLlnosrl l i tcitc. .lllaLtt tl;bar, dL.unrlttltllah, lt ilaltc illa!ltl., i :rbh,ott/l;L) t . !ko, si , lkog ) t , t1 i t .1z, tedt !n. t tst l t ! t , r i lostr t i i t i t ,n l t lnt t r t i leLl, / . J l L ) r i t o u r . l J i i c , l i Loqr r r i L r i , : i i r o Lou r . rd i i c . . r cs i -

rom. rs i r . r r i i c os l rn i l , u . i po rL r ro o i r l i i c - . l c j h i ssc l . r nnrrc-ic: 7r.,r l Al l , ln-- dar hryi Or l:ortt l , ' t t i : dtie ():iroir,r i i t i ,. , . . . . \ I . t t .

i ! Dao!ittt | t;t z, tytt:to golinL. ' ' ' NlLLs,rbn Ubcjtlr proLrr:ij rr:.. .a sano jctlan dn Go.poddrtt tola rnjt: hotiho iljatht podi

nn, o r'.i:cn1 !öü n il1.' 'il-ll FI.rJ rl;., +/ r

K , r i u : ovo j c j r dn . r ' i j c sLL )ovc / , ruou rrJ i s t ' T imc i l r j cl'osh nil i ,. oLrf. ldor'.roi:r. le u nru se po;rl i l i ch ru scbosrr:r i i z-icJnnii l i s n im.r Lrzihru. Iuzro je .l .r L. 1L,rJ rl :rsl i ,rrL)t.,nnesrfol)),r inir, lr i prc,-lnosrLh sLL o ronrcoui posebni. )ni ie pri jcLri iu f) icrurcr :r l iosLr cdn:rLi

bos.rri l \ inreo onomrr ro iz{r)\,1t r jLL ,j c r tnn l i iLL r rJ j c l j n . rn jL rlo l i n rn i j c t imr . i , r r : rLo c rc i . , r r ou i t i r , u rou r. rd i sL ri LL r i b i c . iu p r t , l nosL iL r b ( rq i r . ( j r l . r i r y. r .

l i r g , r t : r i rl i L r : 1 . r c l J ( f r l i t c u l , r l o r l cn j uh , r J i ' r n : r s r ' , r j Ls t r ' , r r LL .p r l i . on ncd \L )snr i s l .uorL . r zL r j c, rp rcc lnosro r . r r r i . r .c r -r i j c i i : To j t . \ l l . r ho rL l . r rto j iOu r l r j c i on rc o ie " Jo l . r zc r , r , , lgovor r,r jrhovupr.iurjrLlbu1,r LL c 'og,rr.rt izj fr lni; i l j s r) i i rr:rLrn . rn r ,17u ,os tL ri r r . r nu , : r l r , l . rh ud jc l j i ' . rn i r l o ' oJ iu f ' r , : L Inos r .Ncmene r ' i l , r . r h L l osL i cnL ri L ro rn .t r su o l i z . rn jcg . r r zn :LL .L)r irr je r.rJ:r . l i i ro: " l 'o jc All .rhor J,rrk,:r j i )n Jaic iorrrc oic."\ t x r j r r r l o upc . ' . r r l j i rz r , r z .i r ch su on i L rs jc t i l ioL i iL r .nor tjn rcir(:,z.rosr:rJLrr Lros.lr inrr boq rlcnr.rgLLr.rrosrirdj.: l j i rrnj.r,osJrn i h r . u rJonos i rc losn l i j cs rd r j t L r i iL rD2 tnne rpo l . r . r n r r . i j c' ' 1 , . ' l . l l ' .

tLr zcrLbi l i .

tr lcLlLrrinr,i t:r jpl i j* rclrcui Lrlezrl ic r-n.ri i | ic imrri vcdi

' I l , r \ l i f i r , I l l +

. ' 71



IBN KAJJIMETDZEVZUJE

n i r , , r . , , l , , t . r i ., : L l , r n rL l c ' . ri r . r J , rrL r l i . , i , t L r ) r . . un r r , r r : , 1 , . . r

. ' r r r r j ri : r . r LL r . r rr r r i i sL rp rn

l \ . i : r r L ,! \ i i r n i . \ l l . r Ln r . r r I r r r r r . r1 r , h r o r nr r i i t n r i r . L . rI.,1,,,,r.,:

..;;-1i,; -,t,:, ,;J :br,-,.- j.:J-,..' l' I i la

nt lLo ol L,rsbtr l t na srntrt i . aLo ostarl l r intt t l , , pto

l t istr j t t :ant st, l t ,ro oh,lcz,r zr utc l . t l i st .-\ l ldlu t,oic, J,t

l t r t t t l t tott t ini opott lLrr ' I , l J: l r I r r. tsntr

,r- l r ! ,- ! ,*, , ; . r ,

' ' . . i , r r j t . , ' , r t o i t o . . a l i l x t . g , t t s r t rr r r . , , r | \ J | . r r . r

I i , , . ; l i ' , , : . r , , . l . r . , r , l rJ , , l , r l r , . , , , , : r . . I l I I . I r r , r . r , l ,, , i , , . r r , L L ' r . r ., r r . r , ) L r r r r l I \ : 1 , , , 1 , , , , , , , i, 1 , , 1 r 1 , ,. L , r , 1 , , fr . , . . . , , ., , , , , , , t , , , .

L , , r i : r r l r . r r 1 . . r , ' i , l . r- i r r r r . r | , , : r i , ,L L , l , r r r , r r. , , 1 r : . ,: , , r f . , , L ' 1 , , ,, . , n , . J . , - . r LL r l ] , , , . . , 1 " f ' , , r , l . , . . t . , i r , r , l1 . , , r, ' L 1 , , 1 , , i i ' ' ". L r L r j ] ] n ' .i L " L r , : t , - r , : . , ' t , , . r t, j , . . , i , , ,_ -

: : i - ' r - : ' __ l ' r

_ ' / ) r .

i i r r r , r " / ' . i r " r , ' r . r .' , , i , a , i ' r i ' , . r, : r ,r . . , s , . i , t, , , L ' ' , j i t L , , . l i - \ , . r , . . , , . , r . ,i i ) 1 , , , , , , .1 , ( . r L , r lr . L , , i ' , : r r i i r . , r r , l i r , , r . , l r . j . . , r r , , : , rL r , l ; i r , , , 1 r , : . , i r, , L ,r r . r , , , l i ,r l , . .L r , , 1 . 1 . , , : r , , , r , ,. J L r r '

L , L T ' . r l ' , s , r r L . r . , . : , , r r r . , l r ,. , l . r r L . r , , . rp , , L r . : . , .L , r . r . \ l L , . L r r L r . , ll , r 1 i ' r t , i , l j f . . . 1 : l . l , , , l ; L r1 , , , : , , , . r . .r ( , ' 1 : r , l l r , , r . L . r ' . \ L L r t . | rs : r r r i , , . r . : r l : : r , . l . L l .

t . . , , , , | r, i i , r , , 1 , , , ' , , : , 1 . , . r i , . r , , l . , . J L , , L tL , rS . , l , t . , r. r . : , i , , , , . 1 . 1 1 .

, , , r . r ' r . r r r | . rr i : . . r . rl , . r l r . r , i . r r t . L ,1 ) . . L r : r \ r . rr . 1 , , 1 1 , r \ . i , r .l ) ( , 1 , r , ,. I ' r , , , , r r i , . . L , , : : r , , r , 1 , , r r r . : i. r q , . r J L L . r r r . , , : . . . , r , . r 1 . : . r ,. l 1 1 . , t . . , : : ] .. : . , . 1 1'

l \ . i . . , r : / , . . , r i . \ l l . r l r r , r l I i r r r r , , . r . , | L | , , j r r , . . r , . r : r

I r ' , i 1 . , , , , r . . 1

I - 1

\ . . , r , ' . , , . r i i i r r l . \ i . . r , . : . . . , . 1 , : . l

, , , 1 , , 1 1



KNJIGAPUTA,..

r1ch, r ro jc nrc' inz,roiulrnje riLric ioj.r c nrjcsto poz_nrjt l l ,r l r:rr Jcror,urJ,r Njcqi. r ' jclorrnj,ru Njcuovcposl.rnihc,jLrb.rri prtpu j t cnoso j .u rL r . j i n r c . s r s r i c l cn un j : r l r r l ir h i r c r .L )J mr rk . r; r po l i r r t l c ro no i ro jc z , r r , r dc r ro,1 cpL r i r cnr i i r r . ro l L .po t roiuo L r o i r .s r rhe . r r r z r rob l j l , r i oLmzrnr , ri , r eh r z .Lo l i upL j . r j LL t rg , r , , J . \1 l , r h , rbu r l L r i t gsv i j c t , r .o i j c o r , r j nc t r k l l , j im s , : . c l cl ( r \1 i . ' io i i c i l j c r i , l i ho j i och reL , . rc los r r . r r c l j . r: r sn i l r i l j c v , r ., ohLrdcrt on , r j i o r r , l i , , r c ono in rcsc rL l j . l ( ) t i j iPos l r r r i l i h , r;,t: "1'roi: l tt

ic roL ,l in.trat \oklct p iol., i r l rt i ra!" ' : Prl iLrdcnc,d r l t l c . , ) b . . r cs rn ) oy : l c .

. I n r . r r r rhn red p r tnos iod Lbu \ lL rc i fc ,i , r n rc . r l r . r nrc r r x id , r e Jcz iL lLn \ l c j sc l . r c l i , r o :feJ r l i o r j cL ho j i f . 1 .1 \noi \ i ( ,r , r l i L ,p i j . r , rc l l r r t r L i sL r rn i l . r o. r . üJn ( )qh r r . r . ok j L .b i os , r l oton r , r 'oL l i co rn ,c iL : ( ) ro i c n r iso i l r r , r l . r r . r j . r L i .sLoq , r r r r L rLlt rrr nrclcl i5nrfr i rL i l ,Lr ir.onr.Lin,rgorjL.l i .r pol iut.r n.r r,rr.r.l , l i u . ' . Ln iz : rdo i c ,o r i n r r cc .e :To l iLc

n r i i , r r r r i L r r r i c . )n i r . ,l ioicr Z.u J:r qirz.l .rzl lc L.rJi ,r l los iol icl i ,r: ()n r,rL...Lreho\ rL l .n r r . .r rn r ponoro po l i LLc . rr r r r r r i re i c u l .L r i r n i n r ; r :i cc i t , :g.rzcl i .rsrrnrr nrclcl, rrrr i . l i ,rr l .r o q,rz,-l .rrr, sjcLlc rcsrr,nJjcn

r röc nr : L i j c ; ro r i r u r t r . r zq rx r r . r j t t . 'l c l i o ie : I . , os . rc l i ( os i r 's l . r \ ' . u i c , A ] l , r h i d ro l , c r i i t L j l i ca t : 'N i Tc l i n r i l i oq . i . Z , r r i r ) rL rL lci r ' . 1 i zJc r t i c n ru : rp r l i L ,po ru l i r r l i . r l , r u, :1 i i .r r i L r i j , rL rT f l i u iL rI f i j . ncgo ro OJ tn r .N j r :L , r .Ll ,o roo rc . r] r f r \ r . r 711l , r l i , r .i ca . : Or ro r i rc r rJLL l ,ci LLp tx rs : r l , r qo r r r .. , r L1 , rr r ro r i ; , . .rn po ic pn , l i l i n l r r i r j i r r c r . r l i :r , , k l c r i r r , n r c r , r l i . - l - ii L r r . i r r j i ,, rz , rL ,L , r ' . u , r r, rs roq . r j o r t . , r J . r r . rZ . rokLLp ioi n rcoJ J j cLo r , r r r j . r. r, r i r i r t rv . c lo l i r i rn r r rn i rs r i i e J r , ; r o . n rc r . r l i l o sL ,vo r jr . . . . :r - , : r r o jmc r i l c t l . r r i l , r r r i s i , i o i z , r l i r r i n r r j L r J i . . r : r n r c lLLrJ iq . lo rr r re nro j i re r r l i r i sL rv i L l j c l i . r cb i . , r i l . ri b io Pr im . r rrr.r r.rnkcLcr:rLjclr Lrgi.Jrrih,.,,rJ,r i dobri Al],rhol i r)b(^.i J()i-l i .n c . i n r t , s l i i j . Z r r n i r i p ros io i i , , r i i r . L l j o . r{ospo , l , , , . r u cp r rh r . r i : r l r ?I l l : r ho r i i l ( , b f ; j L rd i , i l i LL , J l , i j c r r i .: r n r cu is i ro -! r r ) r Lo i c ry . r r . , r r r r r j r l o i ru rL rz r r . r r i o?J . rs i r r c L rc , i i o , rJobr , . r i l c b ih t , r l l rL rur , r i . r L r .i s i o r oL l r r r r . . j r i r . j u , l t .\ r \ ' ( i r r n r n rooc l cn r l j r . l o t c r r ro i i l i r r l oh r , , l i L . r . 1 ,1 .:1 ' , r l i ( , ; ( .

i l L , ,

i 7 5



IBN hA.I I IMEL.DZEVZII IE

g , , r , , r i L rn r r r l . o . r . r . , p . r z i r r .

l - l . , 1 , , r r p : i , l . r r r 1L ,. r r r , , 1 i. l . r , , , ,L r r j i . : , i . \ l l . 1h . . , r :' ' l i r , ! ' . r

i f n r r \ f t , t , n ( i l L i , r . r r r r : .. . 1 i . i , , r o L i , I . r , i , , r . r i ir r , . L .r . r / . r l , , s L i L i . '

h . r , r " , , r i , i r n r , 1 . . r , q l . , , l r. i L ,1 , , , 1t \

I r L l . : . r J r r h r , i , L . r i r r . , r r L r , r r . r r r r , , , 1 , . r 1 , , /, i f , , l r ! . r . . n , ,L r , i i ,l r r r i . . N ; r r , ' . f , , . r i t . . l , , L i r , i , , \ l ( ) l , . r . l . 1 , r i rJ : o p . r , . r . . r . r I L L il t r r f . r . , r t r . : , l f t r r . r n r L . r r r , , . L , , r r , i r L r s o ; L r r f ( j | r 1 j ! : | f : r l

\ 1 . : t , . :, i , , , \ l i , , i l . . , , i L ( , , 1 ) 1 , . r ,, , i . : r : L, g 1 . . . 1 . rr r r r i . r r r L r, . 1 r f . . u ,, . , , r , i r l L o q r L L J r L , . r. , , , . 1 .l ' , , : : r 1 , r L ! . r . \ r \ 1 . a . , \ r .r ' r a r , r . r . r r o f r : r r . l t . L r l r , , L. r i t . L , , i . . . , , i r r r . Lr . r : . , , f , , r r . r : r i t : r , , . r , , r i n ) . , r r : r , , r. l : r r : ,, 1 r l : r i , ' r l r. , , , , , r N i i , r . . r 1 , r , . r, , 1 . r r . , . l . r r , , , i . , . j . r , , . r' \ . , , , . , , 1 , , . 1 . , : . . 1 . r q , , . , . . ,. , , , , . 1 . , q . , , ,t . , . , : : , . i t . 1 \ . . , r , r .q , , ! ( , rL i , , , \ f , , t l ' . r . . t r , , ! l \ , ' r ! f , , 1 , , j , ir , t r r r , , _ . ., i r t , l . ,h , i i . r L r , ,, r r . r l ' , , , r l r r ! r . r .

l r , , . t r , r L r r , , h 1 1 . : 1 r , , r , , qr , l ,\ , , r \ r , . . r i , , 1 . , r , . i ' . r I r r r r , . , r, j :L1 , , r \ j . s L , r . , : , 1 . ; l , .

\ 1 1 . , , :. . r . L r : , , r , ' i . 1 , ' . n i . , , 1 : . L Ll L L l r . . . l . r L r, .1 , , , 1 . , r , .

i L r - l . r r . r . r r , \ , , . 1 \ r . r f r ! : i l r i . f . l \ . L J . L: : i , , 1 . r r : . r r 1 l . , 1 r i . p . r L

l ) . , i l r r , i r L l r L . r i J r f r . ( ) r ' . r . . r L l , r , , 1 , . r , 1, , i r , , L , , : : . . r, . 1 . , 1 .f r . t . , , , r l ) . , i l r r L : : r . : 1 . , , , r :r , , . r .1 , , r I I , , I r 1 . , , , r j r , ,: . i ! , 1 r r : . i r ! ) \ r r . i L r, ( ) f . . r l r r , , , 1 l r . r i . , ,' i . rL , , , r L ,r . L r l . . 1 . : ' , . r L r , , r , , r , J , , . , .

l ' , . r , 1 r,

I l , , , q r r r : .L J r . . rr , ' r , , , , . 1. , , , ;, - i r . r , : , , . r : .l ( , ; , i i l' , , ' l r i : i . i , r i r f r L ,.\ r . , t t 1 r r : i t l l r r r L t t f i r f l L i . L | t r l | : _ - :

' \ - , , r , r ' , , t j j / . . i . . , . . . r .



KNJIGA PUTA.,.

Dr i j t sL r . r s te lob le :rh i re t , .holobro ,n , r sup roLio jc* sLo j iLLrtr; Junj,r lLriho oLrr , n:rsLrplotojeq stojrsi lolr,r i t lo. Srlom.ri r r c . ' r uz ro l ip r tn j c n r o ron r sv i j c rL r . , rL r f r .pe t r j c: rbuJL r i c l rsl i jctLr.Llzvi icni jc All ,rh ,lLLirosL cl ' ,rLrpcxjerio bog:rorrl . :rrrcL,od sirom.rinih.N.rpr.l . io e r.rzl ihu zrrcdLr l i j i r .rr l icr pro

pisirr.r oJrcdcnjr. l iLrkr d,rr ' :roc,rniarlni jr je od rLrl ic ,r,-,s.rioLrrinrir. ( l l r oLl i l .rujrLrrl j rvir inu s im,:rl i r i z,rto g,r e Lrsl ir.rr ioS to j i l r r j bo l j i r r s r l o r cn j imr . r Io L r i h s . r i L r v . ro ,. r i t i r i o rn , r i ; r 1i n rpoJ ig . ro .

\ l i n r po r i i Ln , , , l . re j o t i j i 1 ' os l , r n i h: b i o s i ron , : rh .r r , r cA l l . r h l , oq . r r i o .lhh rnu e prLr i i o l .uoc l r r i i n ru in in r i ua i r r io .Z.rslojtr prLrrocl icLL:rrl l j :ro i,rol.sLrLrLrr qoJinLr.,rl i1,1(,, i ,rn(il i l t ( , t ( r l i l i ( r i i i o n ij c J , l . r o .D i j t l i o j c in i i c sc L ro i , roi ro rn i r i r \ ' , r .Un ro je os r ,u i r ' ! i' r : L l ck .cJ i r i b l rgo io jcn rL l. A lL . r l )o r l , r r io . - t t i i cn i j c rch ro :

. - " : * . ; - y ' - ) t - * , , : . - , -

"Pliit:n od 'tduof,'uilü 5cld igt'd(lovt hoji Al/alt Posl,rnibtS.-antedanrjc pripdtla: trlkln i PoJanil:?/ ̂ i.g,,.!1. .." (F.L-

I h i r , 7 1 .A l J , r l r . r . z .L iL i r iL ,,L l i r o r r r . r i L r . ro j c poJ l ij . i c s . r J . rL i .

T,rinirrrLrir usl ir.r! ' i \ .rnir 's,rJ.Ll icrc, rrL i. u,rj i .rsni j j ..r jJozrol j . 'n l j l r , r j bo l j l n r , r , r l i . . ro L ono Lo c s r . l i , r o j f no l r i op l t . r L ' zc l i snuL i ,n r.1b l jon ,( l r \ LL iho ! i h cp r i j : r r e l j . rt ( , J i LL,c f f .1yc , | , ( JuzLup i r ' . r l in r c r . r [ . t r o r i o e in rL r rh , rho i , rh l i i r , r z r l i , r v r r j ci h . rd , : t : r .on i , :L r L r l i r n r . rc t i c r r i h , r s l c i n i l i , rL r z r r ' p i r , r nn tc t . Il i . r J . r c r r . r L i j r qo r im doL r i nr poLon r i nr o l x ' r im . r , . r J . rn r cLl,rto ro iLo c zr r j ih sLlor-cl,:,.lctlLLriur. ,os,rLsLr, irrrcL.rLi,i i i c s Pos l , l r r i l ir ; : :r i sL r' i l i ro LL rLLg i l r1LLd i .) r i sL r oq . r t ic . ' r r r .

. l - , " . \ . . rr r i

r " . . . r ' ,pol.r iLr loj inr [.r] io 7Lle.Ou r,rsroi inr nrcLl i()nr.r5pol.r ici ,r() () l l' l r . , . r : , .

l r l nici su s. f.rz;i l iol io Logtr .r i j . or.rj J.rL io l ' oshnihor o :,. l ,rsni!r lo.Od Alrlrcd,rsc pr no\r r)br uri i l icni. l . \pf.r\n(, r

' D r r i , , . , l i r r l i . ' 1 . , , , , r ,r , \ l i . r l , , 1 . r , , , S ' r , , , , r' , , ' L . r n , l . r r

i 77



IAN hAJJIMEL.DZEVZUJE

r , , 1 , l . r . r l L ' i 1 . ro . . [ , n r . , r i i . Lp o s r . . L l . ri ' , ,

i 1 p , , , , , . . , , i r r , . . r . r .p r , L r q , L l o p : t L r rL , . . . l . n ; L r ., r o r r r t , \ r . j h i : . t L , r : rr [ . r r , :- , : i . ; r .- - t ' ' . - : - ' *r,Ji l - ' ' r ' i r ' ' . r - ! - i - / l r i r , , , , :r ' i l l r , l ' , r .r . , , , , ' , i . , r , ,r ' ,

, r r r r r i r i , . i ( i , , . r r t : . r ' t : , ' , i t i t i i r t r , i , r r , . r ; ri , r i r t , : t t L , t , i r L , , l , i : , ,| ) \ , , I L L / \ L n s r r | L , r r , , [ r , r r . r : r J . , , , s f , r / . 1 ( , q . r , ,: . 1 . , : r . r , l i r . i L rr . / . r - ( , r , , i . 1 , i , , , l , a . n i f \ 1 . r 1 r , , , , , ., , 1 , . r. r r r r . , , , . r , t . . r . . L . r

r , ) 1 , : , r n , , , . L L . r , , i . , . J , r L : ,n L , i J i r r r , \ l . , , r L i , . \ l l . , l , . , , . 1 .L

f L , r l , L r r , ,. r , i . f . : r r , . , 1 , , . r : r . , t , . r. , f . r r . : r1 , r r , , , , , 1l , r L : . . 1 , , . :ri . l ' r , . L r r i , , L , , , , , \ , r l n r . r i i l , ,, i , r . r l . r r f t , i r r i , , . . r . r h rt : , r . r

r r , r , i . i , r , , L . , r , t . r r . r rr

t . , r . , . r r l \ L l . i h L , ', i , ,q r r , .1 , , . i r r r I . r o r r r: , r , ) q r . .l n t m r L i . , l , , , s r L , r , . r , , , 1, . . . r , , r , r L 1 , , , , r 1 1 , 1 . r r .L . . L r . . rr : r .l ' , , r r J r . L r , , n r L r. . r r , . : . 5 , L l . r r . r r r r , ' r . ,. , , 1 . : r l) . L L , , n r rJ . r l , r . r, 1 ,L , ' . i . . L . ' i 1 , , , , i ü i L , i i r , , i , , t . , . . , : , i t . . , , . . ' . L l L L , . i , , . . r, . ' , 1 .r , , i , 1 , , , , : . r r . . 1 , , , r . . . , , s 1 .1 . r 1 r ,r r r , 1 , , , : . r r , r , ,i i r L r , - r r i , ,i , , , - y , , , , 1 . , 1 . ,1 . , , : r . r . . r r r . , , r ; . , , J , i . . 1 r . ,r , . . r , i r , . i r . . , . r l. . 1 , r : i r \ r . . r i . . .

L : , l i q r , , r r s , , r L r . ; . , 1 , , r , l . L f l , r r , l . , , . l r , , r r r , r i r . r, j i r j r , . r. r ,, , . , i r : i ' . r J . r . . r . . r t r1 1 , . . L , - . 1 r . - . r , , L l r l , L , . i t , , , lr , , I . r i . r . r I . ,. r, , . q r , ' r , r . r , , , , 1 . i r r r , , r | , , r r . J r : r i , , : L r , , : . r . r . r r : : : , , 11. . - r

\ 1 . q r r : . . . r r r L r, , , r r rf . . a i l I L ) r r . r . . , i , , 1 : L f . r l . r l , ., . , 1, l 1 . . , . i , i , , , , : . . , , , 1 r l l , L , r i , , , . r . , ' , 1 , ' J . , r , , , . , r .. . r / . r , , l ' ' r , , . , , : r , , - . rL r , : : : L, . r . 1 , , : l . , , r r: . . r . i , . r r l . \ l l .

, . : , i , , 1 . l , . , i f . . r r r 1 i , 1 , , . : , 1

\ . . . , , , - i i i r , f , L i L , r l , r , r L , r , . r . L- - t , . , 1 t | r , . , | . 1 , : : : ,' 1 ,

1 , , , . r i . . . , , , 1 r

, l r ' . 1 , , , r , , , , : l l r . r , , i t , , , , .q 1 , , , 1 . , : r i l , . r r 1 . , r i , . 1 1 . , , ,' 1 t . r , , r . , l , , l , . , , ' r . r r , , i ' . , ' 1 i . , , , r r r / i ) t j r l j . . , .i L . r , . r \ l

, r , l , r I . r . , . , , : . r L r . . \ I r r i r r . : . , , r , , 1 , I L, 1 . , , r . , - , , , , j L , q l \ r i 1 , , . I I I , , , . I I I , I , r I I L L . in i - 1 . 1



KNIIGA PUTA.,.

r r r j bog : r t i j iuo r i L rz o r lo i ko j i J r L r rug iposr i l ibo { . r t i .

.\1i bn Lbu IieLr,rh l Lclr lr i l i :r7c: l ,, ios.rrrri i ,r1Nle:l t l rcibn l \hhle(l i cl I:,Lrs.ri j :r.n jc rrd,rbio n.rnrjesnlk LiqiptLr. \L j..sj tr l io Abdull ,rh bn .\nrr ibr Ar. \{crlcu.r cir ir.r crl .rn :.bLL.rl ibol stih i Lcic: Krcl,rbi Lbu T.rl iLvi, l io LLi:r l i ., im,l.rsodiLirr.r(,rr i Jrnrs r.rL.rzino, n:robi dr jc njcrol br,rLi iuosportir oii j rdonio clrblo. ALrdLrl l .rhbn Anrr rcic: ()n 1c r,rrhbio rorpocl inp l .u ren i t .N l cs l c r r i rc i r : Z l Uzv iScu ii j . re l i ro :

ir, -l;11 : .r+ \L !;ij : Grlj L:jl Jß /i)

" , : ; L'Zar nisi sirob bio, pa ti jc On uoiiite pndio, i za pra..u.,) j .r i ! isi noo,l .t Ic t,n,t Prdeiput tpi!t o, i si t l )tdlt i bio,Pd te ( iDuttl t iDtöiaroi ' (1-.d-Dtrlrr,r S).

\ 1 . . r l . . t r \ r r , . , . . . . . r . :

L I ' , 1 . . r . r . r : l . l . l -c i .Sv isu . \ r , r p ib i l i s i ronn in is l c do l , . \ l l : r h i j cn j cnL r A r . rp rn r . rl i o i r L r ra l i i s l rn r rL rT i i ,r og r t s r l o . ' . r J . rL rtL r r t ioh l i l i

LLL l , r -h r l r r ' j c rL rr Lup in , rn r , r ., r r i r r r j e l l . r h L rz ro i l , i , r , n n i t . ( , r lJL rn: r l L rh l r i i t . r L i s ro i io ,' e i { . r seoJr r l i ro .Upozor iL ,r n . rn j t -go r . ' op , r rnosL iT r ' ; c rn r i s ro , r j . r , r :

i.t .':F:-t' ' '.5- 'i;' l;:''Ä Cospottat t,roj tc t(b; sigu]tn dati, pt tci zalo.-oljan bi,hJ" lLd DLrh.r. l .

l l r r u j , r l uh. rn i i cz rJo ro l j : r r . r t ' l) n r r i j . c l i , l : ,\ ( i r r . LL r r l r r rLo r . r is r i j e r , ' . i j c L rpozo l io . r 1cg .L .l i , , mL r c p r .LL tcn ,. r . r LodL , io . j L ro l j c n r . r . r l i e r , rp , , j iz . r r . , dL r j . ,s l o j r r ro , l . , qo. , i j , ti l i : r j s c l r ,uhz - , r1 ,juJ i u i r l . r n rpoL , j cJ . r j c r c . L , j . l , i l . r i . . qL , r . rl j ,L l ) r r , i ( l ( , r o l i sL \ ( , ,c l i . 1 j . l l . r l , o \, l . r gos Ix rn i rs n r i , , , t .

Su t j , r n . ' s . , v r i p l cnos id i r z r i j : r . on rr sn r r i l bnAL rJLL l l . Lhib r Abb , r - srcnos ih jc l l o l i j i l ' o . , l , rn i h: r c l l o : ; ; i _ J ;_ , ; ; i ,Jl j .,_r r-r. --s

"\ ' i r1ror.rrrr i \tfu tdo hjr, i ,ht o' i luto ;tt l ;oli i tutt.p.t t ,, c t,., , l ,t.r ir, i ,r1.,.1 l | l .Lf ol, jrvl jcnr):

- l7t



KNJIGA PUTA..,

s.turo n,rj io Lrsroj i vc osoLrine.. ,osc posvrri z,r l l ..r lnosri rsl lcL1dozvo l jenorio jenru c prL r i cno ,s r rp l j i \ { ) s r i s l j t dh . r . r r r ho j inru pri jeti . t.r j c istinrl i i z.rhid.A onrj kc,mt Llozvoljeno rrulad,rzrhr'.r lrrosth:rr.rnr trpl j ivosr, x1 i jr Trhrrl .

Cuo srm icjhul-isl lnir l i :r l iogorofi : "()r lr i .,1njcjc d.rosrrri(Lto iro ri nc l iorisri .a poircnje rh ostel i i ono iro ti j rcri . ()LL -c.rrjc (zuL<l) cstcoslob:ri l .rnjcrcr oJ Junj.r lLLl ir,:rro ro su i r Lrl ic'sLrl ,orlne cl njes:l .N.rsuprur ogr sroj i pohlep,r.OLlric.urjc c,

r\.r l ,o, Ji jcl i n.r r i r l i jel 'r: dric.rnje d h,rr.rnrr,,dr.ic,rnjc,c1Lrnrn j i l i h ipo l tL rL len i I t r .u i od r i c . rn j r , r l i i k , r . , r r o 1c .uu , r t i r; . oh r ' , r 1 j cno . : rruq r r c i zmcc lu l os . rc i roq r , , r r i sno J \ r r | c r , rsunn l c .Uho l i h r e ro , r1 io ,nc l e epr i J rLL lu jcr o r r . r i ro j . sL . r -b r t . ,spLr i ! i rcp r ( .mr r cacn t . rc ie ponc l i rd ro i c ) i r iob r r . z l ( ) ,u smirl l dr sc bc.znjeg;r c ntoic, 11o y.ti i z,l ono!,r [o sc trLrdrr rd iA lhL , r budL rc ' cgv i j c r r . ' l . r c l rc od r . i c ; rn j cd r i i k . r ncn r i r rorno \ r i . . f t . t n j r l i r ovoü r v i j c ru l , r i r i . l j u r r r h i r . c ron r .l o r j cLun t r ro2cb i r i i . e l j espr ln r u l io l i l i o c rc od lL r i i , r cdnus tv . r rt { ) s \ ' . 1 i c rL 'dnonri1 ju .)no i r ( r sc r r . r i inc r l j c l j i o c , h . ro ro j encdlcl j i l orr.r j oj i r ' .r; i .

NL :c l j c l l i l o s rre2e log os r i i c c r , r l i oL ( ) en jc*o r , r tZn j . riel jr rc lcZu z:r l ios;ldfüqo! osinrz.rAl irLr i z.rono iLo \jcnrLrpnb l i i . l r . A L rcd je l j i vos tt . rZcn j . res re 1 , rs l i o r l j cu i, rTe r j c Z , : .l jLr :rz:rdovc,l j .u,lnjenrrrxsri rrrhodenjr. cl j .r rrcb.r .rsc strbi l izL r ; c ' ul i n r ob l . r s t imrl u l c d . r c spLrn i .i l i o r l . r r r , ' t . r r l j r r . r zr r r rL r e ne ! rod rugoos in rp r l i i acn j r l i a Uzv i i c l ou r , \ l l . r hu .. r l i od : r c o l j r pos rc i r r j esk t i r L i ; \ ' ' rj en ru .K , r J . rc o l j r p ( i s l c r i l l . rhLr, n.laztrlrt lporrajencnrirrcxost zr ior,tcl ir. )n posr:ric lobo, l . r r r r s r t , j e r i jcn tc s rce p ( r \ r ' c t i rDon t fto 1 i : r cz r : r i n r c . r

' 1 , ' , . l r " . r ' . , ' , . . , , i , , i . . . . . ' .

j . n e r i i ch . r ,o ro l i r r . r z l u t : r n : r l r z i c u q f lmz i ros r i . od r i c . rn lcrshor jen jL r j cj r ro ru n r ; rLc l i j LLi spun j :n . , rr cc . )no os l i cZ l : r r i j r

. . 1 . . \ , r , i , . ^ : ( , , ,1 , , , 1 , . ,rLpnsn(rrts Njrne, pqr'3611'rcl ju ze l ' \ j tgor.om .l izinonr, rl io eoslabi l :r,stlrrr sl :Lst spoz-nrj i l jub:l i prcnr.r jr:mLr.

Z rh l d jc n : r j l i l l j i o r . j c l i dL r i i r i j c l L r .,o i to n rL r L | . i c . r r r j tosloborlcnost d dunj.r lLrhrolci,r lr icl ju z,r Al l ,rhonr buclLLi jrr

.ls



IBNKAIJIMEL DZEVZIIJE

! , : j . i , , r . . L L L iL , , . r l , r . r r n r , ,r , , i . . ' r . r , \ . r L r L r ., f , . , L l r . r nr i l ,

, , n o r , , . N i . n r L rl r . , r ( ,L i l . . p 1 , L , i r r , L . r l i , , ., r r c n r r r r t L , . r i i ri o r i . l i I l r i l r : oJ r i i r g ; i r oL . r .. r i ! r r . . : r i r j f . r j i r i i r i i r LL r iL , 7 , . l r , r/ LL i \n i ! r ' , r ! , r ( , r r. r 7 .1 f . ri L . r . r /L i l . . \ . rn . rq r r .,o r l L r /L : ; , , b r i : r . .LL:LL l , ( ' u \ r . r ( ) \ ( .1 , , , r ( , r i f l { , . ' L i c r . r. r Lu l , ii , , i r ( , J j l t . r , , i \ . . f , , lr a r i i \ r r { r ; . . r r l i ) : r . Lo r L , h , r. I r L I i , J : : r n o g r , . t r L L r , r . , ,, l r

l , : , . r n , r r r r . l , , , , , , " i , 1 I , , r . , , , . r1 , f ) . - r , , , i 1 . , .1 , : , , fl l1 , i , , , n , , . , 1 ,, , . , . 1i , r L s l : n , , , . . r r , , , i, , l t . , : : i r , . , .r , , . . rL , , r . r' , r r . . r r , , L l ' r r . r l r . l J r , . ; L i i, o ' , . r r : l i , r 1 , . 1 , , :

, : , . - . 1 _ , ; - : . , r : - I : , , . - ! _ . , - : _ , - , . - : . . _' ' ( ) , i f r f . r i , r r , ' , r i , , , a : t . . r r , ' . r , , , r , , r . r ; : r . r , r

t t t t t i , , , , r ' ; L i r : . . t , i . t , : t t

i rt l :,,,,r,r ' ,,/r,,:,r l :.r,r:1,::r ; , , t ; ,

1 1 : r q ! . rL r q r , 1 , , l . ; ., , L r s r 1 . r . r :

p r r : ; : . r : . r r - , 11 , , ,r , L , :

c l r L r s i :r . r / . r , 1 , , ri r i , J l l , r , , i . L , LL , r , l . r L r r r . r

. \ 1 , .1 ' L l l . L l 't . ' ' \ l ' : : ' f . l

r , , . ! , , , , i, J I j . l 1 f . , L ,n t . , " . . , : : . r ., , , , , , ,

I l r , r . r r r r . . J i , : r I r r , r r p r .n , , . , , . 1 li ! r . i t . r I i , u r l , Ll . r L r l , , l i t rl , , r \ i i r i , L L r , , rf i , . r f . . : r i , ,, , l i . r [ . . r r , r. r 1 . t , , i i i r , , , , . r r i 1 ,

' . 1 t : : r . I r ' , ' . . r: r , r r r l . r n L . LL ,

. , , r l r \ . L l r t ' \ r\ r l\ ( . f r ( ) \ u r L rr r r !,1.:g,r. ' .r1,i:r r, l

;- _r j - ü .-:,, ,.,.r. -a.. _j i

i ) , , \ ! . tL r t ) ) | i , t / tr t i , : . r ' l r i r , , r , r ,i . r , r , r i ; , r . r i ; , . r

l

: r r r , : r r , l . L Lr L r . L , r r t i , r. L r . r , r l r r . r l n , r r L r .r r . , r . rr \ r , r r ( , . r 1 \ 1 . . i i j L l l ) { . t . t t l l f i , r i \ r f t ( l \ l r i f l ! . 1 ! ) 1 ( l

r | ! 1 . , 1 . . r i l , ( i L i i I J L , n i r l L r I L rr : 1 . , r r L r . L , r r . cJ L , l , ,, i i . l . r L ) i r . r n l . r , n r l . o r j r l i i i , 1 r : : , 1 r . , ,

' l , L : : \ ' " , ,t . / : i , r . , :, , . r . \ l | . , r . , / , i . L l r i . r , , . . , . , '

r r l



KNIIGA PUTA..-

prostrxn blasoLlaran. metrk ipoloZ;rj öol jeh.r rogtr Lrzdifin,rvisokestepencli easpusrir i dubokcponore.

'fajn;rove raspraveestcu rone d:r e put sirorr:r i tva osku-

diceput siqurnosti , rz strpl j ivost.A pur bogrtstvr i obi l jc cöinisluöajevau vrlololnni. Ako se öovjckkoj i je imui.rnboji Al lah;r,r imetkonrbudc odrZ:rr.roodbinskc czc i clrvaoorro to jc duZ:rn, L o ni je ol lrrnl icno säm,rna zekar, 'cö hr:rnjenjegl.retnih,obL.röenjcol ih,spr!l rnjc iznulenih ponr:rg.urjcsLuclnih ubo-gih,orda je to pur dobiLi, on je vi i i od put:rsieulnosti . lol jek usironraiLlrrestc ieo bolesnih iog:L oLesr prei:rvrd:r sc I 'orisrisvojonr movinon), ako da e on bir i nagrrden a strpl j ivosr L o

Velikr oprsnosrni lazi se u sakupljanju, ara,:l ivanjurro!e-njr.rr lrrerl ,r. ko jc imctrl<sleöen r isprir\ ' :rnralr i porrolen nxono ito lrebad:rse roi i , to ie bit i korisnoza iovjcka. Siromrinije kro pobo/njak koj i je izolov:rn d l judi. A bogaraSioj i di jel i Lrdobrc svrhe estepoput pomaqaöe)öirel ja mud2ehid:r. ;rto g:rPoshnik'!: stavl l :r istu rrvan s oüim l iorrle e Allah cho nrLr,. lrosr-,

pr on njonresudi njoj po,:luöar.:r.n jc jcdanod dvojice judi ko-jrna se moie biti zevirl ;rnnihone l i !e. A neznrl icczxvi.le zolo-lrnon iovjeku, hoj i s;rmona sebepazi öi jr l iorisr ne p.relazir,rdnrge.Misle cla e on bol j i od onoeako udjel juje od uöcnjlki iuöitel jr.

A dr l i jc bol j i on.rj io seoprcdi jcl izr bosrrst\.o,milostinjul iransiunje r:rznihdobrih srvrl i i l i orr:r j io sc oprcdi jel ize si lorrr-!tro ineirr:r ir inu kako bi seudalj ioocl skuScnj:r,siglrf. lo . l gfe-ikc iomoguiio rj fcudi l sc priprcnri l a ahiret, ako i to mu dunj:rluk ne6eSrcti t i , 1ionaj ho ne iz:rbere i lcdnoni drulo, r.ei seop-

recl i jel i -a no l to nu je Alhh odrbrro inc rrudi se ni zr jednood()\'ogil.

Oko ovoqesc r;rzi laze rimjeridobrih prethodnik:r:

- ncki su se opredijel i l i i r bosatstvo uko bi sc Lrzpomoanjege ori l i i l i :Lhobi ga ro!i i iu rezncdobrestveri.Medu ovinra cAlrclunahmanbn Alf i dlugi imuini ashebi.K:rjs bn Sa'cl :r ie:"Cospodrru,ja samod Tvojih r:obova oj;milodsovxrir .rmo mu-

t3 l



IAN KAIJIMELDZEVZUJE

, l , L . i s L L r , , r . r . : , l i i L l : L i. , , i l o r : , . r i L r o , , , l i , , J i . 1 , . l p , : r1 t , L 'z , ' r f . , i . J , , . q 1 1 , i , . 1 \ h . 1 i r . , .f t i , , . , l L r l l j , l l L , t i1 . J . L h p , ,J , , r r c n j c n r r l . r i i l l s L LL i s L L r i . : r r r r i . o r . r L i u r . . \ t , r r \ t i ' : , i j r . it l . J . r l . r . r . r r r L , T rl r . \ L r . r r r r r , r n t . r , r r L . t l i , rr r . r , ' r . r rr , . o L L : , ,. i . n r t . l r , . l , , r ' ,r , : , r :

r ' , , r ' r l i r L p i , r rr i i . : L , L l l L r ir r , r i r , i . r L r c r , , l . r l , , . r l, , r r lr r l i . . \ i L . r i r , , 1 . r h , ' . 1 r ,r . r r i h . ( ) i l L L , ' l , ' L , . . r . r . i L r g , , , r . r r , r l ro r l r r l r j r . L L r l i r l l l , l i r - r r i . r r . r i i\ j L . r l r , , r r j L : ' 1 , i i , . r J L r i 1 , . 1 1 : ,

q r r r r r . r , L . ' r , , , J l L r . i L r . c , , rn r r r r k L r t i r : . r r i n r l , l r r q , L. L r p . r , ' , 1L i i i u r , , . , ' n r n . L r r , r ' , \ l l , L l r , , r rl i i r n ( , 5 , , , 1 L : r i . L l L L L . r .r r , , , . r

r r L L L , . ri i . i , ' r i , r . r l ri l . . , i r r , ,: J r L r q r , .r i I t r l r . , . r t i l . r , , n , ,: , , l ,, \ L l . r i ,, . 1 . 1 ; , r . r , , .r i l r , , r r L . r , r . r r i i i , J 1 , n , , : . rr , , , \ l l . r r , . . i r . , . r, , , 1 r , , 1 . r r o q . i l r . r .) r , , , , . r i r r j . r i J J i r ' . r ( ) n . r , , , , , , r. r : : : r r r , ,1 . , ' . . r j1 , . L i i : t , , . c si , l , r , , , r L r r oj . l ' r r : ( ) , r . r , J , r , , r , , r , ,' ' ( r n , r , ' r Lr i J i L , . " l i L . L r i r , I r , , : ' l . Lr . r . i i r r , , n ( ,r t r , ; f i r

"1 ' r

r , , . r r n l , , r r , , f f l r r l . . r l ' L , . r . r l ' , . r , l r L , L i L , i . r , ,' r . : r l . , , r : r ,, , . . , , , , ,L ,L L t f r , , i , . f . , , ,, , L , , 1 . , , . 1 ' , , r r L i , L , i , z L i L , L r , , i, , . , , 1, i n r l r l L L l L L. r r r r , r L L. r n t . r r L L .f . l t , L l , , r r : i . r , , r r o r . r r ' , . r l h .r L . - . r( , o s p o . l . r L . r .r 5 l , ( i : r . r f r L ,1 . . q , , r 1 1' 1 . r L Ll , , , j j , , r

f r , , r l r\ r . . : ( , , r l l

, r r f f . r i , ' i , r ) r l . . L ( ,1 1 . , n r . 1 r l . L ,, r r r r i . L . r r , : ' r f 1 ) [1 . , , ] r , f . .n . L r . , l L ,, . , , i , , , f , , r . o L ,, , , , , , f f n . ] , " , 1 , r i , ., p | i r r i . , , 1 Lr L r , . , r r L 1L , r j , , ' n r , , l . : r . . r , r , , ! , 1L r \ f , j 5 1 . 1 \ l j . r rr r s , , r L r i c r r : h . r , l i L r r L .

1 . r i 1 , . r . , . r r . l r q r " . r l . . : i r o r. : 1 , , , r , , i . r . r , r r r p . r , r r l . r , . l . r L . r . r r ,, , : 1 ,r L , , . , \ l l . , h . r , , i . q r , , r 1 , i . r . , r ,

- \ , , . , , r n , ' , ' . . , r l , L L , \ , 1 . r . :. . i . , , , l . r, i , r .L ) , , , J , , , i : : i r , ,r L , , l . Lr 1 , , , : , ., , ; , . r , , .\ 1 r 1 , . , ., r , r , , . 1 . ,\ l i , r ( 1 , . r : . , r r , . ,, r r r r . t , . rL , J . r L , r r r ,, r . r , t .N j i : r : . , . L J . L, i n . r , , , l . rl l . : . i . l i . : , , 1 rL , \1 . i , , !i L r r . , . , , , , , 1 i 1. ,1 , , ,, i . p : , , , , , . 1 , , ,j . q ( i i , , , , , , . . 11 , ff , , , , 1r . r l i r , , i r r L r ., r . . , . r . , , L l r L : : , , , , r ' r " , l i " l i i r r o .r L : r , r . r i , , , r

1 , , ' l i t J i . r r r l , o r . r r L - - : , .\ . r ( ' ro r rLL. ( l , , r poL l , r rl r , , 1 .l , i r . Lr o . ' r t , r r ,. r l rp , , r l , r r i l il ; L , L ,( , , l . u i l i . , , , r. : r r . r , , , l . r , .1 , ,1 , , , \/ L r i L 1 .1, , , ' 1 , ! l , , i 1 ,o ' l . r r r rL

' i - , r Lo* r r l , i1 r ( , ! 1 . , , , i l i , , ,. ,

1 , , , r i , , p , 1 r . ,1 i . . r\ l i . r ] l , , r ogrbo : ' . rZ .LLL ,r n . r l . r r I j L rL l . i l , r j l

l L l L . , , , l r - l \ : . , , , , .

. r t+



KNIIGA PUTA,..

nnos.r ro!,1prcut)rozLro! zbLrrr ioj i jc n.rpmvio.JeLjir ihojr jcL i o u l j e r cnL r sp f i r .nos rog zboraes tc i dJ i l i . bL r e l t f . n . l i L ra ;tl .r cnr izbor.r ,sinr rrogaro jc AllaL or:hbr:ro.rnjc:,r ,r lceovc,rs1r.r1)cL (rj sirLnci j i . io jc Lrvjcrcn Lrstrj ,rnLL onrc.Slrjr, l io cAll .rhot odabir Lo c ci l j robor'.rnjr. l l ,rh nrLrr hio zrhv.rlrrr .rrorrc. to se rrrnj lcsri f, l lon.r oictl iLL Luc _l crh. l .r l !oJ.1 Lr5-.o rL : r l ish , rb i loT i l i . i ch l i sL r : C l csL i r , r n ror i . t i o i i j i I ) os l . r n i i r . ,rrcL,:r locLlr hLrdc Lr.rJolrrru.rjvi ! inrro re nro7,f ogo(l iLior t(,t L , , e [ . r1cA l l , rho lb l . r :o r l o l m i r . r o j n r r r .

()rro iro sc rrch:r rr.rr i,:rrel.url i : zrLLZur,r.r jr i ic ntjcsLor l i up i n . r mr rcLr ( )7 i r , rr r nc l i ub r , l j e L lonoer LoLhug i rd r . id : r c n i i hc , ro r , rn j c ,o l j t .

r o c l .r r r r l i o j r ' r i i n ; l o t i i i P ( , \v r h L r r s l i L ro z r c i j r . A l i o s c j e d n , r

o d L i h , r o b i r r rg o v o r t c ' i . 1 , , r ot l rugi nr,,qu J,r st pozir ' , r jLr ,r ro

Alio borci mu(lr,.rhidir rLlc l.r Lr r jbol i .r l iLrpiu.r.Li i ,nj,rcir pr,l nici sreer-sLrlr lrcntciorisrcu svojLr r,: lbr,ruLr.

. \ r . t i . t , , t . . . . . ,n leso lp l im jc r .o rd r ro n rosu on i ko j i scb ,n dLrn j . r l ukonr .. r i -iu ipol i t iLom Lrsr'fhLr aLL\'.rr j i lLl ,rholc vjer.csprovodcnj.rn,rf t ]dbr.

Aho re n . rn jeg ; r oz i r : r r r p l j i r i s i r on r , r l r ,t ' z i r r L z rh r r l r il roq.rt,1i.

Ako pobo l .n j r c ir j c ro l i n r r i r n j c l t , nd r , l i . r t L r i L rr i j . , l r r o r rprL:rlrrost,rf 1,r, imc Lricn.rci lol i .rzuLr ri jL nosrzr,rr .r

{ )u j. prinrjcrz.rprr.rr icne hhsr l iud... i .rLr z:ronL. oj i sLrn ro in i o l i r u tn i

fr c l r r nc rn i r rn i n rr .

On mo ic b i r i f f i n r j c r ,1 r fos . l j L rL lco j i L r l i j c l r j L rn . rLof ro i ro \ ' , r 1 r j r ,i r o z r onekc , i i L r r l : r gcu r r r i , L rn r j c r rno, r l l i l i Lo j isc i j r : po phodc porod iconrp r . i j l c l l , r r r .L .

l )n l c pL imje r r one ko j i qh rno i spc , \; c ( l , r j r LsL inu .r r s l cs t r ' . r r cc r ' . r zq l . r i . r r r j r r ., r c ,z . r onc 1 ( , jr L r l ' LL ) i r n i .r ; J l i i y ir Lsr rL ra , r l l ; r Lc . l : r c . l i omcl i rc l i Lno l i cc i . r i uo ro i ro n rL r c r r , r l r -

. rs5



IBN KAJJIMEL DZEVZIIJE

{ ) r i , p r i n r l , , r r , , i i , . | , , r 1 . . s r r i h L r r , ,f n , l i , . . i r . 1 i L ri s r ( i r r l , r

{ l n i r p r r r r r r . r i L r , l , , L r , ,r L t , ' l i . : , r r . 1 L L. r p ( , 1 . ( , l i ! , r L r i . .i , ,i , r . r . , r o L ' . r r r " r , 1 i , ; ; r [ . r f r ' ; . , , i . r r : r 1 1 ,i 1 L 1 . r, ; i r o r n r ] r r : ,

, ]

\ . r n i r s . r t f ( , ? \ i ' L , r , | , , i i , , . p , . . p r . i r . r j L LL r . l r , i n r .r l rL , L l

\ 1 . i q . r , : . r r i r r i r r L L r L u r . r ; L rl r i . , , 1 , . q l r r l r : i L rL L ' L r , r . r r . L t . .:q l . r r l i ,. r , ,, ' n r 1 , , , ' L n r r L i r . r l r r . r LL i : , \ : L . r l r L rr b L r s L , l . r L i , l . r .

O n i , 1 . r i n r l r r r , , , r , I o l , , : . r r i r L . f r ' . ' L . r r . r . . 1 , , r r r i . r l i . r

I L . . . r , . . r r . l i , , , r r . , , , l r r . r ; , , 1 . :, L r , l r , , l r , . f , , , , l l ' . r r r . r( r r , t . r : : : r r r , . r , . l . , , r i L I l r L L. s l L , r p . L, p r i ' . r i . 1 r . r , . rr

J , . \ 1 i . r 1 , . , .. . , , , i . , . 1, , , . . ( , r i r . l , r . , : , 1 , , h i l l i , , t L L, ; : ' j . ' 1 . , 1 1 . r 1 . ,, , r l l \ 1 1 . ,,

( ) r ; . f ' f r t r f r . r , r r i o i i r i L . Lr . L r ' L I . l L L , r . L r r . r . r . r , ,; , r, , n , , i , i ' r , , r , , 1

t . , , r ' r , , l j ,o r i : L L , , L r . l L L' , J j i r r . r r , r r r : r r : . . .

( ) L l . l ' r l l l l | r / 1 ( , ] ] ( l i 1 , ] i ' l . l l r l l l t r , l . : i . L r L . r r r

: r t i r r .L , p r L r, , p r r , . , , ' L r L , r , , qr L | , r , r l l i L r r . , . r . r , , r . , , , . . 1 1 .1 1 1 i , , . n , .: . ; , , , , ,. 1 , . . , , , i , , r i , . . ,, , , , , . ,, , 1 , , r r i , . !l

{ ) n i r 1 , : i : r i , . L, . r , r , | , ' l i r r r o 1 . 1 l q 1 . .. . r o . r . r , r . L L , L r .i . ( ' . 1 , . ) i L ; . , , r r i , ,. r I r , . ] i . i r : . . , 1 . r . , , , 1 r, , r i l r . L r . . r ' , ' i . . r r

( ) r L , t . r r ; . , r , . 1 ' n , , , ( i i / L , j f g , r ! . r i ni . p , . p L , i . i r , . . 1 , . r : r .

t . r , , . , i , , 1 r , , , 1 . , , 1 . , , r , , i r , , . , r . r i h , ,r L , \ L , r l

t ) , r r , L L ; r r L r l , : r r, ' : i : r r u L , r L l i l i i r : i 1 , r . . l r . rr , , 1 i n r , : ., , r : r r . r , ' : r , , : , , ' | , , i 1i , p r i o L l : . L r . r i Li . r J . L. , r . r , ,L , i , . r i .r , r r r . . . r

i . . L L . r , ,, r r , , i r p t . r L r i i , r r ., : , I I , r r ir . I r r j . . r r r ,L r t , , , r in , , : : , . r , , , L r i , , n r , ' . , n r r . , l . , r r . ' : , , . , , , q , r .



KNJIGA PUTA.. ,

l)n jc prinrjcr zr one hoj i sc u p{rrfunosrlodlajr ju od i-cr.rrokonrmjcsc inoq i l i l us ; rpos t : r , i ao z r onc io j i svo je cnc nr i1u ju . : r eopöc o l ion mjesc inog i l i l L rs rl j ubc h roLon r os r . r .

Ä l io sc n jcqo l im p r i n r j c r .on ro roJe o r i I i c , j i L rm i l os r i r iprcmeprel ir i iocu to r.eiu zr srLrlbirru,nd,r c i oni l ioj i L.r inl. l r-;u p r r r .oJc l c<o l rn p r i rn re fo rn ,, rs i j c l , u L r l i L rnL l l j ncLL .i rmcnLrjLrlLrdnih.rLri iuju rl l iohol i i :ur.

Na njegr sc pozir:r juoni koj i sudc prcn:r pri loZcl inr clL,l i :rziLrre, ioni l ioj i lodc pr:rveclnuoLLil iLrzgrrdcnrrn:rposr.rdninrpoluz.rrr l j i rrr.On bi ncl i .rcl .rr lusrrj :ro J l irznc zbog optulbr', rneh:rd,ri l i .r inj ;rvao boqopLL,Zbc.

C)r'r rcnosid,r e Alhhov vjcLovjesnih ulcjrr.rnLrdi jr l iodi-jerc cni lr osnor.Lr Llnoq oli .rz.rrcl j :r,r l io jc or.r pLizn.rl .rt .rLl i-. , , . r l - . i , \ . , t ' , . , 1 , . ^ . i . , , , . . r . ,,n t r . z l t o iLo c ono pon i i tcno l im po l i r z : r te l j cu .L rL r L r . l un , r -hmen'' ' ovrj h.rLl is odvoLli od dlr po:l .rr j :r:

prvo: \ ' l :rdrrLrc dozvolj ..no lazr nciro iLo rc L)iurr,:t i (,te;.cl .rc rLr,rdir i ,ho nrisl idx ic r,r l 'ockri i clo srinc;

drugo: moic sepresLrdiri rLrLöi jc clonose ro jc prizr.rLo. rLol i l io c sposr.t ,-1.r

l s ro r rLo , r sL rb i su pos ru ; r r l i r cn r ro l i r , l r os r i r r . r, , Lon rn jes txogT i l o t :Ln rhon n jegr .AL i j . rL rn L ,L r i l i b j c 2 .n i Lo j . r rn , r s i h F1 ; r t i bo l o is rno eL ; ro : f ) : r j p i s r r r c ' ,l i c ,u c sk i ruL i . "Omer : : . c l cn r rh rzn ioz . rb lu r ln , rosnoru ru r lno iez r , r l l i c ' l r o l i7, lnl r : l osnovLr nlr f rs i t ,

Uzr i i en iA l l ehpr ipor i j ed : re cJLLsLr io rr c r lo l i oz i r i l no . . rne ncg.rLi\ 'no.rjecloöio trjcqor'oj evinosri .ros orLr ()c,1t() j i l

l ioiul jr pocicr.uratpozrrlr,.r nc spri jcLl.r,.r 3oi i j i )osl.rni l i ieIbn lbu cl H.rl i i l iLr,ioj i jc nrisl iocl:r r ularnnjc srloi i lo r iznicLrIILrjcjjr ibr Ahtrb.r, rcl'ro: .:Llj . _5i .j.L . -.r_j-'Ll!t "nt'1o

/fi tcntcnr proi lct, r i),]cth,tc bi lo tlonl iro." ' i )r 'djc jc lSoii j il 'osl, rri k :" uzr.o rl l i jc ' okolnosri l i ,rt, pol i :rz:rreJj,r jc rizni.:r'

l r is l i s i dr \ -* .1i i , , n!hrr ld isr .: ILrgl .Jr j t l jau o H.,r i l , r |n l jbu Ll iLLru Buh j i ! , ,m .! , r / ' r r ! , ,!s I

' ' I l t rh! 1, i , ! r r , . ) r , ' l l7

-13



IAN KAIJIMEL-DZEVZIJJE

uzeo dvi jeokolnostikao pokazarel i a e riznicaHujej ja bn Ah-taba trebaloda bude saöuvena. n je takoderdozvolio da se naocno \ , .urk l e l \e r r r . r re i i ab i ienog b i c . r , ud ina rn r t . . rosnovuoko lno , r iko leukazu iu r n i ihovu , \ reno , r .Uzv i i e r r r l l . r hp ro -pisujekamenovanje eneukoliko njen öovjekprohlinjanjem lia-norr) tvrdi da e ona poöini laprel jubu,a ona ne uzvratiprokl inja-njem,

Vjerozakon_Alclhisselamaun je"ovakvih rimjera.presudana.osnovu idl j ivihokolnosri estedio Seri jata. o to pri loZi, o jedokaz za sucepravde pravedne ladare, ao i to je jokaz proriv

suca epravde nepravednihladara. eka e Allah napomoii.Ovim poglavl lemhrjel i smo dok:rzatida strpl j ivi siromasi

nemajuveaepravoda sc pozivajuna biografi juBoZijegPoslanika-4 od zahvalnih ogataia. a ro najvi!eprava majuoni koj i najpre-cizni jcsl i jede jcgovsr.rnner,Al lah dajeuspjeh.

3 8 8



STVARIKoJE SUSUPRoTNE ABURU,KOJEGA UNISTAVAJUUMANJUJU

Aho strpl j i rcst zn:ri i sprcöl '.rnje ezikeod jedrnj.rncl ionrdrusom osim All .rhu,spreö;l .erjc rcr ocl jutnjc,cl istremircr,r t lt . . l r r . 'i . i . . , 1 . , . u ' i . . . , 1 . . .1 . .

r r , l . .r r . . i t , , , rLiz or.csl iupine.Srrpl j ivostie, thhlc, opreino rclanjc rvoLrnj inr:r.Kacla c iorjek poi i l i nr svosr Gospodrra ol jeku, poi-el io c n:r()noqa Ko jc rri lostiv onomc io ni jc milosti l prcrn:L jenu. Srrp-Lj i lostini jc oprcöno r,:l :rnje lhhu, h:ro to je rrrvcdcno j:rd:rnju

.fr lruba.e,r::j j : l läi ... i aserctu jadati ." Isto r,r l io, b:rr i jcstir incl ioqi lo svoicmsL:rnjLrako bi n:rnr :r jponogao,upuLio. r lr) i iosc nir otklrnj;rnjuproblen,r,ro ni jc opreönosilrLrru.Bolesni l isc2:rl idol i toru na slojc problemc,oircöcni sc ir l i nrdLcZninr nasvoju rclu. unesfeaclti c Zal i )nonre i1 iogi smxtr acl;r l l t nrorcotl i loniti nesleau...Bo2ij i 1'osl.rnik1..,md:L i dolaziohod bolcs

nikr, pit.robi sa hako c irckro:"1iaÄo

scosTci,r i i"Or.o c r,rspiti\ r ' ' ' ( . r . , t : , o . ) . o - ^ r ^ 1 . . , 1 J U .

A dr l i je.anjcn:rru5i\ ' :rrbur?O romc posrojedr':rprcchrrj :rod im:rrr:rAhmecl:r. .buHLrscjn mrtr da c ro pol lr i leno, er scod T:nusaprcnosicla e osudiv;rocc:Lnjcol iom bolcsri . 4Lrdirhicll inie: "Sveito öovjeh iaic, blt ic lnu z:rpisano,rh i jcc.rnjcu iro-lesti ."Zastuprici ovos nri ! l icDj:LaZLr:Jecanjejc posrcdno :rel i-l i o lau je ono jc sup ro rno t rp l j i r . os r i . "

Abciul l ;rh, in nam;r Ahrncda,i.rZc: Or.rcmi jc Lr rojo po-sl jcdnjojbolesri cl i :ro: lznesimi lnj ieu Abdrrl l :rh.rbn Idrise.'Jr

izncsohknjinu. Izr.rdih:rdisc ejs;rbn Ebu Sulejna.'J:L r poslu!ah. 'Proöitejni Lcjsolc hadise, eie mi. Jr poöeh it:rt i : Rckrosanr'falhi: Tevusje osudivro ec:rnje bolesti .Ni je nu seauoqhssvedok ni jc unro- I jr nis:rnr uo svogrl cl t ia cceu bolestisvcr:lok i jc umro."

Drueo predanjc: o ni jeBe i l ibn \' luh:rnmeclplenosi

pol iudeno iDc kosi se sa slburol t .od s\ 'oqx oca da jc Ahned pi ten cr



IBN(AJJIMEL.DZEUZIJJE

bolesniku oli se äal iona bolove. On mu reöe: e l i Boi i j i posla_nik * ne!to rekaoo tome?'Odgovori: Jeste,.U hadisu oii preno_i i A i (ä i ' . i 2e<e : Käko me bo l i g lava l . ' i on je ro odob r , ruao . ' .M i r vez i ' aZe :Do iaosamkodEbu Abdu l l ;ha , o j i j e b io bo le " tani upitaosam ga kako e. Nlemu seoöi napunijesuzama poöemipriöatio bolovimakoje e osjeiaoprethodne o6i.,,

. Rjeienje ovoga este to da se ecanjedijeli na dvije vrste: ie_canje adanja, to je pokudeno, jecanjeopuitanja prainjenjabo_lova, !to nil.epokudeno, a Allah najbolje zna.

U lednom predanju toj i :

"Kada

se bolesnikzahvaliAi lahu,pa zatrm kai€ sta ga muöi, to ni je jadanje.,,Sekik l_Belhi aie:"Ko ,sepo ia l i n r nesre iu o j r ga e zades i laekomdrugomos i rnA l l , r hu e ieu svom rcu , i eca r i l . r . r oLurnosr i l l r hu i .

. . Dvi je su vrsre albi: äalba i jeöima äalbapostupcima, ojale, vjerovarno, opasnija.Zato Poslanik * nareduje da na öoviekutreba da se vide rragovi Allahove blagodati.Najgora od svega esteZalba.Gospodaru kada je öovjek dobro. To je-najgore stiorenjekod Allaha.

Imam Ahmed prenosi od Abdullaha ibn Jezida, kome Keh_mes ibn Abdullah ibn Sekik prenosid,r e K.r:bel-Ahbar rekao:"Nrjbol je je

ßovorit i st 'bhaaalkh. naigore zost.rvl jati ..piraSeAbdullaha:'5ra znaii govorir i subhanallah?,",Izgovar:rt:ubha_nallahi oe bihamdihi tokom govora.,, A lta znad] izostavllanje?,,"Kada ljudi iive dobro, a kaZuda su lo5ekada h pitaju kako'su."

Od .rvrri_koje u opreinesrburu esuove:deranje djeie odj ;da .udr ran iei ca . l i eskan jelanov ima,

r i i an ie laveprok l in ja_nie.Zaro.Poslanik,*: rokl injeonogr ko vi ie u nesrei i .bri ie glavuidere od ie iu .Sr rp l i i vosr inerne ra l r6 rug r .Uzv i<en i Ja "kubuka.i.e:

'15Buhär i ,5666.

390



XNJIGA PUTA...

"A oöi(Tusu I ,

Ii:rtaclaosin] dobri ."

4'193ö i+t r".ict eAt?t* nu bile pobijeljele otl jada, bio je a,lo potiik i's1)

. | - : ' B i , : ( p u L i r c ' r d r L r : , r ' n J , , \ . r r 1 .

Flamnrr:i bn Selenrr renosiod Ali jr ibn Zejda,hrme JLrsufibn Mihran prenosiputem bn Abb:rsa :r e Poslanik-- ,ekao:

"Dc,isra,hciilto god ohoplaie i stce ugtle, to e od Allth i. z tntlo*i. A oto ito je od ntka od eziha, to patleöe l icjt"t)l..."]'"

I luiejrr prenosiocl \bdurrrhmanr bn J;rhj:re,n od IInss;rn,r bn F.buDiebele da c Bo2ij i Poshnik;.., ck:ro: lio sc Zi l losrin i j e s t rp l j n . . . . " " 'H r l i d bn bbu Osn r . rn cl i : " l i ; r d : rn i j e umrosin, Seid bn DZubejr vicl io me je urrolxnog l icir.Reöc rri : N..ulrotavajse, o je predevanjeesrei i ." 'Ubejdul lahbn Umcjr k:r-Ze: "Nije gubit.rkstrpl jenja adaoko z:rsuzi srceobuzrnc uqr.Gubirakstrpl jenjeeste oie govorir i loie misl ir i ."

I i .rsina bn Muhammeda"'pit i l i su o qubirkusrrpl jcnjr,p:rje odgovorio:"To je lole govorit i lole misl i t i ."Jednonrb:rsri j-sl iom sudij iumro je sin, pa sehod njet:rol iupi leuienjaci pf.r\.ni-ci ipoöcic rlzgov;rr;r l i tonre i :r l iosepozn:rju tr l l j ivi islomljcniiovjch. Saghsil i u se.l ir e slomljenonaj ho nrkon nesreic z-rri je-ni neku od svoj ih n.rvi i ia.Husejn ibn Abduhziz el-Huri krie:"Umro mi jc dr:rgisin, jr rel<oh jegovojmajci: Boj sc AlLahaoiekuj nagradu a njege.'Ona eöe:' l \,1ojxesre6re suviSe elikircl:r ih je pohlari lapredar.enjen.

AbdLrl lah br Mubarekr.el i : Jcdaniovjch dodc Jczi.lu bn

Jczidu n;rcte ;rhakoklanjadok mujc

sin na s.lmrri . tcöcnrLr:Sinti umire,x ti klenja!?'On reöe:'Kade ovjck cdovito zvri l ' :r nc-ko djelo izostal i ga cdnogdirn:r,o jc prckrlaj." '

' * Ahnred. 131sÄc,z, l t , , ,ü1,12176.'f kh,4;l et,t[, e/537 ]al-D'rtul "te"srt, +/3r." ' r :bu r{uhro,med .sin ibn NfuhinrDcdbr Lbu l tclu cs siddik, cdrnodscdncricc cdinski l hihx unno107. od. o H.).

3 9 1




S r l , L L . r r . . : ' \ b , l L L l l , r hi l , r \ l r L r . r f n l ( , . t i r i r . n r s r , . . , L : .r . l

. t L ) " r r n L r h .' r , r i r : \ . r , - , , r , r , r i i r r r . I ' l , L L1 , r h . u r r . J . , . l . i 5 , r , , ,I

l . : L L r ,. L , L : L L I ' . ' n ' r ] ' r J . .. r , l . ' t f , i , 1 . 1 , , , . , , l L i . ' l L t t . . r , , , i q . r , , , ,L l r , l ' / 1 1 , r . r r r , ! r , : u r r r . r p l i r , j r J n r : : r: L L L l j . L i L r r .\ ' . r 1 ,n i r : r Ll , L i , i L , ,' r . . l r , , , , : q L l i , r j . r

r 1 , , : : r .S l , r l r . r L r j r ' r ro ! . r o s ( i r r r r r ; . r r . L r I I i r o s r r .I , r , . . r r l . n \ . rt l

, l ' nS , :1 , i f , .L r l, ( l \ i . , l , r . ,L : . ,I , , , t .LLi . . \ . , .1 . ,, . : ,1 ' , , . , r \ r r , : i ,1 ,( ) r r r 1 f r l , . , r ( ) : r . r r p r . t , , i L ,. r . l l , , r , i 1 , , , : l . r n L l l r . . . r r , :

' ' l ) , , i , ) , ) t : j ; : t , ' r , . , r . . r : r . r l r . . , . r , , . , i , , i r r 1r , . r , r . r ' . : r . \ r , k . r , ,. r

L l r , p rL ; .1r . r r r :LL7 , r r .LLr , l , , i 1 . rLL . r. rL 'L r. t : J rL r :o , -r . , , r . rI l . r . . r L '1 r . . . , :. r r 1 , , , r l . r , i t r r I r , , : I ) , , r , r r , i . , r . . , r :, r r f t . . . l , , r . r /r , , . . r r j L i , ; : \ ! !: : / ! . , /

' '

l i , l r r i . ' , I , r r . , , J l . r L L , l r . r , r r . r r . r, r , , q . r L , r , .L . ' L i r. r . , , , r r . L . ' , . .i . . r , r L L : \ l l . r l r , , r l r r , , , \ r . n r L r . L , r . r i . r r r r , 't : l ' 1 .

r , r i i . ' r f . r , i , ,, r ' 1 , , , ' r . l i ir j l . r , r . r , , , r i i . : r . r r . l r L r l , , r . r , , r :' ' \ l r r . t . . ; ' r 1 , , ' r o r r rL n r i r l ) , , . r L ,L , , , l , r , l r r L, , r L r , , , . . r , , . i | , ,r . L r L r . p o r r r r r i . r o .l l l : r : L r r r i . : 5 r o r i r , o n r r l r , r i : . i r . , r : . l l r rr . r , , , 1 r r , , , , 1 ' r ,. , . : i , , : r ' r i r ' r r ' rt o . l i r . r, , i l . ( , u r f . r l r . l r rt r , , . r l j , , r . r

\ r L , . i r l , . r i , . Lp , o L u . rr r , , , l i L . i , , r , i rn , , ' r . . , , i, L r r r . , r r . . L

t , r , . : r r . : l - ; r r ! L l . L . ; r .

: . L t . r / ) ; . , r . , j r .. , , : . . 1 r , a

' 9 1



I{NIIGA PUTA...

'.1'.ws'r L, . .J, --!-i Jti'' lt '-:G;

_/.r :j ; ljl ,:ij.;lt ':- t:5

"Coz'jeh je, uistitttt, sttoren ndlodui.rt: kada ga netoljasndcle,bri;an jc, a kada ntu je elobro, cprisütpaöai je..."(E l -Meer id2 ,9 21) .

Dievhcri k:r2cda je m:rlocluinosr rjgori obl i l i ncclrsratl i ,r

' l p . r 1 ' . L . r C i.' : ' . e :

- - : : " , . * . : . j - ^ . \ r . ; , ,, J ;1 . * . ' , . .d " t . t l , l n " r t t? i ,1 .1 i . . r ' 1 , to i " . tt . - t .

Ovdje nrano snisleni izr:r ir jni rspckL.

lzrrZ:rjni e lspeli ! to Sro c i l inic.r opisanh.ro m.rlodLrlrn.l \ 'hloduS:rne,d;rl i le, nri ko je Skrt.

A sa smis lenogspe l i t : r ,l i nosr i l<uhav ia luh r j l o ! i j c suIjudskcosobine, aroi i to ukoliko c SlirLost elodu!nr. t j . ul iol ikor.odi do rnelocLuinosri,ukol iho jc kukaviöluknepoprar4j ir ' ,os-lovno, ukoli i io pomjerl srcc s rnjestr.Taj öovjehnem;r :rzumije-\ ' l r j i l ,

hrrLrlosri i t i horisti i l iomc svolim Li jclon i imctlom. Onnijc sposobanni zi i ta. Skrtost.stmh, pohlcpa prcsrrar4jcnostizbczunil i su ga. A mrLodu5nosLc li l rcl . l pr. iovjcka obuzmctl:Ld, on odmah spoljrve aj osjcaajne rnoie sa !rpjeri t hldl sirzrdcsi b(rl ,odnah se :r l i i r:rzsl ir i :Lr.ro; l ied:rg:rnel iousrozi, onseodmirhpodredi pokoli . I iedega zxdcsiglad,odnrh se precLjeipoine i-el i t in:r o. I let1a gledaneSro r scbc, lzo polel i i tomei, rho ge prisvoj i ,stirviqa na mjesrosvojc duic. On nem,rni us-tr ir jrosrini skrupul:r. vc c to rezultatmalodu!nosri, r izcrnostiLriSti lnosti uie u ti jelu,srkrir ' .rnjaponiZ:rvanjr, cke e AlLahn:rpomoa i .

' ' A h n r c d , l / 3 0 l E b uD x l u d , l 5 l 1 .

l 9 l



STRPLJtvosrzAHVALNosTsoBrNESUUZVISENoGLLAHA, oJISE

NAZIVASTRPLJIVIM ZAHVALNIM, DATE OSOBINE EMAJU RUGIH

vRIJEDNOST|,OVO Bt BtLODOVOLJNO

Sro seri ic strpl j ivosLi, vu osobinuUzr,i ienoru ripisujcbiöc l iojc Ga n;rjbol jc oznejc, to u hipcrbol i .U dvaS.rlrD.r r i l je2is,. 'prcdrnjcLnrei:r ocl Se'id:rbn DZLrbcjra, one Abtltrn.ahnr:rrcs-Sulenrircnosiod Ebu Musaada c Posl,rni l i ,;.:cl iao:

"Niko nijc strplji.Liji r slLrianjr utnr.tga. jutti Mr ptipi*ju cliiete,,t Ot tn t{djcztlratlje i opskrbt."'"

. Jednood Njegor.ih i jepih nrcna esteS;1.,r;-. lo je oblihl ioj i uk:rzujena vel i l i i jntcnzite! rc osobinc in:r jei i snis:ro orlSabia l l i Sabbara.Njeeovetrpl j ivosL i je ieo strpl j ivosLjudi, tcr

rz vrie rxzloqa.Prvi c d:ron u s\,:r l iomDonlenluntote .h sc os\,c_11, c boj i sc polrrraö.r iao to sc judi bojc.Njegovestrpl j ivosL edonosibol. rugu niti bi lo kal iavncdost,rr:rk. i i tovnjc tou imcnrrLrsvi jeru "idl j ivo c heo oiiLolanje mcne ßlaei.Rrzi ikr iznedubl:rgosristrpl j ivosri jesre o i to je srrpl j ivoscczulter produiirbleeosti .Kol iko jc iovjek bi.rg, ol iko jc istrpl j i r,. sl :rgosr zri ic-noe Allah:rprosrrrni j :re od sLrpl j ivosri.z tog rrzloq,lovo sc rrrcspornrnje a viSemjcstau Kur' lnu. ZboS irine roq imcnil cslo se' I o r r , r ' l rU / . r r r . . czn . ' r c r .I op . r r r . r " 1 : :+ ; - r , r' ; l j i 9 . . . . . ' rAl l .th zna ,.,t blar , :: "

i .J- + ;'2. -A 4ttat, :c ttn t Lt-tqc(En \-.isa, 2).

lredanjc govorid:rposrojcöctir i nosrö;r r!a. L)voj icrqortrre: 'Slavl jcnneli lr i ,Al l i rhun:ri , hr.ai jenlTcbi pl ip.rda al,r, i lnostna blagosti moii ." Drug:rdvoj icr qovore: S1;rvl jenncka si,Al la

' r n r . . . r . r l i c n l- 1 b r p r i o . , J . ,. r l r ' . r l r ', n . r p r i . r r r i r rr r r u q r r .r ^ . t i J . . 1 . . , ' i r , . l o rcL noz .h r i L ' . . r q l cz r r . r . 1 Ino / \ . , , p " . ! . .

'i : Buhrri,6099 lr'fushr, 2S04.



IBN KAJJIMEL,DZEVZIJJE

r . r 1 : n r r r , r { r ! r t , s r i1 . ri L . r ; r r J L r , , u r , ,r r : i . r r i , r \ l l . r I , L i : , , ,S , , , i . b . , : : : ' . rl . ' r , , n . r j , , . op r . r i r . r: r l , t z : r , r n i i nL rr1 , r \ t i r Li . ( ) l i fn . , f i i " : , r i i . r r LL, ,go L , ,L , l . r : , , r rl f j i . . j r . t L r , ,1 , r r r . r L r i , ,, r r r , . : .. r r , , , r , l r , r i t , , i . r . . , r . . iL . ' l i i r r r, , . r L . r r . r r r i i L r : , p r\ i i t f t ) l . r t ( , i : L r: , r o . ' L i L . rq r , ' r. , r s i . r r n i1 i , , t . g , , , r , g r r , . i . . f , , t

t - / \ i ' , r j r . l r t i i r ( j ( l . \ ' r L u r r i r L i r L { i .r n o s , , b , , , L , . r ,, r ,r . r u r . rr . , g r : r . L r L i . ' j r i hr i i L , r , rI , . , r j , I r r o , r iL r 1 . . r : r , , r . , r . n r ., . r r . r . r h o , l n r r l ,, , r i ( ) r r r s L r p l r r r1 i L r , l i , , , . r .. h , r l r . L , l . L ls . I r , L rl r : t p , , p r r r . l t r : . . i l , L i , . 1 l .

l l i | r . r . r r . r ] L L ,. . r L l . r : r . , , ' . rr ! f r ( i \ r ( ) f r. . r . 1 , , r r j . , 1 , . r , l . rr p o , r : , r . : ., l i : \ , , . rL , 1 . r q r , , rr , 1 r: r . r r . r r , i , . l . r. ' . , ' , , r r .L r , l . r i . r r r r , t i L i \ l l . r hL l r l i . : , : , . , : : , , .

t r ' : ' . r i . r . ; i . r r ] - r , , r r , r r . ; , , r . L r . rr l n r I l ( , . , r : . ) n r L l , t , r r

r r i r . r 1 ( \ r L i , ' r . : , iN i . . s , , r . . L . r g , , ' r io j r r , ' r , l , i , r , rr q , , r ,l , i i . rL I r L l , LJ . ,l f t ) L . , . r; , .

\ . i , 1 . L j i r r , ' rf , ) , , , 1 , i , , , ,, , , i . , , . , r . L r i r, , J . r , . r . l r : , r s L r : , .rr i l r , , r , , . r .. r l l i r . l L i r i , , . r L . r L i r rt r , s r L L f i n r . r, , , j r r , , r , , i . . r . r . i r

, , J : . , l . n r l l r L L J r , , . L r .r , l r r . s L . r r r rr L r , l r o r L j .r . , r r , , , , s , , 1 , r : r .

l i . r . , r r o r , , , ( ) \ , i i , n r i l : r . r , , l i L . r, , , i L r, , l l , r l o 1LL , l i. : . l , r r . . L i l , ,r r p . r , : i 1 , ,l r ' , q i , l . L . . r l i r r r r L l . r : r r , , ., : t L r l , r r r o r i i L r r r ' , . 1 . r .L r . , L , r: r L . \ r o q r ! : r p r , . r , : r , i q , , r o r L ,j , . , j r i L [ ( ) \ 1 j ir p 1 r r , , , L i: r t : r i r r r n r . rn r r . ) . r sL o r , ' n r r r . , r r L ro : r . ,L i L r, . r ' l L i . r LL1 . r . : r r L ./ r . r L i . r l , rL r r \ i i , f n l l , i , r , , J .1 rn r r l i i r p r . r . r n r r r i . . q . rJ . r , r\ 1 r ' ( i r r r r r .. r \ ' 1 , i : n i r i r f r . r . r n . r r r , . i i , L :r . u . r j L L . , i .l j l , , , r r i .

. ' t . .' r r I r r r , , r , . , r l i . r r l r \ r , , , r L L l Lr . q o r ! , r L r p i j i r , , ' r \ 1 4 ) l r j \ , i . :l r L , l i l r , . . , r r . r , , l i l ' . r, , r . r l L Lr . q , , r o q , r l i l r L , r o si r r . r , L . ' l . r L , ,,. \ ( i 5 - . . r L l i : r ( , : t , l t . 1 .

l i r r L L , , L , . . r i r n r r i i l i ) , i f l , r N i , . r r . : i . L r . : r r , u _ _ - r , , - . .. , ,_ , . " - . ' . \ r i , , : t i ) r . , / t n r i , ! i i i t a t r L . , , t r i i , r , r r . 1 r : . t ri . r , , l i i r r t , . 'I ' n r r r r . l l r r r i r , 1 if r L , / . n . r j L rr g , , \ ' L :L r p l r , r s r l . r o o p o ; , r . r 1 L Lr i rr l i r u , r 1 , , \ r . L , l r . r i r . r n i , I , ( , 1 , r i 1 . r n i c .) n s r : r , r r t c i , J l , . r t n i . r r , r



KNJIGA PUTA...

nje, ako jc s:lr 'r ieno posoban,l loaan sn;rrrn. lo jc sustezrnjcod najr.i iestyirr i .Uzlraa;ti Najveiem vclih:riu,Xral ju l i ral jcr,;r,Nejplcneniti jcnr Najveiclr dobrotinircl jusrlrr im:r kojc sLr ir:r j-njc ruZnc,grjelne lo5c, rrvl jrt i Gr u l ionreksr ioj i \1u nc pri l iöi ,prkositi Njceovoj si l l r icnosti , meninra osobin:rma, lopunjrvl iNjegovc:rjcLc, qorrir iu l i i Njegor.cposl;rnikc, cl i :r e mir s nj irnir,pso\'r! i h izlostrvl j ;rr i ,spel j iv:rt i , bi j .rt i poni ievrLi Njegolcvjcfne roLrove Llrfi su koje rroZe srrpit i srrro vrlrr.rnsLirrpl j ivoBiöc ocl Koge sLrpl j ivi jeg c1ra.Kxl la bi sc sve srrpl jcujc judi o,ln:rstirnl ix a do l laj:L nj ihovc1'rsrc orecl i lo :rNjeqovinrsrrpl jenjcnr,ono bi prclrqnulo.

ALo Te l l i shva t i r i r rp l j i l os r b l : rsos t Uzv i ienoeAl l i h r iuoö i t i : Lz l i huzmedu j ih , eznr i s l i: L ; c r rma :

*J<* -' ut -.,-.lr., _s - tJ e :- "* i -*, i- -r ;

" ] . t- --3-.;6 .+, s-:-r- - ,-"Allab btani da sc raL)noteidncbcsd Zenljc poreneti. A clasaPorcnßte, niko ib drugi osin Njega ne bi z.ttlrido; Olt j(

zaista blag i praita gt 4eär:" (fatir, -11);i - - : > L: : ;> -a I J, J-Fl- - .11".

ip! si .: r5; lrri !; ;,V ",u3 - jai ,-'r;ti,{,.1ii;:_^jl,

"Oni got:ore: trlilosLbi je uzao clijctc!' Vi, tloista, neintodvratno gottrtritc! Gotoro tla sc cbesd dspa(hu!,d Zenljdproxali i ltlanire zdt.oba to tulilostivo pripisuju dijcte"( \ l c r j em.SS-91 ) ;

" _ , q - ' L _ . i p : . r r . ."... s.uilo ito hthat'stva rji/:torta e nogt brdn polne rti"( lbrrhi l l l , 16).

Njeqovl blagosr oprosr sprci l .r jLr r,rspldrrrjcnebes;rZcrn l je . bhqos r zad r i - : r r , : r n j eebeseZcn l je j cs tcsLrp l j i vos t .Z.rhv.rl jLrjLri ivojoj blauosti ,Ol sc susreicd:r s:url icionira r,oic

397



IBNKAJJIM LDZEVZIJJE

r . ' o r i j , r L . i i . . r i . r i , : r i r . r go r i . i t . l r . r i L r:1 .L , r : , iZ .u r l i r s rmo tL rr i r LL rcs r . rL ir s l j " , l, n , r : . rro LuJ i ' ru r . ) r r i L ,psL , r j LL.u r i , z . r l r r . rl t L ' r , . ' i t , ' g , ' \ ' , , tL . rq , r . t iop rosrL r o j t u . r J r i . u . r i r i r. r r r r . i :L i r ' l i osLrpL i .n i r .) no oc l rq , rsc rL \1 . i . r s ( rL l rgL ' r t . , r, r r r r r ,LL .

r , ' r . r r r i . ' i . : r . r r p l j i r , , sLl i r . , r J r ) . l , r r r j . ' h , r l r t .' r ,s roi lr r l l l i , r rn i i , l L r , . , J , t . 1 \ . , n i . ,. Lz r r .p , , r i r ' , r , , i i , z , , l r ; , r . r . i . un r l s l i , , r , -

| , \ l , n r . J0 r .u r l 1 , , , r , r , r r : ,. .b i l i . . i ip , , , 1 . ,n j , ,_- -_" \t . _ , . . . .2j r ! - i - , ! - . .1. , :* " !

r , r i , , , , ; . i i . t t t , r ; t r r r i t . i i , l rv ' , t i t t t r i ( l , t

i , , , , i' , , 1 ,

r , * t i , :\ r i ' r r r ' , t , r r , , : . ' ' ( ) r o i . p r i r , , J n i l i i . J

sL r , r r i .. ' r ' r , , r l .n r . r i . ncgoh , , t , r . r j c . l i r r , ,r . . \ l j , r l r , , : r r n , l r , . ,

I ' r i l , r 1 ,L , ' ,' p r , , ' . , 1 , ,u , r r l . ,r 1 L , , 1 , 1 r . . . I ' r, , 1 1 , , . r . , , , 1 r rL r . r J r , , . r r r , , r l, , ; i . rr , , 1 , , : : :n p l r , \ ! , i r " LL r l r ! , , . . ' . 1( ) r r r r , , . r i . r r i . i . J , , L , p , , * l , , r r i , i i b . r t i r l r l . i L ' i , r . ' , r . r ' p ,n r , - r ri . r , ' ' L i , . l i i , r , s r r . ' L r , , r r il ' L , n r r r i r o s t i, , r L . r i r. r r . r r , , ' 1 , p . r , .N , r ' , . r . . r ur l l r 1 . r . , l r n rh . rr , , . p r . l t n .L . r , , i r ( l r r r L , l i . r , l . ' ( i . r

l , [ , , r . r , l L r , L ,i i n t ; . r l L , r , , l j n r n , . . ,. i , l i l , , Lp l i r ' . , q L Lr , ' , I : , , . : , l , , r . ,r . . r . r nL .Lp r , ,p . r ' L rr r j t r , r . i r L p r , , l , ' r r . r . iL r [ r , l ' L i . r ri , . : sL r , , i . r r . r

l r Lr r , . u r r . r q , , r i . L ' , , . ' , r r . r r r . rr . q , , r , ' ' r r l ) 1 , , ' r r r i L , , ' r i .' , , i . r r , l ,

, l . r l rLp r r r1 . , ' . r , r L , r : .l r . r q . r r LL i l , , r r i, r r . r , l r r . r l r rr 1 , , r . ' s r , l ; 1 , . .l i . LL ,L , , r r i L , , : L. r r l . r i , r . rr , l / hL r .

I r r , , q . , , : i r , , q . r' , , . 1 . , , , i1 's t o r , , l , i , , r , r L ,, J ,n , , l l \ , \ i LL , l . , ' i, , , 1 , ' , , 1 , i r .: J t 1 , . . i . l , , ' . r n 1 . , , ,p l , s , , ' r l l ; r L o r . , n j r. , , , , . .' :

t , . . . . .N i . r r r i r r . r r ; ,' :

/ i t i t , . t ) i t , i , t ) ) ) t t t 1

/ r , , r ' , r , . 1 . r . : r ; r , i r . r r r r . r| ; t , i r ' ' t , i ) i ', . : : t i r t ' ,: : "

r r r i r f . r ) / r , r i , ; , , i .

l . ' r N r r o r . r , l r . . 1 r , , , .( )n . , , l ( , / \ , i 1 , , ,1 . , , , 1 r . ,

( ) : r , , . i u r t ' t , r l t r i L r r r f r L r L / . r i,i . \ r . : , , , , , r ' . , , 1 : L , r, , , i , r , 1 b , ' n r .

' ! it . . r | . i , . \ i . . : l l l . l i r | . . 1 .l r L t l : l r . \ r : . 1- ' r

l , ) f l



KNJIGA PUTA...

srri t inske srvorenc sn'arikoj ina se judi Ltjcöu.Porrojeuzfoc; iposl jedjce. n pokrcic duic i t i jela, clejem mod utjec;rja. n ih jcs rvo r i o , r i p rem io , loduZio nadred io onornc Lo Zc l i .On ihsputeva koliko Zcl i 1i!,rvah njihovihsi la urjec.rjr.

R:rznrisl imo rrjnimr ri jeöt "...utjeientsa Iabi ocl Tebc."Ovo je öisLi cvhid l(oj i odstrrnjujc k.rkvo osr.rtanje a bi lo iradmto; potpuno oslanjanje a Njega,Uzvi icnog, tralenje ponroi ijcdino od Njeea,pol:rqanjetrihovr i nade, orisLi ireta u Njega.

On je Taj Koji mozc dopLrsri t i r senesrei ir csi, moZe e ispri-jcöiLi.Njemu se urjeöcmood Njeeovih djel;rNjcsovirn cl jcl intr.On jc str.orioono pri iemu jc srrpl j iv ono öine jc zrdolol jan.KadaCr rasrde ri jesi judi, nc\.jcror",i lnje,rnogoboilvo ncpravda,s clrugc tranc,obriclujegeveliö:rnjc,vala pol iornost nrclcl ieiNjegor.ih vjcrnih robovi. r l lkod:rNjcgovo z:rdor.ol jst\()preöxv:lNjegovusrdZbu.

Abdulleh bn Mesud +r kir ic: "Ze veicq Gospocl:rrae vlZidan niti noi. Svjetlosr ebes:rZernl jc porjeöe d sr.jctlostiNjego-voq 1ici. cden ai dan kod Njcg:r fr jc dr,i .rn:resrati .Va!; juöeri!-nj i poslovlNjerru sc z1:riu ä poöerl(u

lene3njegrna. On ih r.rzmitri tr i sarx nelaziono iro nTrzi, e qa o srdi.Prvi zit ru sldZbtr s;rzn;rju os:ri iAr!r, koj i im t;rdr posri je rei i . Nosiri i Arir po-i inju lcLiö.rti l l ,rha. el iki !:rtori Arir, bl isl i i nelel i i iosrrl i melc-ki, sve dok Isr.r i lne puhneu roi l rxho t1:r v:rko rvor:enjeo iujc.Veliö:rre Al l :rha ri sirr.r ve dok se on nc ispuni ni loi iu. To iez:rjednorajrr i icst srti . Z:rt in ie bit i ,: lor.edencrxrcricc, i ie Onrl isxtir eledxri nj ih.1'o c snisaoejeta:

" ;q*qJ " -, !'3 ;=- jr:- -i: r^"'On tds oblikuje , atericdtna kaho On boft' (Aiu Inrrn,

(,);itf;'|l tj :i 1 ;ial ;a "-:.q3 L'.,r1i:,t -!..r.!'

,tt'.la,lie.L :t:.o'trj.., ut';On poklanja ienshu tljacu ?onle Jote,d kontc bote nttiku,ili in daje i nßktt i icnsbt a l<ogabotu uöin; bezporodd;Ot uisti tttt, r.tana... ' (Ei-Sur.r,19, 0).

i99



IBNKAJJIMEL,DZEVZIJIE

f , i / . r i , . , l i r , ,: r r , , ' i J r r i r , , 1 r ,Z . L r i n r . r h i r i p r i r . : . , , r , . , y . , 1 i r1 , , . , . r . . L L i i i r q ] , , , l . L L i: r s . r r . r . ' , , l r , . r r l r . : . r r r r ,, r i r r i u r . r : , : ;' , , . tr j , - . ,

- ; f . j , ,J / ior)y lr\ ' . . \ l l , t l , l r i r r /)bi l j ]1. ^Ltrtr i , Il i . r , l . l l r ;u- _:_;3_- _5 . .. s;. .r/ ,o.gr . i ( ) t ) : t ln i t , ! l tdiut I Il i . r l . l n . ' l . ( ) r . r l ' , , . r r i o r 1 , r , L l r :, , r r L r p r , . l l l . r . t ) r 1 ,p i . L, I r

' i. r l . . r r i i l , i l r ( . t i L t / r r | r r ; , . . r o ( ) s | r . r n l , | \ f r . l f , l I ) r L . l l j r .

5 . l h L I ' 1 . , , , , . l : , ' , , i . l , , , l l . . n J . r .1 , , ,I 1 , . , . 1 : : , . r, l , L q i

\ . r l . o r i r , , , L r , i ! . r r L r r L f , : . 1 r 1 r f ( i 1 r ' . , , \ \ , , r . r , f , ii L L . l r . r n r i h , , r l l L L t r . r l , L i . ; I i r r i r . r r r i . . L L / . \ f 1 , r r r n r , i ,n . ! i { ) , rL , ! . 1s r , , sn r : r r c l n J r r , r r i u r . i .r r . r r 1 , L l . . ' . r / i : r l . . . , , i .

r L ' p , , r . . , r . , o .. r . r . r . , r u, , i 1 , , , , . 1 i ( ,1 . , , ' i t f , r . r , , J , , , ,L L r , t i . , . : i ,\ L l . r h , , r r Lr . r ' 1 , r . . l i i ( , 5 1 . . r r l : r r . ' ; , , n r . , , r 1 ' , ,f , , r L . r i r i . , / r r . , t

\ 1 , r :r ( i r r , r ; r r . r, , i t . , , : r : t . L L r l , ' . , i . r , ,r h r i r s r L .r L , . i r L , , rr . , , . l . L : :\ L \ 1 , . \ . r . \ ( , r l t ) q t i . l i f :

' - ' ' - :

" l \ r , t l r t r- i r to nc t i t tr j t , \ l i snto r intr y.r l t i i l ; l i t t t l t L,, t t, ' L t o | i L t o , , r t i i l L I - L r . | | . , r .

i r . r , , L o r r r o r r t . , r : : r L r , ) s 1 . r i r \ ,) : r r , , r i . , i L , r r . . r , , r . r r\ . ' : . r . L L , , rr , ' f l r l q r r . r , i N i . , r , , r L r . , i l : r L , ' LL r r i . r r . r rL ,1 . r r r , '

, i \ i n , i . n L , . , i r i L r . , : L L r r r' . . \ l L . r l r l r . . r , . rl t L , , i . L L , r i i rp r , ' r . r r r 1 i .) r , , , , J r t . r r . ri s r n i . : i ' ; i . . 1 .- l L r p r . r , r L , L , r r r ,, r J . r' l : , r j: , , 1 l i l . . l i l . r . l h ( , , i i , r j r r i r t , i l j i r r 1 L . p L , rn r . r L i , r r n r i . ,. r , / . r r r l i . r . ' n o r r o L r r . r i r : r . i . . i , , l i r . r r i o, i r . . r l r ,L Z . r L , , : .p r r , l , r i i L . r L r r l r . r r .r l t , , i . r ' i L i r : L . r r r l i u , L r i , , i r g r , , , 1 r . . , . r , . r

. lr l r L i L , r t , ' , r r r , - . 1 ,' r r o . i r r , , p . r s r ir i : r ! \ r q r r r, , i f o r l r . i r L , , L t ! 1 . r g iL i r p r i . r . L i ., ' o L , r r . . n r . r , , rr r . \ r r r L i r r i , ll L r r . r ,, L . r q , , . r. , , ' , , r , r . rr r p l ; L r , l

L l , r r i . L r l \ l . r l r r . r r r . r , ' r L , b . l i i . r : r r r r , rL , r L l i s L rt . L Lj r . r . :r . ' . L h L r r r r \ ! : j . L r r r . i , r i i : r , , , r : l ^E l . J ; . d L l r l i : , . . 1 1 1 . 1 / r.l ) . 1 . ! , \ o t l r ) i n !; - u r i r t : i . i 1 n N ' . r . l l l t r I i L r r r ( j . r r . r r L , . r\ r , r , r , , , , : : - - j - r _ - ( ; . ! : : " . . . i t 1 | l l , l t i t l t l a , y t l a t o t 1 , 1 , r y . 1 rl , : .r l ,Lf. L, ' | i r_,<-! l .-a-: , ;5y . ,-1 s<J 13 -! l . , :

-7; . . - ,u.

l l r l



KIIJIGAUPUTA...

t7);,/!tS-t, r<It'jGJ "t; ,Si'jts tk'j!), ',To ran je nagratla;caitn t l i . c u to ianb lagodamo.r i ;1 . l n , r r . t . ' N l i : . , 1 , ; r " r ,d , u J , l c . r \ . . :b l . r h ,. . n r . r n : r - - i r . r r r j -r r . 1 . . r r . - r r i ,

l , ' l ' L . . l 9 . r o L ' - , . i . M . . . 1 , o k ^ ,r . O p r . i r r r n . . , , J . . . ,1 . . _kajc.Covjchuse,dakle.dajcblagodrrnosr a dobrome oprost zalo!c, er c Uzvi!eni blagodaranOn:rjKoji praita.

U dvadeserom oglavl jugovori l i smo o iovjckovoj zahval-nosrr,uzrocina i vrstanla e zihvi l lnosti .Kada e u pitanjuzehval_

nosrUzvjSenog, nn € drul(i i jx,kao ro jc i strpl j ivost.On je pre_öi ovoj osobiniod s.rekog :rhvelnihr. t:n,i !c,On jc zahr,:r lanLl:r-god:rren) pravomsnislu.Alhh 6ovjchu lrjc upu6ujc se na zrhvaLnosr. zvi ieni z:rhval jujca svrkorr tl jelu d,rru i nri t.rne snr,rtrr nelri jetln;nlzahvelnosti . e dobru tlcserestr-Lrl ioahvrl j tr je, rnekada rrlnogostrlrko.Zehvrl lujcSvonrc .obu ijci inr, [valonrlrcalu mclekinta, vi lent svl jetu, <ro to srvare :rhvalnosr eduijudimr. On je zehv;r1andjel ima.Krda ncjro nrpusrj r:rcl iNjcge,zirmijenimu to jo! vrcdnijomstvari, l iacla cito di z:rNjegr, vi' . . 1 k l ' , l : n r r u u z v r . .i .O r ' ' i c . u p . . , . n . . . r \ l r . , r c . L r o r . .D e | 7 . t \ . r ' r t t c | r . . l ( d , I r I | L . . i r r t ! o n t .

K:rda c Njegov poslanikSulejnr:rn akho lionjc l jrteti scito su sa odvr:rr i l i d sponinjrnjeAlhhir, On uru jc podrcdiovje,Llr. Kxdi su rshrbi napusri i i vojc1<uieizai l i iz nj ih racl iAl laho-rtq z:rdovoljsrv:r,n im je to nadolinadio avatrjcmot\.i lanjerudunjalLrka.ada e Jusufes Siddikpodnio Ljeskobu rnor.a,Aihhlnu je to zrhv:rl io ime Sromu je d:rovlasrn:rzemlj i .Poito su tlulehidi dal i svoj:r i jelakoja su ncpri jetel j i odelal i ,On im jc n;r rouzr.rario aju6i m zelenc riceu l ioj im:r6c bit i nj ihoveclu!c, i :rhob i ob ihz i l idZene tshei j ekc j e l i p lodove vedo p roZ iv l j cn ja .nrm c uzvrariobolj im isrvr!cni j inr drrom. A ked:r u posl:rnici rc

pr.rsti l i vojuö:rst cpri j :rrel juioj i ih jc zlostl , l jeo piov;ro, On inrje to nadokn:rdio voj in blagoslovonrbl:rgoslovorr rclcl(x. )rLrim je nrjbol ju hvrlu n;rSr.oj irn ebesirnx,redu Svojimstlorenj i

. , . L r l . ^ . 1 ' i n. r i i c , i L r n . r r ru . r , . . i r 1 - r .

_ Njegovxzahvalnostestc to d:rSloj im ncpri j :rrel j i r l .r :rdohnedujcdobrakoja öinena o\em svijeru. o ie im Lrbl:r2ir i:rtnjene Sudnjem anu.On te dobroi insrva eic z;rposraviriako su nu

,l0l



IBN KAJIIMEL DZEVZUIE

o n l , , . , i n r r i l j L r J i .z S r ' , , i c . r l , r r l n r , ' r i , r j , ' o p l o s t i l n . m , , , . , 1 r , ,

; L : n i r , j . L . , , . r p o j i 1 . rs . r z n L L r : c , , o s. { 1 1 ] r , i i 1 r q r i z , r o - . , r , j i 1 , .. r

h ' . r l i L , i r ; r , , r , , r r , :, , s L l , , n iL r . , r o r i t L rr . i n r L p L , r . rr r L : s l , n r . r r r r .

I - r r ' 1 i . , , , , , h r , r l j u j c o r j t l . L r ' o j i ! , , , , , . b i ! : i , , i l o b , , i . t i L L . l i

. , , L L o n o n r . L o r r j i r r , r r i i n i d o L , r , , .. i s . l r i e r r i j t . s r . L L r i , ,

j r U z l i i L ' r i p i , L L r i L , L , r ' j t h L rl a r n r r ) u : . b i , ' l r r i o l , r r , . r . r r r r . : l L r

r , r h \ ' . r l n l J s l, r g f . r J L , t (l l , l . r q o J , ri r r, r o l c o l j c h n i t . r . l . r r c , i , , r , ,

g . r ou . 1 r . r J i r r .) r i i n i , l o h r . l . r , r r r l . ' r rl , , b r . r , l : r , n i t : r r r . , r j ,r ' r L , r , , '

, i . t ) . r i , L , n J , r .h o z r s l L , T L , j r , , r ' , r, , , . ' r i i c o J N j . : r i

l l . r u r ' i n r , ,

' 'Za\tobi las .\ l l ,r l : Ltt i t l rr ' ,1a !l tobt ttt zalral j i ..dl i t Lic')Enlia t\/1,!h u I1ld,.!alnHüs'.t71tdjt!t i i f D Ni:.r. 11r1.

L l o r i , r r r L ' r , r i r r l L rj l . r ho , , r , r l r r . r l n , , ' r. Joz r . l j l , r J r ' , '

l i L r l r , . r . r r L ,g . rq r i i " h . r , r i r , r r l L r . )n nc t l L , r , r o l l , n . rl . r i i h , r rr rLL , lr , , . L l L ,J, . , , p . r r l nc. r l L r ' , r l r r ir , . ' c . , r posL . r l i L ir . r q r , r , l r r , l oL r . i i

n rL . l j . L . , r i r i i c' . r , : r r i L ir r . r ' 1 , r , ' .l \ ( i r f L i r l g (n ( , f' n i r l , r i L r , r . r 7L . ,U ' r r ' i i t , r i , l , . r r czL , i .i LLJ , ' , , n i r lr ( i I ) f r r r r )q r roJn i i . r i , . L . r r i : ' rL r

l . , r t , r l . r r . r. r n r , i L , , i l L 'b iL r , r i i l r o r , , j r r r r i i r , - go r . r , r l r r , r , , r , . r/ . r L r i j f \ . r l . r r . l i . r ) n i , r r . r, . r l r , r l , r , , gc rn i L .L J . r , r . u r , , . i r r l . rr i . u , , , . r r . l . r . o l . r . r sL . r rn ii , , x , o , , ,1 , i n . .)n r t . ' i s r r l r , r L r r i rpo5 rL r f , , r i i , r .i ro i to j L r :LoJ o rL . rL i i rr . l o rL r r , r k , :n r . rh , rn , r' , ,1 :1 ,r ,p : - r ' , ' n .i t q , r ro r ; rr r ' f i r n \ r \ r L . , , r g . r t s r l uh r l i .

1 . , ., r h l r l n , , ' L i ) r r r r o , l iao r cLr z \ ' , r L l c , r h ' . r i j u j L r . ' ir : LrLL

J , , i , r . r .i ro n rL r rL : !7 , rp l \ r . i \ i r i .) r r ,L . r l i o r l c r . l , , r j . L . ,o j i , ' i r r lr . - r L ' r rL rl r . r goj . l , , t . r h r . r l r L r i cq r , l o r i , , n i " r l LLr r . ' c i i ,r , , r r , : rr r -l , , n i r r .1 . ' f . i l " i. r , r i , r . r 1 i , ,' . r n i LLL; : I , r r l ono r r , r r . r r o t l . rr . r : i r l .r r i . q o r L LL r r s r r r . J L r r , ' ; r n r, , L , r , r i r l . r . 7 r l r r . r L r , ,. i p r r p . r J l i | 1 .L r r , , ' l . r r \ 1 , , , j i. t , , r r ! . r ( iN i .n ru . Nrcg i , rL r . r l L \ . r i n . \1( i f r o . in r , , ) . zqL ,L . i r i. r n r , , r , , p , r l ic , r rL ' ] i .l z l i i cn i A l l . r l r c C) r r , r j . i in rn ( iS ( ) f , r i i . r Z . rh r .L l n i .) p r . r i r . r r nog t q r . i l ' . I 7 , r j r \L j tL l rr . i, , , . 1 I i r ,l j , 1 i n r . r .

l j L L L l L L . ' il . r l . L . z r i i c r r i , \ l l , r h Z r h r . r l n r r L F f . r r f , l r \ n l r l r L ,

l {r l



KNIIGA PUTA..,

Njcmrr su nrjdreZioni Loj i posjeduju Lrosobinu,a najmrZislr VILroni l<oj ine posjcdujuovu, vca supfornuosobinu.To jc slLrö:rjsaNjcgovim l i jepim menina. N:rjdrai i su Mu oni l<oj i h poliui;r jLrusvoji t i , n;r jgorisu oni koj i usvaj:r ju Lrprotno d roea.Zxlo suN{rr mrski nezahvalni, cprevedni, 'reznalice,judi qrubog srca.S l i r t i ce ,ukev ice ,laö i rc l j ipod lac i .On , Uzv i i en i , i j cp e l vo l il jcpotu;Svezn:rjui ivol i udcnj:r l ie;!{ i lostivi vol i nri lostivc;Dolrroöinitel j vol i dobroöinircl jc; ahr':r lnivol i zahvalnc; Lrpl j ivi

vol i strpl j ivc;Drrei l j i r. i i vol i drretl j ivc;Onrj Koji pokriva nahr-nc , vo l i d i sk rc rnejudc ;Svcnoön i , omc n iS ta i j e ncnroquöe,Koji vol i jakogvjcrnihavi le ncqo shboll ; On:rj Koj i opr:r ire, ol iop r r3 t : rn j e ;eparn i vo i i nep i rnos t . - . ve ro vo l i csu ra :o l i is:rstl .nidi jclo.riNjegovih ncne iosob;nr. A sve to nrrzi suprotno je iopreino tim osobin:rrr:r.

10.1



ZAKLJUöAK

O ti koj i sc spreüei na pur ptemaAl1:rhrr posl jednjoj uöi,barjah e podienut.Kreni, cr je vri jeue za to. Nel<a vojc hrct;rnjebude aznrarranjc jegovihdarova tvoj ih rn:rhena,jela podbacivanja.Prizor bhgodati i eri jeh:r amerronl öovjekune osravl japrostorz;r :rzni i l j :rnje sp;rsenjuclVirrrc.Spis e jedinou Njeqovonr rprostu.Svakood cogl zrrvisi. rairm ' l i sc s bl:rgoderinr.rkojc si ni c1;ro-riznajem h srm gri jci io oprosri l i . Jas.ul r irorigreinik, a ti si Nl i losrivi On.rj Koj i opralt:r.Tvoj:r djcl:r,m.rhrrbi le sprl.n:r,nisu vri jedna edncblagodrti ioja c propraienrpravorr zahvrlnoiöu. esi i re bl;rsodari rrvi lno l ioristio,a bi le su Lidrrc na uporrcbu ruhor.enjc? cZi se ze uZc nrde, uLl i nr vrar.tevbc dobr:ihdjcle.On nnogo prair:r blrrodaren c.

Ztcrtao je l judim;rput spi ls:r osravro l otvorenim zr svc.Upoznao e iovjcl ia s putevirne rcic i dno rrluSrnsu lanj ima ho-ch.Upozorio ea e n:ropirsnost r jeh:r pozvro g.r i ;rosvjcdoliä x

sebe druqc da e ro ru2lo ihaZnjivo.Rck:ro u je: ",\ l io si pol ioran, o jc Mojom miloSiu Ja s.rmbhgodaran. I io si nepohoran,Lo e 1\Iojonrodredborr Ja oprairem."Doist:r c r:r i Gospodarnri lostir. blagodaran.

Otklonio je od iovjcha neclostatkc. rledio nru c d.rMu scLrtjeöed ncrnoi i i l i jcnosri.Obeö:roe dr dc ci jenirimalo rl jcl ;r,:rdr ie oprairatimnogogrcS;lka. oisra,nai Cospodarnrnogopr;rita blagod:rrane.

Dao mu je ono nr lto öc bit i zrhvrl :rrr, :rummu je zrhr';r l iozirto ro selriöini cloblo,;rnc i to Njerrlu lni dobro.Obe6ro c dric g;rza dobfoöinstr,oLrrcma cbi nagr:rcl i t ii jcpo ipribl iZit i Sebi;dr ic mu oprosrir igri jehe :rdir :rtraZi prosr da eaneie osr:rnrori t i prcd Sobom.Doiste,na! Gospodrl mnogopr:rirr b1:rgodrrrnJe .

Njcgov oprosLuli jevepovjcrcnje re!nicinr:r, Njegovr p1cmenitost ul i jeve nadu dobroi initel j ima.Sed,rrlslojcvir ih nebes:r



p f ( , h i 1 ,L L1 1 r . ,o l t , i n i l t . 1L r r 1 i r . l 1 . r ,r r l , . O , , . L r o . i , : q , , 1 i o 1 ,,o51 ( , r \ l i , t r . i l , L rh r . , r i l iL : r . r L r , , , cn j : r . r ' . r l , r , r ,, i cL , . r , , r r lp l . r n r r r u i i . . r r rr L ,s r : i L r r . r , ,r ps l , r l , LL .) r rz r r . r J j r ,L ,L . r r rhL rJ . r . .L r . . ' . . ) L , r sL , r .i , L i, ! , i p ( , ,1 . r fr r ( i ! i ' p r , r i r i b l , r qo l l , r r , r r! .

( l n r ( ' 1 , ( , r i r r . ioh l . r r l . rr i j c r . ! r r rl z . rL r , r r -ü : , ruo rr c' , , r : . ri i i r r { , l i I l r L r . J . r j . i i r r r sL , Lo c L r . . r i i L ,i r o rc , , r c l , t , . p : . r i L . r, , " , , , , , , , [ , , . , i ' , , ] r . r i " . , , , . r h . r ri q , , r . s i osL i r . r l i. , , ) i . 1 l , , y i .. , r n , ,1 ,, ' i L ' . r .r . r i i n c pL rc '1 , r .) o i s r r .n . r i i , , spoJ r n rnosop r . r i r r b . rg , ,L l . r r , r n. .

\ l r l , , ' L i ' i i i . p : . r r . r i L ' J i r r . rr cgo ; r ,1 l i , r: ' . l r . r . l i r t r i r L .' i \ l\ r r . r ! l L i ! ( , l i . r i . r u l rL. : , , r , r r . r ' , , f L r \ r i u j i r { i , L , i l . r L , . r1 , , , ,r r L i r l u . rn . rp i i . , p . r r t . r s r r i l . r . r , J . .. r . ' r r i r . r l L L r . l . ' i ! . : r r :1 ,\ ! . i r 1 1 ) r f r . r .' . o l L ' , ' p r h 1 i ; i r L l r , ' r r . l o h f . r .) : r r n i L , r r \ , n ,L r i L r. , r l , r r l . r ri i , r : , r J . r , . r , r .) o l r . r . r . r i ( , os toJ r r r r , , r o 1 . , i r rb l , r :L ,J i r . r r r.

I i , l , r t , r o , s r , , l i , , , , , h , , r ' i r r . ,, , , 1 ' , , i , , , . ,, ' r o i . , , r l , , . , ." , . r , , ,l , r r . , l r . r q r ' , , r , ' r1 , l . r , t o i . ' r .i r g , , , l , : r l n r r .j i ho ro r r i . ' i r n i , ' : r l t , 's r r . r r " l , , , 1 . rr L rs , rL . r rLbL rq , , J . l r i) t , . i . r or i , no rn .h , , , r p l t . r i . rl i i . p o t p r , ' r r L :l , . r , l . L L ,, p r , , ' Lr i i r l r . rr , r . l , r : rL L . r . LD , , i . i . r ,. r i

t tI r . r . r r r L . : r . r ; r r r L r , ' 1 , , r, , ' L i r .u rLL .' . L f . . r. J , ,L , r

' . r : . r J n i iN l i r r r . . . \ . \ fn . ' r f . ' . p , , i , r s r i, , r i . ' i L L, J : : ' l r L l r . r, , f , ,. l L r .n , , r i i . j i L . r , , ' l r t L r . L l oL ,L , ' rr . ' LLr r r l r L , , l : . r I , . , , r L r , , ' r lp r , [ , r j . r r 1 . r .) o , ' 1 . r . , r r ri o r p o L l r i r l ) q , ,) f . r i i b i . r r , , , l r rn r .

Or r .L r , , r s r , ' . r s r r , , L .n r . r, l , r , r r , J . r r i r r . r .r L , i. p rL , ' . i ' . r , , u r r1 , , ' r . \ I . , n : 1 , , i i : i r , i l , i . 1 \ j , ,r . r . r r r r r r . rl i . N j . , : r , , . r : : i 1 , , ' r. r ' ,i r . r LL I ) , , i . r . r .. r ' ( ; ( , . t 1 , J .1 rr r r r t ( ,p r . r r r . rL , l . r q l J . r . r r r. .

/ | r r r . r l , L , r, r . r , r l . ( , , r ( , s r L .r i t , , i \ o r ( ) ' ip r l j . i . , , , l \ i . - , ,, , L p L i t i , r i L , , s r ,j i L : i , l . r , l r . , t , r i r r . r i . n r L r , i 1 , ' i i . r , ' , , r i , L i , , i

- , i r . ' s i , , , r i . ' i L L, , 1L . r s i i r .r , p :r , { , r , r , r r ; r 1r .. , . r . l . rl r r r r 1 . r , [ . r i L L, , ! , i t , , i Li n , r : , i n r , ) , , , , p , . r s r , r. - i . r L , , . r i i i : r , , J . rn i l i . r J . r, ,n i .L r i r r i l r .) r , i s r . r ,. r i ( i r sp l J . r r rnogr , , r !L .L1 , l . Lq , , . l . r r . r n. .

1 , . ,1 , , ( i , l ( , 1 , , ( ,1 j . , 1 , ,, oL l , r .q . , . r . L rn . r" i . r , ' . l c ' . 1 L l , . r L , , , , i, l ( i i , , i l ,l r 1 .1 .i L . ; . no , . 11c1 , ,.L i L , r r . ,, , , LJno . rL , iL. , , p ro i r r r , ,i / 1 . f , ' , r , , . L . , r r 1 ,p , , [ . , j u i . , o J N i r r . ,o L r o r . n . r J : , , r , u , r n r :



KNIIGA PUTA...

srvlranjanebesa Zemljc,pa do hraj:r vi jeta.Doisra,n:ri Gospo

darmnogopra!ta bl,rgod:rrene.

Na Njcgovim vrarin:r zleiu se r:rdc i skidi ju tcrcl; NehoNjegovih derova ih:rda e presteic i! i t i , veöncprest:rnoalje bh-

godati.Njego!ä jc dcsnica un;r ne rroie jc umenji t idanonoino

davanjc. oist,r, ai Gospodar Trr-rogor:ri tr bLagodlrane.

Njcgove preporul icprihveteju rnro strPl j ivi .Njegovedrro-

ve dobivaju amozah\' ' i lni . od Njcgr aeProPirsl i imo 7-loöirl lci ,

u Njcgovoj 6e kazni peti t isino odmetnici.Doisra,nei Clospod.rr

mnogoprir i l i r blagodat:|nc.

Öuvajsc, otpadniöe, a re On nc odrrcse ncznaniu On jc

rc\rnostiur. ko si t i upor:rnu gri je!enju,;rOn te obesipir lagoda-

tirn:r, Lrlr jse, er On tc ni je zaboravio, eö c strPIj iv.A rel1uj e,

ti i ioj i si se pol i :r j .ro, jc.r,ovom Prostlr ni losti On je ni lostiv i

mnoqoPr:r!ta.

Ko spoznad:r e Gospoder7-ahvtl inuPuilr jeMu tazl i i i t:L

.lobredjela. io spozneda On nrnogooPllstr tai seuhvatiz:r lrrr

ce oprosti l .Ko zna da je Njcgove milosr brZa od l(eznc i j ncic

gubirinaduu rni lost.On jc rri lostiv mnogoPr:ri t:r 'Ko sepovcZc ednon od Njegovihosobinr,ona6cg,r odi-

t i do Njega.Ko Njcmu srlcmi Njegovi l)) i iepim ncnime' stiöi6c

do Njeg" .Ko vo l i N jeg : r o l i iN j cgove mena osob inei zn : rd

svcge h ci jcni. Src:rZivc od Njegolc spoznaic l jub:rvi prcna

Njcmu. Ekstrcrnireti rr spravni edinoeko sLr 4u Poliofi i ipos-

lulni,:r jczici sxmo lio Niegr sPominjLr o l i icpim sn';rr imeOni

l ioj i I{u zahv:rl jujuLr:rr cdodarnunagrr.l l r,r oni l ioj i C .r spomi

nju bit ic u Njeeolorr druiLvu.Oni koj i su Nlu Poliolniui ivrr ac

u Njcgovim d:rrovimr.Crc5nicinisu zcr.lbi l i i t lL !r Njcgol 'Lt lr-

losr.Ako sepokrj,,r,On fc bit i nj ihol mil jenik, rl<osene Poii i l ju,On öc in bit i l i jeini l i . Isl iu!:rva h razninrnesrc6eme :rl<o i ihoi istio od gri jeh:r obrisaood mrhine. Or jc milostiv mnogo

prl! la.

Al lahtr,Gospo,:leruvjerovr,PriPidr vel i l i :r,i iepa,nubrtck-

zehval:r,<ojuOn voli ikojom jc zedovoljan, eko pri l iöi sverosti

Uzvi lcnog lice;z:rl ,vah oja spunievacbcsr i ZenliLr,ono l to jc



l ? r r f . l ' , j i l r o r rL ,rL , . p r . l i o roq r ; , r 1 , r , r l . r' o j . r: r c l r. . 1 . r r . . z . r l r\ . r i . t o l . n r i n .1n rL )r r r . n . rmo . , r r i n rb l rqo , l . r L i r r r l, r , j c , r . i r r , ,1 i , , j r L : n rn r r, : l L , l i I l , i o l i Lo l , r h r . r I z , rh r ' . r h r iz .LpL , r r . r rL j r rLLr r " r r . r r r r i :n , ,L l l i , ,, , 1 i ho . N j rgo ro p , : ro i r c . ' c .c ,1 i l i , , r . go rI tn j i g l i J r ' t . l \ j t g ( x , ,zn , r l i f , L ,L rh \ r f . i .

I u .L . r . I ' l . r q r , r l r , r, r n . r i , r n r l l l . . n i l i , rpos l . rn iL rl L r i r r :r r , ' , l r . , r r . s , , r L ,L , r L , J i c L r, \ r . r \ 1 , r 1 , . .. r . r , L , s t , r l co ' l . r n i l i . ., , ., , , r ' L ' r , i [ , . , , . ' l . r . . \ l l . , h . , . 1 , , ! , , l i r nn i n , . , , , ' 11l rs l i r . . . l .1 , , r L r. l n r , J . rn . r .

l ) , ) \ ) l r n r . r r r . \ L l . r h, l i r r 1 , t ) r rpo r r r , r q . r i .

+ L ) f



l ) r . s u d i t r o \ o j , r s 0 r $ i . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . l : i

I ) r l i j . bol i i / rh\ i ln i l rogrr ! i i1 is l pl ih i \ i ronrr l r ' l . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

\ f g u . r . i r i \ i ' , ) d , . l r r / l i u r ' r n r . u t r n c l r . r r ( l i c i j ! o h i i r j r . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .( r ' )

/ r i r r r r , , r / , i i , , r i , r , , i i r \ r / i i i r r r r . l , r r r ! i i , r , l r l l

\ , !un' t I l i bogr lr i ! iz l \ur ' rDr. \ rnncrr . t r rdi i j . i . i .bnlr i . . . . . . . . . . . . . ]61

5 r \ . r i l t o . i ( r t r \ u t ) ' o r , , r s x l ) u r u . l , o i c g r u n i i l r \ r j u i t r n r r n i ü i x . . . . . . . . . . . . . . . . .8 r )

S l r p l i i r , , \ l / i l , \ r l n o n , s o b i r c u r \ i i c n o g l h h x . I ' o i i \ c d / i r x S l 'p l j h n ri Z r h \ r l n i n ' . i l i l c ,ß o l ) i n c . n ' i i ! d ru g i h r j f d n o s t i .o ro I ' i ) i l o l o \ l i l o . . . . . . . . 15

lNl i l iu i 'x l i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1r .1



IurrnrSemsLrcLrl inluh:rnrmerlbn IbLLJJtLriLrnK.rj j imel-DZcvzi jc

KNJIGA UI'UTA zestrpl j ivc zrhvrlnc

l)r-cdgor'or.eLlal irurrri fsl ioq Lcl irr,r l iornrnreri :V u l r . rr rm d Or r t r . r n L -H, \ T

I)rr cl I i i t.rbcl-AreLri

Iz,:l:r ,r:l l ooh l inc .o .o .I - .1 -Kc l i n .h

Z.r zrl l .rr ' .r:Ldin EarROVta\, lxl ihNURO\rl( l

l lcLl.rInrrr rt 'ccnzi jr:Proi. dr. Izer

l ' l - l {ZIC

Hiz. Dto.:rd HITVA(l lC.prol.

Lekru r r :1\r. Isnr.r i ll \ t . lCl

I iorckLLre:

l r r r i n n Z I I I l C

S,"'' '1.",l lcLrrLLsr,,rr:r jcro

Z:r r.rr lp,rr i jLr:\'lu sr:rir 13ll( RO V (l

f i r r i :

uputa za strpljive i zahvalne - ibn kajim

Documents