upute hr integral

Ploa s LED indikatorima za zone detektora (neobavezan)

strana 24 Schrack BMZ Integral - Naputak za rukovanje FG28355HR

Mi smo vai partneri za: Vatrodojavne sustave Bolniku sihnalizaciju Komunikaciju u domovima za starije i nemone osobe Sigurnosne sustave Kontrolu pristupa Protuprovalne i video nadzorne sustave . Takoer nudimo irok opseg naih tehnikih rjeenja, npr. projektiranje, instalaciju i montau, putanje u rad i odravanje sustava. Na servis takoer nudi obuku za projek-tante, instalatere, servisere i korisnike naih sustava.

Schrack Seconet Sicherheits- und Kommunikationssysteme AG Wien-Vienna Eibesbrunnergasse 18 A-1122 Wien Tel.:+43-1-81157-0 [email protected]

Zentralkundendienst Customer Service Tel.:+43-1-81103

Dornbirn Wallenmahd 45 A-6850 Dornbirn Tel.:+43-5572-51199-0

Polen-Poland ul. Domaniewska 41 PL-02 672 Warschau Tel.: +48-22-6060614

Graz Messendorfgrund 30 A-8042 Graz Tel.:+43-316-407676-0

Ruland-Russia Ul. Staroalexejevskaja 21 RU-12926 Moskau Tel.: +7-095-510 50 15

Innsbruck Valiergasse 56 A-6021 Innsbruck Tel.:+43-512-365 366-0

Schweden-Sweden Box 71, Oxholmsgrnd 3 S-127 22 Skrholmen Tel.: +46-8-7111520

Klagenfurt Feldkirchnerstrae 138 A-9020 Klagenfurt Tel.:+43-463-439362

Slowakei-Slovakia Odborrska ul. 52 SK-83003 Bratislava 33 Tel.: +421-2-44635595

Linz Kornstrasse 16 A-4060 Leonding-Hart Tel.:+43-732-677900-0

Tschech.-Czech Rep. V zlabine 1490/70 CZ-100 00 Prag 10 Tel.: +420-2-74782284

Salzburg Vogelweiderstr. 44a A-5020 Salzburg Tel.:+43-662-887122-0

Ungarn-Hungary Fehrvri t 89-95 H-1119 Budapest Tel.: +36-1-4644300

Securiton GmbH, Alarm und Sicherheitssysteme Von-Drais-Str. 33 D-77855 Achern Tel.:+49-7841-62 23-0 [email protected]

Berlin Rhinstrasse 137a D-10315 Berlin Tel.:+49-30-757979-0

Frankfurt Weitzesweg 16 D-61118 Bad Vilbel Tel.:+49-6101-4091-0

Hamburg Aspelohe 27a D-22848 Norderstedt Tel.:+49-40-534379-0

Mnchen-Munich Wernher-v.-Braun-Str.10a D-85640 Putzbrunn Tel.:+49-89-46261680

Rhein/Ruhr Schallbruch 34a D-42781 Haan Tel.:+49-2129-3758-0

S

c

h

r

a

c

k

P

r

o

d

u

c

t

i

o

n

s

-

F

G

2

8

3

5

5

H

R

-

0

4

.

2

0

0

5

S

u

b

j

e

c

t

t

o

t

e

c

h

n

i

c

a

l

a

l

t

e

r

a

t

i

o

n

s

!

Schrack BMZ Integral.

Naputak za rukovanje.


Ploa s LED indikatorima za zone detektora (neobavezan)

FG28355HR Schrack BMZ Integral - Naputak za rukovanje strana 23

8 Ploa s LED indikatorima za zone detektora (neobavezan) Kao dodatak Integral vatrodojavnoj centrali, ploa s LED indikatorima dostupna je u razliitim verzijama (u skladu sa zahtjevima i vrstom vatrodojavne centrale), koja se moe ugraditi ili u vrata vatrodojavne centrale ili u posebnu kutiju odvojenu od centrale. Crvena LED (koja miga u sluaju alarma) i uta LED (svijetli kada je smetnja i miga kod iskljuenja) mogu se dodijeliti za sve zone detektora. Zone detektora se mogu obiljeiti pomou umetajue trake. Ploa sa indikatorom stanja za 64 zone detektora

Ploa sa indikatorom stanja za 32 zone detektora

Ploa sa LED indikatorima za zone gaenja (neobavezan)


Indikatori za pojedine zone gaenja

Zelena U RADU LED svijetli, kad niti jedan dio sustava gaenja nije iskljuen ili u greci i kada tipka za zaustavljanje sustava gaenja nije aktivirana.

Crvena PRED ALARM LED miga, ako je aktivan pred alarm sustava za gaenje (aktivna 1 zona sustava za gaenje u pred alarmu kod dvozonske ovisnosti).

Crvena ALARM LED gori, ako je aktivan alarm sustava za gaenje (aktivna 1 zona sustava za gaenje kod dvozonske ovisnosti).

Crvena GAENJE AKTIVIRANO LED svijetli, ako je aktivan alarm sustava za gaenje (aktivna 1 zona sustava za gaenje u alarmu kod dvozonske ovisnosti).

Crvena VENTIL ZONE OTVOREN LED svijetli, ako je otvoren ventil gaenja.

Crvena SIGNALNI UREAJ AKTIVAN LED svijetli, ako je bar jedan ureaj kontroliran, a koji slui za signalizaciju i nadzor alarma.

uti LED GREKA svijetli, ako element dodijeljen zoni gaenja ima smetnju.

uti LED ISKLJUENO svijetli, ako je element dodijeljen zoni gaenja iskljuen.

uti LED STOP TIPKA AKTIVIRANA svijetli kada je stop tipka stisnuta dok je zona gaenja u control state, i svijetli sve dok se zona gaenja ne resetira.

uti LED SIGURNOSNA STOP TIPKA AKTIVIRANA svijetli, sve dok je tipka STOP stisnuta.

uti LED MEHANIKA BLOKADA svijetli, ako postoji mehanika blokada u zoni gaenja.

uti LED RUNI MOD svijetli, kada je runi mod aktiviran (kada je uraj za gaenje prebaen u runi mod rada).

Testiranje LED indikatora se vri preko BMZ Integral vatrodojavne centrale pritiskom na tipku Testiranje LED indikatora (41).

Sadraj


Sadraj

1 OPE I SIGURNOSNE NAPOMENE ................................................................................................................. 4

2 PRIKAZ EKRANA (DISPLAY) I UPRAVLJAKE PLOA ........................................................................... 5

3 EKRAN (DISPLAY) I FUNKCIJE TIPKI............................................................................................................. 7 3.1 Zvuni signali upravljake ploe ......................................................................................................................... 7 3.2 Stanje sustava u radu i indikatori greke ............................................................................................................ 7 3.3 Ekran (Display) i tipke za glavne operacije ....................................................................................................... 8 3.4 Ekran i tipke u stanju poara............................................................................................................................. 10 3.5 Ureaj za prijenos alarma................................................................................................................................... 11 3.6 Zvuni signal (Sirene) ......................................................................................................................................... 11

4 NAJVANIJE OPERACIJE ................................................................................................................................... 12 4.1 Autorizacija........................................................................................................................................................... 12 4.2 Aktiviranje Odgode............................................................................................................................................. 12 4.3 Aktiviranje Intervencije (Intervencija) ............................................................................................................. 13 4.4 Resetiranje / Iskljuenje Sirena ......................................................................................................................... 13 4.5 Resetiranje Buzzera (Zujalice) ........................................................................................................................... 13 4.6 Resetiranje Greke............................................................................................................................................... 14 4.7 Iskljuenje / ukljuenje ureaja......................................................................................................................... 14 4.8 Namjetanje datuma i vremena ......................................................................................................................... 15 4.9 Prikaz liste stanja ................................................................................................................................................. 16 4.10 Prikazivanje vremena izvianaja za mod odgode........................................................................................... 16

5 FUNKCIONIRANJE SUSTAVA U STANJU ALARMA (SAETAK)......................................................... 17

6 PRINTER (NIJE OBVEZAN)................................................................................................................................ 18 6.1 Ukljuenje / iskljuenje printera ....................................................................................................................... 18 6.2 Ponovni ispis ........................................................................................................................................................ 19 6.3 Mijenjanje trake printera..................................................................................................................................... 19 6.4 Mijenjanje ribona printera .................................................................................................................................. 19

7 PLOA SA LED INDIKATORIMA ZA ZONE GAENJA (NEOBAVEZAN) ...................................... 20

8 PLOA S LED INDIKATORIMA ZA ZONE DETEKTORA (NEOBAVEZAN) ................................. 23 Responsible for the content of this document: Michaela Schwantner, Product Management Security Systems Tel: +43-1-81157-304; e-mail: [email protected]

Ope i sigurnosne napomene


1 Ope i sigurnosne napomene Ova uputstva opisuju standardan izgled i funkcioniranje BMZ Integral, BMZ Integral C i BMZ Integral C1 vatrodojavne centrale, kao i centrale za automatsku elektrinu kontrolu, prikaz i aktiviranje ureaja za gaenje BLZ, SLZ Integral i SLZ Integral C proizvoaa Schrack Seconet. Raznovrsne funkcije mogu biti znatno promijenjenje odreenim programiranjem korisnika. Informacije koje nisu dostupne u ovom dokumentu mogu bit zatraene od jedne od naih slubi.

Schrack Seconet vatrodojavni sustavi razvijeni su u Austriji, a predstavljaju posljednje tehnoloko dostignue i posljednje znanstvene nalaze, istovremeno pratei najnovije standarde (Europski standardi, specifikacije vatrogasne brigade, certifikati Europskog Testiranja i Certifikacijskog centra itd.).Schrack Seconet uestalo surauje s tehnikim sveuilitima i meunarodnim poduzeima, kao i sa centrima za testiranje i akreditaciju, centrima za sprjeavanje poara i vatrogasnim udrugama, tako da proizvod moe biti stalno unapreivan i prilagoen novim zahtjevima.

Ova uputstva odraavaju trenutno tehniko stanje u trenutku tampanja i zatiena su autorskim pravima. Ispis, pretisak ili prijepis teksta, ilustracija i slika sa svih medija (npr. ispis, CD ROM, Internet itd..) s ovog dokumenta, kako u dijelovima tako i u cjelini, dozvoljen je iskljuivo uz nae pismenio odobrenje. Ne prihvaamo odgovornost za tiskarske greke. Zadravamo pravo promjena, naroito kad su posljedica tehnikih poboljanja.

- Projektiranje vatrodojavnog sustava, instalaciju, putanje u pogon te odravanje proizvoda i sustava, zahtjeva odreeno struno znanje, pa stoga treba biti preputeno kvalificiranim strunjacima.

- Odreenu obuku lanova osoblja o proizvodu mora izvriti Schrack Seconet ili ljudi koji imaju specijalno odobrenje od Schrack Seconet-a da izvre tu obuku.

- Uz to, potrebito je u svakoj zemlji pridravati se lokalnih propisa i zahtjeva glede instalacije, projektiranja, programiranja te putanja sustava u rad.

- Oteenja ili kvar koji proizlazi iz oteenja koja su nastala zbog smetnji ili promjenama napravljenima na naim proizvodima ili zbog neprikladnog rukovanja njima izuzeta su odgovornosti. Isto vrijedi za neprikladno skladitenje proizvoda i za ostala oteenja nastala pod utjecajem tetnih vanjskih inbenika.

- Izriito elimo naglasiti da vatrodojavni sustav mora biti periodino servisiran u skladu sa odgovarajuim vaeim normama (npr. NORM F3070, DIN 14675 itd.), da bi se osigurala ispravan rad sustava te dugorono zatitilo tieni prostor.

Vano za Servisiranje i Odravanje :

Ako je prinkler sustav ili drugi sustav za automatsko gaenje kontroliran preko vatrodojavne centrale, tada treba tijekom servisiranja i odravanja poduzeti elektrine, mehanike i optike mjere (izolirati prijenos signala), kako bi se osiguralo da ureaji ne budu nenamjerno aktivirani. Kada je servisiranje ili odravanje zavreno, sigurnosne mjere moraju se ponovo ukloniti !!



Primjer za obiljeavanje CO2 niskog pritiska sustava gaenja Sistem indikatori (za sve zone gaenja)

Zeleni U RADU LED svijetli kada je sustav gaenja u radu.

Zeleni GAENJE U TIJEKU LED svijetli kada je Reserve Position prekida ukljuen.

Crveni PILOT VENTIL OTVOREN LED svijetli, ako je bar jedan ureaj kontroliran, a koji slui za signalizaciju i nadzor alarma.

Vrveni GLAVNI VENTIL OTVOREN LED svijetli, kada je glavni ventil ukljuen.

uti GREKA LED svijetli, kada element u sustava gaenja ima smetnju.

uti ISKLJUENJA LED svijetli ako je element u sustavu gaenja iskljuen.

uti NEDOZVOLJENO STANJE LED svijetli, kada je sklopka rezervne pozicije u rezervnom poloaju.

uti GAENJE U PRIPRAVI LED svijetli, ako je centrala za sustav gaenja prebaena u mod za testiranje (ili pomou kljua ili runo pomou centrale).

Mogue je prebaciti sve zone gaenja u mod TESTIRANJE pomou kljua na ploi sa indikatorima.



7 Ploa sa LED indikatorima za zone gaenja (neobavezan) Ako BMZ Integral upravlja sustavima za gaenje, onda ova funkcija takoer moe biti kontrolirana pomou Integral vatrodojavne centrale, koja je prikladna za rukovanje svim poptrebnim funkcijama sustava gaenja u skladu sa EN 12094-1 i VdS 2496.

Potrebna je dodatna ploa sa LED indikatorima, koja se moe ugraditi ili u vrata vatrodojavne centrale, ili se moe montirati na posebnu kutiju odvojenu od centrale.

Ova ploa je dostupna u tri razliite verzije (ovisno o tipu centrale i zahtjevima). LED diode mogu biti obiljeene u skladu sa zahtjevima za sva tri tipa ploe pomou umetajue trake. Ploa sa indikatorima stanja sustava za 8 zona gaenja

Ploa sa indikatorima za 4 zone gaenja

Ploa sa indikatorima za 1 zonu gaenja

Prikaz ekrana (display) i upravljake ploe


2 Prikaz ekrana (display) i upravljake ploe

(

2

9

)

T

i

p

k

a

U

k

l

j

u

e

n

o

(

3

0

)

T

i

p

k

a

I

s

k

l

j

u

e

n

o

(

3

1

)

T

i

p

k

a

N

a

m

j

e

t

a

n

j

e

/

R

e

s

e

t

i

r

a

n

j

e

(

3

2

)

T

i

p

k

a

D

r

u

g

e

k

o

m

a

n

d

e

(

3

3

)

L

E

D

U

r

a

d

u

(

3

4

)

L

E

D

G

r

e

k

a

(

3

5

)

L

E

D

S

i

s

t

e

m

a

(

3

6

)

L

E

D

B

a

t

e

r

i

j

a

(

3

7

)

L

E

D

N

a

p

a

j

a

n

j

a

(

3

8

)

L

E

D

I

s

k

l

j

u

e

n

o

(

3

9

)

L

E

D

T

e

s

t

i

r

a

n

j

e

(

4

0

)

L

E

D

Z

o

v

i

t

e

s

e

r

v

i

s

(

4

1

)

T

i

p

k

a

T

e

s

t

i

r

a

n

j

e

L

e

d

i

n

d

i

k

a

t

o

r

a

(

4

2

)

T

i

p

k

a

D

o

z

v

o

l

a

u

n

o

s

a

s

a

L

E

D

(

1

5

)

T

i

p

k

a

U

k

u

p

a

n

b

r

o

j

(

1

6

)

T

i

p

k

a

Z

o

n

a

(

1

7

)

T

i

p

k

a

I

z

l

a

z

(

1

8

)

T

i

p

k

a

U

l

a

z

(

1

9

)

T

i

p

k

a

D

r

u

g

i

e

l

e

m

e

n

t

i

(

2

0

)

E

k

r

a

n

(

D

i

s

p

l

a

y

)

(

2

1

)

T

i

p

k

a

A

l

a

r

m

a

(

2

2

)

T

i

p

k

a

S

m

e

t

n

j

i

(

2

3

)

T

i

p

k

a

I

s

k

l

j

u

e

n

j

a

(

2

4

)

T

i

p

k

a

I

n

t

e

r

v

e

n

c

i

j

a

(

2

5

)

T

i

p

k

o

v

n

i

c

a

s

b

r

o

j

e

v

i

m

a

(

2

6

)

T

i

p

k

a

D

o

d

a

t

n

e

o

b

a

v

i

j

e

s

t

i

(

2

7

)

T

i

p

k

a

M

e

n

i

(

2

8

)

T

i

p

k

a

P

o

n

o

v

n

i

i

s

p

i

s

(

1

)

L

E

D

d

i

o

d

a

P

O

A

R

(

2

)

T

i

p

k

a

O

d

g

o

d

a

s

a

L

E

D

(

3

)

T

i

p

k

a

I

n

t

e

r

v

e

n

c

i

j

a

s

a

L

E

D

(

4

)

T

i

p

k

a

I

s

k

l

j

u

e

n

o

s

a

L

E

D

(

5

)

T

i

p

k

a

R

e

s

e

t

i

r

a

n

j

e

(

6

)

L

E

D

P

r

i

j

e

n

o

s

A

l

a

r

m

a

(

A

T

)

A

k

t

i

v

i

r

a

n

(

7

)

L

E

D

S

m

e

t

n

j

a

A

T

(

8

)

L

E

D

P

o

z

i

v

v

a

t

r

o

g

a

s

c

i

m

a

(

9

)

T

i

p

k

a

I

s

k

l

j

u

e

n

A

T

s

a

L

E

D

(

1

0

)

L

E

D

A

k

t

i

v

i

r

a

n

(

1

1

)

L

E

D

S

m

e

t

n

j

a

(

1

2

)

T

i

p

k

a

R

e

s

e

t

i

r

a

n

s

a

L

E

D

(

1

3

)

T

i

p

k

a

I

s

k

l

j

u

e

n

s

a

L

E

D

(

1

4

)

T

i

p

k

a

A

d

r

e

s

a

Prikaz ekrana (display) i upravljake ploe


Integral Upravljaka ploa se koristi za prikaz stanje te za upravljanje Schrack Seconets BMZ Integral, BMZ Integral C i BMZ Integral C1 vatrodojavnim sustavima, kao i automatskim pridodanim sustavima za gaenje upravljanim s BLZ, SLZ Integral i SLZ Integral C. S ove ploe, mogue je poslati bilo koju naredbu sustavu, kao i prikazati stanja svih ureaja. Upravljaka ploa je ugraena u vrata vatrodojavne centrale ili je smjetena u posebno kuite (odvojena od vatrodojavne centrale). Suelje Upravljake ploe je podijeljeno u 5 dijelova radi lake upotrebe i jasnijeg pregleda:

Dijelovi Element Br. (pogledaj str. 5)

Za opis funkcija pogledaj poglavlje(a)

Ekran(Display) i tipke o stanju alarma 1 do 5 3.4, 4.2, 4.3, 4.5, 5

Ekran(Display) i tipke u funkciji prijenos alarma 6 do 9 3.5, 5

Ekran(Display) i tipke u funkciji zvuni signal 10 do 13 3.6, 4.4

Ekran(Display), numerika tipkovnica i tipke za glavno upravljanje

14 do 32 3.3

Stanje sustava u radu i prikaz greke 33 do 42 3.2

Nadalje, brojevi komponenata biti e koriteni kao u prikazu na stranici 5 za razne prikaze i tipke. Na primjer:Ekran(Display) (20).

Printer (nije obvezan)


6.2 Ponovni ispis Nakon pritiska na tipku Ponovni ispis (28), pojavljuje se lista svih ukljuenih printera na ekranu sa koje se moe odabrati printer koji e se koristiti za ispis, koristei tipke sa strelicama i tipku Unos. Nakon pritiska tipke Unos, pojavljuje se druga lista, u kojoj su prikazane razliite vrste ispisa (cjelokupna memorija dogaaja, iskljuenja, intervencije itd.). Nakon to je vrsta ispisa odabrana i stisnuta tipka Unos, ispis e se pojaviti na odabranom printeru.

6.3 Mijenjanje trake printera 1. Odvrnuti vijak sa donje strane poklopca printera. 2. Povuci poklopac printera prema dolje i onda ga podigni. 3. Istrgnite papirnatu traku. 4. Stisnite tipku Drugi elementi (19) 5. Odaberite Printer i stisnite Unos 6. Unesite broj printera i stisnite Unos 7. Stisnite tipku Druge komande (32), odaberite Printer Feed i stisnite

Unos 8. ekajte dok printer ne izbaci ostatak trake 9. Uklonite papirnatu traku iz printera (podignite je lagano) 10. Stavite novu traku printera i namjestite papir na utor za papir 11. Priekajte dok papir ne izae sa prednje strane printera. 12. Ponovite toke 4 do 6 i odaberite End printer feed i stisnite Unos 13. Vratite natrag poklopac printera i privrstite sa vijkom

6.4 Mijenjanje ribona printera 1. Odvrnuti vijak sa donje strane poklopca printera 2. Povuci poklopac printera prema dolje i onda ga podigni. 3. Istrgnite papirnatu traku i izvucite 3-5cm. 4. Uklonite stari kutijicu s ribonom. 5. Gurnite papir izmeu nove kutijice ribona i trake ribona. 6. Paljivo privrstite kutijicu sa ribonom 7. Pritegnite traku ribona okreui gumb na kutijici ribona u smjeru strelice. 8. Provucite papir kroz otvor poklopca printera. 9. Vratite natrag poklopac printera i privrstite sa vijkom

Printer (nije obvezan)


Ureaj za dojavljivanje (prijenos alarma) aktiviran

Ako LED Aktivan (6) za prijenos alarma svijetli, onda je vatrogasna postrojba ve obavijetena o alarmu!

Ne stiskati druge tipke, ekati dolazak vatrogasaca, i u meuvremenu nabaviti nacrte za vatrogasnu postrojbu!

Ako funkcija odgode nije aktivirana ili ako je aktiviran runi javlja poara, alarm je direktno proslijeen vatrogasnoj postrojbi !

6 Printer (nije obvezan) 6.1 Ukljuenje / iskljuenje printera Printer (neobavezan) ugraen u vatrodojavnoj centrali(sa stranje strane kontrolne ploe) moe se ukljuiti ili iskljuiti po potrebi, premda je za to potrebna pristupna ifra. Iskljuenje printera Nakon pritiska na tipku Drugi elementi (19), listati dok stavka PRINTER ne bude u prvom redu i onda stisnuti tipku Unos. Unesi broj elementa odgovarajueg printera (npr.: 1), i potvrdi odabir pritiskom na tipku Unos. Na ekranu e biti prikazano trenutno stanje printera (U RADU), i printer se moe iskljuiti pritiskom na tipku Iskljueno (30).

Ukljuenje printera Nakon pritiska na tipku Drugi elementi (19), listati dok stavka PRINTER ne bude u prvom redu i onda stisnuti tipku Unos. Unesi broj elementa odgovarajueg printera (npr.: 1), i potvrdi odabir pritiskom na tipku Unos. Na ekranu e biti prikazano trenutno stanje printera (ISKLJUEN), i printer se moe ukljuiti pritiskom na tipku Ukljueno (29).

Ekran (Display) i funkcije tipki


3 Ekran (Display) i funkcije tipki 3.1 Zvuni signali upravljake ploe Svaka Integral upravljaka ploa koristi 5 razliitih zvunih signala: Zvuni signal alarma: 100ms 3kHz, 100ms prekid Zvuni signal smetnje: 800 Hz neprekidni ton Zvuni signal za potvrdu dojave alarma: 140ms 800Hz, 140ms prekid Zvuni signal intervencije: 4 * (60ms 800Hz, 60ms OFF), 400ms prekid Zvuni signal za testiranje indikatora: 300ms 3kHz, 300ms 800Hz

3.2 Stanje sustava u radu i indikatori greke Stanje sustava u radu i indikatori greke (33) do (42) omoguuju prikaz trenutnog stanja sustava.

Zelena U radu (33) LED pokazuje da je sustav u pogonu. Ako LED dioda ne svijetli, onda je nastao kvar istovremeno na glavnom i pomonom napajanju.

uta Greka (34) LED miga, ako centrala radi normalno i pojavi se greka. LED lights zasvijetli ako se pojavi greka sustava (npr. kvar procesora, kvar komponenti itd.).

uta Sistema (35) LED isto svijetli uz Greka LED, ako je smetnja u sustavu (npr. kvar procesora, kvar komponenti itd.).

uta Baterija (36) LED isto svijetli uz Greka LED, ako je greka u pomonom napajanju(neispravna baterija itd.).

uta Napajanja (37) LED isto svijetli uz Greka LED, ako se radi o greci u glavnom napajanju (nedovoljan prijam energije itd.).

uta Iskljueno (38) LED svijetli im se najmanje jedan ureaj u sustavu iskljui.

Zelena Testiranje (39) LED svijetli im je najmanje jedan ureaj u sustavu stavljen u mod testiranja (mod revizije).

uta Zovite servis (40) LED svijetli, kada je na vatrodojavnom sustavu potrebno hitno izvriti servisiranje,popravak i radove odravanja. Zovite slubu za servis odmah !

Drei stisnuto tipku Testiranje Led indikatora (41) ,svi indikatori i unutarnji zvuni signali mogu se testirati.

Nakon to pritisnete tipku Dozvola unosa (42) , moe se unesti ifra za viu razinu.

LED u polju Dozvola unosa svijetli, im se pristupilo razini vioj od razine 1 (vidi toku 4.1).



3.3 Ekran (Display) i tipke za glavne operacije Integral sustav je najee upravljan koristei tipke i elemente (15) do (32), sa pristupnom ifrom koja je potrebna za veinu operacija iz sigurnosnih razloga (vidi toku 4.1.).

Ekran (Display)

LCD zaslon(ekran) ima etiri reda i 20 znakova po redu te se koristi za prikaz stanja sustava brojkama i slovima. U normalnom stanju, ekran ispisuje Schrack Seconet, BMZ Integral uz datum i vrijeme. Stanje sustava je openito prikazano u skladu sa EN 54-2, iako se oblik ekrana moe pomalo razlikovati (u skladu sa programiranjem odreene zemlje). etvrti red ekrana neprestano prikazuje broj alarma, smetnji, iskljuenja i intervencija trenutno u sustavu. Nakon pritiska tipki (21) to (24) ispod ekrana, odgovarajui ispis se prikazuje u tri reda. Broja mirka za listu koja je trenutno prikazana. Mogue je listati kroz listu dogaaja u prva dva reda koristei tipke strelica, dok se zadnji dogaaj stalno (kao prema EN 54-2) prikazuje u treem redu. Ako se nijedna tipka ne stisne due vrijeme, ekran se automatski vraa na najvaniji prikaz (alarmi). Ako je prikaz prazan, onda je prikazana poruka koja se odnosi na odabrano stanje: (npr.nema alarma).

Funkcioniranje sustava u stanju alarma (saetak)


5 Funkcioniranje sustava u stanju alarma (saetak)

Vano Da bi se mogle pratiti sljedee biljeke u stanju poara, funkcija Odgoda mora biti programirana u vatrodojavnoj centrali, i mora biti aktivirana u dnevnom radu (pogledaj toku 4.2) !

Poarni alarm

U sluaju poarnog alarma indikator POAR (1) mirka crveno, aktivira se buzzer (zujalica u centrali) i sirene, a na ekranu (20) se prikae zona detektora, broj detektora i broj primljenih alarma.

Nadalje, LED na tipki Intervencija (3) mirka i aktiviran je buzzer (zujalica) za potvrdu dojave alarma (pogledaj 3.1).

Ako nije pritisnuta tipka Intervencija (3) unutar perioda potvrde alarma (obino 30 sekundi), glavni alarm e se automatski aktivirati i alarm e biti proslijeen vatrogasnoj postrojbi.

Aktiviranje moda Intervencije

Ako je tipka Intervencija (3) pritisnuta unutar perioda potvrde alarma, LED tipke svijetli i aktiviranje glavnog alarma se odgaa za vrijeme koje je programirano za intervenciju (vrijeme intervencije).

Vrijeme intervencije (otprilike 4-5 minuta ovisno o programiranju sustava) omoguava da se provjeri uzrok alarma.

Nakon isteka vremena intervencije ili im drugi detektor aktivira alarm, alarm se prenosi vatrogasnoj postrojbi.

Resetiranje

Ako se pokae da nema poara u vremenu intervencije, alarm se moe resetirati pritiskom na tipku Resetiranje (5) bez da se obavijesti vatrogasna brigada. Uvjeti za tu radnju su:

- LED Aktiviran (6), za prijenos alarma jo nije upaljen - pristupna ifra za upravljanje sustavom je unesena - uzrok zbog kojeg se javio alarm je uklonjen (inae e se alarm ponovo ukljuiti !).

Stvarni Poarni Alarm Ako je poar stvarno otkriven, vatrogasna postrojba mora biti hitno obavijetena, npr.

aktivirati najblii runi javlja poara !

Najvanije operacije


4.9 Prikaz liste stanja Lista stanja se moe prkazati i sa filterom po elementima.

Pojedini tip ureaja se odabire pritiskom na jednu od tipki: Zona (16), Izlaz (17), Ulaz (18) ili Drugi elementi (19).

Pritiskom na jednu od tipki Alarma (21), Smetnji (22), Iskljuenja (23) ili Intervencija (24), prikazuje se samo odabrani tip ureaja.

Ako se ta ili neka druga lista ponovo odabere, ponovo e biti prikazani svi tipovi elemenata.

4.10 Prikazivanje vremena izvianaja za mod odgode

Ako je mod odgode programiran u vatrodojavnoj centrali, onda se mogu prikazati programirana vremena za automatsko prebacivanje izmeu dnevnog i nonog moda.

Nakon pritiska na tipku Drugi elementi (19), listajte do stavke ODGODA i potvrdite s tipkom Unos.

Nakon pritiska na tipku Dodatne obavijesti (26), u prvom redu se prikazuje dan u tjednu, zatim slijedi vrijeme promjene s nonog u dnevni mod, a u zadnjem redu pokazuje se vrijeme promjene s dnevnog na noni mod.

U nekim zemljama (npr. Austrija) automatsko prebacivanje sa nonog u dnevni mod nije dozvoljeno; u ovom sluaju prikazano je samo 2. vrijeme prebacivanja sa dnevnog u noni mod.

Sadraj 2. i 3. reda na ekranu (display) moe se prelistavati koristei tipke sa strelicama. Za povratak u meni pritisni tipku Dodatne obavijesti (26).



Adresa Svakoj zoni detektora, upravljakom ureaju, ulazu itd. moe biti dodijeljen zaseban tekst (npr.: Prizemlje, Prostor usluge za korisnika, itd.), koji je prikazan u drugom i treem redu ekrana kada je stisnuta tipka Adresa (14). Nadalje, mogue je dodijeliti zaseban tekst svakom pojedinom detektoru (npr.: Konferencijska dvorana, 1. kat, soba 25).

Ukupan broj Drei stisnutu tipku Ukupan broj (15), ukupan broj alarma koji su se ikada pojavili u toj vatrodojavnoj centrali prikazan je na ekranu.

Dodatne obavijesti Pomou tipke Dodatne obavijesti (26), mogue je dobiti dodatne informacije o uzroku dogaaja (npr. alarm, smetnja, iskljuenja ili intervencija) prikazane u drugom i treem redu ekrana. Dodatne informacije su prikazane kao pregledna lista na ekranu sa informacijom o zoni detektora, adresi detektora, datumu i vremenu.

Meni Pomou tipke Meni, pokazuje se lista ostalih funkcija, sadraj liste ovisi o programiranju sustava te o trenutno odabranom nivou:

- Datum (Namjetanje datuma i vremena, pogledaj poglavlje 4.8) - Prljavost (npr. zaprljanost detektora, upozorenje za slabu bateriju beinih detektora itd.) - Broj verzije (all BMZ version numbers are displayed in a scrollable list) - Reset uprljanja Prikazane funkcije se mogu odabrati koristei tipke sa strelicama dok se eljena funkcija ne pokae u prvom redu te tada pritisnuti tipku Unos.

Ponovni ispis Pritiskom na tipku Ponovni ispis (28), pojavljuje se na ekranu popis svih dostupnih printera, s kojeg moe biti odabran printer koji e se koristiti za ispis koristei tipke sa strelicama i tipku Unos. Pojavljuje se druga lista, u kojoj su izlistani svi razni dostupni tipovi ispisa (cjelokupna memorija dogaaja, ili sa filterom liste: za alarm, iskljuenja, intervencija itd.). Nakon to je tip ispisa odabran i pritisnuta tipka Unos, ispis e se pojaviti na odabranom printeru.



Glavne operacije Glavne operacije omoguuju razliita ispitivanja i mijenjanje stanja svih spojenih ureaja. Pojedini tipovi ureaja odabiru se pritiskom na jednu od tipki: Zona (16), Izlaz (17), Ulaz (18), i Drugi elementi (19).

Tada LED na strelici desno od tipkovnice mirka, kao pokazatelj da se treba unesti broj ureaja koristei numeriku tipkovnicu (25).

Ako je ureaj odabran, njegovo trenutno stanje je prikazano na ekranu i LED na strelici desno od tipkovnice mirka kao pokazatelj da se stanje odabranog ureaja moe promijeniti pritiskom na jednu od tipki Ukljueno (29), Iskljueno (30), Namjetanje/Resetiranje (31) ili Druge komande (32).

3.4 Ekran i tipke u stanju poara

Indikatori i tipke (1) do (5) sadre funkcije koje su bitne u stanju kada je aktiviran poarni alarm.

Poarni alarm se prikazuje vizualno i zvuno na vatrodojavnoj centrali. POAR (1) miga crveno, svira unutarnji buzzer (zujalica iz vatrodojavne centrale) i zona detektora, broj detektora i broj alarma koji su primljeni prikazuju se na ekranu (20).

Pritiskom na tipku Odgoda (2), oglaenje alarma se moe odgoditi na odreeno vrijeme (npr.da bi se smanjio broj lanih alarma).

Vrijeme odgode se namjeta za svaku zonu detektora, i svaka zona moe biti dodijeljena jednoj od 16 razina odgode. Koja zona detektora je dodijeljena kojoj razini odgode odreuje se tijekom programiranja sustava, i ne moe se mijenjati za vrijeme normalnih operativnih radnji.

Ako je odgoda ukljuena (dnevni program), onda svijetli LED na tipki Odgoda, ako je ukljuen noni program onda LED ne svijetli. Ako se ova LED ne promijeni izmeu svijetljenja i ne svijetljenja, onda ta mogunost nije programirana.

U stanju poara, mogue je aktivirati funkciju intervencije pritiskom na tipku Intervencija (3), koja doputa rukovatelju odreeno vrijeme da provjeri tonost poruke o poarnom alarmu i da poduzme odgovarajue mjere, prije nego se ukljui prijenos alarma i informira vatrogasna brigada. Vrijeme intervencije mora uvijek biti dogovoreno sa vatrogasnom brigadom ili sa osobljem odgovornim za intervenciju. Uvjet za funkciju intervencije je da je opcija odgode aktivna.

Tipka Iskljueno (4) iskljuuje unutarnji buzzer (zujalicu) vatrodojavne centrale (svijetli LED tipke Iskljueno), sa svakim naknadnim alarmom ili svakom naknadnom smetnjom reaktivira se buzzer (zujalica). Buzzer(zujalica) vatrodojavne centrale moe se iskljuiti bez obzira na autorizacijsku razinu (nivo pristupa).

Svi alarmi u vatrodojavnoj centrali se istodobno resetiraju pritiskom na tipku Resetiranje (5). Ako uzrok alarma nije uklonjen (npr. i dalje je zadimljeno, runi javlja nije resetiran itd.), alarm e biti ponovo prikazan nakon 30 sekundi.

Najvanije operacije


Pomou numerike tipkovnice (25) moe se unijeti broj ureaja (elementa) nakon izabranog tipa ureaja, i potvrditi pritiskom na tipku Unos. - Ti brojevi mogu biti izmeu 1 i 65535. - Ako postoji samo jedan element (ureaj) pojedinog tipa elementa, nije potrebno

unijeti broj elementa.

- Ako je ukljuen jedan detektor unutar zone detektora (mogue samo u loop (petlja) tehnologiji) potrebno je unijeti i broj zone uz broj elementa (odvojeno kosom crtom). Broj zone se uvijek unosi na drugo mjesto, nakon broja elementa, a moe biti izmeu 0 i 254.

Nakon to je element odabran njegovo trenutno stanje je prikazano na ekranu. Pritiskom na tipke Adresa (14) i Dodatne obavijesti (26), mogu se prikazati dodatne informacije o elementu.

Nakon to je element odabran, njegovo stanje se moe promijeniti koristei slijedee tipke: Ukljueno (29), Iskljueno (30), Namjetanje Resetiranje (31) i Druge komande (32).

- Ukljueno (29) za ukljuivanje elementa(ureaja), - Iskljueno (30) za iskljuivanje elementa(ureaja), - Funkcija moe biti ili namjetanje ili resetiranje ovisno o njegovom trenutnom

stanju, koristei tipku Namjetanje Resetiranje (31).

- Pritiskom na tipku Druge komande (32), na ekranu se prikae popis svih naredbi, koje se ne mogu odabrati pomou ostale tri tipki, (popis raznih tipova elemenata ovdje prikazanih ovisi o programiranju sustava i trenutnom autorizacijskom nivou). Naredbe se odabiru listajui pomou tipki sa strelicama te kada je odabrana naredba u prvom redu, potvrdi sa tipkom Unos.

4.8 Namjetanje datuma i vremena Datum i vrijeme se mogu namjestiti pritiskom na tipku Meni (27) i onda odabirom stavke Datum u listi koja se pojavila koristei tipke sa strelicama i tipku Unos.

Datum i vrijeme mogu biti ponovo upisani, i upisana vrijednost potvrena pritiskom na tipku Unos.

Najvanije operacije


4.6 Resetiranje Greke Svaka greka se prikazuje tako da svijetli LED (34), svira buzzer (zujalica) i na ekranu (displayu) se ispisuje tip ureaja, broj ureaja, te ako se zna, broj zone odvojen kosom crtom i broj primljenih smetnji.

Ako je vatrodojavna centrala istovremeno u stanju alarma, na ekranu se prikazuje popis alarma, a popis smetnji se moe vidjeti pritiskom na tipku Smetnji (22).

Mogue je listati kroz popis smetnji u prva dva reda koristei tipke strelica, dok se zadnji dogaaj stalno prikazuje u treem redu.

Pritiskom na tipku Dodatne obavijesti (26), dodatne informacije o uzroku smetnje (npr. glavne sirene, prekid oienja itd.) se prikazuju u 2. i 3. redu ekrana. Dodatne informacije su prikazane kao lista na ekranu sa informacijama o datumu i vremenu. Iskljuenje buzzera (zujalice) smetnje

Buzzer smetnje se iskljuuje pritiskom na tipku Iskljueno (4).

Resetiranje Smetnje im se eliminira uzrok smetnje, smetnja se automatski resetira (vraa u prvobitno

stanje).

4.7 Iskljuenje / ukljuenje ureaja

Glavne operacije omoguuju pojedina ispitivanja i promjene stanja svih spojenih ureaja. Da bi to bilo doputeno mora se unijeti pristupna ifra. Pojedini tip ureaja se odabire pritiskom na jednu od slijedeih tipki: Zona (16), Izlaz (17), Ulaz (18), Drugi elementi (19):

- Zone pritiskom na tipku Zona (16), - Upravljaki ureaji pritiskom na tipku Izlaz (17), - Dodatni vanjski dojavni ureaji pritiskom na tipku Ulaz (18). - Svi drugi elementi (ureaji), koji se ne mogu odabrati pomou tih tipki (npr.

printer, baterija itd.) odabiru se pomou tipke Drugi elementi (19); prikazuje se lista raznih elemenata koja ovisi o programiranju sustava i o trenutnom autorizacijskom nivou.



3.5 Ureaj za prijenos alarma Indikatori i tipke (6) do (9) sadre indikatore i funkcije koje su potrebne za funkciju Prijenos alarma. Ureaj za dojavljivanje (u skladu sa EN 54-1) je odgovoran za stvaranje veze izmeu vatrodojavne centrale i slube za prihvat alarmnog stanja (npr. Vatrogasna brigada ili zatitarska kua). Uglavnom, postoji dojavni ureaj, pomou kojeg je vatrodojavna centrala spojena sa vatrogasnom postrojbom ili sa zatitarskom slubom. Pojedina stanja ureaja za dojavljivanje naznaena su s 4 LED diode.

Aktiviran (6) LED mirka(zeleno ili uto) kada je prijenosni ureaj aktiviran, to jest ako je vatrogasna postrojba ve pozvana.

uta Greka (7) LED mirka ako je ometeno aktiviranje ureaja za dojavljivanje.

uta Poziv vatrogascima (8) LED svijetli u sluaju alarma, kada se automatski ne uspostavi u veza sa vatrogasnom brigadom (ureaj za dojavljivanje nije aktiviran, ili je ureaj u smetnji ili iskljuen).

Tipka Iskljuen (9) ukljuuje ili iskljuuje ureaj za dojavljivanje. uta LED svijetli ako je ureaj za dojavljivanje iskljuen.

3.6 Zvuni signal (Sirene) Indikatori i tipke (10) do (13) sadre indikatore i funkcije koje su potrebne za aktiviranje zvunog signala (sirena). Zvuni signal (u skladu sa EN 54-1) obuhvaa zvune i optike alarmne ureaje, koji signaliziraju alarm u sluaju poara, a koji su kontrolirani pomou vatrodojavne centrale. Stanje zvunog signala (npr.nadzirane sirene) se pokazuje pomou 4 LED-a.

Aktiviran (10) LED mirka (zeleno ili uto) ako je alarmni sustav (zvuni signal) aktiviran (sirene su pod nadzorom).

uti Smetnja (11) LED mirka ako je aktiviranje alarmnog sustava ometeno.

Pritiskom na tipku Resetiran (12) sirene se iskljuuju, meutim, idui alarm e ponovo ukljuiti sirene. Pritiskom na tipku sirene e se ponovo aktivirati. uta LED na tipki Resetiran svijetli ako su sirene iskljuene.

Tipka Iskljuen (13) iskljuuje samo glavnu sirenu sve druge sirene ostaju aktivne i ne mogu biti resetirane. uta LED na tipki svijetli kada je aktivirana funkcija Iskljuen.

Najvanije operacije


4 Najvanije operacije 4.1 Autorizacija Razliiti autorizacijski/pristupni nivoi mogu biti programirani za svaku Integral vatrodojavnu centralu, ime opseg funkcija moe biti namjetena zasebno za svaki nivo. Sistem je normalno namjeten na najnii autorizacijski nivo (nivo 1), u kojem su doputene sljedee operacije bez upisivanja pristupne ifre: - Iskljuenje buzzera (zujalice iu centrali) - Prikaz ukupnog broja alarma - Pregled liste alarma, smetnji, iskljuenja i intervencija. - Uvid u podatke o ureaju (lokacija, stanje, vrijeme dogaaja itd.) Pristupna ifra je potrebna za sve druge operacije: Pritiskom na tipku Dozvola unosa (42) , pristupa se vioj razini nakon to je unesena pristupna ifra pomou numerike tipkovnice i stisnuta tipka Unos. Ponovnim pritiskom na tipku Dozvola unosa sistem se vraa na standardnu razinu ovlatenja, ili e se to dogoditi automatski ako tipka nije stisnuta unutar za to predvienog vremena. LED kod tipke Dozvola unosa svijetli, im se pristupilo razini vioj od standardne razine 1.

4.2 Aktiviranje Odgode Ako je ova funkcija programirana, mogue je odgoditi prijenos poarnog alarma na vatrogasnu postrojbu pritiskom na tipku Odgoda (2).

Aktivacija funkcije odgode je uvjet za aktiviranje funkcije intervencije. Ako je aktivirana funkcija odgode, LED tipke svijetli.

Najvanije operacije


4.3 Aktiviranje Intervencije (Intervencija) Funkcija odgode treba biti aktivirana za sve funkcije intervencije (pogledaj 4.2).

U stanju poara pritiskom na tipku Intervencija (3), aktivira se vrijeme koje je odreeno programom, tijekom kojeg korisnik moe otkriti uzrok alarma, i resetirati u odreenim sluajevima, prije nego je alarm proslijeen vatrogasnoj postrojbi.

Dok traje vrijeme intervencije, LED na tipki svijetli i ukljuen je buzzer (zujalica) (pogledaj toku 3.1).

Buzzer (zujalica) za vrijeme potvrde i za vrijeme intervencije ne moe biti iskljuen pritiskom na tipku Iskljueno (4).

4.4 Resetiranje / Iskljuenje Sirena

Na kontrolnoj ploi su dvije tipke za zvuni signal (10) do (13):

Tipka Resetiran (12) iskljuuje sirene, koje se reaktiviraju im se oglasi slijedei alarm; ponovnim pritiskom na tipku sirene se ukljuuju.

Tipka Iskljuen (13) iskljuuje samo glavnu sirenu sve druge sirene ostaju aktivne i ne mogu se resetirati.

Preduvjet za ove operacije je pristup razini vioj od razine 1.

4.5 Resetiranje Buzzera (Zujalice)

Buzzer (Zujalica) se moe iskljuiti pritiskom na tipku Iskljueno (4). LED tipke svijetli nakon pritiska na tipku, a svaki sljedei alarm i dojava smetnje reaktivira buzzer (zujalicu). Buzzer (Zujalica) se moe iskljuiti bez obzira na autorizacijski nivo.

upute hr integral

Documents