upute za instaliranje i kotao održavanje · prije instalacije i servi-siranja pažljivo...

Upute za instaliranje i održavanje

Plinski kondenzacijski kotao

Za instalatere

Prije instalacije i servi-

Logano plus SB615 Gas

Pozor:Ovaj kotao smijete staviti u pogon samo s prirodnim/tekućim plinom!

siranja pažljivo pročitati.

6 72

0 64

3 70

8(0

3/20

10) H

R

Sadržaj

Sadržaj

1 Objašnjenje simbola i upute upozorenja . . . . 31.1 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Upute za siguran rad . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Podaci uz uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 EU-izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . 52.2 Pravilna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Alati, materijali i pomoćna sredstva . . . . . 52.6 Tehnički podaci, dimenzije, priključci . . . 6

3 Propisi, norme i smjernice . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Ugradnja osigurača od pomanjkanja

vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.2 Norme i smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Kontrola nepropusnosti . . . . . . . . . . . . . 103.4 Granice sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.5 Postavljanje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.5.1 Temelj i preporučeni razmaci od zida . . 113.5.2 Izravnavanje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.6 Zbrinjavanje u otpad . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Transport kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.1 Transportno sredstvo . . . . . . . . . . . . . . 134.1.1 Transport kotla viličarom . . . . . . . . . . . . 134.1.2 Transport kotla s dva niskopodizna

transportna vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Montiranje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.1 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.2 Zbrinite ambalažu . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.3 Minimalni razmaci/dimenzije proizvoda . 145.4 Zamjena klinora šarki vratiju s jedne na

drugu stranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.5 Ugradite tlačnu sklopku minimalnog tlaka i

uređaj za ograničavanje minimalnog tlaka . . 155.6 Montaža osigurača od pomanjkanja

vode (pribor) (400 600 kW) . . . . . . . . . .155.7 Priključenje kotla na cjevovodnu mrežu . . . 165.7.1 Priključak povratnog voda instalacije

grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.7.2 Priključak polaznog voda instalacije grijanja . 165.7.3 Priključenje polaznog voda sigurnosnog

voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.8 Punjenje instalacije grijanja i kontrola svih

priključaka na nepropusnost . . . . . . . . . . . . 165.9 Stavljanje toplinske izolacije . . . . . . . . . 175.10 Montaža traverzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.11 Montaža bočnih stijenka . . . . . . . . . . . . 195.12 Polaganje kabela plamenika . . . . . . . . . 195.13 Stavljanje stražnje stijenke . . . . . . . . . . . 205.14 Montaža prednjeg poklopca kotla . . . . . 205.15 Montaža i priključak regulacijskog uređaja

(pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.16 Ugradnja paketa osjetnika temperature . . . 225.17 Stavljanje dijelova poklopca . . . . . . . . . 23

5.18 Montaža prednje stijenke . . . . . . . . . . . 235.19 Pričvrstite zaklopku, ploču uređaja i tipsku

pločicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245.20 Montaža uređaja za neutralizaciju (pribor) . . 245.21 Instaliranje voda kondenzata . . . . . . . . 255.22 Priključenje instalacije grijanja na strani

dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.22.1Općenito uz instalacije sustava dimnih

plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.22.2 Stavite brtvenu manžetu dimovodne cijevi

(pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255.22.3Montaža osjetnika temperature dimnih

plinova (pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.23 Montaža plamenika (pribor) i plinskog voda 265.23.1Montaža ploče plamenika . . . . . . . . . . . 265.23.2Montaža plamenika na ploču plamenika 265.23.3Izvedite plinski priključak . . . . . . . . . . . 27

6 Puštanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.1 Ispiranje instalacije grijanja . . . . . . . . . . 286.2 Punjenje instalacije grijanja . . . . . . . . . . 286.3 Dovođenje instalacije grijanja u stanje

pripravnosti za pogon . . . . . . . . . . . . . . 296.4 Puštanje u rad regulacijskog uređaja i

plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.5 Zapisnik o puštanju u rad . . . . . . . . . . . 30

7 Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . . 317.1 Stavljanje instalacije grijanja izvan pogona . 317.2 Stavljanje instalacije izvan pogona u slučaju

nužde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8 Kontrolni pregled / održavanje . . . . . . . . . . 328.1 Opće upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.2 Pripremanje kotla za kontrolni pregled i

održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.3 Čišćenje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.4 Čišćenje sakupljača dimnih plinova . . . 348.5 Kontrola tlaka vode instalacije grijanja . 358.6 Zapisnici o kontrolnom pregledu i

održavanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Logano plus SB615 Gas - Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!2

1 Objašnjenje simbola i upute upozorenja


1.1 Objašnjenje simbola

Upute upozorenja

Signalne riječi na početku sigurnosne napomene označavaju način i težinu posljedica koje prijete ukoliko se ne primjenjuju mjere za sprječavanje opasnosti.• NAPOMENA znači da se mogu pojaviti manje

materijalne štete.• OPREZ znači da se mogu pojaviti manje do srednje

ozljede.• UPOZORENJE znači da se mogu pojaviti teške

ozljede.• OPASNOST znači da se mogu pojaviti teške

ozljede.

Važne informacije

Daljnji simboli

1.2 Upute za siguran radOve upute za instalaciju i održavanje sadrže važne informacije o sigurnoj i stručnoj montaži, puštanju u pogon i održavanju kondenzacijskog uređaja Logano plus SB615 Gas.

Upute za instalaciju i održavanje namijenjene su stručnjaku, koji - na osnovu svog školovanja i iskustva - zna rukovati instalacijom grijanja i plinskim instalacijama.

Kod montaže i pogona instalacije pridržavajte se normi i smjernica zemlje korisnika.

Koristite samo originalne Buderus rezervne dijelove! Za štete koje bi nastale od dijelova koje nije isporučio Buderus, Buderus ne može preuzeti nikakvo jamstvo.

Opasnost po život od eksplozije zapaljivih plinovaAko osjetite miris plina, postoji opasnost od eksplozije!

B Izbjegavajte otvoreni plamen. Nemojte pušiti. Nemojte koristiti upaljač.

B Izbjegavajte iskrenje. Nemojte aktivirati električne prekidače, niti koristiti telefon, utikač ili zvonce.

B Zatvorite plinski glavni zaporni ventil.B Otvorite prozore i vrata.B Upozorite stanovnike zgrade, ali ne zvoncem.B Obavijestite distributera plina i instalatera grijanja

telefonom izvan zgrade.B U slučaju čujnog istrujavanja plina, neodložno

napustite zgradu i ne dopustite da treće osobe uđu u zgradu te obavijestite policiju i vatrogasce, isto tako telefonom izvan zgrade.

Napomena za korisnike:B Montažu, priključak goriva, dimovodni priključak,

prvo stavljanje u pogon, priključak struje, kao i održavanje i popravak smije izvoditi samo za to specijalizirana tvrtka.

B Radove na dijelovima koji provode plin smije izvoditi samo za to ovlaštena tvrtka.

Opasnost po život uslijed trovanjaNedovoljan dovod zraka može dovesti do opasnog izlaženja dimnih plinova!

B Pazite da otvori za dovod svježeg zraka i odvod otpadnog zraka nisu smanjeni niti zatvoreni.

B Ukoliko se ovaj nedostatak odmah ne otkloni, kotao ne smije raditi.

B Korisnika obavijestite pismenim putem o nedostacima i opasnostima.

Upozorenja su u tekstu uokvirena i označena sivim trokutom upozorenja.

Opasnost od strujnog udara označena je simbolom munje u trokutu upozorenja.3

Važne se informacije, koje ne znače opasnost za ljude ili stvari, označavaju simbolom koji je prikazan u nastavku teksta te su omeđene horizontalnim linijama.

Simbol Značenje

B Korak radnje

Uputnica na druga mjesta u dokumentu ili na druge dokumente.

• Nabrajanje/Upis iz liste

– Nabrajanje/Upis iz liste (2. razina)

Tab. 1

Logano plus SB615 Gas - Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja! 3


Opasnost po život od električne struje kod otvorenog uređajaB Prije otvaranja uređaja, isključite instalaciju grijanja s

električnog napajanja pomoću sigurnosne sklopke instalacije grijanja ili isključite odgovarajući osigurač.

B Osigurajte instalaciju grijanja od nehotičnog ponovnog uključivanja.

Opasnost od požara zbog zapaljivih materijala ili tekućinaB Ne spremajte zapaljive materijale ili tekućine u

neposrednoj blizini kotla.

Štete na instalaciji zbog nestručne montažeB Kod izvođenja i pogona instalacije grijanja

pridržavajte se tehničkih pravila, kao i odredbi građevnog nadzora i zakonskih odredbi.

Šteta instalacije zbog nedovoljnog čišćenja i održavanjaB Čišćenje i održavanje provodite jednom godišnje.

Pritom kontrolirajte kompletnu instalaciju zajedno s uređajem za neutralizaciju na besprijekornu funkciju.

B Nedostatke uklonite odmah kako biste spriječili nastanak šteta na instalaciji.

Štete na instalaciji zbog smrzavanjaAko regulacijski uređaj nije uključen, instalacija grijanja bi se uslijed smrzavanja mogla zamrznuti.

B U slučaju opasnosti od smrzavanja, zaštitite instalaciju. Pritom kod isključenog regulacijskog uređaja ispustite vodu iz kotla, spremnika i cijevi instalacije grijanja.

Štete na instalaciji i ozljede uslijed pogrešnog rukovanjaGreške u posluživanju mogu dovesti do ozljeda osoba i/ili oštećenja instalacije.

B Pazite da se djeca ne služe ili igraju uređajem bez nadzora.

B Pazite da uređaju imaju pristup samo one osobe, koje znaju njime pravilno rukovati.

Upute korisnicimaB Predajte ove upute za instalaciju i održavanje

korisniku.B Korisnicima objasnite način rada i posluživanje

uređaja.


2 Podaci uz uređaj

2 Podaci uz uređaj

2.1 EU-izjava o usklađenostiPo konstrukciji i ponašanju u pogonu ovaj proizvod odgovara smjernicama, kao i drugim nacionalnim standardima. Usklađenost je potvrđena CE oznakom.

Izjavu o usklađenosti proizvoda možete skinuti s interneta na adresi www.buderus.de/konfo ili zatražiti od ovlaštenog Buderus zastupnika.

2.2 Pravilna uporabaPlinski kondenzacijski kotlovi Logano plus SB615 Gas predviđeni su za zagrijavanje ogrjevne vode, npr. za stambene zgrade ili industrijske objekte. Mogu se primijeniti svi plinski plamenici označeni kao tipski uzorak prema EN 676, ako se njihova radna polja podudaraju s tehničkim podacima za kotao.

2.3 Tipska pločica

2.4 Opseg isporukeB Ambalažu kod isporuke kontrolirajte na

neoštećenost.B Kontrolirajte opseg isporuke na kompletnost.

• Kotao, zapakiran na paleti• Priključna cijev za osigurač od pomanjkanja vode,

spojena za tijelo kotla (kod kotlova veličine ≥ 400 kW)

• Tehnički dokumenti, spojeni za tijelo kotla• Sifon u ložišnom prostoru• Oplata kotla s toplinskom izolacijom i vrećom, u

drvenoj ambalaži• Regulacijski uređaj sa spojnim shemom i uputama

za rukovanje elektroničkog regulatora kotla i kruga grijanja, u kartonskoj ambalaži (dodatni pribor potrebno je posebno naručiti)

• Uređaj za neutralizaciju, u kartonskoj ambalaži (dodatni pribor potrebno je posebno naručiti)

Ovisno o tipu kotla neki dijelovi standardnog pribora nisu potrebni.

2.5 Alati, materijali i pomoćna sredstvaZa montažu i održavanje kotla potrebni su Vam standardni alati iz područja izgradnje instalacija grijanja, kao i plinskih i vodovodnih instalacija.

Mjerodavni su podaci sa tipske pločice i treba ih se pridržavati!


2 Podaci uz uređaj

2.6 Tehnički podaci, dimenzije, priključciTehnički podaci Vam daju informacije o profilu učinka plinskog kondenzacijskog kotla Logano plus SB615 Gas.

Sl. 1 Tehnički podaci, dimenzije, priključci

A RazmakAA Izlaz plinaAKO Izlaz kondenzataB Širina kotla s plaštomBGR Dužina osnovnog okviraDAA Ø Izlaz kondenzata unutraEL Ulaz/pražnjenje hladne vodeH Visina kotla bez regulacijskog uređajaHAA Visina dimovodnog nastavkaHAKOVisina izlaza kondenzataHB Visina vrata plamenikaHEL Visina pražnjenjaHK Visina kotla s regulacijskom uređajem, npr. regulacijski

uređaj Logamatic 4311/12 = H + 235 mmHRK1 Visina povratnog voda kotla 1HRK2 Visina povratnog voda kotla 2HVK Visina polaznog voda kotlaHVSL Visina polaznog voda sigurnosnog vodaL Dužina kotla s oplatomLBR Dužina plamenikaLK Dužina bloka kotlaRK1 Povratni vod kotla 1RK2 Povratni vod kotla 2VK Polazni vod kotlaVSL Polazni vod sigurnosnog voda1 Bočni držač regulacijskog uređaja (lijevo/desno)2 Mlaznice za osigurač od pomanjkanja vode (WMS) od

veličine kotla 400 kW3 Tlačna sklopka minimalnog tlaka (MDM) za veličinu

kotla 145 – 240 kW ili graničnik minimalnog tlaka (MDB) za veličinu kotla 310 kW kao pribor


2 Podaci uz uređaj

Tehnički podaci za Logano plus SB615 Gas

Veličina kotla Jedinica 145 185 2301)/240 310 400 510 640

DužinaL mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980LK mm 1746 1746 1774 1774 1774 1912 1912

Dužina plamenika

LBR - Logatop VM mm 376 376 376 376 – – – LBR - WG mm 500 500 500 500 577 868 868LBR - BS/M mm 280 301 – – – – – LBR - RS/M mm – – 580 580 580 580 840LBR - RS/M BLU mm – – – – – 840 –

Širina B mm 900 900 970 970 970 1100 1100

VisinaH mm 1606 1606 1638 1638 1842 2000 2000HK mm 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770

Širina/visina otvora za unošenje

mm 720/1340 720/1340 790/1370 790/1370 790/1570 920/1730 920/1730

Dužina mm 1735 1735 1760 1760 1760 1895 1895Osnovni okvir BGR mm 720 720 790 790 790 920 920Razmak A mm 285 285 285 285 285 367 367

Izlaz plinaØ DAAunutra DN 183 183 203 203 253 303 303HAA mm 300 300 305 305 333 370 370

LožišteDužina mm 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594Ø mm 453 453 453 453 550 650 650

Vrata plamenikaDubina mm 185 185 185 185 185 185 185HB mm 985 985 1017 1017 1135 1275 1275

Polazni vod kotla2) Ø VK DN 65 65 80 80 100 100 100HVK mm 1239 1239 1260 1260 1442 1613 1613

Povratni vod kotla 12)Ø RK1 DN 65 65 80 80 100 100 100HRK1 mm 142 142 142 142 150 150 150A1 mm 275 275 300 300 290 284 284

Povratni vod kotla 22)Ø RK2 DN R 1½ R 1½ R 1½ 65 65 80 80HRK2 mm 495 495 512 512 597 685 685A2 mm 295 295 310 310 315 360 360

Polazni vod sigurnosnog voda3)

Ø VSL DN R 1¼ R 1¼ 32 32 50 50 50HVSL mm 1180 1180 1213 1213 1327 1549 1549A3 mm 160 160 170 170 210 195 195

Izlaz kondenzataHAKO mm 164 164 164 164 164 160 160A4 mm 100 100 120 120 140 155 155

Pražnjenje HEL mm 85 85 82 82 90 138 138Plinski priključak Logatop VM

DN 1½ 1½ 1½ 2 – – –

Toplinski učinak loženja

od kW 54,3 69,3 89,8 116,0 149,5 191,6 239,9do kW 135,8 173,2 224,4 289,9 373,8 478,9 599,8Logatop VMDjelomično opterećenje 35% kW

47,5 60,6 75,3 101,5 – – –

Puno opterećenje kW

135,8 173,2 215 289,9 – – –

Udio CO2 % 10

Težinaneto kg 613 620 685 705 953 1058 1079s plamenikom kg 648/6431) 655/6501) 720/7151) 753/7351) 1001 1156 1177

Sadržaj vode l 560 555 675 645 680 865 845Sadržaj plina l 327 333 347 376 541 735 750Slobodan transportni tlak Pa 501)/ovisno o plameniku4)

Otpor na strani dimnih plinova

mbar 1,20 1,55 2,20 2,40 3,00 3,55 4,40

Dopuštena temperatura polaznog voda5) ˚C 110

Dopušteni radni tlak bar 4 4 5 5 5,5 5,5 5,5CE oznaka kotla CE-0085 AT 0075

Tab. 2 Tehnički podaci


2 Podaci uz uređaj

Temperature sustava 50/30˚C

Nazivni toplinski učinak

Puno opterećenje

kW 145 185 240 310 400 510 640

Djelomično opterećenje

kW 59,2 75,6 97,8 126,3 162,4 208,8 261,5

Logatop VMPuno opterećenje

kW 145 185 230 310 – – –


kW 51,8 66,1 82,1 110,6 – – –

Temperatura dimnih plinova6)

Puno opterećenje

˚C 45 45 45 45 45 45 45


˚C 35 35 35 35 35 35 35

Maseni protok dimnih plinova

Puno opterećenje

kg/s 0,0552 0,0704 0,0928 0,12 0,1528 0,1969 0,2466


kg/s 0,0217 0,0277 0,0360 0,0465 0,0603 0,0770 0,0958


kg/s 0,0633 0,0808 0,1010 0,135 – – –


kg/s 0,0220 0,0283 0,0352 0,0474 – – –

Temperature sustava 80/60˚C

Nazivni toplinski učinak

Puno opterećenje

kW 132,7 169,2 218,9 282,8 365,2 467,9 585,4


kW 132,7 169,2 210,7 282,8 – – –


kW 50,6 64,5 80,2 108,1 – – –

Temperatura dimnih plinova6)

Puno opterećenje

˚C 74 74 74 74 74 74 74


˚C 45 45 45 45 45 45 45

Maseni protok dimnih plinova

Puno opterećenje

kg/s 0,0579 0,0738 0,0956 0,1235 0,1592 0,2040 0,2555


kg/s 0,0231 0,0295 0,0383 0,0494 0,0637 0,0816 0,1022


kg/s 0,0633 0,0808 0,1010 0,135 – – –


kg/s 0,0220 0,0283 0,0352 0,0474 – – –

1) U kombinaciji s Logatop VM.

2) U skladu s EN 1092-1 PN6

3) U skladu s EN 1092-1 PN16

4) Kod Logano plus SB615 sa stranim plamenikom

5) Granica osiguranja (sigurnosni graničnik temperature). Maksimalno moguća temperatura polaznog voda = Granica osiguranja (STB) - 18 K. Primjer: Granica osiguranja (STB) = 100˚C, maksimalna moguća temperatura polaznog voda = 100 - 18 = 82˚C.

6) Konstruirana temperatura dimnih plinova za izračun presjeka prema EN 13384 (srednja vrijednost serije)Izmjerena temperatura dimnih plinova može odstupati od stvarne temperature sustava, ovisno o postavkama plamenika.

Tehnički podaci za Logano plus SB615 Gas

Veličina kotla Jedinica 145 185 2301)/240 310 400 510 640

Tab. 2 Tehnički podaci


3 Propisi, norme i smjernice

3 Propisi, norme i smjerniceKod izvođenja i pogona instalacije pridržavajte se tehničkih pravila, kao i odredbi građevnog nadzora i zakonskih odredbi.

3.1 Ugradnja osigurača od pomanjkanja vode

B Za kotlove > 300 kW ugradite osigurač od pomanjkanja vode, a prilikom montaže i rukovanja se pridržavajte tehničke dokumentacije proizvođača.

B Ukoliko se predviđeni priključak WMS ne koristi za montažu osigurača od pomanjkanja vode SYR 932.1 (Buderus pribor), zatvorite priključak čepom ( poglavlje 5.6, str. 15).

Kod ovog kotla koristi se regulacijski uređaj Logamatic.

3.2 Norme i smjerniceUređaj odgovara osnovnim zahtjevima pripadajućih europskih smjernica:

• 90/396/EWG smjernica za plinske uređaje• EN 677, EN 303-1, EN 303-3, DIN 4702-6, EN 267,

EN 303-2• 92/42/EWG smjernica za stupanj djelovanja• 2006/95/EG smjernica za niski napon• 2004/108/EG EMV-smjernica

Kod instalacije i pogona molimo pridržavajte se i sljedećih uputa:• Važećih građevnih propisa o uvjetima postavljanja

• Važećih građevnih propisa o uređajima za dovod svježeg zraka i odvod otpadnog zraka kao i o dimovodnom priključku

• Propisa za priključak na električnu mrežu• Tehničkih pravila distributera plina o priključku

plinskih plamenika na plinsku mrežu• Propisa i normi o sigurnosno tehničkoj opremi

toplovodnih instalacija grijanja• Uputa za instaliranje, za izvođača instalacija grijanja• U Belgiji molimo pridržavajte se i sljedećih normi:

NBN D 30-003, NBN D 51-004 i Addenda• U Nizozemskoj se kod izvođenja i pogona instalacije

pridržavajte tehničkih pravila, kao i odredbi građevnog nadzora i zakonskih odredbi (z. B. NEN 1078 (GAVO), NEN 3028 i NEN 1010)

• U Austriji se kod instalacije pridržavajte važeće građevinske regulative, kao i ÖVGW-smjernica G1, odnosno G2 (ÖVGW-TR plin odnosno tekući plin). Moraju biti ispunjeni zahtjevi prema važećim propisima čl.15a B-VG, obzirom na emisije i stupanj djelovanja.

• Za Švicarsku vrijedi:Pridržavanje maksimalno dozvoljenih graničnih vrijednosti LRV s obzirom na CO i NOx potrebno je provjeriti mjerenjem na mjestu montaže. Kotlovi su ispitani prema smjernicama tehničke kontrole VKF. Pri instalaciji pridržavajte se smjernica za montažu i pogon uređaja za loženje plina G3 d/f, plinskih osnovnih načela G1 udruge SVGW te regionalnih vatrogasnih pravila.U tablici ‘tehnički podaci navedeni učinci su nazivni učinci.U praksi se te vrijednosti s obzirom na pridržavanje LRV-pravila unutar zadanog područja učinka djelomično ne dostižu.

Dozvoljeno gorivo

Plinski kondenzacijski kotlovi Logano SB615 Gas i Logano plus SB615 VM mogu raditi sa sljedećim vrstama goriva:

• Prirodni i tekući plin u skladu s radnim listom DVGW G 260 (Njemačka)

• Prirodni i tekući plin javne opskrbe plina (Austrija, Švicarska)

B Molimo koristite samo one plamenike koji radi s tim vrstama goriva.

B Pridržavajte se podataka dobavljača plamenika.

Kod montaže i pogona instalacije obavezno je pridržavati se lokalnih regulativa!Obavezno je pridržavati se podataka o učincima navedenim na pločici kotla.

Za Njemačku:B Za kotao > 300 kW je u skladu s

DIN-EN 12828 potrebno ugraditi osigurač od pomanjkanja vode.

B Za montažu i posluživanje pridržavajte se tehničke dokumentacije proizvođača.

Za Poljsku:B Kod kotlova > 100 kW je u skladu s

PN-91/B-2414 (p2.5) potrebno kotao opremiti osiguračem od pomanjkanja vode.



3.3 Kontrola nepropusnostiB Provedite ispitivanje nepropusnosti. Ispitni tlak se

usklađuje s tlakom koji vlada u instalaciji grijanja i iznosi 1,3 x ovog tlaka, ali najmanje 1 bar.

3.4 Granice sigurnosti

Granice sigurnosti

maksimalna temperatura polaza 110˚C1)

1) Za Njemačku. Općenito vrijede važeće norme i smjernice u zemlji korisnika.

Dozvoljeno ukupno prekoračenje tlaka

145 – 185 kW 4 bara

210 – 310 kW 5 bara

400 – 640 kW 5,5 bara

Maksimalna vremenska konstanta za:

sigurnosni graničnik temperature 40 s

Termostatski regulator 40 s

Tab. 3



3.5 Postavljanje kotlaOvo poglavlje objašnjava kako se stručno postavlja kotao.

3.5.1 Temelj i preporučeni razmaci od zidaB Pri izgradnji temelja ili površine za ugradnju,

pridržavajte se minimalnog razmaka zidova (vrijednosti u zagradi) ( sl. 2 i tab. 4), kako biste nesmetano instalirati i održavati uređaj. Prednji rub kotla mora završavati s rubom temelja.

Sl. 2 Kotlovnica (za mjere vidi tablicu 4), Mjere u mm1) Kod kotla s vanjskim plamenikom mjera A2 dodatno je

ovisna i o dužini plamenika3) .2) Kod primjene bočnog držača regulacijskog uređaja.3) Pazite na dimenzije plamenika.

Prednost je ako se u blizini mjesta postavljanja nalazi odvod.

Kod ugradnje prigušivača buke dimnih plinova uzmite u obzir dodatnu potrebu za prostorom.

Ako regulacijski uređaj želite s držačem regulacijskog uređaja (pribor) pričvrstiti bočno na kotao, potrebno je uplanirati dodatan prostor ( sl. 1, str. 6).

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog smrzavanja!B Instalaciju grijanja postavite u prostoriji

sigurnoj od smrzavanja.

Područje postavljanja mora biti ravno i dovoljne nosivosti te odzada lagano prema gore nakošeno kako bi se osigurala ventilacija kotla.

Pazite da ostavite dovoljan razmak za mjere za prigušivanje zvuka.

Preporučeni (i minimalni) razmaci od zida u mm

Veličina kotla kW

Raz-mak

Raz-mak Dužina Širina širina/visina

A1 A21).

1) Kod izvedbe kotla sa stranim plamenikom mjera A2 dodatno ovisi o dužini plamenika3)

L B Unošenje

145 760 (460)

1700 (1200)

1816 900 720/1340

185 760 (460)

1700 (1200)

1816 900 720/1340

240 800 (500)

1700 (1200)

1845 970 790/1370

310 800 (500)

1700 (1200)

1845 970 790/1370

400 900 (1600)

1750 (1250)

1845 970 790/1570

510 1000 (700)

2000 (1500)

1980 1100 920/1730

640 1000 (700)

2000 (1500)

1980 1100 920/1730

Tab. 4 Razmaci od zida



3.5.2 Izravnavanje kotlaB Kotao poravnajte pomoću libele tako da se on

lagano uzdiže prema natrag, kako se nikakav zrak ne bi mogao nakupljati u njemu.

Sl. 3 Izravnajte kotao tako da se on lagano uzdiže prema natrag (legenda vidi sl. 1, str. 6)

3.6 Zbrinjavanje u otpad

Za izravnavanje kotla upotrijebite limene trake.

Molimo pridržavajte se sljedećega:B Ambalažni materijal zbrinite na ekološki

prihvatljiv način.B Komponente instalacije grijanja koje se

moraju zamijeniti ekološki prihvatljivo zbrinite u reciklažnom dvorištu.


4 Transport kotla

4 Transport kotlaU ovom se poglavlju opisuje kako se kotao može transportirati sigurno i bez oštećenja.

B Pazite da se kod dizanja i transportiranja tijela kotla njegova težina podjednako raspodjeli na vilice viličara/niskopodiznog transportnog vozila.

4.1 Transportno sredstvo

4.1.1 Transport kotla viličarom

B Vilice viličara uvucite ispod prednje i stražnje stijenke kotla.

4.1.2 Transport kotla s dva niskopodizna transportna vozila

B Po jedno niskopodizno transportno vozilo uvucite ispod prednje i stražnje stijenke kotla

B Tijelo kotla podjednako podignite s oba niskopodizna transportna vozila.

OPASNOST: Opasnost po život zbog nestručno osiguranog kotla!B Za transport kotla koristite prikladna

transportna sredstva (npr. dva niskopodizna transportna vozila ili jedan viličar).

B Osigurajte kotao od pada kod transporta na transportnom vozilu

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog oštećenog tijela kotla!B Tijelo kotla smije se transportirati

viličarom samo ako dužina vilica viličara seže od prednje do stražnje stijenke kotla.

B Prije dizanja tijela kotla provjerite nalaze li se prednja i stražnja stijenka kotla na vilicama viličara.


5 Montiranje kotla

5 Montiranje kotlaU ovom Vam se poglavlju objašnjava kako kotao možete stručno montirati.

5.1 Opseg isporukeB Ambalažu kod isporuke kontrolirajte na

neoštećenost.B Kontrolirajte opseg isporuke na kompletnost

( poglavlje 2.4).

5.2 Zbrinite ambalažuB Ambalažni materijal zbrinite na ekološki prihvatljiv

način.

5.3 Minimalni razmaci/dimenzije proizvoda

5.4 Zamjena klinora šarki vratiju s jedne na drugu stranu

Vrata plamenika se mogu promijeniti s desne (tvornički) na lijevu stranu.

B Klin šarke [1] izvadite odozdo prema gore iz šarke.B Umetnite ponovno podložak [2] i oba klina šarke na

suprotnoj strani. Pazite da ponovno montirate podložak!

Sl. 4 Mijenjanje graničnika vrata

1 Svornjak šarke2 Podloška

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog otvorenog ložišnog prostora!Zbog brušenja ili varenja pri otvorenom ložišnom prostoru može doći do oštećenja prostora plamenika od oplemenjenog čelika.

B Pazite da su vratašca ložišnog prostora uvijek zatvorena, osim ako je montirana prednja ploča toplinske izolacije.

Pri postavljanju se pridržavajte preporučenih minimalnih razmaka ( tablica 4, str. 11).

OPREZ: Opasnost od ozljeda!B Izmjene graničnika vrata izvodite samo

ako su vratašca zatvorena i pričvršćena.


5 Montiranje kotla

5.5 Ugradite tlačnu sklopku minimalnog tlaka i uređaj za ograničavanje minimalnog tlaka

B Spojite tlačnu sklopku minimalnog tlaka ili uređaj za ograničenje minimalnog tlaka (s prijelaznim elementom R ½ na R ¼) na priključak MDW/MDB na kotlu ( sl. 5).

Sl. 5 Priključci na kotlu Logano plus SB615 Gas (za legendu vidi sl. 1, str. 6)

5.6 Montaža osigurača od pomanjkanja vode (pribor) (400 – 600 kW)

B Priključnu cijev za osigurač od pomanjkanja vode zabrtvite u2 -priključak WMS na kotlu ( sl. 5)

B Osigurač od pomanjkanja vode ugradite u priključnu cijev za osigurač od pomanjkanja vode.

B Ukoliko se predviđeni priključak WMS ne koristi za montažu osigurača od pomanjkanja vode, skinite plastični čep i zatvorite priključak WMS slijepim zatvaračem.

Molimo obratite pažnju da pri 145 kW do 240 kW mora postojati tlačna sklopka minimalnog tlaka!Pri 310 kW (u Poljskoj od 145 kW) mora biti ugrađen uređaj za ograničavanje minimalnog tlaka (MDB). To postižete spajanjem s prijelaznim elementom R ½ na R ¼

Za NjemačkuB Za kotao > 300 kW je u skladu s

DIN-EN 12 828 potrebno ugraditi osigurač od pomanjkanja vode ili uređaj za ograničenje minimalnog tlaka.

B Za montažu i posluživanje pridržavajte se tehničke dokumentacije proizvođača.

Za PoljskuB Kod kotlova > 100 kW je u skladu s

PN-91/B-2414 (p2.5) potrebno kotao opremiti osiguračem od pomanjkanja vode.


5 Montiranje kotla

5.7 Priključenje kotla na cjevovodnu mrežu

Pridržavajte se sljedećih uputa za priključak kotla na cjevovodnu mrežu. Ove su upute važne za nesmetani pogon.

5.7.1 Priključak povratnog voda instalacije grijanja

B Povratni vod instalacije grijanja priključite na priključke povratnog voda kotla RK1 i RK2 ( sl. 6).

Sl. 6 Priključci na kotlu Logano plus SB615 Gas (za legendu vidi sl. 1, str. 6)

5.7.2 Priključak polaznog voda instalacije grijanjaB Polazni vod instalacije grijanja priključite na

priključak polaznog voda kotla VK ( sl. 6).

5.7.3 Priključenje polaznog voda sigurnosnog voda

B Sigurnosni ventil pričvrstite s 4 vijka na priključak polaznog voda sigurnosnog voda VSL ( sl. 6).

5.8 Punjenje instalacije grijanja i kontrola svih priključaka na nepropusnost

Prije stavljanja u pogon instalaciju grijanja morate ispitati na nepropusnost , kako se tijekom pogona instalacije grijanja ne bi pojavila nikakva propusna mjesta.

Kako bi se izbjegla zagađenja na strani vode u kotlu, preporučujemo da na mjestu instaliranja ugradite hvatač nečistoća u povratnom toku.

NAPOMENA: Štete na instalaciji od propusnih priključaka.B Priključne vodove instalirajte bez

upetosti na priključke kotla.

Kako bi se izbjeglo prodiranje prljavštine na strani vode u kotao, preporučujemo da se na mjestu instaliranja ugradi pribor za hvatanje prljavštine.

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog priključka pogrešnih komponenti na polazni vod sigurnosnog voda.B Ne priključujte kotao za toplu vodu ili

drugi krug grijanja na polazni vod sigurnosnog voda VSL ( sl. 6).

UPOZORENJE: Opasnost po zdravlje uslijed onečišćenja pitke vode!B Obavezno poštujte državne propise i

norme za izbjegavanje onečišćenja pitke vode (npr. vodom iz instalacije grijanja).

B Pridržavajte se norme EN 1717.

OPASNOST: Opasnost po život od izlazećih dimnih plinova!B Prije nego kotao ili uređaj za

neutralizaciju prvi puta pustite u pogon, nalijte cca. 10 litara vode u kontrolni otvor ili ložišni prostor, kako biste ostvarili punjenje posude za neutralizaciju te spriječili istjecanje plinova iz sifona kotla.

NAPOMENA: Šteta od prekoračenja tlaka kod ispitivanja nepropusnosti!Visoki tlak može oštetiti tlačne, regulacijske ili sigurnosne uređaje.

B Pazite da prije ispitivanja na nepropusnost ne budu montirani nikakvi tlačni, regulacijski ili sigurnosni uređaji, koji se ne mogu zatvoriti prema vodenom prostoru kotla.


5 Montiranje kotla

B Instalaciju grijanja napunite vodom za punjenje ( poglavlje 6.2).

B Provedite test nepropusnosti. Ispitni tlak se usklađuje s tlakom koji vlada u instalaciji grijanja i iznosi 1,3 x ovog tlaka, ali najmanje 1 bar.

B Priključke kontrolirajte na nepropusnost.

5.9 Stavljanje toplinske izolacije

B Provucite toplinsku izolaciju ispod kotla ( sl. 7).

Sl. 7 Toplinsku izolaciju provucite ispod kotla

1 Svornjak šarke

B Toplinsku izolaciju stavite preko tijela kotla tako da se ona s gornje strane preklapa te ju pričvrstite pomoću 5 zateznih opruga [3].

B Zatvorite otvor osigurača od pomanjkanja vode [1] pomoću 2 zatezne opruge [3].

B Odvijte vijke vratašca te podignite vrata.B Stavite prednju toplinsku zaštitu na donju prednju

stranu bloka kotla te ju s 2 zatezne opruge [3] pričvrstite za prostirač toplinske izolacije.

B Trake toplinske izolacije [2] stavite gore oko obruča bloka kotla te pričvrstite pomoću 2 zatezne opruge [3] lijevo i desno za prednju toplinsku iuolaciju.

B Prednju toplinsku izolaciju stavite gore na prednju stijenku bloka kotla.

Sl. 8 Stavljanje i pričvršćivanje toplinske izolacije

1 Osigurač od pomanjkanja vode2 Trake za toplinsku izolaciju3 Zatezne opruge

B Zatvorite vratašca plamenika i pričvrstite vijcima.

NAPOMENA: Štete na instalaciji od temperaturnih naprezanja!B Punite instalaciju samo u hladnom

stanju (temperatura polaznog voda smije iznositi maks. 40˚C).

B Instalaciju grijanja tokom rada ne punite preko slavine za punjenje i pražnjenje kotla (KFE), nego isključivo preko slavine za punjenje na cjevovodnom sustavu (povratnog voda) instalacije grijanja.

B Na kvalitetu vode pazite prema priručniku uređaja i upišite količinu vode za punjenje kao i njena svojstva.

UPOZORENJE: Mogućnost ozljeđivanja zbog pada vrata plamenika uslijed otvaranja!B Pripazite da su umetnuta oba svornjaka

šarke ( sl. 7, [1])

Kod toplinske izolacije pazite da je tekstilni dio okrenut prema van, a izrezi prema natrag.

Pazite na izreze za klinove šarke i navojne tuljke za vijčani spoj vratašca plamenika!


5 Montiranje kotla

B Toplinsku izolaciju stražnje stijenke stavite prema izrezima na stražnju stijenku kotla te pričvrstite lijevo i desno na prostirač toplinske izolacije pomoću 4 zatezne opruge ( sl. 9).

Sl. 9 Stavljanje i pričvršćivanje toplinske izolacije stražnje stijenke

1 Zatezne opruge

5.10 Montaža traverziB Prednju traverzu (izrez u obliku trapeza prema dolje)

umetnite pomoću 2 bušenja u navojne utike kotla te pričvrstite maticama ( sl. 10).

B Stražnju traverzu (izrez u obliku trapeza prema dolje) umetnite pomoću 2 bušenja u navojne utike kotla te pričvrstite maticama ( sl. 10).

B Prednju i stražnju traverzu poravnajte pomoću libele.

Sl. 10 Umetanje i vijčano pričvršćivanje prednje i stražnje traverze

B Bočnu traverzu s U-obrubom zakačite za otvor prednje i stražnje traverze. Na prednjoj strane u izbušenu rupu te na stražnjoj strani u duguljasti otvor stavite po 2 vijka za lim.

Sl. 11 Priključak i vijčano pričvršćivanje bočne traverze

Obrubi na traverzama moraju biti okrenuti prema van, a prednja i stražnja traverza moraju biti vodoravno izravnane ( sl. 10).


5 Montiranje kotla

5.11 Montaža bočnih stijenka

B Bočne stijenke s obrubom s donje strane umetnite iza u okvir kotla te u sredini u prorez.

Sl. 12 Umetanje bočne stijenke

B Bočne stijenke malo uzdignite te s obrubom prema gore zakačite za bočne traverze [1].

B Krajeve prostirača toplinske izolacije pritisnite iza obruba bočne strane.

5.12 Polaganje kabela plamenikaB Pričvrsnicu vodiča [2] za kabel plamenika [3] s dva

zatika umetnite u izbušene rupe lijevog ili desnog obruba bočne stijenke.

B Kabel plamenika [3] dovedite do korisne dužine, umetnite pričvrsnicu vodiča [2], zatvorite spojnicu te pričvrsnicu vodiča pričvrstite pomoću 2 vijka za lim.

Sl. 13 Zakačite bočne stijenke i priključite kabel plamenika

Izrez obruba bočne stijenke mora biti poravnan po sredini kotla.

6720615883-30.1RS


5 Montiranje kotla

5.13 Stavljanje stražnje stijenkeKod kotlova veličine 145 kW do 310 kW se stražnja stijenka sastoji od 2 dijela ( sl. 14), a kod kotlova veličine 400 kW do 640 kW sastoji se samo od jednog dijela ( sl. 15).

Kotao veličine 145 kW do 310 kWB Donju stražnju stijenku [1] pomoću 5 vijaka za lim [2]

pričvrstite na bočne stijenke.B Gornju stražnju stijenku [4] sa Z-obrubom gurnite

pod donju stražnju stijenku te pomoću 4 vijkaza lim [3] pričvrstite na stražnje bočne stijenke.

B Pazite da se dva najgornja vijka vrte i kroz traverzu.B 1 ili 2 držača kabela [5] ili kanal kabela pričvrstite za

obrub gornje stražnje stijenke.

Sl. 14 Pričvršćivanje 2-dijelne stražnje stijenke (kotao veličine 145 kW do 310 kW)

1 Donja stražnja stijenka2 5 vijaka za lim3 4 vijka za lim4 Gornja stražnja stijenka5 Držač kabela/Kabelski kanal

Kotao veličine 400 kW do 640 kWB Stražnju stijenku [1] pomoću 4 vijka za lim pričvrstite

lijevo i desno na bočne stijenke.B Pazite da dva gornja vijka prolaze i kroz traverzu.B 1 ili 2 držača kabela [2] ili kanal kabela pričvrstite za

obrub stražnje stijenke.

Sl. 15 Pričvršćivanje stražnje stijenke (kotao veličine 400 kW do 600 kW)

1 Stražnja stijenka2 Držač kabela/Kabelski kanal

5.14 Montaža prednjeg poklopca kotlaB Gornji poklopac kotla stavite gore na obrub bočne

stijenke te povucite prema naprijed dok kukice s lijeve i desne strane ne zasjednu u proreze ( sl. 16).

B Prednji poklopac kotla pričvrstite pomoću 2 vijka za lim kroz spojne pločice poklopca i obrub bočne stijenke s bočnim traverzama ( sl. 16).

Sl. 16 Montaža prednjeg poklopca kotla


5 Montiranje kotla

5.15 Montaža i priključak regulacijskog uređaja (pribor)

Za ovaj kotao možete koristiti sljedeće regulacijske uređaje: Logamatic 4211, 4212 kao i 4321 te 4322 (pribor).

Regulacijski uređaj se može montirati na kotao ili bočno s odgovarajućim držačem regulacijskog uređaja (dodatna oprema).

Pri korištenju bočnog držača regulacijskog uređaja, pridržavajte se priloženih uputa za instalaciju.

Na sl. 17 je sa stražnje strane prikazan regulacijski uređaj i prednji poklopac [1].

B Otpustite oba vijka u poklopcu [1]. Skinite poklopac prema gore.

B Regulacijski uređaj sprijeda s kukama za uvlačenje [4] umetnite u ovalne otvore prednjeg poklopca kotla [5].

B Regulacijski uređaj povucite prema naprijed i nakon toga nagnite prema natrag. Elastične kuke [2] moraju straga uskočiti u pravokutne otvore prednjeg poklopca kotla [3].

B Podnožje regulacijskog uređaja, lijevo i desno od kabelske uvodnice vijčano pričvrstite na prednji poklopac kotla [6], i to kroz provrte [7] sa 2 vijka za lim.

Sl. 17 Montaža regulacijskog uređaja

1 Poklopac2 Elastične kukice3 Pravokutni otvori prednjeg poklopca kotla4 Kuke za uvlačenje5 Ovalni otvori prednjeg poklopca kotla6 Kabelska uvodnica prednjeg poklopca kotla7 Provrti za vijke za lim

B Dijelove za odlamanje [1] ukoliko je potrebno skinuti u stražnjoj stijenki kabelske uvodnice, odnosno ukloniti dio stražnje stijenke [2].

Sl. 18 Pripremite kabelsku uvodnicu

1 Dijelovi na otkidanje2 Dio stražnje stijenke

B Utične spojeve na regulacijskom uređaju izvedite prema oznakama na priključnoj letvici.

B Kabel plamenika priključite na regulacijski uređaj kroz vodilicu kabela prednjeg plašta kotla.

B Kabel plamenika priključite na regulacijski uređaj prema oznakama na utikačkoj pločici.

Kod priključka regulacijskog uređaja pridržavajte se sljedećih stavki:B Pažljivo položite cijev kabela i kapilarnu

cjevčicu.B Kod polaganja ne pregibajte oštro

kapilarnu cjevčicu.B Eektrične radove instalacije grijanja

smije izvoditi samo kvalificirani stručnjak ili stručna tvrtka.

B Pridržavajte se propisa zemlje korisnika.B Izvedite čvrsti mrežni priključak prema

EN 50165.

Pozicije rednih stezaljki nisu iste kod regulacijskih uređaja Logamatic. Nakon otvaranja regulacijskog uređaja Logamatic, redna stezaljka se može lako prepoznati.Natpisi na rednoj stezaljki kod različitih regulacijskih uređaja su identični.


5 Montiranje kotla

B Električke priključke na mjestu instaliranja izvedite prema spojnoj shemi na utičnim spojevima.

Sve vodove osigurajte kabelskim obujmicama (opseg isporuke regulacijskog uređaja). Molimo izvedite sljedeće radne korake:

1. Kabelske obujmice umetnite kako je prikazano na sl. 19 s položenim vodom odozgo u prorez okvira obujmice.

2. Kabelsku obujmicu podvucite ispod.3. Pritisnite.4. Polugu prebacite prema gore.

Sl. 19 Vod osigurajte kabelskom obujmicom

B Ponovno montirajte poklopac ( sl. 17, str. 21) za regulacijski uređaj.

B S vijcima ( sl. 17, str. 21) osigurajte poklopac regulacijskog uređaja.

5.16 Ugradnja paketa osjetnika temperature

Mjerno mjesto M nalazi se s gornje stražnje strane kotla.

B Kapilarne cjevčice s temperaturnim osjetnicima i četvrtkružnim slijepim spojnicama provedite prema uronskoj čahuri u mjernom mjestu M te temperaturni osjetnik privucite do graničnika u uronsku čahuru.

Sl. 20 Uvođenje temperaturnog osjetnika u uronsku čahuru

B Plastična spirala [2] za držanje osjetnika pomiče se automatski natrag kod utaknuća.

Sl. 21 Umetanje plastične spirale u uronsku čahuru

1 Kompenzacijska opruga2 Plastična spirala3 Osigurač osjetnika4 Uronska čahura

Prije montaže paketa temperaturnog osjetnika obratite pažnju na sljedeće:B Paziti na brižljivo vođenje kabela i

kapilarne cjevčice.B Izvedite čvrsti mrežni priključak prema

EN 50165.B Pridržavajte se propisa zemlje korisnika.

6720615883-31.1RS

.

.

..

.

Kako bi se osigurao kontakt između uronskih čahura [4] i površine osjetnika, a time i ostvario siguran prijenos topline, između temperaturnih osjetnika treba biti uvučena kompenzacijska opruga [1].

6720615883-32.1RS

1

2

34


5 Montiranje kotla

B Namotajte suvišnu dužinu kabela, kapilarne cjevčice i voda osjetnika i odložite na toplinsku izolaciju bloka kotla.

B Priključite osjetnik temperature za regulacijski uređaj.

5.17 Stavljanje dijelova poklopca

Kotao veličine 145 kW do 400 kW4 dijela poklopca

Kotao veličine 510 kW do 640 kW5 dijelova poklopca

B Dijelove poklopca kotla za redom labavo stavite na desnoj i lijevoj strani.

Sl. 22 Stavljanje dijelova poklopca - shematski prikaz

1 Otvor kod kotlova od veličine 400 kW

5.18 Montaža prednje stijenkeB Donju traverzu sa spojnim pločicama s lijeve i desne

donje strane umetnuti u proreze bočnih stijenki te traverzu pričvrstiti s 2 navojna vijka za prednju stijenku bloka kotla.

Sl. 23 Pričvršćenje donje traverze

B Donju prednju stijenku s 4 kuke [1] lijevo i desno zahvatite u proreze bočnih stijenki.

B Gornju prednju stijenku s njenim kukicama [2] umetnite u donju prednju stijenku te zakačite za poklopac kotla [3].

Sl. 24 Pričvršćenje gornje i donje prednje stijenke

1 Kukica donje prednje stijenke2 Kukica gornje prednje stijenke3 Gornju prednju stijenku zahvatite u poklopac kotla

Od kotlova veličine 400 kW drugi dio poklopca ima otvor ( sl. 22). Stražnji dijelovi su jednaki i stavljaju se s obrubom prema naprijed.


5 Montiranje kotla

5.19 Pričvrstite zaklopku, ploču uređaja i tipsku pločicu

B Zaklopku [1] s njenim kukicama zahvatite u prednju stijenku.

B Pričvrstite ploču uređaja [2] na prednju stijenku.B Tipsku pločicu [3] - ovisno od uvjeta na mjestu

montaže - nalijepite na desnu ili lijevu bočnu stijenku.

Sl. 25 Pričvršćenje tipske pločice

1 Zaslon2 Pločica uređaja3 Tipska pločica

5.20 Montaža uređaja za neutralizaciju (pribor)

Pri montaži i održavanju uređaja za neutralizaciju pridržavajte se odgovarajućih uputa za instalaciju.

B Odvodno crijevo [1] pričvrstite obujmicom za odvod kondenzata (sifon).

Sl. 26 Montaža uređaja za neutralizaciju

1 Odvodno crijevo

NAPOMENA: Štete na instalaciji!Općenito kondenzat treba preko plinskog odvoda teći u kotao. Ukoliko to nije moguće, tada se u posebnom dovodu smiju koristiti samo T-elementi od oplemenjenog čelika ili plastike.

B Kod keramičkih instalacija za odvod dimnih plinova potrebno je montirati posudu za hvatanje taloga.


5 Montiranje kotla

5.21 Instaliranje voda kondenzata

B Isporučeni sifon montirajte na odvod sakupljača dimnih plinova [5].

B Odvijte zaporni poklopac i napunite sifon sa cca. dvije litre vode.

Sl. 27 Instaliranje voda kondenzata

1 Priključni luk2 Kapa za zatvaranje3 Sifon4 Ogranak sifona do uređaja za neutralizaciju ili voda

odvodnje5 Sakupljač dimnih plinova

5.22 Priključenje instalacije grijanja na strani dimnih plinova

U ovom će Vam se poglavlju objasniti kako se kotao priključuje na strani dimnih plinova.

5.22.1 Općenito uz instalacije sustava dimnih plinova

B Odgovarajuće dimne plinove preko vodova za odvod dimnih plinova i dimnjaka odvedite prema van.

B Koristite građevinski dozvoljene odvode dimnih plinova i dimnjake koji nisu osjetljivi na vlagu.

B Prije nego instalaciju grijanja stavite prvi puta u pogon, provjerite da li uređaj za odvod dimnih plinova odgovara kotlu.

B Pridržavajte se napomena iz projektnih uputa!B Dimovodni priključak ispitajte na nepropusnost.B Pridržavajte se uputa za instalaciju proizvođača

uređaja za odvod dimnih plinova.

5.22.2 Stavite brtvenu manžetu dimovodne cijevi (pribor)

B Montirajte brtvenu manžetu dimovodne cijevi prema odgovarajućim uputama za instalaciju.

5.22.3 Montaža osjetnika temperature dimnih plinova (pribor)

B Montirajte osjetnik temperature dimnih plinova prema odgovarajućim uputama za instalaciju.

Kod instalacije voda kondenzata pridržavajte se sljedećega:B Kondenzat nastao u kotlu i eventualno u

dimovodnoj cijevi propisno odvedite.B Ispuštanje kondenzata u javni

kanalizacijski sustav provedite prema važećim propisima.

B Pridržavajte se mjesnih odredbi.

OPASNOST: Opasnost po život uslijed trovanja!Ako sifon nije napunjen vodom ili kod otvorenih priključaka, dimni plinovi koji izlaze mogu dovesti ljude u opasnost po život.

B Napunite sifon vodom.B Pazite da priključci sifona i dimovodni

priključci budu zabrtvljeni.B Pripazite na to da brtveni prsten usjeda

s brtvom u navojnom čepu.

Uređaji za neutralizaciju također se mogu dobiti kao pribor.B Instalirajte uređaj za neutralizaciju

(pribor) prema odgovarajućim uputama za instalaciju.


5 Montiranje kotla

5.23 Montaža plamenika (pribor) i plinskog voda

U ovom poglavlju pogledajte kako se ispravno montira plamenik.

B Plamenik zaprljan zbog građevinskih radova mora se očistiti prije stavljanja u pogon.

5.23.1 Montaža ploče plamenika

Ako ste od Buderusa naručili neizbušenu ploču plamenika, morate ju sami obraditi.

B Ploču plamenika izbušite ili autogeno izrežite prema potrebnom promjeru cijevi plamenika.

B Rupe za pričvršćenje plamenika izbušite prema slici bušenja priključne prirubnice plamenika.

B Ploču plamenika pričvrstite na vrata plamenika sa šesterokutnim vijcima i podložnim pločicama (brtvljenje sa brtvom).

5.23.2 Montaža plamenika na ploču plamenika

B Ovisno o vrsti ili tipu plamenika koristite ili promjenite odgovarajuću ploču plamenika. Bušenje toplinske izolacije vratašca plamenika prema potrebi prilagodite.

B Međuprostor između cijevi plamenika i toplinske izolacije [1] zabrtvite na mjestu montaže.

Sl. 28 Međuprostor zabrtviti (mjere u mm)

1 Međuprostor cijevi plamenika/toplinske izolacije

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog pogrešnog plamenika!B Koristite samo one plamenike koji

odgovaraju zahtjevima kotla Logano plus SB615 Gas.

NAPOMENA: Štete na instalaciji uslijed pogrešnih postavki plamenika (preopterećenje)!B Pazite da postavljena vrijednost s tipske

pločice kondenzacijskog kotla ne prijeđe navedeni učinak topline loženja Qn (Hi).

Ploču plamenika nemojte obrađivati kada je montirana.

Od Buderusa možete zatražiti unaprijed izbušene ili neizbušene ploče plamenika (pribor).

Pri montaži plamenika (pribor) pridržavajte se uputa za instalaciju proizvođača plamenika!


5 Montiranje kotla

5.23.3 Izvedite plinski priključakB Plinski priključak izvedite prema važećim propisima.B Plinsku cijev bez upetosti priključite na plinski

priključak.B Plinsku zapornu slavinu instalirajte na dovod plina.

B Prije prvog puštanja u pogon, novu sekciju cijevi ispitajte na vanjsku nepropusnost do zabrtvljenog mjesta na plinskoj armaturi.

B Ako se kod ovog tlačnog ispitivanja ustanovi propuštanje, na svim spojevima pjenušavim sredstvom provedite traženje propusnih mjesta.

Ugradnja plinskog filtera preporučuje se u plinski vod, prema propisima zemlje korisnika.

OPASNOST: Opasnost po život od eksplozije zapaljivog plina!Nakon stavljanja u pogon i radova održavanja mogu se pojaviti propuštanja na navojnim prijelazima i holenderima.

B Provedite ispravno ispitivanje nepropusnosti.

B Kako biste utvrdili propuštanje, koristite samo odobrena sredstva.

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog kratkog spoja!B Ugrožena mjesta pokrijte prije traženja

propuštanja.B Sredstvo za traženje propuštanja ne

prskajte po kabelskim uvodnicama, utikačima ili električnim priključnim vodovima. Nemojte dopustiti ni da kapa po njima.


6 Puštanje u pogon

6 Puštanje u pogonOvo poglavlje opisuje kako se instalacija grijanja pušta u rad.

B Prvo puštanje u pogon izvedite prema uputama za korištenje kotla, plamenika, osigurača od pomanjkanja vode i električne regulacije kruga grijanja.

B Prodavač instalacije treba prilikom predaje korisnika upoznati s djelovanjem i posluživanjem instalacije grijanja i predati mu tehničku dokumentaciju. Popunite zapisnik o puštanju u rad.

B Korisnika upoznajte s postupkom održavanja te mu preporučiti zaključivanje ugovora o održavanju.

6.1 Ispiranje instalacije grijanjaInstalaciju grijanja morate isprati prije stavljanja u pogon, kako nikakva zagađenja ne bi npr. začepila i oštetila pumpu.

B Polazni i povratni vod grijanja blokirajte na kotlu.B Polazni vod grijanja priključite na priključak pitke

vode.B Priključite crijevo na povratnom vodu grijanja

instalacije grijanja.

B Crijevo na povratnom vodu grijanja dovedite do odvoda.

B Otvorite ventile radijatora i zaporne ventile instalacije grijanja.

B Instalaciju grijanja isperite pitkom vodom, sve dok čista voda ne počne izlaziti iz povratnog voda grijanja.

6.2 Punjenje instalacije grijanja

Za ispravnu primjenu i pripremu vode za punjenje i vode za dopunjavanje, pridržavajte se radnog listaK8 u važećem Buderus-katalogu kao i smjernice

VDI 2035.

PH-vrijednost u ogrjevnoj vodi raste nakon punjenja instalacije grijanja.

B Nakon 3 – 6 mjeseci (kod prvog održavanja), provjerite je li pH-vrijednost u instalaciji grijanja ispravna.

NAPOMENA: Štete na kotlu od povećanog nakupljanja prašine!B Kotao ne smije raditi u sredini s

pojačanim razvijanjem prašine, npr. od građevinskih radova u kotlovnici.




NAPOMENA: Štete na kotlu zbog korozije ili prljavštine!B Instalaciju grijanja prije punjenja

potpuno isprati.B Kako biste spriječili taloženje prljavštine

ili nastanak korozije, provjerite svojstvo vode za punjenje i dopunjavanje. (Pridržavajte se priručnika ‘Priprema vode... .)

Ako se na instalaciji grijanja nalazi više krugova grijanja, tada ih morate isprati jedan iza drugoga.

OPASNOST: Opasnost po život od izlazećih dimnih plinova!B Prije nego kotao ili uređaj za

neutralizaciju prvi puta pustite u pogon, nalijte cca. 10 litara vode u kontrolni otvor ili ložišni prostor, kako biste ostvarili punjenje posude za neutralizaciju te spriječili istjecanje plinova iz sifona kotla.




NAPOMENA: Štete na instalaciji od temperaturnih naprezanja!B Punite instalaciju samo u hladnom

stanju (temperatura polaznog voda smije iznositi maks. 40˚C).

B Instalaciju grijanja tokom rada ne punite preko slavine za punjenje i pražnjenje kotla (KFE), nego isključivo preko slavine za punjenje na cjevovodnom sustavu (povratnog voda) instalacije grijanja.

B Na kvalitetu vode pazite prema priručniku uređaja i upišite količinu vode za punjenje kao i njena svojstva.


6 Puštanje u pogon

6.3 Dovođenje instalacije grijanja u stanje pripravnosti za pogon

Kod stavljanja u pogon pridržavajte se slijedećih točaka:

B Prije stavljanja u pogon instalacije grijanja ozračite je preko za to predviđenih ozračnih uređaja.

B Provjerite je li zatvoren otvor za ispitivanje na sakupljaču dimnih plinova ( sl. 32, str. 34).

B Provjerite jesu li vratašca plamenika pričvršćena vijcima.

B Provjerite da li su sigurnosni uređaji funkcionalno ispravni.

6.4 Puštanje u rad regulacijskog uređaja i plamenika

B Kotao pustite u rad preko regulacijskog uređaja.

Puštanjem u rad regulacijskog uređaja automatski se pušta u rad plamenik. Plamenik se može nakon toga pokrenuti od regulacijskog uređaja. Daljnje informacije o ovome možete naći u uputama za instalaciju odgovarajućeg regulacijskog uređaja ili plamenika

B Popunite zapisnik o puštanju u rad plamenika koji se nalazi u tehničkoj dokumentaciji.


6 Puštanje u pogon

6.5 Zapisnik o puštanju u radB Provedene radove stavljanja u pogon potpišite i

upišite datum.

Radovi puštanja u rad Str. (pojedine radne operacije)

Napomene (potpis)

1. Punjenje instalacije grijanja vodom. str. 28

2. Ozračivanje instalacije grijanja. str. 29

3. Provedba kontrole nepropusnosti (plin, dimni plinovi, voda).

str. 27, str. 25, str. 16

4. Puštanje regulacijskog uređaja u rad. tehnička dokumentacija regulacijskog uređaja

5. Puštanje plamenika u rad. tehnička dokumentacija plamenika

6. Provedba kontrole nepropusnosti plina u kotlu. Nakon kratkog vremena rada potrebno je vijke s vrata plamenika dodatno zategnuti kako bi se spriječilo propuštanje kroz vrata plamenika.

7. Informiranje korisnika, predaja tehničke dokumentacije i upis goriva koje treba koristiti za ovu instalaciju grijanja u tablicu uputa za posluživanje.

8. Potvrda stručnog stavljanja u pogon.

Pečat tvrtke/Potpis/Datum

Tab. 5


7 Stavljanje izvan pogona

7 Stavljanje izvan pogona

7.1 Stavljanje instalacije grijanja izvan pogona

Instalaciju grijanja ugasite preko regulacijskog uređaja. Stavljanjem regulacijskog uređaja izvan pogona automatski će se isključiti plamenik.

B Pogonsku sklopku regulacijskog uređaja prebacite u položaj ‘0" (isključeno).

B Zatvorite dovod goriva.

7.2 Stavljanje instalacije izvan pogona u slučaju nužde

B U slučajevima opasnosti odmah zatvorite glavni zaporni ventil i instalaciju grijanja isključite s električnog napajanja preko osigurača prostorije za grijanje ili preko sigurnosne sklopke instalacije grijanja.

B Zatvorite dovod goriva.

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog smrzavanja!Ako instalacija grijanja nije u pogonu, mogla bi se smrznuti.

B U slučaju opasnosti od smrzavanja, zaštitite instalaciju. Za to ispustite ogrjevnu vodu na najnižem mjestu instalacije pomoću slavine za punjenje i pražnjenje kotla. Kod toga se treba otvoriti ozračnik na najvišem mjestu instalacije grijanja.

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog smrzavanja!Instalacija grijanja može se nakon nestanka struje ili isključivanja napajanja smrznuti.

B Provjerite funkciju ‘Postavke regulatora , kako bi instalacija grijanja ostala u pogonu (prije svega pri opasnosti od smrzavanja).

Instalaciju grijanja samo u slučaju nužde isključite preko osigurača kotlovnice ili sigurnosne sklopke instalacije grijanja.


8 Kontrolni pregled / održavanje


8.1 Opće uputePonudite svojim korisnicima godišnji ugovor o kontrolnom pregledu i održavanju prema potrebi. Koje aktivnosti moraju biti sadržane u nekom ugovoru, možete pročitati u poglavalju 8.6, zapisnik o kontrolnom pregledu i održavanju.

8.2 Pripremanje kotla za kontrolni pregled i održavanje

B Stavite instalaciju grijanja van pogona ( poglavlje 7).

B Kontrola općeg stanja instalacijeB Provedite vizualnu kontrolu i kontrolu djelovanja

instalacije grijanja.B Dijelove instalacije koji provode gorivo i vodu

kontrolirajte na propuštanje i vidljiva korozivna mjesta.

B Očistite ogrjevne površine u ložišnom prostoru.

8.3 Čišćenje kotla

B Skinite gornju i prednju stijenku.B Skinite prednju toplinsku izolaciju.B Odvijte vijke vratašca te podignite vrata.

Sl. 29 Skinite prednju stijenku i prednju toplinsku izolaciju

B Skinite matice sa spojnig kuta, pomaknite spojni kut u stranu te skinite poklopac za skretanje.

Vlasnik instalacije obvezan je prema §9 pravilnika o instalacijama grijanja provesti čišćenje instalacije ili osigurati osobu koja će za njega to izvršiti. B Jednom godišnje izvršite kontrolni

pregled cijele instalcije grijanja i uređaja za neutralizaciju.

B Preporučamo Vam da zaključite ugovor o kontrolnom pregledu i održavanju.

B Pridržavajte se uputa za održavanje plamenika od proizvođača plamenika!

OPASNOST: Opasnost po život od električne struje kod otvorene instalacije!B Prije nego što otvorite instalaciju

grijanja, isključite ju s električnog napajanja pomoću sigurnosne sklopke instalacije grijanja ili isključite instalaciju grijanja preko odgovarajućeg osigurača.

B Osigurajte instalaciju grijanja od nehotičnog ponovnog uključivanja.

OPASNOST: Opasnost po život od eksplozije zapaljivog plina!B Radove na plinskim instalacijama smije

obavljati samo ovlašteno stručno poduzeće s koncesijom.

Kod nepropusnosti kotla u pogledu plina dozvoljena je prema normi EN 303 određena količina odstupanja.

OPREZ: Mogućnost ozljeđivanja zbog pada vrata plamenika uslijed otvaranja!B Pripazite da su umetnuta oba svornjaka

šarke ( sl. 7, [1], str. 17).

NAPOMENA: Štete na kotlu zbog pogrešnog uređaja za čišćenje!B Za čišćenje koristiti samo

Buderus-uređaje.

Kod mokrog čišćenja preporučamo Vam visokotlačni uređaj za čišćenje.B Ostatke od čišćenja nemojte prenositi

preko uređaja za neutralizaciju.B Nemojte začepiti odvod kondenzata

( sl. 32, str. 34) prilikom čišćenja.



Sl. 30 Skinite poklopac za skretanje te otvorite vratašca plamenika

B Dospojene ogrjevne cijevi očistite četkom.B Moguće ostate prljavštine usisajte usisivačem.

Sl. 31 Dospojene ogrjevne cijevi očistite četkom

Kod čišćenja prskanjem molimo pridržavajte se uputa za posluživanje regulacijskog uređaja!

U regulacijski uređaj ne smije dospjeti magla od prskanja!

B Zatvorite vratašca plamenika i ponovno pričvrstite vijcima.

B Stavite poklopac za skretanje te čvrsto zabrtvite spojnim kutem ( sl. 30, str. 33). Pazite na mjesto ugradnje.

B Prednju toplinsku izolaciju ponovno pričvrstiti zateznim oprugama.

B Ponovno montirajte donju i gornju prednju stijenku kotla ( sl. 29, str. 32).

B Instalaciju ponovno pustite u rad.

Ako se dio četke za čišćenje ne bi do kraja uvukao kroz dospojenu ogrjevnu cijev, tada će se četka za čišćenje samo vrlo otežano moći ponovno izvući iz dospojene ogrjevne cijevi.B Provucite dio četke za čišćenje kroz

kompletnu dospojenu ogrjevnu cijev, sve dok dio četke ne izađe na drugom kraju dospojene ogrjevne cijevi.

NAPOMENA: Štete na instalaciji zbog loših brtvi!B Kontrolirajte i po potrebi zamijenite

brtve na vratima plamenika i poklopcu za skretanje.



8.4 Čišćenje sakupljača dimnih plinovaKako bi se mogli odstraniti ostaci od izgaranja iz sakupljača dimnih plinova, trebate ukloniti poklopac za čišćenje. Nalazi se iza stražnje stijenke.

B Skinite matice s poklopca za čišćenje [1] te skinite poklopac.

B Oslobođene ostatke od izgaranja ukloniti iz sakupljača dimnih plinova.

B Nakon toga poklopac prostorije za čišćenje ponovno montirajte obrnutim redoslijedom.

B Provjerite je li sifon napunjen vodom.

Sl. 32 Kontrolni otvor sakupljača dimnih plinova

1 Poklopac za čišćenje

OPASNOST: Opasnost po život uslijed trovanja!Ako sifon nije napunjen vodom ili kod otvorenih priključaka, dimni plinovi koji izlaze mogu dovesti ljude u opasnost po život.

B Napunite sifon vodom.B Pazite da priključci sifona i dimovodni

priključci budu zabrtvljeni.B Pripazite na to da brtveni prsten usjeda

s brtvom u navojnom čepu.



8.5 Kontrola tlaka vode instalacije grijanja

Općenito se razlikuju otvorene i zatvorene instalacije grijanja. Otvorene instalacije grijanja se u praksi još samo rijetko izvode. Zbog toga će Vam se pomoću zatvorene instalacije objasniti na konkretnom primjeru, kako možete kontrolirati tlak vode.

Otvorene instalacije grijanjaKod otvorenih instalacija grijanja kazaljka hidrometra [1] mora se nalaziti unutar crvenog polja [3].

Sl. 33 Hidrometar za otvorene instalacije grijanja

1 Kazaljka hidrometra2 Zelena kazaljka3 Crveno polje

Zatvorene instalacije grijanjaKod zatvorenih instalacija grijanja, kazaljka manometra [2] mora se nalaziti unutar zelenog polja [3]. Crvena kazaljka [1] manometra mora biti namještena na tlak potreban za instalaciju grijanja.

B Kazaljku manometra odgovarajuće namjestite.B Kontrolirajte tlak vode instalacije.

Sl. 34 Manometar za zatvorene instalacije grijanja

1 Crvena kazaljka2 Kazaljka manometra3 Zeleno polje

6720615883-33.1RS

1

2

3

Namjestite radni tlak potreban za instalaciju grijanja.

NAPOMENA: Štete na instalaciji od čestog dopunjavanja.Ako se instalacija grijanja mora često puniti vodom za dopunjavanje, tada se ona ovisno o svojstvu vode može oštetiti korozijom i stvaranjem kamenca.

B Zbog toga osigurajte ozračivanje instalacije grijanja.

B Kontrolirajte instalaciju grijanja na nepropusnost, a ekspanzijsku posudu na funkcionalnu sposobnost.

B Pridržavajte se podataka o svojstvima vode.

6 720 615 876-59.1RS

3

2

1



8.6 Zapisnici o kontrolnom pregledu i održavanjuZapisnicima o kontrolnom pregledu i održavanju dobivate pregled dospjelih radova kontrolnog pregleda i održavanja.

B Provedene radove kontrolnog pregleda ovjerite potpisom i datumom.

Radovi kontrolnog pregleda Str. (pojedini radni koraci)

Napomene

1. Kontrola općeg stanja instalacije

2. Vizualna i funkcionalna kontrola instalacije

3. Kontrola dijelova instalacije koji provode gorivo i vodu, na:

• nepropusnost• vidljivu koroziju• pojave starenja

4. Kontrola ložišnog prostora i ogrjevne površine na zaprljanost, a u tu svrhu instalaciju grijanja stavite izvan pogona.

str. 32

5. Kontrola plamenika. tehnička dokumentacija plamenika

6. Kontrola vođenja dimnih plinova na funkciju i sigurnost.

tehnička dokumentacija plamenika

7. Provjera tlaka vode instalacije grijanja i predtlaka membrane ekspanzijske posude.

str. 35

8. Prema potrebi provjera magnezijske anode i spremnika tople vode na funkciju.

tehnička dokumentacija spremnika tople vode

9. Kontrola podešavanja regulacijskog uređaja prema potrebi.

tehnička dokumentacija regulacijskog uređaja

10. Završna kontrola radova kontrolnog pregleda, pritom izvršite mjerenje i dokumentirajte rezultate mjerenja i ispitivanja.

Ovjera stručno provedenog kontrolnog pregleda s potpisom, datumom i pečatom

Tab. 6

Tab. 7



Radovi održavanja prema potrebi Str. (pojedine radne operacije)

Napomene

1. Stavljanje instalacije grijanja van pogona. (Instalaciju grijanja isključiti s električnog napajanja, zatvoriti plinsku zapornu slavinu, skinuti plinski vod na plameniku.)

str. 31

2. Čišćenje dimovodnih kanala (ogrjevne površine). str. 32

3. Čišćenje ložišta.

Čišćenje odvoda kondenzata.

Čišćenje sakupljača dimnih plinova.

str. 32

4. Kontrola i po potrebi zamjena brtve/brtvene uzice na vratima plamenika.

5. Stavljanje instalacije grijanja u pogon. str. 28

6. Završna kontrola radova kontrolnog pregleda, pritom izvršite mjerenje i dokumentirajte rezultate mjerenja i ispitivanja.

tehnička dokumentacija plamenika

7. Provjera funkcije i sigurnosti u radu (sigurnosne naprave).

Ovjera stručno provedenog održavanja s potpisom, datumom i pečatom

Tab. 8

Tab. 9


8

Bilješke


upute za instaliranje i kotao održavanje · prije instalacije i servi-siranja pažljivo...

Documents