upute za montažu / uputstva za montažu …...propisa, pravila i smjernica navedenih u uputama za...

Za stručni servis

Dio/Deo 1:koncentrično 60/100

Dio/Deo 2:koncentrično 80/125

Dio/Deo 3:odvojeno 80/80

Upute za montažu / Uputstva za montažu

turboBLOCK plus, turboBLOCK pro, aquaBLOCK

Cijevi za dovod zraka i odvod dimnih plinova Cevi za dovod vazduha i odvod dimnih gasova

HR; SCG

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:05 Uhr Seite 1

2

Zakoni i propisi

Planiranje sustava dovoda zraka iodvoda dimnih plinova

Kojih propisa i smjernica se treba pridržavati? 5

Koji elementi se mogu upotrijebiti? 6Koje se duljine cijevi smiju montirati? 10Odredjivanje i montaža redukcijskih prstena 11

Montaža okomite krovne provodnice 14

Montaža vodoravne zidne/krovne provodnice 16

Montaža priključka na LAS - dimnjak

Kako se montiraju produžeci?

Montaža ispusta za kondenzat

Stranica

§

Montažu cijevi za dovod zraka i odvod dimnih plinova smije obaviti samo ovlašteni stručni servis koji je takodjer odgovoran za pridržavanje važećihpropisa, pravila i smjernica.

20

Kako se koriste produžeci? 22Kako se montiraju koljena? 23

Kako se montiraju obujmice za cijevi za dovod zraka? 25Kako se učvršćuje teleskopski produžetak? 25

Kako se montiraju obujmice za cijeviza dovod zraka?

13

SADRŽAJ: DIO 1 - KONCENTRIČNO 60/100

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:05 Uhr Seite 2

3

SADRŽAJ: DIO 2 - KONCENTRIČNO 80/125


Koji elementi se mogu upotrijebiti? 26Koje se duljine cijevi smiju montirati? 32Odredjivanje i montaža redukcijskog prstena 33

Montaža okomite krovne provodnice 36

Montaža vodoravne zidne/krovne provodnice 38

Montaža koncentričnog priključka i kruti odvod dimnih plinovaØ 80 u okno dimnjaka

Kako se montiraju produžeci?

Montaža ispusta za kondenzat

42

Kako se koriste produžeci? 46Kako se montiraju koljena? 47

35

Zakoni i propisi Kojih propisa i smjernica se treba pridržavati? 5

Stranica

§


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:05 Uhr Seite 3

4


Koji elementi se mogu upotrijebiti? 49Koje se duljine cijevi smiju montirati? 52Odredjivanje i montaža redukcijskog prstena 54

Montaža priključka na odvod dimnih plinova Ø 80(korištenje zraka iz prostorije)

56

Montaža priključka na sustav dimnih plinova neosjetljiv na vlagu(korištenje zraka iz prostorije)

59

Montaža priključka na sustav odvoda dimnih plinova (pogon s podtlakom)(zrak kroz drugo okno, bez korištenja zraka iz prostorije)

Montaža odvoda dimnih plinova Ø 80 kroz vanjski zid(zrak kroz vanjski zid, bez korištenja zraka iz prostorije)

Montaža priključnog elementa uredjaja i sifona

62

Montaža priključka na odvod dimnih plinova Ø 80(zrak kroz vanjski zid, bez korištenja zraka iz prostorije)

63

64

Montaža priključka na sustav odvoda dimnih plinova (pogon s podtlakom)(zrak kroz drugo okno, bez korištenja zraka iz prostorije)

65

55

Montaža priključka na odvod dimnih plinova Ø 80(zrak kroz koncentrično okno, bez korištenja zraka iz prostorije)

60

Zakoni i propisi Kojih propisa i smjernica se treba pridržavati? 5

Stranica

§


SADRŽAJ: DIO 3 - ODVOJENO 80/80

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 4

5

ZAKONI I PROPISI§

Kojih propisa i smjernica setreba pridržavati?

Vaillantovi kombinirani uredjajiturboBLOCK posjeduju certifikat u skladusa propisima EZ-a o plinskim uredjajima(Smjernica 90/396/EWG -VijećaEuropske gospodarske zajednice) kaosustav kotla za centralno grijanje s pripadajućim sustavom odvodadimnih plinova.

• Za izvodjenje sustava odvoda dimnihplinova trebaju se poštivati: - lokalni gradjevinski propisi i- lokalni protupožarni propisi.

• Za postavljanje plinskog plamenika sdovodom zraka i odvodom dimnih plinova važe odredbe njemačkih propisa DVGW-TRGI 1996.

• Montažu cijevi za dovod zraka iodvod dimnih plinova smije obavljatisamo ovlašteni stručni servis koji je istovremeno odgovoran za pravilnuprovedbu montaže.

• Nadalje treba se pridržavati propisa, pravila i smjernica navedenihu uputama za instaliranje.

• Nije potrebna odredjena udaljenostod koncentričnog dovoda zraka iodvoda dimnih plinova odn. pripadajućih produžetaka od gradjevinskih dijelova izradjenih odzapaljivih materijala, jer kod nazivnogtoplinskog učina uredjaja na susjednimgradjevinskim dijelovima ne mogunastupiti temperature više od 85 °C.

• Kod odvojenih dovoda zraka i odvodadimnih plinova dolazi na površini cijeviza odvod dimnih plinova do pojavevisokih temperatura. Cijev za odvoddimnih plinova, iz tog razloga, trebaosigurati od slučajnih dodira i ne montirati je blizu zapaljivih gradjevinskih elemenata, odn. trebapredvidjeti neke druge zaštitne mjere.Pritom se treba pridržavati- lokalnih gradjevinskih propisa i- lokalnih protupožarnih propisa.

• Ako je zgrada opremljena gromobranskim sustavom sustavom,mora se njime obuhvatiti i cijev zadovod zraka i odvod dimnih plinova.

• Kod montaže dovoda zraka i odvodadimnih plinova kroz krovni pokrovtreba uzeti u obzir činjenicu da sevodena para, koja je sadržana u dimnim plinovima, pod nepovoljnimvremenskim uvjetima može u oblikuleda nakupljati na krovu ili na krovnimnadogradnjama. Na licu mjesta setreba pobrinuti za to da takve nakupine leda ne mogu skliznuti skrova. Eventualno bi trebalo ugraditineku vrst zaštite (br. za narudžbu:303 096, 300 865).

• Za vrijeme montaže treba pripaziti dau sustavu dovoda zraka i odvoda dimnih plinova ne zaostanu strugotine,ostaci morta itd.

• Prilikom montaže sustava za odvoddimnih plinova moraju se koristitiisključivo cijevi izradjene od istogmaterijala. Kod vodoravnih dijelovasustava za odvod dimnih plinova odaluminija i okomitih dijelova od plastike, plemenitog čelika ili staklatreba na prijelazima s jednog materijala na drugi montirati hvatačkondenzata.

• Napomena:Kod dimnjaka koji su nekad služili zagrijanje na loživo ulje, a sada bi trebali služiti kao dovod zraka zaizgaranje, preporučujemo njihovu kontrolu i čišćenje od strane dimnjačara (onog dijela koji senamjerava koristiti) i to prije montažeodvoda dimnih plinova. Ako kontrola ičišćenje ne bi bili mogući (npr. uslijedkonstrukcijskih zapreka), tada bi sustavgrijanja trebao raditi tako da za izgaranje koristi zrak iz prostorije ukojoj je smješten.

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 5

6

Produžeci, koncentrični 0,5 m - Ø 60/100

Koji elementi se mogu upotrijebiti?

303 800 = Okomita krovna provodnica (crna)

303 845 = Vodoravna zidna/krovna provodnica

303 806 = Teleskopska zidna/krovna provodnica

303 810 = Priključak na sustav dovoda zraka i odvoda dimnih plinova (LAS)

Elementi br. za narudž.

303 800 303 806

303 801 x x

Produžeci, koncentrični 1,0 m - Ø 60/100 303 802 x x

Teleskopski produžetak, koncentrični0,5 - 0,8 m - Ø 60/100

303 804 x x

Ispust za kondenzat 303 805 x x

Koljena, koncentrična (2 kom.), 45°- Ø 60/100 303 809 x x

Koljeno, koncentričano 90° - Ø 60/100 303 808 x x

Cijevne obujmice (5 kom.), Ø 100 303 821 x x

Razdjelni element Ø 60/100 303 816 x x x

x

x

x

x

x

x

303 810

Priključni element Ø 60/100 → Ø 63/95,5 303 813

Okapnica za kosi krov s otvorom za provodnicu9076 (crna)

x

Okapnica za ravni krov 9056 x

303 845

x

x

x

x

x

x

x

x

Rešetka za zaštitu od leda za okomitukrovnu provodnicu

303 096(crna) x

Rešetka za zaštitu od leda za vodoravnukrovnu provodnicu 300 865 xx

Koljeno, koncentričano, 15°- Ø 60/100 303 820 x x xx

Produžeci, koncentrični 2,0 m - Ø 60/100 303 803 x xx

Zaštitna rešetka 300 712 xx

Teleskopski prijelazni produžetak, koncentričan0,29 m - 0,46 m - Ø 60/100

303 819 x x xx

PLANIRANJE SUSTAVA DOVODA ZRAKA I ODVODA DIMNIH PLINOVA

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 6

7


DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

Slika 1.2: Produžeci, Ø 60/100

4

36

4

36

4

36

Slika 1.4: Koljena, Ø 60/100

Koljeno, 90°, Ø 60/100Vaillant - br. za narudž.: 303 808

Koljeno, 45° (2 kom.), Ø 60/100Vaillant - br. za narudž.: 303 809

Slika 1.3: Teleskopski produžetak

Teleskopski produžetak0,5 - 0,8 m, Ø 60/100Vaillant - br. za narudž.: 303 804

Produžetak 0,5 m, Ø 60/100Vaillant - br. za narudž.: 303 801



Slika 1.1: Priključni elementi za uredjaj

Priključni element za uredjajØ 60/100 - Ø 63/95,5Vaillant - br. za narudž.: 303 813

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 7

8

33 - 56

Slika 1.8: Okapnica za kosi krov s otvorom zaprovodnicu

Okapnica za kosi krov s otvorom za pro-vodnicuVaillant - br. za narudž.: 9076 (črna)


Teleskopski prijelazni produžetak, Ø 60/100Vaillant - br. za narudž.: 303 819

135

145

Slika 1.7: Razdjelni element, Ø 60/100

Razdjelni element, Ø 60/100Vaillant - br. za narudž.: 303 816

Slika 1.6: Cijevne obujmice, Ø 100

Cijevne obujmice, Ø 100 (5 kom.)Vaillant - br. za narudž.: 303 821

Slika 1.5: Teleskopski prijelazni produžetak

☞ Radi podupiranja cijevi po svakomprodužetku treba upotrijebiti 1 obujmicu.


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 8

9


DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

Slika 1.12: Zaštitna rešetka

Slika 1.9: Okapnica za ravni krov

Slika 1.10: Rešetka za zaštitu od leda


Okapnica za ravni krovVaillant - br. za narudž.: 9056

Rešetka za zaštitu od leda za okomitu krovnu provodnicuVaillant - br. za narudž.: 303 096 (crna)

Rešetka za zaštitu od leda zavodoravnu krovnu provodnicuVaillant - br. za narudž.: 303 865

Zaštitna rešetka Vaillant - br. za narudž.: 300 712

☞ Zaštitnu rešetku treba postaviti u slučajevima kad cijev dovod zraka iodvod dimnih plinova završava naprolaznim mjestima ili putevima te navisini manjoj od 2 m.

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 9

10

Koje duljine cijevi se smijumontirati?

Elementi Br. za narudž.

Okomita krovna provodnica 303 800

maks. dozvoljenaduljina koncentričnecijevi

Vodoravnazidna/krovna provodnica

300 845

303 806


Priključak na LASdimnjak 303 810


12 kW/18 kW/20 kW

6,3 m

5,3 m +1 koljena

1,4 m +3 Bögen

24 kW

5,5 m

4,5 m +1 koljena

1,4 m +3 Bögen

1,4 m +3 Bögen

28 kW 32 kW/ 36 kW

4,3 m 4,3/4,0 m

3,3 m +1 koljena

3,3/3,0 m +1 koljena

1,4 m +3 Bögen

Po svakom daljnjem koljenu od 90° duljina cijevi se smanjuje za 1,0 m.Po svakom daljnjem koljenu od 45° duljina cijevi se smanjuje za 0,5 m.

Po svakom daljnjem koljenu od 90° duljina cijevi se smanjuje za 1,0 m. Po svakom daljnjem koljenu od 45° duljina cijevi se smanjuje za 0,5 m.

1,4 m + 3 koljena


☞ Kod uredjaja sa snagom od 12 KW mora se kod duljina cije-vi većoj od 4 m ugraditi kon-denzacijska posuda (art. br. 303 805).

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 10

3

2

1

= B

= D

= A

= C

11


DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

Slika 1.13: Montaža redukcijskog prstena

Odredjivanje i montažaredukcijskih prstenova

Ekvivalentna ukupna duljina sustava dovoda zraka i odvoda dimnih plinova,prema prikazanoj tablici, proizlazi izzbroja ravne duljine cijevi i otpora koljenate fazonskih komada.

Za otpore koljena treba dodati sljedećevrijednosti:- 1 m po koljenu od 90°- 0,5 m po koljenu od 45°

• Iz prikazane tablice odredite odgovarajući redukcijski prsten, A, C ili D.

• Redukcijski prsten (1) umetnite ukolčak uredjaja (3).

• Kraj cijevi (2) umetnite u kolčak uredjaja (3).

12 kW 18/20 kW 24 kW 28 kWSnaga

uredjaja

Redukcijskiprsten A ---

Redukcijskiprsten D ---

Bez redukcijskog

prstena---

< 6,3 m

---

---

—

---

---

---

< 2,3 m

> 2,3 m

Redukcijskiprsten C --- --- < 5,5 m ---

Ekvivalentna ukupna duljina (uklj. okomitu krovnuprovodnicu odn. vodoravnu zidnu/krovnu

provodnicu te lukove)

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 11

12



Odredjivanje i montažaredukcijskih prstenova


Za otpore koljena treba dodati sljedećevrijednosti:- 1 m po koljenu od 90°- 0,5 m po koljenu od 45°

• Iz prikazane tablice odredite odgovarajući redukcijski prsten, F0, F1 ili F2.



Ekvivalentna ukupna duljina (uklj. okomitu krovnu provod-nicu odn. vodoravnu zidnu/krovnu provodnicu te lukove)

Snaga uredjaja 32 kW 36 kW

Redukcijskiprsten F1

> 2,0 m do

2,8 m

2,5 m do

3,3 m


> 2,8 mdo

3,3 m---

Bez redukcijs-

kog prstena> 3,3 m > 3,3 m

Redukcijskiprsten F0 < 2,0 m < 2,5 m

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 12

13

MONTAŽA ISPUSTA ZA KONDENZAT

2

6

5

1

3 4

7

Slika 2.2: Montaža priključnog elementa uredjaja

Montaža

☞ Koristite isključivo originalno isporučeni ispust za kondenzat i sifon.

• Prije montaže cijevi utvrdite kojipokrov cijevi za odvod dimnih plinovatreba koristiti.

• Pokrov cijevi za odvod dimnih plinovamontirajte kao što je opisano na stranici.

• Ispust za kondenzat (1) umetnite u priključak za odvod dimnih plinova nauredjaju te montirajte obujmicu cijeviza dovod zraka (7) kao što je opisanostranici 25.

• Crijevo za kondenzat (2) umetnute uispust za kondenzat priključnog elementa na uredjaju i spoj osigurajte(3) obujmicom (4).

• Sifon (5) učvrstite na zid. Duljina crijeva je dovoljna za njegovoučvršćenje ispod uredjaja.

• Crijevo za kondenzat (2) spojite sasifonom.

• Sifon spojite na kućni kanalizacijskisustav. Ni u kojem slučaju nemojte pritom koristiti bakar ili mesing.Dozvoljeni materijali navedeni su uDIN 1986, dio 4.

• Prije puštanja uredjaja u pogon, sifonnapunite vodom

Ispust za kondenzat nesmije biti direktno povezans kanalizacijskim sustavomkako ne bi došlo do povratnog djelovanja kanalizacijskog sustava nauredjaj!Crijevo za kondenzat (2) nesmije se prelamati ili skraćivati!

Opasnost! Zastojna ploča uispustu sifona ne smije seukloniti.

Ispust za kondenzatVaillant - br. za narudž.: 303 805 Ø 60/100

Komplet sadrži:• Ispust za kondenzat• Obujmice 48 mm (2 kom.)• Sifon• Crijevo za kondenzat• 2 sigurnosne obujmice • Držač

Slika 2.1: Ispust za kondenzat

DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 13

14

MONTAŽA OKOMITE KROVNE PROVODNICE

4812

85

603

Okomita krovna provodnicaVaillant - br. za narudž.: 303 800 (crna)

Komplet sadrži:• Okomitu krovnu provodnicu• Obujmicu 48 mm• Obujmicu za učvršćivanje

☞ Elementi dovoda zraka i odvoda dimnih plinova - vidi od stranice 7nadalje.

☞ Pazite na maksimalne duljinecijevi navedene u tablici nastranici 11.

Slika 3.1: Okomita krovna provodnica

Slika 3.2: Montaža uredjaja i krovne provodnice

Kosi krov

• Prije grube montaže cijevi utvrdite kojiredukcijski prsten treba upotrijebiti(stranica 12).

• Redukcijski prsten montirajte na načinopisan na stranici 12.

• Utvrdite točno mjesto ugradnje krovneprovodnice.

• Postavite okapnicu (1) na njegovomjesto.

• Krovnu provodnicu (5) provuciteodozgo kroz okapnicu, tako da čvrstonalegne.

• Krovnu provodnicu postavite u okomitipoložaj i učvrstite je za krovnu konstrukciju pomoću isporučenog stremena (6).

• Montirajte držač uredjaja (2).• Instalirajte sam uredjaj (3) (vidi: Upute

za instaliranje uredjaja).• Ako bi bio potreban hvatač

kondenzata, montirajte odvod za kondenzat kao što je to opisano nastranici 13.

• Radi podupiranja provodnice treba nasvaki produžetak cijevi montirati najmanje jednu cijevnu obujmicu.

• Razdjelni element (4) s kolčakomumetnite u produžetak sve do graničnika.

• Spojite krovnu provodnicu (5) sprodužetkom (7).

• Razdjelni element (4) spojite s priključnim elementom uredjaja.Taj element služi za jednostavno odvajanje cijevi za dovod zraka iodvod dimnih plinova od uredjaja.

• Sva spojna mjesta cijevi učvrstite cijevnim obujmicama kao što je to opisano na stranici 25.

☞ Kako se koriste produžeci i koljena opisano je od stranice 22 nadalje.

turboBLOCK.../2: A = 145 mmB = 638 mm

aquaBLOCK: A = 310 mmB = 767,5 mm

B

2

3

682

603

Ø100

25 –

45°

1

4

5

6

40

7

8

A

80 -

90

10

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 14

15


Slika 3.4: Montaža uredjaja i krovne provodnice kod ravnog krova

Ravni krov

• Prije montaže cijevi utvrdite koji reduk-cijski prsten treba upotrijebiti (stranica12).



• Postavite ogrlicu za montažu na ravnikrov (1) na odredjeno mjesto

• Ogrlicu za ravni krov dobro zalijepite.• Krovnu provodnicu (4) provucite

odozgo kroz ogrlicu za ravni krovtako da čvrsto nalegne.



za instaliranje uredjaja).• Radi podupiranja provodnice treba na

svaki produžetak cijevi montirati najmanje jednu cijevnu obujmicu.

• Razdjelni element (4) s kolčakomnataknite u krovnu provodnicu sve dograničnika. Taj element služi za jednostavno odvajanje cijevi za dovod zraka iodvod dimnih plinova od uredjaja.

• Ako bi bio potreban hvatač kondenzata, montirajte odvod za kondenzat kao što je to opisano nastranici 13.

• Razdjelni element (4) spojite s priključnim elementom uredjaja.



Slika 3.3: Primjer montaže okomite krovne provodnice

DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

603

Topli krovHladni krov

682

Ø100

≥100

1

5

6

7

4

40

638* 80

- 90

2

3 *aquaBLOCK = 767,5 mm

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 15

16

MONTAŽA VODORAVNE ZIDNE/KROVNE PROVODNICE

Vodoravna zidna/krovna provodnicaVaillant - br. za narudž.: 303 845Vaillant - br. za narudž.: 303 806 (teleskopska 0,45 - 0,65 m)

Komplet sadrži:• Vodoravnu zidnu/krovnu provodnicu • Koljeno 90°• 2 obujmice 48 mm (kod teleskopske

provodnice 3 kom.)• 2 zidne rozete Ø 100


Slika 4.1: Vodoravna zidna/krovna provodnica

Pažnja:Pad provodnice prema van: 1°!(1° odgovara padu od cca 15 mm podužnom metru cijevi.)

Slika 4.2: Ugradnja vodoravne zidne provodnice

Ugradnja zidne provodnice• Utvrdite točno mjesto ugradnje cijevi

za dovod zraka i odvod dimnih plinova.

☞ Obratite pažnju na obvezne razmake(npr. od prozora).

☞ Cijev za dovod zraka položite spadom od 1° prema van kako kiša nebi mogla utjecati u uredjaj.

• Probušite rupu promjera 125 mm (zaslučaj vanjske montaže 110 mm).Dimenzije za direktnu montažu nalazese na stranici 18.

• Kod teleskopske izvedbe pomične elemente treba zabrtviti cijevnim obujmicama za ili na način kako je toprikazano na slici 7.6 na stranici 25.

• Cijev za dovod zraka i odvod dimnihplinova (1) s pomičnom vanjskom rozetom (2) provucite kroz zid i zatimje gurnite natrag tako da rozeta nalegne na vanjski zid.

☞ Pri tome treba pripaziti na to da cijevza dovod zraka i odvod dimnih plinova (1) bude centrirana u rupi nazidu.

• Cijev za dovod zraka i odvod dimnihplinova učvrstite mortom i ostaviteneko vrijeme da mort očvrsne!

• Zidnu rozetu (3) montirajte naunutrašnju stranu zida.

☞ Kod montaže u blizini izvora svjetlamože uslijed sakupljanja insekata doćido onečišćenja tog kraja cijevi.Korisnika upozorite na to da redovitomora čistiti kraj cijevi.


48

1000

48

4

110

123

1°

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 16

17


Slika 4.4: Ugradnja vodoravne krovne provodnice

Ugradnja krovne provodnice

• U vezi s udaljenostima od prozora iliventilacijskih otvora pridržavajte sepostojećih propisa.

• Za montažu vodoravne krovne provod-nice postavite krovnu kućicu.

Minimalne dimenzije krovne kućice:visina: 300 mm, širina: 300 mm.• Cijev za dovod zraka/odvod dimnih

plinova bez vanjske rozete utaknite ukrovnu kućicu.

Slika 4.3: Primjer montaže vodoravne krovne provodnice (krovna kućica)

DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

110

4

1°1

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 17

18


Slika 4.5: Ugradnja zidne provodnice

Slika 4.6: Montaža uredjaja (direktna montaža)

Direktna montaža


za instaliranje uredjaja).• Prije montaže cijevi utvrdite koji

redukcijski prsten treba upotrijebiti(stranica 12).


• Koljeno od 90° (5) umetnite u cijev zaodvod dimnih plinova vodoravne zidneprovodnice.

☞ Pritom cijev za odvod dimnih plinovasavinite prema gore kako bi se koljenood 90° mogao ugurati preko priključnog elementa uredjaja.

• Koljeno od 90° utisnite u nastavak zadimne plinove.

• Sva spojna mjesta cijevi učvrstite obujmicama kao što je to opisano nastranici 25.

110

C

1°

B

110

1°

B

A

5

6

6

2

3

turboBLOCK .../2: A = 145 mmB = 264 mm


B CturboBLOCK 50 54aquaBLOCK 215 219

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 18

264*

638*

*

8

56

3

2

80 -90

7

19


Slika 4.7: Montaža provodnice na udaljenosti od uredjaja

Montaža provodnice na udaljenosti od uredjaja

• Montirajte držač uredjaja (2).

• Instalirajte sam uredjaj (3) (vidi: Uputeza instaliranje uredjaja).

• Prije montaže cijevi utvrdite koji redukcijski prsten treba upotrijebiti(stranica 12).


• Ako bi bio potreban hvatač kondenzata, montirajte odvod za kondenzat kao što je to opisano nastranici 13.

• Koljeno od 90° (5) spojite s priključnim elementom uredjaja.

• Razdjelni element (7) s kolčakomnataknite sve do graničnika na potrebne produžetke (6).


• Montirajte produžetke, a pomičnikolčak spojite s koljenom od 90°.

☞ Ovo mjesto će kasnije poslužiti kaomjesto za razdvajanje.

• Spojite sva spojna mjesta cijevnim obujmicama (8) kao što je to opisanona stranici 25.


DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

aquaBLOCK: * = 134,5 mm** = 767,5 mm

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 19

20

MONTAŽA PRIKLJUČKA NA LAS - DIMNJAK

☞ Maksimalne duljine cijevi zapriključak LAS dimnjak iznose:1,4 m + 3 cijevna luka.

4848

Priključak na LAS - dimnjak Vaillant - br. za narudž.: 303 810

Komplet sadrži:• Koljeno od 90°• Cijev za dovod zraka i odvod dimnih

plinova• 2 obujmice 48 mm• Zidna rozeta

☞ Elementi LAS - dimnjaka - vidi od stranice 7 nadalje.

Slika 6.1: Priključak na LAS - dimnjak

duljina maks. = 1,4 m

duljina maks. = 1,4 m

Slika 6.2: Primjer montaže

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 20

21

DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

A

4

Slika 6.3: Skraćivanje cijevi za odvod dimnih plinova na odgovarajuću duljinu i postavljanjecijevi za dovod zraka

Ugradnja priključka na LAS - dimnjak

Uredjaj se ne smije montiratidirektno na zid dimnjaka. Učvrstitiga možete na zidnu konstrukcijuispred ili na zid pored dimnjaka.Pridržavajte se navoda proizvodjača LAS-dimnjaka!

• Na LAS- dimnjaku izradite priključakdimenzija prema slici 6.3. Te dimenzije dozvoljavaju montažuneposredno na zidnu konstrukcijuispred dimnjaka.

• Keramički LAS- dimnjaci su uglavnomopremljeni gumenim brtvenim kolčacima, a na priključku na stranizraka cijevnim graničnikom. Skratitecijev za dovod zraka i odvod dimnihplinova prema dimenzijama prikazanim na slici 6.3.

☞ Kod cijevi LAS- dimnjaka bez kolčakatreba cijev pričvrstiti mortom.

MONTAŽA PRIKLJUČKA NA LAS - DIMNJAK

• Montirajte zidnu rozetu (3).

• Montirajte držač uredjaja i instalirajteuredjaj.



• Koljeno od 90° (6) spojite s priključnim elementom uredjaja i s priključkom na LAS - dimnjak.

☞ Ako se koljeno od 90° ne bi moglomontirati (uslijed premalog montažnogprostora), tada treba demontirati ventilator s priključka za dovod zraka iodvod dimnih plinova.

☞ Kod montaže provodnice udaljene oduredjaja pripazite na maksimalne duljine cijevi navedene na stranici 11.

• Spojite sva spojna mjesta cijevnimobujmicama (7) kao što je to opisanona stranici 25.


7 3

6

Slika 6.4: Montaža priključka na LAS- dimnjak kod direktne montaže

turboBLOCK .../2: A = 145 mmaquaBLOCK: A = 310 mm

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 21

22

KAKO SE MONTIRAJU PRODUŽECI?

Kako se koriste produžeci?• Demontirajte cijev za ispušne plinove

(vidi sl. 7.2).• Skratite cijev pilom ili škarama za lim.• Pobrusite vrhove cijevi prije nego što ih

montirate, kako se ne bi oštetile brtve,te uklonite strugotine.

• Ne ugradujte udubljene ili na nekidrugi način oštećene cijevi(propuštanje).

☞ Napomena:Prilikom ugradnje cijevi obavez-no vodite računa na pravilandosjed brtvi (ne ugradujteoštećene brtve).

Savjet:Najprije izmjerite potreban komad cijevi

za dovod zraka* (Lzrak), a zatim izračun-ajte duljinu pripadajuće cijevi za odvoddimnih plinova (Ldim.plinovi), kako slijedi:

Ldim.plinovi = Lzrak + 40 mm

Ldim.plinovi = Duljina cijevi za odvod dimnih plinova

Lzrak = Duljina cijevi za dovod zraka

* Minimalna duljina produžetka cijevi zadovod zraka: 100 mm.

40mm

4mm 36mm

Lzrak

Ldim.plinovi

Slika 7.1: Skraćivanje cijevi

Slika 7.2: Odvajanje cijevi za odvod dimnih plinova

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 22

23

DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0


Tablica 7.1: Dimenzije kod koljena od 90°

Kako se montiraju koljena?

Primjer:

Izmjerili ste potreban pomak od400 mm. Pomoću te vrijednostimožete iz donje tablice odreditiduljinu cijevi za dovod zraka (= 190 mm).

Slika 7.3: Montaža koljena od 90°

Pomak Duljina cijevi za zrak [u mm] [u mm]



730 520735 525740 530745 535750 540755 545760 550765 555770 560775 565780 570785 575790 580795 585800 590805 595810 600815 605820 610825 615830 620835 625840 630845 635850 640855 645860 650865 655870 660875 665880 670885 675890 680895 685900 690905 695910 700915 705920 710925 715930 720935 725940 730

505 295510 300515 305520 310525 315530 320535 325540 330545 335550 340555 345560 350565 355570 360575 365580 370585 375590 380595 385600 390605 395610 400615 405620 410625 415630 420635 425640 430645 435650 440655 445660 450665 455670 460675 465680 470685 475690 480695 485700 490705 495710 500715 505720 510725 515

190, 195, 200, 0205, 210, 0

> 210 - nije moguće< 310 mm

310 100315 105320 110325 115330 120335 125340 130345 135350 140355 145360 150365 155370 160375 165380 170385 175390 180395 185400 190405 195410 200415 205420 210425 215430 220435 225440 230445 235450 240455 245460 250465 255470 260475 265480 270485 275490 280495 285500 290

185

Versatz

Länge des Luftrohres85 100

1010

Pomak

Duljina cijevi za zrak

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 23

24




Primjer:

Izmjerili ste potreban pomak od300 mm. Pomoću te vrijednostimožete iz donje tablice odreditiduljinu cijevi za dovod zraka (= 251 mm) te visinu (= 453 mm).


Höh

e

Versatz

Läng

e des

Luftro

hres 10

10

Duljina

cijev

i za z

rakVisin

a

Pomak

Pomak Duljina cijevi Visina[u mm] za zrak [u mm]

[u mm]


[u mm]


[u mm]

110 0 263120 0 273

> 120- nije< 185 moguce

185 89 338190 96 343195 103 348200 110 353205 117 358210 124 363215 131 368200 138 373225 145 378230 152 383235 159 388240 166 393245 173 398250 181 403255 188 408260 195 413265 202 418270 209 423275 216 428 280 223 433285 230 438290 237 443295 244 448300 251 453305 258 458310 265 463315 272 468320 280 473325 287 478330 294 483335 301 488340 308 493345 315 498350 322 503355 329 508360 336 513365 343 518

370 350 523375 357 528380 364 533385 371 538390 379 543395 386 548400 393 553405 400 558410 407 563415 414 568420 421 573425 428 578430 435 583435 442 588440 449 593445 456 598450 463 603455 470 608460 478 613465 485 618470 492 623475 499 628480 506 633485 513 638490 520 643495 527 648500 534 653505 541 658510 548 663515 555 668520 562 673525 569 678530 577 683535 584 688540 591 693545 598 698550 605 703555 612 708560 619 713565 626 718570 633 723

575 640 728580 647 733585 654 738590 661 743595 668 748600 676 753605 683 758610 690 763615 697 768620 704 773625 711 778630 718 783635 725 788640 732 793645 739 798650 746 803

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 24

25

DIO

1 k

once

ntrič

no 6

0/10

0

KAKO SE MONTIRAJU OBUJMICE ZA CIJEVI ZA DOVOD ZRAKA?

Kako se montiraju obujmiceza cijevi za dovod zraka?

• Gurnite obujmicu preko spojnog mjestacijevi za dovod zraka i pritegnite vijke(1).

☞ Pazite na to da obujmica prekriva cijevza dovod zraka u širini od najmanje 9 mm te da razmak izmedju cijevi zadovod zraka ne bude veći od 20 mm.

• Kroz rupe na obujmici (2) probušiterupe dubine 3 mm u cijevi za dovodzraka i postavite sigurnosne vijke (3).

☞ Pazite da za vrijeme bušenja ne oštetite cijev za odvod dimnih plinova.

min 9 mm

1

2

3

Slika 7.5: Montaža obujmice za cijevi za dovod zraka

Kako se učvršćuje teleskopski produžetak?

• U cijevima za dovod zraka koje suuvučene jedna preko druge probušiterupu dubine 3 mm (1) i cijevi zadovod zraka spojite vijcima (2).

☞ Pazite na to da za vrijemebušenja ne oštetite cijev zaodvod dimnih plinova.

Ø 3 mm1 2

Slika 7.6: Učvršćivanje teleskopskog produžetka

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 25

26

Elementi





303 618 = Koncentrični priključak na odvod dimnih plinova, postavljanje u oknu

br. zanarudž.

303 600

Produžeci, koncentrični 0,5 m - Ø 80/125 303 602 x



Priključni element uredjaja 303 814 x

Koljena, koncentrični (2 kom.), 45°- Ø 80/125 303 611 x

Rešetka za zaštitu od leda za okomitu krovnu provodnicu

Cijevne obujmice (5 kom.), Ø 125 303 616 x

303 096(crna) x

Razdjelni element Ø 80/125 303 617 x

Obujmica za kosi krov s otvorom za provodnicu 9076 (crna) x

Rešetka za zaštitu od leda za vodoravnu krovnu provodnicu

Ogrlica za ravni krov 9056 x

300 865

x

x

x

x

x

x

x

303 618303 609

x

x

x

x

x

x

x

x

Koljeno, koncentrično 87° - Ø 80/125 303 610 x xx

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 26

27

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5




303 618 = Koncentrični priključak na odvod dimnih plinova, postavljanje u oknu

Elementi br. za narudž.303 600

Odstojnik - Ø 80 (7 kom.) 9494

Cijevne obujmice - Ø 80 (5 kom.) 300 940 x

x

303 618303 609

Poklopac okna 303 963 x

Zaštitna rešetka 300 712 x

Koljena, odvod dimnih plinova - 45° - Ø 80 300 834 (bijelo) x

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 27

28


Slika 1.2: Produžeci, Ø 80/125

Slika 1.4: Cijevne obujmice, Ø 125 ili Ø 80



☞ Radi podupiranja cijevi po svakomprodužetku treba upotrijebiti 1 obujmicu.

15

25

15

25

15

25

Slika 1.3: Koljena, Ø 80/125


Koljeno, 45° (2 kom.), Ø 80/125Vaillant - br. za narudž.: 303 611




Slika 1.1: Priključni element Ø 80/125

Priključni element za uredjajØ 60/100 - Ø 80/125Vaillant - br. za narudž.: 303 814(s ispustom za kondenzat)

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 28

29

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5


Slika 1.6: Okapnica za kosi krov s otvoromza provodnicu

Okapnica za kosi krov s otvoromza provodnicuVaillant - br. za narudž.: 9076 (črna)

164

120

Slika 1.5: Razdjelni element, Ø 80/125

Razdjelni element, Ø 80/125Vaillant - br. za narudž.: 303 617

Slika 1.7: Ogrlica za ravni krov

Ogrlica za ravni krovVaillant - br. za narudž.: 9056

Rešetka za zaštitu od leda zaokomitu krovnu provodnicuVaillant - br. za narudž.: 303 096 (črna)


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 29

30

Slika 1.12: Odstojnik, Ø 80

Odstojnik - Ø 80 (7 kom.)Vaillant - br. za narudž.: 9494




Rešetka za zaštitu od leda zavodoravnu krovnu provodnicuVaillant - br. za narudž.: 303 865



45°

Slika 1.11: Koljeno Ø 80

Koljeno za odvod dimnih plinova 45° - Ø 80Vaillant - br. za narudž.: 300 834 (bijelo)

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 30

31

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5


Slika 1.13: Poklopac okna

Poklopac oknaVaillant - br. za narudž.: 303 963

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 31

32

Koje se duljine cijevi smijumontirati?


Elementi br. za narudž. 12 kW/18 kW/20 kW

15,4 m

12,9 m + 1 koljeno

4 m + 1 koljeno

24 kW

15,4 m

12,9 m + 1 koljeno

4 m + 1 koljeno

Okomita krovna provod-nica

303 600

303 601

maks. dozvoljena dulji-na koncentrične cijevi

Vodoravnazidna/krovna provod-nica

300 609maks. dozvoljena dulji-na koncentrične cijevi

Koncentrični priključak i cijevza odvod dimnihplinova Ø 80 uoknu

303 618

maks. dozvoljena dulji-na koncentrične cijevi dookna

maks. dozvoljena dulji-na koncentrične cijevi uoknu

9,4 m 9,4 m

Duljina cijevi za dovod zraka i odvod dimnih plinova u hladnomokruženju (< -15 °C) ili na otvorenom ne smije iznositi više od 5 m!

28 kW

12,5 m

10 m + 1 koljeno

4 m + 1 koljeno

6,5 m

32 kW/36 kW

16,5/14,0 m

14/11,5 m + 1 koljeno

4/4 m + 1 koljeno

10,5/8,0 m

Sa svakim koljenom od 87° duljina cijevi se smanjuje za 2,5 m.Sa svakim daljnjim koljenom od 45° duljina cijevi se smanjuje za 1,0 m.

Sa svakim daljnjim koljenom od 87° duljina cijevi se smanjuje za 2,5 m.Sa svakim daljnjim koljenom od 45° duljina cijevi se smanjuje za 1,0 m.

Sa svakim daljnjim koljenom od 87° duljina cijevi se smanjuje za 2,5 m.Sa svakim daljnjim koljenom od 45° duljina cijevi se smanjuje za 1,0 m.

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 32

3

2

1

= B

= D

= A

= C

33

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5


Slika 1.14: Montaža redukcijskih prstenova

Odredjivanje i montažaredukcijskog prstena

Ekvivalentna ukupna duljina sustava dovoda zraka i odvoda dimnih plinova,prema prikazanoj tablici, proizlazi izzbroja ravne duljine cijevi i otpora koljena te fazonskih komada.

Za otpore koljena treba dodati slijedećevrijednosti:

- 2,5 m po koljenu od 87°- 1,0 m po koljenu od 45°

• Iz prikazane tablice odredite odgovarajući redukcijski prsten, A, Cili D.



Snaga uredjaja 18 kW, 20 kW 24 kW 28 kW

Redukcijskiprsten C --- < 9,2 m –

Redukcijskiprsten D ---

9,2 mdo

12 m< 6,0 m

Bez redukcijs-

kog prstena--- > 12 m > 6,0 m

Redukcijskiprsten A < 15,4 m – –

Ekvivalentna ukupna duljina (uklj. okomitu krovnu provodnicu odn. vodoravnu zidnu/krovnu krovna

provodnicu te koljena)

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 33

34

Slika 1.14: Montaža redukcijskih prstenova


Ekvivalentna ukupna duljina sustava dovoda zraka i odvoda dimnih plinova,prema prikazanoj tablici, proizlazi izzbroja ravne duljine cijevi i otpora koljena te fazonskih komada.


- 2,5 m po koljenu od 87°- 1,0 m po koljenu od 45°

• Iz prikazane tablice odredite odgovarajući redukcijski prsten, F, F0,F1 ili F2.





> 7,5 m do

9,5 m

5,5 mdo

8,5 m


> 9,5 mdo

12,5 m

8,5 mdo

10,5 m

Bez redukcijs-

kog prstena> 12,5 m > 10,5 m


> 5,5 mdo

7,5 m< 5,5 m

Ekvivalentna ukupna duljina (uklj. okomitu krovnu provodnicu odn. vodoravnu zidnu/krovnu krovna

provodnicu te koljena)


Redukcijskiprsten F < 5,5 m –

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 34

35

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5

MONTAŽA ISPUSTA ZA KONDENZAT

6

5

23 4

17


Montaža ☞ Koristite isključivo originalno

isporučeni ispust za kondenzat i sifon.• Prije montaže cijevi utvrdite koji

redukcijski prsten (stranica 33) trebakoristiti.

• Redukcijski prsten montirajte kao što jeopisano na stranici 33.

• Priključni element uredjaja (1) umetnite u priključak za odvod dimnihplinova uredjaja te montirajte obujmicu cijevi za dovod zraka (7)kao što je to opisano stranici 25.

• Crijevo za kondenzat (2) umetnute uispust za kondenzat priključnog elementa na uredjaju i spoj osigurajte(3) obujmicom (4).




• Prije puštanja uredjaja u pogon, sifonnapunite vodom.


Priključni elementVaillant - br. za narudž.: 303 814Ø 60/100 na Ø 80/125

Komplet sadrži:• Priključni element uredjaja• Obujmice 48 mm• Sifon• Crijevo za kondenzat• sigurnosna obujmica • Držač

Slika 2.1: Priključni element uredjaja

Opasnost! Zastojna ploča uispustu sifona ne smije seukloniti.

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 35

36

1185

675

70

Okomita krovna provodnicaVaillant - br. za narudž.: 303 600 (crna)

Komplet sadrži:• Okomitu krovnu provodnicu• Obujmicu 70 mm• Obujmicu za učvršćivanje



Slika 3.1: Okomita krovna provodnica

Slika 3.2: Montaža uredjaja i krovne provodnice kod kosog krova

Kosi krov• Utvrdite točno mjesto ugradnje krovne

provodnice.• Postavite okapnicu s otvorom za

provodnicu (1) na njezino mjesto.• Krovnu provodnicu (5) provucite

odozgo kroz okapnicu , tako da čvrsto nalegne.



za instaliranje uredjaja).• Prije montaže cijevi utvrdite potreban

redukcijski prsten (stranica 33).• Redukcijski prsten montirajte na način

opisan na stranici 33.• Montirajte priključni element uredjaja

(8) na uredjaj na način opisan na stranici 34.


• Razdjelni element (4) s kolčakomumetnite u produžetak sve do graničnika.

• Spojite krovnu provodnicu (5) sprodužetkom (7).

• Razdjelni element (4) spojite s priključnim elementom uredjaja.Taj element služi za jednostavno odvajanje cijevi za dovod zraka iodvod dimnih plinova od uredjaja.



turboBLOCK .../2: A = 145 mmB = 638 mm



B

2

3

510

675

Ø125

25 –

50°

1

4

5

6

40

7

8

A

82-8

4

10

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 36

37

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5


675

Topli krovHladni krov

510

Ø125

≥125

1

5

6

7

4

40

638* 82

- 84

2

3

Slika 3.4: Montaža uredjaja i krovne provodnice kod ravnog krova

Ravni krov


• Postavite ogrlicu za montažu na ravnikrov (1) na odredjeno mjesto.

• Ogrlicu za ravni krov dobro zalijepite.• Krovnu provodnicu (5) provucite

odozgo kroz ogrlicu za ravni krovtako da čvrsto nalegne.


• Montirajte držač uredjaja (2).• Instalirajte sam uredjaj (3) (vidi:

Upute za instaliranje uredjaja).• Prije montaže cijevi utvrdite potreban

redukcijski prsten (stranica 33).• Redukcijski prsten montirajte na način

opisan na stranici 33.• Razdjelni element (4) s kolčakom

nataknite u krovnu provodnicu sve dograničnika.Taj element služi za jednostavno odvajanje cijevi za dovod zraka iodvod dimnih plinova od uredjaja.

• Montirajte priključni element uredjaja(7) na uredjaj na način opisan na stranici 34.


• Razdjelni element (4) spojite s priključnim elementom uredjaja.



Slika 3.3: Primjer montaže okomite krovne provodnice

*aquaBLOCK = 767,5 mm

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 37

38


70

1103

70

15

Vodoravna zidna/krovna provodnicaVaillant - br. za narudž.: 303 609

Komplet sadrži:• Vodoravnu zidnu/krovnu provodnicu • Koljeno 87°• 2 obujmice 70 mm • 2 zidne rozete Ø 125


Slika 4.1: Vodoravna zidna/krovna provodnica

Pažnja:Pad provodnice prema van: 1°!(1° odgovara padu od cca 15 mm podužnom metru cijevi.)Pad produžetaka prema unutra: 3°!(3° odgovara padu od cca 50 mm podužnom metru cijevi.)

220

1°1

23

Slika 4.2: Ugradnja vodoravne zidne provodnice

Ugradnja zidne provodnice

• Utvrdite točno mjesto ugradnje cijeviza dovod zraka i odvod dimnih plinova.

☞ Obratite pažnju na obvezne razmake(npr. od prozora) prema lokalnimgradjevinskim propisima.

☞ Cijev za dovod zraka položite spadom od 1° prema van kako kiša nebi mogla utjecati u uredjaj. Produžetkepoložite s padom od 3° prema unutra.

• Izbušite rupu promjera 130 mm.

• Provucite cijev za dovod zraka iodvod dimnih plinova (1) kroz rupu uzidu.

☞ Pri tome treba pripaziti na to da cijevza dovod zraka i odvod dimnih plinova (1) bude centrirana u rupi nazidu.

• Cijev za dovod zraka i odvod dimnihplinova učvrstite mortom i ostaviteneko vrijeme da mort očvrsne!

• Zidnu rozetu (3) montirajte na unutrašnju stranu zida.

☞ Kod montaže u blizini izvora svjetlamože uslijed sakupljanja insekata doći do onečišćenja tog kraja cijevi.Korisnika upozorite na to da redovitomora čistiti kraj cijevi.


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 38

39

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5


220

15

1°

1

Slika 4.4: Ugradnja vodoravne krovne provodnice

Ugradnja krovne provodnice

• U vezi s udaljenostima od prozora iliventilacijskih otvora pridržavajte sepostojećih propisa.

• Za montažu vodoravne krovne pro-vodnice postavite krovnu kućicu.

Minimalne dimenzije krovne kućice:visina: 300 mm, širina: 300 mm.• Cijev za dovod zraka/odvod dimnih

plinova bez vanjske rozete utaknite ukrovnu kućicu.

Slika 4.3: Primjer montaže vodoravne krovne provodnice (krovna kućica)

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 39

40

Slika 4.5: Direktna montaža

Direktna montaža

• Montirajte držač uredjaja (2).

• Instalirajte sam uredjaj (3) (vidi: Uputeza instaliranje uredjaja).

• Prije montaže cijevi utvrdite koji reduk-cijski prsten treba upotrijebiti (stranica33).


• Montirajte priključni element na uredjaj na način kako je to opisano nastranici 34.

• Razdjelni element (4) s kolčakomnataknite u krovnu provodnicu sve dograničnika.

• Koljeno od 87° (5) spojite na priključni element uredjaja.

• Razdjelni element spojite na koljenood 87°.

☞ Ovo mjesto će kasnije poslužiti kaomjesto za odvajanje.

• Sva spojna mjesta cijevi učvrstite obujmicama (6) kao što je to opisanona stranici 25.

☞ Ako prostorija nije dovoljno visoka,možete na uredjaj montirati koljeno od 90° 60/100 (br. za narudž.: 303 808), a priključni element (br. zanarudž.: 303 814) postaviti neposred-no iza njega.


6

5

480*

638*

*

4

2

3

82 - 84

7

aquaBLOCK: * = 350,5 mm** = 767,5 mm

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 40

41

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5


480*

638*

*

8

56

4

3

282 - 84

7

Slika 4.6: Montaža provodnice na udaljenosti od uredjaja

Montaža provodnice naudaljenosti od uredjaja• Montirajte držač uredjaja (2).

• Instalirajte sam uredjaj (3) (vidi: Upute za instaliranje uredjaja).



• Montirajte priključni element na uredjaj na način kako je to opisano nastranici 34.


• Razdjelni element (7) s kolčakomnataknite sve do graničnika na potrebne produžetke (6).


• Montirajte produžetke, a pomičnikolčak spojite s koljeno od 87°.





aquaBLOCK: * = 350,5 mm** = 767,5 mm

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 41

42


70

70

1000

Postavljanje koncentričnog priključka na odvod dimnih plinova Ø 80 u oknu Vaillant - br. za narudž.: 303 618

Komplet sadrži:• Koljeno od 87°• 2 obujmice od 70 mm • Produžetak 1,0 m• Potporno koljeno• Zidnu rozetu

☞ Elementi dovoda zraka i odvoda dimnih plinova - vidi od stranice 26 nadalje.

Slika 5.1: Priključak na odvod dimnih plinova Ø 80

Slika 5.2: Primjer montaže sustava bez korištenja zraka iz prostorije

Pažnja:Pad prema unutra: 3°!(3° odgovara padu od cca 50 mm podužnom metru cijevi.)

Minimalne dimenzijeokna:

100 mm x 100 mm

113 mm

max

. 5 m

MONTAŽA KONCENTRIČNOG PRIKLJUČKA I KRUTI ODVOD DIMNIH PLINOVA Ø

80 U OKNO DIMNJAKA

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 42

43

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5

MONTAŽA KONCENTRIČNOG PRIKLJUČKA I KRUTI ODVOD DIMNIH PLINOVA Ø 80

U OKNO DIMNJAKA

�3

56

4

• Utvrdite mjesto ugradnje i probušiteodgovarajući otvor (dimenzije: vidisliku 5.6, stranica 43).

• Probušite rupu u stražnjoj stijenki oknai postavite potpornu konzolu (1).

• Učvrstite potporno koljeno od 90° (2)u zapornu napravu potporne konzole(1).

• Na cijev za odvod dimnih plinovapostavite odstojnike (3) u razmacimaod maks. 5 m.

• Uz pomoć užeta (5), spustite prvucijev za odvod dimnih plinova (4) toliko koliko je potrebno da bi se naprvu cijev za odvod dimnih plinovamogla postaviti slijedeća (6).

☞ Obratite pažnju na to da strana cijeviza odvod dimnih plinova na kojoj senalazi kolčak mora uvijek biti okrenutaprema gore.

• Postupak umetanja cijevi jedne udrugu ponavljajte toliko puta koliko jepotrebno da biste najdonju cijev mogliumetnuti u prijelazno koljeno.

☞ Najgornja cijev za odvod dimnih plinova ne smije imatikolčak. Pridržavajte se dimenzija prema slici 5.4.

• Izvadite uže iz okna.• Najgornja cijev za odvod dimnih pli-

nova ne smije imati kolčak. Pridržavajte se dimenzija prikazanihna slici 5.4.

• Izvadite uže iz okna.• Skinite srh s cijevi za odvod dimnih pli-

nova.• Zabrtvite rub završetka okna silikonom

(4).☞ U slučaju potrebe možete

smanjiti donji dio nastavka zaokno (3) (otpiliti rub).

• Donji dio nastavka za okno pričvrstitena rub završetka okna pomoću četirivijka.

• Kontrola: iznad donjeg dijela nastavkaza okno (3) mora preostati još 60 mm(vidi sliku 5.5).

• Postavite poklopac nastavka za okno(1) na gornji kraj krute cijevi za odvoddimnih plinova i čvrsto je utisnite.

Slika 5.3: Montaža potporne konzole i postavljanje cijevi za odvod dimnih plinova u oknu dimnjaka.

2

1

GU

_LA

Z 12

1/0

min

. 10

0 m

m

4 30

0 m

m

60 mm

Slika 5.4a

Slika 5.4: Montaža nastavka dimnjaka

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 43

44

15

63

�1

�2

Slika 5.5: Sustav neovisan o korištenju zraka iz prostorije

Sustav neovisan o korištenjuzraka iz prostorije• Skratite cijev za odvod dimnih plinova

(1) na odgovarajuću duljinu i postavite je na prijelazni luk.

• Skratite cijev za dovod zraka (2) naodgovarajuću duljinu te je gurajtepreko cijevi za odvod dimnih plinovau okno tako dugo dok ne nalegnetočno uz unutrašnju stijenku.

• Cijev za dovod zraka učvrstite mortomi ostavite mort da očvrsne!

Direktna montaža• Montirajte zidnu rozetu (3).• Montirajte držač uredjaja i instalirajte

sam uredjaj (4).• Prije montaže cijevi utvrdite koji pokrov

cijevi za dimne plinove treba upotrijebiti (stranica 33).

• Pokrov cijevi za dimne plinove montira-jte na način opisan na stranici 33.

• Montirajte priključni element uredjaja(5) na uredjaj kao što je opisano nastranici 34.


• Koljeno od 87° (6) spojite na cijev zaodvod dimnih plinova.

☞ Napomena:Kod direktne montaže nije mogućaupotreba razdjelnog elementa.

• Koljeno od 87° i cijev za dovod zrakaspojite pomoću obujmice (8), kao štoje opisano na stranici 25.


U OKNO DIMNJAKA

aquaBLOCK: * = 350,5 mm** = 767,5 mm

6 3

4

5

638*

*48

0*

Slika 5.6: Direktna montaža

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 44

45

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5


U OKNU DIMNJAKA

4

8

7

6

39

5

82 - 84

Slika 5.7: Montaža na udaljenosti od uredjaja

Montaža na udaljenosti oduredjaja• Montirajte zidnu rozetu (3).• Montirajte držač uredjaja i instalirajte

sam uredjaj (4).• Prije montaže cijevi utvrdite koji

redukcijski prsten treba upotrijebiti(stranica 33).


• Montirajte priključni element uredjaja(5) na uredjaj kao što je opisano nastranici 34.


• Razdjelni element (7) s kolčakomnataknite sve do graničnika na potrebne produžetke.

☞ Pazite na maksimalno dozvoljene duljine cijevi (vidi stranicu 32).

• Radi podupiranja provodnice treba nasvaki produžetak cijevi montirati naj-manje jednu cijevnu obujmicu.

• Spojite produžetke (9) s odvodomdimnih plinova.

• Spojite razdjelni element (7) s koljenom od 87°.





806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 45

46

Kako se koriste produžeci?Cijevi treba skratiti pilom ili škarama zalim.

☞ Produžeci su isporučeni nemontirani,kako bi se izbjegla njihova demontažaprilikom potrebnih skraćivanja cijevi zadovod zraka i cijevi za odvod dimnihplinova. Nakon skraćivanja cijevi spojite medjusobno cijev za dovodzraka i cijev za odvod dimnih plinova(vidi sliku 6.2) tako što ćete isporučenevijke (3) postaviti kroz već izbušenerupe na cijevi za dovod zraka (2) i naodstojniku koji se nalazi na cijevi zaodvod dimnih plinova (1).

Nasvet:Najprije izmjerite potreban komad cijeviza dovod zraka* (Lzrak), a zatim izračun-ajte duljinu pripadajuće cijevi za odvoddimnih plinova (Ldim.plinovi), kako slijedi:

Ldim.plinovi = Lzrak + 40 mm

Ldim.plinovi = Duljina cijevi za odvod dimnih plinova

Lzrak = Duljina cijevi za dovod zraka

* Minimalna duljina produžetka cijevi zadovod zraka: 100 mm.

15

70

Lzrak

Lodpadni plin

1.

2.

+ 40 mm

25

1 2

1

2

Slika 6.1: Skraćivanje cijevi

☞ Uklonite sve strugotine s cijevi i zakosite rubove cijevi prije njihovemontaže kako ne bi došlo do oštećenja brtvi.

☞ Nemojte ugradjivati savinute ili na bilokoji drugi način oštećene cijevi (slabobrtvljenje).

☞ Kod ugradnje cijevi obavezno pazitena pravilan položaj brtvi (nemojteugradjivati oštećene brtve).

1 2 3

Slika 6.2: Odvajanje cijevi za odvod dimnih plinova


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 46

47

DIO

2 k

once

ntrič

no 8

0/12

5



Primjer:

Izmjerili ste potreban pomak od400 mm. Pomoću te vrijednostimožete iz donje tablice odreditiduljinu cijevi za dovod zraka (= 190 mm).



185

Versatz

Länge des Luftrohres85 100

1010

Pomak

Duljina cijevi za zrak19

09595

Pomak Duljina cijevi za zrak[u mm] [u mm]



200, 205 0210 0

> 210 - nije< 310 moguće310 100315 105320 110325 115330 120335 125340 130345 135350 140355 145360 150365 155370 160375 165380 170385 175390 180395 185400 190405 195410 200415 205420 210425 215430 220435 225440 230445 235450 240455 245460 250465 255470 260475 265480 270485 275490 280495 285500 290

505 295510 300515 305520 310525 315530 320535 325540 330545 335550 340555 345560 350565 355570 360575 365580 370585 375590 380595 385600 390605 395610 400615 405620 410625 415630 420635 425640 430645 435650 440655 445660 450665 455670 460675 465680 470685 475690 480695 485700 490705 495710 500715 505

720 510725 515730 520735 525740 530745 535750 540755 545760 550765 555770 560775 565780 570785 575790 580795 585800 590805 595810 600815 605820 610825 615830 620835 625840 630845 635850 640855 645860 650865 655870 660875 665880 670885 675890 680895 685900 690905 695910 700915 705

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 47

48


Primjer:

Izmjerili ste potreban pomak od300 mm. Pomoću te vrijednostimožete iz donje tablice odreditiduljinu cijevi za dovod zraka (= 284 mm) te visinu (= 420 mm)



Höh

e

Versatz

Läng

e des

Luftro

hres 10

10

Duljina

cijev

i za z

rak

Visin

a

Pomak



[u mm]


[u mm]


[u mm]

90 0 21095 0 215

100 0 220> 100 - nije< 155 moguće

170 100 290175 108 295180 115 300185 122 305190 129 310195 136 315200 143 320205 150 325210 157 330215 164 335220 171 340225 178 345230 185 350235 192 355240 199 360245 207 365250 214 370255 221 375260 228 380265 235 385270 242 390275 249 395280 256 400285 263 405290 270 410295 277 415300 284 420305 291 425310 298 430315 306 435320 313 440325 320 445330 327 450335 334 455340 341 460345 348 465

350 355 470355 362 475360 369 480365 376 485370 383 490375 390 495380 397 500385 405 505390 412 510395 419 515400 426 520405 433 525410 440 530415 447 535420 454 540425 461 545430 468 550435 475 555440 482 560445 489 565450 496 570455 504 575460 511 580465 518 585470 525 590475 532 595480 539 600485 546 605490 553 610495 560 615500 567 620505 574 625510 581 630515 588 635520 596 640525 603 645530 610 650535 617 655540 624 660545 631 665550 638 670

555 645 675560 652 680565 659 685570 666 690575 673 695580 680 700585 687 705590 695 710595 702 715600 709 720605 716 725610 723 730615 730 735620 737 740625 744 745630 751 750635 758 755640 765 760645 772 765650 779 770655 786 775660 794 780665 801 785670 808 790675 815 795680 822 800685 829 805690 836 810695 843 815700 850 820705 857 825710 864 830715 871 835720 878 840

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:06 Uhr Seite 48

49


Priključni element

Elementi br. za narudž.

Priključni element uredjaja

Produžetak, odvod dimnih plinova - 0,5 m - Ø 80 300 833 (bijelo)

303 815



Ispust za kondenzat - Ø 80 303 091 (bijelo)

Koljeno, odvod dimnih plinova - 45° - Ø 80 300 834 (bijelo)

Koljeno, odvod dimnih plinova - 87° - Ø 80 300 818 (bijelo)

Razdjelni element 303 093 (bijelo)

Zaštita od vjetra 300 941

Zidna rozeta 9477

Odstojnik - Ø 80 (7 kom.) 9494

Cijevne obujmice - Ø 80 (5 kom.) 300 940

Poklopac okna 303 963

Zaštitna rešetka 300 712


Odvojene cijevi Ø 80 koje se sastoje odslijedećih elemenata:

303 818

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 49

50

Slika 1.1: Produžetak, Ø 80

45°

Slika 1.2: Koljeno, Ø 80

Koljeno za odvod dimnih plinova -45° - Ø 80Vaillant - br. za narudž.: 300 834 (bijelo)

Produžetak Ø 800,5 m, Vaillant - br. za narudž.: 300 833(bijelo)



Slika 1.3: Odstojnik, Ø 80

Odstojnik - Ø 80 (7 kom.)Vaillant - br. za narudž.: 9494

Slika 1.4: Poklopac okna



806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 50

51


Slika 1.6: Zaštita od vjetra

Slika 1.5: Razdjelni element

Razdjelni elementVaillant - br. za narudž.: 303 093 (bijelo)

Zaštita od vjetraVaillant - br. za narudž.: 300 941



Slika 1.7: Hvatač kondenzata Ø 80


Hvatač kondenzataOdvod dimnih plinova Ø 80Vaillant - br. za narudž.: 303 091 (bijelo)

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 51

52

Koje se duljine cijevi smiju montirati?

Elementi

18 m, odtoga maks.

12 m uokomitom

oknu

12/18/20 kW

33 m, odtoga maks.

30 m u okomitom

oknu

33 m

trebaproračunati

33 m

28 kW

20 m, odtoga maks.

18 m u okomitom

oknu

20 m

trebaproračunati

20 m

14 m, odtoga maks.

12 m uokomitom

oknu

Priključak na odvod dimnih plinova Ø 80

zrak kroz koncentrič. okno

bez korištenja zraka iz prostorije

maks. dozvoljena dulji-na ravnih cijevi za dovod zraka iodvod dimnih plinova *)

33 m

trebaproračunat

20 m

trebaproračunati

Priključak na odvod dimnih plinova Ø 80

uz korištenje zraka iz prostorije

maks. dozvoljena dulji-na ravnih cijevi za odvod dimnihplinova *)

Priključak na sustav za odvod dimnihplinova (pogon s podtlakom)

zrak kroz drugo okno**)


maks. dozv. cjelokupnaduljina cijevi do okomi-tog dijela sustava odvo-da dim. plinova*)

maks. visina u okomitomoknu*)

33 m, odtoga maks.

30 m uokomitom

oknu

Priključak na sustav dimnih plinovaneosjetljiv na vlagu (pogon s podtlakom)

uz korištenje zraka iz prostorije

20 m, odtoga maks.

18 m uokomitom

oknu

maks. dozvolj. duljinaravnih cijevi za odvoddimnih plinova do okomitog dijela sustavaodvoda dimnih plinova *)

maks. visina okomitogdijela

Priključak na odvod dimnih plinovaØ 80

zrak kroz vanjski zid**)


maks. dozvoljena ukup-na duljina ravnih cije-vi*)

33 m

Odvod dimnih plinova Ø 80 kroz vanjski zid




20 m

32/36 kW

25/20 m, odtoga maks. 23/18 m uokomitom

oknu

25/20 m

trebaproračunati

25/20 m

17/14 m, odtoga maks. 12/12 m uokomitom

oknu

25/20 m

trebaproračunati

25/20 m, odtoga maks.23/18 m uokomitom

oknu

25/20 m

Priključak na sustav za odvod dimnihplinova (pogon s podtlakom)




18 m, odtoga maks.

12 m uokomitom

oknu

24 kW

33 m, odtoga maks.

30 m u okomitom

oknu

33 m

trebaproračunati

33 m

33 m

trebaproračunat

33 m, odtoga maks.

30 m uokomitom

oknu

33 m

*) Po svakom daljnjem koljeno od 90° duljina cijevi se smanjuje za 10 m.Po svakom daljnjem koljenu od 45° duljina cijevi se smanjuje za 0,5 m.

**) Kod niskih vanjskih temperatura može se na vanjskoj površini cijevi za dovod zrakakondenzirati voda koja će zatim kapati na tlo. Prilikom montaže cijevi za dovodzraka pazite na to da ova kondenzirana voda ne ugrožava okolinu.


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 52

53

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0


Kod paralelnih dovoda zraka iodvoda dimnih plinova dolazi napovršini cijevi za odvod dimnih plinova do pojave visokih temperatura. Cijev za odvod dimnih plinova, iz tog razloga,treba osigurati od slučajnih dodirai ne montirati je blizu zapaljivihgradjevinskih elemenata, odn.treba predvidjeti neke drugezaštitne mjere.Pritom se treba pridržavati- lokalnih gradjevinskih propisa i- lokalnih protupožarnih propisa.

Ako se koriste dijelovi postojećegsustava za odvod dimnih plinovaili novi dijelovi koji će biti fiksnougradjeni na licu mjesta (npr.sustavi za odvod dimnih plinovaneosjetljivi na vlagu) treba posebno dokazati njihovu prikladnost.

☞ Prilikom polaganja cijevi za odvoddimnih plinova u hladnim prostorijama(< 15 °C) ili na otvorenom trebapoduzeti prikladne mjere (izoliranjecijevi za dimne plinove) za sprečavanje pretjeranog hladjenjadimnih plinova.

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 53

3

1

= B

= D

= A

= C

54






- 1,0 m po koljenu od 90°


• Iz prikazane tablice odredite odgovarajući redukcijski prsten, A, Cili D.


18/20 kW 24 kW 28 kWSnaga

uredjaja

Redukcijskiprsten A

Redukcijskiprsten D

Bez redukcijskog

prstena

< 33 m

---

---

—

> 18,4 m

---

---

< 12,0 m

> 12,0 m

Redukcijskiprsten C --- < 18,4 m ---

Ekvivalentna ukupna duljina (uklj. okomitu krovnu provodnicu odn. vodoravnu

zidnu/krovnu krovna provodnicu te lukove)

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 54

55

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0








• Iz prikazane tablice odredite odgovarajući redukcijski prsten, F, F0,F1 ili F2.




> 10,0 m do

14,0 m

> 6,0 mdo

10,0 m


> 14,0 mdo

18,0 m

> 10,0 mdo

14,0 m

Bez redukcijs-

kog prstena> 18,0 m

> 14,0 mdo

20,0 m


> 5,0 mdo

10,0 m< 6,0 m

Ekvivalentna ukupna duljina (uklj. okomitu krovnu provodnicu odn. vodoravnu

zidnu/krovnu krovna provodnicu te lukove)

Redukcijskiprsten F < 5,0 m –

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 55

56

MONTAŽA PRIKLJUČNOG ELEMENTA UREDJAJA I SIFONA

6

5

1

4 32



Montaža

☞ Koristite isključivo originalno isporučeni ispust za kondenzat i sifon.

• Prije montaže cijevi utvrdite koji redukcijski prsten (stranica 53) trebakoristiti.


• Utaknite priključni komad (1) na pri-ključak na dimovod.

☞ Adapter se mora fiksirati naučvršćenje dimovoda na zidu.

• Hvatač kondenzata (2) umetnite u priključni element uredjaja (1).

• Crijevo za kondenzat (3) umetnute uispust za kondenzat priključnog ele-menta na uredjaju i spoj osigurajteobujmicom (4).




• Prije puštanja uredjaja u pogon, sifonnapunite vodom.


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 56

57

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0

MONTAŽA PRIKLJUČKA NA ODVOD DIMNIH PLINOVA Ø 80

(KORIŠTENJE ZRAKA IZ PROSTORIJE)


Potrebni elementi:Priključni element 60/80Vaillant - br. za narudž.: 303 815

Hvatač kondenzataVaillant - br. za narudž.: 303 091 (bijelo)

Koljeno 87°Vaillant - br. za narudž.: 300 818 (bijelo)

Potporno koljeno od 87° Vaillant - br. za narudž.: 9495

OdstojnikVaillant - br. za narudž.: 9494



Slika 3.1: Priključak na odvod dimnih plinovaØ 80

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 57

58



Montaža

• Montirajte prijelazno koljeno (1) uokno za odvod dimnih plinova iz prostorije u kojoj je postavljen uredjaj,kao što je opisano od stranice 42 nadalje.

• Montirajte cijev za odvod dimnih plinova u okno, kao što je opisano odstranice 42 na dalje.

• Montirajte držač uredjaja i instalirajtesam uredjaj (2) (vidi: Upute za instaliranje uredjaja).



• Montirajte priključni element uredjaja60/80 (4) i hvatač kondenzata (6) nauredjaj. Prilikom montaže crijeva zaodvod kondenzata postupite kao što jeopisano stranici 54.

• Umetnite koljeno (3) u hvatač kondenzata (6).

☞ U slučaju da iznad uredjaja nemadovoljno mjesta, hvatač kondenzata(6) možete postaviti i na vodoravnomdijelu odvoda dimnih plinova, neposredno iza koljena.

• Važno: Izmedju koljena i produžetakamontirajte po jedan razdjelni element.

☞ Taj element služi za kasnije jednostavno odvajanje cijevi.

• Radi podupiranja cijevi treba na svakiprodužetak cijevi montirati najmanjejednu cijevnu obujmicu.

• Montirajte potrebne produžetke (5).

☞ Maksimalne duljine cijevi navedene suu tablici na stranici 51.

☞ Montaža vodoravnih dijelova obavljase jednostavnim umetanjem jednogdijela u drugi (bez navoja).

1

3 5

6

4

2

Slika 3.2: Montaža

Pažnja:Pad cijevi za odvod dimnih plinova premahvataču kondenzata: 3°!(3° odgovara padu od cca 50 mm podužnom metru cijevi.)

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 58

59

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0

MONTAŽA PRIKLJUČKA NA SUSTAV DIMNIH PLINOVA NEOSJETLJIV NA VLAGU



Potrebni elementi:

Priključni element 60/80Vaillant - br. za narudž.: 303 815


Koljeno od 87°Vaillant - br. za narudž.: 300 818 (bijelo)

Slika 4.1: Potrebni elementi


13 5

6

4

2

515

Slika 4.2: Montaža

Montaža • Cijev za odvod dimnih plinova (1) iz

prostorije u kojoj je postavljen uredjaju okno već je postavljena od straneproizvodjača dimnjaka.




• Montirajte priključni element uredjaja60/80 (4) i hvatač kondenzata (6) nauredjaj. Prilikom montaže crijeva zaodvod kondenzata postupite kao što jeopisano stranici 54.

• Umetnite koljeno (3) u hvatač kondenzata (6).

☞ U slučaju da iznad uredjaja nemadovoljno mjesta, hvatač kondenzata(6) možete postaviti i na vodoravnomdijelu odvoda dimnih plinova, nepos-redno iza koljena.







806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 59

60


(ZRAK KROZ KONCENTRIČNO OKNO, BEZ KORIŠTENJA ZRAKA IZ PROSTORIJE)

Potrebni elementi:Priključni element paralelanVaillant - br. za narudž.: 303 818


Koljeno od 87°Vaillant - br. za narudž.: 300 818 (bijelo)

Potporno koljeno od 87°Vaillant - br. za narudž.: 9495

OdstojnikVaillant - br. za narudž.: 9494


Zaštita od vjetraVaillant - br. za narudž.: 300 941



Priključak uredjaja• Prije montaže cijevi utvrdite koji

redukcijski prsten (stranica 53) trebakoristiti.


• Odredite položaj nastavka priključkaza zrak (1) na lijevoj ili desnoj strani.

• Postavite priključni element uredjajana priključak za zrak/dimni plin uredjaja i učvrstite ga pomoćuisporučenih vijaka (2).

• Umetnite hvatač kondenzata u nastavak za dimne plinove priključnogelementa uredjaja Prilikom montažecrijeva za odvod kondenzata postupite kao što je opisano stranici54.

☞ U slučaju da iznad uredjaja nemadovoljno mjesta, hvatač kondenzatamožete postaviti i na vodoravnom dije-lu odvoda dimnih plinova, neposredno iza koljena.

1

2

Slika 5.2: Priključni element uredjaja

Slika 5.1: Priključak na odvod dimnih plinova Ø 80

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 60

61

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0


(ZRAK KROZ KONCENTRIČNO OKNO, BEZ KORIŠTENJA ZRAKA IZ PROSTORIJE)

Dovod zraka za izgaranjekroz okno

• Montirajte prijelazni luk (1) u okno zaodvod dimnih plinova iz prostorije ukojoj je postavljen uredjaj, kao što jeopisano od stranice 42 na dalje.


• Utvrdite točno mjesto ugradnje dovodazraka za izgaranje na stijenki okna(2).

• Postavite cijev za dovod zraka (3) uotvor.

• Cijev za zrak učvrstite mortom s vanjske i unutarnje strane i ostavitemort da očvrsne!

• Cijev za dovod zraka učvrstite rozetom(br. za narudž. 9477) za okno.


• Umetnite koljena (5) cijevi za dovodzraka i cijevi za odvod dimnih plinovau odgovarajuće priključke priključnogelementa uredjaja.Pazite na to da ne zamijenitestrane priključaka (strana zazrak i strana za dimne plinove)!







1

2

35

6

4

Slika 5.3: Dovod zraka za izgaranje kroz okno


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 61

62

MONTAŽA PRIKLJUČKA NA SUSTAV ODVODA DIMNIH PLINOVA (POGON S PODTLAKOM)

(ZRAK KROZ DRUGO OKNO, BEZ KORIŠTENJA ZRAKA IZ PROSTORIJE)

4

12

3 66

5

Dovod zraka za izgaranjekroz drugo okno

☞ Okomiti dio sustava mora raditi s podtlakom te biti dimenzioniran zasvaki pojedini slučaj (EN 13384-1).

• Postavite cijev za odvod dimnih plinova u okomiti dio sustava zaodvod dimnih plinova i spoj pravilnozabrtvite.

• Utvrdite točno mjesto ugradnje dovoda zraka za izgaranje na stijenkiokna (2).

• Postavite cijev za dovod zraka u otvor.

• Cijev za dovod zraka učvrstite mortoms vanjske i unutarnje strane i ostavitemort da očvrsne!








Slika 6.1: Dovod zraka za izgaranje iz okna


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 62

63

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0


(ZRAK KROZ VANJSKI ZID, BEZ KORIŠTENJA ZRAKA IZ PROSTORIJE)

Pažnja:Pad cijevi za odvod dimnih plinova premahvataču kondenzata: 3°!(3° odgovara padu od cca 50 mm po

dužnom metru cijevi.)

Dovodjenje zraka za izgaranje kroz fasadu

• Montirajte prijelazno koljeno (1) uokno za odvod dimnih plinova iz prostorije u kojoj je postavljen uredjaj,kao što je opisano od stranice 42 nadalje.


• Skratite cijev za odvod dimnih plinova(7) na potrebnu duljinu i umetnite je uprijelazno koljeno.

• Spoj s oknom pravilno zabrtvite.


• Postavite cijev za dovod zraka (3) uotvor.

• Cijev za zrak učvrstite mortom s vanjske i unutarnje strane i ostavitemort da očvrsne!

• Cijev za dovod zraka učvrstite rozetom(br. za narudž. 9477) za okno.








4

2

3 66

5 1

Slika 7.1: Dovod zraka za izgaranje kroz fasadu

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 63

64

MONTAŽA ODVODA DIMNIH PLINOVA Ø 80 KROZ VANJSKI ZID

(ZRAK KROZ VANJSKI ZID, BEZ KORIŠTENJA ZRAKA IZ PROSTORIJE)


Dovod zraka za izgaranjekroz fasadu

• Utvrdite točno mjesto ugradnje dovodazraka za izgaranje (2) i odvoda dimnih plinova (1).

☞ Dovod zraka za izgaranje i odvoddimnih plinova ne smiju prolaziti krozzidove zgrade koji su smješteni jedannasuprot drugog.

• Postavite cijev za dovod zraka i cijevza odvod dimnih plinova u pripadajuće otvore.

☞ Za učvršćenje zaštite od vjetra na cijevi za dovod zraka i cijevi za odvoddimnih plinova moraju krajevi cijevistršiti iz vanjskog zida barem 3 cm!

• Cijev za dovod zraka i cijev za odvoddimnih plinova učvrstite mortom s vanjske i unutarnje strane te ostavitemort da očvrsne!

• Cijev za dovod zraka i cijev za odvoddimnih plinova s vanjske i unutarnjestrane učvrstite na fasadu s po jednomrozetom (br. za narudž. 9477).

• Montirajte zaštitu od vjetra (3) na cijevza dovod zraka i cijev za odvod dimnih plinova.








4

12

3 66

5


806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 64

65

DIO

3 o

dvoj

eno

80/8

0

MONTAŽA PRIKLJUČKA NA SUSTAV ODVODA DIMNIH PLINOVA (POGON S PODTLAKOM)

(ZRAK KROZ DRUGO OKNO, BEZ KORIŠTENJA ZRAKA IZ PROSTORIJE)


4

12

3 66

5


Dovajanje zgorevalnegazraka s fasade

☞ Okomiti dio sustava mora raditi s podtlakom te biti dimenzioniran zasvaki pojedini slučaj (DIN 4705).

• Postavite cijev za odvod dimnih plinova (1) u okomiti dio sustava zaodvod dimnih plinova i spoj pravilnozabrtvite.


• Postavite cijev za dovod zraka u otvor.

☞ Za učvršćenje zaštite od vjetra na cijevi za dovod zraka i cijevi za odvoddimnih plinova moraju krajevi cijevistršiti iz vanjskog zida barem 3 cm!

• Cijev za dovod zraka učvrstite mortoms vanjske i unutarnje strane i ostavitemort da očvrsne!

• Cijev za dovod zraka i cijev za odvoddimnih plinova s vanjske i unutarnjestrane učvrstite na fasadu s po jednomrozetom (br. za narudž. 9477).

• Montirajte zaštitu od vjetra.








806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:07 Uhr Seite 65

80

60

09

_33

HR

; S

CG

1

0 2

00

5

806009_33HR/SCG_102005 13.10.2005 10:08 Uhr Seite 132

upute za montažu / uputstva za montažu …...propisa, pravila i smjernica navedenih u uputama za...

Documents