upute za rukovanje instaliranje ved h 7

VED

HR, SRB, SI

Za korisnika

Upute za uporabu

VEDElektrini protoni grija vode

HR

Sadraj

Sadraj1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 3 4 5 6 7 8 Napomene uz dokumentaciju................................ 3 uvanje dokumentacije ............................................. 3 Upotrijebljeni simboli ................................................. 3 Valjanost uputa ........................................................... 3 Tipska ploica .............................................................. 3 CE oznaka .....................................................................4 Sigurnost .....................................................................4 Sigurnosne napomene i napomene upozorenja....................................................................4 Klasificiranje napomena upozorenja .....................4 Struktura napomena upozorenja ...........................4 Namjenska uporaba ...................................................5 Ope sigurnosne napomene ....................................5 Funkcija i rukovanje .................................................6 Savjeti za tednju energije ....................................6 Prepoznavanje i uklanjanje smetnji.................... 7 Njega ............................................................................. 7 Odravanje, jamstvo i sluba za korisnike ...... 7 Recikliranje i zbrinjavanje otpada .......................8

2

Upute za uporabu za elektrini protoni grija vode VED 0020078271_00

Napomene uz dokumentaciju 1

1

Napomene uz dokumentaciju

1.3

Valjanost uputa

Sljedee napomene su vodi kroz cijelu dokumentaciju. Zajedno s ovim uputama za uporabu vaea je sljedea broura. Za oteenja koja nastaju neuvaavanjem ovih uputa ne preuzimamo nikakvu odgovornost. Dokumenti koji takoer vrijede Pri rukovanju ureajem VED obvezno obratite pozornost i na sve upute za uporabu koje su priloene ostalim komponentama Vaeg sustava.

Ove upute za rukovanje vrijede iskljuivo za ureaje sa sljedeim brojevima artikla:Oznaka tipa VED H 12/7 VED H 18/7 VED H 21/7 VED H 24/7 VED H 27/7 Tab. 1.1 Identificiranje ureaja Broj artikla 0010007736 0010007737 0010007738 0010007739 0010007740

1.1

uvanje dokumentacije

> Ove upute za uporabu kao i svu priloenu dokumentaciju, dobro spremite kako bi vam po potrebi bila na raspolaganju.

1.4

Tipska ploica

1.2

Upotrijebljeni simboli

Broj artikla ureaja je sastavni dio serijskog broja. Serijski broj i broj artikla ureaja pogledajte molimo na tipskoj ploici. Tipska ploica se nalazi desno pored upravljakog polja, ispod poklopca.0020078229

U tekstu slijede pojanjenja upotrijebljenih simbola:

a e b i>

Simbol neke opasnosti: neposredna opasnost po ivot opasnost od tekih ozljeda ljudi opasnost od lakih ozljeda ljudi Simbol neke opasnosti: ivotna opasnost od strujnog udara

Vaillant GmbH Remscheid / Germany

VED H 18/7

INT

18 kW; 400 V 3~ 50Hz 1MPa (10bar); p 15 >= 900 Ohm cm; IP 25 Observe operating- and installation manual Bedienungs- und Installationsanleitung beachten

Simbol neke opasnosti: rizik od materijalnih oteenja rizik od oteenja okolia

Appliance must be earthed Gert muss an Schutzleiter angeschlossen werden

Simbol za korisnu napomenu i informacije

Serialnr.

Simbol neke potrebne aktivnosti

21093500200752100006000000N3Sl. 1.1 Primjer za tipsku ploicu


HR

3

1 Napomene uz dokumentaciju 2 SigurnostPojanjenje simbola za tipsku ploicuCE oznaka, vidjeti poglavlje 1.5 VDE GS oznaka potvruje sukladnost s normom i potvruje provjerenu sigurnost Simbol za sukladnost s normom za elektromagnetnu podnoljivost Nakon isteka roka upotrebe provedite zbrinjavanje na primjeren nain (ne meu kune otpatke) Proitajte upute za uporabu i instaliranje! Serijski broj je s barkodom i ifriran. Brojke 7 do 16 ine broj artikla ureaja

22.1

SigurnostSigurnosne napomene i napomene upozorenja

> Molimo kod rukovanja elektrinim protonim grijaem vode VED obratite pozornost na ope sigurnosne napomene i napomene upozorenja kojima se mora dati prednost prije svake radnje. 2.1.1 Klasificiranje napomena upozorenja

Napomene upozorenja rasporeene su u razliite kategorije prema stupnju teine mogue opasnosti i oznaene znacima upozorenja i signalnim rijeima:Znak upozorenja Signalna rije Objanjenje

21093500200752100006000000N3

1.5

CE oznaka

Oznakom CE dokumentira se da elektrini protoni grija vode VED ispunjava temeljne zahtjeve sljedeih smjernica te da odgovara ispitanom prototipu: Smjernica o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Smjernica 2004/108/EZ Vijea) Smjernica o niskom naponu (Smjernica 2006/95/EZ Vijea) CE-oznakom potvrujemo, kao proizvoa ureaja, da su ispunjeni sigurnosni zahtjevi u skladu s l. 2 7. Pravilnika o plinskim ureajima (GSGV) te da serijski proizveden ureaj odgovara atestiranom dizajnu.

a e a b2.1.2

Opasnost!

neposredna opasnost po ivot ili opasnost od tekih ozljeda ljudi

Opasnost!

ivotna opasnost od strujnog udara

Upozorenje!

opasnost od lakih ozljeda ljudi

Oprez!

rizik od materijalnih teta ili teta po okoli

Tab. 2.1 Znaenje znakova upozorenja i signalnih rijei

Struktura napomena upozorenja

Napomene upozorenja prepoznajete po gornjoj i donjoj crti razdvajanja. Strukturirane su prema sljedeem osnovnom naelu:

a

Signalna rije! Vrsta i izvor opasnosti! Objanjenje uz vrstu i izvor opasnosti. > Mjere za otklanjanje opasnosti.

4


Sigurnost 2

2.2

Namjenska uporaba

Vaillantovi elektrini protoni grijai vode VED izgraeni su prema stanju tehnike i priznatim sigurnosno-tehnikim pravilima. Kod nestrune ili nenamjenske uporabe ipak mogu nastati tjelesne ozljede i opasnost po ivot za korisnika ili treu osobu tj. oteenje ureaja i drugih predmeta. Ovaj ureaj nije predvien za rukovanje od strane osoba (ukljuujui djecu) s ogranienim tjelesnim, senzorikim ili duevnim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom i/ ili znanjem, stoga je potrebno da ih instruira za to zaduena osoba ili im daje upute o tome kako ureaj funkcionira. Djeca moraju biti pod nadzorom, kako bi se zajamilo da se ne igraju s ureajem. Vaillantovi elektrini protoni grijai vode VED smiju se koristiti samo za zagrijavanje svjee vode. Vaillantovi elektrini protoni grijai vode VED prikladni su samo za kunu upotrebu unutar zatvorenih prostorija koje su zatiene od smrzavanja. Vaillantovi elektrini protoni grijai vode VED nisu prikladni za pogon u cirkulacionim vodovima. Druga ili posredna mogunost uporabe smatra se nepropisnom. U nenamjensku uporabu spada i svaka neposredna komercijalna i industrijska uporaba. Za oteenja koja proizau iz nenamjenske uporabe proizvoa/ dobavlja ne snosi nikakvu odgovornost. Rizik snosi korisnik sam. U namjensku uporabu spada i potivanje uputa za rukovanje i instalaciju kao i svih ostalih dokumenata koji takoer vrijede i pridravanje uvjeta inspekcije i odravanja. 2.3 Ope sigurnosne napomene

ivotna opasnost od elektrinog udara na naponski vodljivim dovodima i prikljucima! Upotrijebljena svjea voda mora imati otpod vei/jednak 900 Ohm cm pri 15 C. U suprotnom ureaj se ne smije koristiti. > Prije instaliranja upitajte Vaeg ovlatenog servisera o lokalnom vodoopskrbnom poduzeu o otporu vode i provodljivosti. > Upitajte Vaeg ovlatenog servisera o zahtjevima za osobinama svjee vode. Opasnost opeklina od vrue vode! Izlazna temperatura na slavinama moe iznositi do 60 C. > Pri koritenju elektrinog protonog grijaa vode VED obratite pozornost na opasnost od oparenja zbog visokih izlaznih temperatura. > Posebice obratite pozornost na opasnost od oparenja ako ste ukljuili Va ureaj VED na stupanj II. > Postavite bira snage Vaeg ureaja VED u normalnom nainu rada na stupanj I kako biste izbjegli oparenja. Materijalna oteenja u ureaju zbog upotrebe vode manje vrijednosti Elektrini protoni grija vode VED smije se koristiti samo za zagrijavanje svjee vode. Ta svjea voda mora odgovarati njemakom ili austrijskom propisu o svjeoj vodi. U suprotnom korozija na ureaju se ne moe iskljuiti. > Upitajte Vaeg ovlatenog servisera o zahtjevima za osobinama svjee vode. Opasnost od smrzavanja Ako se elektrini protoni grija vode VED dulje vrijeme nalazi u nezagrijanoj prostoriji, zimi voda u ureaju i u cjevovodima moe smrznuti. > Upitajte Vaeg ovlatenog servisera o zahtjevima. > Pobrinite se za to da Va elektrini protoni grija vode VED bude instaliran u prostoriji koja je dobro zatiena od smrzavanja. Materijalna oteenja na ureaju uslijed promjena Na Vaem ureaju VED ne smiju se provoditi nikakve izmjene. U sluaju smetnje > Ako Va ureaj VED ne proizvodi toplu vodu ili ako se pojave bilo kakve druge smetnje, informirajte Va ovlateni servis. > U sluaju bilo kakvih smetnji na ureaju VED informirajte Va ovlateni servis. > Ni u kojem sluaju ne izvodite sami nikakve popravke. > Ni u kojem sluaju ne otvarajte poklopac ureaja.

Montaa i podeavanje Montau, radove podeavanja kao i odravanje i popravke elektrinog protonog grijaa vode VED smiju izvoditi samo ovlateni servisi. Oni preuzimaju i odgovornost za propisno instaliranje i prvo putanje ureaja u rad. Elektrini protoni grijai vodi VED smiju se instalirati samo na nain koji je opisan u ovim uputama za instaliranje. ivotna opasnost od elektrinog udara na naponski vodljivim dovodima i prikljucima! Kod svih radova na otvorenom ureaju, posebno na vodovima i prikljucima koji provode struju, postoji opasnost po ivot zbog strujnog udara. > Ne vrite nikakve radove na ureaju. > Informirajte Va servis ako Va ureaj VED ne funkcionira ispravno.


HR

5

3 Funkcija i rukovanje 4 Savjeti za tednju energije3 Funkcija i rukovanje 4 Savjeti za tednju energije

Ako na nekoj slavini otvorite toplu vodu (mijealica ili odvojena slavina), onda Va ureaj VED automatski zagrijava svjeu vodu.

Vi moete pridonijeti tednji energije ako uzmete u obzir sljedee savjete i informacije: Primjerena temperatura tople vode Vodu treba samo toliko zagrijati, koliko je nuno za uporabu. Svako daljnje zagrijavanje vodi do nepotrebnog potroka energije. To za Vas znai: > Ukljuite Va ureaj VED u normalnom nainu rada na stupanj I. > Ako Vam jednom zatreba vie tople vode nego to stupanj I daje, kratkotrajno ukljuite bira snage na stupanj II. Nakon potrebe za toplom vodom razmislite o ponovnom vraanju biraa snage.

a

Opasnost! Opasnost opeklina od vrue vode! Temperatura tople vode na slavinama moe iznositi 60 C. > Pri koritenju elektrinog protonog grijaa vode VED obratite pozornost na opasnost od oparenja zbog visokih izlaznih temperatura. > Posebice obratite pozornost na opasnost od oparenja ako ste podesili Va ureaj VED na stupanj II. > Postavite bira snage Vaeg ureaja VED u normalnom nainu rada na stupanj I kako biste izbjegli oparenja.

Sl. 3.1 Bira snage

> Ukljuite bira snage na stupanj I ili stupanj II. Ako se bira snage nalazi na stupnju I, onda Va ureaj VED daje toplu vodu od 30 C. Ako se bira snage nalazi na stupnju II, onda Va ureaj electronicVED daje toplu vodu od 60 C. Molimo vodite rauna i o sljedeem: Zimi se moe dogoditi da se podeena temperatura vode ne postigne pri isputanju velike koliine vode. > U tom sluaju okrenite bira snage kratkotrajno na stupanj II ili priguite koliinu vode na slavini. U oba sluaja temperatura vode se jako brzo poveava.

6


Prepoznavanje i uklanjanje smetnji 5, Njega 6 Odravanje, jamstvo i sluba za korisnike 75 Prepoznavanje i uklanjanje smetnjiOpasnost! ivotna opasnost od strujnog udara. Vodovi i prikljuci koji provode napon mogu dovesti do strujnog udara koji je opasan po ivot! > Ni u kom sluaju ne pokuavajte sami popravljati ureaj. > Ni u kom sluaju ne skidajte oplatu ureaja. > U sluaju bilo kakvih smetnji na ureaju informirajte Va ovlateni servis.

7

Odravanje, jamstvo i sluba za korisnike

e

Preduvjet za trajnu radnu pripravnost i radnu sigurnost, pouzdanost i dug ivotni vijek Vaeg elektrinog protonog grijaa vode VED je inspekcija/odravanje Vaeg ureaja od strane ovlatenog servisa.

b

6

Njega

Za Va Vaillantov elektrini protoni grija vode VED nije potrebna nikakva njega jer su svi unutarnji dijelovi zatieni od prljavtine i vlanosti. Oblogu ureaja moete oistiti s vlanom krpom i malo sapuna.

Oprez! Mogua materijalna oteenja na ureaju. Izostavljeno odravanje moe umanjiti funkcioniranje ureaja VED. Npr. zbog naslaga vapnenca mogu se pojaviti kvarovi ureaja. U podrujima s tvrdom vodom (vie od 14 dH = 2,5 CaCO3 mmol/l) ili vrlo tvrdom vodom (vie od 20 dH = 3,6 CaCO3 mmol/l) moe biti potreban znatno skraen interval odravanja. > Neka Va ureaj VED najkasnije svake 3 godine pregleda ovlateni serviser. > Ako stanujete u podruju s vrlo tvrdom vodom, Vaillant preporuuje da ovlateni serviser jednom godinje izvri odravanje ureaja.

i

Pri brisanju oplate ureaja ne koristite nikakva agresivna sredstva za ribanje ili ienje. Tvorniko jamstvo Tvorniko jamstvo vrijedi 2 godine uz predoenje rauna s datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i to poevi od dana prodaje na malo. Korisnik je duan obvezno potivati uvjete navedene u jamstvenom listu. Servisna sluba Korisnik je duan pozvati ovlateni servis za prvo putanje ureaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista. U protivnom tvorniko jamstvo nije vaee. Sve eventualne popravke na ureaju smije obavljati iskljuivo ovlateni servis. Popis ovlatenih servisa mogue je dobiti na prodajnim mjestima ili u Predstavnitvu tvrtke Vaillant GmbH, Planinska ul.11, Zagreb ili na Internet stranici: www.vaillant.hr.


HR

7

8 Recikliranje i zbrinjavanje otpada

8

Recikliranje i zbrinjavanje otpada

Ako je Va Vaillantov ureaj oznaen znakom (tipska ploica), onda on nakon isteka trajanja koritenja ne spada u kuni otpad. U tom sluaju pobrinite se za propisno zbrinjavanje Vaeg Vaillant ureaja i po potrebi postojeeg pribora nakon istjecanja roka trajanja uporabe. S obzirom da ovaj Vaillant ureaj ne spada pod zakon o putanju u rad, povratu i ekoloki prihvatljivom zbrinjavanju elektrinih i elektronikih ureaja (zakon o elektrinim i elektronikim ureajima ElektroG), besplatno zbrinjavanje na komunalnom mjestu prikupljanja otpada nije predvieno.

8


Za instalatera

Upute za instaliranje

VEDElektrini protoni grija vode

HR

Sadraj

Sadraj1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 6 7 8 9 10 11 Napomene uz dokumentaciju................................ 3 uvanje dokumentacije ............................................. 3 Upotrijebljeni simboli ................................................. 3 Vaenje uputa.............................................................. 3 Sigurnost .....................................................................4 Sigurnosne napomene i napomene upozorenja....................................................................4 Klasificiranje napomena upozorenja .....................4 Struktura napomena upozorenja ...........................4 Namjenska uporaba ...................................................4 Ope sigurnosne napomene ....................................4 Norme i smjernice ......................................................5 CE-oznaka .....................................................................5 Opis ureaja i funkcija.............................................6 Pregled ..........................................................................6 Funkcija .........................................................................6 Instaliranje ..................................................................6 Opseg isporuke............................................................6 Mjesto postavljanja .................................................... 7 Potrebni minimalni razmaci ..................................... 7 Postavljanje ureaja na zid ......................................8 Dimenzije ureaja i prikljuka .................................8 Skidanje oplate ureaja ............................................8 Montiranje ureaja .....................................................9 Montaa prikljuka za hladnu i toplu vodu ........ 10 Elektrino prikljuivanje ureaja ............................11 Elektrini prikljuak odozgo .....................................11 Elektrini prikljuak odozdo ....................................12 Izborni relej za rastereenje ...................................12 Putanje u rad/savljanje izvan pogona ............12 Isputanje vode iz ureaja bez mjehuria ...........12 Postavljanje oplate ureaja ....................................13 Provjera funkcioniranja............................................13 Iskljuivanje ureaja .................................................13 Trenutano stavljanje izvan pogona.....................13 Konano stavljanje izvan pogona ..........................13 Predaja korisniku .....................................................14 Zamjenski dijelovi i pribor ....................................14 Prepoznavanje i uklanjanje smetnji...................15 Inspekcija i odravanje ..........................................16 Sluba za korisnike i jamstvo .............................16 Tehniki podatci .......................................................17

2

Upute za instaliranje za elektrini protoni grija vode VED 0020078271_00

Napomene uz dokumentaciju 1

1

Napomene uz dokumentaciju

1.3

Upotrijebljeni simboli

Sljedee napomene su vodi kroz cijelu dokumentaciju. Vezano uz ove upute za instaliranje vrijede sljedei dokumenti. Za oteenja koja nastaju neuvaavanjem ovih uputa ne preuzimamo nikakvu odgovornost. Dokumenti koji takoer vrijede Kod instaliranja ureaja VED obvezno obratite pozornost na sve upute za instaliranje dijelova i komponenata sustava. Ove upute za instaliranje su priloene uz ugradbene dijelove sustava, kao i uz sve komponente. Nadalje, obratite pozornost na sve upute za uporabu koje su priloene uz komponente sustava.

U tekstu slijede pojanjenja upotrijebljenih simbola:

a e b i> 1.4

Simbol neke opasnosti: neposredna opasnost po ivot opasnost od tekih ozljeda ljudi opasnost od lakih ozljeda ljudi Simbol neke opasnosti: ivotna opasnost od strujnog udara

Simbol neke opasnosti: rizik od materijalnih oteenja rizik od oteenja okolia

1.2

uvanje dokumentacije Simbol za korisnu napomenu i informacije

> Ove upute za instaliranje kao i svu pripadnu dokumentaciju i pomona sredstva po potrebi predajte rukovatelju pogona. On preuzima na sebe uvanje kako bi upute i pomona sredstva kasnije uvijek bila na raspolaganju u sluaju potrebe.

Simbol neke potrebne aktivnosti

Vaenje uputa

Ove upute za ugradnju vrijede iskljuivo za ureaje sa sljedeim brojem artikla:Oznaka tipa VED H 12/7 VED H 18/7 VED H 21/7 VED H 24/7 VED H 27/7 Tab. 1.1 Identificiranje ureaja Broj artikla 0010007736 0010007737 0010007738 0010007739 0010007740

Broj artikla ureaja je sastavni dio serijskog broja. Serijski broj i broj artikla ureaja pogledajte molimo na tipskoj ploici. Tipska ploica se nalazi desno pored upravljakog polja, ispod poklopca.


HR

3

2 Sigurnost

22.1

SigurnostSigurnosne napomene i napomene upozorenja

2.2

Namjenska uporaba

Molimo kod instalacije elektrinog protonog grijaa vode VED obratite pozornost na ope sigurnosne napomene i napomene upozorenja kojima se mora dati prednost prije svake radnje. 2.1.1 Klasificiranje napomena upozorenja

Napomene upozorenja rasporeene su u razliite kategorije prema stupnju teine mogue opasnosti i oznaene znacima upozorenja i signalnim rijeima:Znak upozorenja Signalna rije Objanjenje

a e a b2.1.2

Opasnost!

neposredna opasnost po ivot ili opasnost od tekih ozljeda ljudi

Opasnost!

ivotna opasnost od strujnog udara

Upozorenje!

opasnost od lakih ozljeda ljudi

Oprez!

rizik od materijalnih teta ili teta po okoli

Vaillantovi elektrini protoni grijai vode VED izraeni su prema stanju tehnike i priznatim sigurnosno-tehnikim pravilima. Kod nestrune ili nenamjenske uporabe ipak mogu nastati tjelesne ozljede i opasnost po ivot za korisnika ili treu osobu tj. oteenje ureaja i drugih predmeta. Ovaj ureaj nije predvien za rukovanje od strane osoba (ukljuujui djecu) s ogranienim tjelesnim, senzorikim ili duevnim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom i/ili znanjem, stoga je potrebno da ih instruira za to zaduena osoba ili im daje upute o tome kako ureaj funkcionira. Djeca moraju biti pod nadzorom, kako bi se zajamilo da se ne igraju s ureajem. Vaillantovi elektrini protoni grijai vode VED smiju se koristiti samo za zagrijavanje svjee vode. Vaillantovi elektrini protoni grijai vode VED prikladni su samo za kunu upotrebu unutar zatvorenih prostorija koje su zatiene od smrzavanja. Vaillantovi elektrini protoni grijai vode VED nisu prikladni za pogon u cirkulacionim vodovima. Druga ili posredna mogunost uporabe smatra se nepropisnom. U nenamjensku uporabu spada i svaka neposredna komercijalna i industrijska uporaba. Za oteenja koja proizau iz nenamjenske uporabe proizvoa/ dobavlja ne snosi nikakvu odgovornost. Rizik snosi korisnik sam. U namjensku uporabu spada i potivanje uputa za rukovanje i instalaciju kao i svih ostalih dokumenata koji takoer vrijede i pridravanje uvjeta inspekcije i odravanja.

2.3

Ope sigurnosne napomene

Tab. 2.1 Znaenje znakova upozorenja i signalnih rijei

Struktura napomena upozorenja

Napomene upozorenja prepoznajete po gornjoj i donjoj crti razdvajanja. Strukturirane su prema sljedeem osnovnom naelu:

a

Signalna rije! Vrsta i izvor opasnosti! Objanjenje uz vrstu i izvor opasnosti. > Mjere za otklanjanje opasnosti.

Montaa i podeavanje Montau, radove podeavanja kao i odravanje i popravke elektrinog protonog grijaa vode VED smiju izvoditi samo ovlateni servisi. On preuzima i odgovornost za propisno instaliranje i prvo putanje ureaja u rad. Elektrini protoni grijai vodi VED smiju se instalirati samo na nain koji je opisan u ovim uputama za instaliranje. ivotna opasnost od elektrinog udara na naponski vodljivim dovodima i prikljucima! Kod svih radova na otvorenom ureaju, posebno na vodovima i prikljucima koji provode struju, postoji opasnost po ivot zbog strujnog udara. > Kod svih radova na otvorenom ureaju prekinite dovod struje. Ureaj mora biti iskljuen iz napona. > Provjerite je li ureaj iskljuen iz napona. > Osigurajte ureaj od nenamjernog ponovnog ukljuivanja napona, sve dok izvodite radove na ureaju.

4


Sigurnost 2

ivotna opasnost od elektrinog udara na naponski vodljivim dovodima i prikljucima! Upotrijebljena svjea voda mora imati otpod vei/jednak 900 Ohm cm pri 15 C. U suprotnom ureaj se ne smije koristiti. > Informirajte se prije instaliranja kod lokalnog vodoopskrbnog poduzea o otporu vode i provodljivosti. Opasnost opeklina od vrue vode! Izlazna temperatura na slavinama moe iznositi do 60 C. > Upozorite korisnika na opasnost od oparenja zbog visokih izlaznih temperatura, posebice ako je ureaj VED ukljuen na stupanj II. > Preporuite korisniku postavljanje biraa snage u normalnom nainu rada na stupanj I, kako bi se izbjegle ozljede oparenjem. Materijalna oteenja u ureaju zbog upotrebe vode manje vrijednosti Elektrini protoni grija vode VED smije se koristiti samo za zagrijavanje svjee vode. Ta svjea voda mora odgovarati njemakom ili austrijskom propisu o svjeoj vodi. U suprotnom korozija na ureaju se ne moe iskljuiti. Materijalne tete zbog neprimjerene uporabe i/ili neprikladnog alata Nestruna uporaba i/ili neprikladni alati mogu dovesti do materijalnih oteenja (npr. izlaska vode)! > Za pritezanje vijanih spojeva u naelu upotrebljavajte prikladne viliaste kljueve (eljusne kljueve). > Nemojte upotrebljavati klijeta za cijevi, produetke, itd.

U sluaju smetnje > Proitajte poglavlje Prepoznavanje i uklanjanje smetnji, to u sluaju smetnje morate poduzeti. > Upozorite korisnika na to da ureaj ni kojem sluaju ne smije sam popravljati. > Upozorite korisnika na to da oplatu ureaja ne smije skidati.

2.4

Norme i smjernice

Ureaj mora biti instaliran od strane strunog instalatera. Pritom se moraju potivati svi vaei zakoni, propisi i smjernice na nacionalnoj i lokalnoj razini. Putanje u pogon i ovjeru jamstvenog lista izvodi iskljuivo ovlateni serviser.

2.5

CE-oznaka

Sa CE oznakom se pismeno potvruje da elektrini protoni grija vode VED ispunjava temeljne zahtjeve sljedeih smjernica: Zahtjeve smjernice o niskom naponu (Smjernica 2006/95/EZ Vijea) Smjernicu o elektromagnetnoj podnoljivosti (Smjernic 2004/108/EZ Vijea) CE oznakom osim toga potvrujemo, kao proizvoa ureaja, da su ispunjeni sigurnosni zahtjevi u skladu s l. 2, 7. Pravilnika o plinskim ureajima (GSGV) te da serijski proizveden ureaj odgovara atestiranom dizajnu.

Opasnost od smrzavanja Ako se elektrini protoni grija vode VED dulje vrijeme nalazi u nezagrijanoj prostoriji, zimi voda u ureaju i u cjevovodima moe smrznuti. > Instalirajte elektrini protoni grija vode VED u prostoriji za postavljanje koja je dobro zatiena od smrzavanja. > Skladitite elektrini protoni grija vode VED u podrujima koja su zatiena od smrzavanja.

Materijalna oteenja na ureaju uslijed promjena Na ureaju VED se ne smiju provoditi nikakve izmjene. > Ne vrite nikakve promjene na ureaju. > Upozorite korisnika na to da na ureaju i dovodima za struju i vodu ne smije vriti nikakve izmjene.


HR

5

3 Opis ureaja i funkcija 4 Instaliranje33.1

Opis ureaja i funkcijaPregled

4

Instaliranjeivotna opasnost! ivotna opasnost zbog nepropisne instalacije! Montau, radove podeavanja kao i odravanje i popravke elektrinog protonog grijaa vode VED smiju izvoditi samo ovlateni serviseri. Oni preuzimaju i odgovornost za propisno instaliranje i prvo putanje ureaja u rad. Elektrini protoni grijai vodi VED smiju se instalirati samo na nain koji je opisan u ovim uputama za instaliranje. Prije instalacije paljivo isperite vodove hladne vode.

1

a i4.1

2 3 4 5

12 6 7 8 11 Sl. 3.1 Pregled ureaja VED 9 10

Opseg isporuke

> Provjerite cjelovitost opsega isporuke, vidjeti tablicu 4.1.

fixing points / Befestigungspunkte

1 7

Pozicija Komponenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mrena stezaljka Sigurnosna sklopka Gumena zatita protiv prskanja vode, gore Vreteno za namjetanje Prekida protoka Vodena sklopka Prekida za djelomino optereenje Mjesto za izbornu stezaljku mrenog prikljuka Prikljuak hladne vode Gumena zatita protiv prskanja vode, dolje Prikljuak tople vode Blok grijanja 6390 322

170

electrical connection top Elektroanschluss oben

fitting panel Montageblech

installation template for VED Montageschablone fr VED

electrical connection bottom Elektroanschluss unten

100 hot water connection Warmwasseranschluss cold water connection Kaltwasseranschluss

2

Tab. 3.1 Komponente ureaja VED

4

3

5

3.2

FunkcijaSl. 4.1 Opseg isporuke

Preko zagrijavanja nezatiene ice u bloku grijanja ureaja svjea voda se zagrijava i dalje vodi na jednu ili vie slavina. Koliina i toplina tople vode ovise o klasi snage i postavci ureaja VED. Koji VED ureaji koju snagu mogu pruiti, pronai ete u tablici Tehniki podaci u poglavlju 11.

6


Instaliranje 4

Poz. 1 2 3 4 5 6 7

Broj 1 1 1 1 1 1 1

Oznaka Elektrini protoni grija vode VED Upute za rukovanje i instaliranje Kutija s materijalom za privrenje (2 vijka, 2 tiple, 1 brtva, 1 specijalni vijak za privrenje) Prikljuni komad za hladnu vodu R 1/2 sa zapornim ventilom za hladnu vodu Prikljuni komad za toplu vodu R 1/2 sadran u kartonu Montana ploa Montana shema

4.3

Potrebni minimalni razmaci

A E B B

D Tab. 4.1 Opseg isporuke C

Elektrini protoni grijai za vodu VED prethodno su gotovi montirani. Nakon postavljanja na zid moraju se samo jo provesti vodovodna i elektrina instalacija.

C Sl. 4.2 Slobodan prostor za instaliranje

4.2

Mjesto postavljanja

b i

Oprez! Oteenje ureaja zbog smrzavanja! Ako se elektrini protoni grija vode VED dulje vrijeme nalazi u nezagrijanoj prostoriji, zimi voda u ureaju i u cjevovodima moe smrznuti. Posljedica su oteenja ureaja. > Instalirajte ureaj u prostoriji koja je dobro zatiena od smrzavanja.

Legenda A minimalno 50 mm B minimalno 50 mm C minimalno 120 mm D minimalno 130 mm E maksimalno 22 mm

Povrina postavljanja ureaja na zid mora biti ravna u donjem podruju ureaja (D); minimalno na 130 mm visine. Mogue pomjeranje zida (npr. zbog ploica) ne smije premaiti 22 mm (E). Razmak od poda mora iznositi minimalno 120 mm (C). Prostor prema gore kao i prema lijevo i prema desno mora iznositi minimalno 50 mm.

Elektrini protoni grijai vode VED odgovaraju vaeim sigurnosnim propisima za podruje zatite 1 i mogu se stoga instalirati i preko kada ili u podrujima s tuem.

> Instalirajte ureaj po mogunosti u blizini slavina koje se najee koriste.


HR

7

4 Instaliranje

4.4 4.4.1

Postavljanje ureaja na zid Dimenzije ureaja i prikljuka

4.4.2 Skidanje oplate ureaja

1

19

1 2 2

16 481 322 277 5 3 3 4 R 1/2 70 5

50

6 100 240

35 100

35 4

Sl. 4.3 Dimenzije ureaja Sl. 4.5 Skidanje oplate ureaja Legenda 1 Gumena zatita protiv prskanja vode, gore 2 Sredinje uvrenje 3 Bira snage 4 Prikljuak tople vode R 1/2 5 Prikljuak hladne vode R 1/2 6 Gumena zatita protiv prskanja vode, dolje R Vanjski navoj R 1/2 85 1 85

> > > > >

Obuhvatite obje petlje (1) blende (2). Rairite obje petlje (povucite od ureaja). Skinite blendu (2). Otpustite oba vijka (3). Povucite poklopac (4) s ureaja.

1

3 Sl. 4.4 Prikljune dimenzije Legenda 1 Montana ploa 2 Prikljuak hladne vode 3 Prikljuak tople vode

322

390 2

8


Instaliranje 4

4.4.3

Montiranje ureaja

i2

Elektrini protoni grija vode VED mora biti montiran okomito ovjeen na zidu.

e

> Pobrinite se da zid i svi privrsni elementi imaju nunu nosivost. VED ureaj napunjen vodom teak je oko 4,4 kg. > Jo jednom provjerite na osnovu slika 4.2 do 4.4 odgovara li izabrano mjesto instalacije zahtjevima.85 85 1

Opasnost! ivotna opasnost od strujnog udara zbog prodiranja vode uslijed potpunog odsijecanja gumene zatite protiv prskanja vode. Gumena zatita protiv prskanja vode treba sprijeiti prodiranje vode u ureaj du mrenog prikljunog kabela. Ako je gumena zatita protiv prskanja vode potpuno odrezana, voda lako moe prodrijeti, otetiti ureaj i u najgorem sluaju prouzroiti strujni udar opasan po ivot. > Nikad u potpunosti ne presijecajte gumenu zatitu protiv prskanja vode. > Odsijecite vrh gumene zatite protiv prskanja vode tako da gumena zatita vrsto obavija mreni prikljuni kabel.

1 2 390 Sl. 4.6 Postavljanje montane ploe

> Uzmite montanu shemu i ocrtajte na zidu toke privrenja. > Privrstite montanu plou (1) s tiplama i vijcima na toke privrenja (2).

i

Kod zamjene ureaja moete koristiti izbuene rupe stare instalacije ako su kompatibilne s dodatnim rupama u montanoj ploi.Sl. 4.7 Zasijecanje gumene zatite protiv prskanja vode za vodilicu kabela

322

> Ovisno o poloaju mrenog prikljunog kabela koji stri iz zida podreite gumenu zatitu protiv prskanja vode gore ili dolje (vidjeti Sl. 4.7).

i

Podreite gumenu zatitu protiv prskanja vode tako da gumena zatita usko obavija mreni prikljuni kabel. Voda ne smije imati mogunost prodiranja u unutarnji prostor ureaja.

> Provedite kabel kroz gumenu zatitu protiv prskanja vode u unutarnji prostor ureaja.


HR

9

4 Instaliranje

4

b1

3

Oprez! Opasnost od oteenja ureaja zbog nepropisne primjene i/ili neprikladnog alata. Nestruna uporaba i/ili neprikladni alati mogu dovesti do materijalnih oteenja (npr. izlaska vode)! > Za pritezanje vijanih spojeva u naelu upotrebljavajte prikladne viliaste kljueve (eljusne kljueve). > Nemojte upotrebljavati klijeta za cijevi, produetke, itd. Oprez! Mogua oteenja zbog propusnosti na prikljucima za vodu. Zbog napona u materijalu vodova moe doi do propusnosti. > Pri montai prikljuaka za vodu obratite pozornost na stanje vodova bez napona. Oprez! Mogua oteenja zbog neprikladnih plastinih cijevi. Zbog neprikladnih plastinih cijevi moe doi do oteenja. > Pri uporabi plastinih cijevi obratite pozornost na to da one najmanje u trajanju od 1 sat budu izloene maksimalnoj temperaturi od 95 C i maksimalnom tlaku od 1 MPa (10 bar) (provjeriti podatke proizvoaa). > Pri uporabi plastinih cijevi obratite pozornost na to da one odgovaraju DIN 16893 i DIN 16892 (provjeriti podatke proizvoaa).

b2 Sl. 4.8 Postavljanje i namjetanje ureaja

b

> Postavite ureaj (2) na potporni vijak (1) na montanoj ploi. > Namjestite ureaj pomou vretena za namjetanje (4). > Fiksirajte ureaj pomou vijka za privrivanje (3). > Poravnajte ureaj (okomito i za razmake pogledajte Sl. 4.2 do 4.4).

4.5

Montaa prikljuka za hladnu i toplu vodu

> Obratite pozornost na sljedee uvjete kako biste ispravno montirali prikljuke za vodu: Svi vodovi za hladnu i toplu vodu mogu se sastojati od elinih, bakarnih ili plastinih cijevi. Kod plastinih cijevi obvezno je obratiti pozornost na to da cijevi budu odobrene od strane proizvoaa za normalan nain rada pri 65 C. Osim toga plastine cijevi moraju biti prikladne za kratkotrajna, izrazito via optereenja. Pri primjeni ureaja VED u sustavima s plastinim cijevima mora se koristiti Vaillantov nadzornik tlaka (br. por. 300768).

7 6 5

1 2 4 Sl. 4.9 Prikljuci za vodu 3

10


Instaliranje 4

> Zabrtvite obje dvostruke nazuvice (2 i 6) i privrstite dvostruke nazuvice s prikljucima na zid (1 i 7). > Postavite brtve (3) u prekrivne matice prikljuka za hladnu vodu (4) i toplu vodu (5). > Privrstite prikljuni komad za hladnu vodu (4) s dvostrukom nazuvicom (2) prikljuka za hladnu vodu u zid (1). > Privrstite prikljuni komad za toplu vodu (5) s dvostrukom nazuvicom (6) prikljuka za toplu vodu u zid (7). > Postavite brtvu u prekrivnu maticu prikljuka za toplu vodu na strani ureaja.

Ureaj je u stanju isporuke prethodno konfekcioniran. Kod elektrine instalacije samo elektrini dovod mora biti postavljen i prikljuen u ureaj. To se dogaa preko dvije gumene zatite protiv vode prskanja koje u ureaju sprjeavaju prodiranje vode; vidjeti sliku 4.7, Zasijecanje gumene zatite protiv prskanja vode za vodilicu kabela. Sam prikljuak je tvorniki fiksiran u gornjem dijelu ureaja. Po potrebi on se moe postaviti u donji dio, pri emu se elektrini dovod mora sprovesti kroz donju gumenu zatitu protiv prskanja.

b

Oprez! Opasnost od oteenja uslijed zaepljenja cijevi zbog stranih tijela u vodi. U prolazu hladne vode mora se nalaziti sito za vodu, koje dri podalje strana tijela iz ureaja. Ureaj ne smije raditi bez vodenog sita. Tvorniki je u cijevi za hladnu vodu ureaja ugraeno sito za vodu. > Tijekom instalacije provjerite postoji li sito za vodu.

4.6.1

Elektrini prikljuak odozgo

Elektrini dovod je proveden kroz gornju gumenu zatitu protiv prskanja (2). Kako se gumena zatita protiv prskanja mora pripremiti, predstavljeno je na slici 4.7. > Prikljuite pojedinane ile na L1, L2, L3 i zatitni vod stezaljke mrenog prikljuka (1 na Sl. 4.10).1 2

> Provjerite nalazi li se tvorniki postavljeno sito za hladnu vodu ispravno na svom mjestu u prikljuku hladne vode na strani ureaja. Sito za hladnu vodu slui dodatno kao brtva na strani hladne vode.

4.6

Elektrino prikljuivanje ureaja6 3 3a

e

Opasnost! ivotna opasnost od elektrinog udara na naponski vodljivim vodovima i prikljucima. > Prije izvoenja elektrinih radova iskljuite napon iz svih dovoda. > Provjerite je li napon iskljuen iz svih dovoda i prikljuaka. > Osigurajte sve dovode i prikljuke od nenamjernog ponovnog ukljuivanja napona, sve dok izvodite radove na ureaju.

4 5 Sl. 4.10 Elektrini prikljuak gore ili dolje

> Pri izvoenju elektrine instalacije obratite pozornost i na lokalne propise poduzea za oprskbu elektrinom energijom kao i na podatke navedene na tipskoj ploici. > Obratite pozornost i na sljedee uvjete: Ureaj mora biti instaliran na fiksni prikljuak. vrsti prikljuak mora s graevne strane imati napravu za svepolno razdvajanje s najmanjim razmakom izmeu kontakata za isklapanje od 3 mm. U tu svrhu je npr. prikladan zatitni prekida za vodove. Ureaj mora biti prikljuen na zatitni vodi.


HR

11

4 Instaliranje 5 Putanje u rad/savljanje izvan pogona4.6.2 Elektrini prikljuak odozdo Elektrini dovod je proveden kroz donju gumenu zatitu protiv prskanja (5). Kako se gumena zatita protiv prskanja mora pripremiti, predstavljeno je na slici 4.7. > Odvijete vijke sa stezaljke mrenog prikljuka (1) (vidjeti Sl. 4.10). > Postavite stezaljku mrenog prikljuka (6) ukljuujui interni kabel na donju poziciju (4) u ureaju. > Pritegnite stezaljku mrenog prikljuka na donju poziciju (4). > Posebice vodite rauna o internom zatitnom vodu (3), koji je pritegnut na poziciji 3a. > Jo jednom provjerite jesu li kabeli stezaljke mrenog prikljuka ispravno postavljeni. > Prikljuite pojedinane ile na L1, L2, L3 i zatitni vod stezaljke mrenog prikljuka (1 na Sl. 4.10).

5

Putanje u rad/savljanje izvan pogonaIsputanje vode iz ureaja bez mjehuria

5.1

b

4.6.3

Izborni relej za rastereenje

Po potrebi se ispred ureaja VED moe prikljuiti uobiajeni relej za rastereenje. Taj relej ima zadatak da kod isputanja tople vode iskljui druga troila struje dok traje zahtjev za toplom vodom kako ne bi dolo do preoptereenja. Relej za rastereenje mora ispunjavati sljedee kriterije: potezna struja < 15 A trajna struja > 50 A > Instalirajte izborni relej rastereenja u vanjski vodi koji je prikljuen na stezaljku mrenog prikljuka L2 VED.

Oprez! Opasnost od oteenja zbog suhog poara grijaih ica. Ureaj mora crpiti vodu bez mjehuria prije svakog putanja u rad. U suprotnom postoji opasnost od suhog poara i time od oteenja ureaja. > Pobrinite se za to da se ureaj iskljui iz napona prije svakog putanja u rad i stavljanja izvan pogona. > Provjerite je li napon iskljuen iz svih dovoda i prikljuaka. > Osigurajte sve dovode i prikljuke od nenamjernog ponovnog ukljuivanja napona, sve dok izvodite radove na ureaju.

Postupite na sljedei nain kako biste stavili ureaj u pogon: > Iskljuite ureaj iz napona. > Otvorite zaporni ventil za hladnu vodu. > Zatvorite i otvorite ispusni ventil za toplu vodu vie puta. Time se voda iz ureaja isputa bez mjehuria. Dodatno prozraivanje u normalnom nainu rada vie nije potrebno.

Sl. 5.1 Sigurnosni prekida

> Pritisnite sigurnosni prekida (1) kao to je prikazano na slici 5.1.

12


Putanje u rad/savljanje izvan pogona 5

5.2

Postavljanje oplate ureaja

5.3

Provjera funkcioniranja

1

> Spojite ureaj sa strujnom mreom. Na raspolaganju su sljedei stupnjevi snage na ureaju VED:Stupanj snage Stupanj 1 (mala koliina isputanja) Stupanj 1 (velika koliina isputanja) Stupanj 2 (mala koliina isputanja) Stupanj 2 (velika koliina isputanja) Tab. 5.1 Podesivi stupnjevi snage 2 Nazivna snaga 1/3 nazivne snage 2/3 nazivne snage 1/2 nazivne snage 1/1 nazivne snage

3

Pri tome temperatura kod velikih koliina isputanja i stupnja I odgovara otprilike 30 C. Oko 60 C se postie kod stupnja II i manje koliine isputanja.

Sl. 5.2 Postavljanje oplate ureaja

> > > > > >

Postavite oplatu ureaja (3). Pritegnite oba vijka (2). Obuhvatite blendu (1) na obje petlje. Rairite obje petlje (lagano rairite blendu). Postavite blendu (1). Pobrinite se da ispusni ventil za toplu vodu bude zatvoren.

Sl. 5.3 Prekida biraa snage

> Okrenite bira snage na stupanj I i ispustite malu koliinu vode. > Provjerite sva 4 stupnja snage koji su navedene u tablici 5.1.

5.4 5.4.1

Iskljuivanje ureaja Trenutano stavljanje izvan pogona

Ureaj VED moete trenutano staviti izvan pogona, na primjer kako biste obavili radove odravanja. > Iskljuite ureaj iz napona. > Zatvorite zaporni ventil za hladnu vodu. 5.4.2 Konano stavljanje izvan pogona Ovako konano stavljate ureaj VED izvan pogona: > Iskljuite ureaj iz napona. > Zatvorite zaporni ventil za hladnu vodu. > Paljivo oslobodite prikljuke za hladnu i toplu vodu. > Pri tome ostatak vode koji je preostao u ureaju (do 0,4 litre) skupite pomou prikladne posude. > Demontirajte ureaj.


HR

13

6 Predaja korisniku 7 Zamjenski dijelovi i pribor6 Predaja korisnikuOpasnost Opasnost opeklina od vrue vode! Od 43 C temperature vode postoji opasnost od oparenja. Kod podeavanja regulatora snage na stupanj II mogu se pojaviti temperature do 60 C. > Upozorite korisnika na to da pri temperaturi vrele vode od 43 C moe doi do oparenja. > Preporuite korisniku postavljanje biraa snage u normalnom nainu rada na stupanj I, kako bi se izbjegle ozljede oparenjem.

7

Zamjenski dijelovi i pribor

a

Za informaciju o dostupnosti originalnih rezervnih dijelova molimo kontaktirajte: tehniki odijel Predstavnitva Vaillant, Zagreb, Planinska 11 skladite rezervnih dijelova , Vaillant d.o.o., Zagreb, Planinska 11 Na raspolaganju je sljedei pribor: Prikljuni adapter za utinicu za vodu (1 par), utika s vanjskim navojem R 1/2 Br. nar. 000 472 Montaa preko buke Br. nar. 308 086

Korisnik ureaja mora biti informiran o rukovanju i nainu rada njegovog VED ureaja. > Predajte korisniku na uvanje sve upute i dokumentaciju ureaja koji mu pripadaju. > Proite upute za uporabu s korisnikom. > Ako je potrebno, odgovorite na njegova pitanja. > Posebno skrenite pozornost korisniku na sigurnosne napomene, kojih se mora pridravati. > Upozorite korisnika na nunost redovite inspekcije/ odravanja ureaja koje smiju izvoditi samo ovlateni serviseri (ugovor o inspekciji/odravanju). > Upozorite korisnika na to da upute mora uvati u blizini ureaja VED.

14


Prepoznavanje i uklanjanje smetnji 8

8

Prepoznavanje i uklanjanje smetnji

Smetnje koje su ovdje navedene smije otklanjati samo ovlateni servis. Pri otklanjanju smetnji obratite pozornost na sljedee: > Za popravke primjenjujte samo originalne zamjenske dijelove. > Uvjerite se u pravilnu ugradnju dijelova kao i u zadravanje njihovog izvornog poloaja i smjera. > Prije demontae dijelova koji provode vodu ureaj se mora u potpunosti isprazniti. U tu svrhu oslobodite prikljuke na prikljunom komadu za hladnu i toplu vodu.

i

Prilikom uspostavljanja dijagnoze greaka i otklanjanja smetnji uvijek obratite pozornost na redoslijed naveden u tablici 8.1 kod pojedinanih toaka.

Smetnja/uzrok Nema napona.

Postupak 1. Provjeriti elektrine prikljuke

Provjera/otklanjanje Uvjerite se da se ureaj napaja mrenim naponom L1, L2 i L3. Provjeriti elektrini zatitni ureaj. Ureaj iskljuite s napajanja i otvorite oplatu ureaja. Provjerite prikljuak svih spojnih vodova. Na elektronici izmjerite vrijednost otpora izmeu prikljuaka 1 i 4. Otpor mora biti < 200 Ohm. Namjestite dovoljan protok vode koji mora iznositi vie od 3 l/min. Ako je koliina vode premala, provjerite tlak vode, armature i sito u ulaznoj cijevi. Obavite provjere kao to je opisano u to. 1 - 3, i ponovno vratite ureaj u pogon. Ako se sigurnosni prekida ponovno oslobodio, postoji kvar na ureaju. Izvijestite Vaillantovu servisnu slubu za korisnike.

Otpor lei izvan podruja < 200 Ohm.

2. Provjeriti elektrinu funkciju radijatora

Protok vode nije dovoljan, 3. Provjerite minimalni protlak vode je prenizak. tok vode Sigurnosna sklopka se aktivi- 4. Provjerite sigurnosni prerala. kida Tab. 8.1 Mogue smetnje i njohovo otklanjanje


HR

15

9 Inspekcija i odravanje 10 Sluba za korisnike i jamstvo9 Inspekcija i odravanjeOpasnost! ivotna opasnost od elektrinog udara na naponski vodljivim vodovima i prikljucima. > Prije izvoenja radova odravanja i popravaka iskljuite napon svih elektrinih dovoda i prikljuaka. > Provjerite je li napon iskljuen iz svih dovoda i prikljuaka. > Osigurajte sve dovode i prikljuke od nenamjernog ponovnog ukljuivanja napona, sve dok izvodite radove na ureaju.

10 Sluba za korisnike i jamstvoTvorniko jamstvo Tvorniko jamstvo vrijedi 2 godine uz predoenje rauna s datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i to poevi od dana prodaje na malo. Korisnik je duan obvezno potivati uvjete navedene u jamstvenom listu. Servisna sluba Korisnik je duan pozvati ovlateni servis za prvo putanje ureaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista. U protivnom tvorniko jamstvo nije vaee. Sve eventualne popravke na ureaju smije obavljati iskljuivo ovlateni servis. Popis ovlatenih servisa mogue je dobiti na prodajnim mjestima ili u Predstavnitvu tvrtke Vaillant GmbH, Planinska ul. 11, Zagreb ili na Internet stranici: www.vaillant.hr.

e

Provjera funkcije i vizualana provjera ureaja moraju se obaviti svake tri godine od strane ovlaenog servisera. Kod vrlo tvrdih voda je eventualno potrebno ee ienje od kamenca. Kod vode s velikim sadrajem prljavtine sito za vodu mora se ee koristiti u prolazu hladne vode. Sito za vodu ima istovremeno i funkciju brtve. Provedite sljedee mjere: > Zamijenite sito za vodu u prolazu hladne vode. > Prekontrolirajte ima li u cijevi za toplu vodu izmeu bloka grijanja i prikljuka za toplu vodu naslaga. > Kod ponovne ugradnje na prikljuak tople vode postavite novu plosnatu brtvu. > Provjerite je li potrebno otklanjanje kamenca iz ureaja i potom ga obavite.

i b

Ako je potrebno potpuno uklanjanje kamenca, prikljuite crpku za otklanjanje kamenca izmeu prikljuka hladne i tople vode.

> Nakon otklanjanja kamenca dobro isperite ureaj vodom. > Ispustite vodu iz ureaja bez mjehuria nakon uklanjanja kamenca (vidjeti poglavlje 5). Oprez! Opasnost od oteenja uslijed slabog brtvljenja. Nakon zamjene sita za vodu u prolazu hladne vode zbog pogrene ugradnje novog sita moe doi do propusnosti. > Pri ugradnji novog sita za vodu u prolazu hladne vode obratite pozornost na to da sito ispravno nalijee u cijev i da je spoj zabrtvljen.

16


Tehniki podatci 11

11

Tehniki podatciJedinica VED H 12/7 0010007736 VED H 18/7 00100077371)

Oznaka

VED H 21/7 0010007738

VED H 24/7 0010007739

VED H 27/7 0010007740

Za opskrbu Izvedbeni oblik Oprema Zapremina Dimenzije irina Visina Dubina Teina s vodenim punjenjem Koliina izlazne vode djelomino optereenje Koliina izlazne vode puno optereenje Tlak protoka pri ukljuenju za djelomino optereenje Tlak protoka pri ukljuenju za puno optereenje Izlazne temperature kod 10 C kod stupnja II biraa snage Djelomino optereenje Puno optereenje Izlazne temperature kod 10 C kod stupnja I biraa snage Djelomino optereenje Puno optereenje Preuzimanje dimenzioniranja pri stupanj II biraa snage Djelomino optereenje Puno optereenje Preuzimanje dimenzioniranja pri stupanj I biraa snage Djelomino optereenje Puno optereenje Dimenzionirani nadtlak Dimenzionirani napon Dimenzionirana frekvencija Minimalni otpor vode Sigurnost Vrsta zatite Tab. 11.1 Tehniki podatci 1) = zatvoreni ureaj (nepropusno na tlak) kW kW MPa V Hz cm kW kW C C C C l mm mm mm kg l/min l/min MPa MPa

Jedne ili vie slavina

Ureaj za zidnu montau Ogrjevna spirala s neizoliranom icom 0,4 240 481 100 4,4 2,7 3,8 0,020 0,035 3,8 5,8 0,030 0,055 4,4 6,7 0,035 0,070 5,1 7,7 0,040 0,090 5,7 8,6 0,045 0,100

40 50

30 40

6 12

9 18

10,5 21

12 24

13,5 27

4 8

6 12 1

7 14

8 16

9 18

3/PE~ 400 50 Hz 900 Odgovara njemakim i austrijskim sigurnosnim standardima, zatien od radio-smetnji, neosjetljiv na protudjelovanje mree IP 25 = zatita od mlaza vode


HR

17

upute za rukovanje instaliranje ved h 7

Documents