uputstva za uporabu led tv 24le20

Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

Servisna mjestaJamstveni listHR

Servisna mjestaGarantni listBiH

Servisna mjestaGarantni listCG

Servisna mestaGarantni listSR

Список на сервисиГарантен листМК

User Manual

Qendrat e servisimitFletë garancioniAL TV-24LE20

RoHS2002 / 95 / EC

Udhëzime për shfrytëzim

Упатствo за употреба

Upute zauporabu

TFT LEDtelevizor

HRBiHCG

TV-24LE20RoHS2002 / 95 / EC

Sadržaj

Sigurnost i upozorenja ................................................................................... 2-3

Uvod ...................................................................................................................... 4

Upute za instalaciju postolja ......................................................................... 5-6

Instalacija ....................................................................................................... 7-10

Daljinski upravljač .......................................................................................11-12

Uporaba televizora .....................................................................................13-19

Otklanjanje problema ...................................................................................... 20

-2-

SIGURNOST I UPOZORENJA

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE 1) Pročitajte ove upute. 2) Sačuvajte ove upute. 3) Pridržavajte se svih upozorenja. 4) Pridržavajte se svih uputa. 5) Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode. 6) Uređaj čistite isključivo suhom krpom. 7) Ne blokirajte ventilacijske otvore i instalirajte uređaj u skladu sa uputama. 8) Nemojte instalirati uređaj u blizini izvora topline poput radijatora, grijalica, štednjaka ili drugih uređaja (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu. 9) Ne poništavajte sigurnosnu namjenu polariziranog utikača. Ukoliko strujni utikač ne pristaje u strujnu utičnicu konzultirajte električara radi zamjene strujne utičnice. 10) Zaštitite strujni kabel od gaženja ili gnječenja, naročito kod utikača, strujne utičnice i kod točke u kojoj izlazi iz uređaja. 11) Koristite isključivo dodatke specificirane od strane proizvođača. 12) Isključite uređaj iz struje tijekom grmljavinskih nevremena te ukoliko ga ne namjeravate koristiti dulje vrijeme. 13) Svo servisiranje prepustite ovlaštenom servisu. Servisiranje je potrebno ukoliko je uređaj na bilo koji način oštećen, npr. ukoliko je oštećen strujni kabel ukoliko je u uređaj ušla tekućina ili strani predmeti, ukoliko je uređaj bio izložen kiši ili vlazi te ukoliko je uređaj pao. 14) Za potpuno isključivanje uređaja se koristi strujni kabel te stoga mora uvijek biti pri ruci. 15) Ventilacija se ne smije ometati prekrivanjem ventilacijskih otvora predmetima poput novina, stolnjaka, zavjesa, itd. 16) Na uređaj se ne smiju stavljati izvori otvorenog plamena, poput svijeća. 17) Baterije se moraju odložiti na prikladan način. 18) Uređaj koristiti u umjerenoj klimi. 19) Uređaj se ne smije izlagati prskanju i kapanju te se na njega ne smiju postavljati predmeti punjeni tekućinama, poput vaza.

Ovaj znak označava da se u uređaju nalazi opasan napon koji predstavlja opasnost od strujnog udara.

Simbol označava da se u literaturi priloženoj uz uređaj nalaze važne upute za uporabu i održavanje.

UPOZORENJE: Za smanjenje opasnosti od požara ili strujnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

UPOZORENJE: Baterije se ne smiju izlagati pretjeranoj toplini poput sunčeve svjetlosti, požara, i sl.

Ovaj simbol označava da uređaj posjeduje dvostruku izolaciju između opasnog napona i dijelova dostupnih korisniku. Prilikom servisiranja koristite isključivo identične zamjenske dijelove. Ova oznaka znači da uređaje ne bi trebalo odlagati sa ostalim kućanskim otpadom. Za sprječavanje mogućih štetnih posljedica po okoliš ili ljudsko zdravlje uzrokovanih nekontroliranim odlaganjem otpada, odgovorno reciklirajte uređaj kako biste potpomogli održivu ponovnu uporabu materijalnih sredstava. Za odlaganje uređaja koristite reciklažna dvorišta ili kontaktirajte trgovinu u kojoj ste uređaj kupili.

OPREZ ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE STRAŽNJU STRANU JER UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE BI KORISNIK MOGAO POPRAVITI SVO SERVISIRANJE PREPUSTITE OVLAŠTENOM SERVISU.

-3-

SIGURNOST I UPOZORENJA

Upozorenje

Ovaj uređaj za rad koristi visoki napon. Ne uklanjajte stražnji poklopac. Svo servisiranje prepustite ovlaštenom servisnom osoblju.

Upozorenje

Za sprečavanje požara ili strujnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Upozorenje

Ne gurajte ili spuštajte predmete u otvore na kućištu televizora. Nikada po uređaju ne polijevajte ikakvu tekućinu.

Oprez

Ne blokirajte ventilacijske otvore na televizoru. Odgovarajuća ventilacija je nužna kako bi se spriječio kvar električnih komponenti.

Oprez

Ne pričepljujte strujni kabel televizorom.

Oprez

Nikada ne stojte, naslanjajte se ili iznenadno gurajte televizor ili njegov stalak. Posebnu pažnju treba posvetiti djeci. U slučaju pada može doći do ozbiljnih ozljeda.

Oprez

Ne postavljajte televizor na nestabilna kolica, stalke, police ili stolove. U slučaju pada može doći do ozbiljnih ozljeda ili oštećenja televizora.

Oprez

Ukoliko se televizor ne namjerava koristiti dulje vrijeme preporuča se njegovo isključivanje iz strujne utičnice. Minimalni razmaci

Oprez

Ukoliko se televizor namjerava instalirati u ormar ili slično mjesto treba održati minimalne razmake. Nakupljanje topline može skratiti radni vijek televizora te može biti opasno.

-4-

UVOD

Zahvaljujemo na kupnji ovog televizora. Za uživanje u uređaju od samog početka pažljivo pročitajte ovaj priručnik te ga sačuvajte pri ruci.

OPREZ

Nikada ne dirajte dijelove unutar televizora i ne podešavajte kontrole koje nisu spomenute u ovom priručniku. Svi LED televizori su visokonaponski uređaji. Prilikom brisanja prašine ili kapi vode sa LED zaslona ili kućišta prvo treba isključiti uređaj iz strujne utičnice te ga zatim obrisati mekom, suhom krpom. Tijekom grmljavine i munja isključite strujni i antenski kabel kako biste spriječili oštećenje televizora. Sve popravke bi trebalo vršiti ovlašteno servisno osoblje.

INSTALACIJA

*Televizor postavite na mjesto na kojem na ekran ne pada izravna sunčeva svjetlost. *Potpuna tama ili reflektiranja svjetlost na ekranu mogu naprezati oči. Za udobno gledanje se preporuča blago i indirektno osvjetljenje. *Ostavite dovoljno prostora između televizora i zida za ventilaciju. *Izbjegavajte pretjerano topla mjesta kako biste spriječili moguća oštećenja kućišta ili prerano kvarenje dijelova. *Prilikom uporabe televizora ne prekrivajte ventilacijske otvore .

Glavne značajke Može se koristiti kao televizor, zaslon HDIM i SCART priključci računalni zaslon.

Visoka svjetlina i širok vidljiv kut NICAM

Specifikacije Zaslon 47 cm 55 cm 60 cm 66 cm TV sistemi PAL-B/GJJ/K

SECAM- B/G D/KJ LJ L' Sistem video signala PAL/NTSC/SECAM Radni napon AC 100-240V~ 50/60Hz Potrošnja energije 30 W 38 W 40 W 55 W Izlazna snaga zvučnika (THD<7%) 2x3W Ulazni/izlazni priključci Analogni RGB(PC)x1

High-Definition Multimedia Interface(HDMI) x2 Video ulaz x1 Audio ulaz x2 USB ulaz x1 Y Cb (Pb) Cr (PR)x1 SCART X1 Slušalice x1 Antena x 1

Horizontalna rezolucija (TV linija) Kompozitni video ulaz >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

INSTALACIJA

-5-

Upute za instalaciju postolja (47 cm / 55 cm / 60 cm)

1. Postavite televizor na ravnu površinu sa ekranom prema dolje. Nađite rupu za postolje.

2. Vijkom učvrstite postolje za televizor.

UPUTE ZA ZIDNU MONTAŽU

Ovaj televizor se može na sljedeći način montirati na zid:

1. Postavite LED LCD televizor na čvrstu, ravnu površinu, Molimo ekran prekrijte krpom kako biste ga zaštitili od oštećenja.

2. Uklonite vijke sa donje strane televizora (gdje se postolje spaja sa televizorom) te uklonite postolje (sačuvajte ga za budućnost).

3.Sa četiri priložena vijka pričvrstite nosač (nije priložen) za televizor koristeći četiri VESA

standardne rupe na stražnjoj strani televizora.

INSTALACIJA

-6-

Upute za instalaciju postolja (66 cm)

1. Postavite televizor na ravnu površinu sa 2. Vijkom učvrstite postolje za televizor ekranom prema dolje. Nađite rupu za

postolje.

UPUTE ZA ZIDNU MONTAŽU

Ovaj televizor se može na sljedeći način montirati na zid:

1. Postavite LED LCD televizor na čvrstu, ravnu površinu, Molimo ekran prekrijte krpom kako biste ga zaštitili od oštećenja.

2. Uklonite vijke sa donje strane televizora (gdje se postolje spaja sa televizorom) te uklonite postolje (sačuvajte ga za budućnost).

3. Sa četiri priložena vijka pričvrstite nosač (nije priložen) za televizor koristeći četiri VESA


INSTALACIJA

-7-

Upravljačke tipke i indikatori

Prednja strana UPRAVLJAČKA PLOČA

1: Senzor daljinskog signala. 2: Indikator rada:

PLAV - televizor uključen CRVEN - stanje pripravnosti

3: Bočne tipke 4: Glavni prekidač

(na stražnjoj strani televizora) Prije paljenja televizora putem daljinskog upravljača uključite glavni prekidač na stražnjoj strani televizora.

Stražnji AV priključci

1. SOURCE:

Prikaz popisa izvora ulaznog signala. U izbornicima pritisnite ovu tipku za potvrdu odabira.

2. MENU: Prikaz glavnog izbornika.

3. CH+/CH- U TV načinu rada pritisnite tipku „CH+“ ili „CH-„ za odabir sljedećeg ili prethodnog kanala. U izbornicima koristite ove tipke za biranje stavki.

4. VOL+/VOL- Podešavanje glasnoće. U izbornicima koristite ove tipke za podešavanje odabrane stavke.

5. STANDBY Pritisnite ovu tipku za paljenje televizora te je ponovno pritisnite za njegovo gašenje.

Priključci (slijeva na desno): YPbPr ULAZ, AUDIO ULAZ, VIDEO, SCART Napomena: VIDEO i YPbPr dijele jedan audio kanal.

Bočni AV priključci

Priključci (slijeva na desno): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE, PC AUDIO, VGA, RF. Napomene: 1.Kada HDMI1 prima DVI signal, ulazni audio signal se prima putem PC audio ulaza. 2. Kada HDMI1 prima DVI signal, ulazni audio signal se prima putem VIDEO/YPbPr audio ulaza. 3.Slušalice možete uključiti u priključak za slušalice (HEADPHONE) čime se isključuju zvučnici

INSTALACIJA

-8-

Spajanje sa računalom

KORACI: Isključite televizor i računalo. 1. Spojite VGA i audio kabel. 2. Uključite strujni kabel. 3. Uključite televizor te odaberite PC kao izvor ulaznog signala. 4. Uključite računalo. Vrlo je važno pridržavati se ovog redoslijeda.

INSTALACIJA

-9-

Spajanje sa računalom

PODRŽANE REZOLUCIJE

REZOLUCIJA V. frekv. (Hz) H. frekv. (KHz) 1 800*600 60 37.88

2 640*480 60 31.47

3 1024*768 60 48.36

4 1280*1024 60 63.98

5 1360*768 60 47.7

6 1920x1080 (ovisno o modelu zaslona) 60 66.64

ANTENA

Napomena: Antenski priključak: lEC(ženski). Ulazna impedancija: 75 Ω nebalansirano.

INSTALACIJA

-10-

AV OPREMA

Za jednostavno spajanje sa videorekorderima, DVD reproduktorima i drugom video opremom ovaj televizor posjeduje jednu grupu AV priključaka, jednu grupu YPbPr priključaka te jedan SCART priključak. Molimo da također pogledate upute za uporabu opreme koju namjeravate spojiti.

Ulazne priključke na stražnjoj strani televizora možete koristiti na sljedeći način:

Televizor se može spojiti na sljedeće uređaje: videorekorder, DVD reproduktor, kamkorder, igraću konzolu, glazbeni sustav, itd. YPbPr podržava sljedeće video formate: 480i,576i,480p,576p,720p,1080i.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

-11-

DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. POWER: Za uključivanje i isključivanje televizora. 2. : U USB načinu rada koristi se za ubrzanu reprodukciju unazad a u

teletekstu za odabir podstranice. 3. : U USB načinu rada koristi se za ubrzanu reprodukciju unaprijed a u

teletekstu za otkrivanje skrivenih informacija na stranici. 4. : U USB načinu rada pritisnite za početak ili nastavak reprodukcije. 5. II : U USB načinu rada pritisnite za pauziranje reprodukcije. 6. TEXT: Za prikaz teleteksta 7. SUBTITLE: Za prikaz titlova u DTV načinu rada.

8. : Za prikaz glavnog izbornika. 9. KURSORSKE TIPKE: Za kretanje izbornicima. 10. OK: Potvrda odabira. 11. EPG: Za prikaz informacija o programu koji se trenutno prikazuje i za prikaz

sljedeće emisije na rasporedu u DTV načinu rada. 12. FAV: Za prikaz popisa omiljenih kanala u TV ili DTV načinu rada. 13. VOL+/-: Za podešavanje glasnoće. 14. NUMERIČKE TIPKE: Za izravan pristup kanalima. 15. AUDIO: Za odabir željenog audio jezika TV programa. 16. MUTE: Za isključivanje ili uključivanje zvuka. 17. : U USB načinu rada koristi se za odabir sljedećeg zapisa a u teletekstu

za prikaz popisa. 18. : U USB načinu rada koristi se za odabir prethodnog zapisa a u

teletekstu za zadržavanje prikazane stranice.

19. : Služi za prikaz početne stranice teleteksta. 20. : Prekid reprodukcije u USB načinu rada. 21. INFO: Prikaz informacija o trenutnom kanal. 22. FREEZE: Zamrzavanje slike na ekranu.

23. : Prikaz i odabir raspoloživih izvora ulaznog signala. 24. EXIT: Povratak u prethodni izbornik ili izlaz iz izbornika. 25. CH+/CH-: Odabir sljedećeg ili prethodnog kanala. 26. REC: Snimanje TV programa kojeg gledate u DTV načinu rada. 27. RECALL: Povratak na zadnji gledani kanal.


-12-

TELETEKST

Teletekst je informacijski sistem kojeg emitiraju određeni kanali i koji se može čitati poput novina. Također pruža pristup titlovima za gledatelje sa slušnim problemima i gledateljima koji ne poznaju jezik na kojem se program emitira (kabelske mreže, satelitski kanali, itd.)

Pritisnite Rezultat će biti:

TEXT

Koristi se za ulaz ili izlaz iz teleteksta. Prikazuje se sažetak sa popisom stavki kojima se može pristupiti. Svaka stavka posjeduje odgovarajući troznamenkasti broj stranice. Ukoliko odabrani kanal ne emitira teletekst prikazivati će se oznaka 100 i ekran će biti prazan (u ovom slučaju izađite iz teleteksta i odaberite drugi kanal).

ODABIR STRANICE

Broj željene stranice možete odabrati tipkama 0 do 9 i / ., primjerice za stranicu 120 unesite 120. Broj je prikazan u gornjem lijevom kutu ekrana, te se mijenja sve dok se ne prikaže broj željene stranice. Za prikaz druge stranice ponovite ovaj postupak. Ukoliko se broj mijenja bez prestanka to znači da se odabrani b roj stranice ne emitira. Odaberite drugi broj.

IZRAVAN PRISTUP STAVKAMA

Određene stavke na dnu stranice su prikazane u boji. Za pristup dotičnim stranicama se koriste 4 obojene tipke. Obojena područja bljeskaju ukoliko stavka ili stranica još nije raspoloživa.

INDEX Povratak na indeksnu stranicu (obično stranica 100).

SUB PAGE Određene stranice posjeduju podstranice koje se automatski prikazuju u slijedu. Ova tipka služi za prekid ili nastavak automatske izmjene podstranica. Oznaka se prikazuje u gornjem lijevom kutu ekrana.

HOLD Zamrzavanje stranice.

REVEAL Prikaz ili sakrivanje sakrivenih informacija na stranici (rješenja igara).

LIST

Korisnik može izravno povezati četiri omiljene stranice sa obojenim tipkama. Dok je ova funkcija aktivna nije moguće koristiti obojene tipke za druge svrhe. Omiljeni brojevi kanala bi od strane sistemskog softvera trebali biti pohranjeni i dohvaćani u/iz neizbrisive memorije za svaki kanal.

UPORABA

-13-

Ovaj ekran se prikazuje samo prilikom prvog uključenja

televizora ili nakon vraćanja na tvorničke postavke. Možete

odabrati zemlju i automatsko traženje kanala Nakon traženja

na ekranu će se prikazati prvi pronađeni DTV kanal.

1.IZBORNIK KANALA (Channel) Prva stavka izbornika je izbornik kanala (samo za TV ili DTV izvor signala).

Putem njega možete tražiti i uređivati kanale

1). Automatsko traženje: Automatsko traženje svih kanala (možete odabrati ATV ili DTV)

NAPOMENE: Ukoliko se kao tip traženja odabere DTV+ATV istovremeno se mogu tražiti ATV, DTV i radijski kanali.

Nakon automatskog traženja svi prethodno pohranjeni kanali će biti izbrisani. Nakon automatskog traženja na ekranu će se prikazati prvi pronađeni DTV kanal.

2). Ručno traženje DTV: Možete odabrati željeni DTV kanal te u njemu tražiti program.

Tipkama odaberite kanal ili izvor ulaznog signala, numeričkim tipkama odaberite broj kanala te za traženje programa pritisnite tipku OK. 3). Ručno traženje ATV: Prilikom traženja analognih TV kanala možete promijeniti sistem zvuka i fino ugoditi kanale, te zatim pohraniti odabrane kanale.

Prvo tipkama odaberite zemlju te za početak automatskog traženja pritisnite tipku OK.

Upute za instalaciju

NAPOMENA Bad Normal Good označava snagu signala.

UPORABA

-14-

NAPOMENA: Za pohranu kanala nakon ručnog traženja pritisnite crvenu tipku.

4). Uređivanje kanala: Sve kanale možete brisati, preimenovati, seliti, preskakati i dodavati na popis omiljenih kanala.

Brisanje Za brisanje označenog kanala pritisnite crvenu tipku.

Preimenovanje

Preimenovati se mogu samo ATV kanali . Označite program, te za njegovo preimenovanje pritisnite zelenu tipku. Tipkama birajte znakove. Tipkama pomičite pokazivač. Za prekid uređivanja pritisnite tipku MENU te za izlaz iz izbornika pritisnite tipku EXIT. Napomena: Naziv ATV kanala može biti duljine do 5 znakova a naziv DTV kanala može biti duljine do 25 znakova.

Seljenje Tipkama strelicama odaberite kanal kojeg želite premjestiti te pritisnite žutu tipku za aktivaciju funkcije seljenja. Tipkama strelicama preselite kanal na željnu poziciju te za potvrdu pritisnite tipku OK.

Preskakanje Tipkama odaberite kanal te za njegovo preskakanje pritisnite plavu tipku. S desne strane kanala će se prikazati znak

. Za poništenje preskakanja odaberite kanal koji se preskače, ponovno pritisnite plavu tipku te će znak nestati.

Omiljeni kanali

Tipkama odaberite kanal, pritisnite tipku FAV, te će se s desne strane kanala prikazati znak .Za uklanjanje kanala s popisa odaberite omiljeni kanal, ponovno pritisnite tipku FAV te će znak nestati.

Kada kreirate popis omiljenih kanala možete im brzo pristupati putem tipke FAV.

2. IZBORNIK SLIKE (Picture) Druga stavka glavnog izbornika je izbornik slike. Putem njega se mogu podešavati parametri slike, poput kontrasta, svjetline, itd. Stavke birajte tipkama te pritisnite OK za podešavanje odabrane stavke.

NAPOMENE: 1) Postavka nijanse je raspoloživa samo u NTSC sistemu. 2) .Na izboru su 4 postavke temperature boja: srednja, topla, hladna, korisnička. 3) .Stavka „Screen“ ja raspoloživa samo u PC načinu rada a putem nje se može podešavati vodoravan i okomit položaj slike, veličina i faza.

3.IZBORNIK ZVUKA (Sound) Treća stavka glavnog izbornika je izbornik zvuka. Putem njega se mogu podešavati postavke zvuka poput visokih tonova, basa, ravnoteže, itd Stavke birajte tipkama te pritisnite OK za podešavanje odabrane stavke.

Napomena: Postavka automatske glasnoće je raspoloživa samo ukoliko je ulazni signal previše glasan ili izobličen.

4.IZBORNIK VREMENA (Time) Četvrta stavka glavnog izbornika je izbornik vremena putem kojeg se mogu podesiti sat, vrijeme uključenja/isključenja, automatsko gašenje, itd. Stavke birajte tipkama te pritisnite OK za podešavanje odabrane stavke

NAPOMENA: Ukoliko 10 minuta nema ulaznog signala televizor će se automatski isključiti. Točno v rijeme se može dobiti automatski putem DTV signala.

UPORABA

-15-

5.IZBORNIK OPCIJA (Option) Peta stavka glavnog izbornika je izbornik vremena putem kojeg se mogu podesiti jezik izbornika, audio jezik, jezik titlova, itd.

Putem izbornika „PVR File system“ možete postaviti USB disk za PVR.

NAPOMENA Vraćanje tvorničkih postavki će izbrisati sve kanale i zaporku.

6.IZBORNIK ZAKLJUČAVANJA (Lock) Šesta stavka glavnog izbornika je izbornik zaključavanja putem kojeg se sistem može zaključati, postaviti zaporka, blokirati kanali i postaviti roditeljski nadzor. Nakon zaključavanja sistema ne kanali se ne mogu tražiti niti mijenjati.

NAPOMENA: Osnovna zaporka je 6666. Ukoliko je zaboravite možete koristiti super zaporku 9527. Blokiranje kanala: Tipkama odaberite kanal te ga blokirajte pritiskom zelene tipke. Za deblokadu uđite u glavni izbornik, unesite zaporku te ponovno pritisnite zelenu tipku. Roditeljski nadzor: tipkama odaberite razinu podobnosti.

7. IZBORNIK APLIKACIJA (Applications) Šesta stavka glavnog izbornika je izbornik aplikacija.

Uključite USB uređaj u USB priključak. Moguće je birati između tri tipa datoteka: glazbenih, slikovnih i tekstualnih. Tipkama odaberite željeni tip, te pritisnite tipku OK za pristup izborniku za odabir diska.

Tipkama odaberite odgovarajući disk te pritisnite tipku OK za prikaz popisa medijskih datoteka i mapa ili odaberite „Return“ za povratak u izbornik za odabir tipa datoteka.

Za pristup izborniku DMP pritisnite tipku OK.

UPORABA

-16-

Tipkama ili odaberite datoteku te će se pojaviti pregledni prozor. Za prikaz datoteke na cijelom ekranu pritisnite tipku ►. Tijekom reprodukcije datoteke (slikovne, filmske, glazbene ili tekstualne) pritisnite tipku OK iili INFO za prikaz upravljačke trake.

Tipkama odaberite simbol funkcije te za potvrdu funkcije pritisnite tipku OK. Za izlaz iz upravljačke trake pritisnite tipku ▼ ili EXIT NAPOMENA: Tijekom video reprodukcije možete putem izbornika Info podesiti audio zapis, titlove ili program. Za prikaz izbornika Info označite simbol Info te pritisnite tipku OK.

USB reprodukcija je podržana za sljedeće formate slikovnih datoteka: —JPEG (JPEG format, datoteke sa ekstenzijom „.jpg“) —BMP (datoteke sa ekstenzijom „.bmp“) —PNG (datoteke sa ekstenzijom „.png“) USB reprodukcija je podržana za sljedeće formate glazbenih datoteka: —MP3 (datoteke sa ekstenzijom „.mp3“) —WAV (datoteke sa ekstenzijom „.wav“) USB reprodukcija je podržana za sljedeće formate tekstualnih datoteka: —TXT (datoteke sa ekstenzijom „.txt“)

USB reprodukcija je podržana za sljedeće formate video datoteka: —AVI (datoteke sa ekstenzijom „.avi“) —TS (MPEG2 & H.264)

.

8. Izbornik EPG (elektronički programski vodič).

Izbornik EPG se koristi za pregled dnevnog DTV ili radijskog rasporeda emitiranja. Za pristup izborniku EPG pritisnite tipku EPG te će se prikazati sljedeći izbornik:

1. INFO

Tipkama odaberite kanal te za prikaz informacija o odabranom kanalu pritisnite tipku INFO.

2. Schedule Pritisnite žutu tipku te će se prikazati popis podsjetnika. Tipkama odaberite željeni podsjetnik te ga izbričite pritiskom crvene tipke DELETE. Za povratak u EPG izbornik pritisnite tipku EPG.

3. Record Pritiskom crvene tipke moguće je aktivirati snimanje programa.

4. Remind Pritisnite crvenu tipku za odabir kanala i postavljanje podsjetnika. Po aktivaciji podsjetnika (u postavljeno vrijeme) televizor će automatski prebaciti program na odabrani kanal.

UPORABA

-17-

9.PVR funkcija

1. Priprema za snimanje programa U izborniku opcija pristupite stavci „PVR File System“. Pritisnite tipku OK i pričekajte da se status „checking“ ne promijeni u „Success“. Napomena: obratite pažnju na stavku „speed“. Ukoliko je „HD support“ to znači da USB uređaj podržava funkciju vremenskog pomaka i snimanje. Ukoliko nije molimo formatirajte uređaj. Ukoliko je disk dovoljno velik osnovno ograničenje trajanja snimanja iznosi 6 sati. Ukoliko nije trajanje snimanja je kraće, ovisno o kapacitetu uređaja. Dok je na ekranu prikazana poruka „check PVR File System“ nemojte vršiti nikakve druge radnje.

Snimanje se mora vršiti putem televizorovog PVR sistema. Snimke se mogu reproducirati samo na istom televizoru, ne i na drugim tipovima uređaja (računalo, DVD, itd), koji nisu kompatibilni sa .TS. formatom.

Prije snimanja morati ćete formatirati spojeni uređaj za pohranu.

UPOZORENJE – FORMATIRANJE UREĐAJA ĆE IZBRISATI SVE DATOTEKE I INFORMACIJE POHRANJENE NA UREĐAJU.

U izborniku opcija pristupite stavci „PVR File System“, kako je prikazano na donjoj slici:

Select Disk: odaberite disk za pohranu snimljene datoteke.

Check PVR File System: provjera je li PVR datotečni sustav postavljen na USB uređaju ili ne.

Format:

UPORABA

-18-

(Za formatiranje uređaja se preporuča opcija „High Speed Fs..“, što može ubrzati snimanje.)

Po završetku formatiranja se prikazuje donji izbornik:

2. Snimanje programa Tijekom gledanja DTV kanala odaberite kanal te pritisnite tipku „Record“, te će se prikazati okvir za snimanje. Ponovno pritisnite tipku „Record“ te će okvir nestati no u gornjem lijevom kutu ekrana će ostati simbol snimanja, koji će nestati kada pritisnete tipku „stop“.

3. Reprodukcije snimke

Snimka programa se pohranjuje u mapu „_MSTPVR“ na USB uređaju.

1. USB uređaj za pohranu mora biti kapaciteta od 4GB do 500GB.

2. Na slici se mogu pojavljivati kockice ukoliko je bit rate snimke prenizak.

3. Nisu svi USB uređaji kompatibilni.

.

Ukoliko ste odabrali opciju za formatiranje „Hi Speed FS“ tada možete promijeniti trajanje vremenskog pomaka:

UPORABA

-19-

10. Funkcija vremenskog pomaka

1. Priprema za snimanje programa Ovaj televizor omogućuje pauziranje i snimanje trenutno gledanog DTV programa na USB uređaj za pohranu te nastavak gledanja od točke u kojoj ste stali.

NAPOMENA: • Biti će potrebno formatirati USB 2.0 uređaj za

pohranu. Prije formatiranja pohranite podatke. Postupak formatiranja će izbrisati sve podatke sa USB uređaja.

• Ukoliko je postavljeno vrijeme isključenja ono će se aktivacijom funkcije vremenskog pomaka deaktivirati.

NAPOMENE:

• Ne isključujte USB uređaj dok je funkcija vremenskog pomaka aktivna.

• Za snimku trajanja 140 minuta potrebno je otprilike 4 GB prostora na USB uređaju.

Formatiranje USB uređaja za pohranu Odaberite formatiranje USB uređaja i alocirajte određenu količinu prostora za funkciju vremenskog pomaka.

NAPOMENE: • Postupak formatiranja će trajati minimalno 2 minute.

Tijekom formatiranja ne isključujte televizor ili uklanjajte USB uređaj.

• Tijekom formatiranja će se izvršiti testiranje brzine USB uređaja. Ukoliko padne, to znači da uređaj ne podržava funkciju vremenskog pomaka.

Snimanje pauziranog DTV programa na USB uređaj za pohranu

1. Dok je kao izvor ulaznog signala odabran DTV uključite USB uređaj za pohranu u USB priključak na bočnoj strani televizora.

2. Za aktivaciju funkcije vremenskog pomaka pritisnite tipku PAUZE , što će pauzirati televizijski program te će se prikazati izbornik vremenskog pomaka.

3. Za prekid funkcije vremenskog pomaka i snimanja pritisnite tipku STOP .

OTKLANJANJE PROBLEMA

-20-

Simptom Provjera Slika Zvuk

Snijeg

Buka Položaj, smjer ili spoj antene

Mutna slika

Normalan zvuk Položaj, smjer ili spoj antene

Interferencija

Buka Elektronička oprema, auti/motocikli, fluorescentno svjetlo

Normalna slika

Nema zvuka Glasnoća (provjerite je li isključen zvuk te je li audio sustav ispravno spojen)

Nema slike

Nema zvuka

Strujni kabel nije uključen. Glavni prekidač nije uključen. Provjerite postavke kontrasta i svjetline te glasnoće Za provjeru pritisnite tipku Power na daljinskom upravljaču

Nema boje

Normalan zvuk Provjerite postavke boje

Slika nestaje

Normalan ili slab zvuk

Ponovno potražite kanal

Nema boje

Buka TV sistem

LED TV zaslon je izrađen visoko preciznom tehnologijom i pruža detaljnu sliku živih boja. Povremeno se na zaslonu mogu pojaviti neaktivne točke crvene, plave, crne ili bijele boje. To ne utječe na radna svojstva uređaja.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog

proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.

Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i [email protected] te pozivom na broj 062 606 062 .

Odlaganje baterije u otpad

Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare baterije.

Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.

http://www.elektrootpad.com/�

mailto:[email protected]�

Korisničkouputstvo

TFT LED televizor

SRBiHCG

TV-24LE20RoHS2002 / 95 / EC

Sadržaj

Sigurnost i upozorenja ................................................................................... 2-3

Uvod ...................................................................................................................... 4

Uputstva za instalaciju postolja ................................................................... 5-6

Instalacija ....................................................................................................... 7-10

Daljinski upravljač .......................................................................................11-12

Upotreba televizora ....................................................................................13-19

Otklanjanje problema ...................................................................................... 20

-2-

BEZBEDNOST I UPOZORENJA

VAŽNE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE 1) Pročitajte ova uputstva. 2) Sačuvajte ova uputstva. 3) Pridržavajte se svih upozorenja. 4) Pridržavajte se svih uputstava. 5) Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode. 6) Uređaj čistite isključivo suvom krpom. 7) Ne blokirajte ventilacijske otvore i instalirajte uređaj u skladu sa uputstvima. 8) Nemojte instalirati uređaj u blizini izvora toplote poput radijatora, grejalica, šporeta ili drugih uređaja (uključujući pojačala) koji proizvode toplotu. 9) Ne poništavajte sigurnosnu namenu polariziranog utikača. Ukoliko strujni utikač ne pristaje u strujnu utičnicu konsultujte električara radi zamene strujne utičnice. 10) Zaštitite strujni kabl od gaženja ili gnječenja, naročito kod utikača, strujne utičnice i kod tačke u kojoj izlazi iz uređaja. 11) Koristite isključivo dodatke po specifikaciji proizvođača. 12) Isključite uređaj iz struje tokom grmljavinskih oluja kao i kad ne nameravate da ga upotrebljavate duže vremena. 13) Servisiranje prepustite ovlaštenom servisu. Servisiranje je potrebno ukoliko je uređaj na bilo koji način oštećen, npr. ukoliko je oštećen strujni kabl, ukoliko je u uređaj ušla tečnost ili strani predmeti, ukoliko je uređaj bio izložen kiši ili uticaju vlage i ukoliko je uređaj pao. 14) Strujna utičnica mora uvijek biti lako dostupna. 15) Ventilacija se ne sme ometati prekrivanjem ventilacijskih otvora predmetima poput novina, stolnjaka, zavesa, itd. 16) Na uređaj ne smeju da se postavljaju izvori otvorenog plamena, poput sveća. 17) Baterije se moraju odložiti na prikladan način. 18) Uređaj koristiti u umerenoj klimi. 19) Uređaj ne sme da se prska vodom i na njega ne smeju da se postavljju predmeti punjeni vodom, poput vaza, npr.

Ovaj znak označava da se u uređaju nalazi visoki napon koji predstavlja opasnost od strujnog udara.

Simbol označava da se u literaturi, priloženoj uz uređaj, nalaze važna uputstva za upotrebu i održavanje.

UPOZORENJE: Za izbegavanje opasnosti od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj uticaju vlage.

UPOZORENJE: Baterije ne smeju da se izlažu preterano visokoj temperaturi

Ovaj simbol označava da uređaj poseduje dvostruku izolaciju između opasnog napona i delova dostupnih korisniku. Prilikom servisiranja koristite isključivo identične zamenske delove. Ova oznaka znači da uređaje ne bi trebalo odlagati sa ostalim kućanskim otpadom. Za sprečavanje mogućih štetnih posledica po okolinu ili ljudsko zdravlje izazvanih nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno reciklirajte uređaj kako biste potpomogli održivu ponovnu upotrebu materijalnih sredstava. Za odlaganje uređaja koristite reciklažna dvorišta ili kontaktirajte prodavnicu u kojoj ste uređaj kupili.

OPREZ ZA IZBEGAVANJE OPASNOSTI OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE STRAŽNJU STRANU JER UNUTRA NEMA DELOVA KOJE BI KORISNIK MOGAO DA POPRAVI. SERVISIRANJE PREPUSTITE OVLAŠTENOM SERVISU.

-3-

BEZBEDNOST I UPOZORENJA

Upozorenje

Ovaj uređaj za rad koristi visoki napon. Ne uklanjajte stražnji poklopac. Servisiranje prepustite ovlaštenom servisnom osoblju.

Upozorenje

Za sprečavanje požara ili strujnog udara ne izlažite uređaj uticaju vlage.

Upozorenje

Ne gurajte i ne spuštajte predmete u otvore na kućištu televizora. Nikada po uređaju ne posipajte bilo kakvu tečnost.

Oprez

Ne blokirajte ventilacijske otvore na televizoru. Odgovarajuća ventilacija je nužna kako bi se sprečio kvar električnih komponenti.

Oprez

Ne gnječite strujni kabl televizorom.

Oprez

Nikada se ne naslanjajte i ne gurajte televizor ili njegov stalak. Posebnu pažnju treba posvetiti deci. U slučaju pada može da dođe do ozbiljnih povreda.

Oprez

Ne postavljajte televizor na nestabilna kolica, stalke, police ili stolove. U slučaju pada može da dođe do ozbiljnih povreda ili oštećenja televizora.

Oprez

Ukoliko ne nameravate da koristite televizor duže vreme preporučuje se njegovo isključivanje iz strujne utičnice. Minimalni razmaci

Oprez

Ukoliko nameravate da televizor instalirate u ormar ili slično mesto, obezbedite minimalna rastojanja od stranica ormara. Nakupljanje toplote može daskrati radni vek televizora a može da bude i opasno.

-4-

UVOD

Zahvaljujemo na kupovini ovog televizora. Za uživanje u uređaju od samog početka pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga

OPREZ

Nikada ne dirajte delove unutar televizora i ne podešavajte kontrole koje nisu spomenute u ovom priručniku. Svi LED televizori su visokonaponski uređaji. Prilikom brisanja prašine ili kapi vode sa LED ekrana ili kućišta prvo treba isključiti uređaj iz strujne utičnice a zatim ga obrisati mekom, suvom krpom. Tokom grmljavine i munja isključite strujni i antenski kabl kako biste sprečili oštećenje televizora. Sve popravke bi trebalo da obavlja ovlašteno servisno osoblje.

INSTALACIJA

*Televizor postavite na mesto na kojem na ekran ne pada sunčeva svjetlost. *Potpuna tama ili reflektovana svetlost na ekranu mogu naprezati oči. Za prijatno gledanje se preporučuje blago i indirektno osvetljenje. *Ostavite dovoljno prostora između televizora i zida za ventilaciju. *Izbegavajte preterano topla mesta kako biste sprečili moguća oštećenja kućišta ili kvarenje delova usled pregrevanja. *Prilikom upotrebe televizora ne prekrivajte ventilacijske otvore.

Glavne karakteristike Može se koristiti kao televizor ili kao HDIM i SCART priključci računarski monitor.

Visoka osvetljenost i širok ugao gledanja NICAM

Specifikacije Monitor 47 cm 55 cm 60 cm 66 cm TV sistemi PAL-B/GJJ/K

SECAM- B/G D/KJ LJ L' Sistem video signala PAL/NTSC/SECAM Radni napon AC 100-240V~ 50/60Hz Potrošnja energije 30 W 38 W 40 W 55 W Izlazna snaga zvučnika (THD<7%) 2x3W Ulazni/izlazni priključci Analogni RGB(PC)x1

High-Definition Multimedia Interface(HDMI) x2 Video ulaz x1 Audio ulaz x2 USB ulaz x1 Y Cb (Pb) Cr (PR)x1 SCART X1 Slušalice x1 Antena x 1

Horizontalna rezolucija (TV linija) Kompozitni video ulaz >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

INSTALACIJA

-5-

Uputstva za instalaciju postolja (47 cm / 55 cm / 60 cm)

1. Postavite televizor na ravnu, meku površinu sa ekranom prema dole. Nađite rupu za postolje.

2. Zavrtnjem učvrstite postolje za televizor.

UPUTSTVA ZA ZIDNU MONTAŽU

Ovaj televizor može da se montira na zid:

1. Postavite LED LCD televizor na čvrstu, ravnu površinu. Ekran prekrijte krpom kako biste ga zaštitili od oštećenja.

2. Uklonite zavrtnje sa donje strane televizora (gde se postolje spaja sa televizorom) i uklonite postolje (sačuvajte ga).

3.Sa četiri priložena zavrtnja pričvrstite nosač (nije priložen) za televizor koristeći četiri VESA


INSTALACIJA

-6-

Uputstva za instalaciju postolja (66 cm)

1. Postavite televizor na ravnu površinu sa 2. Zavrtnjem učvrstite postolje za televizor ekranom prema dole. Nađite rupu za

postolje.

UPUTSTVA ZA ZIDNU MONTAŽU

Ovaj televizor može da se montira na zid:

1. Postavite LED LCD televizor na čvrstu, ravnu površinu. Ekran prekrijte krpom kako biste ga zaštitili od oštećenja.

2. Uklonite zavrtnje sa donje strane televizora (gdje se postolje spaja sa televizorom) i uklonite postolje (sačuvajte ga).

3. Sa četiri priložena zartnja pričvrstite nosač (nije priložen) za televizor koristeći četiri VESA


INSTALACIJA

-7-

Upravljački tasteri i indikatori

Prednja strana UPRAVLJAČKA PLOČA

1: Senzor daljinskog signala. 2: Indikator rada:

PLAV - televizor uključen CRVEN - stanje pripravnosti

3: Bočni tasteri 4: Glavni prekidač

(na stražnjoj strani televizora) Pre paljenja televizora pomoću daljinskog upravljača, uključite glavni prekidač na stražnjoj strani televizora.

Stražnji AV priključci

1. SOURCE:

Prikaz popisa izvora ulaznog signala. U menijima pritisnite ovaj taster za potvrdu izbora.

2. MENU: Prikaz glavnog menija.

3. CH+/CH- U TV načinu rada pritisnite taster „CH+“ ili „CH-„ za izbor sledećeg ili prethodnog kanala. U menijima koristite ove tastere za biranje stavki.

4. VOL+/VOL- Podešavanje glasnoće. U menijima koristite ove tastere za podešavanje izabrane stavke.

5. STANDBY Pritisnite ovaj taster za paljenje televizora a ponovo pritisnite za njegovo gašenje.

Priključci (s leva na desno): YPbPr ULAZ, AUDIO ULAZ, VIDEO, SCART Napomena: VIDEO i YPbPr dele jedan audio kanal.

Bočni AV priključci

Priključci (s leva na desno): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE, PC AUDIO, VGA, RF. Napomene: 1.Kada HDMI1 prima DVI signal, ulazni audio signal se prima pomoću PC audio ulaza. 2. Kada HDMI1 prima DVI signal, ulazni audio signal se prima pomoću VIDEO/YPbPr audio ulaza. 3.Slušalice možete uključiti u priključak za slušalice (HEADPHONE) čime se isključuju zvučnici

INSTALACIJA

-8-

Spajanje sa računarom

KORACI: Isključite televizor i računar. 1. Spojite VGA i audio kabl. 2. Uključite strujni kabl. 3. Uključite televizor i izaberite PC kao izvor ulaznog signala. 4. Uključite računar. Vrlo je važno pridržavati se ovog redosleda.

INSTALACIJA

-9-

Spajanje sa računarom

PODRŽANE REZOLUCIJE

REZOLUCIJA V. frekv. (Hz) H. frekv. (KHz) 1 800*600 60 37.88

2 640*480 60 31.47

3 1024*768 60 48.36

4 1280*1024 60 63.98

5 1360*768 60 47.7

6 1920x1080 (zavisi od modela monitora) 60 66.64

ANTENA

Napomena: Antenski priključak: lEC(ženski). Ulazna impedancija: 75 Ω nebalansirano.

INSTALACIJA

-10-

AV OPREMA

Za jednostavno spajanje sa videorekorderima, DVD plejerima i drugom video opremom ovaj televizor poseduje jednu grupu AV priključaka, jednu grupu YPbPr priključaka te jedan SCART priključak. Pogledajte i uputstva za upotrebu opreme koju nameravate spojiti.

Ulazne priključke na stražnjoj strani televizora možete da koristite na sledeći način:

Televizor može da se spoji na sledeće uređaje: videorekorder, DVD plejer, kamkorder, igračku konzolu, muzički sistem, itd. ........ YPbPr podržava sledeće video formate: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p,1080i.


-11-

DALJINSKI UPRAVLJAČ 1. POWER: Za uključivanje i isključivanje televizora. 2. : U USB načinu rada koristi se za ubrzanu reprodukciju unazad a u

teletekstu za izbor podstranice. 3. : U USB načinu rada koristi se za ubrzanu reprodukciju unapred a u

teletekstu za otkrivanje skrivenih informacija na stranici. 4. : U USB načinu rada pritisnite za početak ili nastavak reprodukcije. 5. II : U USB načinu rada pritisnite za pauziranje reprodukcije. 6. TEXT: Za prikaz teleteksta 7. SUBTITLE: Za prikaz titlova u DTV načinu rada.

8. : Za prikaz glavnog menija. 9. KURSORSKE TASTERE: Za kretanje menijima. 10. OK: Potvrda izbora. 11. EPG: Za prikaz informacija o programu koji se trenutno prikazuje i za prikaz

sledeće emisije na rasporedu u DTV načinu rada. 12. FAV: Za prikaz popisa omiljenih kanala u TV ili DTV načinu rada. 13. VOL+/-: Za podešavanje glasnoće. 14. NUMERIČKI TASTERI: Za direktan pristup kanalima. 15. AUDIO: Za izbor željenog audio jezika TV programa. 16. MUTE: Za isključivanje ili uključivanje zvuka. 17. : U USB načinu rada koristi se za izbor sledećeg zapisa a u teletekstu

za prikaz popisa. 18. : U USB načinu rada koristi se za izbor prethodnog zapisa a u

teletekstu za zadržavanje prikazane stranice.

19. : Služi za prikaz početne stranice teleteksta. 20. : Prekid reprodukcije u USB načinu rada. 21. INFO: Prikaz informacija o trenutnom kanalu. 22. FREEZE: Zamrzavanje slike na ekranu.

23. : Prikaz i izbor raspoloživih izvora ulaznog signala. 24. EXIT: Povratak u prethodni meni ili izlaz iz menija. 25. CH+/CH-: Izbor sledećeg ili prethodnog kanala. 26. REC: Snimanje TV programa kojeg gledate u DTV načinu rada. 27. RECALL: Povratak na zadnji gledani kanal.


-12-

TELETEKST

Teletekst je informacijski sistem kojeg emituju određeni kanali i koji se može čitati poput novina. Takođerm pruža pristup titlovima za gledaoce sa slušnim problemima i gledaocima koji ne poznaju jezik na kojem se program emituje (kablovske mreže, satelitski kanali, itd.)

Pritisnite Rezultat će biti:

TEXT

Koristi se za ulaz ili izlaz iz teleteksta. Prikazuje se sadržaj sa popisom stavki kojima se može pristupiti. Svaka stavka poseduje odgovarajući trocifreni broj stranice. Ukoliko izabrani kanal ne emituje teletekst prikazivati će se oznaka 100 i ekran će biti prazan (u ovom slučaju izađite iz teleteksta i izaberite drugi kanal).

IZBOR STRANICE

Broj željene stranice možete da izaberete tasterima 0 do 9 i / , na primer za stranicu 120 unesite 120. Broj je prikazan u gornjem levom uglu ekrana pa se menja sve dok se ne prikaže broj željene stranice. Za prikaz druge stranice ponovite ovaj postupak. Ukoliko se broj menja bez prestanka to znači da se izabrani broj stranice ne emituje. Izaberite drugi broj.

IZRAVAN PRISTUP STAVKAMA

Određene stavke na dnu stranice su prikazane u boji. Za pristup dotičnim stranicama se koriste 4 obojena tastera. Obojena područja trepću ukoliko stavka ili stranica još nije raspoloživa.

INDEX Povratak na indeksnu stranicu (obično stranica 100).

SUB PAGE Određene stranice poseduju podstranice koje se automatski prikazuju u sledu. Ovaj taster služi za prekid ili nastavak automatske izmene podstranica. Oznaka se prikazuje u gornjem levom kutu ekrana.

HOLD Zamrzavanje stranice.

REVEAL Prikaz ili skrivanje skrivenih informacija na stranici (rešenja igara).

LIST

Korisnik može da poveže četiri omiljene stranice sa obojenim tasterima. Dok je ova funkcija aktivna nije moguće koristiti obojene tastere za druge svrhe. Omiljeni brojevi kanala bi od strane sistemskog softvera trebali biti sačuvani i dohvaćani u/iz neizbrisive memorije za svaki kanal.

UPOTREBA

-13-

Ovaj ekran se prikazuje samo prilikom prvog uključenja

televizora ili posle vraćanja na fabričke postavke. Možete

izabrati zemlju i automatsko traženje kanala Posle traženja

na ekranu će se prikazati prvi pronađeni DTV kanal.

1.MENI KANALA (Channel) Prva stavka menija je meni kanala (samo za TV ili DTV izvor signala).

Pomoću njega možete tražiti i uređivati kanale

1). Automatsko traženje: Automatsko traženje svih kanala (možete izabrati ATV ili DTV)

NAPOMENE: Ukoliko se kao tip traženja izabere DTV+ATV istovremeno se mogu tražiti ATV, DTV i radijski kanali.

Posle automatskog traženja svi prethodno sačuvani kanali će biti izbrisani. Posle automatskog traženja na ekranu će se prikazati prvi pronađeni DTV kanal.

2). Ručno traženje DTV: Možete izabrati željeni DTV kanal pa u njemu tražiti program.

Tasterima izaberite kanal ili izvor ulaznog signala, numeričkim tasterima izaberite broj kanala a za traženje programa pritisnite taster OK. 3). Ručno traženje ATV: Prilikom traženja analognih TV kanala možete promeniti sistem zvuka i fino podesiti kanale, te zatim sačuvati izabrane kanale.

Prvo tasterima izaberite zemlju a za početak automatskog traženja pritisnite taster OK.

Uputstva za instalaciju

NAPOMENA Bad Normal Good označava snagu signala.

UPOTREBA

-14-

NAPOMENA: Za čuvanje kanala posle ručnog traženja pritisnite crveni taster.

4). Uređivanje kanala: Sve kanale možete brisati, preimenovati, seliti, preskakati i dodavati na popis omiljenih kanala.

Brisanje Za brisanje označenog kanala pritisnite crveni taster.

Preimenovanje

Preimenovati se mogu samo ATV kanali . Označite program, te za njegovo preimenovanje pritisnite zeleni taster. Tasterima birajte znakove. Tasterima pomerajte pokazivač. Za prekid uređivanja pritisnite taster MENU a za izlaz iz menija pritisnite taster EXIT. Napomena: Naziv ATV kanala može biti dužine do 5 znakova a naziv DTV kanala može biti dužine do 25 znakova.

Seljenje Tasterima strelicama izaberite kanal koji želite premestiti i pritisnite žuti taster za aktivaciju funkcije seljenja. Tasterima strelicama preselite kanal na željenu poziciju i za potvrdu pritisnite taster OK.

Preskakanje Tasterima izaberite kanal a za njegovo preskakanje pritisnite plavi taster. S desne strane kanala će se prikazati znak

. Za poništenje preskakanja izaberite kanal koji se preskače, ponovo pritisnite plavi taster te će znak nestati.

Omiljeni kanali

Tasterima izaberite kanal, pritisnite taster FAV paće se s desne strane kanala prikazati znak . Za uklanjanje kanala s popisa, izaberite omiljeni kanal, ponovno pritisnite taster FAV pa će znak nestati.

Kada kreirate popis omiljenih kanala možete im brzo pristupati pomoću tastere FAV.

2. MENI SLIKE (Picture) Druga stavka glavnog menija je meni slike. Pomoću njega se mogu podešavati parametri slike, poput kontrasta, osvetljenosti, itd. Stavke birajte tasterima pa pritisnite OK za podešavanje izabrane stavke.

NAPOMENE: 1) Postavka nijanse je raspoloživa samo u NTSC sistemu. 2) Na izboru su 4 postavke temperature boja: srednja, topla, hladna, korisnička. 3) Stavka „Screen“ ja raspoloživa samo u PC načinu rada a pomoću nje se može podešavati horizontalan i vertikalan položaj slike, veličina i faza.

3. MENI ZVUKA (Sound) Treća stavka glavnog menija je meni zvuka. Pomoću njega se mogu podešavati postavke zvuka poput visokih tonova, basa, ravnoteže, itd Stavke birajte tasterima a pritisnite OK za podešavanje izabrane stavke.

Napomena: Postavka automatske glasnoće je raspoloživa samo ukoliko je ulazni signal previše glasan ili izobličen.

5. MENI VREMENA (Time) Četvrta stavka glavnog menija je meni vremena pomoću kojeg se mogu podesiti sat, vreme uključenja/isključenja, automatsko gašenje, itd. Stavke birajte tasterima a pritisnite OK za podešavanje izabrane stavke

NAPOMENA: Ukoliko 10 minuta nema ulaznog signala, televizor će se automatski isključiti. Tačno vreme se može dobiti automatski pomoću DTV signala.

UPOTREBA

-15-

6. MENI OPCIJA (Option) Peta stavka glavnog menija je meni opcija pomoću kojeg se mogu podesiti jezik menija, audio jezik, jezik titlova, itd.

Pomoću menija „PVR File system“ možete postaviti USB disk za PVR.

NAPOMENA Vraćanje fabričkih postavki će izbrisati sve kanale i lozinku.

6.MENI ZAKLJUČAVANJA (Lock) Šesta stavka glavnog menija je meni zaključavanja pomoću kojeg se sistem može zaključati, postaviti lozinka, blokirati kanali i postaviti roditeljski nadzor. Posle zaključavanja sistema kanali se ne mogu tražiti niti menjati.

NAPOMENA: Osnovna lozinka je 6666. Ukoliko je zaboravite, možete da koristit super lozinku 9527. Blokiranje kanala: Tasterima izaberite kanal pa ga blokirajte pritiskom na zeleni taster. Za deblokadu, uđite u glavni meni, unesite lozinku i ponovno pritisnite zeleni taster. Roditeljski nadzor: tasterima izaberite nivo podobnosti.

7. MENI APLIKACIJA (Applications) Šesta stavka glavnog menija je meni aplikacija.

Uključite USB uređaj u USB priključak. Moguće je birati između tri tipa datoteka: muzičkih, slikovnih i tekstualnih. Tasterima izaberite željeni tip pa pritisnite taster OK za pristup meniju za izbor diska.

Tasterima izaberite odgovarajući disk i pritisnite taster OK za prikaz popisa medijskih datoteka i mapa ili izaberite „Return“ za povratak u meni za izboor tipa datoteka.

Za pristup meniju DMP pritisnite taster OK.

UPOTREBA

-16-

Tasterima ili izaberite datoteku pa će se pojaviti pregledni prozor. Za prikaz datoteke na celom ekranu pritisnite taster ►. Tokom reprodukcije datoteke (slikovne, filmske, muzičke ili tekstualne) pritisnite taster OK iili INFO za prikaz upravljačke trake.

Tasterima izaberite simbol funkcije a za potvrdu funkcije pritisnite taster OK. Za izlaz iz upravljačke trake pritisnite taster ▼ ili EXIT NAPOMENA: Tokom video reprodukcije možete, pomoću menija Info, da podesite audio zapis, titlove ili program. Za prikaz menija Info označite simbol Info i pritisnite taster OK.

USB reprodukcija je podržana za sledeće formate slikovnih datoteka: —JPEG (JPEG format, datoteke sa ekstenzijom „.jpg“) —BMP (datoteke sa ekstenzijom „.bmp“) —PNG (datoteke sa ekstenzijom „.png“) USB reprodukcija je podržana za sledeće formate muzičkih datoteka: —MP3 (datoteke sa ekstenzijom „.mp3“) —WAV (datoteke sa ekstenzijom „.wav“) USB reprodukcija je podržana za sledeće formate tekstualnih datoteka: —TXT (datoteke sa ekstenzijom „.txt“)

USB reprodukcija je podržana za sledeće formate video datoteka: —AVI (datoteke sa ekstenzijom „.avi“) —TS (MPEG2 & H.264)

.

8. Meni EPG (elektronički programski vodič).

Meni EPG se koristi za pregled dnevnog DTV ili radijskog rasporeda emitiranja. Za pristup meniu EPG pritisnite taster EPG te će se prikazati sljedeći meni:

1. INFO

Tipkama izaberite kanal a za prikaz informacija o odabranom kanalu pritisnite taster INFO.

2. Schedule Pritisnite žuti taster pa će se prikazati popis podsetnika. Tasterima izaberite željeni podsetnik pa ga izbrišite pritiskom crvenog tastera DELETE. Za povratak u EPG meni pritisnite taster EPG.

3. Record Pritiskom crvenog tastera moguće je aktivirati snimanje programa.

4. Remind Pritisnite crveni taster za izbor kanala i postavljanje podsetnika. Po aktivaciji podsetnika (u postavljeno vreme) televizor će automatski da prebaci program na odabrani kanal.

UPOTREBA

-17-

9.PVR funkcija

1. Priprema za snimanje programa U meniju opcija pristupite stavci „PVR File System“. Pritisnite taster OK i pričekajte da se status „checking“ promeni u „Success“. Napomena: obratite pažnju na stavku „speed“. Ukoliko je „HD support“, to znači da USB uređaj podržava funkciju vremenskog pomaka i snimanje. Ukoliko nije, formatirajte uređaj. Ukoliko je disk dovoljno veliki osnovno ograničenje trajanja snimanja iznosi 6 sati. Ukoliko nije trajanje snimanja je kraće, zavisi od kapaciteta uređaja. Dok je na ekranu prikazana poruka „check PVR File System“ nemojte da vršite nikakve druge radnje.

Snimanje mora da se obavlja pomoću televizorovog PVR sistema. Snimci se mogu reprodukovati samo na istom televizoru, ne i na drugim tipovima uređaja (računar, DVD, itd), koji nisu kompatibilni sa .TS formatom.

Pre snimanja morate da formatirate spojeni uređaj za čuvanje.

UPOZORENJE – FORMATIRANJE UREĐAJA ĆE IZBRISATI SVE PODATKE SAČUVANE NA UREĐAJU.

U meniju opcija pristupite stavci „PVR File System“, kako je prikazano na donjoj slici:

Select Disk: izaberite disk za čuvanje snimljene datoteke.

Check PVR File System: provera da li je PVR sistem datoteka postavljen na USB uređaju ili ne.

Format:

UPOTREBA

-18-

(Za formatiranje uređaja se preporučuje opcija „High Speed Fs..“, što može da ubrza snimanje.)

Po završetku formatiranja se prikazuje donji meni:

2. Snimanje programa Tokom gledanja DTV kanala izaberite kanal i pritisnite taster „Record“ pa će se prikazati okvir za snimanje. Ponovo pritisnite taster „Record“ pa će okvir nestati ali u gornjem levom uglu ekrana će ostati simbol snimanja, koji će nestati kada pritisnete taster „stop“.

3. Reprodukcije snimka

Snimak programa se čuva u mapi „_MSTPVR“ na USB uređaju.

1. USB uređaj za čuvanje mora biti kapaciteta od 4GB do 500GB.

2. Na slici se mogu pojavljivati kockice ukoliko je bit rate snimke prenizak.

3. Nisu svi USB uređaji kompatibilni.

.

Ukoliko ste izabrali opciju za formatiranje „Hi Speed FS“ tada možete da promenit trajanje vremenskog pomaka:

UPOTREBA

-19-

10. Funkcija vremenskog pomaka

1. Priprema za snimanje programa Ovaj televizor omogućuje pauziranje i snimanje trenutno gledanog DTV programa na USB uređaj za čuvanje i nastavak gledanja od tačke u kojoj ste stali.

NAPOMENA: • Biće potrebno formatirati USB 2.0 uređaj za čuvanje.

Pre formatiranja sačuvajte podatke. Postupak formatiranja će izbrisati sve podatke sa USB uređaja.

• Ukoliko je postavljeno vreme isključenja, ono će se aktivacijom funkcije vremenskog pomaka deaktivirati.

NAPOMENE:

• Ne isključujte USB uređaj dok je funkcija vremenskog pomaka aktivna.

• Za snimak trajanja 140 minuta potrebno je otprilike 4 GB prostora na USB uređaju.

Formatiranje USB uređaja za čuvanje Izaberite formatiranje USB uređaja i alocirajte određenu količinu prostora za funkciju vremenskog pomaka.

NAPOMENE: • Postupak formatiranja će trajati minimalno 2 minuta.

Tokom formatiranja ne isključujte televizor i ne uklanjajte USB uređaj.

• Tokom formatiranja će se izvršiti testiranje brzine USB uređaja. Ukoliko padne, to znači da uređaj ne podržava funkciju vremenskog pomaka.

Snimanje pauziranog DTV programa na USB uređaj za čuvanje

1. Dok je kao izvor ulaznog signala izabran DTV, uključite USB uređaj za čuvanje u USB priključak na bočnoj strani televizora.

2. Za aktivaciju funkcije vremenskog pomaka pritisnite taster PAUZE , što će pauzirati televizijski program i prikazati meni vremenskog pomaka.

3. Za prekid funkcije vremenskog pomaka i snimanja pritisnite taster STOP .

OTKLANJANJE PROBLEMA

-20-

Simptom Provera Slika Zvuk

Sneg

Buka Položaj, smer ili spoj antene

Mutna slika

Normalan zvuk Položaj, smer ili spoj antene

Interferencija

Buka Elektronska oprema, auto/motocikl u blizini, fluorescentno svetlo

Normalna slika

Nema zvuka Glasnoća (proverite je li isključen zvuk i da li je audio sistem ispravno spojen)

Nema slike

Nema zvuka

Strujni kabl nije uključen. Glavni prekidač nije uključen. Proverite postavke kontrasta, osvetljenja i glasnoće Za proveru pritisnite taster Power na daljinskom upravljaču

Nema boje

Normalan zvuk Provjerite postavke boje

Slika nestaje

Normalan ili slab zvuk

Ponovo potražite kanal

Nema boje

Buka TV sistem

LED TV monitor je izrađen visoko preciznom tehnologijom i pruža detaljnu sliku živih boja. Povremeno, na monitoru mogu da se pojave neaktivne tačke crvene, plave, crne ili bele boje. To ne utiče na radna svojstva uređaja.

Упатства заупотреба

TFT LEDтелевизорот

MAK

TV-24LE20RoHS2002 / 95 / EC

Содржина

Сигурност и предупредувања .................................................................... 2-3

Вовед .................................................................................................................... 4

Упатствиа за инсталација на сталажа ..................................................... 5-6

Инсталација .................................................................................................. 7-10

Далечински управувач .............................................................................11-12

Користење на телевизорот .....................................................................13-19

Остранување на проблеми .......................................................................... 20

-2-

Сигурност и Предупредување

ВАЖНИ СИГУРНИ ИНФОРМАЦИИ 1) Прочитајте ги овие упатствиа. 2) Сочувајте ги овие упатствиа. 3) Придржувајте се до сите предупредувања 4) Придржувајте се до сите упатствиа 5) Не го користете овој уред во близина на вода 6) Уредот чистете го со сува крпа. 7) Не ги блокирајте вентилациските отвори и инсталирајте го уредот во склад со упатството 8) Немојте да го инсталирате уредот во близина на извор на топлина како радиатор, греалка или др. уреди (вклучувајќи и појачало) кој би произвеле топлина. 9) Не ја поништувајте сигурносната намена на поларизираниот утикач. Доколку штекерот не одговара консултирајте се со електричар заради замена на утикачот. 10) Заштитите го струјниот кабел од газење особено кај утикачот, струјниот утикач и во точките каде што излага од уредот. 11) Исклучиво користите додатоци специфицирани од страна на произведителот. 12) Исклучете го уредот од струја во тек на грмотевици или доколку не го кориситите подолг временски период. 13) Секое сервисирање препуштете го на овластениот сервис. Сервисирање е потребно доколку уредот на било каков начин е оштетен, доколку струјниот кабел е оштетен, доколку во уредот влегла течност, доколку уредот бил изложен на дожд или влага доколку уредот паднал. 14) За потполно исклучување на уредот се користи струјниот кабе за тоа мора да биде лесно дофатлив. 15) Вентилацијата не смее да биде прекриена со предмети како весник, завеси, чаршави итн. 16) На уредот не смее да се става отворен оган, како свеќа. 17) Батериите мора да се остранат на соодветен начин. 18) Уредот користите го во умерена клима. 19) Уредот не смее да биде изложен на прскање и капки на него не смее да бидат поставени течности, ваза.

Овој знак означува дека уредот во уредот се наоѓа напон кој претставува опасност од струен удар.

Симбилот означува дека во литературата приложена со уредот состои важни упатствиа.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За намалување од опасност од пожар или струен удар не го изложувајте уредот на дожд или влага.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Батериите не треба да бидат изложени на претерана топлина како што е сончевата топлина, пожар и сл.

Овој симбол означува дека уредот поседува двострука изолација помеѓу опасниот напон и деловите достапни за корисникот. При сервисирање користете исклучиво идентични заменски делови. Овој знак значи дека уредот не би требал да се остранува со останатио домаќински отпад. За спречување на можни штетни последици по околината и човечкото здравје предизвикано од неконтролирано остранување на отпадот, одговорно рециклирајте го уредот како би помогнале. За остранување на уредот користете рециклажен двор или контактирајте го добавувачот од кој сте го купиле производот.

внимание ЗА НАМАЛУВАЊЕ НА ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР НЕ ОТВАРАЈТЕ ЈА ПОЗАДИНСКАТА СТРАНА, ВО НЕА НЕМА ДЕЛОВИ КОЈ КОРИСНИКОТ БИ МОЖЕЛ ДА ГИ ПОПРАВИ, СЕРВИСИРАЊЕТО ПРЕПУШТЕТЕ ГО НА ОВЛАСТЕНИОТ СЕРВИС.

-3-

Сигурност и Предупредување

Предупредување Овој уред користи висок напон. Не остранувајте го позадинскиот капак. Сервисирањет препуштете го на овластената сервисна личност.

Предупредување За спречување на пожар или струен удар не го изложувајте на дожд влага.

Предупредување Не ставајте и спуштајте предмети во отворите на куќиштето. Никогаш по телевизорот не истурајте течност.

Внимание Не ги блокирајте вентилациските отвори на TV. Вентилацијата е неопходна како би се спречило дефект на електричните компоненти.

Внимание Не ставајте го струјниот кабел во TV.

Внимание Никогаш не стоите, потпирајте или буткајте ја неговата сталажа. Посебно внимание посветете на децата. Во случај на пад може да дојде до сериозни повреди.

Внимание Не поставувајте го телевизорот на нестабилни места, сталажи, полици или стол. Во случај на пад може да дојде до сериозни повреди или оштетување.

Внимание Доколку телевизорот не се користи на подолго време се препорачува да биде исклучен од штекер. Minimalni razmaci

Внимание Доколку телевизорот се исталира во ормар мора да се припази на минималните димензии.Собирање на топлина може да влијае на работниот век и да биде опасно.

-4-

Вовед

Ви благодариме на купување на овој телевизор. За уживање во уредот од самиот почеток внимателно прочитајте го овој прирачник и сочувајте го во рака.

Никогаш не допирајте ги деловите во телевизорот и не менувајте ги контролите кој не се спомнати во прирачникот. Сите LED телевизори се високонапонски уреди. При бришење на прашина од LED екранот или куќиштето треба да го исклучите уредот од штекер и избришете го со мека сува крпа. Во тек на грмотевици и светкање исклучете го струјниот и антенскиот кабел како би спречиле оштетување на телевизорот. Сите поправки треба да ги врши овластеното сервисно лице.

Инсталација

*Телевизорот поставете го на место на кое не паѓа директна сончева светлина. *Потполна темница или рефлексија на светлина на екранот може да штети на очите. За пријатно гледање се препорачува. *Оставете доволно простор помеѓу телевизорот и ѕидот за вентилација. *Избегнувајте топли места како би спречиле оштетување на куќиштето и на деловите. *При употреба не го прекривајте вентилациоскиот отвор. .

Главни карактеристики Може да се користи како TV, екран, HDIM i SCART приклучоци компјутерски екран.

Висока светлина и широк агол на видливост NICAM

Спецификација Екран 47 cm 55 cm 60 cm 66 cm TV системи PAL-B/GJJ/K

SECAM- B/G D/KJ LJ L' Систем video сигнал PAL/NTSC/SECAM Работен напон AC 100-240V~ 50/60Hz Потрошувачка енергија 30 W 38 W 40 W 55 W Излезна моќ на звучникот (THD<7%)

2x3W

Влезни/излезни приклучоци Аналоген RGB(PC)x1 High-Definition Multimedia Interface(HDMI) x2 Video влез x1 Audio излез x2 USB влез x1 Y Cb (Pb) Cr (PR)x1 SCART X1 Слушалки x1 Антена x 1

Хоризонтална резолуција (TV линија)

Композитен video влез >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

ИНСТАЛАЦИЈАТА

-5-

Упатсвиа за инсталација на сталажа (47 cm / 55 cm / 60 cm)

1. Поставете го телевизорот на рамна површина со екранот према доле. Најдете ја дупката за сталажата.

2. Со завртката прицврстете ја сталажата за телевизорот.

Упатствиа за ѕидна монтажа

Oвој TV може на следниов начинт да се монтира на ѕид:

1. Поставете LED LCD TV на цврста, рамна површина, екранот прекријте го со крпа како би го заштитиле од оштетување.

2. Остранете ги завртките од долната страна на TV (каде сталажата се спојува со TV) и остранете ја сталажата (сочувајте го за иднина).

3.Со четирите приложени завртки прицврстете го носачот (не е приложен) за TV користите четири VESA стандартни дупки на задната страна на телевизорот.


-6-

Упатствиза за инсталација на сталажа (66 cm)

1. Поставете го телевизорот на рамна површина 2. Со завртката прицврстете ја со екранот према доле. Најдете ја дупката сталажата на телевизорот.

за сталажа.

УПАТСТВИЗА ЗА МОНТАЖА НА ЅИД

Oвој TV може на следниов начинт да се монтира на ѕид::

1. Поставете LED LCD TV на цврста, рамна површина, екранот прекријте го со крпа како би го заштитиле од оштетување.

2. Остранете ги завртките од долната страна на TV (каде сталажата се спојува со TV) и остранете ја сталажата (сочувајте го за иднина).

3. Со четирите приложени завртки прицврстете го носачот (не е приложен) за TV користите четири VESA стандартни дупки на задната страна на телевизорот.


-7-

Управувачки копчиња и индикатори

Предна страна УПРАВУВАЧКА ПЛОЧА

1: Сензор далечински сигнал. 2: Индикатор за работа:

СИН - телевизорот е исклучен ЦРВЕН - во мирување

3: Странични копчиња 4: Главен прекинувач

(на спротивна страна на TV) Пред пуштање на TV со далечинскиот управувач вклучете го главниот прекинувач.

Странични AV приклучоци

1. SOURCE:

Попис на извор на влезниот сигнал. Во изборникот притиснете го ова копче за потврда на изборот.

2. MENU: Главно мени.

3. CH+/CH- Во TV начин на работа стиснете „CH+“ или „CH-„ за бирање на нареден или претходен канал. Во менито за бирање на опции.

4. VOL+/VOL- Прилагодување на звук. Во менито за прилагодување на одраните опции.

5. STANDBY За пуштање на телевизорот и со повторно притискање за негово исклучување.

Приклучоци (лево на десно): YPbPr ULAZ, AUDIO ULAZ, VIDEO, SCART Забелешка: VIDEO i YPbPr делат еден audio канал.

Задни AV приклучоци

Приклучоци (лево на десно): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE, PC AUDIO, VGA, RF. Забелешка: 1. Кога HDMI1 прима DVI сигнал, влез audio сигнал се прима со PC audio излез. 2. Кога HDMI1 прима DVI сигнал, влез audio сигнал се прима со VIDEO/YPbPr audio излез. 3.Слушали можете да ги уклучите во приклучок за слушаки (HEADPHONE) со што се гасат звучниците


-8-

Спојување со компјутер

Чекори: Исклучете го компјутерот и TV. 1. Споите VGA и audio кабел. 2. Уклучете го струјниот кабел. 3. Вклучете го TV и одберете PC како извор за влезен сигнал. 4. Вклуечте го компјутерот. Важно е да се придржувате до овој редослед.


-9-

Спојување со компјутер

ПОДРЖАНИ РЕЗОЛУЦИИ

РЕЗОЛУЦИЈА V. фрекв. (Hz) H. фрекв. (KHz) 1 800*600 60 37.88

2 640*480 60 31.47

3 1024*768 60 48.36

4 1280*1024 60 63.98

5 1360*768 60 47.7

6 1920x1080

(зависи од моделот на екран)

60 66.64

Антена

Забелешка: Антенски приклучок: lEC(женски). Влезна импбеданција: 75 Ω небалансирано.


-10-

AV ОПРЕМА

За едноставно спојување со видеорекордер, DVD репродуктор, и друга видео опрема овој телевизор има една група AV приклучок, една група YPbPr приклучок и еден SCART приклучок. Следете ги упатствиата кој сакате да ги споите со опремата.

Влезните приклучоци на задната страна на телевизорот можете да ги користите на следниов начин:

TV може да се спои на следниве уреди: видеорекоред, DVD репродуктор, камкоредер, конзола за игри, музички систем, итн. YPbPr ги подржува следниве формати: 480i,576i,480p,576p,720p,1080i.

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

-11-

Далечински управувач 1. POWER: За вклучување и исклучување на телевизорот. 2. : Во USB начин на работа се користи за убрзана репродукција

наназад а во телетекст за бирање на подстраници. 3. : Во USB начин на работа се користи за убрзана репродукција

нанапред а во телетекст за откривање на скриени информации скриени на страната.

4. : Во USB начин на работа стиснете за почеток или продолжување на репродукција.

5. II : Во USB начин на работа притиснете за паузирање на репродукција. 6. TEXT: За покажување на телетекст 7. SUBTITLE: За покажување на наслови во DTV начин на работа.

8. : За прикажување на главното мени. 9. Курсни копчиња: За движење по менито. 10. OK: Потврда за избор. 11. EPG: Прикажува информација за програмата која моментално се

покажува и за следната емија на распоред во DTV начин на работа. 12. FAV: За прикажување на листата омилени канали во TV или DTV. 13. VOL+/-: За прилагодување на јачината на звук. 14. Нумерички копчиња: За директен пристап до каналите. 15. AUDIO: За избор на посакуваниот audio јазик на TV програма. 16. MUTE: За вклучување или исклучување на звукот. 17. : Во USB начин на работа се користи за бирање на следниот запис

а во телетекст за прикажување на попис. 18. : Во USB начин на работа се користи за бирање на претходниот

запис а во телетекст за задржување на прикажаната страница.

19. : Служи за прикажување на почетната страница на телетекст. 20. : Прекинување на репродукцијата за USB начин на работа. 21. INFO: Прикажување на информации за моменталниот канал. 22. FREEZE: Замрзнување на сликата на екранот.

23. : Прикажување и одбирање на расположливот извор на влезен сигнал 24. EXIT: Враќање во претходното мени или излез од главното мени. 25. CH+/CH-: Бирање на наредниот или претходниот канал. 26. REC: Снимање TV програма која ја гледате во DTV начин на работа. 27. RECALL: Враќање на последниот гледан канал.

ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ

-12-

ТЕЛЕТЕКСТ

Телетекст е информациски систем кој дава информација за одредени канали и кој може да се чита како весник. Исто така дава пристап до насловите за гледање за луѓе со проблеми со слух и за луѓето кој не го познаваат јазикот на кој се емитува ( кабловска мрежа, сателитски канали итн.)

Притиснете Резултатот ќе биде:

TEXT

Се користи за влез или излез од телетекст. Се прикажува содржината со попис за работите до кој може да се пристапи. Секој предмет поседува соодветен троцифрен број страници. Доколку избраниот канал не емитира телетекст ќе се прикаже ознаката 100 и екранот ќе биде празен ( во овој случај искочете од телетекстот и одберете друг канал ).

БИРАЊЕ НА СТРАНИ

Бројот со посакуваната страница може да го одберете со 0 до 9 и / ., пример за страница 120 внесете 120. Бројот се прикажува во горниот лев агол на екранот, и се менува се додека не се покаже бројот на одбраната страница. За прикажување на други страници повторете ја оваа постапка. Доколку бројот се менува без престан тоа значи дека одбраниот број на страница не се емитува. Одберете друг број.

ДИРЕКТЕН ПРИСТАП ОПЦИИ

Одредените работи на дното на страницата се прикажани во боја. За пристап до дотичните страници се користат 4 обоени копчиња. Обоените подрачја блескаат доколку работат или страницата не е достапна.

INDEX Враќање на индекс страницата (обично тоа е страница 100).

SUB PAGE

Одредени страници поседуваат подстраници кој автоматски се прикажуваат во следна. Ова копче служи за прекинување на продолжување на автоматското менување на подстраници. Ознаката се прикажува во горниот лев агол на екранот.

HOLD Замрзнување на страница.

REVEAL Прикажување или криење на сокриени информации на страницата (решение на игри).

LIST

Корисникот може директно да се поврзе со четири омилени страници со обоени копчиња. Додека оваа функција е активна не е можно да се користи друго обоено копче за други намени. Омилените броеви на каналот од страна на системскиот софтвер треба да бидат наредени и достапни во/и неизбришаната меморија на секој канал.

УПОТРЕБИ

-13-

Овој екран се прикажува само при првото вклучување на

TV или по ресетарт на промени. Можете да ја одберете

земјата и автоматско барање на програма. По барањето

на екранот ќе се прикаже првиот пронајден DTV екран.

1.ИЗБОР НА КАНАЛ (Channel) Прв став на менито е избор на канал (само за TV или DTV извор на сигнал).

Преку него можете да барате и да ги уредувате каналите

1). Автоматско барање: Автоматско барање на сите канали (можете да одберете ATV или DTV)

ЗАБЕЛЕШКА: Доколку како тип на барање се одбере DTV+ATV истовремено може да се бараат ATV, DTV и радио канали.

По автоматското барање сите претходно сетирани канали ќе бидат избришани. По автоматското барање на екранот ќе се покаже првиот пронајдет DTV канал.

2). Рачно барање DTV: Можете да го одберете посакуваниот DTV канал и во него да ја барате програмата.

Со копчињата одберете канал или извор на влезен сигнал, со нумеричките копчиња одберете го бројот на канал и за барање на програма стиснете OK. 3). Рачно барање ATV: При барање аналоген TV канал можете да ги промените системот за звук и да го прилагодите каналот.

Прво со копчињата одберете земја и за почеток на автоматско барање стиснете OK.

Упатствие за инсталација

ЗАБЕЛЕШКА Bad Normal Good го означува сигналот

УПОТРЕБИ

-14-

ЗАБЕЛЕШКА: За сочувување на каналот по рачното барање притиснете го црвеното копче.

4). Уредување на канал: Сите канали може да ги бришете, менување на име, преместувате, прескокнување и да ги додавате на листата за омилени канали.

Бришење За бришење на означен канал притиснете го црвеното копче.

Менување на име

Менување на име е достапно само кај ATV каналите . Означете го програмот, и за негово преименување притиснете го зеленото копче.Со копчето бирајте знакови. Со копчињата поместете го показателот. За прекинување на уредувањето притиснете го копчето MENU и за излез од главното мени притиснете EXIT. Забелешка: Име ATV канал може да биде подолго од 5 знакови а името на DTV каналот може да биде подолго од 25 знакови.

Преместување Со копчињата со стрелките одберете го каналот кој сакате да го преместите и стиснете го жолтото копче за активирање на функцијата. Со стрелките преместете го на посакуваното место и стиснете OK.

Прескокнување Со копчињата oдберете го каланот за негово пресконување

притиснете го синото копче. Од десна страна ќе се прикаже знак . За

откажување повторно притиснете го синото копче и знакот ќе го снема.

Омилени канали

Со копчињата oдберете канал, притиснете FAV, и од десна страна ќе се прикаже знак .За остранување на канали од листата на омилени канали притиснете FAV и знакот ќе го снема.

Кога креирате листа на омилени канали можете брзо да им пристапите со копчето FAV.

2. Избор на слика (Picture) Вториот став во главното мени е изборот на слика. Преку него може да ги прилагодите параметрите на сликата, контрастот, светлината. Ставовите бирајте ги со копчињата и стиснете OK за прилагодување на одбраниот став.

ЗАБЕЛЕШКА: 1) Алатката за нијанса е расположлив само во NTSC системот. 2) На избор се 4 алатки на температура на боја: средна, топла, ладна, корисничка. 3) Алатката „Screen“ е расположлив само во PC начин на работа а со нејзе може да се прилагоди хоризонтално местење на слика, величина и фаза.

3.ИЗБОР НА ЗВУК (Sound) Третата алатка на главното мени е изборот на звук. Преку него може да се прилагодува звукот преку високите тонови, басот, рамнотежа итн. Алатките бирајте ги со копчињата

и стиснете OK за прилагодување на одбраната алатка.

Забелешка: Алатката автоматска јачина на звук е достапна само доколку влезниот сигнал е премногу гласен или изобличен.

4.IZBORNIK VREMENA (Time) Четвртата алатка на главното мето е изборот на време со која може да се прилагоди саат, време вклучување/исклучување, автоматско исклучување итн. Алатките бирајте ги и стиснете OK за прилагодување на одбраната алатка

ЗАБЕЛЕШКА: Доколку 10 минути нема влезен сигнал телевизорот автоматски ќе се исклучи. точно во време може да се додаде преку DTV сигнал.

УПОТРЕБИ

-15-

5.Избор на опции (Option) Пета алатка на главното мети е изборот на време преку кој може да се прилагодат јазикот, избор на јазик, audio јазик, јазик наслови итн.

Преку менито „PVR File system“ можете да поставите USB диск за PVR.

ЗАБЕЛЕШКА Враќање на фабричките алатки ќе ги избрише сите канали и промени

6.ИЗБОР ЗАКЛУЧУВАЊЕ (Lock) Шеста алатка на главното мени е изборот на заклучување преку кој системот може да се заклучи, лозинка, блокирај канал и постави родителски надзор. По заклучување каналите не можат да се бараат или да се менуваат.

ЗАБЕЛЕШКА: Основна лозинка е 6666. Доколку ја заборавите можете да ја користите супер лозинката 9527. Блокирање на канали: Со копчињата oдберете канал и блокирајте го со зеленото копче. За одблокирање влезете во главното мени, внесете ја лозинката и повторно притиснете го зеленото копче. Родителски надзор: со копчињата одберете разни прилагодувања.

7. ИЗБОР ЗА АПЛИКАЦИЈА (Applications) Шеста алатка на главното мени е избор на апликација.

Вклучете го USB уредот во USB приклучокот. Можно е да бирате помеѓу три типа на датотеки: музика, сликовита и текстуална. Со копчињата oдберете го посакуваниот тип и стиснете OK за пристап до менито за избор на диск.

Со копчињата одберете го дискот и стиснете OK за прикажување на листата медиумски датотеки и мапа или одберете „Return“ за назад во менито за избор.

За пристап до менито DMP стиснете OK.

УПОТРЕБИ

-16-

Со копчињата или одберете ја датотеката и ќе се појави на прозорецот. За покажување на датотеката на целиот екран притиснете го копчето ►. За време на репродукцијата датотеката (сликовита, филмска, музичка или текстуална) стиснете OK или INFO за да се прикажат управувачките копчиња.

Со копчињата одберете го симболот за функција за потврда и стиснете OK. За излез од управувачката лента стиснете ▼ или EXIT ЗАБЕЛЕШКА: За време на video репродукцијата можете преку INFO да го прилагодите audio записот, насловите или програмата. За прикажување на изборникот означете го симболот INFO и стиснете OK.

USB репродукција е подржна од следниве формати: —JPEG (JPEG формат, датотека со екстенција „.jpg“) —BMP (датотека со екстензија „.bmp“) —PNG (датотека со екстензија „.png“) USB репродукција е подржана за следниве формати музички датотеки: —MP3 (датотека со екстензија „.mp3“) —WAV (датотека со екстензија „.wav“) USB репродукција е подржана за следниве текстуални датотеки: —TXT (датотека со екстензија „.txt“)

USB репродукција е подржана за следниве video формати: —AVI (датотека со екстензија „.avi“) —TS (MPEG2 & H.264)

.

8. Мени EPG (електронски програмски водич).

Мени EPG се користи за преглед на дневниот DTV или радијскиот распоред на емитирање. За пристап до менито EPG притиснете го копчето EPG и ќе се прикаже следново мени:

1. INFO

Со копчињата изберете канал и прикажаната информација за избраниот канал притиснете го копчето INFO.

2. Schedule Притиснете го жолтото копче и ќе се прикаже листа на потсетник. Со копчињата одберете го посакуваниот потсетник и избришете го со притискање на црвеното копче DELETE. За враќање во EPG менито притиснете го копчето EPG.

3. Record Со притискање на црвеното копче се активира програмата снимање.

4. Remind Стиснете го црвеното копче за избор на канал и поставување на потсетник. По активирање (во поставеното време) телевизорот автоматски ќе вепребаци на прогарамата на избраниот канал.

УПОТРЕБИ

-17-

9.PVR функција

1. Припрема за снимање на програма Во менито алатката „PVR File System“. Стиснете OK и почекајте го статусто „checking“ да се промени во „Success“. Забелешка:обрнете внимание на алатката„speed“. Доколку е „HD support“ тоа значи дека USB уредот ја подржува функцијата временско местење и снимање. Доколку не е ве молиме форматирајте го уредот. Доколку дискот е доволно голем основно ограничување траење на едно снимање изнесува 6 саати. Доколку траењето на снимањето е пократно, зависно од капацитетот на уредот. Додека на екранот е прикажана пораката „check PVR File System“ немојте да вршите никакви други функции.

Снмањето мора да се врши преку пат на PVR систем. Снимките можат да се репродуцираат само на истиот телевизор, не и на други типови на уред (компјутер, DVD, итн) кој не се компатабилни со .TS форматот.

Пред снимање ќе мора да го форматирате уредот за зачувување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ – ФОРМАТИРАЊЕ НА УРЕДОТ ЌЕ ГИ ИЗБРИШЕ СИТЕ ИНФОРМАЦИИ ВО ДАТОТЕКАТА И ИНФОРМАЦИИ ЗАЧУВАНИ ВО УРЕДОТ

Во менито алатката „PVR File System“, како што е прикажано на долната слика:

Select Disk: одберете го дискот за зачувување на снименото.

Check PVR File System: проверка далиi PVR дадотечен систем е поставен на USB уредот или не.

Format:

УПОТРЕБИ

-18-

(За форматирае на уредот се препорачува опцијата „High Speed Fs..“, што може да го убрза снимањето.)

По завршување на форматирањето се прикажува долното мени:

2. Снимање на програма Во тек на гледање на DTV канал одберете канал и притиснете го копчето „Record“, и ќе се прикаже рамката за снимање. Повторно притиснете „Record“ и рамката ќе ја снема но во горниот лев агол од екранот ќе остане симблолот за снимање, кој ќе го снема кога ќе го притиснете копчето „stop“.

3. Репродукција на снимка

Снимката за програмата се зачувува во мапа „_MSTPVR“ на USB уредот.

1. USB уредот за зачувување мора да биде со капацитет од 4GB до 500GB.

2. На сликите може да се појават коцки доколку bit rate снимката е пренизок.

3. Не се сите USB уреди компатабилни.

.

Доколку сте ја одбрале опцијата за форматирање „Hi Speed FS“ тогаш може да го промените и траењето.

УПОТРЕБИ

-19-

10. Функција временско поместување

1. Припрема за снимање на програма Овој телевизор овозможува паузирање и снимње моментално гледање DTV програма на USB уредот за зачувување и продолжување со гледање од точката до која сте престанале.

ЗАБЕЛЕШКА: • Потребно е форматирање USB 2.0 уред за зачувување. Пред форматирање зачувајте ги податоците. Постапката форматирање ќе ги избрише сите податоци од USB уредот.

• Доколку е поставено временско исклучување со активирање на временска активација ќе се деактивира.

ЗАБЕЛЕШКА:

• Не го исклулувајте USB уредот додека е во функција на времеснко поместување

• За снимка од време траење од 140 минути потребно е од прилика 4 GB простор на USB уредот.

Форматирање USB уред за зачувување Одберете форматирање на USB уред и алоцирајте ја одредената количина на просто за функција на временското поместување.

ЗАБЕЛЕШКА: • Форматирањето ќе трае минимално 2 минути. Во текот на форматирање не го исклувајте телевизорот или острнувајте USB уредот.

• За време на форматирањето ќе се изврши тест за брзина на USB уредот. Доколку падне, тоа значи дека уредот не ја подржува функцијата временско поместување.

Снимање на паузирана DTV програма на USB уредот за зачувување

1. Додека како влезен сигнал е одбран DTV вклучете го USB уредот за зачувување во USB приклучокот на страничната страна на телевизорот.

2. За активирање на функцијата притиснете го копчето PAUZE , што ќе ја паузира телевизиската програма и ќе се прикаже менито за временско поместување.

3. За прекин на функцијата временско поместување и снимање стиснете STOP .

ОСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

-20-

Симптоми Проверка Слика Звук

Снег

Галама Положба, агол или антена

Матна слика

Нормален звук Положба, агол или антена

Пречки

Галама Електрична опрема, авто/мотор, флуроцентно светло

Нормална слика

Нема звук Звук (Проверете дали е исклучен дали audio системот е правилно споен)

Нема слика

Нема звук

Струјниот кабел не е уклучен. Главниот прекинувач не е уклучен. Проверите ги алатките за кнтраст и светлина и звук. За проверпка притиснете Power на далечинскиот управувач

Нема боја

Нормален звук

Проверете ја поставеноста на бојата

Нема слика

Нормален или слаб звук

Повторно барајте го каналот

Нема боја

Шум TV систем

LED TV екран е направен со висока прецизна технологија и овозможува детална слика и живи бои. Повремено на екранот може да се појават неактивни точки црвени, сини, црни или бела боја. Тоа не пречи на работата на уредот.

Udhëzime për shfrytëzim

TFT LED televizori

AL

TV-24LE20RoHS2002 / 95 / EC

Përmbajt je

Siguria dhe paralajmërime ............................................................................ 2-3

Hyrje ...................................................................................................................... 4

Udhëzime për instalim të mbështetëses .................................................... 5-6

Instalim ............................................................................................................ 7-10

Telekomanda ...............................................................................................11-12

Përdorimi i televizorit .................................................................................13-19

Mënjanimi i problemeve .................................................................................. 20

-2-

SIGURIA DHE PARALAJMËRIMET

INFORMATA TË RËNDËSISHME SIGURIE 1) Lexoni këto udhëzime. 2) Ruani këto udhëzime. 3) Respektoni gjitha paralajmërimet. 4) Ndiqni gjitha udhëzimet. 5) Mos përdorni këtë pajisje në afërsi të ujit. 6) Pastroni pajisjen vetëm me pëlhurë të thatë. 7) Mos bllokoni hapjet e ventilimit dhe instaloni pajisjen sipas udhëzimeve. 8) Mos instaloni pajisjen në afërsi të burimeve të ngrohtësisë sikur radiator, ngrohëse, stufave ose pajisjeve tjera (përfshirë përforcuesit) që . 9) Mos e prishni kyçësen e polarizuar për qëllime sigurimi. Nëse priza elektrike nuk përputhet me prizën e murrit konsultoheni me elektricistin që të ndërroni prizën e rrymës. 10) Mbroni kordonin elektrik nga shkelja ose shtypja, veçanërisht tek priza, priza e rrymës dhe tek pjesa ku del prej pajisjes. 11) Përdorni vetëm shtojcat e lejuara nga prodhuesi i pajisjes. 12) Shkyçeni pajisjen nga rryma gjatë stuhive me rrufe dhe nëse nuk keni ndërmend ta përdorni kohë më të gjatë. 13) Servisimi duhet të kryhet nga servisi i autorizuar. Servisim nevojitet nëse pajisja është e dëmtuar në çfarëdo mënyre, p.sh. nëse është dëmtuar kordoni elektrik, nëse kanë depërtuar lëngje ose objekte të huaja brenda pajisjes, nëse pajisja është ekspozuar shiut ose lagështisë ose nëse ka rënë. 14) Për shkyçje të tërësishme, përdoret kordoni i rrymës që gjithmonë duhet të jetë afër. 15) Ventilimi nuk duhet penguar nga objekte sikur gazeta, llamba, perde, etj. 16) Burimet e hapura të zjarrit sikur qirinjtë nuk duhen të vendosen mbi pajisje. 17) Bateritë duhet të largohen në mënyrën e përshtatshme. 18) Pajisja duhet të përdoret në klimë të butë. 19) Pajisja nuk duhet stërpikur dhe mbi të nuk duhet të vendosen objekte të mbushura me lëngje, sikur vazet.

Kjo shenjë tregon se pajisja ka rrymë të rrezikshme që paraqet rrezik nga goditja elektrike.

Ky simbol tregon se doracakun e dhënë me pajisjen gjenden udhëzime të rëndësishme për përdorim dhe mirëmbajtje.

PARALAJMËRIM: Për zvogëlimin të rrezikut nga zjarri ose goditja elektrike mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut dhe lagështisë.

PARALAJMËRIM: Bateritë nuk duhet të ekspozohen nxehtësisë së tepruar si dritës së diellit, zjarrit, etj.

Ky simbol tregon se pajisja posedon izolim të dyfishtë mes rrymës së rrezikshme dhe pjesët në dispozicion të përdoruesit. Përdorni vetëm pjesë identike për ndërrim gjatë servisimit. Kjo shenjë tregon se pajisja nuk duhet të largohet së bashku me mbeturinat e amvisërisë. Për parandalimin e ndikimeve të mundshme negative ndaj rrethinës ose shëndetit të njerëzve të shkaktuar me largimin e pakontrolluar të mbeturinave. Ricikloni përngjeshëm pajisjen që të ndihmoni shtetin në përdorimin e sërishëm të materialeve. Për të larguar pajisjen shfrytëzoni vendet për grumbullim ose kontaktoni shitoren ku e keni blerë.

KUJDES PËR ZVOGËLIMIN E RREZIKUT NGA GODITJA ELEKTRIKE MOS HAPNI ANËN E PASME TË PAJISJES, PASI QË ATY KA NUK PJESË QË MUND TË RIPAROHEN NGA PËRDERËSIT. SERVISIMI DUHET BËRË NGA ANA E SHËRBIMIT TË AUTORIZUAR.

-3-

SIGURIA DHE PARALAJMËRIMET

Paralajmërim

Kjo pajisje përdor tension të lartë për punë. Mos largoni kapakun e pasëm. Servisimi i plotë i pajisjes duhet kryer nga persona të autorizuar për servisim.

Paralajmërim Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut ose lagështisë që të parandaloni rrezikun nga goditjet elektrike.

Paralajmërim Mos shtyni dhe mos vendosni objekte në vrimat e shtëpizës. Kurrë mos derdhni lëngje mbi pajisjen.

Kujdes

Mos i bllokoni hapjet e televizorit. Ventilimi i përshtatshëm është i domosdoshëm që të parandalohet dëmtimi i komponentëve të pajisjes.

Kujdes Mos vendosni kordonin elektrik afër TV.

Kujdes Kurrë mos qëndroni, mbështetni ose shtyni papritmas TV ose mbajtësen. Nevojitet kujdes i posaçëm me fëmijët. Në rast të rënies mund të paraqiten lëndime serioze.

Kujdes Mos vendosni TV në tavolinë me rrotulla, mbajtëse, rafte ose tavolina. Në rast të rënies mund të ketë lëndime serioze ose dëmtime të televizorit.

Kujdes Televizori duhet të shkyçet nga priza e rrymës nëse nuk do të përdoret për kohë më të gjatë. Distanca minimale

Kujdes Nëse doni të instaloni TV në dollap ose vend të tillë, duhet të mbani distancën minimale. Mbledhja e nxehtësisë mund të shkurton afatin e përdorimit dhe paraqet rrezik.

-4-

HYRJE

Ju faleminderit që keni blerë këtë TV. Lexoni me kujdes doracakun dhe ruani afër që të shfrytëzoni në tërësi këtë pajisje.

KUJDES

Kurrë mos i prekni pjesët brenda TV dhe mos i rregulloni kontrollet që nuk përmenden në këtë doracak. Të gjithë LED televizorët janë pajisje me tension të lartë. Gjatë fshirjes së pluhurit ose pikimit të ujit në LED ekran ose shtëpizës, njëherë duhet shkyçur pajisja nga rryma dhe pastaj duhet fshirë me pëlhurë të butë dhe të thatë. Gjatë rrufeve shkyçeni nga priza e murrit edhe kordonin e antenës që të parandaloni dëmtimin e televizorit. Gjitha riparimet duhet kryer nga personi i autorizuar për servisim.

INSTALIMI

*Vendosni televizorin në vend mbi ekranin nuk do të bie dritë e drejtpërdrejtë e diellit. *Errësira e plotë ose drita e reflektuar e ekranit mund të lodhin sytë. Për shikim të këndshëm rekomandohet ndriçim i butë dhe jodrejtpërdrejtë. *Lëni hapësirë të mjaftueshme mes murrit dhe televizorit për ventilim. *Shmangeni vendeve tepër të nxehta që të parandaloni dëmtimet e mundshme të shtëpizave ose defektet e tepruara të pjesëve. *Mos mbuloni vrimat e ventilimit të televizorit gjatë përdorimit. .

Shenjat kryesore Mund të përdoret si televizor, ekran dhe HDIM dhe SCART kyçëse ekran për kompjuter.

Ndriçim i lartë dhe kënd i gjerë i shikimit NICAM

Specifikimet Ekrani 47 cm 55 cm 60 cm 66 cm TV sistemi PAL-B/GJJ/K

SECAM- B/G D/KJ LJ L' Sistemi i video sinjalit PAL/NTSC/SECAM Rryma AC 100-240V~ 50/60Hz Harxhim i energjisë 30 W 38 W 40 W 55 W Fuqia dalëse e altoparl. (THD<7%) 2x3W Kyçëset hyrëse/dalëse Analog RGB(PC)x1

High-Definition Multimedia Interface(HDMI) x2 Video hyrje x1 Audio hyrje x2 USB hyrje x1 Y Cb (Pb) Cr (PR)x1 SCART X1 Kufje x1 Antena x 1

Rezolucioni horizontal (TV linja) Video hyrje kompozite >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

INSTALIMI

-5-

Udhëzime për instalim të mbështetëses (47 cm / 55 cm / 60 cm)

1. Vendosni televizorin në sipërfaqe të drejtë me ekranin e kthyer poshtë. Gjeni vrimën për mbajtësen.

2. Përforconi mbështetësen me televizorin me ndihmën e vidhës.

UDHËZIME PËR INSTALIM NË MURR

Ky televizor mund të montohet në murr sipas mënyrës në vijim:

1. Vendosni LED LCD televizorin në sipërfaqe të drejtë dhe të fortë. Ju lutemi mbështetni ekranin me pëlhurë që ta mbroni nga dëmtimet.

2. Largoni vidhat nga ana e poshtme e televizorit (ku mbështetësja bashkohet me televizorin) dhe largoni mbështetësen (ruani atë për përdorim në të ardhmen).

3. Përforconi mbajtësen (nuk jepet) me 4 vidhat (jepen) për televizorin duke përdorur 4 VESA

vrima standarde në anën e pasme të televizorit.

INSTALIMI

-6-

Udhëzime për instalim të mbështetëses (66 cm)

1. Vendosni televizorin në sipërfaqe të drejtë 2. Përforconi mbështetësen me televizorin me ekranin e kthyer poshtë. Gjeni vrimën me anë të vidhave.

për mbështetësen.

UDHËZIME PËR INSTALIM NË MURR

Ky televizor mund të montohet në murr sipas mënyrës në vijim :

1. Vendosni LED LCD televizorin në sipërfaqe të drejtë dhe të fortë. Ju lutemi mbështetni ekranin me pëlhurë që ta mbroni nga dëmtime).

2. Largoni vidhat nga ana e poshtme e televizorit (ku mbështetësja bashkohet me televizorin) dhe largoni mbështetësen (ruani atë për përdorim në të ardhmen).

3. Përforconi mbajtësen (nuk jepet) me 4 vidhat (jepen) për televizorin duke përdorur 4 VESA

vrima standarde në anën e pasme të televizorit.

INSTALIMI

-7-

Sustat kontrolluese dhe indikatorët

Ana e përparme PLLAKA KONTROLLUESE

1: Censor i sinjalit të telekomandës. 2: Indikatori i punës:

PLAV - televizor i kyçur CRVEN - stand by

3: Sustat anësore 4: Kyçësi kryesor

(në anën e pasme të televizorit) Para kyçjes së televizorit, me anë të telekomandës kyçeni kyçësin kryesor në anën e pasme të televizorit.

AV kyçëset e pasme

1. BURIMI:

Shfaqja e listës së burimit të sinjalit hyrës. Shtypeni këtë sustë në meny për vërtetim të zgjidhjes.

2. MENY: Shfaqje e menysë kryesore.

3. CH+/CH- Në TV mënyrën e punës shtypeni sustat „CH+“ ose „CH-„ për zgjedhje të kanalit të mëparshëm ose ardhshëm. Përdorni këto susta në menytë për zgjedhje të opsioneve.

4. VOL+/VOL- Rregullimi i zërit. Përdorni këto susta në menytë për zgjedhje të opsioneve.

5. STANDBY Shtypeni këtë sustë për kyçje të televizorit dhe shtypeni përsëri për shkyçje të tij.

Kyçëset (prej majtas djathtas): YPbPr HYRJE, AUDIO HYRJE, VIDEO, SCART Vërejtje: VIDEO dhe YPbPr ndajnë një audio kanal.

AV kyçëset anësore

kyçëset (prej majtas djathtas): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE, PC AUDIO, VGA, RF. Vërejtje: 1.Kur HDMI1 pranon DVI sinjal, audio sinjali hyrës pranohet nëpërmjet PC audio hyrjes. 2. Kur HDMI1 pranon DVI sinjal, audio sinjali hyrës pranohet nëpërmjet VIDEO/YPbPr audio

hyrjes. 3. Kufjet mund ti kyçni në kyçësen për kufje (HEADPHONE) ku shkyçen altoparlantët.

INSTALIMI

-8-

Lidhja me kompjuter

HAPAT: Shkyçeni televizorin dhe kompjuterin. 1. Lidhni VGA dhe audio kordonin. 2. Kyçeni kordonin e rrymës. 3. Kyçeni televizorin dhe zgjidhni PC si burim hyrës të sinjalit. 4. Kyçeni kompjuterin. Me rëndësi është të respektohet renditja.

INSTALIMI

-9-

Lidhja me kompjuter

REZOLUCIONI I PËRMBAJTUR

REZOLUCIONI V. frekv. (Hz) H. frekv. (KHz) 1 800*600 60 37.88

2 640*480 60 31.47

3 1024*768 60 48.36

4 1280*1024 60 63.98

5 1360*768 60 47.7

6 1920x1080

(varësisht nga modeli i ekranit)

60 66.64

ANTENA

Shënim: Kyçëse antenë: lEC(femër). Impedancë hyrëse: 75 Ω jobalansuar.

Kyçëse

Kyçëse antenë (300Ω)

Adaptor (nuk jepet)

Antena e jashtme

Antena e brendshme ose televizion kabllovik

Lironi vidhat Vendosni telin në kyçëse Shtrëngoni vidhat

INSTALIMI

-10-

AV PAJISJA

Për lidhje të lehtë me video rekorder, DVD dhe video pajisje tjetër ky televizor posedon një grup të AV kyçëseve, një grup të YPbPr kyçëseve dhe një SCART kyçëse. Ju lutemi gjithashtu të shikoni edhe udhëzimet e pajisjes me të cilin e lidhni.

Kyçëset hyrëse në anën mbrapa mund të përdorni në mënyrën më poshtë:

Televizor mund të lidhet me aparatet vijuese: video rekorder, DVD, video kamerë, konzolë loje, sistem për muzikë, etj. ................ YPbPr përmban video formatet: 480i,576i,480p,576p,720p,1080i.

VIDEO PAJISJE me YPbPr

Y : Verdhë (video) W: Bardhë (audio L) R: Kuqe (audio D ose Pr) B: Blu (pb) G: Gjelbër (Y)

Video pajisje

Ne video dalje

Në audio dalje

TELEKOMANDA

-11-

TELEKOMANDA 1. POWER: Për kyçje dhe shkyçje të televizorit. 2. : Në USB mënyrë, përdoret për shikim të shpejtë mbrapa ndërsa në

teletekst për zgjedhje të nënfaqeve. 3. : Në USB mënyrë, përdoret për shikim të shpejtë para ndërsa në

teletekst për zbulimin e informatave të fshehura të faqeve. 4. : Në USB mënyrë, shtypeni për fillim ose vazhdim të shikimit. 5. II : Në USB mënyrën shtypeni për pauzim të shikimit. 6. TEXT: Për shfaqje të teletekstit. 7. SUBTITLE: Për shfaqje të titrave në DTV mënyrë.

8. : Për shfaqje të menysë kryesore. 9. Sustat e drejtimit: Për rrotullim të menyve. 10. OK: Konfirmim i zgjidhjes. 11. EPG: Për shfaqje të informatave mbi programin dhe për shfaqje të emisionit

të rashës në programin në DTV mënyrë. 12. FAV: Për shfaqje të listës së kanaleve të preferuar në TV dhe DTV. 13. VOL+/-: Për rregullim të zërit. 14. Sustat numerike: Për qasje direkte në kanalet. 15. AUDIO: Për zgjedhje të audio gjuhës në TV programe. 16. MUTE: Për kyçje ose shkyçje të zërit. 17. : Në USB mënyrë përdoret për zgjedhje të skedarit vijuese në teletekst

për shfaqje të menysë. 18. : Në USB mënyrë përdoret për zgjedhje të skedarit paraprake në

teletekst për shfaqje të menysë.

19. : Shërben për shfaqje të faqes fillestare të teletekstit. 20. : Ndalje të shikimit në USB mënyrë. 21. INFO: Shfaqje të informatave në kanalin momental. 22. FREEZE: Ngrirje të fotografisë në ekran.

23. : Shfaqje dhe zgjidhje të burimeve të gatshme të sinjalit hyrës. 24. EXIT: Kthim në menynë paraprake ose dalje nga menyja 25. CH+/CH-: Zgjedhje të kanalit paraprak ose vijues. 26. REC: Incizim i TV programit që shikoni në DTV mënyrë. 27. RECALL: Kthim në kanalin e fundit të shikuar.

TELEKOMANDA

-12-

TELETEKSTI

Teleteksti është sistem informativ që emetojnë kanale të caktuara dhe që mund të lexohen si lajme. Gjithashtu, ofron qasje në titra për shikuesit me probleme dëgjimi dhe shikuesit që nuk e njohin gjuhën në të cilën transmetohet programi (rrjeti kabllovik, kanale satelitore, etj.)

Shtypeni Rezultati do të jetë:

TEXT

Përdoret për hyrje ose dalje të teletekstit. Shfaqet përmbledhje me listë të opsioneve që mund të qasen. Secili opsion posedon numrin përkatës treshifror të faqes. Nëse kanali i zgjedhur nuk emeton teletekst, do të shfaqet shenja 100 dhe ekrani do të jetë i zbrazët (në këtë rast dilni nga teletekstit dhe zgjidhni kanalin tjetër).

ZGJEDHJE TË FAQES

Numrin e faqes së preferuar mund të zgjidhni me sustat 0 deri 9 dhe / ., për shembull për faqen 120 shënoni 120. Numri do të shfaqet në këndin e epërm të matë dhe ndryshoni deri sa nuk tregohet faqja e zgjedhur. Për shfaqje të faqeve tjera, përsëritni këtë hap. Nëse numri ndryshohet pa ndalur ajo do të thotë se numri i zgjedhur i faqes nuk emetohet. Zgjidhni numër tjetër.

QASJE TË DREJTË NË OPSIONE

Disa opsione në fund të faqes kanë ngjyra. Për qasje në faqet përkatëse përdoren katër sustat me ngjyrë. Vendi i ngjyrosur do të ndriçojë nëse opsioni ose faqja ende nuk janë të gatshme.

INDEX Kthim në faqen indeks (zakonisht faqen 100).

SUB PAGE Disa faqe posedojnë nënfaqe që automatikisht shfaqen si vijuese. Kjo sustë shërben për ndalje ose vazhdim të ndryshimit automatik të nënfaqeve. Shenja shfaqet në këndin e epërm të majtë në ekranin.

HOLD Ngrirje të faqes.

REVEAL Shfaqje ose fshehje të informatave të fshehura (lojë shpërblyese).

LIST

Përdoruesi mund drejt të lidh faqet e preferuara me sustat e ngjyrosura. Deri sa është ky funksion aktiv, mund të përdoren sustat me ngjyrë për tjetër. Numrat e preferuar të kanaleve nga ana e softuerit sistemor duhet të ruhen dhe të kapshme nga memoria që nuk fshihet për secilin kanal.

PËRDORIMI

-13-

Kjo meny shfaqet vetëm gjatë kyçjes së parë të televizorit

ose pas kthimit në rregullime fabrike. Mund të zgjidhni shtetin

dhe kërkim automatik të kanaleve. Pas kërkimit në ekran do

të shfaqet DTV kanali i parë.

1. MENYJA KANAL (Channel) Opsioni i parë i menysë është kanali (vetëm për TV ose DTV burim i sinjalit).

Me këtë mund të kërkoni dhe editoni kanalet.

1). Kërkimi automatik: Kërkimi automatik i gjitha kanaleve (mund të zgjidhni ATV ose DTV).

SHËNIME: Nëse si lloj kërkimi zgjidhni DTV+ATV në kohën e njëjtë mund të kërkoni ATV, DTV dhe kanale radio.

Pas kërkimit automatik gjitha kanalet paraprake të memoruar do të fshihen. Pas kërkimit automatik në ekran do të shfaqet kanali i parë DTV i gjetur.

2). Kërkimi manual DTV: Mund të zgjidhni DTV kanalin e duhur dhe prej aty të kërkoni programin.

Me sustat zgjidhni kanalin ose burimin he sinjalit, me sustat numerike zgjidhni numrin e kanalit dhe për kërkim të programit shtypeni sustën OK. 3). Kërkimi manual ATV: Gjatë kërkimit të TV kanaleve analoge mund të ndryshoni sistemin e zërit dhe të pastroni kanalet, dhe pastaj ruani kanalin e zgjedhur.

Njëherë me sustat zgjidhni shtetin dhe për fillim të kërkimit automatik shtypeni sustën OK.

Udhëzime për instalim

SHËNIM Bad Normal Good tregon fuqinë e sinjalit.

PËRDORIMI

-14-

SHËNIM: Për ruajtje të kanaleve pas kërkimit manual, shtypeni sustën e kuqe.

4). Editimi i kanaleve: Gjitha kanalet mund të fshini, riemëroni, zhvendosni, kërceni dhe të shtoni në listën e kanaleve të preferuara.

Fshirje Për fshije të kanalit të shënuar shtypeni sustën e kuqe.

Riemërim

Riemërimi mund të bëhet vetëm me ATV kanale. Shënoni programin, dhe për riemërimin shtypeni sustën e gjelbër. Me sustat fshini shkronjat. Me sutat lëvizni treguesin. Për ndalje të editimit, shtypeni sustën MENU dhe për dalje nga menyja shtypeni sustën EXIT. Shënim: Emri i ATV kanaleve mund të jetë më gjatë se 5 shkronja ndërsa DTV deri më 25 shkronja.

Zhvendosja Me sustat e shigjetave zgjidhni kanalin që doni të zhvendosni dhe për qasje shtypeni sustën verdhë për zhvendosje. Me sustat e shigjetave zhvendosni kanalin në pozitën e duhur dhe për konfirmim shtypeni sustën OK.

Kërcim Me sustat zgjidhni kanalin dhe për kërcim shtypeni sustën blu. Në anën e djathtë të kanalit do të shfaqet shenja . Për anulim të kërcimit zgjidhni kanalin që kërcehet, sërish shtypeni sustën blu dhe shenja do të zhduket.

Kanali i preferuar

Me sustat zgjidhni kanalin, shtypeni sustën FAV, dhe në anën e djathtë të kanalit shfaqet shenja . Për largim të kanaleve nga lista e kanaleve të preferuar, sërish shtypeni sustën FAV dhe shenja do të zhduket.

Kur krijoni listë të kanaleve të preferuar mund të qasni më shpejtë me sustën FAV.

2. MENYJA FOTOGRAFI (Picture) Opsion tjetër i menysë kryesore është menyja fotografi. Me këtë mund të rregulloni parametrat e fotografisë, si kontrastin, ndriçimin, etj. Opsionin zgjidhni me sustat dhe shtypeni OK për rregullim të opsionit të zgjedhur.

SHËNIME: 1) Rregullimi nuancë është vetëm në NTSC sistemin. 2) Në zgjedhje janë 4 rregullime të temperaturës së ngjyrës: mesme, ngrohtë, ftohtë, përdorues. 3) Opsioni „Screen“ është vetëm në PC mënyrën ndërsa me atë do të mund të rregulloni pozitën vertikale dhe horizontale të fotografisë, madhësinë dhe fazën.

3. MENYJA ZË (Sound) Opsioni i tretë i menysë kryesore është menyja zë. Me këtë mund të rregulloni opsionet e zërit si tone të larta, bas, bilanci, etj. Opsionet zgjidhni me sustat dhe shtypni OK për rregullim të opsionit të zgjedhur.

SHËNIM: Rregullimi i zërit automatik është vetëm nëse sinjali hyrës është tepër i lartë ose i turbullt.

4. MENYJA KOHË (Time) Opsioni i katërt i menysë kryesore është menyja kohë me të cilin mund të rregulloni orën, kohën e kyçjes/shkyçjes, shkyçjen automatike, etj. Opsionin zgjidhni me sustat dhe shtypeni OK për rregullim të opsionit të zgjedhur.

SHËNIM: Nëse 10 minuta nuk ka sinjal hyrës, televizori automatikisht do të shkyçet. Koha e saktë mund të merret automatikisht vetë me DTV sinjalin.

PËRDORIMI

-15-

5. MENYJA OPSION (Option) Opsioni i pestë i menysë kryesore është menyja opsion me të cilin mund të rregullohet gjuha e menyve, audio gjuha, gjuha e titrave. etj.

Me anë të „PVR File system“ mund të vendosni USB flashin për PVR.

SHËNIM Kthimi në rregullimet fabrike do të fshijë gjitha kanalet dhe shifrën.

6. MENYJA MBYLLJE (Lock) Opsioni i gjashtë i menysë kryesore është menyja mbyllje me të cilin sistemi mund të mbyllet, vendoset shifra, bllokoni kanale dhe rregulloni vëzhgimin prindëror. Pas mbylljes ë sistemit kanalet nuk mund të kërkohen ose ndryshohen.

SHËNIM: Shifra fabrike është 6666. Nëse keni harruar, mund të përdorni super shifrën 9527. Bllokim i kanaleve: Me sustat zgjidhni kanale dhe bllokoni me shtypjen e sustës së gjelbër. Për zhbllokim hyni në menynë kryesore, shënoni shifrën dhe sërish shtypeni sustën e gjelbër. Vëzhgimi prindëror: Me sustat zgjidhni nivelin e lejimit.

7. MENYJA APLIKACION (Applications) Opsioni i shtatë i menysë kryesore është menyja aplikacion.

Kyçni USB flashin në USB kyçësen. Mund të zgjidhni tre lloje të skedarëve: muzikë, pamje ose tekst. Me sustat zgjidhni llojin e preferuar dhe shtypeni sustën OK për qasje në menynë për zgjedhjen e diskut.

Me sustat zgjidhni diskun përkatës dhe shtypeni sustën OK për shfaqje të listës së skedarëve dhe dosjes dhe zgjidhni „Return“ për kthim në menynë për zgjedhje të llojit.

Për qasje në menynë DMP shtypni sustën OK.

PËRDORIMI

-16-

Me sustat ose zgjidhni skedarin dhe do të paraqitet dritarja. Për shfaqje të dosjes në gjithë ekranin shtypeni sustën ►. Gjatë shikimit të skedarit (pamje, video, muzikë ose tekstuale) shtypeni sustën OK ose INFO për shfaqje të shiritit drejtues.

Me sustat zgjidhni simbolin e funksionit dhe për konfirmim shtypeni sustën OK. Për dalje nga shiriti drejtues shtypeni sustën ▼ ose EXIT SHËNIM: Gjatë video shikimit mundeni me menynë Info të rregulloni audio skedarin, titrat ose programin. për shfaqje të menysë Info shënohet simboli Info dhe shtypeni sustën OK.

USB shikimi është përmbajtur për formatet më poshtë të skedarëve pamje: —JPEG (JPEG format, skedarë me emërtim „.jpg“) —BMP (skedarë me emërtim „.bmp“) —PNG (skedarë me emërtim „.png“) USB shikimi është përmbajtur për formatet më poshtë të skedarëve muzikë: —MP3 (skedarë me emërtim „.mp3“) —WAV (skedarë me emërtim „.wav“) USB shikimi është përmbajtur për formatet më poshtë të skedarëve tekstual: —TXT (skedarë me emërtim „.txt“)

USB shikimi është përmbajtur për formatet më poshtë të video skedarëve: —AVI (skedarë me emërtim „.avi“) —TS (MPEG2 & H.264)

.

8. Menyja EPG (udhëzuesi elektronik programor)

Menyja EPG përdoret për shfaqje të DTV ose programeve radio ditore. Për qasje në menynë EPG shtypeni sustën EPG dhe do të shfaqet menyja më poshtë:

1. INFO

Me sustat zgjidhni kanalin dhe për shfaqje të informatave mbi kanalin e duhur shtypeni sustën INFO.

2. Schedule Shtypeni sustën e verdhë dhe do të shfaqet listë e orarit. Me sustat zgjidhni orarin e duhur dhe zgjidheni me shtypjen e sustës së kuqe DELETE. Për kthim në EPG menynë shtypeni sustën EPG.

3. Record Me shtypjen e sustës së kuqe mund të aktivizohet incizimi i programit.

4. Remind Shtypeni sustën e kuqe për zgjedhje të kanalit dhe vendosjen e përkujtuesit. Pas aktivizimit të përkujtuesit (në kohën e vendosur) televizori automatikisht do të kalojë në programin e kanalit të zgjedhur.

PËRDORIMI

-17-

9. PVR funksioni

1. Përgatitje për incizim të programit Në menynë qasni opsionin „PVR File System“. Shtypeni sustën OK dhe pritni që statusi „checking“ të ndryshohet në „Success“. Shënim: kujdes opsionin „speed“. Nëse është „HD support“ ajo do të thotë se USB përmban funksionin e lëvizjes kohore dhe incizim. Nëse jo, formatoni flashin. Nëse disku është mjaft i madh, kufizimi i kohëzgjatjes së incizimit është 6 orë. Nëse kohëzgjatja është më e shkurtë, varësisht nga kapaciteti i aparatit. deri sa në ekran shfaqet mesazhi „check PVR File System“ mos bëni asnjë punë tjetër.

Incizimi duhet të bëhet me PVR sistemin e televizorit. Incizimi mund të shikohet vetëm në TV-në e njëjtë dhe në lloje tjera të aparateve (kompjuter, DVD, etj), që nuk janë kompatibil me TS. format.

Para incizimit duhet të formatoni flashin e lidhur për memorim.

PARALAJMËRIM – FORMATIMI I FLASHIT DO TË FSHIJË GJITHA TË DHËNAT DHE DOSJET QË GJENDEN ATY.

Në menynë opsion qasni në zgjedhjen „PVR File System“, siç treguar në figurën më poshtë:

Select Disk: zgjidhni diskun për memorim të skedarit të incizuar.

Check PVR File System: kontrolloni a është vendosur PVR sistemi në USB flash ose jo.

Format:

PËRDORIMI

-18-

(Për formatim të flashit rekomandohet opsioni „High Speed Fs..“, që mund të shpejtojë incizimin).

Pas mbarimit të formatimit shfaqet menyja më poshtë:

2. Incizimi i programit Gjatë shikimit të DTV kanalit zgjidhni kanalin dhe shtypeni sustën „Record“, dhe do të shfaqet korniza për incizim. Sërish shtypeni sustën „Record“ do korniza do të zhduket por në këndin e epërm të majtë do të mbetet simboli i incizimit, që do të humbet kur të shtypni „stop“.

3. Shikimi i incizimit

Incizimi i programit ruhet në dosjen „_MSTPVR“ në USB flashin.

1. USB flashi për memorim duhet të jetë me kapacitet prej 4GB deri 500GB.

2. Në fotografinë mund të paraqiten katrorë nëse bit rate incizimi është i ulët.

3. Nuk janë gjitha USB flashet kompatibil.

.

Nëse keni zgjedhur formatimin „Hi Speed FS“ atëherë mund të ndryshoni kohëzgjatjen e lëvizjes kohore.

PËRDORIMI

-19-

10. Funksioni i lëvizjes kohore

1. Përgatitje për incizim të programit Ky televizor mundëson pauzim dhe incizim të DTV programit momental që shikohet në USB flash për të memoruar dhe për shikim prej pikës që jeni ndalur.

SHËNIME: • Duhet të formatoni USB 2.0 flashin për të memoruar.

Para formatimit ruani të dhënat. Procedura e formatimit do të fshijë gjitha të dhënat nga USB flashi.

• Nëse keni vendosur kohë të shkyçjes, ajo me aktivizimin e funksionit të lëvizjes kohore do të çaktivizohet.

SHËNIME:

• Mos e shkyçni USB flashin deri sa funksioni i lëvizjes kohore është aktive.

• Për incizim mbi 140 minuta duhen rreth 4GB vend në USB flashin.

Formatimi i USB flashit për memorim Zgjidhni formatim të USB flashit dhe ndani një pjesë të vendit për funksion të lëvizjes kohore.

SHËNIME: • Procedura e formatimit do të zgjatjet minimum 2 minuta.

Gjatë formatimit mos e shkyçni televizorin ose largoni USB flashin.

• Gjatë formatimit do të bëhet testim i shpejtësisë së USB flashit. Nëse bie, ajo do të thotë se aparati nuk përmban funksionin e lëvizjes kohore.

Incizimi i DTV programit të memoruar në USB aparatin për memorim

1. Nëse si burim të sinjalit hyrës zgjidhet DTV, kyçni USB flashin për memorim në USB kyçësen në pjesën anësore të televizorit.

2. Për aktivizim të funksionit të lëvizjes kohore shtypeni sustën PAUZE , dhe do të pauzojë programin televiziv dhe do të shfaqet menyja e lëvizjes kohore.

3. Për ndalje të lëvizjes kohore dhe incizimit, shtypeni sustën STOP .

MËNJANIMI I PROBLEMEVE

-20-

Simptoma Kontrolli Fotografi Zë

Borë

Zhurmë Pozita, drejtimi ose lidhja e antenës

Fotografi e turbullt

Zë normal Pozita, drejtimi ose lidhja e antenës

Interferencë

Zhurmë Pajisje elektrike, makinë/motoçikletë, dritë fluoroscente

Fotografi normale

S’ka zë Zëri (kontrolloni mos është shkyçur zëri dhe a është lidhur mirë audio sistemi)

S’ka fotografi

S’ka zë

Kordoni nuk është kyçur. Kyçësja kryesore nuk është kyçur. Kontrolloni rregullimet e kontrastit dhe ndriçimit dhe zërin Për kontroll shtypeni sustën Power në telekomandë

S’ka ngjyrë

Zër normal Kontrolloni rregullimet e ngjyrës

Fotografia humb

Zë norma l ose i dobët Sërish kontrolloni kanalin

S’ka ngjyrë

Zhurmë TV sistem

LED TV ekrani është i punuar me teknologji mjaft precize dhe ofron pamje me ngjyra të gjalla. Prej kohe në kohë në ekran mund të paraqiten pika joaktive, kuqe, blu, zezë ose bardhë. Ajo nuk ndikon mbi veçoritë e punës së aparatit.

Usermanual

TFT LEDtelevisionset

ENG

TV-24LE20RoHS2002 / 95 / EC

Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

9.

Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, tel: 01/3654-961

CENTRALNI SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska cesta 5, 10370 Rugvica Tel: +385 1 640 1111 Fax: +385 1 365 4982 E-mail za opće upite: [email protected],

E-mail za prodajne upite: [email protected], Web: www.mrservis.hr

M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, tel: 01/ 3654-961, www.msan.hr e-mail:[email protected]

Grad Servis Adresa Telefon

Bjelovar Koda d.o.o. Vladimira Nazora 14 043 225 245

Čakovec Tuksar d.o.o. Dr.Vinka Žganca 11 040 866 779

Čakovec-Donja Dubrava RTV servis i prodaja Slavko Pongrac Zagrebačka 6 040 688 188

Daruvar Tehnoservis Družin Gundulićeva 11 043 331 003

Delnice Paladin d.o.o. K.Zvonimira 22 095 907 6904

Donji Miholjac Elektronik centar Menges Kolodvorska 47 031 632 640

Dubrovnik Tehno elektronic d.o.o. Obala Pape Ivana Pavla II 020 418 500

Đakovo MB electronics E.Kvaternika 9 031 821 922

Gospić ZRD eureka Budačka 115 053 560 906

Imotski K-M d.o.o N.Š. Zrinskog 1 021 841 316

Karlovac Elektronički RTV servis Dr Vladka Mačeka 5 047 614 844

Karlovac Servis kučanskih aparata Šulekova 12 047 413 399

Kaštel lukšić RTV servis 4TT Cesta Dr.F.Tudmana 68 021 227 122

Koprivnica Servis Mraz i Dolenec Hegedušićeva 6 048 621 966

Korčula SAT electronic Korčulanskih domobrana 12 098 243 295

Krapina Audi-tv servis Jurinjak Trg S.Radića 6 049 371 396

Makarska Dioda d.o.o. Ante Starčevića 85 021 611 913

Metković Finel d.o.o. Mostarska 10 a 020 690 285

Našice Elkon - servis Trg I. Kršnjavog 031 615 090

Nova Gradiška RTV servis Brajković Strossmayerova 21 035 361 423

Ogulin Elektronički obrt TV servis Žegar 8/4 091 510 6777

Osijek RTV servis elektronika Madecki Marina Divalta 68 031 580 723

Popovača Elektro Ivatek Krmelovac bb 044 670 893

Požega - Pleternica RTV-Servis Kalaica A.M. Relkovića 6 034 252 000

Pula Panda elektronika Voltićeva 16 052 507 510

Rijeka ATOS Strossmayerova 15 051 371 185

Samobor Muneris d.o.o. J.Jelačića 128 01 3366 931

Sisak Sorić elektronika A.Starčevića 35 044 549 117

Slatina G-servis d.o.o. Grigora Viteza 2 033 552 529

Slavonski Brod Tempus Baranjska 9 091 250 4170

Slavonski Brod Birotehna d.o.o. Ferde Livadića 50 d 035 217 819

Split MR servis d.o.o. Put tršćenice 8 021 684 000

Šibenik Dos - servis elektronike Petra Zoranića 1 022 331 177

Trilj Elkod Sv.Mihovila 28 021 832 466

Varaždin Bi-el Primorska 20 042 350 765

Vela luka Piccolo Ulica 41 br 15 020 813 218

Vinkovci Obrt Danijel J.Dalmatinca 10c 032 334 538

Virovitica Digital video studio Bajer 26 033 728 084

Vukovar Elektronik Europske unije 16 032 413 151

Zadar Alta d.o.o. Vukovarska 3c 023 327 666

Zagreb MR servis d.o.o. Dugoselska cesta 5 01 6401 111

Zagreb MR servis d.o.o. Av. Većeslava Holjevca 40 01 6401 111

Zaprešić Elektromnika Škrobot Nova ulica 29 01 3319 009

Zlatar Elektronika Varga Zagrebačka 24 049 466 114

ms-joanna

Rectangle

ms-joanna

Text Box

KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez, tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: [email protected]

ms-joanna

Rectangle

ms-joanna

Text Box

030/718-800

ms-joanna

Rectangle

ms-joanna

Text Box

tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: [email protected]

CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR): Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko Polje bb, Tel: 020/608-251, E-mail za opšte upite: [email protected]

Naziv davaoca garancije: Kim Tec CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora

Grad Ovlašteni servis Br. telefona Adresa

PODGORICA TV C. ĐEČEVIĆ 020 620 981 Bulevar Save Kovačevića 153

NIKŠIĆ TV SERVIS NENAD 069 024 945 Kosovska bb

NIKŠIĆ TV SERVIS GORANOVIĆ040 213 868;

067 502 663 Ljubljanska 3

BIJELO POLJE DIGITAL TV SERVIS -MUZUROVIĆ 050 431 399 Škurije Međenovića

BIJELO POLJE VIDEO KOMERC 050 431 265 Radomira Medojevića bb

BERANE TV SERVIS KUDUK 051 234 664 Donje Luge bb

PLJEVLJA TV SERVIS JOVO 069 087 325 Rudarsko naselje bb

BAR RTV servis Lalić 030 311 810 Makedonsko naselje bb

TIVAT SERVIS MIKI 069 046 712 Gradiošnica bb

7. Da opremu poveri na korišćenje licima obučenim za to i da ih pre prve upotrebe opreme upozna sa uslovima ove garancije i tehničkom dokumentacijom.

011/20 70 684

2. U slučaju manje opravke, garantni rok se produžava onoliko koliko je kupac bio lišen upotrebe uređaja. Ukoliko se popravkane izvrši u roku od 45 dana od prijave kvara, davalac garancije će na zahtev kupca, proizvod zameniti novim proizvodom ili vratiti novac.(ukoliko je izvršena zamena uređaja garantni rok počinje teći ponovo od zamene)

KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 684 Fax: 011/20 70 689 E-mail: [email protected] www.kimtecservis.rs

POPIS SERVISNIH MESTA SR

Mesto Servis Adresa Telefon

Čačak Quartz Kneza Miloša 102032 348 414;

063 615 085

Jagodina RTV servis Aleksandar Stevana Prvovenčanog BB TC YASSA 035 245 570

Kikinda Karanović Zmaj Jovina 20230 439 132;

063 7720 016

Kladovo Omega elektronik Trg Kralja Petra bb019 801 380;

063 8052 505

Kragujevac Fokus Ljubiše Bogdanovića 14034 314 400;

034 323 949

Kraljevo ETC servis Dimitrija Tucovića 10,lok.13036 234 517;

064 6175 242

Kruševac Electron Stojana Miloševića 6 037 421 792

Leskovac TNT Južnomoravskih brigada 156 B3 L8 016 223 789

Leskovac Vera szd Stanoja Glavaša 9016 237 855;

064 6424 766

Loznica C electronic Karadjordjeva 26 015 893 560

Mladenovac On-line sztr Milutina Milankovića 14/1011 8234 813;

065 8220 411

Niš MD servis centar Save Kovačevića 11 A 018 4524 072;

063 293 119

Novi Pazar Elmaz ETT Generala Živkovića 66020 390 100;

062 218 100

Novi Pazar Elektrotehna 1.maj 154020 337 250;

066 337 250

Novi Sad Spektar Branimira Ćosića 23021 4778 044;

021 4778 045

Obrenovac SZER Pionir Miloša Obrenovića 23011 8721 386;

063 8690 256

Obrenovac Market servis Zlatko Vuka Karadžića 105011 8724 214;

063 269 036

Pančevo Bundalo Đerdapska 16013 371 530;

060 3715 300

Pirot DS elektronika 7.juli br.6010 313 690;

010 313 689

Požarevac SR AVS Kosančićeva 23 - 2012 556 188;

012 556 189

Prokuplje Solon Ratka Pavlovića 195027 325 466;

062 560 270

Sombor Megatronic Gruje Dedića 24025 440 440;

063 7729 471

Sremska Mitrovica C electronic Parobrodska 5 022 615 972

Subotica AVC Luke Sučića 9 024 555 598

Subotica WM servis Ruzmarina 2 ; PJ Frankopanska 36024 523 765;

063 519 505

Šabac Central service Prote Smiljanića 52015 319 530;

015 319 533

Šabac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22015 300 450;

015 300 451

Šid SPIN Cara Dušana 65022 715 282;

063 542 191

* garantni list ne va i bez pe ata KIM-TEC.D.O.O

* popunjavaju distributeri i prodavci ure aja

* popunjava distributer prilikom prodaje ure aja prodavcu ure aja

Datum prodaje krajnjem kupcu Broj ra una, fakture ovlaš enogprodavca Potpis i pe at prodavca

Krajnji kupac

Naziv ure aja

Oznaka ure aja (p/n)

Serijski broj ure aja (s/n)

Datum isporuke ure aja sa veleprodajnogskladišta distributera Pe at i potpis KIM-TEC.D.O.O

POŠTOVANI!Zahvaljujemo na kupovini Vivax ure aja i nadamo se da ete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom periodu bude potrebna popravka proizvoda, molimo da seposavetujete s ovlaš enim prodavcem, koji je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dole navedene brojeve i adrese.MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA PA LJIVO PRO ITATE TEHNI KU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVO KOJI SU PRILO ENI UZ PROIZVOD!

GARANTNI LIST SR

GARANTNI ROK I USLOVI.

DOPUNA ORIGINALNOM GARANTNOM LISTU U SKLADU SA ZAKONOM O ZAŠTITI POTROŠAČA ("Sl. glasnik RS", br. 73/2010)

Garancija ne isključuje niti utiče na prava potrošača u vezi sa saobraznošću robe ugovoru.Takodje, obaveštavamo potrošače o njegovim pravima u pogledu nesaobraznosti robe navedenim u čl. 54 Zakona o zaštiti potrošača:- Ako isporučena roba nije saobrazna ugovoru, potrošač ima pravo da zahteva od trgovca da se otkloni nesaobraznost, bez naknade, opravkom ili zamenom, odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor u pogledu te robe.- Potrošač, na prvom mestu, može da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni opravkom ili zamenom.- Ako otklanjanje nesaobraznosti, nije moguće ili ako predstavlja nesrazmerno opterećenje za trgovca, potrošač može da zahteva umanjenje cene ili da izjavi da raskida ugovor. - Svaka opravka ili zamena se mora izvršiti u primerenom roku i bez značajnijih neugodnosti za potrošača, uzimajući u obzir prirodu robe i svrhu zbog koje ju je potrošač nabavio. - Sve troškove koji su neophodni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naročito troškovi rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi trgovac. - Potrošač ima pravo da raskine ugovor, ako ne može da ostvari pravo na opravku ili zamenu, odnosno ako trgovac nije izvršio opravku ili zamenu u primerenom roku ili ako trgovac nije izvršio opravku ili zamenu bez značajnijih nepogodnosti za potrošača.- Za obaveze trgovca koje nastanu usled nesaobraznosti robe, proizvođač se prema potrošaču nalazi u položaju jemca.- Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna.- Prava navedena u stavu 1. ovog člana, ne utiču na pravo potrošača da zahteva od trgovca naknadu štete koja potiče od nesaobraznosti, u skladu sa opštim pravilima o odgovornosti za štetu.


Uvoznik i distributer: KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Te Fax: 011/20 70 689

l: 011/20 70 684

www.kimtec.rs , www.kimtecservis.rswww.vivax.rs , [email protected]


Град Сервис Адреса Телефон

Скопје Виком Електроник Аудио/Видео бул. АСНОМ 54 02 2434 083

Штип Виртуел Аудио/Видео Ванчо Прке бб. 032 380 006

Струмица Нец Електрон Аудио/Видео Методи Митевски-Брицо 17 034 344 740

Кавадарци Ни-Ком Трејд Аудио/Видео 7 Септември бб 043 416 385

Гевгелија Епром Аудио/Видео С.М. Данко 68 034 211 011

Прилеп Сервис Зоки Аудио/Видео Андон Слабејко бб 048 410 027

Кочани Топтроникс Аудио/Видео Иво Лола Рибар 20 033 273 038

Куманово Електро Пионир Аудио/Видео лок. Табакана бр.12 031 432 339

Кичево Дигитал Електроникс Аудио/Видео Блок Ламели 188 045 226 399

Битола Тринитрон Аудио/Видео нас. Кланица лам. А4 047 227 236

Тетово Шикла Аудио/Видео ул.132 бр.9 044 333 283

Гостивар Нафи-Беко Аудио/Видео Гоце Делчев 96 042 216 413

Охрид Рит Електроника Аудио/Видео Туристичка 44а 046 261 281

Струга Мако Сервис Аудио/Видео Јово Стефаноски Риле 9а 070 488 370

INFORMACIJSKE LISTE

LED TELEVIZOR TV-24LE20

Podaci o proizvodu:

Robna marka: VIVAX

UVOZNIK:

Vrsta uređaja: LED TELEVIZOR

M San Grupa d.d.

Model:

TV-24LE20

Buzinski prilaz 10

10010 Zagreb, Hrvatska

INFORMACIJE S ENERGETSKE NALJEPNICE/UČINKOVITOSTI

Razred energetske učinkovitosti: B

Dijagonala vidljivog zaslona: 24"/60 cm

Potrošnja električne energije u stanju uključenosti (W) 36

Godišnja potrošnja energije (kWh/year)* 52,7

Potrošnja el.energije u stanju mirovanja/isključenosti (W) <1

Rezolucija zaslona 1920x1080

*Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365 dana

Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu na koji se televizor koristi

Razred energetske učinkovitosti

Indeks energetske učinkovitosti

A+++ (najviša učinkovitost) EEI<0,10

A++ 0,10≤EEI<0,16

A+ 0,16≤EEI<0,23

A 0,23≤EEI<0,30

B 0,30≤EEI<0,42

C 0,42≤EEI<0,60

D 0,60≤EEI<0,80

E 0,80≤EEI<0,90

F 0,90≤EEI<1,00

G(najniža učinkovitost) 1,00≤EEI

Kl.en.učinkovitosti: B

uputstva za uporabu led tv 24le20

Documents

siguria dhe

pvr file system

led lcd tv

autorizuar

tv vesa

rnies mund

tv dtv

hdmi1 dvi