uputstvo za instalaciju i održavanje namenjeno stručnim ... · licima za gasne i vodovodne,...

6720

8721

59 (2

017/

06) R

S

Uputstvo za instalaciju i održavanje namenjeno stručnim licima

Gasni kondenzacioni uređaj
Condens 7000iW
0010

0105

86-0

01

GC7000iW 30/35 C | GC7000iW 35 | GC7000iW 42

Sadržaj

Sadržaj

1 Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Objašnjenja simbola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Opšta sigurnosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Podaci o proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Izjava o usaglašenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Identifikacija proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Pregled tipova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Dimenzije i minimalna rastojanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.6 Pregled proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Odvod izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.1 Dozvoljeni pribor za odvod izduvnih gasova. . . . . . . . . . 94.2 Montažni uslovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2.1 Opšte napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2.2 Raspored kontrolnih otvora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2.3 Odvod za izduvne gasove u šahtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2.4 Vertikalni odvod izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2.5 Horizontalni odvod izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . 114.2.6 Priključak za odvojenu cev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2.7 Dovod/odvod vazduha i izduvnih gasova na fasadi . . . . 114.3 Dužine cevi za izduvne gasove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.3.1 Dozvoljene dužine cevi za izduvne gasove . . . . . . . . . . 114.3.2 Određivanje dužina cevi za izduvne gasove kod

jednostrukog postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.1 Preduslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2 Voda za punjenje i dopunu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.3 Provera dimenzija ekspanzione posude . . . . . . . . . . . . 185.4 Priprema za montažu uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.5 Montaža uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.6 Punjenje sistema i provera zaptivenosti . . . . . . . . . . . . 205.7 Rad bez bojlera za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Električno priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.1 Opšta uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.2 Priključivanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.3 Priključak dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.1 Uključivanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.2 Pregled kontrolne table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.3 Simboli na displeju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.4 Uključivanje grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.4.1 Uključivanje/isključivanje režima grejanja . . . . . . . . . . 247.4.2 Podešavanje maksimalne temperature polaznog

voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.5 Podešavanje zagrevanja vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.5.1 Uključivanje/isključivanje režima tople vode . . . . . . . . 257.5.2 Podešavanje temperature tople vode . . . . . . . . . . . . . . 257.6 Ručno podešavanje letnjeg režima rada . . . . . . . . . . . . 267.7 Podešavanje ručnog režima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Stavljanje van pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.1 Isključivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.2 Podešavanje zaštite od zamrzavanja. . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Termička dezinfekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.1 Upravljanje preko grejnog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 279.1.1 GC7000iW ... uređaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.1.2 GC7000iW ... C uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279.2 Upravljanje preko kontrolne table sa programom

za toplu vodu (GC7000iW ... uređaji). . . . . . . . . . . . . . 27

10 Podešavanja u servisnom meniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.1 Rukovanje servisnim menijem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.2 Prikazivanje informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2810.3 Meni 1: Opšta podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2910.4 Meni 2: Podešavanja specifična za uređaj . . . . . . . . . . 2910.5 Meni 3: Granične vrednosti specifične za uređaj . . . . . 3210.6 Test: Podešavanja za testiranje funkcija . . . . . . . . . . . . 3210.7 Vraćanje osnovnog podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11 Provera podešavanja gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3311.1 Promena vrste gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3311.2 Provera odnosa gas-vazduh i podešavanje po

potrebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3311.3 Provera priključnog pritiska za gas . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12 Merenje izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3512.1 Servisni režim rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3512.2 Provera zaptivenosti putanje izduvnih gasova . . . . . . . 3512.3 Merenje CO u dimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13 Zaštita životne okoline i odlaganje otpada. . . . . . . . . . . . . . . 35

14 Inspekcija i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3614.1 Sigurnosne napomene o inspekciji i održavanju . . . . . 3614.2 Pozivanje poslednje memorisane smetnje . . . . . . . . . . 3614.3 Provera elektroda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3614.4 Provera gorionika i provera nepovratne klapne u

sistemu za mešanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3714.5 Provera i čišćenje toplotnog bloka . . . . . . . . . . . . . . . . 3814.6 Čišćenje sifona za kondenzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3814.7 Provera nepovratne klapne (zaštita od povratnog

toka izduvnih gasova) u sistemu za mešanje . . . . . . . . 3914.8 GC7000iW ... C uređaji: Provera pločastih

izmenjivača toplote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3914.9 GC7000iW ... C uređaji: Provera filtera u cevi za

hladnu vodu i turbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4014.10 Provera ekspanzione posude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4014.11 Podešavanje radnog pritiska sistema grejanja . . . . . . . 4014.12 Demontaža automatskog odzračnog ventila. . . . . . . . . 4014.13 Provera motora 3-krakog ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4014.14 Demontaža 3-krakog ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4014.15 Provera gasne armature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4114.16 Demontaža gasne armature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4114.17 Provera pumpe za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4214.18 Demontaža upravljačkog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 4214.19 Kontrolna lista za servisiranje i održavanje. . . . . . . . . . 43

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)2

Sadržaj

15 Prikazi režima rada i smetnji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4415.1 Opšte napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4415.2 Tabela prikaza režima rada i smetnji . . . . . . . . . . . . . . .4515.3 Smetnje koje se ne prikazuju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

16 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5016.1 Protokol za puštanje uređaja u rad. . . . . . . . . . . . . . . . .5016.2 Električno ožičenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5216.3 Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5416.4 Jonizaciona struja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5616.5 Sastav kondenzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5716.6 Vrednosti senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5716.7 Kodni utikač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5716.8 Kriva grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5716.9 Radna oblast pumpe za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .5816.10 Vrednosti podešavanja za toplotnu snagu i učinak

tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5816.10.1 GC7000iW 30/35 C, GC7000iW 35. . . . . . . . . . . . . .5816.10.2 GC7000iW 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

3Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva

1 Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva

1.1 Objašnjenja simbola

Uputstva za upozorenjeU uputstvima za upozorenje signalne reči označavaju vrstu i stepen posledica do kojih može da dođe ukoliko se ne poštuju mere za sprečavanje opasnosti.Sledeće signalne reči su definisane i mogu da se koriste u ovom dokumentu:

OPASNOST: OPASNOST znači da može doći do teških telesnih povreda i telesnih povreda opasnih po život.

UPOZORENJE: UPOZORENJE da može doći do teških telesnih povreda i telesnih povreda opasnih po život.

OPREZ: OPREZ znači da može doći od lakših do srednje teških telesnih povreda.

PAŻNJA: PAŻNJA znači da može doći do materijalne štete.

Važne informacije

Važne informacije za pojave za koje ne postoje opasnosti od povreda ili materijalne štete, označene simbolom za informacije.

Drugi simboli

tab. 1

1.2 Opšta sigurnosna uputstva

H Uputstva za ciljnu grupuOvo uputstvo za instalaciju namenjeno je stručnim licima za gasne i vodovodne, grejne i električne instalacije. Instrukcije iz svih uputstava moraju da se poštuju. U suprotnom može doći do materijalnih šteta i telesnih povreda, pa čak i do opasnosti po život.▶ Uputstva za instalaciju (generatora pare, regulatora

grejanja, modula itd.) pročitati pre instalacije.▶ Obratiti pažnju na sigurnosna uputstva i

upozorenja.▶ Voditi računa o nacionalnim i regionalnim

propisima, tehničkim pravilnicima i smernicama.▶ Izvedene radove treba dokumentovati.

H Pravilna upotrebaProizvod sme da se koristi samo za zagrevanje grejne vode i pripremu tople vode u zatvorenim sistemima za grejanje i toplu vodu.Svaka drugačija upotreba je nepravilna. Kvarovi koji nastanu usled nepravilne upotrebe nisu obuhvaćeni garancijom.H Postupanje u slučaju da se oseća miris gasaU slučaju curenja gasa postoji opasnost od eksplozije. Ako osećate miris gasa, pratite propisani postupak.▶ Za sprečavanje plamena i stvaranja varnica:

– Ne pušiti, ne koristiti upaljače i šibice.– Ne aktivirati električne prekidače, ne izvlačiti

utikače.– Ne telefonirati i ne zvoniti.

▶ Zatvoriti dovod gasa putem glavnog zapornog ventila ili na brojaču količine gasa.

▶ Otvoriti prozore i vrata.▶ Upozoriti sve stanovnike i napustiti zgradu.▶ Sprečiti ulazak drugih osoba u zgradu. ▶ Van zgrade: pozovati telefonom vatrogasce, policiju

i preduzeće za distribuciju gasa.H Opasnost po život usled trovanja izduvnim

gasovimaU slučaju curenja izduvnog gasa postoji opasnost po život.▶ Paziti da cevi za izduvne gasove i zaptivke ne budu

oštećene.H Opasnost po život zbog trovanja izduvnim

gasovima pri nedovoljnom sagorevanjuU slučaju curenja izduvnog gasa postoji opasnost po život. U slučaju oštećenih ili nezaptivenih vodova za izduvne gasove ili ako osećate miris izduvnog gasa, pratite sledeći propisani postupak.▶ Zatvoriti dovod goriva.▶ Otvoriti prozore i vrata.▶ Ako je potrebno, upozoriti sve stanare i napustiti

zgradu.▶ Sprečiti ulazak drugih osoba u zgradu. ▶ Odmah otkloniti oštećenja na vodu za izduvne

gasove.▶ Osigurati dovod vazduha za sagorevanje.▶ Ne zatvarati niti smanjivati otvore za ventilaciju i

odzračivanje na vratima, prozorima i zidovima.

Simbol Značenje▶ Korak u postupku rukovanja Unakrsna referenca na druga mesta u dokumentu• Spisak/stavke spiska– Spisak/stavke spiska (2. nivo)

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)4

Podaci o proizvodu

▶ Dovoljan dovod vazduha za sagorevanje osigurati i kod naknadno ugrađenih generatora toplote, npr. kod ventilatora za izduvni gas, kao i kuhinjskih ventilatora i klima uređaja sa odvođenjem vazduha u spoljnu sredinu.

▶ U slučaju nedovoljnog dovoda vazduha za sagorevanje ne stavljajte proizvod u pogon.

H Ugradnja, puštanje u rad i održavanjeInstalaciju, puštanje u rad i održavanje smeju da izvode samo ovlašćeni specijalizovani servisi.▶ Posle radova na delovima koji provode gas proveriti

zaptivenost vodova za gas.▶ Pri radu zavisnom od vazduha u prostoriji:

obezbediti da mesto postavljanja ispunjava zahteve provetravanja.

▶ Ugrađivati samo originalne rezervne delove.H Električarski radoviElektričarske radove smeju da izvode samo stručnjaci za električne instalacije.Pre električarskih radova:▶ Mrežno napajanje potpuno (sve faze) isključiti i

osigurati od nenamernog ponovnog uključivanja.▶ Proverite da li je sistem bez napona.▶ Takođe voditi računa o priključnim šemama drugih

delova sistema.H Predavanje sistema korisnikuPrilikom predavanja sistema korisniku, informisati ga o rukovanju i radnim uslovima sistema grejanja.▶ Objasniti rukovanje – naročito obratiti pažnju na sva

rukovanja relevantna za bezbednost.▶ Objasniti mu da preradu ili servisiranje sme da vrši

samo ovlašćeni servis.▶ Uputiti ga na neophodnost kontrola i održavanja

radi bezbednog i ekološkog rada.▶ Korisniku predati uputstva za instalaciju i rukovanje

koja treba da čuva.

2 Podaci o proizvodu

2.1 Obim isporuke

sl. 1 Obim isporuke

[1] Gasni kondenzacioni uređaj[2] Materijal za pričvršćivanje (zavrtnji sa priborom)[3] Komplet dokumentacije za dokumentaciju o proizvodu[4] Montažna šina[5] Slavina za punjenje i pražnjenje[6] Crevo za sigurnosni ventil (grejni krug)

2.2 Izjava o usaglašenostiPo svojoj konstrukciji i načinu rada ovaj proizvod ispunjava evropske propise, kao i dopunske nacionalne zahteve. Usklađenost se dokazuje pomoću CE-oznake.Možete da tražite izjavu o usklađenosti proizvoda. Za to je potrebno da se obratite na adresu sa poleđine ovog uputstva.

2.3 Identifikacija proizvoda

Tipska pločicaTipska pločica sadrži podatke o snazi, podatke o dozvoli i serijski broj proizvoda. Položaj tipske pločice ćete naći u pregledu proizvoda.

Dodatna tipska pločicaDodatna tipska pločica sadrži podatke o nazivu proizvoda i najvažnijim podacima o proizvodu. Ona se nalazi na dobro vidljivom mestu na proizvodu.

2.4 Pregled tipovaGC7000iW ... uređaji su gasni kondenzacioni kotlovi sa ugrađenom pumpom za grejanje i 3-krakim ventilom za povezivanje sa bojlerom za toplu vodu.GC7000iW ... C uređaji su gasni kondenzacioni uređaji sa ugrađenom pumpom za grejanje, 3-krakim ventilom i pločastim izmenjivačem toplote za grejanje i pripremu tople vode na protočnom principu.

tab. 2 Pregled tipova

Tip Zemlja Kat. br.GC7000iW 30/35 CB 23 Srbija 7 736 901 335GC7000iW 30/35 C 23 Srbija 7 736 901 340GC7000iW 35 PB 23 Srbija 7 736 901 336GC7000iW 35 P 23 Srbija 7 736 901 341GC7000iW 42 PB 23 Srbija 7 736 901 337GC7000iW 42 P 23 Srbija 7 736 901 342

1

3

2

0010010602-001

4

5

6

5Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Podaci o proizvodu

2.5 Dimenzije i minimalna rastojanja

sl. 2 Dimenzije i minimalna rastojanja (mm)

[1] Pribor za odvod izduvnih gasova[2] Montažna šina[3] Montažna priključna ploča (pribor)* PreporučenoA Rastojanje između gornje ivice uređaja i središnje ose

horizontalne cevi za izduvne gasoveB Rastojanje između gornje ivice uređaja i plafonaK Prečnik otvoraS Debljina zida

tab. 3 Debljina zida S u zavisnosti od prečnika opreme za izduvne gasove

360

840

1

A

B

87

K

S

440≥ 100*

772

30

3

2

165

45

192

≥ 100*

5,2 %

65 65

200

65 65

0010014462-001

R3/4R1/2 R1/2

R3/4R3/4

Debljina zida S K [mm] za Ø opremu za izduvne gasove [mm]Ø 80 Ø 80/125

15 - 24 cm 110 15524 - 33 cm 115 16033 - 42 cm 120 16542 - 50 cm 145 170

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)6

Podaci o proizvodu

tab. 4 Rastojanje B u zavisnosti od opreme za odvod izduvnih gasova

tab. 5 Rastojanje A u zavisnosti od opreme za odvod izduvnih gasova

Pribor za odvod izduvnih gasova za vertikalnu cev za izduvne gasove

B [mm]

Ø 60/100 mmpriključni adapter Ø 60/100 mm

≥ 250

Ø 80/125 mmpriključni adapter Ø 80/125 mm

≥ 250

Ø 80 mmpriključni adapter Ø 80 mm sa dovodom vazduha za sagorevanje

≥ 310

Ø 80/80 mmpriključak za odvojenu cev Ø 80/80 mm

≥ 310

Pribor za odvod izduvnih gasova za horizontalnu cev za izduvne gasove

A [mm]

Ø 60/100 mmpriključno koleno Ø 60/100 mm

82

Ø 80 mmpriključni adapter Ø 80/125 mm, luk 90° Ø 80 mm

150

Ø 80 mmpriključni adapter Ø 80/125 mm sa dovodom vazduha za sagorevanje, luk 90° Ø 80 mm

205

Ø 80/125 mmpriključno koleno Ø 80/125 mm

114

Ø 80/80 mmpriključak za odvojenu cev Ø 80/80 mm, luk 90° Ø 80 mm

208

7Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Podaci o proizvodu

2.6 Pregled proizvoda

sl. 3 Pregled proizvoda

[1] GC7000iW ... C uređaji: slavina za dopunjavanje[2] GC7000iW ... C uređaji: Senzor za temperaturu tople vode[3] GC7000iW ... C uređaji: Turbina[4] Sifon za kondenzate[5] GC7000iW ... C uređaji: Pločasti izmenjivač toplote[6] Merni otvori za priključni pritisak za gas[7] Mlaznica za podešavanje[8] Graničnik temperature izduvnih gasova[9] Ventilator[10] Ventil za punjenje azotom[11] Ekspanziona posuda[12] Polazni vod grejanja[13] Sistem za mešanje sa zaštitom od povratnog toka izduvnog gasa

(nepovratna klapna)[14] Automatski odzračni ventil[15] Lučni nosač[16] Usisavanje vazduha za sagorevanje[17] Cev za odvod izduvnih gasova

[18] Transformator za paljenje[19] Diferencijalni presostat[20] Elektroda za paljenje[21] Staklo[22] Kontrolna elektroda[23] Graničnik temperature toplotnog bloka[24] Senzor temperature polaznog voda[25] Poklopac kontrolnog otvora[26] Posuda za kondenzat[27] Gasna armatura[28] Trokraki ventil[29] Pumpa za grejanje[30] Sigurnosni ventil (grejno kolo)[31] Tipska pločica[32] Slavina za punjenje i pražnjenje[33] Manometar[34] Upravljački uređaj

20

18

21

22

23

25

2627

29

30

3334

24

28

31

15

14

11

10

9

8

7

6

43

12

13

5

2

19

0010014715-001

16

17

1

32

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)8

Propisi

3 PropisiZa propisanu instalaciju i rad proizvoda neophodno je pridržavati se svih važećih nacionalnih i regionalnih propisa, tehničkih pravilnika i smernica.Dokument 6720807972 sadrži informacije o važećim propisima. Za prikaz možete da koristite pretraživanje dokumenata na našoj Internet stranici. Internet adresu možete da nađete na poleđini ovog uputstva.

4 Odvod izduvnih gasova

4.1 Dozvoljeni pribor za odvod izduvnih gasovaPribor za odvod izduvnih gasova je sastavni deo CE dozvole za uređaj. Zbog toga moraju da se montiraju samo originalne cevi za izduvne gasove, koje proizvođač nudi kao dodatan pribor.• Pribor za odvod izduvnih gasova za koncentričnu cev Ø 60/100 mm• Pribor za odvod izduvnih gasova za koncentričnu cev Ø 80/125 mm• Pribor za odvod izduvnih gasova, jednostruka cev Ø 60 mm• Pribor za odvod izduvnih gasova, jednostruka cev Ø 80 mmOznake i kataloški brojevi su sastavni delovi originalnog pribora za odvod izduvnih gasova i nalaze se u glavnom katalogu.

4.2 Montažni uslovi

4.2.1 Opšte napomene▶ Voditi računa o uputstvima za instalaciju pribora za izduvne gasove.▶ Voditi računa o dimenzijama bojlera za instalaciju pribora za izduvne

gasove.▶ Zaptivke na naglavcima pribora za izduvne gasove podmazati

mazivom koje ne sadrži rastvarače.▶ Pribor za odvod izduvnih gasova uvek gurnuti do kraja u naglavke.▶ Vodoravne segmente sa nagibom od 3° (= 5,2 %, 5,2 cm po metru)

položiti u smeru strujanja izduvnih gasova.▶ U vlažnim prostorijama izolovati vod vazduha za sagorevanje.▶ Kontrolne otvore ugraditi tako da im se lako pristupa.

4.2.2 Raspored kontrolnih otvora• U slučaju da su odvodi izduvnih gasova do 4 m dužine ispitani zajedno

sa uređajem, dovoljan je jedan kontrolni otvor.• U horizontalnim segmentima/spojnim elementima mora da se

predvidi bar jedan kontrolni otvor. Maksimalni razmak između kontrolnih otvora iznosi 4 m. Kontrolne otvore postaviti kod krivina većih od 45°.

• Za horizontalne segmente/spojne elemente dovoljan je ukupno jedan kontrolni otvor kada– horizontalni segment ispred kontrolnog otvora nije duži od 2 m i– kada se kontrolni otvor u horizontalnom segmentu nalazi na

rastojanju od najviše 0,3 m od vertikalnog dela i– kada u horizontalnom segmentu ispred kontrolnog otvora ne

postoji više od dve krivine.• Donji kontrolni otvor vertikalnog segmenta odvoda za izduvne gasove

sme da se postavi na sledeći način:– u vertikalnom delu voda za odvod izduvnih gasova direktno iznad

uvodnika spojnog komada ili– bočno u spojnom komadu, na rastojanju od najviše 0,3 m od

skretanja u vertikalni deo sistema za odvod izduvnih gasova ili– na čeonoj strani pravog spojnog komada, na rastojanju od najviše

1 m od skretanja u vertikalni deo sistema za odvod izduvnih gasova.

• Odvodi za izduvne gasove koji ne mogu da se čiste kroz izlazni otvor dimnjaka moraju da imaju dodatni gornji kontrolni otvor do 5 m ispod izlaznog otvora dimnjaka. Za vertikalne delove vodova za odvod izduvnih gasova koji imaju zakošenje veće od 30° između ose i

vertikala, potreban je kontrolni otvor na rastojanju od najviše 0,3 m od mesta savijanja.

• Kod vertikalnih segmenata može da se izostavi gornji kontrolni otvor ako:– vertikalni segment voda za odvod izduvnih gasova ima najviše

jedno (izvučeno) zakošenje do 30° i– donji kontrolni otvor nije udaljen više od 15 m od izlaznog otvora.

4.2.3 Odvod za izduvne gasove u šahtu

Zahtevi• Kod odvoda izduvnih gasova u šahtu sme da se priključi samo jedan

uređaj.• Ako je odvod za izduvne gasove ugrađen u postojeći šaht, eventualni

priključni otvori moraju da se poprave i dobro zatvore.• Šaht mora da bude napravljen od nezapaljivih krutih materijala i da

ima vatrootpornost od najmanje 90 minuta. Kod nižih zgrada je dovoljna vatrootpornost od 30 minuta.

Građevinske karakteristike šahta• Dimovod do šahta kao jednostruka cev (B23, , sl. 7):

– Prostor u kome se postavlja mora da ima jedan otvor od 150 cm2 ili dva otvora od po 75 cm2 slobodnog poprečnog preseka ka spolja.

– Odvod za izduvne gasove u šahtu mora da ima ventilaciju po celoj dužini.

– Ulazni otvor ventilacije (najmanje 75 cm2) mora da bude postavljen na mestu postavljanja ložišta i pokriven ventilacionom rešetkom.

• Odvod za izduvne gasove prema šahtu kao koncentrična cev (B33, sl. 8):– U prostoru u kom se postavlja nije potreban otvor ka napolje ako je

obezbeđena veza sa vazduhom za sagorevanje od 4 m3 zapremine prostorije za svaki kW nominalne toplotne snage. U suprotnom, prostor u kome se postavlja mora da ima jedan otvor od 150 cm2 ili dva otvora od po 75 cm2 slobodnog poprečnog preseka ka spolja.


– Ulazni otvor zadnjeg provetravanja (najmanje 75 cm2) mora da bude postavljen na mestu postavljanja ložišta i pokriven ventilacionom rešetkom.

• Dovod vazduha za sagorevanje kroz koncentričnu cev u šaht (C33, sl. 9):– Dovod vazduha za sagorevanje vrši se kroz kružni kanal

koncentrične cevi u šahtu. – Otvor ka spolja nije potreban.– Za zadnje provetravanje šahta ne sme da se postavlja otvor.

Rešetka za vazduh nije potrebna.• Dovod vazduha za sagorevanje kroz odvojenu cev (C53, sl. 10):

– Prostor u kome se postavlja mora da ima jedan otvor od 150 cm2 ili dva otvora od po 75 cm2 slobodnog poprečnog preseka ka spolja.

– Dovod vazduha za sagorevanje iz spoljne sredine izvodi se kao odvojena cev za vazduh za sagorevanje spolja.


– Ulazni otvor ventilacije (najmanje 75 cm2) mora da bude postavljen na mestu postavljanja ložišta i pokriven ventilacionom rešetkom.

9Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Odvod izduvnih gasova

• Dovod vazduha za sagorevanje kroz šaht u protivsmeru (C93, sl. 11):– Dovod vazduha za sagorevanje vrši se kao odvod izduvnih gasova

u šahtu, ali u suprotnom smeru. – Otvor ka spolja nije potreban.– Za zadnje provetravanje šahta ne sme da se postavlja otvor.

Rešetka za vazduh nije potrebna.

Dimenzije šahta▶ Proveriti da li postoje dozvoljene dimenzije šahta.

sl. 4 Pravougaoni i kružni poprečni presek

tab. 6 Dozvoljene dimenzije šahta

Čišćenje postojećih šahtova i dimnjaka• Ako se odvod izduvnih gasova nalazi u šahtu sa zadnjim

provetravanjem ( sl. 7, 8 i 10), čišćenje nije potrebno.• Kada se dovod vazduha za sagorevanje kroz šaht vrši u suprotnom

smeru ( sl. 11, sl.), šaht mora da se očisti.

tab. 7 Potrebni radovi na čišćenju

Za sprečavanje zatvaranja površine:▶ Izabrati režim rada zavisan od vazduha u prostoriji.-ili-▶ Vazduh za sagorevanje usisavati iz spoljne sredine pomoću

koncentrične cevi u šahtu ili pomoću odvojene cevi.

4.2.4 Vertikalni odvod izduvnih gasova

Proširenje pomoću pribora za izduvne gasovePribor „vertikalnog odvoda za vazduh/izduvnih gasova“ može da se proširi priborom za odvod izduvnih gasova kao što su „koncentrična cev“, „koncentrični luk“, ili „otvor za ispitivanje“.

Odvod izduvnih gasova preko krovaDovoljan je razmak između izlaznog otvora pribora za odvod izduvnih gasova i nadstrešnice od 0,4 m, jer je nominalna toplotna snaga ugrađenog uređaja manja od 50 kW.

Mesto postavljanja i odvođenje vazduha-izduvnih gasova• Postavljanje uređaja u prostoriji kod koje se iznad plafona nalazi samo

krovna konstrukcija:– Kada se zahteva da plafon bude vatrootporan, onda vodovi za

odvod vazduha/izduvnih gasova u području između gornje ivice plafona i krovišta moraju da imaju oblogu iste vatrootpornosti.

– Ako se ne zahteva da plafon bude vatrootporan, vodovi za odvod vazduha-izduvnih gasova od gornje ivice plafona do krovišta moraju da se polože u šaht od nezapaljivih krutih materijala ili u metalnu zaštitnu cev (mehanička zaštita).

• Kada se dovod vazduha/odvod izduvnih gasova na spratu zgrade premošćava, on mora da se odvede u šaht izvan prostorije postavljanja. Šaht mora da ima vatrootpornost od najmanje 90 minuta, a kod stambenih zgrada male visine - najmanje 30 minuta.

Rastojanje iznad krova

Za održavanje minimalnog rastojanja izlaznog otvora dimnjaka preko krova, spoljna cev krovnog kanala može da se produži uz pomoć pribora za odvod izduvnih gasova „produžetka oplate“ dužine do 500 mm.

sl. 5 Rastojanje kod ravnog krova

tab. 8 Rastojanje kod ravnog krova

sl. 6 Rastojanje i nagibi krova kod kosog krova

tab. 9 Rastojanje kod kosog krova

Pribor za odvod izduvnih gasova

amin amax Dmin Dmax

Ø 60 mm 100 mm 220 mm 100 mm 300 mmØ 80 mm 120 mm 300 mm 120 mm 300 mmØ 80/125 mm 180 mm 300 mm 200 mm 380 mm

Dosadašnja upotreba Potrebno čišćenjeVentilacioni šaht Mehaničko čišćenjeOdvod izduvnih gasova kod gasnog ložišta

Mehaničko čišćenje

Odvod izduvnih gasova kod upotrebe lož-ulja ili čvrstog goriva

Mehaničko čišćenje; zatvaranje površina, radi sprečavanja isparavanja ostataka u zidovima (npr. sumpor) u vazduhu za sagorevanje

Da

0010002732-002

Zapaljivi građevinski materijali

Nezapaljivi građevinski materijali

X ≥ 1500 mm ≥ 500 mm

A ≥ 400 mm, u oblastima sa puno snega ≥ 500 mmα 25° - 45°, u oblastima sa puno snega ≤ 30°

X

6 720 612 662-16.1O

A

α

6 720 610 489-13.3TT

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)10


4.2.5 Horizontalni odvod izduvnih gasova

Proširenje pomoću pribora za izduvne gasovePribor za odvod izduvnih gasova može da se produži na bilo kom mestu između uređaja i zidnog otvora pomoću pribora za odvod izduvnih gasova „koncentrične cevi“, „koncentričnog luka“ ili „otvora za ispitivanje“.

Dovod/odvod vazduha i izduvnih gasova C13 preko spoljnog zida• Voditi računa o minimalnim rastojanjima od prozora, vrata, zidanih

delova i otvora za izduvne gasove koji su postavljeni jedan ispod drugog.

• Izlazni otvor koncentrične cevi ne sme da se montira u šaht ispod nivoa zemlje.

Dovod/odvod vazduha i izduvnih gasova C33 preko krova• Kod postojećeg krova održati minimalna rastojanja.

Između izlaznog otvora pribora za odvod izduvnih gasova i površine krova dovoljno je rastojanje od 0,4 m, jer je nominalna toplotna snaga navedenog uređaja manja od 50 kW. Krovni prozori ispunjavaju zahteve za minimalnim rastojanjem.

• Izlazni otvor u odnosu na krovne konstrukcije, otvore do prostorija i nezaštićene komponente od zapaljivih materijala, izuzev krovnog pokrivača, mora da nadvisi najmanje 1 m ili udaljen od njih najmanje 1,5 m. Izuzeti iz gore navedenog su krovni pokrivači.

• Za horizontalni dovod vazduha/odvod izduvnih gasova preko krova sa krovnim prozorima prema važećim propisima ne postoji ograničenje snage u režimu grejanja.

4.2.6 Priključak za odvojenu cevPriključak odvojene cevi moguć je pomoću pribora za odvod izduvnih gasova „priključak odvojene cevi“ u kombinaciji sa „T-komadom“.Vod za vazduh za sagorevanje se izvodi sa jednostrukom cevi od Ø 80 mm.Primer montaže prikazan je na sl. 10 na str. 14.

4.2.7 Dovod/odvod vazduha i izduvnih gasova na fasadiOdvod za izduvne gasove može da se produži na bilo kom mestu između duplog naglavka ili na „krajnjem komadu“ pomoću pribora za izduvne gasove, „koncentrične cevi“ za fasadu i „koncentričnog luka“ za fasadu. Primer montaže prikazan je na sl. 16 na str. 15.

4.3 Dužine cevi za izduvne gasove

4.3.1 Dozvoljene dužine cevi za izduvne gasoveMaksimalno dozvoljene dužine cevi za izduvne gasove su opisane u tab. 10.Dužina cevi za izduvne gasove L (ev. zbir L1, L2 i L3) predstavlja ukupnu dužinu odvoda izduvnih gasova.Potrebne krivine odvoda izduvnih gasova (npr. krivine na uređaju i potporne krivine u šahtu kod B23) su već uračunati u maksimalne dužine cevi.• Svaka dodatna 90° krivina odgovara 2 m.• Svaka dodatna krivina od 45° ili 15° odgovara dužini do 1 m.

Odvod izduvnih gasova prema CEN

Slike Prečnik opreme za izduvne gasove

Uređaj Poprečni presek šahta

Maksimalne dužne ceviLL = L1+L2L = L1+L2+L3

L2 L3

ŠahtB23P 7 80 mm kruta GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 45 m 5 m –

GC7000iW 42 – 50 m 5 m –80 mm fleksibilna GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 31 m 5 m –

GC7000iW 42 – 31 m 5 m –B33 8 Do šahta: 80/125 mm

U šahtu: 80 mm, krutaGC7000iW 35GC7000iW 30/35 C

– 40 m 5 m –

GC7000iW 42 – 44 m 5 m –Do šahta: 80/125 mm U šahtu: 80 mm, fleksibilna

GC7000iW 35GC7000iW 30/35 C

– 26 m 5 m –

GC7000iW 42 – 26 m 5 m –C33 9 80/125 mm GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 20 m 5 m –

GC7000iW 42 – 22 m 5 m –C53 10 Do šahta: 80/125 mm

U šahtu: 80 mm, krutaGC7000iW 35GC7000iW 30/35 C

– 35 m 2 m 5 m

GC7000iW 42 – 36 m 2 m 5 mDo šahta: 80/125 mm U šahtu: 80 mm, fleksibilna

GC7000iW 35GC7000iW 30/35 C

– 22 m 2 m 5 m

GC7000iW 42 – 22 m 2 m 5 m

11Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


C93 11 Do šahta: 80/125 mmU šahtu: 80 mm, kruta

GC7000iW 35GC7000iW 30/35 C

120 mm 13 m 5 m –130 mm 16 m 5 m –140 mm 22 m 5 m –150 mm 22 m 5 m – ≥ 160 mm 25 m 5 m – 120×120 mm 22 m 5 m – 130×130 mm 24 m 5 m – ≥ 140×140 mm 26 m 5 m –

GC7000iW 42 120 mm 14 m 5 m –130 mm 17 m 5 m –140 mm 24 m 5 m –150 mm 29 m 5 m – ≥ 160 mm 32 m 5 m – 120×120 mm 24 m 5 m – 130×130 mm 24 m 5 m – ≥ 140×140 mm 31 m 5 m –

Do šahta: 80/125 mmU šahtu: 80 mm, fleksibilna

GC7000iW 35GC7000iW 30/35 C

120 mm 10 m 5 m –130 mm 14 m 5 m –140 mm 18 m 5 m –150 mm 18 m 5 m – ≥ 160 mm 21 m 5 m – 120×120 mm 17 m 5 m – 130×130 mm 19 m 5 m – 140×140 mm 21 m 5 m – 150×150 mm 21 m 5 m – ≥ 160×160 mm 23 m 5 m –

GC7000iW 42 120 mm 11 m 5 m –130 mm 14 m 5 m –140 mm 18 m 5 m –150 mm 21 m 5 m – ≥ 160 mm 23 m 5 m – 120×120 mm 18 m 5 m – 130×130 mm 20 m 5 m – 140×140 mm 22 m 5 m – 150×150 mm 23 m 5 m – ≥ 160×160 mm 24 m 5 m –

HorizontalnoC13 12 60/100 mm GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 2 m – –

GC7000iW 42 – 3 m – –80/125 mm GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 15 m – –

GC7000iW 42 – 19 m – – 13 80/80 mm GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 20 m – –

GC7000iW 42 – 21 m – –





L2 L3

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)12


tab. 10 Pregled dužina cevi za izduvne gasove u zavisnosti od odvoda izduvnih gasova

4.3.2 Određivanje dužina cevi za izduvne gasove kod jednostrukog postavljanja

sl. 7 Odvod za izduvne gasove u šahtu prema B23 sl. 8 Odvod za izduvne gasove u šahtu prema B33

VertikalnoC33 14 60/100 mm GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 4 m – –

GC7000iW 42 – 5 m – –80/125 mm GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 23 m – –

GC7000iW 42 – 26 m – – 15 80/80 mm GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 30 m – –

GC7000iW 42 – 29 m – –FasadaC53 16 80/125 mm GC7000iW 35

GC7000iW 30/35 C– 42 m 5 m –

GC7000iW 42 – 44 m 5 m –





L2 L3

6 720 612 662-04.6O

L2

L1

L2

L1

6 720 612 667-05.7O

13Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


sl. 9 Odvod za izduvne gasove sa koncentričnom cevi u šahtu prema C33

sl. 10 Odvod za izduvne gasove u šahtu prema C53

sl. 11 Odvod za izduvne gasove u šahtu prema C93

sl. 12 Horizontalni odvod izduvnih gasova prema C13

L2

L1

6 720 612 662-17.6O

L2

L 1

6 720 612 662-11.6O

L3

L2

L1

6 720 612 662-09.6O

L

5,2 %

6 720 612 662-25.3O

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)14


sl. 13 Horizontalni odvod izduvnih gasova prema C13

sl. 14 Vertikalni odvod izduvnih gasova prema C33

sl. 15 Vertikalni odvod izduvnih gasova prema C33

sl. 16 Odvod izduvnih gasova na fasadi prema C53

5,2�%

0 010 005 942-001

L

L

6 720 612 662-22.2O

L2

6 720 806 640-25.2O

L1

L1

L26 720 612 662-12.7O

15Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


Analiza ugradne situacije▶ Na osnovu ugradne situacije na mestu instalacije odrediti sledeće

veličine:– Način instalacije cevi za odvod izduvnih gasova– Odvod izduvnih gasova– Gasni kondenzacioni uređaj– Dužina horizontalne cevi– Dužina vertikalne cevi– Broj dodatnih krivina od 90° u cevi za odvod izduvnih gasova– Broj krivina od 15 °, 30 ° i 45 ° u cevi za odvod izduvnih gasova

Određivanje parametara▶ U zavisnosti od razvoda cevi za odvod, odvoda izduvnih gasova i

gasnog kondenzacionog kotla i prečnika cevi za odvod izduvnih gasova, odrediti sledeće vrednosti ( tabela 10, strana 13):– Maksimalna dužina cevi L– Ako je potrebno, maksimalne dužine horizontalne cevi L2 i L3

Provera dužine horizontalne cevi za odvod izduvnih gasova (osim kod vertikalnih odvoda izduvnih gasova)Dužina horizontalne cevi za odvod izduvnih gasova L2 mora da bude manja od maksimalne horizontalne dužine cevi za odvod izduvnih gasova L2iz tab. 10.

Proračun dužine cevi LDužina cevi L je zbir horizontalnih i vertikalnih dužina odvoda izduvnih gasova (L1, L2, L3) i dužina krivina. Potrebne 90°-krivine su uračunate u maksimalne dužine. Dodatne krivine moraju da se uzmu u obzir za dužinu cevi:• Svaka dodatna 90° krivina odgovara 2 m.• Svaka dodatna krivina od 45° ili 15° odgovara dužini do 1 m.Ukupna dužina cevi L mora biti manja od maksimalne dužine cevi L iz tab. 10.

Formular za proračun

tab. 11 Provera horizontalnog odvoda izduvnih gasova

tab. 12 Provera dužine horizontalne cevi za vazduh za sagorevanje

tab. 13 Proračun ukupne dužine cevi

Primer: Odvod izduvnih gasova prema C93

sl. 17 Situacija ugradnje odvoda izduvnih gasova u šahtu prema C93

[1] 90°-krivine na uređaju i potporne krivine u šahtu su već uračunate u maksimalne dužine

L1 Dužina vertikalne cevi za odvod izduvnih gasovaL2 Dužina horizontalnog odvoda izduvnih gasova

tab. 14

tab. 15 Provera horizontalnog odvoda izduvnih gasova

Dužina horizontalnog odvoda izduvnih gasova L2Stvarna dužina [m] Maksimalna dužina

(iz tab. 10) [m]održana?

Dužina horizontalne cevi za vazduh za sagorevanje L3 (samo C53)Stvarna dužina [m] Maksimalna dužina


Ukupna dužina cevi L Broj Dužina [m]

Zbir [m]

Dužina horizontalne cevi

× =

Dužina vertikalne cevi × = 90°-krivina × =45°-krivine × =Ukupna dužina cevi LMaksimalna ukupna dužina cevi L iz tab. 10održana?

Parametri prikazane situacije ugradnje( slika 17)Odvod izduvnih gasova prema CEN C93Tip uređaja GC7000iW 35Prečnik opreme za izduvne gasove Do šahta: 80/125 mm

U šahtu: 80 mm, krutaPoprečni presek šahta 200 mmDužina horizontalne cevi L2 = 2 mDužina vertikalne cevi L1 = 10 mDodatne 90°-krivine1)

1) 90°-krivine na uređaju i potporne krivine u šahtu su već uračunate u maksimalne dužine.

2 ( × 2 m)45°-krivine 2 ( × 1 m)Utvrđeno iz tabele 10 L ≤ 25 m

L2 ≤ 5 m

Dužina horizontalnog odvoda izduvnih gasova L2Stvarna dužina [m] Maksimalna dužina


2 5 o.k.

L2 = 2 m

L 1 =

10

m

Ø 200

6 720 612 662-13.9O

90°90°

45°

45°

1

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)16

Instalacija

tab. 16 Proračun ukupne dužine cevi

5 Instalacija

UPOZORENJE: Opasnost po život usled eksplozije!Ispušteni gas može da dovede do eksplozije.▶ Radove na delovima koji provode gas smeju da izvode samo stručna

lica.▶ Pre radova na delovima koji provode gas: zatvoriti slavinu za gas.▶ Stare zaptivke zameniti novim zaptivkama.▶ Nakon radova na delovima koji provode gas: proveriti zaptivenosti.

UPOZORENJE: Opasnost po život zbog trovanja!Ispušteni izduvni gas može dovesti do trovanja.▶ Nakon radova na delovima koji provode izduvne gasove: izvršiti

proveru zaptivenosti.

5.1 Preduslovi▶ Pre instalacije podneti zahtev za dozvolu preduzeću za snabdevanje

gasom i dimničaru.▶ Otvorene sisteme grejanja preraditi u zatvorene sisteme.▶ Da bi se sprečilo stvaranje gasova, ne koristiti pocinkovana grejna

tela i cevovode.▶ Ukoliko građevinska komisija zahteva sistem za neutralizaciju,

koristiti sistem za neutralizaciju Bosch (pribor).▶ Kod tečnog gasa, ugraditi regulator pritiska sa sigurnosnim ventilom.

Gravitaciona grejanja▶ Uređaj preko hidraulične skretnice sa odvodom za mulj priključiti na

postojeći cevovod.

Podna grejanja▶ Voditi računa o dozvoljenim temperaturama polaznog voda za podna

grejanja.▶ U slučaju primene plastičnih cevi, koristiti nepropusne cevi ili

sprovesti razdvajanje sistema pomoću izmenjivača toplote.

Površinska temperaturaMaksimalna površinska temperatura uređaja je ispod 85 °C. Prema smernici o uređajima na gas 2009/142/EZ zato nisu potrebne specijalne zaštitne mere za zapaljive građevinske materijale i ugradni nameštaj. Pidržavati se propisa specifičnih za zemlju primene.

5.2 Voda za punjenje i dopunu

Kvalitet grejne vodeKvalitet vode za punjenje i dopunu je značajan faktor u povećanju ekonomičnosti, sigurnosti rada, veka trajanja i spremnosti za rad sistema grejanja.

PAŻNJA: Oštećenje izmenjivača toplote, kao i smetnje u generatoru toplote ili snabdevanju toplom vodom usled neodgovarajuće vode, sredstva za zaštitu od zamrzavanja ili aditiva za grejnu vodu!Neodgovarajuća ili zagađena voda može da dovede do stvaranja mulja, korozije ili kamenca. Neodgovarajuća sredstva za zaštitu od mraza ili aditivi za grejnu vodu (inhibitori ili sredstva za zaštitu od korozije) mogu da dovedu do oštećenja na generatoru toplote i sistemu grejanja.▶ Sistem grejanja isprati pre punjenja.▶ Sistem grejanja puniti isključivo pijaćom vodom.▶ Ne koristiti bunarsku ili izvorsku vodu.▶ Vodu za punjenje i dopunjavanje pripremiti u skladu sa

specifikacijama u sledećem odeljku.▶ Koristiti samo sredstva za zaštitu od zamrzavanja koja smo mi

odobrili.▶ Aditive grejne vode, npr. sredstvo za zaštitu od korozije, koristiti

samo ako je proizvođač aditiva za grejnu vodu potvrdio da je isto pogodno za generator toplote od aluminijumskih materijala i sve druge materijale u sistemu grejanja.

▶ Sredstvo za zaštitu od zamrzavanja i aditive grejne vode koristiti u skladu sa podacima njihovog proizvođača, npr. u pogledu minimalne koncentracije.

▶ Specifikacije proizvođača sredstva za zaštitu od zamrzavanja i aditiva za grejnu vodu treba uzeti u obzir pri redovnim proverama i korektivnim merama.

Priprema vode

sl. 18 Zahtevi za vodu za punjenje i dopunjavanje uređaja u °dH za uređaje < 50 kW

Ukupna dužina cevi L Broj Dužina [m]

Zbir [m]

Dužina horizontalne cevi

1 × 2 = 2

Dužina vertikalne cevi 1 × 10 = 1090°-krivina 2 × 2 = 445°-krivine 2 × 1 = 2Ukupna dužina cevi L 18Maksimalna ukupna dužina cevi L iz tab. 10 25održana? o.k.

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

2,20

2,40

2,60

0 5 10 15 20 25 30

x

y

6 720 643 306-05.2O

[m³]

[°dH]

A

B

17Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Instalacija

sl. 19 Zahtevi za vodu za punjenje i dopunjavanje uređaja u °fH za uređaje < 50 kW

x Ukupna tvrdoćay Maksimalna moguća zapremina vode tokom veka trajanja

generatora toplote u m³A Može da se koristi neprerađena voda iz gradskog vodovoda (sa

česme).B Koristiti potpuno desalinizovanu vodu za punjenje i dopunjavanje

sa provodljivošću od ≤ 10 μS/cm.Preporučena i odobrena mera za pripremu vode je potpuna desalinizacija vode za punjenje i dopunjavanje sa provodljivošću ≤ 10 mikrosimensa/cm (≤ 10 μS/cm). Umesto mera za pripremu vode, može se planirati i korišćenje izmenjivača toplote za odvajanje sistema odmah iza generatora toplote.Za ostale informacije o pripremi vode možete se obratiti proizvođaču. Podatke za kontakt možete naći na poleđini ovog uputstva.

Sredstvo za zaštitu od zamrzavanja

Dokument 6 720 841 872 sadrži listu odobrenih sredstava za zaštitu od zamrzavanja. Dokument moćete da pogledati na internetu (poleđina).

Aditivi za grejnu voduAditivi za grejnu vodu, npr. sredstvo za zaštitu od korozije, neophodni su samo kod konstantnog unosa kiseonika koje ne može da se spreči drugim merama.

Sredstva za zaptivanje u grejnoj vodi mogu da dovedu do stvaranja naslaga u toplotnom bloku. Zbog toga savetujemo da ih ne koristite.

5.3 Provera dimenzija ekspanzione posudeSledeći dijagram omogućava okvirnu procenu o tome da li je ugrađena ekspanziona posuda dovoljna ili se mora koristiti dodatna ekspanziona posuda.Za pokazane karakteristike voditi računa o sledećim okvirnim podacima:• 1 % hidrauličnog zaptivača u ekspanzionoj posudi ili 20 % nominalne

zapremine u ekspanzionoj posudi• Razlika radnih pritisaka sigurnosnog ventila od 0,5 bara• Pretpritisak ekspanzione posude odgovara statičkoj visini sistema

iznad uređaja za grejanje.• Maksimalan radni pritisak: 3 bara

sl. 20 Karakteristike ekspanzione posude

I Predpritisak 0,5 bara II Predpritisak 0,75 bara (osnovno podešavanje)III Predpritisak 1,0 baraIV Predpritisak 1,2 baraV Predpritisak 1,3 baraA Radni opseg ekspanzione posudeB Potrebna je dodatna ekspanziona posuda TV Temperatura polaznog vodaVA Zapremina uređaja u litrima ▶ U graničnoj oblasti: Utvrditi tačnu veličinu posude u skladu sa

specifičnim propisima zemlje primene.▶ Ako se tačka preseka nalazi desno od krive: instalirati dodatnu

ekspanzionu posudu.

5.4 Priprema za montažu uređaja

PAŻNJA: Materijalna šteta usled nepravilne montaže!Nepravilna montaža može dovesti do toga da uređaj padne sa zida.▶ Uređaj montirati samo na čvrst, krut zid. Zid mora biti u stanju da

izdrži težinu uređaja i mora biti najmanje toliko veliki, koliko i površina naleganja uređaja.

▶ Koristiti samo zavrtnje i tiplove koji su namenjeni za tip zida i težinu uređaja.

Za lakšu montažu cevnih vodova preporučujemo korišćenje priključne ploče za montiranje. Više informacija o ovoj dodatnoj opremi naći ćete u našem glavnom katalogu.

▶ Uklonite ambalažu i pratite uputstva koja su navedena na njoj.▶ Montirati montažnu priključnu ploču (pribor).▶ Šablon za montiranje (sadržaj isporuke) pričvrstiti na zid.▶ Proveriti da li se mogu koristiti zavrtnji i tiplovi koji su isporučeni sa

uređajem.▶ Izbušiti odgovarajuću rupu za odabrane tiplove i zavrtnjeve.▶ Skloniti šablon za montiranje.▶ Montažnu šinu pričvrstite na zid pomoću 2 zavrtnja i tipla koja

(sadržaj isporuke).

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

2,20

2,40

2,60

x

y

0 010 008 145-001

[m³]

[°fH]0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

A

B

6 720 612 489-79.2TT

A

B

030

40

50

60

70

80

90

100

110

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

VA / l

TV/°C

I

II

III

IV

V

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)18

Instalacija

5.5 Montaža uređaja

OPASNOST: Oštećenja uređaja zbog prljave grejne vode!Ostaci u cevovodu mogu da oštete uređaj.▶ Isprati cevovod pre montaže uređaja.

Skidanje oplate

Oplata je učvršćena pomoću dva zavrtnja i tako zaštićena od neovlašćenog skidanja (električna bezbednost).▶ Oplatu uvek učvrstiti ovim zavrtnjima.

1. Olabaviti zavrtnjeve.2. Oplatu povući nagore i skinuti.

sl. 21 Skidanje oplate

Vešanje uređaja▶ Proveriti oznaku referentne zemlje i usklađenost vrste gasa ( tipska

pločica).▶ Ukloniti transportne osigurače.▶ Staviti zaptivke na priključke za cevi.▶ Zakačiti uređaj.▶ Proveriti položaj zaptivki na priključcima za cevi.▶ Pritegnuti preklopne navrtke na priključcima za cevi.

Montaža creva na sigurnosni ventil (grejanje)

sl. 22 Montaža creva na sigurnosni ventil

Montaža creva na sifon za kondenzat▶ Skinuti poklopac sa odvoda sifona za kondenzat.▶ Montirati crevo za kondenzat na sifon za kondenzat.

sl. 23 Montaža creva na sifon za kondenzat

▶ Crevo za kondenzat položiti samo sa padom i priključiti vod za odvod.▶ Proveriti zaptivenost priključka na sifonu za kondenzat.

0010010788-001

1.1.

2.

6 720 619 605-37.2O

0 000 007 086-001

19Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Instalacija

Montaža slavine za punjenje i pražnjenje (obim isporuke)1. Izvući oprugu za pričvršćivanje.2. Ukloniti čepove.3. Montirati slavinu za punjenje i pražnjenje i osigurati oprugom za

pričvršćivanje.

sl. 24 Montaža slavine za punjenje i pražnjenje

Montaža sifonaSifon (pribor br. 432) odvodi izlaznu vodu i kondenzat.▶ Napraviti odvod od antikorozivnih materijala (u skladu sa specifičnim

propisima zemlje primene).▶ Odvod montirajte direktno na priključak DN 40.▶ Creva instalirati pod nagibom.

sl. 25 Montaža creva za kondenzat i creva od sigurnosnog ventila na sifon

[1] Crevo za kondenzat[2] Crevo od sigurnosnog ventila (grejno kolo)

Priključivanje opreme za odvod izduvnih gasova

Pridržavajte se detaljnih informacija navedenih u uputstvu za upotrebu pribora za odvod izduvnih gasova.

▶ Proveriti zaptivenost izduvne grane.

5.6 Punjenje sistema i provera zaptivenosti

PAŻNJA: Puštanje u rad bez vode može da ošteti uređaj!▶ Uređaj uključujte samo ako je napunjen vodom.

sl. 26 Priključci na strani gasa i na strani vode (dodatni pribor)

[1] Slavina na polaznom vodu grejanja[2] GC7000iW ... C uređaji: slavina za dopunjavanje[3] GC7000iW ... uređaji: Polazni vod bojlera,

GC7000iW ... Cuređaji: slavina za toplu vodu[4] Slavina za gas[5] GC7000iW ... uređaji: Povratni vod bojlera,

GC7000iW ... C-uređaji: Slavina za hladnu vodu[6] Slavina na povratnom vodu grejanja[7] Slavina za punjenje i pražnjenje[8] Crevo od sigurnosnog ventila (grejno kolo)[9] Crevo za kondenzat[10] Sifon

Punjenje i odzračivanje kola tople vode▶ GC7000iW ... C uređaji: Otvoriti slavinu za hladnu vodu [5] i slavinu

za toplu vodu[3] na uređaju. Zatim slavinu za toplu vodu držati otvorenu sve dok ne istekne voda.

▶ GC7000iW ... uređaji sa bojlerom za toplu vodu: Otvoriti eksternu slavinu za hladnu vodu, a zatim slavinu za toplu vodu držati otvorenom dok ne istekne voda.

▶ Proveriti zaptivenost rastavnih mesta (kontrolni pritisak, maks. 10 mbara).

Punjenje i odzračivanje grejnog kola▶ Predpritisak ekspanzione posude podesiti prema statičkoj visini

sistema grejanja.▶ Otvorite ventile na grejnim telima.▶ Otvoriti slavinu na polaznom vodu grejanja [1] i slavinu na povratnom

vodu grejanja [6].▶ Sistem grejanja napuniti na 1 - 2 bara pomoću slavine za punjenje i

pražnjenje [7], a zatim ponovo zatvoriti slavinu za punjenje i pražnjenje.

▶ Odzračiti grejna tela.▶ Otvoriti automatski odzračivač (ostaviti ga otvorenim).

1.

2. 3.

6 720 804 853-23.2TT

DN 40

6 720 804 853-13.2O

1

2

3 2 1 4 5 6 8

900010010957-001

72 43 5 6 7 98

10

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)20

Električno priključivanje

▶ Sistem grejanja ponovo napuniti na 1 do 2 bara, a zatim ponovo zatvoriti pomoću slavine za punjenje i pražnjenje.

▶ Proveriti zaptivenost rastavnih mesta (kontrolni pritisak maks. 2,5 bara na manometru).

Provera zaptivenosti gasnog voda▶ Za zaštitu gasne armature od oštećenja usled prekomernog pritiska:

zatvoriti slavinu za gas.▶ Proveriti zaptivenost rastavnih mesta (kontrolni pritisak, maks. 150

mbara).▶ Izvršiti rasterećenje pritiska.

5.7 Rad bez bojlera za toplu vodu▶ Zatvoriti priključak za toplu i hladnu vodu na montažnoj priključnoj

ploči.

6 Električno priključivanje

6.1 Opšta uputstva

UPOZORENJE: Opasnost po život zbog električne struje!Dodirivanje električnih delova pod naponom mogu dovesti do strujnog udara.▶ Pre radova na električnim delovima: prekinuti električno napajanje

(sve faze) (osigurač/automatski osigurač) i osigurati od nenamernog ponovnog uključivanja.

▶ Poštovati zaštitne mere prema nacionalnim i internacionalnim propisima.

▶ U prostorijama sa kadom ili tušem: uređaj se sme priključiti samo preko zaštitne FID sklopke.

▶ Na mrežni priključak uređaja ne priključivati dodatne potrošače.

6.2 Priključivanje uređaja

sl. 27 Zone zaštite

[1] Zona zaštite 1, direktno iznad kade[2] Zona zaštite 2, krug prečnika 60 cm oko kade/tuša

U slučaju nedovoljne dužine kabla:▶ Skinuti mrežni kabl i zameniti ga odgovarajućim kablom

(tabela 17).

Priključak van zona zaštite 1 i 2:▶ Mrežni utikač priključiti u utičnicu sa zaštitnim kontaktom.

Priključak u zonama zaštite 1 i 2:▶ Skinuti mrežni kabl i zameniti ga odgovarajućim kablom ( tab. 17).▶ Mrežni kabl povezati tako da zaštitni vod bude duži od ostalih

provodnika.▶ Električni priključak izvesti preko rastavnog uređaja za sve polove sa

min. rastojanjem kontakata od 3 mm (npr. osigurači, automatski osigurač).

▶ U zoni zaštite 1: mrežni kabl sprovesti vertikalno na gore.Sledeći kablovi su pogodni kao zamena za instalirani mrežni kabl:

tab. 17 Pogodan mrežni kabl

6.3 Priključak dodatne opreme1. Skinuti zavrtnje.2. Skinuti poklopac.

sl. 28 Skidanje poklopca▶ Za zaštitu od kapljica vode (IP): Vučno rasterećenje kabla iseći prema

prečniku kabla.

sl. 29 Prilagođavanje vučnog rasterećenja prečniku kabla

▶ Kabal provući kroz vučno rasterećenje. ▶ Kabal priključiti na steznu letvu za dodatnu opremu ( tabela 18,

strana 22).▶ Učvrstiti kabal na vučnom rasterećenju.

225

cm

6 720 612 659-13.3TT

22 11

60 cm60 cm

Oblast priključivanja Odgovarajući kablU zonama zaštite 1 i 2: NYM-I 3 × 1,5 mm2

Van zona zaštite 1 i 2 HO5VV-F 3 × 1,0 mm2

HO5VV-F 3 × 0,75 mm2

6 72

0 64

6 60

6-10

.1O

0010002755-002

13-14

10-12

8-9

5-7

21Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Električno priključivanje

tab. 18 Stezna letva za dodatnu opremu

Simbol Funkcija OpisUključivanje/isključivanje regulatora temperature (bez potencijala, isporučuje se premošćen)

Pridržavati se propisa specifičnih za zemlju primene.▶ Ukloniti most.▶ Priključiti regulator temperature.

Eksterni uređaj za rukovanje/spoljni moduli sa 2-žilnim BUS-om

▶ Priključiti komunikacioni provodnik.

Spoljni prekidački kontakt, bez potencijala (npr. termostat za podno grejanje, isporučuje se premošćen)

Ukoliko se priključuje više spoljnih sigurnosnih uređaja, kao što su npr. TB 1 i pumpa za kondenzat, onda moraju da se povežu serijski.Termostat u grejnim sistemima samo sa podnim grejanjem i direktnim hidrauličkim priključkom na uređaj: U slučaju aktivacije termostata, rad grejnog sistema i sistema pripreme tople vode se prekida.▶ Ukloniti most.▶ Povežite termostat.Pumpa za kondenzat: U slučaju pogrešnog odvoda kondenzata prekida se rad grejnog sistema i sistema pripreme tople vode.▶ Ukloniti most.▶ Povežite kontakt za isključivanje gorionika.▶ 230-V-AC-priključak izvesti spolja.

Senzor za spoljnu temperaturu Senzor spoljne temperature za upravljačku jedinicu se priključuje na uređaj.▶ Priključiti senzor za spoljnu temperaturu.

Senzor temperature bojlera ▶ Bojler sa senzorom za temperatutu bojlera priključiti direktno.-ili-▶ Kod bojlera sa termostatom: opremiti senzorom za temperaturu bojlera (Br. artikla

5 991 387).▶ Povezivanje senzora za temperaturu bojlera.

Spoljni senzor temperature polaznog voda (npr.senzor skretnice)

▶ Priključiti senzor za temperaturu polaznog voda.▶ Servisnu funkciju 1.7d podesiti na 1.

Bez funkcije

Mrežni priključak za spoljne module (preko prekidača za uključivanje/isključivanje)

▶ Ukoliko je potrebno: Priključiti snabdevanje naponom za spoljne module.

Mrežni priključak za pumpu za punjenje bojlera (maks. 100 W) ili spoljašnji 3-kraki ventil (sa povratnom oprugom)

▶ Skinuti utikač sa unutrašnjeg 3-krakog ventila.▶ Priključiti pumpu za punjenje bojlera ili spoljašnji 3-kraki ventil priključiti tako, da u stanju

bez strujnog napajanja grejni krug bude otvoren.▶ Podesiti servisnu funkciju 2.1F.▶ Kod spoljašnjeg 3-kragog ventila: Podesiti servisnu funkciju 2.2A.

Mrežni priključak za cirkulacionu pumpu ili spoljnu pumpu za grejanje (maks. 100 W) prema hidrauličnoj skretnici u nemešovitom krugu potrošača

Cirkulacionom pumpom se upravlja preko uređaja ili regulatora grejanja.▶ Priključiti cirkulacionu pumpu.▶ Podesiti servisnu funkciju 2.5E.▶ Kod upravljanja preko uređaja: Podesiti servisne funkcije 2.CE i 2.CL.Pumpom za grejanje upravlja se preko regulatora grejanja. Izmene modusa pumpe nisu moguće.▶ Priključiti pumpu za grejanje.▶ Podesiti servisnu funkciju 2.5E.

Bez funkcije

Mrežni priključak (mrežni kabal) Sledeći kablovi su pogodni kao zamena za instalirani mrežni kabl:• U zonama zaštite 1 i 2 ( slika 27): NYM-I 3 × 1,5 mm2 • Izvan zona zaštite: HO5VV-F 3 × 0,75 mm2 ili HO5VV-F 3 × 1,0 mm2

Osigurač Rezervni osigurač se nalazi na unutrašnjoj strani poklopca.

EMSEMS

FSFR LRLR

N L

Fuse5AF

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)22

Puštanje u rad

7 Puštanje u rad

PAŻNJA: Puštanje u rad bez vode može da ošteti uređaj!▶ Uređaj uključujte samo ako je napunjen vodom.

Pre puštanja u rad▶ Proveriti pritisak punjenja sistema.▶ Obezbediti da sve slavine za održavanje budu otvorene.▶ Proverite da li vrsta gasa koja je navedena na tipskoj pločici odgovara

vrsti gasa koja se isporučuje.▶ Otvorite gasni ventil.

7.1 Uključivanje uređaja▶ Uključiti uređaj preko prekidača za uključivanje i isključivanje.

Displej se pali i posle kraćeg vremena prikazuje temperaturu uređaja.

Posle prvog uključivanja uređaj se odzračuje. Zbog toga se pumpa za grejanje periodično uključuje i isključuje (u trajanju od oko. 2 minuta). Sve dok je funkcija odzračivanja aktivna, treperi simbol .

▶ Otvoriti automatski odzračivač (ostaviti ga otvorenim).

Nakon svakog uključivanja pokreće se program za punjenje sifona. Uređaj radi sa minimalnom toplotnom snagom oko 15 minuta, kako bi napunio sifon za kondenzat.Sve dok je program punjenja sifona aktivan, treperi simbol .

7.2 Pregled kontrolne table

sl. 30 Komandna tabla kada je otvorena maska komandne table

[1] Prekidač za uključivanje/isključivanje[2] Dijagnostički port[3] Taster *[4] Displej[5] Taster +[6] Taster ok[7] Manometar[8] Taster "[9] Pritisnuti – [10] Taster ![11] Taster reset

[12] Taster &[13] Taster (

0010010506-001

1 2 3 4 5 6 7

813 9101112

23Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Puštanje u rad

7.3 Simboli na displeju

tab. 19 Simboli na displeju ( slika 30)

7.4 Uključivanje grejanja

7.4.1 Uključivanje/isključivanje režima grejanja▶ Taster ( pritiskajte sve dok simbol na displeju ( ili ] ne počne

da trepće.

sl. 31 Prikaz režima grejanja

PAŻNJA: Materijalne štete zbog mraza!Ukoliko sistem grejanja ne stoji u prostoriji osiguranoj od mraza i ne koristi se, može da se zaledi u slučaju mraza. U letnjem režimu ili kada je grejni režim zaključan, postoji samo zaštita od zamrzavanja uređaja.▶ Grejni sistem, koliko je moguće, stalno ostaviti uključenim i

temperaturu dovodnog voda podesiti najmanje na 30 °C,-ili-

▶ Isprazniti instalacije grejanja i instalacije za pijaću vodu u najnižoj tački od strane specijalizovanog preduzeća-ili-

▶ Isprazniti instalacije za pijaću vodu u najnižoj tački od strane specijalizovanog preduzeća i umešati sredstvo za zaštitu od zamrzavanja u grejnu vodu. Na svake 2 godine proveriti da li je obezbeđena potrebna zaštita od zamrzavanja pomoću sredstva protiv mraza.

▶ Pritisnite taster + ili taster – da biste uključili ili isključili režim grejanja:– ( = Režim grejanja– ] = Bez režima grejanja

Ukoliko je podešena opcija „bez režima grejanja“ režim grejanja se ne može aktivirati putem regulacionog sistema.

▶ Za memorisanje podešavanja pritisnuti taster ok.Simbol se na kratko pojavljuje.

sl. 32 Potvrda režima grejanja

Kod uključenog gorionika se pojavljuje simbol .

7.4.2 Podešavanje maksimalne temperature polaznog vodaMaksimalna temperatura polaznog voda može biti uzmeđu 30 °C i 82 °C1) podešena. Trenutna temperatura polaznog voda se prikazuje na displeju.

Kod podnog grejanja treba voditi računa o maksimalnoj dozvoljenoj temperaturi polaznog voda.

Kada je režim grejanja uključen:▶ Pritisnuti taster ( .

Na displeju trepće podešena maksimalna temperatura polaznog voda i pojavljuje se simbol (.

sl. 33 Prikaz temperature polaznog voda

▶ Pritisnite taster + ili taster – za podešavanje željene maksimalne temperature polaznog voda.

tab. 20 Maksimalna temperatura razvodnog voda

Simbol ObjašnjenjeUključen režim rada pripreme tople vode

Isključen režim rada pripreme tople vode

Uključen režim grejanja

Isključen režim grejanja

Solarni režim

Režim rada u odnosu na spoljašnju temperaturu (regulacioni sistem sa senzorom spoljašnje temperature)1)

1) Ne prikazuje se kod svakog uređaja

Servisni režim rada

Smetnja

Servisni režim rada

Režim gorionika

Temperaturna jedinica

Memorisanje uspešno

Prikaz ostalih menija/servisnih funkcijaPrelistavanje tasterom + i tasterom –

6 720 619 605-15.1O

1) Maksimalna vrednost se može smanjiti putem servisne funkcije 3.2b ( strana 32).

Temperatura polaznog voda Primer primeneoko 50 °C Podno grejanjeoko 75 °C Radijatorsko grejanjeoko 82 °C Konvektorsko grejanje

6 720 619 605-14.1O

6 720 619 605-13.1O

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)24

Puštanje u rad


sl. 34 Prikaz potvrde temperature polaznog voda

7.5 Podešavanje zagrevanja vode

7.5.1 Uključivanje/isključivanje režima tople vode ▶ Taster * pritiskajte sve dok simbol na displeju * ili [ ne počne

da trepće.

sl. 35 Prikaz režima rada pripreme tople vode

▶ Pritisnite taster + ili taster – da biste podesili željeni režim rada tople vode:– * = Režim rada pripreme tople vode– * + eco = eco režim– [ = Bez režima tople vode

Ukoliko je podešena opcija „bez režima rada pripreme tople vode“, režim rada pripreme tople vode se ne može aktivirati putem povezanog regulacionog sistema.


sl. 36 Prikaz potvrde eco režima

Kod uključenog gorionika se pojavljuje simbol .

Režim rada za toplu vodu ili eco režim?Kod GC7000iW ... uređaja sa bojlerom za toplu vodu:• Režim rada pripreme tople vode

Kada temperatura u bojleru za toplu vodu padne ispod podešene temperature za više od 5 K (°C), bojler za toplu vodu se ponovo greje do podešene temperature. Nakon toga uređaj prelazi u režim grejanja.

• eco režimAko temperatura u bojleru za toplu vodu padne ispod podešene temperature za više od 10 K (°C), bojler za toplu vodu se ponovo greje do podešene temperature. Nakon toga uređaj prelazi u režim grejanja.

Kod GC7000iW ... C uređaja:• Režim pripreme tople vode

Uređaj se konstantno drži na podešenu temperaturu. Zbog toga je vreme čekanja kratko prilikom ispuštanja tople vode. Uređaj se uključuje čak i kada se ne ispušta topla voda.

• Eco režimZagrevanje na podešenu temperaturu vrši se tek kada se koristi topla voda.

7.5.2 Podešavanje temperature tople vode

UPOZORENJE: Opasnost od povreda zbog opekotina!▶ U normalnom režimu rada temperaturu ne podešavati iznad 60 °C.

▶ Pritisnuti taster * .Podešena temperatura tople vode trepće.

sl. 37 Prikaz temperature tople vode

▶ Pritisnuti taster + ili taster – , kako bi se podesila željena temperatura tople vode.


sl. 38 Potvrđivanje prikaza temperature tople vode

6 720 619 605-14.1O

6 720 619 605-18.1O

6 720 619 605-19.1O

6 720 619 605-20.1O

6 720 619 605-19.1O

25Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Stavljanje van pogona

7.6 Ručno podešavanje letnjeg režima rada Isključuje se pumpa za grejanje, a usled toga i grejanje. Snabdevanje toplom vodom, kao i strujno napajanje regulacionog sistema, ostaju konstantni.

PAŻNJA: Materijalne štete zbog mraza!Ukoliko sistem grejanja ne stoji u prostoriji osiguranoj od mraza i ne koristi se, može da se zaledi u slučaju mraza. U letnjem režimu ili kada je grejni režim zaključan, postoji samo zaštita od zamrzavanja uređaja.▶ Grejni sistem, koliko je moguće, stalno ostaviti uključenim i

temperaturu dovodnog voda podesiti najmanje na 30 °C,-ili-

▶ Isprazniti instalacije grejanja i instalacije za pijaću vodu u najnižoj tački od strane specijalizovanog preduzeća-ili-

▶ Isprazniti instalacije za pijaću vodu u najnižoj tački od strane specijalizovanog preduzeća i umešati sredstvo za zaštitu od zamrzavanja u grejnu vodu. Na svake 2 godine proveriti da li je obezbeđena potrebna zaštita od zamrzavanja pomoću sredstva protiv mraza.

Ručno uključivanje letnjeg režima rada:▶ Taster & pritiskajte sve dok simbol ] na displeju ne počne da

trepće.

sl. 39 Ručno uključivanje letnjeg režima rada


sl. 40 Potvrđivanje ručnog letnjeg režima radaIsključite ručni letnji režim rada:▶ Taster & pritiskajte sve dok simbol ( na displeju ne počne da

trepće.▶ Za memorisanje podešavanja pritisnuti taster ok.

Simbol se na kratko pojavljuje.Ostale informacije ćete naći u uputstvu za upotrebu regulacionog sistema.

7.7 Podešavanje ručnog režimaU ručnom režimu uređaj prelazi u režim grejanja. Gorionik radi sve dok se ne postigne maksimalna temperatura polaznog voda.

Ručni režim rada nije moguć kada je režim grejanja isključen ili za vreme dok je aktivna funkcija sušenja građevinske konstrukcije ( Servisna funkcija 2.7E).

Za podešavanje ručnog režima:▶ Taster & držite pritisnutim sve dok se u liniji za tekst ne prikaže

Manual.

sl. 41 Podešavanje ručnog režimaZa završetak ručnog režima:▶ Kratko pritisnuti taster & ili taster " držite pritisnutim sve dok

prikaz Manual ne nestane sa displeja. Kotao ponovo prelazi u normalan režim rada.

8 Stavljanje van pogona

8.1 Isključivanje uređaja

Zaštita od blokiranja sprečava zaglavljivanje pumpe za grejanje i 3-krakog ventila posle duže pauze u radu. Kada je uređaj isključen nema zaštite od blokiranja.

▶ Isključiti uređaj preko prekidača za uključivanje i isključivanje.Displej se isključuje.

▶ Kod dužeg stavljanja van pogona: Obratiti pažnju na zaštitu od zamrzavanja.

8.2 Podešavanje zaštite od zamrzavanja

PAŻNJA: Oštećenje sistema usled mraza!Do smrzavanja sistema grejanja može doći posle dužeg prekida rada (npr. u slučaju nestanka struje, isključivanja napona napajanja, pogrešnog snabdevanja gorivom, smetnji na kotlu itd.).▶ Obezbedite da sistem grejanja stalno radi (naročito u slučaju

opasnosti od zamrzavanja).

Zaštita od zamrzavanja za sistem grejanja▶ Ostavite uključen uređaj.▶ Podesiti temepraturu polaznog voda na 30 °C.

Zaštita od zamrzavanja za bojler za toplu vodu▶ Ostavite uključen uređaj.▶ Podešavanje režima rada bez tople vode [ ( pog. 7.5.1).

6 720 619 605-21.1O

6 720 619 605-17.1O

6 720 619 605-31.1O

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)26

Termička dezinfekcija

Zaštita od zamrzavanja kada je uređaj isključen▶ Umešati sredstvo protiv zamrzavanja u grejnu vodu ( poglavlje 5.2,

strana 17).▶ Ispraznite kolo tople vode.

9 Termička dezinfekcija Da bi se sprečilo zagađivanje tople vode, npr. legionelom, preporučujemo da se nakon dužeg vremena mirovanja izvrši termička dezinfekcija.Pravilna termička dezinfekcija obuhvata sistem tople vode uključujući i sva mesta za ispuštanje vode.

OPREZ: Opasnost od povreda zbog opekotina!Za vreme termičke dezinfekcije, ispuštanje tople vode bez mešanja sa hladnom može dovesti do velikih opekotina.▶ Maksimalnu podesivu temperaturu tople vode koristiti samo za

termičku dezinfekciju.▶ Obavestiti stanare o opasnosti od opekotina.▶ Termičku dezinfekciju vršiti kada se bojler ne nalazi u normalnim

vremenima rada.▶ Ne ispuštati toplu vodu bez mešanja sa hladnom.

▶ Zatvorite slavine i fitinge za toplu vodu. ▶ Ako postoji cirkulaciona pumpa, podesite je na trajni režim rada.

Termičkom dezinfekcijom može da se upravlja preko uređaja ili preko kontrolne table sa programom za toplu vodu.

▶ Pokrenuti termičku dezinfekciju ( poglavlje 9.1 i sledeća).▶ Sačekajte dok se ne postigne maksimalna temperatura.▶ Redom ispuštajte toplu vodu na slavinama i fitinzima za toplu vodu,

od najbližih do najudaljenijih, u trajanju do 3 minuta dok ne isteče 70 °C vruće vode.

▶ Ponovo vratiti prvobitna podešavanja.

9.1 Upravljanje preko grejnog uređaja

9.1.1 GC7000iW ... uređaji▶ Uključiti 2.9L servisnu funkciju.

9.1.2 GC7000iW ... C uređaji▶ Uključiti 2.2d servisnu funkciju.▶ Po završetku termičke dezinfekcije: Isključiti servisnu funkciju.Za prekidanje funkcije:▶ Uređaj isključiti i ponovo uključiti.

Uređaj ponovo prelazi u normalan režim rada.

9.2 Upravljanje preko kontrolne table sa programom za toplu vodu (GC7000iW ... uređaji)

▶ Podesiti termičku dezinfekciju u programu za toplu vodu na kontrolnoj tabli ( tehnička dokumentacija kontrolne table).

10 Podešavanja u servisnom meniju Servisni meni omogućava podešavanje i proveru mnogih funkcija uređaja. On obuhvata:• Prikazivanje informacija• Meni 1: Opšta podešavanja• Meni 2: Podešavanja specifična za uređaj • Meni 3: Granične vrednosti specifične za uređaj• Test: Podešavanja za testiranje funkcija

10.1 Rukovanje servisnim menijem

sl. 42 Pregled upravljačkih elemenata

[1] Alfanumerički prikaz[2] Taster + (Biranje tačke menija/Promena podešavanja)[3] Taster ok[4] Taster " (taster Nazad)[5] Taster – (Biranje tačke menija/Promena podešavanja)[6] Taster ! (taster Servis)[7] Linija za tekst

Pozivane menijaOpis ćete naći u preglednim tabelama pojedinačnih menija.

Biranje i podešavanje servisne funkcije

Ako se u roku od 15 minuta ne pritisne nijedan taster, izabrana servisna funkcija se automatski napušta.

▶ Za izbor servisne funkcije: pritisnuti taster + ili – .Na displeju se prikazuje servisna funkcija i njeno aktuelno podešavanje.

▶ Za potvrđivanje izbora: pritisnuti taster ok.Trenutno podešavanje treperi.

▶ Za promenu podešavanja: pritisnuti taster + ili – .▶ Za snimanje u memoriju: Pritisnuti taster ok.

Simbol se prikazuje na kratko.-ili-▶ Bez memorisanja: pritisnuti taster !.

Prikazuje se prethodni nivo menija.▶ Ponovo pritisnuti taster !.

Uređaj se prebacuje u normalan režim rada.

Dokumentovanje podešavanjaNalepnica „Podešavanja u servisnom meniju“ (u obimu isporuke) olakšava uspostavljanje individualnih podešavanja posle radova održavanja.▶ Uneti promenjena podešavanja.▶ Nalepnicu zalepiti na vidljivo mesto na uređaju.

2 1 3

6 7 5 4 0 010 005 878-001

27Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Podešavanja u servisnom meniju

tab. 21 Nalepnica

10.2 Prikazivanje informacija▶ Pritisnuti taster !.▶ Za prikaz informacija: pritisnuti taster + ili – .

tab. 22 Informacije koje mogu da se prikažu


Servisna funkcija Vrednost

Servisna funkcija Više informacijai01 Aktuelno radno stanje Str. 45i02 Radni kod poslednje smetnje Str. 45i03 Gornja granica maksimalne toplotne snage ( servisna funkcija 3.1A)1)

1) Maksimalna toplotna snaga može da se spusti preko servisne funkcije 2.1A.

Str. 32i04 Gornja granica maksimalne snage tople vode ( servisna funkcija 3.1b)2)

2) Maksimalna snaga tople vode može da se spusti preko servisne funkcije 2.1A.

Str. 32i06 GC7000iW ... C uređaji: Aktuelni protok turbine Prikaz u l/min.i07 Zadata temperatura polaznog voda (zahtevana od upravljačke jedinice) –i08 Jonizaciona struja Pogledajte poglavlje 16 "Dodatak"i09 Temperatura senzora za temperaturu polaznog voda –i11 GC7000iW ... C uređaji: temperatura na senzoru za temperaturu tople vode

GC7000iW ... C uređaji sa bojlerom sa slojevitim punjenjem: temperatura na senzoru temperature bojlera3)

–

i12 GC7000iW ...: Zadata temperatura za toplu vodu3)

3) Prikazaće se samo ako je na uređaj povezan senzor temperature bojlera.

Str. 25i13 GC7000iW ...: Temperatura na senzoru temperature bojlera3) –i15 Aktuelna spoljašnja temperatura (kod priključenog senzora spoljašnje temperature) –i16 Aktuelna snaga pumpe u % nominalne snage pumpe –i17 Trenutna snaga zagrevanja u % maksimalne nominalne snage zagrevanja u režimu grejanja4)

4) Za vreme pripreme tople vode mogu da se prikažu vrednosti veće od 100 %.

Str. 58i18 Aktuealan broj obrtaja ventilatora u obrtajima po sekundi [Hz] –i20 Softverska verzija štampane ploče 1 –i21 Softverska verzija štampane ploče 2 –i22 Broj kodnog utikača (poslednje tri cifre) –i23 Verzija kodnog utikača –

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)28


10.3 Meni 1: Opšta podešavanja▶ Istovremeno pritisnuti taster ! i taster ok dok se ne pojavi Menu 1

na displeju.▶ Za potvrđivanje izbora: pritisnuti taster ok.▶ Izabrati servisnu funkciju i podesiti.

Osnovna podešavanja su posebno istaknuta u sledećoj tabeli.

tab. 23 Meni 1

10.4 Meni 2: Podešavanja specifična za uređaj▶ Istovremeno pritisnuti taster ! i taster ok dok se ne pojavi Menu 1

na displeju.▶ Za izbor Menu 2: Pritisnuti taster +.▶ Za potvrđivanje izbora: pritisnuti taster ok.▶ Izabrati servisnu funkciju i podesiti.

Osnovna podešavanja su posebno istaknuta u sledećoj tabeli.

Servisna funkcija Podešavanja/Opseg podešavanja Napomena/Ograničenje1.7d Eksterni senzor temperature polaznog

voda• 0: isključeno• 1: Priključak na upravljački uređaj• 2: Priključak na eksterni modul grejnog kola

1.S1 Solarni modul aktivan • 0: isključeno• 1: uključeno

Na raspolaganju samo kod prepoznatog solarnog modula.

1.S2 Maksimalna temperatura u solarnom bojleru

• 15 … 60 … 90 °C Temperatura na koju sme da se napuni solarni bojler, na raspolaganju samo kada je aktivan solarni modul.

1.W1 Regulacija na osnovu spoljašnje temperature sa linearnom karakterističnom krivom grejanja

• 0: regulacija na osnovu spoljašnje temperature nije aktivna

• 1: regulacija na osnovu spoljašnje temperature aktivna

Ova servisna funkcija je dostupna samo kada je sistem prepoznao senzor za spoljašnju temperaturu.Prikaz krive grejanja ( strana 57).

1.W2 Tačka A krive grejanja • 30 … 82 °C Temperatura polaznog voda kada je spoljašnja temperatura jednaka – 10 °C.

1.W3 Tačka B krive grejanja • 30 … 82 °C Temperatura polaznog voda kada je spoljašnja temperatura jednaka + 20 °C.

1.W4 Vrednost temperature za automatski letnji režim

• 0 … 16 … 30 °C Ako se spoljašnja temperatura poveća iznad ove vrednosti, grejanje se isključuje. Ako spoljšanja temperatura padne za najmanje 1 K ( °C) ispod ove vrednosti, grejanje se ponovo uključuje.

1.W5 Zaštita sistema od zamrzavanja • 0: Zaštita sistema od zamrzavanja nije aktivna

• 1: Zaštita sistema od zamrzavanja je aktivna1.W6 Vrednost temperature za zaštitu sistema

od zamrzavanja• 0 … 5 … 30 °C Ova servisna funkcija je dostupna samo kada je

aktivirana funkcija za zaštitu od zamrzavanja (servisna funkcija 1.W5).Ukoliko spoljna temperatura ne dostigne podešenu graničnu vrednost zamrzavanja, uključuje se pumpa za grejanje u kolu grejanja (zaštita od zamrzavanja sistema).

Servisna funkcija Podešavanja/Opseg podešavanja Napomena/Ograničenje2.1A Maksimalna dozvoljena toplotna snaga u

režimu grejanja [kW]• Opseg podešavanja u okviru 3.3d do 3.1A• „maksimalna nominalna toplotna snaga“

▶ Merenje odnosa gasa i vazduha.▶ Merni rezultat uporediti sa tabelama

podešavanja ( str. 58). ▶ Korigovati odstupanja.

2.1b Maksimalna odobrena snaga tople vode [kW]

• Opseg podešavanja u okviru 3.3d do 3.1b• „maksimalna nominalna toplotna snaga

tople vode“

▶ Merenje odnosa gasa i vazduha.▶ Merni rezultat uporediti sa tabelama

podešavanja ( str. 58). ▶ Korigovati odstupanja.

2.1C Radna oblast pumpe • 0: Snaga pumpe proporcionalna toplotnoj snazi ( servisne funkcije 2.1H i 21J)

• 1: Konstantni pritisak 150 mbara• 2: Konstantni pritisak 200 mbara• 3: Konstantni pritisak 250 mbara• 4: Konstantni pritisak 300 mbara

▶ Radi što veće uštede energije, eventualne nepravilnosti protoka treba držati na što nižem nivou i podesiti nižu krivu pumpe, (radna oblast pumpe strana 58).

29Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


2.1E Vrste sklopnih operacija pumpe • 4: Pametno isključivanje pumpe za grejanje kod sistema grejanja sa regulatorom vođenim spoljnom temperaturom. Pumpa za grejanje se uključuje samo po potrebi.

• 5: Regulator temperature polaznog voda uključuje i isključuje pumpu za grejanje. U slučaju zahteva za toplotom, pumpa za grejanje se pokreće zajedno sa gorionikom.

2.1F GC7000iW ... uređaji: Konfiguracija hidrauličnog sistema

• 0: Unutrašnja pumpa za grejanje i unutrašnji 3-kraki ventil

• 1: Unutrašnja pumpa za grejanje i spoljašnji 3-kraki ventil

• 2: Spoljašnja pumpa za grejanje i spoljašnja pumpa za punjenje bojlera

Ovo podešavanje definiše koje komponente u sistemu grejanja su moguće.

2.1H Snaga pumpe kod minimalne toplotne snage

• 10 … 100 % Na raspolaganju samo kod radne oblasti pumpe 0 ( servisna funkcija 2.1C).

2.1J Snaga pumpe kod maksimalne toplotne snage

• 10 … 100 % Na raspolaganju samo kod radne oblasti pumpe 0 ( servisna funkcija 2.1C).

2.2A GC7000iW ... uređaji: Vreme blokade pumpe kod spljašnjeg 3-krakog ventila

• 0 ... 6 × 10 sekundi Unutrašnja pumpa je blokirana dok spoljašnji 3-kraki ventil ne dostigne svoj krajnji položaj.

2.2C Funkcija odzračivanja • 0: isključeno• 1: jednokratno uključeno• 2: trajno uključeno

Funkcija odrzačivanja može da se uključi nakon održavanja.Za vreme odzračivanja treperi simbol .

2.2d GC7000iW ... C uređaji: Termička dezinfekcija

• 0: isključeno• 1: uključeno

Moguće je da se potrebna temperatura ne postigne u slučaju da se ispuštaju veće količine vode.▶ Ispustiti samo onoliko vode koliko je

potrebno da se postigne temperatura od 70 °C.

▶ Sprovesti termičku dezinfekciju ( pog. 9, str. 27).

2.2H GC7000iW ... uređaji: Bojler za toplu vodu


U slučaju priključka senzora temperature bojlera, servisna funkcija se automatski uključuje. Ako uređaj ponovo treba da radi bez bojlera, senzor temperature bojlera otkačiti i isključiti servisnu funkciju.

2.2J GC7000iW ... uređaji: Prednost za toplu vodu

• 0: uključeno• 1: isključeno

Kod prednosti za toplu vodu prvo se zagreva bojler za toplu vodu do podešene temperature. Nakon toga uređaj prelazi u režim grejanja.Bez prednosti za toplu vodu kod zahteva za toplotom od bojlera za toplu vodu, uređaj na svakih deset minuta prelazi između režima grejanja u režim bojlera.

2.3b Vremenski interval između isključivanja i ponovnog uključivanja gorionika

• 3 … 10 … 45 minuta Vremenski interval definiše minimalno vreme čekanja između uključivanja i ponovnog uključivanja gorionika.Kada je priključena upravljačka jedinica sa 2-žilnim BUS-om, upravljačka jedinica optimizuje ovo podešavanje.

2.3C Temperaturni interval za isključivanje i ponovno uključivanje gorionika

• 0 … 6 … 30 Kelvina Razlika između trenutne temperature polaznog voda i zadate temperature polaznog voda do uključivanja gorionika.Kada je priključena upravljačka jedinica sa 2-žilnim BUS-om, upravljačka jedinica optimizuje ovo podešavanje.

2.3F GC7000iW ... C uređaji: Trajanje održavanja toplote

• 0 … 1 … 30 minuta Tokom ovog vremena, režim grejanja ostaje blokiran posle pripreme tople vode.

Servisna funkcija Podešavanja/Opseg podešavanja Napomena/Ograničenje

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)30


tab. 24 Meni 2

2.4F Program punjenja sifona • 0: isključen (dozvoljeno samo za vreme radova održavanja).

• 1: uključeno

Program punjenja sifona se aktivira u sledećim slučajevima:• Uređaj se uključuje putem prekidača za

uključivanje i isključivanje.• Gorionik nije radio 28 dana.• Režim rada se prebacuje sa letnjeg na zimski.Pri sledećem zahtevu za toplotom za režim grejanja i režim bojlera, uređaj se 15 minuta održava na manjoj toplotnoj snazi. Program za punjenje sifona ostaje aktivan dok ne prođe 15 minuta na manjoj toplotnoj snazi.Za vreme programa punjenja sifona treperi simbol .

2.5E GC7000iW ... uređaji: Mrežni priključak za cirkulacionu pumpu ili spoljnu pumpu za grejanje (maks. 100 W) prema hidrauličnoj skretnici u nemešovitom krugu potrošača

• 0: isključeno • 1 cirkulaciona pumpa• 2: spoljna pumpa za grejanje iza hidraulične

skretnice u nemešovitom krugu potrošača

Pomoću ove servisne funkcije priključak može odgovarajuće da se programira ( tabela 18, strana 22).

2.5F Servisni interval • 0: isključeno• 1 … 72 meseca

Po isteku ovog vremenskog intervala displej pokazuje potrebne kontrole preko servisnog indikatora H13 ( strana 45).Prikazuju se samo smetnje sa zaključavanjem.

2.7b Trokraki ventil u srednjem položaju • 0: isključeno• 1: uključeno

Ova funkcija obezbeđuje potpuno pražnjenje sistema i jednostavnu demontažu motora. 3-kraki-ventil ostaje oko 15 minuta u srednjem položaju.

2.7E Funkcija sušenja građevinske konstrukcije


Funkcija sušenja građevinske konstrukcije ovog uređaja ne odgovara funkciji sušenja betona (dry function) regulatora vođenog spoljnom temperaturom.Kada je uključena funkcija sušenja građevinske konstrukcije, nije moguć režim tople vode i servisni režim (npr. za podešavanje gasa).Sve dok je funkcija sušenja građevinske konstrukcije aktivna, u liniji za tekst se prikazuje 7E.

2.9E GC7000iW ... C uređaji: signal kašnjenja turbine

• 2 … 16 × 0,25 sekunde Kašnjenje sprečava da se zbog spontane promene pritiska u snabdevanju vodom gorionik nakratko stavlja u pogon, iako nije došlo do ispuštanja vode.

2.9F Naknadno vreme rada pumpe za grejanje • 0 … 3 … 60 minuta• 24H: 24 sata.

Vreme zaustavljanja pumpe počinje od kraja zahteva za toplotu od strane upravljačke jedinice.

2.9L GC7000iW ... uređaji: Termička dezinfekcija


Ova servisna funkcija aktivira zagrevanje bojlera na 75 °C.▶ Sprovesti termičku dezinfekciju ( pog. 9,

str. 27).Aktivirana termička dezinfekcija se ne prikazuje na displeju.

Posle 35 minuta držanja vode na 75 °C termička dezinfekcija se automatski završava.

2.bF GC7000iW ... C uređaji: Kašnjenje pripreme tople vode (solarni režim)

• 0 … 50 sekundi Podešavanja izabrati tako da se režim gorionika odlaže sve dok senzor za temperaturu tople vode ne ustanovi da li je solarno zagrejana voda dostigla željenu temperaturu.

2.CE GC7000iW ... uređaji: Broj pokretanja cirkulacione pumpe

• 1, 2 … 6: Broj pokretanja pumpe po satu, u trajanju od po 3 minuta

• 7: Cirkulaciona pumpa neprekidno radi

Na raspolaganju samo kod aktivirane cirkulacione pumpe ( servisna funkcija 2.CL).

2.CL GC7000iW ... uređaji: Cirkulaciona pumpa


Servisna funkcija Podešavanja/Opseg podešavanja Napomena/Ograničenje

31Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


10.5 Meni 3: Granične vrednosti specifične za uređaj▶ Istovremeno pritisnuti taster ! i taster ok dok se ne pojavi Menu 1

na displeju.▶ Za izbor Menu 3: Pritisnuti dvaput taster +.▶ Za potvrđivanje izbora: pritisnuti taster! i taster ok istovremeno sve

dok se u liniji teksta ne prikaže servisna funkcija.▶ Izabrati servisnu funkciju i podesiti.

Osnovna podešavanja su posebno istaknuta u sledećoj tabeli. Podešavanja u ovom meniju se ne vraćaju na osnovna podešavanja prilikom resetovanja.

tab. 25 Meni 3

10.6 Test: Podešavanja za testiranje funkcija▶ Istovremeno pritisnuti taster ! i taster ok dok se ne pojavi Menu 1

na displeju.▶ Za izbor Test: Pritisnuti taster +.▶ Za potvrđivanje izbora: pritisnuti taster ok.▶ Izabrati servisnu funkciju i podesiti.

tab. 26 Test

10.7 Vraćanje osnovnog podešavanja▶ Istovremeno pritisnuti taster +, taster ok i taster ! dok se ne pojavi

8E na displeju.▶ Pritisnite taster reset.

Uređaj se pokreće sa osnovnim podešavanjem za Menu 1 i Menu 21). Menu 3 se ne resetuje.

Servisna funkcija Podešavanja/Opseg podešavanja Napomena/Ograničenje3.1A Gornja granica maksimalne toplotne

snage u režimu grejanja• „Minimalna nominalna toplotna snaga“…

„maksimalna nominalna toplotna snaga“Ograničava opseg podešavanja za maksimalnu toplotnu snagu ( servisna funkcija 2.1A).

3.1b Gornja granica maksimalne snage tople vode

• „Minimalna nominalna toplotna snaga“… „maksimalna nominalna toplotna snaga za toplu vodu“

Ograničava opseg podešavanja za maksimalnu snagu tople vode ( servisna funkcija 2.1A).

3.2b Gornja granica temperature polaznog voda

• 30 … 82 °C Ograničava opseg podešavanja za temperaturu polaznog voda.

3.3d Minimalna nominalna toplotna snaga (grejanje i topla voda)

• „Minimalna nominalna toplotna snaga“… „maksimalna nominalna toplotna snaga“

Servisna funkcija Podešavanja Napomena/Ograničenjet01 Neprekidno paljenje • 0: isključeno

• 1: uključenoProveriti paljenje pomoću neprekidnog paljenja bez dovoda gasa.▶ Za sprečavanje oštećenja na transformatoru

za paljenje: funkciju ostaviti uključenu maksimalno 2 minuta.

t02 Konstantan rad ventilatora • 0: isključeno• 1: uključeno

Rad ventilatora bez dovoda gasa ili paljenja.

t03 Konstantan rad pumpe (unutrašnje i spoljašnje pumpe)


t04 3-kraki ventil konstantno u položaju zagrevanja vode


1) Izuzetak: Vrednosti servisne funkcije 2.1A i 2.1B preuzimaju se od strane servisnih funkcija 3.1A i 3.1B.

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)32

Provera podešavanja gasa

11 Provera podešavanja gasaUređaji grupe zemnog gasa 2E (2H) su fabrički podešeni i plombirani na Wobbe indeks 15 kWh/m3 i priključni pritisak 20 mbara.• Ako se uređaj koristi sa istom vrstom gasa kao što je vrsta koja je

fabrički podešena, podešavanje na nominalno toplotno opterećenje i minimalno toplotno opterećenje nije potrebno prema TRGI.

• Ukoliko se uređaj prebaci na drugu vrstu gasa (npr. prirodni gas H na prirodni gas L), potrebno je podešavanje CO2 ili O2.

• Ukoliko se uređaj modifikuje sa prirodnog gasa na tečni gas (ili obrnuto), potrebna je modifikacija pomoću seta za promenu vrste gasa i CO2 ili O2 podešavanje.

▶ Nakon prilagođavanja vrste gasa, na uređaj u blizini tipske pločice, staviti pločicu (sadržana u obimu isporuke uređaja ili seta za modifikaciju vrste gasa) sa napomenom o vrsti gasa.

Odnos gasa i vazduha sme da se podesi samo preko CO2 ili O2 merenja uz pomoć elektronskog mernog uređaja pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi i minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi.

11.1 Promena vrste gasa

tab. 27 Dostupne garniture za promenu vrste gasa

UPOZORENJE: Opasnost po život usled eksplozije!Ispušteni gas može da dovede do eksplozije.▶ Radove na delovima koji provode gas smeju da izvode samo stručna

lica.▶ Pre radova na delovima koji provode gas: zatvoriti slavinu za gas.▶ Stare zaptivke zameniti novim zaptivkama.▶ Nakon radova na delovima koji provode gas: proveriti zaptivenosti.

▶ Garnituru za promenu vrste gasa ugraditi prema priloženom uputstvu za ugradnju.

▶ Nakon svake modifikacije vrste gasa: podesiti odnos gasa i na uređaj u blizini tipske pločice, staviti pločicu (sadržana u obimu isporuke uređaja ili seta za modifikaciju vrste gasa) sa napomenom o vrsti gasa.

11.2 Provera odnosa gas-vazduh i podešavanje po potrebi ▶ Isključiti uređaj.▶ Skinite kućište.

Skala za grubo podešavanje kod promene vrste gasa:▶ L = Prirodni gas L, prirodni gas LL▶ H = Prirodni gas E, prirodni gas H▶ LPG = Tečni gas

Nakon promene vrste gasa mlaznicu za podešavanje ( slika 43) ponovo okrenuti na podešenu vrstu gasa.

sl. 43 Podešavanje odnosa gas-vazduh

[1] Zavrtanj[2] Plomba[3] Mlaznica za podešavanje▶ Ukloniti plombu.▶ Olabaviti zavrtanj.▶ Mlaznicu za podešavanje podesiti prema željenoj vrsti gasa.▶ Uključiti uređaj.▶ Ukloniti čepove na nastavcima za merenje izduvnog gasa.▶ Senzor izduvnih gasova ubaciti oko 85 mm u nastavak za merenje

izduvnog gasa.▶ Izvršiti zaptivanje mernog mesta.

sl. 44 Nastavci za merenje izduvnog gasa

▶ Za obezbeđivanje emisije toplote: otvoriti ventile na grejnim telima.▶ Istovremeno pritisnite taster & i taster ! dok se na displeju ne

prikaže simbol C.Displej prikazuje temperaturu polaznog voda, u liniji za tekst trepće 100 % (maksimalna nominalna toplotna snaga). Nakon kraćeg vremena gorionik počinje da radi.

Uređaj Promena na Kat. br.GC7000iW 30/35 C Tečni gas 7 736 901 239

Zemni gas 7 736 901 238GC7000iW 35 P Tečni gas 7 736 901 235

Zemni gas 7 736 901 234GC7000iW 42 P Tečni gas 7 736 901 243

Zemni gas 7 736 901 460

1

3

2

0 010 005 500-001

6 720 614 153-07.2O

33Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Provera podešavanja gasa

tab. 28 Procentualni prikaz nominalne toplotne snage

▶ Izmeriti sadržaj CO2 ili O2.▶ Proveriti sadržaj CO2 ili O2 za maksimalnu nominalnu toplotnu snagu

prema tab. 44 i po potrebi podesiti.▶ Da bi se povećao sadržaj CO2, mlaznicu za podešavanje okrenuti

ulevo.▶ Da bi se smanjio sadržaj CO2, mlaznicu za podešavanje okrenuti

udesno.

tab. 29 Sadržaj CO2 i O2

▶ Izmeriti sadržaj CO.Sadržaj CO mora biti < 250 ppm.

▶ Pomoću tastera – podesite minimalnu nominalnu toplotnu snagu ( tab. 28).Svaka izmena se odmah aktivira.

▶ Izmeriti sadržaj CO2 ili O2.

▶ Uklonite plombu sa zavrtnja za podešavanje gasne armature i podesite sadržaj CO2 ili O2 za minimalnu nominalnu toplotnu snagu.

sl. 45

▶ Ponovo proveriti podešavanje maksimalne nominalne toplotne snage i minimalne nominalne toplotne snage, i po potrebi ponovo podesiti.

▶ Čvrsto zategnuti zavrtanj na mlaznici za podešavanje.▶ Plombirati gasnu armaturu i mlaznicu za podešavanje.▶ Pritisnuti taster " .

Kotao ponovo prelazi u normalan režim rada.▶ Uneti sadržaj CO2 ili O2 u protokol za puštanje u rad.▶ Ukloniti senzor izduvnih gasova iz nastavka za merenje i montirati

čepove.

11.3 Provera priključnog pritiska za gas▶ Isključiti uređaj i zatvoriti slavinu za gas.▶ Olabaviti zavrtnjeve na mernim nastavcima za priključni pritisak gasa

i priključiti uređaj za merenje pritiska.

sl. 46 Merni otvori za priključni pritisak za gas

▶ Otvoriti gasni ventil i uključiti uređaj.▶ Emisija toplote se osigurava preko otvorenog ventila na grejnom telu.▶ Istovremeno pritisnite taster & i taster ! sve dok se na displeju

ne prikaže simbol C.Alfanumerički displej prikazuje temperaturu polaznog voda, u liniji za tekst trepće 100 % (maksimalna nominalna toplotne snaga). Nakon kraćeg vremena gorionik počinje da radi.

▶ Potreban priključni pritisak gasa proveriti prema tabeli.

tab. 30 Dozvoljeni priključni pritisak za gas

Prikaz na displeju u režimu "dimničar"Zemni gas Propan Butan

GC7000iW 30/35 Cmaksimalna nominalna toplotna snaga

100 % 100 % 100 %

maksimalna nominalna toplotna snaga grejanja

85 % 85 % 85 %

minimalna nominalna toplotna snaga

15 % 15 % 15 %

GC7000iW 35maksimalna nominalna toplotna snaga

100 % 100 % 100 %


100 % 100 % 100 %


15 % 15 % 15 %

GC7000iW 42maksimalna nominalna toplotna snaga

100 % 100 % 100 %


100 % 100 % 100 %


13 % 13 % 13 %

maksimalna nominalna toplotna snaga


Vrsta gasa CO2 O2 CO2 O2Zemni gas H 9,5 % 4,0 % 8,6 % 5,5 %Tečni gas (propan)1)

1) Mešavina propana i butana za stacionirane rezervoare do 15 000 l zapremine

10,8 % 4,5 % 10,2 % 5,6 %Tečni gas (butan) 11,9 % 3,3 % 11,2 % 4,5 %

Vrsta gasa Nominalni pritisak[mbar]

dozvoljeni opseg pritiska pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi [milibara]

Zemni gas 20 17 - 25Tečni gas (propan)1)


37 25 - 45Tečni gas (butan) 30 25 - 35

6 720 614 090-22.3O

6 720 809 443-10.1O

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)34

Merenje izduvnih gasova

Puštanje u rad se ne sme vršiti van dozvoljenog opsega pritiska. ▶ Odrediti uzroke i otkloniti smetnju.▶ Ako to nije moguće: uređaj blokirati na strani gasa i obavestiti

preduzeće za snabdevanje gasom.

▶ Pritisnuti taster ok. Uređaj ponovo prelazi u normalan režim rada.

▶ Isključiti uređaj, zatvoriti slavinu za gas, skinuti uređaj za merenje pritiska i pritegnuti zavrtanj.

▶ Ponovo montirati kućište.

12 Merenje izduvnih gasova

12.1 Servisni režim radaU servisnom režimu rada uređaj radi sa maksimalnom nominalnom toplotnom snagom.

Imate 30 minuta da izmerite vrednosti ili da izvršite podešavanje. Zatim se uređaj ponovo vraća u normalan režim rada.

▶ Emisija toplote se osigurava preko otvorenog ventila na grejnom telu.▶ Taster & i ! istovremeno pritiskajte sve dok se na displeju ne

prikaže simbol C.Displej pokazuje temperaturu polaznog voda, u liniji za tekst treperi 100 % (= maksimalna nominalna toplotna snaga). Nakon kraćeg vremena gorionik počinje da radi.

sl. 47 100 % (maksimalna nominalna toplotna snaga tople vode)

▶ Za izbor željene toplotne snage, pritisnuti taster + ili taster – ( pog. 11).

12.2 Provera zaptivenosti putanje izduvnih gasovaMerenje O2 ili CO2 u vazduhu za sagorevanje.Za merenje koristiti sondu sa kružnim žlebom.

Merenjem O2 ili CO2 u vazduhu za sagorevanje možete proveriti odvod izduvnih gasova prema C13, C33, C43 i C93 zaptivenost putanje izduvnih gasova. Vrednost O2 ne sme biti ispod 20,6%. Sadržaj CO2 ne sme da bude iznad 0,2%.

▶ Ukloniti čepove na nastavcima za merenje vazduha za sagorevanje [2].

▶ Senzor izduvnih gasova ubacite u nastavak za merenje i izvršite zaptivanje mernog mesta.

▶ U režimu rada "dimničar" podesite maksimalnu nominalnu toplotnu snagu.

sl. 48 Nastavci za merenje izduvnog gasa i vazduha za sagorevanje

[1] Nastavci za merenje izduvnog gasa[2] Nastavci za merenje vazduha za sagorevanje▶ Izmeriti O2 i CO2 sadržaj.▶ Pritisnuti taster ".

Uređaj ponovo prelazi u normalan režim rada.▶ Uklonite sondu za izduvne gasove.▶ Ponovo montirati čepove.

12.3 Merenje CO u dimuZa merenje koristiti senzor izduvnih gasova sa više otvora.▶ Ukloniti čepove na nastavcima za merenje izduvnog gasa.▶ Senzor izduvnih gasova ubaciti do kraja u nastavak za merenje i

izvršiti zaptivanje mernog mesta.▶ U režimu rada "dimničar" podesite maksimalnu nominalnu toplotnu

snagu.▶ Izmeriti sadržaj CO.▶ Pritisnuti taster ".

Uređaj ponovo prelazi u normalan režim rada.▶ Uklonite sondu za izduvne gasove.▶ Ponovo montirati čepove.

13 Zaštita životne okoline i odlaganje otpadaZaštita životne okoline predstavlja princip poslovanja grupe Bosch. Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne okoline su za nas ciljevi istog prioriteta. Zakoni i propisi o zaštiti životne okoline se strogo poštuju.Da bismo zaštitili životnu okolinu, koristimo najbolju moguću tehniku i materijale s aspekta ekonomičnosti.

PakovanjeKod pakovanja smo vodili računa o specifičnim sistemima razdvajanja otpada u zemljama upotrebe proizvoda radi obezbeđivanja optimalne reciklaže. Svi korišćeni materijali za pakovanje su ekološki prihvatljivi i mogu da se recikliraju.

Dotrajali uređajDotrajali uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati.Moduli se lako razdvajaju. Plastični materijali su označeni. Na taj način se mogu sortirati različiti sklopovi i ponovo iskoristiti ili odložiti u otpad.

6 720 619 605-16.1O

6 720 614 153-08.2O

1 2

35Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Inspekcija i održavanje

14 Inspekcija i održavanje

14.1 Sigurnosne napomene o inspekciji i održavanju

H Uputstva za ciljnu grupuInstalaciju i održavanje smeju da izvode samo ovlašćeni specijalizovani servisi. Fabrička uputstva za održavanje se moraju poštovati. U suprotnom može doći do materijalnih šteta i telesnih povreda, pa čak i do opasnosti po život.▶ Korisnika upozoriti na posledice nedovoljne ili

pogrešne provere i održavanja.▶ Sistem grejanja proveravati najmanje jednom

godišnje i po potrebi obaviti radove na održavanju i čišćenju.

▶ Primećene nedostatke odmah otkloniti.▶ Toplotni blok proveriti najmanje na svake 2 godine,

ukoliko je potrebno, očistiti. Preporučujemo proveru svake godine.

▶ Koristiti samo originalne rezervne delove (vidi Katalog rezervnih delova).

▶ Izvađene zaptivače i O-prstenove zameniti novim.H Opasnost po život usled strujnog udara!Dodirivanje delova pod naponom može dovesti do strujnog udara.▶ Pre radova na električnom delu prekinuti električno

napajanje (230 V AC) (osigurač, LS prekidač) i osigurati od nenamernog ponovnog uključivanja.

H Opasno po život zbog ispuštanja izduvnog gasa!Ispušteni izduvni gas može dovesti do trovanja.▶ Izvršiti proveru zaptivenosti posle radova na

delovima koji provode izduvne gasove.H Opasanost od eksplozije zbog ispuštanja gasa!Ispušteni gas može dovesti do eksplozije.▶ Pre radova na delovima koji provode gas, zatvoriti

slavinu za gas.▶ Proveriti zaptivenost.H Opasnost od opekotina izazvanih vrelom

vodom!Vrela voda može da dovede do teških opekotina.▶ Upozoriti korisnike na opasnost od opeklina

izazvanih vrelom vodom.▶ Termičku dezinfekciju vršiti kada se bojler ne nalazi

u normalnim vremenima rada.H Oštećenja uređaja zbog ispuštanja vode!Ispuštena voda može da ošteti upravljački uređaj.

▶ Upravljački uređaj pokriti pre radova na delovima kroz koje prolazi voda.

H Pomoćna sredstva za inspekciju i održavanje• Potrebni su sledeći merni uređaji:

– Elektronski uređaj za merenje izduvnih gasova CO2, O2, CO i temperature izduvnih gasova

– Uređaj za merenje pritiska od 0 - 30 mbara (sa korakom od najmanje 0,1 mbara)

▶ Koristiti termoprovodnu pastu 8 719 918 658 0.▶ Koristiti dozvoljena maziva.H Nakon inspekcije/održavanja▶ Zategnite sve olabavljene zavrtanjske spojeve.▶ Ponovo pustite uređaj u pogon ( str. 23).▶ Proverite zaptivenost spojnih mesta.▶ Proveriti odnos gas-vazduh.

14.2 Pozivanje poslednje memorisane smetnje ▶ Izabrati servisnu funkciju i02.

Pregled kvarova naći ćete u pog. 15.

14.3 Provera elektroda▶ Komplet elektroda skinuti sa zaptivkom, proveriti elektrode i, ako je

potrebno, očistiti ih ili zameniti. ▶ Ponovo montirati komplet elektroda sa novim zaptivačima i proveriti

hermetičnost.

sl. 49 Ponovna ugradnja kompleta elektroda

0�010 007 498-001

3 + 1 Nm

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)36


sl. 50 Provera zaptivenosti

14.4 Provera gorionika i provera nepovratne klapne u sistemu za mešanje

▶ Demontirati poklopac gorionika.

sl. 51 Oslobađanje poklopca gorionika

▶ Izvaditi gorionik i očistiti delove.

sl. 52 Gorionik

▶ Montirajte gorionik, po potrebi sa novom zaptivkom, ali obrnutim redosledom.

▶ Demontirati nepovratnu klapnu.▶ Proveriti da li je nepovratna klapna prljava i da li ima naprsline.

sl. 53 Nepovratna klapna u sistemu za mešanjeZavršne aktivnosti:▶ Ugraditi nepovratnu klapnu.▶ Ugraditi gorionik i pokopac gorionika.▶ Proveriti odnos gasa i vazduha.

0�010 007 499-001

Gas/Gaz?

1.

1.

1.

2.

0 010 007 125-002

0 010 007 067-002

1.

2.

0 010 007 068-001

37Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


14.5 Provera i čišćenje toplotnog bloka▶ Skinuti kapicu sa mernih nastavaka i priključiti uređaj za merenje

pritiska.

sl. 54 Merni nastavci na sistemu za mešanje

▶ Proveriti pritisak napajanja pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi tople vode na sistemu za mešanje.

U slučaju sledećih mernih rezultata, merni blok se mora očistiti:• GC7000iW 30/35 C < 3,5 mbar• GC7000iW 35 < 3,5 mbar• GC7000iW 42 < 5,2 mbarAko je potrebno mehaničko čišćenje:Za čišćenje izmenjivača toplote koristiti komplet zaptivki za gorionik i četki za čišćenje koji su dostupni kao rezervni delovi.▶ Sifon za kondenzat demontirati ( pog. 14.6) i postaviti

odgovarajuću posudu.▶ Ukloniti poklopac sa toplotnog bloka.▶ Toplotni blok očistiti četkom u smeru odozgo nadole.

sl. 55 Čišćenje toplotnog bloka četkom

▶ Demontirati gorionik ( pog. 14.4).

▶ Toplotni blok odozgo isprati vodom.

sl. 56 Ispiranje

▶ Očistiti posudu za kondenzat (pomoću savijene četke).

sl. 57 Čišćenje posude za sakupljanje kondenzata

▶ Toplotni blok odozgo isprati vodom.▶ Očistiti priključak sifona.▶ Otvor za ispitivanje ponovo zatvoriti novim zaptivačem i zavrtnje

zategnuti sa oko 5 Nm.▶ Proveriti odnos gasa i vazduha.

14.6 Čišćenje sifona za kondenzat

UPOZORENJE: Opasnost po život usled trovanja!Kod nenapunjenog sifona za kondenzat može doći do curenja otrovnog izduvnog gasa.▶ Program punjenja sifona isključiti samo tokom održavanja i ponovo

uključiti po završetku održavanja.▶ Obezbediti pravilno odvođenje kondenzata.

Oštećenja koja nastanu usled nedovoljno očišćenog sifona za kondenzat isključena su iz garancije.▶ Redovno čistiti sifon za kondenzat.

1. Skinite crevo sa sifona za kondenzat.

0 010 007 177-001

0 010 007 128-001

2

0 010 007 069-001

0 010 007 129-001

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)38


2. Odvojiti dovod od sifona za kondenzat.3. Sifon za kondenzate bočno podignite i skinite.

sl. 58 Demontaža sifona za kondenzat▶ Očistiti sifon za kondenzat i proveriti prohodnost otvora ka

izmenjivaču toplote.▶ Proverite crevo za kondenzat i očistite ga ako je potrebno.▶ Sifon za kondenzat napuniti sa približno ca. ¼l vode i ponovo ga

montirati.

14.7 Provera nepovratne klapne (zaštita od povratnog toka izduvnih gasova) u sistemu za mešanje

▶ Demontirati sistem za mešanje.

sl. 59 Demontaža sistema za mešanje

▶ Demontirati nepovratnu klapnu.

▶ Proveriti da li je nepovratna klapna prljava i da li ima naprsline.

sl. 60 Nepovratna klapna u sistemu za mešanje

14.8 GC7000iW ... C uređaji: Provera pločastih izmenjivača toplote

Kod nedovoljnog učinka tople vode:▶ Proveriti da li filter u cevi za hladnu vodu prljav ( pog. 14.9).▶ Odstraniti kamenac iz pločastog izmenjivača toplote pomoću

odobrenog sredstva za odstranjivanje kamenca za nerđajući čelik (1.4401).

-ili-▶ Demontirati i zameniti pločasti izmenjivač toplote.1. Ukloniti zavrtanj.2. Izvaditi pločasti izmenjivač toplote .

sl. 61 Demontaža pločastog izmenjivača toplote

1. 2.

3.

6 720 619 605-26 .2TT

1.

1.

1.

2.

0 010 007 070-001

1.

2.

0 010 007 068-001

0010002842-002

1.2.

39Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


14.9 GC7000iW ... C uređaji: Provera filtera u cevi za hladnu vodu i turbine

1. Ukloniti spojnicu.2. Olabaviti cev za hladnu vodu.3. Izvaditi filter iz cev za hladnu vodu i proveriti da li je prljav.

sl. 62 Demontaža filtera iz cevi za hladnu vodu

1. Ukloniti spojnicu.2. Izvaditi turbinu.

sl. 63 Demontaža cevi za hladnu vodu na turbini▶ Odabrati servisnu funkciju 6: „Aktuelni protok turbine“.▶ Izduvati turbinu u smeru protoka.▶ Kada nema prikaza na displeju, zameniti turbinu.

14.10 Provera ekspanzione posudeEkspanziona posuda mora da se proverava jednom godišnje.▶ Potpuno rasteretiti pritisak uređaja.▶ Ako je potrebno, predpritisak ekspanzionog suda dovedite na

statičku visinu sistema grejanja.

14.11 Podešavanje radnog pritiska sistema grejanja

tab. 31

Ako je kazaljka ispod 1 bara (kod hladnog sistema): ▶ Napuniti crevo vodom kako u grejnu vodu ne bi ušao vazduh.▶ Dopunjavati vodom dok kazaljka ponovo ne dođe između 1 bara i

2 bara.Ako se pritisak ne održava: ▶ Proveriti zaptivenost ekspanzione posude i sistema grejanja.

14.12 Demontaža automatskog odzračnog ventila▶ Odšrafiti automatski odzračni ventil.

sl. 64 Demontaža automatskog odzračnog ventila

14.13 Provera motora 3-krakog ventila▶ Servisnom funkcijom t4 „Unutrašnji 3-kraki ventil konstantno u

položaju zagrevanja“ proveriti motor trokrakog ventila ( str. 32), odn. zameniti.

1. Izvaditi motor.2. Pritisnuti osigurač kabla.3. Izvući utikač.

sl. 65 Demontaža motora 3-krakog ventila

14.14 Demontaža 3-krakog ventila1. Skinuti zavrtnje.2. Izvući 3-kraki ventil.3. Pritisnuti osigurač kabla.4. Izvući utikač.

sl. 66 Demontaža 3-krakog ventila

Prikaz na manometru1 bar Minimalni pritisak punjenja (kada je sistem hladan)1 - 2 bara Optimalan pritisak punjenja3 bara Pri maksimalnoj temperaturi grejne vode uređaja ne

sme se prekoračiti maksimalni pritisak punjenja (otvara se sigurnosni ventil).

1.

3.2.

0010002840-002

6 720 804 853-27.1ITL

1.

2.

6 72

0 80

4 85

3-24

.2T

T

6 720 646 517-59.3TT

1.

3.2.

6 720 646 517-75.2TT

2.

1.

4.3.

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)40


14.15 Provera gasne armature▶ Izvući utikač (230 V AC) na gasnoj armaturi. ▶ Izmeriti otpornost magnetnih ventila [1] i [2].

sl. 67 Merna mesta na gasnoj armaturi

[1] Merna mesta za magnetni ventil 1 (3-4)[2] Merna mesta za magnetni ventil 2 (1-3)▶ Ako je otpornost 0 ili , zameniti gasnu armaturu.

14.16 Demontaža gasne armature▶ Zatvoriti slavinu za gas.▶ Olabaviti bajonetski zatvarač na mlaznici za podešavanje.▶ Osloboditi preklopnu navrtku na gornjoj strani gasne armature i

skinuti cev za gas.

sl. 68 Demontaža cevi za gas

▶ Ukloniti zavrtanj i izvaditi utikač.

▶ Osloboditi preklopnu navrtku na donjoj strani gasne armature.

sl. 69 Izvlačenje utikača i oslobađanje preklopne navrtke

▶ Skinuti 2 zavrtnja i ukloniti gasnu armaturu.

sl. 70 Demontaža gasne armature▶ Garnu armaturu montirati obrnutim redosledom i proveriti odnos

gasa i vazduha.

6 720 647 455-19.2 O

2

1

12

34

1.2.

3.

0 010 007 248-002

1.2.

0 010 007 250-002

1.

2.

0 010 007 251-001

41Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


14.17 Provera pumpe za grejanje▶ Proveriti pumpu za grejanje preko servisne funkcije t3

( strana 32), po potrebi zameniti.1. Izvući utikač.2. Skinuti zavrtnje.3. Glavu pumpe izvući prema napred.

sl. 71 Demontaža pumpe za grejanje

14.18 Demontaža upravljačkog uređaja▶ Skinuti zavrtnje.▶ Skinuti poklopac.

sl. 72 Skidanje poklopca▶ Sve priključene kleme i pripadajuće kablovske uvodnice izvući na

dole.▶ Spustiti upravljački uređaj.

▶ Otkačiti manometar.

sl. 73 Otvaranje upravljačkog uređaja nadole▶ Skinuti poklopac sa leve i desne i izvući utikač.

sl. 74 Skidanje poklopca▶ Otkačiti upravljački uređaj.

sl. 75 Otkačivanje upravljačkog uređaja

6 720 646 517-60.4TT

1.

3.2.

4x6

720

646

606-

10.1

O

0010010746-001

2.3.

1.

6 720 647 455-45.2O

2.

3.1.

4 x

6 720 647 455-47.2O

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)42


14.19 Kontrolna lista za servisiranje i održavanje

tab. 32 Protokol kontrole i održavanja

Datum

1 Pozvati poslednju smetnju u upravljačkom uređaju, servisna funkcija i02.

2 Vizuelno proveriti dovod vazduha/odvod izduvnog gasa.

3 Proveriti priključni pritisak gasa. mbar4 Proveriti odnos gasa i vazduha za min./

maks. nominalnu toplotnu snagu.min.%maks. %

5 Proveriti zaptivenost na strani gasa i na strani vode.

6 Proveriti toplotni blok.

7 Proveriti gorionik.

8 Proveriti elektrode, servisna funkcija i08.9 Proveriti struju jonizacije, servisna funkcija i08.10 Proveriti membranu u sistemu za mešanje.

11 Očistite sifon za kondenzat.

12 GC7000iW ... C uređaji: Proveriti filter u cevi za hladnu vodu.

13 Proveriti predpritisak ekspanzione posude za statičku visinu sistema grejanja.

bar

14 Proveriti radni pritisak sistema grejanja. bar15 Proveriti da li je električno ožičenje oštećeno.

16 Proverite podešavanja regulatora grejanja.

17 Proverite podešene servisne funkcije prema nalepnici „Podešavanja u servisnom meniju“.

43Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Prikazi režima rada i smetnji

15 Prikazi režima rada i smetnji

15.1 Opšte napomene

Objašnjenje tabele 33 od strane 45:• Šifra smetnje: Ukazuje na to o kojoj smetnji se radi.• Dodatni kod: Ovaj broj definitivno identifikuje prijavu. Dodatni kod

se prikazuje pritiskom dodatnog tastera (u zavisnosti od regulatora).• Klasa smetnje: Ukazuje na to o kojoj smetnji se radi i koje efekte će

da izazove.

Radni prikazi (klasa smetnji O)Radni prikazi signalizuju radna stanja u normalnom režimu rada.Prikazi stanja mogu da se izaberu pomoću tastera i01.

Neblokirajuće smetnje (klasa smetnji R)Kod smetnji koje ne uzrokuju blokadu grejni uređaj nastavlja s radom. Na displeju se prikazuje simbol H.

sl. 76 Primer: Smetnja koja je uzrokuje blokadu

Resetovanje smetnje koja ne uzrokuje blokadu▶ Pritisnuti taster ! dok se ne prikažu simboli H i !.

Prikazuje se šifra smetnje sa najmanjim brojem.▶ Za izbor koda smetnje: Pritisnuti taster + ili taster – .▶ Za brisanje koda smetnje: Pritisnuti taster reset.

Na displeju se kratko prikazuje simbol .▶ Ostale kodove smetnji izbrisati na isti način.▶ Pritisnuti taster !.

Uređaj ponovo prelazi u normalan režim rada.

Blokirajuće smetnje (klasa smetnji B)Ove smetnje dovode do vremenski ograničenog isključivanja sistema grejanja. Sistem grejanja će ponovo samostalno raditi čim se blokirajuća smetnja ukloni. Kodovi smetnji i dodatni kodovi smetnji koje uzrokuju bokadu mogu da se izaberu pritiskom na servisnu funkciju i01.

Klasa smetnji V: Smetnje koje uzrokuju zaključavanjeSmetnje koji uzrokuju zaključavanje dovode do isključivanja grejnog sistema koji se ponovo pokreće tek nakon resetovanja.Šifra smetnje i dodatna šifra smetnje koja uzrokuje zaključavanje trepere u prikazu.

sl. 77 Primer: Prikaz smetnje koja uzrokuje zaključavanje

[1] Šifra smetnje[2] Dodatna šifra▶ Uređaj isključiti i ponovo uključiti.-ili-▶ Pritisnuti taster reset dok se ne prikaže Reset.

Uređaj ponovo prelazi u režim rada. Prikazuje se temperatura polaznog voda.

Ukoliko smetnja ne može da se otkloni:▶ Proveriti štampanu ploču, eventualno zameniti.▶ Podesiti servisne funkcije prema nalepnici "Podešavanja u servisnom

meniju".6 720 647 458-30.1O

0010009599-0012

1

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)44


15.2 Tabela prikaza režima rada i smetnjiŠi

fra

smet

nje

Doda

tna

šifra

Klas

a sm

etnj

e Opis Otklanjanje smetnje

– 200 O Uređaj se nalazi u grejnom režimu. – – 201 O Uređaj se nalazi režimu tople vode. – – 202 O Blokada takta je aktivna: Vremenski interval

za ponovno uključivanje gorionika još uvek nije dostignut ( servisna funkcija 2.3b, strana 27).

–

– 203 O Uređaj se nalazi u režimu pripravnosti, ne postoji zahtev za toplotom.

–

– 204 O Aktuelna temperatura polaznog voda je veća od zadate temperature polaznog voda. Uređaj se isključio.

–

– 208 O Uređaj je u servisnom režimu rada. Servisni režim se automatski deaktivira posle 15 minuta.

–

– 265 O Potrebna toplota je manja od minimalne toplotne snage uređaja. Uređaj radi u režimu uključivanja i isključivanja.

–

– 268 O Uređaj se nalazi u modusu za testiranje ( Test: Podešavanja za testiranje funkcija, strana 27).

–

– 270 O Uređaj je aktiviran. – – 275 O Uređaj se nalazi u test režimu. – – 282 O Nema povratnog signala o broju obrtaja

pumpe za grejanje. –

– 283 O Gorionik se pokreće. – – 284 O Gasna armatura se otvara, prvo sigurnosno

vreme. –

– 305 O Vreme održavanja: vremenski interval za održavanje tople vode još uvek nije dostignut ( Servisna funkcija 2.3F str. 27).

–

– 341 O Ograničavanje gradijenta: previše brz porast temperature u režimu grejanja.

–

– 342 O Ograničavanje gradijenta: Suviše brz porast temperature u režimu tople vode.

–

– 357 O Funkcija odzračivanja je aktivna. – – 358 O Zaštitna blokada za 3-kraki-ventil je aktivna. – 0Y 276 B Temperatura senzora za temperaturu

polaznog voda > 95 °C.Ova prijava smetnje može da se javi, a da smetnja ne postoji, kada se iznenada zatvore svi ventili grejnih tela. ▶ Proveriti radni pritisak sistema grejanja.▶ Otvorite slavine za održavanje.▶ Proveriti pumpu za grejanje preko servisne funkcije t3 ( strana 27). ▶ Proveriti kabl za priključivanje do pumpe za grejanje.▶ Pokrenuti pumpu za grejanje i po potrebi zameniti. ▶ Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe podesite pravilno i prilagodite

maksimalnoj snazi. 9A9A9A9A

235360361362

VVVV

Pogrešan kodni utikač. ▶ Proveriti kodni utikač.

9U 233 V Kodni prekidač nije prepoznat. ▶ Kodni prekidač pravilno utaknite i zamenite ako je potrebno.A1 281 B Pumpa za grejanje ne proizvodi pritisak. ▶ Proveriti radni pritisak sistema grejanja.

▶ Otvorite slavine za održavanje.▶ Uređaj odzračiti preko servisne funkcije 2.2C ( strana 27).▶ Pokrenuti pumpu za grejanje i po potrebi zameniti.

A8 323 B BUS-komunikacija je prekinuta. ▶ Kabl za priključivanje BUS učesnika proveriti i po potrebi zameniti.

45Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


C1 264 B Ventilator ne radi. ▶ Proveriti kabal ventilatora sa utikačem, po potrebi zameniti.▶ Proveriti ventilator na zaprljanost i blokadu, po potrebi zameniti.

C4 273 B Gorionik i ventilator su 24 sata neprekidno u radu i na kratko su stavljeni van pogona radi sigurnosne kontrole.

–

C6 215 V Ventilator je je suviše brz ▶ Proveriti instalaciju za izduvni gas i po potrebi ga očistiti ili popraviti. C6 216 V Ventilator je suviše spor ▶ Proveriti kabal ventilatora sa utikačem, po potrebi zameniti.

▶ Proveriti ventilator na zaprljanost i blokadu, po potrebi zameniti.C7 214 V Ventilator je isključen tokom sigurnosnog

vremena.▶ Proveriti kabal ventilatora sa utikačem, po potrebi zameniti.▶ Proveriti ventilator na zaprljanost i blokadu, po potrebi zameniti.

C7 217 V Ventilator ne radi. ▶ Proveriti kabal ventilatora sa utikačem, po potrebi zameniti.▶ Proveriti ventilator na zaprljanost i blokadu, po potrebi zameniti.

D3 232 B Reagovao je termostat TB 1. ▶ Proverite podešavanje termostata TB 1. ▶ Proverite podešavanje regulacije grejanja.

D3 232 B Termostat TB 1 je u kvaru. ▶ Proveriti senzor temperature i kabl za priključivanje na prekide ili kratak spoj i po potrebi zameniti.

D3 232 B Nedostaje most na priključnoj klemi za eksterni termostat TB 1.

▶ Ugraditi most na priključku za eksterni preklopni kontakt ( strana 22).

D3 232 B Limiter temperature je blokiran. ▶ Deblokirati limiter temperature.D3 232 B Pumpa za kondenzate je otkazala. ▶ Proveriti pumpu za kondenzate.

▶ Zameniti pumpu za kondenzate.D4 341 B Ograničavanje gradijenta: suviše brz porast

temperature u režimu grejanja.▶ Proveriti radni pritisak sistema grejanja.▶ Otvorite slavine za održavanje.▶ Proveriti pumpu za grejanje preko servisne funkcije t3 ( strana 27). ▶ Proveriti kabl za priključivanje do pumpe za grejanje.▶ Pokrenuti pumpu za grejanje i po potrebi zameniti. ▶ Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe podesite pravilno i prilagodite

maksimalnoj snazi. D5 330 B Spoljni senzor temperature polaznog voda

je u kvaru (hidraulična skretnica).▶ Proveriti senzor temperature i kabl za priključivanje na kratak spoj i po potrebi

zameniti.D5 331 B Spoljni senzor temperature polaznog voda

je u kvaru (hidraulična skretnica)▶ Proveriti senzor temperature i kabl za priključivanje na prekide, po potrebi

zameniti.E2E2

350222

BV

Kvar na senzoru za temperaturu polaznog voda (kratak spoj).

Ukoliko smetnja koja uzrokuje blokadu postoji duže vreme, to će da dovede do smetnje koja uzrokuje zaključavanje.▶ Proveriti senzor temperature i kabl za priključivanje na kratak spoj i po potrebi

zameniti.E2E2

351223

BV

Senzor za temperaturu polaznog voda je u kvaru (prekid).

Ukoliko smetnja koja uzrokuje blokadu postoji duže vreme, to će da dovede do smetnje koja uzrokuje zaključavanje.▶ Proveriti senzor temperature i kabl za priključivanje na prekide, po potrebi

zameniti.

Šifr

a sm

etnj

eDo

datn

a šif

raKl

asa

smet

nje Opis Otklanjanje smetnje

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)46


E9E9

224224

BV

Reagovao je graničnik temperature toplotnog bloka ili diferencijalni presostat.

Ukoliko smetnja koja uzrokuje blokadu postoji duže vreme, to će da dovede do smetnje koja uzrokuje zaključavanje.▶ Proveriti graničnik temperature toplotnog bloka i kabl za priključivanje na

prekide, po potrebi zameniti.▶ Proveriti graničnik temperature izduvnih gasova i kabl za priključivanje na

prekide, po potrebi zameniti.▶ Proveriti sistem izduvnih gasova i po potrebi ga očistiti ili popraviti.▶ Proveriti crevo između cevi za izduvne gasove i diferencijalnog presostata i po

potrebi zameniti.▶ Proveriti diferencijalni presostat i kabl za priključivanje na prekide, po potrebi

zameniti (kontakt mora da bude zatvoren u mirnom stanju).▶ Proveriti radni pritisak sistema grejanja.▶ Uređaj odzračiti preko servisne funkcije 2.2C ( strana 27).▶ Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe podesite pravilno i prilagodite

maksimalnoj snazi. ▶ Proveriti pumpu za grejanje preko servisne funkcije t3. ▶ Pokrenuti pumpu za grejanje i po potrebi zameniti. ▶ Proverite toplotni blok na strani vode i po potrebi zamenite.

EAEA

227227

BV

Plamen nije detektovan. Posle 4. pokušaja paljenja od smetnje koja uzrokuje blokadu postaje smetnja koja uzrokuje zaključavanje.▶ Proverite da li je otvorena slavina za gas. ▶ Proveriti priključni pritisak gasa.▶ Proveriti mrežni priključak. ▶ Proveriti elektrode zajedno sa kablom i po potrebi zameniti.▶ Proveriti instalaciju za izduvni gas i po potrebi ga očistiti ili popraviti. ▶ Proveriti odnos gasa i vazduha i po potrebi izvršiti njegovu korekciju.▶ Kod zemnog gasa: Proveriti eksterni kontroler protoka gasa, po potrebi zameniti.▶ Očistite izlaz sifona za kondenzate.▶ Demontirati nepovratnu klapnu iz sistema za mešanje i proveriti da li postoje

pukotine ili nečistoće.▶ Očistite toplotni blok. ▶ Proveriti i po potrebi zameniti gasnu armaturu.▶ U režimu rada zavisnog od vazduha u prostoriji, proveriti vezu sa vazduhom za

sagorevanje ili ventilacione otvore.EA 229 B Ne postoji jonizacioni signal za vreme rada

gorionika.Gorionik se ponovo pokreće. Ukoliko pokušaj paljenja ne uspe, prikazuje se smetnja koja uzrokuje blokadu EA 227.

EA 261 V Vremenska greška kod prvog sigurnosnog vremena

▶ Proveriti električne utične kontakte i ožičenje do upravljačkog uređaja, eventualno zameniti.

▶ Zameniti upravljački uređaj.F0 238 V Kabl za priključivanje gasne armature, gasna

armatura ili upravljački uređaj neispravni.▶ Proverite ožičenje i po potrebi zamenite.▶ Proveriti i po potrebi zameniti gasnu armaturu.▶ Zameniti upravljački uređaj.

F0F0

239259

VV

Interna smetnja. ▶ Zameniti kodni utikač.▶ Zameniti upravljački uređaj.

F0 280 V Vremenska greška kod pokušaja ponovnog pokretanja

▶ Proveriti električne utične kontakte i ožičenje do upravljačkog uređaja, eventualno zameniti.

▶ Zameniti upravljački uređaj.F0 290 B Interna smetnja. ▶ Taster reset držite pritisnut sve dok se u liniji za tekst ne prikaže Reset.

Uređaj ponovo prelazi u radni režim i prikazuje se temperatura polaznog voda.▶ Proveriti utične kontakte, ožičenje i kabal paljenja.▶ Proveriti odnos gasa i vazduha i po potrebi izvršiti njegovu korekciju.▶ Zameniti upravljački uređaj.

F0F7FD

356328231

BBB

Mrežni napon je prekinut. –

F7 228 V Plamen se detektuje iako je gorionik isključen.

▶ Proveriti da li su elektrode prljave, po potrebi ih zameniti. ▶ Proveriti instalaciju za izduvni gas i po potrebi ga očistiti ili popraviti. ▶ Proveriti da li je štampana ploča vlažna i po potrebi je osušite.

Šifr

a sm

etnj

eDo

datn

a šif

raKl

asa

smet


47Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)


tab. 33 Prikazi režima rada i smetnji

FA 306 V Nakon isključivanja gasa: Plamen se detektuje.

▶ Proveriti i po potrebi zameniti gasnu armaturu.▶ Očistite izlaz sifona za kondenzate.▶ Elektrode i kabl za priključivanje proveriti i po potrebi zameniti.▶ Proveriti instalaciju za izduvni gas i po potrebi ga očistiti ili popraviti.

FAFb

364365

VV

Nakon isključivanja gasa: Plamen se detektuje.

▶ Proveriti i po potrebi zameniti gasnu armaturu.▶ Očistite izlaz sifona za kondenzate.▶ Proveriti da li su elektrode prljave, po potrebi ih zameniti. ▶ Kabl za priključivanje elektroda proveriti i po potrebi zameniti.▶ Proveriti instalaciju za izduvni gas i po potrebi ga očistiti ili popraviti.

H11 – R Senzor za temperaturu tople vode je u kvaru.

▶ Izvaditi kabal na senzoru temperature.▶ Proveriti senzor za temperaturu, po potrebi zameniti ( tab. 42, strana 57).▶ Kabl za priključivanje proveriti na prekid ili kratak spoj, po potrebi zameniti.

H12 – R Senzor temperature bojlera je u kvaru. ▶ Izvaditi kabal na senzoru temperature.▶ Proveriti senzor za temperaturu, po potrebi zameniti ( tab. 41, strana 57).▶ Kabl za priključivanje proveriti na prekide ili kratak spoj, po potrebi zameniti.

H13 – R Servisni interval dostignut. ▶ Sprovesti servis.▶ Resetovanje smetnje koja ne uzrokuje blokadu (potrebno).

Šifr

a sm

etnj

eDo

datn

a šif

raKl

asa

smet


Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)48


15.3 Smetnje koje se ne prikazuju

tab. 34 Smetnje bez prikaza na displeju

Smetnje uređaja Otklanjanje smetnjeŠum sagorevanja je suviše bučan; brum ▶ Proveriti vrstu gasa.

▶ Proveriti priključni pritisak gasa.▶ Proveriti instalaciju za izduvni gas i po potrebi ga očistiti ili popraviti. ▶ Proveriti odnos gasa i vazduha.▶ Proveriti i po potrebi zameniti gasnu armaturu.

Šum strujanja ▶ Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe podesite pravilno i prilagodite maksimalnoj snazi.

Zagrevanje traje suviše dugo. ▶ Snagu pumpe, odnosno radni opseg pumpe podesite pravilno i prilagodite maksimalnoj snazi.

Vrednosti izduvnih gasova nisu u redu; sadržaj CO je previše velik.

▶ Proveriti vrstu gasa.▶ Proveriti priključni pritisak gasa.▶ Proveriti instalaciju za izduvni gas i po potrebi ga očistiti ili popraviti. ▶ Proveriti odnos gasa i vazduha.▶ Proveriti i po potrebi zameniti gasnu armaturu.

Paljenje je vrlo otežano, vrlo loše. ▶ Proveriti transformator paljenja preko servisne funkcije t01 na preskoke, po potrebi zameniti.

▶ Proveriti vrstu gasa.▶ Proveriti priključni pritisak gasa.▶ Proveriti mrežni priključak. ▶ Proveriti elektrode zajedno sa kablom i po potrebi zameniti.▶ Proveriti instalaciju za izduvni gas i po potrebi ga očistiti ili popraviti. ▶ Proveriti odnos gasa i vazduha.▶ Kod zemnog gasa: Proveriti eksterni kontroler protoka gasa, po potrebi zameniti.▶ Proverite gorionik i zamenite ako je potrebno.▶ Proveriti i po potrebi zameniti gasnu armaturu.

GC7000iW ... uređaji: Topla voda ima neprijatan miris ili tamnu boju.

▶ Izvršiti termičku dezinfekciju grejnog kruga za toplu vodu.▶ Zameniti zaštitnu anodu.

Kondenzat u vazdušnim kutijama ▶ Povratna klapna u sistemu za mešanje proveriti i po potrebi zameniti.GC7000iW ... C uređaji: Izlazna temperatura tople vode se ne postiže.

▶ Proveriti turbinu i zameniti ako je potrebno.▶ Proveriti odnos gasa i vazduha.

GC7000iW ... C uređaji: Količina tople vode se ne dostiže. ▶ Proveriti pločasti izmenjivač toplote.Nema funkcije, displej ostaje zatamnjen. ▶ Proveriti električno ožičenje na oštećenja.

▶ Zameniti neispravan kabl.▶ Osigurač proveriti, eventualno zameniti.

49Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Dodatak

16 Dodatak

16.1 Protokol za puštanje uređaja u rad

Kupac/korisnik uređaja:

Ime i prezime Ulica i broj

Telefon/Faks Mesto i poštanski broj

Stručno lice koje se bavi instaliranjem grejanja:

Broj ugovora:

Tip uređaja: (Za svaki uređaj popuniti po jedan protokol!)

Serijski broj:

Datum puštanja u rad:

Pojedinačni uređaj | Kaskada, broj uređaja: ......

Mesto postavljanja: Podrum | Tavan | ostalo:

Ventilacioni otvori: broj: ......, veličina: oko cm2

Odvod izduvnih gasova:

Sistem duple cevi | LAS | Šaht | Sistem odvojenih cevi

Plastika | Aluminijum | Nerđajući čelik

Ukupna dužina: oko ...... m | Krivina 90°: ...... kom. | Krivina 15 - 45°: ...... kom

Provera zaptivenosti voda za izduvne gasove u suprotnom smeru: da | ne

CO2-sadržaj u vazduhu sagorevanja pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: %

O2-sadržaj u vazduhu sagorevanja pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: %

Napomene u vezi sa režimom podpritiska i nadpritiska:

Podešavanje gasa i merenje izduvnih gasova:

Podešena vrsta gasa:

Priključni pritisak gasa: mbar Statički pritisak priključka za gas: mbar

Podešena maksimalna nominalna toplotna snaga: kW Podešena minimalna nominalna toplotna snaga: kW

Količina protoka gasa pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi:

l/min Količina protoka gasa pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi:

l/min

Toplotna vrednost HiB: kWh/m3

CO2 pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: % CO2 pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: %

O2 pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi:% % O2 pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: %

CO pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: ppmmg/kWh

CO pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi: ppmmg/kWh

Temperatura izduvnog gasa pri maksimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi:

°C Temperatura izduvnog gasa pri minimalnoj nominalnoj toplotnoj snazi:

°C

Izmerena maksimalna temperatura polaznog voda: °C Izmerena minimalna temperatura polaznog voda: °C

Hidraulika sistema:

Hidraulična skretnica, tip: Dodatna ekspanziona posuda

Pumpa za grejanje: Veličina/Predpritisak:

Da li postoji ventil za odzračivanje? da | ne

Bojler za toplu vodu/tip/broj komada/kapacitet grejnih površina:

Hidraulika sistema proverena, napomene:

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)50

Dodatak

tab. 35 Protokol za puštanje u rad

Izmenjene servisne funkcije: Ovde očitati izmenjene servisne funkcije i uneti vrednosti.

Nalepnica „Podešavanja u Servisnom meniju“ popunjena i zalepljena.

Regulacija grejanja:

Regulacija na osovu spoljašnje temperature Regulacija na osnovu sobne temperature

Daljinsko upravljanje × ...... Komada, kodiranje grejnog(ih) kola:

Regulacija na osnovu sobne temperature × ...... Komada, kodiranje grejnog(ih) kola:

Modul × ...... Komada, kodiranje grejnog(ih) kola:

Ostalo:

Regulacija grejanja podešena, napomene:

Izmenjena podešavanja regulacije grejanja su dokumentovana u uputstvu za upotrebu / uputstvu za instalaciju regulatora

Izvršeni su sledeći radovi:

Električni priključci provereni, napomene:

Sifon za kondenzat napunjen Merenje vazduha za sagorevanje/izduvnog gasa izvršeno

Provera funkcionalnosti izvršena Izvršena je provera hermetičnosti na strani gasa i na strani vode

Puštanje u rad obuhvata kontrolu vrednosti podešavanja, vizuelnu proveru zaptivenosti uređaja, kao i kontrolu funkcionalnosti uređaja i regulacije. Proveru sistema grejanja obavlja stručno lice koje se bavi instaliranjem grejanja.Gore navedeni sistem je proveren u predviđenom obimu.

___________________________________________________________Ime servisnog tehničara

Operateru je predata dokumentacija. On je upoznat sa sigurnosnim uputstvima i rukovanjem gore navedenog uređaja za grejanje, uključujući i opremu. Dato je obaveštenje o potrebnom redovnom održavanju gore navedenog sistema grejanja.

__________________________________________________________Datum, potpis operatera

____________________________________________________________Datum, potpis instalatera grejanja

Ovde zalepiti protokol merenja.

51Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Dodatak

16.2 Električno ožičenje

sl. 78 Električno ožičenje

L1

L2 N

N N

LR LRFSFR 230VOUT

230VIN

N L N L N L N L N L

Fuse5AF

EMSEMS

6

4

4

4

0010012468-001

1416

1

3

4

65

7

9

13 12

15

2

8

11

10

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)52

Dodatak

Objašnjenje sl. 78:[1] Gasna armatura [2] Ventilator[3] Graničnik temperature izduvnih gasova[4] Senzor temperature polaznog voda[5] Kontrolna elektroda[6] Elektroda za paljenje[7] Graničnik temperature toplotnog bloka[8] Diferencijalni presostat[9] Transformator za paljenje[10] GC7000iW ... C uređaji: Senzor za temperaturu tople vode[11] GC7000iW ... C uređaji: Turbina[12] Trokraki ventil[13] Pumpa za grejanje[14] Kodni utikač[15] Kabl za priključivanje sa utikačem[16] Stezna letva za eksternu dodatnu opremu ( Tabela rasporeda

stezaljki 18, str. 22)

53Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Dodatak

16.3 Tehnički podaci

GC7000iW 35 GC7000iW 42Jedinica Zemni gas Propan1) Butan Zemni gas Propan1) Butan

Toplotna snaga/opterećenjeMaks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 40/30 °C kW 35,0 35,0 37,2 42,0 42,0 46,2Maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 50/30 °C kW 35,0 35,0 37,0 42,0 42,0 45,9Maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 80/60 °C kW 33,0 33,0 35,2 39,9 39,9 44,0Maks. nominalno toplotno opterećenje (Qmax) grejanja kW 33,8 33,8 36,0 41,0 41,0 45,2Min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 40/30 °C kW 5,6 5,6 6,1 5,9 5,9 6,3Min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 50/30 °C kW 5,6 5,6 6,1 5,9 5,9 6,3Min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 80/60 °C kW 5,0 5,0 5,4 5,3 5,3 5,6Min. nominalno toplotno opterećenje (Qmin) grejanja kW 5,2 5,2 5,6 5,5 5,5 5,8Maks. nominalna toplotna snaga za toplu vodu (PnW) kW 34,7 34,7 37,0 41,7 41,7 45,9Maks. nominalno toplotno opterećenje za toplu vodu (QnW)

kW 33,8 33,8 36,0 41,0 41,0 45,2

Stepen iskorišćenja uređaja, kriva grejanja za maks. snagu 80/60 °C

% 97,7 97,7 97,7 97,4 97,4 97,4


% 101,7 101,7 101,7 100,6 100,6 100,6

Stepen iskorišćenja uređaja, kriva grejanja za min. snagu 50/30 °C

% 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1 108,1


% 108,4 108,4 108,4 108,4 108,4 108,4

Priključna vrednost gasaPrirodni gas H (Hi(15 °C) = 9,5 kWh/m3) m3/h 3,56 – – 4,32 – – Propan (Hi = 12,9 kWh/kg) kg/h – 2,62 – – 3,18 – Butan (Hi = 12,7 kWh/kg) kg/h – – 2,83 – – 3,56Dozvoljeni priključni pritisak za gasZemni gas H mbar 17 - 25 – – 17 - 25 – – Tečni gas mbar – 25 - 35 25 - 35 – 25 - 35 25 - 35Ekspanziona posudaPretpritisak bar 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75Ukupna zapremina l 12 12 12 12 12 12Proračunske vrednosti za proračun poprečnog preseka prema EN 13384Zapreminski protok izduvnog gasa pri maks./min. nominalnoj toplotnoj snazi

g/s 15,1/2,5 14,8/2,4 14,5/2,4 18,3/2,7 12,6/1,8 12,5/1,8

Temperatura izduvnog gasa 80/60 °C pri maks./min. nominalnoj toplotnoj snazi

°C 65/55 65/55 65/55 75/55 75/55 75/55


°C 55/35 55/35 55/35 62/35 62/35 62/35

Standardni faktor emisije CO mg/kWh ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110Standardni faktor emisije prema EN 483 mg/kWh ≤ 35 ≤ 46 ≤ 46 ≤ 35 ≤ 46 ≤ 46Preostali pritisak pumpanja Pa 100 100 100 150 150 150CO2 pri maks. nominalnoj toplotnoj snazi % 9,5 10,8 11,9 9,5 10,8 11,9CO2 pri min. nominalnoj toplotnoj snazi % 8,6 10,2 11,2 8,6 10,2 11,2Grupa dozvoljenih vrednosti izduvnih gasova prema G 636/G 635

– G41/G42 G41/G42 G41/G42 G41/G42 G41/G42 G41/G42

Klasa NOx – 6 6 6 6 6 6KondenzatMaks. količina kondenzata (TR = 30 °C) l/h 2,9 2,9 2,9 3,5 3,5 3,5pH-vrednost oko – 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8Podaci dozvoleID br. proizvoda CE-0085CQ0238Kategorija uređaja (vrsta gasa) II2H 3B/PTip instalacije C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93, B23, B23P, B33

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)54

Dodatak

tab. 36 Tehnički podaci

Opšte napomeneElektrični napon AC ... V 230 230 230 230 230 230Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50Maks. potrošnja energije (Standby) W 2 2 2 2 2 2Maks. potrošnja energije (topla voda) W 120 120 120 153 153 153Maks. potrošnja energije (režim grejanja) W 120 120 120 153 153 153Maks. potrošnja energije pri najmanjoj snazi (režim grejanja)

W 82 82 82 82 82 82

Indeksom energetske efikasnosti (EEI) pumpe za grejanje

– ≤ 0,23 ≤ 0,23 ≤ 0,23 ≤ 0,23 ≤ 0,23 ≤ 0,23

Klasa EMC graničnih vrednosti – 2 2 2 2 2 2Nivo zvučne snage dB(A) ≤ 52 ≤ 52 ≤ 52 ≤ 52 ≤ 52 ≤ 52Vrsta zaštite IP X4D X4D X4D X4D X4D X4DMaks. temperatura razvodnog voda °C 82 82 82 82 82 82Maks. dozvoljeni radni pritisak (PMS) grejanja bar 3 3 3 3 3 3Dozvoljena temperatura okoline °C 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50 0 - 50Težina kg 52 52 52 52 52 52Dimenzije V × Š × D mm 840 × 440

× 360840 × 440

× 360840 × 440

× 360840 × 440

× 360840 × 440

× 360840 × 440

× 3601) Mešavina propana i butana za stacionirane rezervoare do 15 000 l zapremine

GC7000iW 30/35 CJedinica Zemni gas Propan1) Butan

Toplotna snaga/opterećenjeMaks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 40/30 °C kW 30,3 30,3 32,7Maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 50/30 °C kW 30,0 30,0 32,5Maks. nominalna toplotna snaga (Pmax) 80/60 °C kW 28,4 28,4 30,7Maks. nominalno toplotno opterećenje (Qmax) grejanja kW 29,0 29,0 31,3Min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 40/30 °C kW 5,6 5,6 6,1Min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 50/30 °C kW 5,6 5,6 6,1Min. nominalna toplotna snaga (Pmin) 80/60 °C kW 5,0 5,0 5,4Min. nominalno toplotno opterećenje (Qmin) grejanja kW 5,2 5,2 5,6Maks. nominalna toplotna snaga za toplu vodu (PnW) kW 34,7 34,7 37,0Maks. nominalno toplotno opterećenje za toplu vodu (QnW)

kW 33,8 33,8 36,0


% 98,0 98,0 98,0


% 102,7 102,7 102,7


% 108,1 108,1 108,1


% 108,4 108,4 108,4

Priključna vrednost gasaPrirodni gas H (Hi(15 °C) = 9,5 kWh/m3) m3/h 3,56 – – Propan (Hi = 12,9 kWh/kg) kg/h – 2,62 – Butan (Hi = 12,7 kWh/kg) kg/h – – 2,83Dozvoljeni priključni pritisak za gasZemni gas H mbar 17 - 25 – – Tečni gas mbar – 25 - 35 25 - 35Ekspanziona posudaPretpritisak bar 0,75 0,75 0,75Ukupna zapremina l 12 12 12tople vode

GC7000iW 35 GC7000iW 42Jedinica Zemni gas Propan1) Butan Zemni gas Propan1) Butan

55Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Dodatak

tab. 37 Tehnički podaci

16.4 Jonizaciona struja

tab. 38 Jonizaciona struja

Maks. količina tople vode (T = 35 K) l/min 14 14 14Temperatura tople vode °C 40-70 40-70 40-70Maks. ulazna temperatura hladne vode °C 60 60 60Maks. dozvoljen pritisak tople vode bar 10 10 10Min. pritisak protoka bar 0,2 0,2 0,2Specifičan protok prema EN 13203-1 (T = 30 K) l/min 15,2 15,2 15,2Proračunske vrednosti za proračun poprečnog preseka prema EN 13384Zapreminski protok izduvnog gasa pri maks./min. nominalnoj toplotnoj snazi

g/s 15,1/2,5 14,8/2,4 14,5/2,4


°C 65/55 65/55 65/55


°C 55/35 55/35 55/35

Standardni faktor emisije CO mg/kWh ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110Standardni faktor emisije prema EN 483 mg/kWh ≤ 35 ≤ 46 ≤ 46Preostali pritisak pumpanja Pa 100 100 100CO2 pri maks. nominalnoj toplotnoj snazi % 9,5 10,8 11,9CO2 pri min. nominalnoj toplotnoj snazi % 8,6 10,2 11,2Grupa dozvoljenih vrednosti izduvnih gasova prema G 636/G 635

– G41/G42 G41/G42 G41/G42

Klasa NOx – 6 6 6KondenzatMaks. količina kondenzata (TR = 30 °C) l/h 2,9 2,9 2,9pH-vrednost oko – 4,8 4,8 4,8Podaci dozvoleID br. proizvoda CE-0085CQ0238Kategorija uređaja (vrsta gasa) II2H 3B/PTip instalacije C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93, B23, B23P, B33Opšte napomeneElektrični napon AC ... V 230 230 230Frekvencija Hz 50 50 50Maks. potrošnja energije (Standby) W 2 2 2Maks. potrošnja energije (topla voda) W 120 120 120Maks. potrošnja energije (režim grejanja) W 110 110 110Maks. potrošnja energije pri najmanjoj snazi (režim grejanja)

W 82 82 82

Indeksom energetske efikasnosti (EEI) pumpe za grejanje

– ≤ 0,23 ≤ 0,23 ≤ 0,23

Klasa EMC graničnih vrednosti – 2 2 2Nivo zvučne snage dB(A) ≤ 52 ≤ 52 ≤ 52Vrsta zaštite IP X4D X4D X4DMaks. temperatura razvodnog voda °C 82 82 82Maks. dozvoljeni radni pritisak (PMS) grejanja bar 3 3 3Dozvoljena temperatura okoline °C 0 - 50 0 - 50 0 - 50Težina kg 52 52 52Dimenzije V × Š × D mm 840 × 440 × 360 840 × 440 × 360 840 × 440 × 360


GC7000iW 30/35 CJedinica Zemni gas Propan1) Butan

Kod aktivnog gorionika Kod isključenog gorionikaTip Vrsta gasa u redu pogrešno u redu pogrešnoGC7000iW 30/35 C, GC7000iW 35, GC7000iW 42

Zemni gas ≥ 8 A < 8 A < 8 A ≥ 8 ATečni gas ≥ 11 A < 11 A < 11 A ≥ 11 A

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)56

Dodatak

16.5 Sastav kondenzata

tab. 39 Sastav kondenzata

16.6 Vrednosti senzora

tab. 40 Senzor za spoljašnju temperaturu (kod regulatora u odnosu na spoljašnju temperaturu, pribor)

tab. 41 Senzor za temperaturu polaznog voda, bojlera i eksterni senzor, senzor temperature bojlera, solar

tab. 42 Senzor temperature tople vode

16.7 Kodni utikač

tab. 43 Kodni utikač

16.8 Kriva grejanja

sl. 79 Kriva grejanja

A Krajna tačka (na spoljašnjoj temperaturi – 10 °C)AT Spoljna temperaturaB Tačka podnožja (na spoljašnjoj temperaturi + 20 °C)max Maksimalna temperatura razvodnog vodapA Temperatura polaznog voda u krajnjoj tački krive grejanjapB Temperatura polaznog voda u podnožju krive grejanjaS Automatsko isključivanje grejanja (letnji režim rada)VT Temperatura polaznog voda

Materijal Vrednost [mg/l]Amonijak 1,2Olovo ≤ 0,01Kadmijum ≤ 0,001Hrom ≤ 0,005Halogeni ugljovodonici ≤ 0,002Ugljovodonici 0,015Bakar 0,028Nikl 0,15Živa ≤ 0,0001Sulfat 1Cink ≤ 0,015Kalaj ≤ 0,01Vanadijum ≤ 0,001

Temperatura [°C ± 10%] Otpor []-20 2 392-16 2 088-12 1 811-8 1 562-4 1 3420 1 1494 9848 84210 78115 64220 52825 436

Temperatura [°C ± 10%] Otpor []20 14 77225 11 98130 9 78635 8 04740 6 65345 5 52350 4 60855 3 85660 3 24365 2 74470 2 33275 1 99080 1 70485 1 46490 1 26295 1 093100 950

Temperatura [°C ± 10%] Otpor []0 3324210 1994720 1239430 794740 524250 354860 245970 174080 125690 923

Tip Vrsta gasa BrojGC7000iW 30/35 C Tečni gas 1683

Zemni gas 1681GC7000iW 35 P Tečni gas 1686

Zemni gas 1685GC7000iW 42 P Tečni gas 1689

Zemni gas 1789

AT/°C

VT/°C

0 010 005 905-001

BS

+20

max

pA

pB

-10

A

57Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Dodatak

16.9 Radna oblast pumpe za grejanje

sl. 80 Radne oblasti pumpe i karakteristične krive pumpe

[1] Radna oblast pumpe konstantni pritisak 150 mbar[2] Radna oblast pumpe konstantni pritisak 200 mbar[3] Radna oblast pumpe konstantni pritisak 250 mbar[4] Radna oblast pumpe konstantni pritisak 300 mbar[A] Karakteristična kriva pumpe pri maksimalnoj snazi pumpe[B] Karakteristična kriva pumpe pri minimalnoj snazi pumpeH Potisna visinaV Zapreminski protok

16.10 Vrednosti podešavanja za toplotnu snagu i učinak tople vode

16.10.1 GC7000iW 30/35 C, GC7000iW 35

tab. 44 Vrednosti podešavanja za zemni gas

tab. 45 Vrednosti podešavanja za tečni gas

300 600 900 1200 180015000

5

6

7

4

3

2

1

0

0010012467-001

H / m

V / l/hr

A

43

12

B

Zemni gasKalorijska vrednost HS(0 °C) [kWh/m3] 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0Toplotna vrednost Hi(15 °C) [kWh/m3] 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1Snaga [kW] Opterećenje [kW] Količina gasa [l/min na TV/TR = 80/60 °C]5,3 5,5 12 11 11 10 10 9 9 9 87,8 8,1 17 16 16 15 14 14 13 13 1210,4 10,8 23 22 21 20 19 18 17 17 1613,0 13,4 28 27 26 25 24 23 22 21 2015,5 16,0 34 32 31 29 28 27 26 25 2418,1 18,7 39 38 36 34 33 31 30 29 2820,7 21,3 45 43 41 39 37 36 34 33 3223,3 24,0 51 48 46 44 42 40 39 37 3625,9 26,6 56 53 51 49 47 45 43 41 4028,5 29,2 62 59 56 54 51 49 47 46 4431,1 31,9 67 64 61 58 56 54 52 50 4833,7 34,5 73 69 66 63 61 58 56 54 52

Propan ButanSnaga [kW] Opterećenje

[kW]Snaga [kW] Opterećenje

[kW]5,3 5,5 5,4 5,67,8 8,1 8,0 8,310,4 10,8 10,6 11.013,0 13,4 13,3 13,715,5 16,0 16,0 16,518,1 18,7 18,6 19,220,7 21,3 21,4 22,023,3 24,0 24,1 24,825,9 26,6 26,8 27,6

28,5 29,2 29,6 30,431,1 31,9 32,4 33,233,7 34,5 35,2 36,0



[kW]

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)58

Dodatak

16.10.2 GC7000iW 42

tab. 46 Vrednosti podešavanja za zemni gas

tab. 47 Vrednosti podešavanja za tečni gas

Zemni gasKalorijska vrednost HS(0 °C) [kWh/m3] 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0Toplotna vrednost Hi(15 °C) [kWh/m3] 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1Snaga [kW] Opterećenje [kW] Količina gasa [l/min na TV/TR = 80/60 °C]5,5 5,7 12 11 11 10 10 10 9 9 98,6 9,0 19 18 17 16 16 15 15 14 1311,8 12,2 26 25 23 22 21 21 20 19 1815,0 15,5 33 31 30 28 27 26 25 24 2318,1 18,8 40 38 36 34 33 32 30 29 2821,3 22,0 46 44 42 40 39 37 36 34 3324,5 25,3 53 51 48 46 44 43 41 39 3827,7 28,5 60 57 55 52 50 48 46 44 4330,9 31,8 67 64 61 58 56 54 51 50 4834,1 35,1 74 70 67 64 62 59 57 55 5337,3 38,3 81 77 73 70 67 65 62 60 5840,5 41,6 88 84 80 76 73 70 67 65 62



[kW]5,5 5,7 5,6 5,88,6 9,0 8,8 9,211,8 12,2 12,2 12,615,0 15,5 15,5 16,118,1 18,8 18,9 19,621,3 22,0 22,4 23,124,5 25,3 25,8 26,727,7 28,5 29,4 30,330,9 31,8 33,0 34,034,1 35,1 36,6 37,737,3 38,3 40,3 41,440,5 41,6 44,0 45,2

59Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Spisak ključnih pojmova

Spisak ključnih pojmovaBBiranje radne oblasti pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CCirkulaciona pumpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DDemontaža automatskog odzračnog ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Demontaža upravljačkog uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Dodatna tipska pločica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dotrajali uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Dozvoljeni pribor za odvod izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Dužine cevi za izduvne gasove

Određivanje kod jednostrukog postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EEco režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ekspanziona posuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 40Električarski radovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Električno ožičenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Električno priključivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cirkulaciona pumpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kabl za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Pumpa za punjenje bojlera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Senzor temperature bojlera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Senzor za spoljnu temperaturu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljna pumpa za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljni moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljni regulator temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljni senzor za temperaturu polaznog voda . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljni sklopni kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Uključivanje/isključivanje regulatora temperature . . . . . . . . . . . . 22Uređaji sa kablom za priključivanje i mrežnim utikačem. . . . . . . . 21

FFunkcija sušenja građevinske konstrukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

GGarnitura za promenu vrste gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Gasna armatura

Demontaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Gravitaciona grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HHorizontalni odvod izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

IInstalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Priprema montaže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Provera zaptivenosti sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Punjenje sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Važna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

IsključivanjeGrejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Režim grejanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Režim rada pripreme tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ručnog letnjeg režima rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Isključivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

JJednostruko postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KKabl za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Karakteristične krive pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58KIM

Prikaz poslednjih cifara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Kodni utikač

Indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Prikaz poslednjih cifara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

KontrolaVeličina ekspanzione posude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrola od strane dimničaraMerenje CO u dimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Provera zaptivenosti putanje izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kontrolna lista za servisiranje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kontrolni otvori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Kriva grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MMaksimalna snaga tople vode

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Prikazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Maksimalna toplotna snagaPodešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Prikazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Merenje CO u dimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Merenje izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Mesto postavljanja

Površinska temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Minimalna rastojanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Miris gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Montaža uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mrežni osigurač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

NNeprikazane smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

OObim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Obuka korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Odnos gasa i vazduha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Odvod izduvnih gasova

Dužine cevi za izduvne gasove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Horizontalno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15Kontrolni otvori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Na fasadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15U šahtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14Vertikalno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odzračivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Opis servisnih funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29, 32Osigurač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)60

Spisak ključnih pojmova

PPakovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Podaci o uređaju

Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Dodatna tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Minimalna rastojanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pregled proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Pregled tipova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podešavanje gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Podešavanje letnjeg režima rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Podešavanje temperature tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Podno grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Površinska temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pozivanje poslednje memorisane smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Pravilna upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Predavanje sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pregled proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Pregled tipova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pribor za odvod izduvnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 20Prikazi na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24Prikazi smetnji

Pregled (smetnje koje uzrokuju blokadu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pregled (smetnje koje uzrokuju zaključavanje) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Promena vrste gasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Protokol za puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Provera gasne armature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Provera priključnog pritiska za gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Provera pumpe za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Provera zaptivenosti putanje izduvnih gasova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Pumpa za punjenje bojlera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RRad bez bojlera za toplu vodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Radna oblast pumpe za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Radne oblasti pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Radni koraci za servisiranje i održavanje

Provera i čišćenje toplotnog bloka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Čišćenje sifona za kondenzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Demontaža 3-krakog ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Demontaža automatskog odzračnog ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Demontaža gasne armature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Demontaža upravljačkog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Podešavanje radnog pritiska sistema grejanja. . . . . . . . . . . . . . . . 40Pozivanje poslednje memorisane smetnje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Provera ekspanzione posude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Provera elektroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Provera filtera u cevi za hladnu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Provera gasne armature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Provera gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Provera motora 3-krakog ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Provera nepovratne klapne u sistemu za mešanje. . . . . . . . . 37, 39Provera pločastog izmenjivača toplote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Provera pumpe za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Provera turbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Radni prikazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Radni pritisak sistema grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Rezervni osigurač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ručno podešavanje letnjeg režima rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SSastav kondenzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Senzor temperature bojlera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Senzor za spoljnu temperaturu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Servisne funkcije

Biranje i podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Dokumentovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pregled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29, 32

Servisni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sifon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Sifon za kondenzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sigurnosne napomene

Inspekcija i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Sistem za mešanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39Slavina za punjenje i pražnjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Smetnje

Neprikazane smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Spoljna pumpa za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljni moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljni regulator temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljni senzor za temperaturu polaznog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spoljni sklopni kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Stavljanje van pogona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TTehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Termička dezinfekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 31Tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

UUklanjanje otpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Uključivanje

Grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Režim grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Režim rada pripreme tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ručnog letnjeg režima rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uključivanje grejanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Uključivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Uključivanje/isključivanje grejanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Uključivanje/isključivanje regulatora temperature . . . . . . . . . . . . . . . 22Uključivanje/isključivanje režima grejanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Uključivanje/isključivanje režima tople vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Upravljački elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24Uputstva za ciljnu grupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VVažna uputstva za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vertikalni odvod izduvnih gasova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Vrednosti podešavanja za toplotnu snagu i učinak tople vode

GC7000iW 30/35 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58GC7000iW 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58GC7000iW 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vrsta gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ZZapisnik o održavanju i servisiranju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Zaštita od zamrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kada je uređaj isključen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Za bojler za toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Za sistem grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zaštita životne okoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Zaštitne mere za zapaljive građevinske materijale i ugradni nameštaj 17

61Condens 7000iW – 6720872159 (2017/06)

Robert Bosch d.o.o.Milutina Milankovića 9ž11070 Novi BeogradSrbijaTel.: (+381) 11 2052 373Fax: (+381) 11 2052 377www.bosch-climate.rs

uputstvo za instalaciju i održavanje namenjeno stručnim ... · licima za gasne i vodovodne,...

Documents