VIESMANNUputstvo za montažuza stručnjake

Vitorond 200Oznaka VD2A, od 125 do 270 kWUljni/gasni kotao za grejanje

VITOROND 200

5585 831 RS 8/2007 Nakon montaže ukloniti!

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava,kako bi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uput-stava

! PažnjaOvaj znak upozorava namoguće materijalne i ekološkeštete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.& Radove na gasovodnim instalaci-jama smeju da vrše samo instalaterikoji su u tu svrhu ovlašćeni odstrane nadležnog distributera gasa.

& Radove na električnoj instalacijismeju da obavljaju samo stručnielektričari.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na& zakonske propise o zaštiti na radu,& zakonske propise o ekološkojzaštiti,

& odredbe stručnih udruženja,& odgovarajuće bezbedonosneodredbe kao što su DIN, EN,DVGW, TRGI, TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI i VKF

Radovi na instalaciji

& Isključiti napajanje instalacije stru-jom (npr. preko posebnog osiguračaili preko glavnog prekidača) i uveritise u nepostojanje napona.

& Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

& Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas ida se osigura od slučajnog otvara-nja.

Bezbednosna uputstva

2

5585831RS

Pripreme za montažu ................................................................................ 4

Redosled montžeMontaža segmenata kotla ........................................................................... 6& Priprema zadnjeg segmenta .................................................................... 7& Montaža i pritezanje prvog središnjeg segmenta ...................................... 9& Montaža i pritezanje ostalih segmenata kotla ........................................... 11& Povezivanje segmenata kotvenim šipkama .............................................. 13& Otklanjanje alata za pritezanje i centriranje kotla za grejanje .................... 14Montaža razvodne cevi i pražnjenja ............................................................ 15Ispitivanje hermetičnosti bloka kotla ............................................................ 17Postavljanje turbulatora (samo do 195 kW) i montaža vrata kotla ................. 18Priključak na strani vode za grejanje ........................................................... 19Izvođenje bezbednosnog priključka i provera hermetičnosti......................... 19Montaža vlakna toplotne izolacije na leđnoj strani ....................................... 21Priključak na strani dimnih gasova .............................................................. 22Montaža leđnih limova i senzora Therm-Control .......................................... 23Montaža obloga toplotne izolacije i letvica................................................... 24Montaža bočnih i prednjih limova ................................................................ 25Montaža regulacije i električnog priključka .................................................. 25& Montaža regulacije i postavljanje električnih vodova................................. 25& Priključci na donjem delu regulacije ......................................................... 27Montaža gornjih limova i maske regulacije .................................................. 28Montaža gorionika ...................................................................................... 29& Kotao za grejanje sa 125 kW: ................................................................... 29& Kotao za grejanje preko 160 kW: .............................................................. 29Napomene za puštanje u rad....................................................................... 30

Sadržaj

3

5585831RS

Dimenzije odstojanja

A Spoljašnja ivica postolja (pripada-juća oprema)

Dimenzije u zagradama su minimalna ostojanja.

Nominalni toplotni ka-pacitet

kW 125 160 195 230 270

a mm 1200 1400 1600 1800 2000b mm Obratiti pažnju na dužinu za ugradnju gorioni-

ka

Pripreme za montažu

4

5585831RS

Obim isporuke osnovnog kotla

A Gorionička ploča u kompletudodatne opreme

B Vrata kotlaC Prednji segmenatD Turbulatori u drugim prolazima

(samo do 195 kW)E Kotvene šipkeF Srednji segmenat (broj vidi u

tabeli)

G Razvodna cev u gornjoj glavčiniH Zadnji segmenatK Odvod dimnih gasova (montiran)L Pripadajuća oprema za kotao u

komori za sagorevanje (kod ispo-ruke kao fabrički montirani blokkotla, a ne kao „komplet dodatneopreme sa pojedinačnim segmen-tima“!)

Nominalni toplotni ka-pacitet

kW 125 160 195 230 270

Broj srednjih segmenata 2 3 4 5 6

Pripreme za montažu (nastavak)

5

5585831RS

NapomenaKod isporuke kao fabrički montirani blok kotla:Pripadajuću opremu za kotao izvaditi iz komore za sagorevanje.Dalje na strani 16

Montaža segmenata kotla

6

5585831RS

NapomenaPreporučujemo da se kotao za greja-nje postavi na postolje sa zvučno izo-lovanim podešljivim nožicama(pripadajuća oprema).

Priprema zadnjeg segmenta

A Sredstvo za čišćenje B Obratiti pažnju na odstojanje odzida (vidi stranu 4)

Montaža segmenata kotla (nastavak)

7

5585831RS

A Sredstvo za čišćenje B Priloženo laneno ulje sa grafitom

NapomenaPriključci moraju da se montirajuravno i čvrsto u glavčine.

Montaža segmenata kotla (nastavak)

8

5585831RS

Montaža i pritezanje prvog središnjeg segmenta

Nanošenje zaptivne mase u zaptivnu konturu na prvom središnjem seg-mentu

A Zaptivna kontura na prvom središ-njem segmentu

B Priložena zaptivna masa

Pritezanje segmenata

Rukovanje alatom za pritezanje: Uputstvo za montažu alata zapritezanje

Montaža segmenata kotla (nastavak)

9

5585831RS

NapomenaPrilikom pritezanja održavati podjed-nako gornje i donje odstojanje izmeđusegmenata. Segmenti ne smeju da seizobliče.Segmente ne stezati prisilno kada sedodiruju glavčinama.

NapomenaPrilikom svakog postupka pritezanjastezati samo po jedan segmenat, dabi se sprečilo propuštanje na spoje-vima glavčina.

Otklanjanje alata za pritezanje

NapomenaPre montaže svakog sledećeg seg-menta kotla popustiti i izvaditi alat zapritezanje.

Montaža segmenata kotla (nastavak)

10

5585831RS

Montaža i pritezanje ostalih segmenata kotla

A Sredstvo za čišćenje B Priloženo laneno ulje sa grafitom

Montaža segmenata kotla (nastavak)

11

5585831RS

NapomenaPriključci moraju da se montirajuravno i čvrsto u glavčine.

Nanošenje zaptivne mase u zaptivne konture na svim sledećim segmen-tima

A Zaptivna kontura na svim slede-ćim segmentima

B Priložena zaptivna masa

Pritezanje segmenata

Vidi stranu 9 do 10.

Montaža segmenata kotla (nastavak)

12

5585831RS

Povezivanje segmenata kotvenim šipkama

! PažnjaKotao za grejanje se priteže uzpomoć alata za pritezanje.Alat za pritezanje ne popuštatisve dok se segmenti ne povežukotvenim šipkama A.

NapomenaNavrtke kotvenih šipki A pritezatisamo ručno. Ne primenjivati silu.

Montaža segmenata kotla (nastavak)

13

5585831RS

Otklanjanje alata za pritezanje i centriranje kotla za grejanje

NapomenaSve nožice segmenata moraju čvrstoda stoje na podlozi. Ako je potrebno,ispod nožica segmenata staviti trakelima.

Montaža segmenata kotla (nastavak)

14

5585831RS

A ZaptivačB Razvodna cevC SpreznjakD Čep R2

E Čevorougaoni umetak za ključ saslobodnim hodom (priloženo uzalat za pritezanje)

F NavrtkeG Prirubnica

Montaža razvodne cevi i pražnjenja

15

5585831RS

A Razvodna cevB Uronska čauraC ZaptivačD SpreznjakE Redukcioni komad

F OdstojnikG Slavina za punjenje i pražnjenje

(na objektu)H Zaptivač povratnog voda kotla,

Ø 59 x 118 x 3 mm

NapomenaProveriti da li se razvodna cev nalaziu ispravnom položaju.

Montaža razvodne cevi i pražnjenja (nastavak)

16

5585831RS

Samo kod isporuke u pojedinačnim segmentima.

NapomenaNije potrebno kod isporuke gotovogbloka kotla (fabrički ispitano).

A Slepa prirubnica (na objektu)

Sprovesti ispitivanje vodom pod priti-skom prema TRD 702.Pritisak ispitivanja: 9 barPreko polaznog voda odvazdušitikotao za grejanje.

NapomenaKod ispitivanja vodom pod pritiskomodn. ispitivanja hermetičnosti nesmeju da budu priključeni uređaji podpritiskom ili uređaji za regulaciju kaoni sigurnosni uređaji.Za proveru pritiska koristiti manome-tar klase 1,0.

Ispitivanje hermetičnosti bloka kotla

17

5585831RS

Kod isporuke u pojedinačnim segmentima

NapomenaVrata kotla mogu da se premeste takoda se mogu otvarati i sleva nadesno.

Postavljanje turbulatora (samo do 195 kW) i montaža vrata kotla

18

5585831RS

E Pražnjenje, R 1KR Povratni vod kotla, DN 65KV Polazni vod kotla, DN 65

A Slavina za punjenje i pražnjenje(na objektu)

B Zaptivač povratnog voda kotla,Ø 59 x 118 x 3 mm

NapomenaSve priključke cevovoda izvesti takoda ne budu opterećeni i da budu beznaprezanja.

Izvođenje bezbednosnog priključka i provera hermetičnosti

Uputstvo za montažu malograzdelnika i priključnog kom-pleta

Postaviti sigurnosne vodove.

Bezbednosni priključak DN 40Dozv. radni pritisak: 6 barPritisak ispitivanja: 9 barOsiguranje od nedostatka vodeKotlovi za grejanje moraju da buduopremljeni osiguranjem od nedo-statka vode.

Priključak na strani vode za grejanje

19

5585831RS

Ventil sigurnostiKotlovi za grejanje moraju da seopreme ventilom sigurnosti sa ispita-nim sastavnim delovima, koji odgo-vara odredbi TRD 721 i koji jeoznačen u zavisnosti od izvedenogpostrojenja.

NapomenaSve priključke cevovoda izvesti takoda ne budu opterećeni i da budu beznaprezanja.

! PažnjaLoš kvalitet vode može dadovede do oštećenja na telukotla.Kotao za grejanje sme da sepuni samo vodom koja ispu-njava „Zahteve za kvalitetvode“ (vidi uputstvo za servisi-ranje).

Izvođenje bezbednosnog priključka i provera . . . (nastavak)

20

5585831RS

NapomenaSvi potrebni delovi se nalaze u kutijisa toplotnom izolacijom.

A Navojni klinovi (veličina ključa 17)

NapomenaČvrsto pritegnuti nevojne klinove kao iostale zavrtnje za pričvršćivanjepoklopca za odvod dimnih gasova.Po potrebi izravnati navojne klinove.

Montaža vlakna toplotne izolacije na leđnoj strani

21

5585831RS

Uputstvo za montažu Vitoair

1. Nastavak za odvod dimnih gasovapovezati sa dimnjakom najkraćimputem i sa blagim nagibom premagore.Spoljašnji Ø nastavka za dimnegasove: 200 mm

2. Napraviti merni otvor.

3. Dimnu cev zaptiti i toplotno izolo-vati (priključna mesta ne smeju dapropuštaju gasove).

Priključak na strani dimnih gasova

22

5585831RS

A Senzor Therm-Control (nalazi seu pakovanju sa toplotnom izolaci-jom)

NapomenaSenzor Therm Control ugraditi izmeđutrećeg i četvrtog segmenta (računa-jući od zadnje strane).

Montaža leđnih limova i senzora Therm-Control

23

5585831RS

A Crna strana spolja B Otvori za provođenje, nazad

Montaža obloga toplotne izolacije i letvica

24

5585831RS

NapomenaVodovi gorionika fA i lÖ se nalaze u pakovanju sa toplotnom izolacijom.

Montaža regulacije i električnog priključka

Montaža regulacije i postavljanje električnih vodova

NapomenaSenzor temperature kotla § nalazi se u pakovanju regulacije. Sondu i senzortemperature kotla ugurati što dublje u uronsku čauru.Utikač za priključak na mrežu fÖ nalazi se u pakovanju regulacije.

Montaža bočnih i prednjih limova

25

5585831RS

! PažnjaOštećenja na kapilarnim cevima izazivaju funkcionalne smetnje sonde.Kapilarne cevi ne savijati.

A Zavrtnji, 6 x 12 (priloženi uzmasku regulacije)

B Vodovi od 230 V

C Niskonaponski vodoviD Vodovi gorionika

Montaža regulacije i električnog priključka (nastavak)

26

5585831RS

Napomena230-voltne i niskonaponske vodovepostaviti odvojeno.

! PažnjaElektrični vodovi ne smeju dadođu u kontakt sa vrućim delo-vima.Sve električne vodove osigu-rati vezicama.

Priključci na donjem delu regulacije

Uputstvo za montažu regulacije kotla

Montaža regulacije i električnog priključka (nastavak)

27

5585831RS

A Natpisna pločica

Uputstvo za montažu regula-cije kotla

Montaža gornjih limova i maske regulacije

28

5585831RS

Ugraditi i podesiti gorionik: Posebna dokumentacija gorio-nika.

Kotao za grejanje sa 125 kW:

Podeoni krug otvora za pričvršćivanjegorionika, otvori za pričvršćivanjegorionika kao i otvor za provođenjeplamene cevi na isporučenoj gorionič-koj ploči odgovaraju EN 226.

Kotao za grejanje preko 160 kW:

Ako priključak gorionika nije fabričkipripremljen, potrebno je napravitiotvor plamene cevi na priloženoj sle-poj ploči i probušiti otvore za pričvrš-ćivanje na objektu.& Maks. otvor plamene cevi Ø230 mm.Vlakno toplotne izolacije u vratimakotla iseći prema prečniku plamenecevi.

& Posle montaže gorionika i uz pomoćzaptivača plamene cevi začepitiprstenasti procep između plamenecevi i bloka toplotne izolacije.

NapomenaPlamena cev mora da uđe u kotao zagrejanje barem 110 mm počevši odprednje ivice gorioničke ploče.Za besprekorno funkcionisanje trebada se poštuje zahtevana minimalnadužina plamene cevi.

Montaža gorionika

29

5585831RS

Uputstvo za servisiranje kotlaza grejanje, gorionika i uređajaza regulaciju kotlovskog kruga

Napomene za puštanje u rad

30

5585831RS

31

5585831RS

32

Oštampanonaeko

lošk

om

papiru,

izbelje

nom

bezhlora

5585831RS

Zadržava

mopravo

natehničke

izmene!

Viessmann d.o.o. BeogradSCG-11000 BeogradTriše Kaclerovića 27LTelefon: +381 11 30 97 887Telefaks: +381 11 30 97 886www.viessmann.com