uputstvo za upotrebu -...

Uputstvo za upotrebu

DCP-1600EDCP-1602(E)DCP-1610W(E)DCP-1612WMFC-1900(E)MFC-1905MFC-1910W(E)

Nisu svi modeli dostupni u svim zemljama.

Verzija 0

SRB

i

Brojevi za kontakt kompanije Brother

VAŽNOZa tehničku pomoć morate se obratiti korisničkoj službi ili lokalnom distributeru kompanije Brother.

Registrujte svoj uređaj

Popunite registraciju za garanciju kompanije Brother ili, ako vam je lakše, na najefikasniji način za registraciju svog novog proizvoda, registrujte se internetski na

http://www.brother.com/registration

Često postavljana pitanja (FAQs)

Brother Solutions Center je naš jedinstveni izvor za sve potrebe vašeg uređaja. Možete preuzeti najnovije upravljačke programe, softver i pomoćne programe, pročitati često postavljana pitanja i savete za rešavanje problema da biste saznali kako da maksimalno iskoristite svoj Brother proizvod.

http://support.brother.com

Ovde možete proveriti nova ažuriranja za Brother upravljačke programe.

Korisnički servis

Informacije za kontakt sa lokalnim zastupnikom kompanije Brother potražite na adresi http://www.brother.com

Lokacije servisa

Za servise u Evropi kontaktirajte lokalnog predstavnika kompanije Brother. Adrese i telefone kancelarija u Evropi možete naći na http://www.brother.com biranjem svoje zemlje.

© 2014 Brother Industries, Ltd. Sva prava zadržana.

Internet adrese

Globalna veb lokacija kompanije Brother: http://www.brother.com

Za često postavljana pitanja (FAQs), podršku za proizvod i tehnička pitanja i ažuriranja upravljačkih i pomoćnih programa: http://support.brother.com

http://www.brother.com


http://www.brother.com/registration




ii

Uputstva za upotrebu i kako ih pronaći?

1 Posetite nas na http://support.brother.com

Koje uputstvo? Šta se nalazi u njemu? Gde se nalazi?

Uputstvo o bezbednosti proizvoda

Prvo pročitajte ovo uputstvo. Pročitajte bezbednosna uputstva pre nego što postavite uređaj. U ovom uputstvu možete pronaći trgovačke žigove i pravna ograničenja.

Štampano / U kutiji

Kratko uputstvo za instaliranje

Pratite uputstva za podešavanje uređaja i instaliranje upravljačkih programa i softvera za operativni sistem i tip veze koju koristite.


Uputstvo za upotrebu

Naučite kako rade operacije za slanje faksa (samo za MFC modele), skeniranje i kopiranje. Pogledajte savete za rešavanje problema i specifikacije uređaja.

Za MFC:


Za Češku, Bugarsku, Mađarsku, Poljsku, Rumuniju, Slovačku, Hrvatsku, Sloveniju,Srbiju:

(samo za Windows®) PDF datoteka / CD-ROM / U kutiji

Za DCP:

(Samo za Windows®) PDF datoteka / CD-ROM / U kutiji

Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu

U ovom uputstvu date su smernice za skeniranje, štampanje, PC-FAX i druge operacije koje se mogu obavljati povezivanjem Brother uređaja na računar. Takođe možete pronaći korisne informacije o upotrebi pomoćnog programa Brother ControlCenter, upotrebi uređaja uz povezivanje na mrežu i često korišćenim terminima.

(Windows®)HTML datoteka / CD-ROM / U kutiji

(Macintosh)HTML datoteka / Brother

Solutions Center 1

Uputstvo za mobilno štampanje / skeniranje za Brother iPrint&Scan

(Za modele sa opcijom za bežično povezivanje na mrežu)

U ovom uputstvu nalaze se korisne informacije o štampanju sa mobilnog uređaja i skeniranju sa uređaja kompanije Brother na mobilni uređaj kada je povezan

na Wi-Fi® mrežu.

PDF datoteka / Brother Solutions

Center 1


iii

Sadržaj

1 Opšte informacije 1

Upotreba dokumentacije........................................................................................ 1Simboli i konvencije korišćene u dokumentaciji............................................... 1

Pristup aplikaciji Brother Utilities (Windows®) ....................................................... 2Pristupanje Korisničko uputstvu za program i računarsku mrežu.......................... 3

Pregled dokumentacije ....................................................................................3Pristupanje Brother CreativeCenter-u....................................................................4Pregled kontrolne table.......................................................................................... 6Meni i opcije MFC modela ..................................................................................... 9

Programiranje na ekranu ................................................................................. 9Tabela menija ................................................................................................100.Opšta podešavanja.....................................................................................111.Opšte podešavanje.....................................................................................162.Faks............................................................................................................213.Kopiranje ....................................................................................................334.Štampač .....................................................................................................345.Štampanje izveštaja ...................................................................................356.Mreža (samo za MFC-1910W(E)) ..............................................................377.Informacije o uređaju 1................................................................................40

Meni i opcije DCP modela ...................................................................................41Programiranje na ekranu ...............................................................................41Tabela menija ................................................................................................421.Opšte podešavanje.....................................................................................432.Kopiranje ....................................................................................................453.Štampač .....................................................................................................474.Mreža (samo za DCP-1610W(E) i DCP-1612W)........................................485.Informacije o uređaju 1................................................................................51

Unos teksta..........................................................................................................53MFC modeli ...................................................................................................53DCP modeli ...................................................................................................54

Ekološke funkcije.................................................................................................55Režim mirovanja............................................................................................55Automatsko isključivanje (samo za DCP modele) .........................................55

Podešavanja tonera.............................................................................................55Podešavanje tonera (režim Continue) ...........................................................55Prijem faksova u režimu Continue (samo za MFC modele) ..........................56

2 Podešavanje papira 57

Podešavanja papira.............................................................................................57Vrsta papira ...................................................................................................57Veličina papira ...............................................................................................57

Prihvatljivi papir....................................................................................................58Preporučeni papir i mediji za štampanje........................................................58Kapacitet ležišta za papir...............................................................................58

iv

3 Umetanje dokumenata 59

Način stavljanja dokumenta.................................................................................59Korišćenje automatskog uvlakača papira (ADF)

(samo za modele sa ADF-om)..................................................................59Korišćenje stakla skenera..............................................................................59

4 Slanje faksa (MFC modeli) 61

Kako poslati faks..................................................................................................61Otkazivanje faksa koji je u toku .....................................................................61Emitovanje.....................................................................................................62

5 Primanje faksa (MFC modeli) 63

Režimi prijema .....................................................................................................63Izbor režima prijema ......................................................................................63

Podešavanja režima prijema ...............................................................................64Kašnjenje zvona ............................................................................................64F/T vreme zvonjenja (samo za režim Fax/Tel) ..............................................64Detekcija faksa ..............................................................................................64

6 Pozivanje i čuvanje brojeva (MFC modeli) 66

Čuvanje brojeva...................................................................................................66Čuvanje brojeva za brzo biranje ....................................................................66Promena ili brisanje brojeva za brzo biranje..................................................66

Kako se obavlja pozivanje ...................................................................................67Ručno pozivanje ............................................................................................67Brzo biranje ...................................................................................................67Pretraga .........................................................................................................67Ponovno pozivanje ........................................................................................67

7 Korišćenje funkcije PC-FAX (MFC modeli) 68

Korišćenje funkcije PC-FAX (samo za Windows®) ........................................................................................68

PC-FAX slanje .....................................................................................................70Slanje datoteke u PC-FAX formatu ...............................................................70

v

8 Telefon i spoljni uređaji (MFC modeli) 72

Govorne operacije (samo za MFC-1905) ............................................................72Obavljanje telefonskog poziva.......................................................................72

Usluge za telefonsku liniju ...................................................................................72Podešavanje tipa telefonske linije .................................................................72

Povezivanje spoljne telefonske sekretarice (samo za MFC-1900(E) i MFC-1910W(E)) .......................................................73

Veze ..............................................................................................................74Snimanje odlazne poruke (OGM) ..................................................................74Više-linijsko povezivanje (PBX) .....................................................................74

Spoljni telefoni i telefoni sa lokalima ....................................................................75Povezivanje spoljnog telefona ili telefona sa lokalom....................................75Samo za režim Fax/Tel..................................................................................75Korišćenje bežične spoljne slušalice koju nije proizvela

kompanija Brother .....................................................................................75

9 Kopiranje 76

Kako se kopira .....................................................................................................76Kopiranje lične karte ...........................................................................................77

Dvostrano kopiranje lične karte .....................................................................77Jednostrano kopiranje lične karte..................................................................79

Druge kopije ........................................................................................................80

10 Kako skenirati na računar 84

Skeniranje dokumenta u obliku PDF datoteke pomoću programa ControlCenter4 .................................................................................................84

Skeniranje pomoću tastera SCAN.......................................................................87Postavka SCAN tastera.................................................................................87

A Rešavanje problema i druge informacije 90

Potrošni delovi .....................................................................................................90Otkrivanje problema.............................................................................................91Poruke o greškama i održavanju .........................................................................92Ako imate problema sa uređajem........................................................................94

Problemi sa telefonom i faksom (MFC modeli)..............................................94Poboljšanje kvaliteta štampanja ..........................................................................96Zaglavljivanje dokumenata (modeli sa automatskim uvlakačem papira)...........101Zaglavljivanje papira..........................................................................................102Prenos faksova ili izveštaj faks dnevnika (MFC modeli)....................................104

Prenos faksova na drugi faks uređaj ...........................................................104Prenos faksova na računar..........................................................................104Prenos izveštaja faks dnevnika na drugi faks uređaj...................................105

Čišćenje i provera uređaja.................................................................................105

vi

B Specifikacije 106

DCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) i MFC-1905 ....................................106Opšte ...........................................................................................................106Veličina dokumenta .....................................................................................109Mediji za štampanje.....................................................................................109Faks .............................................................................................................110Kopiranje .....................................................................................................110Skener .........................................................................................................111Štampač ......................................................................................................111

DCP-1610W(E), DCP-1612W i MFC-1910W(E)................................................112Opšte ...........................................................................................................112Veličina dokumenta .....................................................................................114Mediji za štampanje.....................................................................................114Faks .............................................................................................................115Kopiranje .....................................................................................................115Skener .........................................................................................................116Štampač ......................................................................................................116Mreža (LAN) ................................................................................................117

C Indeks 118

1

11

Upotreba dokumentacije 1

Hvala vam što ste kupili uređaj kompanije Brother! Čitanje dokumentacije pomoći će vam da na najbolji mogući način iskoristite svoj uređaj.

Simboli i konvencije korišćene u dokumentaciji 1

Sledeći simboli i konvencije upotrebljeni su u dokumentaciji.

Poštujte sva upozorenja i uputstva označena na proizvodu.

NAPOMENA• Na većini ilustracija u ovom uputstvu

prikazan je model MFC-1910W.

• Ovo korisničko uputstvo primenljivo je na sledeće modele:

• Za modele sa opcijom za bežičnu mrežu: DCP-1610W, DCP-1610WE, DCP-1612W, MFC-1910W, MFC-1910WE

• Za modele sa automatskim uvlakačem papira: MFC-1900, MFC-1900E, MFC-1905, MFC-1910W, MFC-1910WE

Opšte informacije 1

UPOZORENJE označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do smrti ili teških povreda.

VAŽNOVAŽNO označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spreči, može dovesti do oštećenja imovine ili gubitka funkcionalnosti proizvoda.

NAPOMENANAPOMENA navodi radne uslove, uslove instalacije ili posebne uslove za upotrebu.

Sličice zabrane označavaju radnje koje ne smeju da se obavljaju.

Sličice opasnosti od električne energije upozoravaju na mogućnost strujnog udara.

Sličice vrele površine upozoravaju da ne dodirujete vrele delove uređaja.

Sličice opasnosti od požara vas upozoravaju na mogućnost izbijanja požara.

UPOZORENJE

Podebljana Podebljana slova označavaju tastere koji se nalaze na kontrolnoj tabli uređaja ili na ekranu računara.

Kurzivna Kurzivna slova ističu važan deo teksta ili vas upućuju na povezanu temu.

Courier New

Courier New font označava poruke koje se prikazuju na LCD ekranu uređaja.

Poglavlje 1

2

Pristup aplikaciji Brother Utilities (Windows®) 1

Brother Utilities je pokretač aplikacija koji pruža zgodan pristup svim aplikacijama

kompanije Brother koje su instalirane na uređaju.

a (Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 i Windows Server® 2008 R2)

Kliknite na (Pokreni) > Svi programi > Brother > Brother Utilities.

(Windows® 8 i Windows Server® 2012)

Dodirnite ili kliknite dva puta na (Brother Utilities) ili na ekranu Pokreni ili na radnoj

površini.

(Windows® 8.1 i Windows Server® 2012 R2)

Pomerite miša do levog donjeg ugla ekrana Pokreni i kliknite na (ako koristite uređaj sa ekranom osetljivim na dodir, prevucite odozdo na gore na ekranu Pokreni za prikaz

ekrana Apps). Kada se pojavi ekran Apps dodirnite ili kliknite na (Brother

Utilities).

b Izaberite svoj uređaj.

c Izaberite funkciju koju želite da upotrebite.

Opšte informacije

3

1

Pristupanje Korisničko uputstvu za program i računarsku mrežu 1

Ovo korisničko uputstvo ne sadrži sve informacije o uređaju, kao što je način korišćenja naprednih funkcija štampača,

skenera, PC-Fax-a 1 i mreže 2. Kada su vam potrebne informacije o ovim operacijama, pročitajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu koji se nalazi na instalacionom CD-ROM-u za korisnike

operativnog sistema Windows®.

Macintosh korisnici mogu da pročitaju Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu nakon preuzimanja sa Brother Solutions Center (http://support.brother.com).

1 MFC modeli2 Modeli sa funkcijom bežične mreže

Pregled dokumentacije 1

Pregled dokumentacije (Windows®) 1

(Windows® 7/Windows Vista®/Windows® XP)

Kliknite na (Pokreni) > Svi programi

> Brother > Brother Utilities, pa na padajuću lis tu i izaberite naziv modela (ako nije već označen). Kliknite na Podrška u levoj traci za navigaciju pa na Uputstva za upotrebu.

(Windows® 8)

Kliknite na (Brother Utilities), pa

na padajuću listu i izaberite naziv modela (ako nije već označen). Kliknite na Podrška u levoj traci za navigaciju pa na Uputstva za upotrebu.

Ako niste instalirali softver, dokumentaciju možete pronaći na instalacionom CD-ROM-u prateći uputstva data u nastavku:

a Uključite računar. Ubacite instalacioni CD-ROM u CD-ROM jedinicu.

NAPOMENAAko se ne pojavi ekran Brother, idite na Računar (Moj računar).

(Za Windows® 8: Kliknite na sličicu

(Istraživač datoteka) u traci sa zadacima, a zatim idite na Računar (Ovaj računar).) Dvaput kliknite na ikonu CD-ROM uređaja, pa dvaput kliknite na start.exe.

b Ako se pojavi ekran sa nazivima modela, kliknite na naziv svog modela.

c Ako se prikaže ekran sa jezicima, kliknite na svoj jezik. Prikazaće se osnovni meni CD-ROM diska.

d Kliknite na Uputstva za upotrebu.

e Kliknite na Korisnički priručnici na CD-ROM-u. Ako se pojavi ekran za zemlju, izaberite svoju zemlju, a zatim kliknite na dokument koji želite da pročitate.


Poglavlje 1

4

Kako da pronađete uputstva za podešavanje mreže (za modele sa funkcijom bežične mreže) 1

Uređaj može da se poveže sa bežičnom mrežom.

Osnovna uputstva za podešavanje, pogledajte Kratko uputstvo za instaliranje.

Ako bežična pristupna tačka ili ruter imaju podršku za Wi-Fi Protected Setup ili AOSS™, pogledajte Kratko uputstvo za instaliranje.

Više informacija o podešavanju mreže potražite u pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

Pristupanje Brother CreativeCenter-u 1

Ako koristite operativni sistem Windows®,

kliknite dva puta na (Brother

CreativeCenter) sličicu na svojoj radnoj površini da biste pristupili našoj BESPLATNOJ veb lokaciji dizajniranoj kao resurs koji će vam pomoći da lako kreirate i štampate prilagođene materijale za poslovnu i kućnu upotrebu, sa fotografijama, tekstom i dahom kreativnosti.

Korisnici Macintosh računara mogu da koriste Brother CreativeCenter na sledećoj Internet adresi: http://www.brother.com/creativecenter

http://www.brother.com/creativecenter

Opšte informacije

5

1

Poglavlje 1

6

Pregled kontrolne table 1

Ilustracije kontrolne table u ovom korisničkom uputstvu prikazuju model MFC-1910W and DCP-1610W.

MFC modeli

1 On/Off (Uključeno/Isključeno)

Pritisnite da biste uključili uređaj.

Pritisnite i zadržite da biste isključili

uređaj.

2 Tel/R

Ovaj taster možete koristiti za obavljanje telefonskog razgovora nakon što podignete spoljašnju slušalicu tokom F/T brzog dvostrukog zvonjenja.

Kada ste povezani na PBX, možete koristiti ovaj taster da biste pristupili spoljašnjoj liniji, da biste pozvali operatera ili da biste prebacili poziv na drugi lokal.

Redial (Ponovi)

Ponovo možete da pozovete 20 poslednjih brojeva.

Pause (Pauza)

Dodaje pauzu od 2,8 sekundi prilikom programiranja brojeva za brzo biranje ili prilikom ručnog biranja brojeva.

Resolution (Rezolucija)

Podešava rezoluciju prilikom slanja faksa.

3 Tasteri za režim:

FAX (FAKS)

Stavlja uređaj u FAX režim. FAX režim je podrazumevani režim.

SCAN (SKENIRANJE)

Prebacuje uređaj u SCAN režim.

COPY (KOPIRANJE)

Prebacuje uređaj u COPY režim.

4 LCD

Prikazuje poruke kako bi vam pružio pomoć prilikom podešavanja i korišćenja uređaja.

5 2 in 1 (ID) Copy (Kopiranje (ID) 2 u 1)

Možete kopirati obe strane svoje lične karte na jednu stranicu u originalnoj veličini.

6 Options (Opcije)

Možete brzo i jednostavno izabrati privremena podešavanja za kopiranje.

1 2 4

6 5

3

01/01 10:00Fax Only

Opšte informacije

7

1

7 WiFi (samo za MFC-1910W(E))

Pritisnite dugme WiFi i pokrenite program za instalaciju bežične veze na svom računaru. Pratite uputstva na ekranu da biste podesili bežičnu vezu između svog uređaja i računara.

Kada lampica WiFi zasvetli, Brother uređaj je povezan na bežičnu pristupnu tačku. Kada lampica WiFi treperi, bežična veza nije aktivna ili je uređaj u toku povezivanja na bežičnu pristupnu tačku.

8 Tasteri za meni:

Clear (Izbriši)

Briše unesene podatke ili omogućuje da otkažete trenutna podešavanja.

Menu (Meni)

Omogućava vam da pristupite meniju da biste programirali podešavanja na uređaju.

OK (U redu)

Omogućava vam da sačuvate svoja podešavanja i potvrdite poruke na LCD ekranu na uređaju.

Tasteri za jačinu zvuka:

d ili c

Pritisnite da biste pomerali napred ili nazad kroz izbore menija. Pritisnite da biste menjali jačinu zvuka kada ste u faks režimu ili režimu pripravnosti.

a ili b

Pritisnite da biste se kretali kroz menije i opcije.

Adresar

Omogućava vam direktan pristup brzom biranju brojeva.

9 Numerička tastatura

Koristite ove tastere da biste birali telefonske i faks brojeve i kao tastaturu za unošenje informacija u uređaj.

(samo za MFC-1905)

Taster # privremeno menja režim biranja sa pulsnog na tonski tokom telefonskog poziva.

10 Stop/Exit (Stop/Izlaz)

Zaustavlja operaciju ili izlazi iz menija. Pritisnite ovaj taster da biste otkazali štampanje.

11 Start

Omogućava vam da počnete sa slanjem faksa, skeniranjem ili kopiranjem.

87 9 10

11

4

01/01 10:00Fax Only

Poglavlje 1

8

DCP modeli

1 LCD

Prikazuje poruke kako bi vam pružio pomoć prilikom podešavanja i korišćenja uređaja.

2 Tasteri za meni:

Menu (Meni)

Omogućava vam da pristupite meniju da biste programirali podešavanja na uređaju.

Clear (Izbriši)

Briše unesene podatke ili omogućuje da otkažete trenutna podešavanja.

OK (U redu)

Omogućava vam da sačuvate svoja podešavanja i potvrdite poruke na LCD ekranu na uređaju.

b ili a

Pritisnite da biste se kretali kroz menije i opcije.

3 SCAN (SKENIRANJE)

Prebacuje uređaj u SCAN režim.

4 On/Off (Uključeno/Isključeno)

Pritisnite da biste uključili uređaj.

Pritisnite i zadržite da biste isključili

uređaj.

5 Stop/Exit (Stop/Izlaz)

Zaustavlja operaciju ili izlazi iz menija. Pritisnite ovaj taster da biste otkazali štampanje.

6 Start

Omogućuje vam da počnete sa kopiranjem ili skeniranjem.

7 2 in 1 (ID) copy/Copy Options (2 na 1 (ID) kopiranje/Opcije kopiranja) (DCP-1610W(E) i DCP-1612W)



Copy Options (Opcije kopiranja) (DCP-1600E i DCP-1602(E))


8 2 in 1 (ID) Copy (Kopiranje (ID) 2 u 1) (DCP-1600E i DCP-1602(E))


WiFi(DCP-1610W(E) i DCP-1612W)Pritisnite dugme WiFi i pokrenite program za instalaciju bežične veze na svom računaru. Pratite uputstva na ekranu da biste podesili bežičnu vezu između svog uređaja i računara.

Kada lampica WiFi zasvetli, Brother uređaj je povezan na bežičnu pristupnu tačku. Kada lampica WiFi treperi, bežična veza nije aktivna ili je uređaj u toku povezivanja na bežičnu pristupnu tačku.

2 3 4 5

6

1

8 7

Stack Copies：01100% nnonn Auto

Opšte informacije

9

1

Meni i opcije MFC modela 1

Programiranje na ekranu 1

Uređaj je dizajniran za jednostavnu upotrebu. LCD omogućuje programiranje na ekranu pomoću tastera menija.

Kako pristupiti meni režimu 1

a Pritisnite Menu (Meni).(Primer: MFC-1910W(E))

b Odaberite opciju.

Pritisnite 0 za Initial Setup (Početno podešavanje) meni.

Pritisnite 1 za General Setup (Opšte podešavanje) meni.

Pritisnite 2 za Fax (Faks) meni.

Pritisnite 3 za Copy (Kopiranje) meni.

Pritisnite 4 za Printer (Štampač) meni.

Pritisnite 5 za Print Reports (Štampanje izveštaja) meni.

Pritisnite 6 za Network (Mreža) meni.

Pritisnite 7 za Machine Info. (Informacije o uređaju) meni.

Pritisnite 9 za Service (Usluga)

meni. 1

1 Ovo će se pojaviti kada se na LCD ekranu prikaže poruka o grešci.

Takođe možete izlistavati svaki nivo menija pritiskom na a ili b.

c Pritisnite OK (U redu) kada se opcija koju želite prikaže na LCD ekranu.Na LCD ekranu će zatim biti prikazan sledeći nivo menija.

d Pritisnite a ili b da biste izlistali opcije u sledećem meniju, a zatim pritisnite OK (U redu).

e Pritisnite a ili b za prikaz opcije koju želite, a zatim pritisnite OK (U redu).Kada završite sa podešavanjem opcije, na LCD ekranu će se prikazati Accepted (Prihvaćeno).

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) da biste izašli iz menija.

Poglavlje 1

10

Tabela menija 1

Koristeći tabelu menija možete promeniti podešavanja uređaja pritiskom na numeričke tastere ili a i b i OK (U redu).

Pritisnite Menu (Meni), a zatim u skladu sa onim što je prikazano na LCD ekranu pritisnite numeričke tastere ili a i b za prikaz različitih opcija u meniju. Pritisnite OK (U redu) da biste izabrali opciju.

U primeru datom u nastavku podešavanje kvaliteta kopiranja promenjeno je sa Auto (Automatski) na Text (Tekst).

a Pritisnite Menu (Meni).

b Pritisnite 3 da biste izabrali Copy (Kopiranje).

c Pritisnite 1 da biste izabrali Quality (Kvalitet).

d Pritisnite a ili b za prikaz Text (Tekst).

e Pritisnite OK (U redu).

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

3.Copy (Kopiranje)

Nivo 2

1.Quality

(Kvalitet)

- Auto(Automatski)*Text (Tekst)Photo(Fotografija)Receipt(Potvrda)

Nivo 3 Opisi 1 Opcije

Možete odabratirezoluciju kopiranjaza vrstu svogdokumenta.

Opšte informacije

11

1

0.Opšta podešavanja 1

0.Initial Setup (Početno podešavanje) (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)

Nivo 2 Nivo 3 Opisi 1 Opcije Opisi 2 Strana

1.Receive Mode (Režim prijema)

— Možete izabrati režim prijema koji najviše odgovara vašim potrebama.

Fax Only (Samo faks)*

Uređaj automatski odgovara na svaki poziv kao faks mašina. Fax Only (Samo faks) prikazano je na LCD ekranu kada je podešen.

63

Fax/Tel (Faks/Tel)

Uređaj kontroliše liniju i automatski odgovara na svaki poziv. Ako poziv nije faks, telefon će zvoniti da biste prihvatili poziv. Fax/Tel (Faks/Tel) prikazano je na LCD ekranu kada je podešen.

External TAD (Spoljni TAD uređaj) (MFC-1900(E))

Vaša spoljna telefonska sekretarica (TAD) automatski odgovara na svaki poziv. Govorne poruke se čuvaju na spoljašnjem TAD-u. Faks poruke se automatski štampaju. External TAD (Spoljni TAD uređaj) prikazano je na LCD ekranu kada je podešen.

Manual (Ručno) Vi kontrolišete telefonsku liniju i morate sami da odgovorite na svaki poziv. Manual (Ručno) prikazano je na LCD ekranu kada je podešen.

Fabrička podešavanja prikazana su podebljanim slovima i sa zvezdicom.

Poglavlje 1

12

2.Date&Time (Datum i vreme)


Stavlja datum i vreme na LCD ekran i na zaglavlja faksa koji šaljete ako podesite ID stanice.

Year: (Godina:) Unesite poslednja dva broja za godine. (Npr. unesite 1, 3 za 2013.)

Month: (Mesec:) Unesite dva broja za mesec. (Npr. unesite 0, 1 za januar.)

Day: (Dan:) Unesite dva broja za dan. (Npr. unesite 0, 1 za prvi.)

Time: (Vreme:) Unesite vreme u 24-časovnom formatu. (Npr. unesite 1, 5, 2, 5 za 15:25.)

2.Auto Daylight (Automatsko podešavanje letnjeg i zimskog računanja vremena)

Automatski menja letnje/zimsko računanje vremena.

On (Uključeno)* Možete podesiti uređaj da automatski uključuje i isključuje letnje vreme. Pomeriće svoje vreme za jedan sat unapred u proleće, a vratiti ga za jedan sat unazad u jesen.

Off (Isključeno)

3.Station ID (ID stanice)

— Podešava da se vaše ime i broj faksa pojave na svakoj strani koju pošaljete faksom.

Fax: (Faks:) Unesite broj svog faksa (do 20 cifara).

Tel: Unesite broj svog telefona (do 20 cifara). Ako su broj telefona i broj faksa isti, unesite taj broj još jednom.

Name: (Ime:) Unesite svoje ime (do 20 karaktera).

53

4.Tone/Pulse (Tonsko/Pulsno)

— Izbor režima biranja. Tone (Tonsko)* Vaš uređaj je podešen na tonsko biranje.

Pulse (Pulsno) Ako je biranje pulsno (pomoću brojčanika), tada morate promeniti režim biranja.

0.Initial Setup (Početno podešavanje) (Za MFC-1900(E) i MFC-1905) (nastavak)



Opšte informacije

13

15.Dial Tone (Signal za biranje)

— Možete skratiti pauzu za otkrivanje signala za biranje broja.

Detection (Detekcija)

Vaš uređaj će birati broj čim otkrije signal za biranje broja.

No Detection (Nema detekcije)*

Kada automatski šaljete faks, prema podrazumevanim vrednostima vaš uređaj će sačekati određeno vreme pre početka pozivanja broja.

6.Phone Line Set (Telefonski set)

— Izbor vrste telefonske linije.

Normal (Normalno)*

PBX

ISDN

72

7.Reset (Resetovanje)

1.Address & Fax (Adresa i faks)

Vraća sve uskladištene brojeve telefona i podešavanje faksa.


2.Exit (Izlaz) Otkazuje vraćanje i izlazi iz menija.

2.All Settings (Sva podešavanja)

Vraća sva podešavanja uređaja na fabričke vrednosti.

All Settings (Sva podešavanja) traje manje nego Fabričko resetovanje.



0.Initial Setup (Početno podešavanje) (Za MFC-1900(E) i MFC-1905) (nastavak)



Poglavlje 1

14

0.Initial Setup (Početno podešavanje) (Za MFC-1910W(E))




Stavlja datum i vreme na LCD ekran i na zaglavlja faksa koji šaljete ako podesite ID stanice.

Year: (Godina:) Unesite poslednja dva broja za godine. (Npr. unesite 1, 3 za 2013.)

Month: (Mesec:) Unesite dva broja za mesec. (Npr. unesite 0, 1 za januar.)

Day: (Dan:) Unesite dva broja za dan. (Npr. unesite 0, 1 za prvi.)

Time: (Vreme:) Unesite vreme u 24-časovnom formatu. (Npr. unesite 1, 5, 2, 5 za 15:25.)

2.Auto Daylight (Automatsko podešavanje letnjeg i zimskog računanja vremena)

Automatski menja letnje/zimsko računanje vremena.

On (Uključeno)* Možete podesiti uređaj da automatski uključuje i isključuje letnje vreme. Pomeriće svoje vreme za jedan sat unapred u proleće, a vratiti ga za jedan sat unazad u jesen.

Off (Isključeno)

3.Time Zone (Vremenska zona)

Postavlja vremensku zonu za vašu zemlju.

UTCXXX:XX

2.Station ID (ID stanice)

— Podešava da se vaše ime i broj faksa pojave na svakoj strani koju pošaljete faksom.

Fax: (Faks:) Unesite broj svog faksa (do 20 cifara).

Tel: Unesite broj svog telefona (do 20 cifara). Ako su broj telefona i broj faksa isti, unesite taj broj još jednom.

Name: (Ime:) Unesite svoje ime (do 20 karaktera).

53

3.Tone/Pulse (Tonsko/Pulsno)

— Izbor režima biranja. Tone (Tonsko)* Vaš uređaj je podešen na tonsko biranje.

Pulse (Pulsno) Ako je biranje pulsno (pomoću brojčanika), tada morate promeniti režim biranja.


Opšte informacije

15

14.Dial Tone (Signal za biranje)

— Možete skratiti pauzu za otkrivanje signala za biranje broja.

Detection (Detekcija)

Vaš uređaj će birati broj čim otkrije signal za biranje broja.

No Detection (Nema detekcije)*

Kada automatski šaljete faks, prema podrazumevanim vrednostima vaš uređaj će sačekati određeno vreme pre početka pozivanja broja.

5.Phone Line Set (Telefonski set)

— Izbor vrste telefonske linije.

Normal (Normalno)*

PBX

ISDN

72


1.Machine Reset (Resetovanje uređaja)

Vraća sva podešavanja funkcija na fabričke vrednosti.



2.Network (Mreža)

Vraća sva podešavanja za mrežu na fabričke vrednosti.



3.Address & Fax (Adresa i faks)

Vraća sve uskladištene brojeve telefona i podešavanje faksa.



4.All Settings (Sva podešavanja)


All Settings (Sva podešavanja) traje manje nego Fabričko resetovanje.



0.Initial Setup (Početno podešavanje) (Za MFC-1910W(E)) (nastavak)



Poglavlje 1

16

1.Opšte podešavanje 1

1.General Setup (Opšte podešavanje) (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)


1.Mode Timer (Režim tajmera)

— Možete podesiti vreme potrebno da se nakon poslednjeg kopiranja ili skeniranja uređaj vrati u režim faksa

0 Sec (Sek) Momentalno vraćanje u režim faksa.

30 Secs (Sekunde)

Vraćanje u režim faksa nakon isteka vremena koje ste odabrali.

1 Min

2 Mins (Minuti)*

5 Mins (Minuti)

Off (Isključeno)

Uređaj će ostati u režimu koji ste poslednji koristili.

2.Paper (Papir)

1.Paper Type (Vrsta papira)

Plain (Običan)*

Recycled Paper (Reciklirani papir)

57

2.Paper Size (Veličina papira)

Podešava veličinu papira u ležištu za papir.

A4*

Letter

Legal

Folio

A5

A5 L

B5

Executive

57

3.Volume (Jačina zvuka)

1.Ring (Zvono)

Podešava jačinu zvuka zvona.

Low (Slabo)

Med (Srednje)*

High (Jako)

Off (Isključeno)

2.Beeper (Zujalica)

Kada je zvučni signal uključen, uređaj će dati zvučni signal kada pritisnete taster, napravite grešku ili nakon slanja ili prijema faksa.

Low (Slabo)

Med (Srednje)*

High (Jako)

Off (Isključeno)

3.Speaker (Zvučnik)

Podešava jačinu zvuka zvučnika.

Low (Slabo)

Med (Srednje)*

High (Jako)

Off (Isključeno)


Opšte informacije

17

14.Ecology (Ekologija)

1.Toner Save (Ušteda tonera)

Možete uštedeti toner pomoću ove funkcije.

On (Uključeno) Daje veći broj odštampanih papira po jednoj toner kaseti. Kada podesite Toner Save (Ušteda tonera) na On (Uključeno), štampa izgleda svetlije.

Off (Isključeno)*

5.LCD Contrast (Kontrast LCD ekrana)

— Podešava kontrast LCD ekrana.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite c da biste zatamnili LCD ekran. Ili pritisnite d da biste osvetlili LCD ekran.

6.Scan Size (Veličina skeniranja)

— Podešava oblast skeniranja na veličinu dokumenta.

A4*

Letter

7.Replace Toner (Zamenite toner)

— Podešava uređaj tako da nastavi ili prekine sa štampanjem kada se na LCD ekranu prikažeReplace Toner (Zamenite toner).

Continue (Nastavi)

Uređaj će nastaviti sa štampanjem. Zamenite toner kasetu novom kada se na LCD ekranu prikaže Toner Ended (Toner potrošen).

55

Stop* Uređaj će prekinuti sa štampanjem. Zamenite toner kasetu novom.

1.General Setup (Opšte podešavanje) (Za MFC-1900(E) i MFC-1905) (nastavak)



Poglavlje 1

18

1.General Setup (Opšte podešavanje) (Za MFC-1910W(E))


1.Default Mode (Podrazumevani režim)

— Izbor podrazumevanog režima.

Fax (Faks)*

Copy (Kopiranje)

Scan (Skeniranje)

2.Mode Timer (Režim tajmera)

— Možete podesiti vreme koje je potrebno da se nakon poslednje operacije uređaj vrati u podrazumevani režim.

0 Sec (Sek) Momentalno vraćanje u podrazumevani režim.

30 Secs (Sekunde)

Vraća se u podrazumevani režim nakon isteka vremena koje ste odabrali.

1 Min

2 Mins (Minuti)*

5 Mins (Minuti)

Off (Isključeno)

Uređaj će ostati u režimu koji ste poslednji koristili.

3.Paper (Papir)


Plain (Običan)*


57



A4*

Letter

Legal

Folio

A5

A5 L

B5

Executive

57


Opšte informacije

19

14.Volume (Jačina zvuka)

1.Ring (Zvono)

Podešava jačinu zvuka zvona.

Low (Slabo)

Med (Srednje)*

High (Jako)

Off (Isključeno)

2.Beeper (Zujalica)

Kada je zvučni signal uključen, uređaj će dati zvučni signal kada pritisnete taster, napravite grešku ili nakon slanja ili prijema faksa.

Low (Slabo)

Med (Srednje)*

High (Jako)

Off (Isključeno)

3.Speaker (Zvučnik)

Podešava jačinu zvuka zvučnika.

Low (Slabo)

Med (Srednje)*

High (Jako)

Off (Isključeno)





Off (Isključeno)*



-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite c da biste zatamnili LCD ekran. Ili pritisnite d da biste osvetlili LCD ekran.

7.Scan Size (Veličina skeniranja)

— Podešava oblast skeniranja na veličinu dokumenta.

A4*

Letter

1.General Setup (Opšte podešavanje) (Za MFC-1910W(E)) (nastavak)



Poglavlje 1

20


— Podešava uređaj tako da nastavi ili prekine sa štampanjem kada se na LCD ekranu prikaže Replace Toner (Zamenite toner).

Continue (Nastavi)


55


1.General Setup (Opšte podešavanje) (Za MFC-1910W(E)) (nastavak)



Opšte informacije

21

1

2.Faks 1

2.Fax (Faks) (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)


1.Setup Receive (Postavke prijema)

(samo u FAX režimu)

1.Ring Delay (Kašnjenje zvona)

Podešavanje odlaganja poziva određuje koliko će puta uređaj zazvoniti pre nego što odgovori u režimu Fax Only ili Fax/Tel.

(00−08)

02*

Ako imate spoljne ili dodatne telefone na istoj liniji kao i uređaj, izaberite maksimalni broj zvonjenja.

64

2.F/T Ring Time (F/T vreme zvonjenja)

Podešava dužinu brzog dvostrukog vremena zvonjenja u režimu Fax/Tel.

20 Secs (Sekunde)

30 Secs (Sekunde)*

40 Secs (Sekunde)

70 Secs (Sekunde)

Ako je poziv sa faksa, uređaj će ga primiti; ako je govorni poziv, uređaj će se oglasiti F/T zvonom (brzo dvostruko zvono) u trajanju koje ste podesili u podešavanju F/T Ring Time. Ako čujete F/T zvono, to znači da na vezi imate govorni poziv.

64

3.Fax Detect (Detekcija

faksa) 1

Primanje faks poruke bez pritiska na Start. Kada je opcija detektovanje faksa On (Uključeno), možete dobijati faks poruke bez pritiska na Start.

On (Uključeno)* Uređaj može automatski da primi faksove čak iako se javite na poziv.

64

Semi (Polu) (MFC-1905)

Uređaj će automatski da primi faks samo ako se javite koristeći slušalicu uređaja.

Off (Isključeno)

Ako ste za uređajem i prvo se javite na poziv sa faksa podizanjem slušalice spoljnog telefona (samo za MFC-1900(E)) ili uređaja (samo za MFC-1905), pritisnite Start.


Poglavlje 1

22



(nastavak)

4.Auto Reduction (Automatsko smanjivanje)

Uređaj izračunava smanjenje odnosa koristeći podešavanje veličine stranice faksa i veličine papira (Menu (Meni), 1, 2, 2).

On (Uključeno)* Ako izaberete On (Uključeno), uređaj automatski smanjuje svaku stranicu dolaznog faksa kako bi ona stala na jednu stranicu veličine A4, Letter, Legal, Folio, A5, A5 (Long Edge), B5 ili Executive.

Off (Isključeno)

5.Memory Receive (Prijem u

memoriju) 2

Automatski skladišti u memoriju bilo koji dolazni faks ako nestane papira.

Uređaj nastavlja sa primanjem aktuelnog faksa, uz skladištenje preostalih strana u memoriju, ukoliko ima dovoljno memorije na raspolaganju.

On (Uključeno)* Drugi dolazni faksovi biće takođe uskladišteni u memoriju sve dok se memorija ne napuni. Kada se memorija uređaja napuni, on će automatski prestati da odgovara na pozive. Da biste odštampali faksove, stavite novi papir u ležište i pritisnite Start.

Off (Isključeno)

Dalji dolazni faksovi neće biti sačuvani u memoriju. Uređaj će zatim prestati sa automatskim odgovaranjem na pozive sve dok ne stavite novi papir u ležište za papir. Da biste odštampali poslednji faks koji ste primili, stavite novi papir u ležište i pritisnite Start.

6.Print Density (Gustina

štampanja) 3

Podešavanje gustine kako biste potamneli ili posvetlili štampane strane.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite c da biste potamneli stranu, pritisnite d da biste posvetlili.

2.Fax (Faks) (Za MFC-1900(E) i MFC-1905) (nastavak)



Opšte informacije

23

12.Setup Send (Postavka slanja)

1.Contrast (Kontrast)

Promena osvetljenosti ili zatamnjenja faksova koje šaljete.

Auto (Automatski)*

Auto (Automatski) daje najbolje rezultate. Automatski bira odgovarajući kontrast za dokument.

Light (Svetlo) Ako je dokument previše svetao, izaberite Light (Svetlo).

Dark (Tamno) Ako je dokument previše taman, izaberite Dark (Tamno).

2.Fax Resolution (Rezolucija faksa)

Podešavanje podrazumevane rezolucije za odlazne faksove.

Kvalitet odlaznih faksova može se poboljšati promenom rezolucije faksa.

Standard (Standardno)*

Pogodno za većinu tipova dokumenata.

Fine (Fino) Dobro je za malu štampu, a prenos je nešto sporiji od rezolucije Standard.

S.Fine (S.fino) Dobro je za malu štampu ili umetnička dela a prenos je nešto sporiji od rezolucije Fine.

Photo (Fotografija)

Koristi se kada dokument ima različite nijanse sive boje ili je u pitanju fotografija. Ovo ima najsporiji prenos.

3.Overseas Mode (Režim za druge kontinente)

Ako imate poteškoća prilikom slanja faksa na drugi kontinent zbog loše veze, uključivanje ovog režima može da pomogne.

On (Uključeno) Uključite ovu opciju ako imate problema sa slanjem faksa na drugi kontinent. Ova opcija će ostati uključena samo za sledeći faks.

Off (Isključeno)*

Ostavite ovo podešavanje na Off (Isključeno) kada je veza dobra i kada možete uspešno da pošaljete faks na drugi kontinent.

3.Address Book (Adresar)

1.Speed Dial (Brzo biranje)

Skladišti do 99 brojeva za brzo

biranje. Pritisnite

(Adresar) dva puta i unesite dvocifreni broj za brzo biranje.

—




Poglavlje 1

24

4.Report Setting (Postavka izveštaja)

1.XMIT Report (XMIT izveštaj)

Možete upotrebiti izveštaj o potvrdi prenosa kao dokaz da ste poslali faks. Na izveštaju se prikazuje ime ili broj faksa primaoca, vreme i datum prenosa, trajanje prenosa, broj poslatih strana i o tome da li je prenos bio uspešan.

On (Uključeno) Štampa izveštaj nakon svakog poslatog faksa.

On+Image (Uključeno+slika)

Štampa izveštaj nakon svakog poslatog faksa. Na izveštaju se pojavljuje deo prve stranice poslatog faksa.

Off (Isključeno)*

Štampa izveštaj ukoliko je slanje faksa neuspešno usled greške u prenosu.

Off+Image (Isključeno+slika)

Štampa izveštaj ukoliko je slanje faksa neuspešno usled greške u prenosu. Na izveštaju se pojavljuje deo prve stranice poslatog faksa.

2.Journal Period (Period dnevnika)

Podešava interval za automatsko štampanje dnevnika faksa.

Dnevnik faksa je spisak informacija o poslednjih 200 poslatih i primljenih faksova.

Off (Isključeno)

Ako interval podesite na Off, i dalje ćete moći da štampate izveštaj ručno iz menija Print Reports.

Every 50 Faxes (Na svakih 50 faksova)*

Uređaj će odštampati dnevnik nakon što sačuva 50 obavljenih zadataka.

Every 6 Hours (Na svakih 6 sati)


Every 24 Hours (Na svaka 24 sata)

Every 2 Days (Svaka 2 dana)

Every 7 Days (Svakih 7 dana)

Uređaj štampa izveštaj u određeno vreme i zatim briše sve zadatke iz memorije.




Opšte informacije

25

1

1 Za MFC-1900 i MFC-1905 ovaj meni je 3.Easy Receive(Detekcija faksa).2 Samo za MFC-1900E3 Za MFC-1900 i MFC-1905 ovaj meni je 5.Print Density(Gustina štampanja).

5.Remote Fax Opt (Opcije za daljinsko slanje faksa)

1.PC Fax Receive (PC Fax prijem)

Podešava uređaj da šalje faksove na računar. Ako izaberete On (Uključeno), možete uključiti bezbednosnu opciju Backup Print (Štampanje rezervne kopije).

On (Uključeno) 68

Off (Isključeno)*

2.Print Document (Štampanje dokumenta)

Ako uključite funkciju prijema faksova na PC i vaš uređaj sačuva primljene faksove u memoriji, možete odštampati faks iz memorije.

—

6.Remaining Jobs (Preostali zadaci)

— Možete proveriti koji su poslovi u memoriji i imate mogućnost da otkažete planirane poslove.

[XXX] Pratite odzive na LCD ekranu.

62

0.Miscellaneous (Razno)

1.Compatibility (Kompatibilnost)

Ako imate teškoća prilikom slanja ili primanja faksova zbog mogućih smetnji na telefonskoj liniji, podesite izjednačavanje kompatibilnosti da biste smanjili brzinu modema za rad faksa.

Normal (Normalno)*

Podešava brzinu modema na 14.400 b/s.

Basic(for VoIP) (Osnovno (za VoIP))

Smanjuje brzinu modema na 9.600 b/s i isključuje modem za korekciju greške (ECM). Ako redovno imate smetnje na svojoj standardnoj telefonskoj liniji, isprobajte ovo podešavanje.




Poglavlje 1

26

2.Fax (Faks) (Za MFC-1910W(E))




1.Receive Mode (Režim prijema)

Bira režim prijema koji najviše odgovara vašim potrebama.

Fax Only (Samo faks)*

Uređaj automatski odgovara na svaki poziv kao faks mašina. Fax Only (Samo faks) prikazano je na LCD ekranu kada je podešen.

63

Fax/Tel (Faks/Tel)

Uređaj kontroliše liniju i automatski odgovara na svaki poziv. Ako poziv nije faks, telefon će zvoniti da biste prihvatili poziv. Fax/Tel (Faks/Tel) prikazano je na LCD ekranu kada je podešen.

External TAD (Spoljni TAD uređaj)

Vaša spoljna telefonska sekretarica (TAD) automatski odgovara na svaki poziv. Govorne poruke se čuvaju na spoljašnjem TAD-u. Faks poruke se automatski štampaju. External TAD (Spoljni TAD uređaj) prikazano je na LCD ekranu kada je podešen.

Manual (Ručno) Vi kontrolišete telefonsku liniju i morate sami da odgovorite na svaki poziv. Manual (Ručno) prikazano je na LCD ekranu kada je podešen.

2.Ring Delay (Kašnjenje zvona)

Podešavanje odlaganja poziva određuje koliko će puta uređaj zazvoniti pre nego što odgovori u režimu Fax Only ili Fax/Tel.

(00−08)

02*

Ako imate spoljne ili dodatne telefone na istoj liniji kao i uređaj, izaberite maksimalni broj zvonjenja.

64


Opšte informacije

27



(nastavak)

3.F/T Ring Time (F/T vreme zvonjenja)

Podešava dužinu brzog dvostrukog vremena zvonjenja u režimu Fax/Tel.

20 Secs (Sekunde)

30 Secs (Sekunde)*

40 Secs (Sekunde)

70 Secs (Sekunde)

Ako je poziv sa faksa, uređaj će ga primiti; ako je govorni poziv, uređaj će se oglasiti F/T zvonom (brzo dvostruko zvono) u trajanju koje ste podesili u podešavanju F/T Ring Time. Ako čujete F/T zvono, to znači da na vezi imate govorni poziv.

64

4.Fax Detect (Detekcija faksa)

Primanje faks poruke bez pritiska na Start. Kada je opcija detektovanje faksa On (Uključeno), možete dobijati faks poruke bez pritiska na Start.

On (Uključeno)* Uređaj može automatski da primi faksove čak iako se javite na poziv.

64

Off (Isključeno)

Ako ste za uređajem i odgovorite na faks poziv podizanjem slušalice spoljnog telefona, pritisnite Start a zatim pritisnite 2.

5.Auto Reduction (Automatsko smanjivanje)

Uređaj izračunava smanjenje odnosa koristeći podešavanje veličine stranice faksa i veličine papira (Menu (Meni), 1, 3, 2).

On (Uključeno)* Ako izaberete On (Uključeno), uređaj automatski smanjuje svaku stranicu dolaznog faksa kako bi ona stala na jednu stranicu veličine A4, Letter, Legal, Folio, A5, A5 (Long Edge), B5 ili Executive.

Off (Isključeno)

2.Fax (Faks) (Za MFC-1910W(E)) (nastavak)



Poglavlje 1

28



(nastavak)

6.Memory Receive (Prijem u memoriju)

Automatski skladišti u memoriju bilo koji dolazni faks ako nestane papira.

Uređaj nastavlja sa primanjem aktuelnog faksa, uz skladištenje preostalih strana u memoriju, ukoliko ima dovoljno memorije na raspolaganju.

On (Uključeno)* Drugi dolazni faksovi biće takođe uskladišteni u memoriju sve dok se memorija ne napuni. Kada se memorija uređaja napuni, on će automatski prestati da odgovara na pozive. Da biste odštampali faksove, stavite novi papir u ležište i pritisnite Start.

Off (Isključeno)

Dalji dolazni faksovi neće biti sačuvani u memoriju. Uređaj će zatim prestati sa automatskim odgovaranjem na pozive sve dok ne stavite novi papir u ležište za papir. Da biste odštampali poslednji faks koji ste primili, stavite novi papir u ležište i pritisnite Start.

7.Print Density (Gustina štampanja)

Podešavanje gustine kako biste potamneli ili posvetlili štampane strane.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite c da biste potamneli stranu, pritisnite d da biste posvetlili.



Promena osvetljenosti ili zatamnjenja faksova koje šaljete.

Auto (Automatski)*

Auto (Automatski) daje najbolje rezultate. Automatski bira odgovarajući kontrast za dokument.

Light (Svetlo) Ako je dokument previše svetao, izaberite Light (Svetlo).

Dark (Tamno) Ako je dokument previše taman, izaberite Dark (Tamno).




Opšte informacije

29


(nastavak)

2.Fax Resolution (Rezolucija faksa)

Podešavanje podrazumevane rezolucije za odlazne faksove.

Kvalitet odlaznih faksova može se poboljšati promenom rezolucije faksa.

Standard (Standardno)*

Pogodno za većinu tipova dokumenata.

Fine (Fino) Dobro je za malu štampu, a prenos je nešto sporiji od rezolucije Standard.

S.Fine (S.fino) Dobro je za malu štampu ili umetnička dela a prenos je nešto sporiji od rezolucije Fine.

Photo (Fotografija)

Koristi se kada dokument ima različite nijanse sive boje ili je u pitanju fotografija. Ovo ima najsporiji prenos.

3.Overseas Mode (Režim za druge kontinente)

Ako imate poteškoća prilikom slanja faksa na drugi kontinent zbog loše veze, uključivanje ovog režima može da pomogne.

On (Uključeno) Uključite ovu opciju ako imate problema sa slanjem faksa na drugi kontinent. Ova opcija će ostati uključena samo za sledeći faks.

Off (Isključeno)*

Ostavite ovo podešavanje na Off (Isključeno) kada je veza dobra i kada možete uspešno da pošaljete faks na drugi kontinent.

4.Auto Redial (Automatsko ponovno pozivanje)

Podesite uređaj da ponovo šalje na broj poslednjeg faksa nakon pet minuta, ako faks nije prošao zbog zauzetosti linije.

On (Uključeno)*

Off (Isključeno)




Poglavlje 1

30


1.Speed Dial (Brzo biranje)

Skladišti do 99 brojeva za brzo

biranje. Pritisnite

(Adresar) dva puta i unesite dvocifreni broj za brzo biranje.

—


1.XMIT Report (XMIT izveštaj)


On (Uključeno) Štampa izveštaj nakon svakog poslatog faksa.

On+Image (Uključeno+slika)

Štampa izveštaj nakon svakog poslatog faksa. Na izveštaju se pojavljuje deo prve stranice poslatog faksa.

Off (Isključeno)*

Štampa izveštaj ukoliko je slanje faksa neuspešno usled greške u prenosu.

Off+Image (Isključeno+slika)

Štampa izveštaj ukoliko je slanje faksa neuspešno usled greške u prenosu. Na izveštaju se pojavljuje deo prve stranice poslatog faksa.

No Report (Nema izveštaja)




Opšte informacije

31


(nastavak)

2.Journal Period (Period dnevnika)

Podešava interval za automatsko štampanje dnevnika faksa.

Dnevnik faksa je spisak informacija o poslednjih 200 poslatih i primljenih faksova.

Off (Isključeno)

Ako interval podesite na Off (Isključeno), i dalje ćete moći da štampate izveštaj ručno iz menija Print Reports.

Every 50 Faxes (Na svakih 50 faksova)*

Uređaj će odštampati dnevnik nakon što sačuva 50 obavljenih zadataka.



Every 24 Hours (Na svaka 24 sata)

Every 2 Days (Svaka 2 dana)

Every 7 Days (Svakih 7 dana)

Uređaj štampa izveštaj u određeno vreme i zatim briše sve zadatke iz memorije.

5.Remote Fax Opt (Opcije za daljinsko slanje faksa)

1.PC Fax Receive (PC Fax prijem)

Podešava uređaj da šalje faksove na računar. Ako izaberete On (Uključeno), možete uključiti bezbednosnu opciju Backup Print (Štampanje rezervne kopije).

On (Uključeno) 68

Off (Isključeno)*

2.Print Document (Štampanje dokumenta)

Ako uključite funkciju prijema faksova na PC i vaš uređaj sačuva primljene faksove u memoriji, možete odštampati faks iz memorije.

—

6.Remaining Jobs (Preostali zadaci)

— Možete proveriti koji su poslovi u memoriji i imate mogućnost da otkažete planirane poslove.

[XXX] Pratite odzive na LCD ekranu.

62




Poglavlje 1

32

0.Miscellaneous (Razno)

1.Compatibility (Kompatibilnost)

Ako imate teškoća prilikom slanja ili primanja faksova zbog mogućih smetnji na telefonskoj liniji, podesite izjednačavanje kompatibilnosti da biste smanjili brzinu modema za rad faksa.

Normal (Normalno)*

Podešava brzinu modema na 14.400 b/s.

Basic(for VoIP) (Osnovno (za VoIP))

Smanjuje brzinu modema na 9.600 b/s i isključuje modem za korekciju greške (ECM). Ako redovno imate smetnje na svojoj standardnoj telefonskoj liniji, isprobajte ovo podešavanje.




Opšte informacije

33

1

3.Kopiranje 1

3.Copy (Kopiranje)


1.Quality (Kvalitet)

— Možete odabrati rezoluciju kopiranja za vrstu svog dokumenta.

Auto (Automatski)*

Auto (Automatski) je preporučeni režim za obično štampanje. Pogodno za dokumente koji sadrže i tekst i fotografije.

Text (Tekst) Pogodno za dokumente koji uglavnom sadrže tekst.

Photo (Fotografija)

Bolji kvalitet kopiranja za fotografije.

Receipt (Potvrda)

Pogodno za kopiranje potvrda.

2.Brightness (Osvetljenost)

— Podešava svetlinu kopija.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite c da biste povećali svetlinu, pritisnite d da biste smanjili svetlinu.


— Podesite kontrast kako bi slika izgledala oštrije i jasnije.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite c da biste povećali kontrast ili pritisnite d da biste smanjili kontrast.

4.ID Copy (Kopiranje lične karte)


Možete promeniti standardna podešavanja za kopiranje lične karte.

Auto (Automatski)*

Auto (Automatski) je standardni režim za obično štampanje. Ako želite da bude jasnije, izaberite Lighter (Svetlije).

Lighter (Svetlije)


-nnnno+

-nnnon+*

-nnonn+

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite c da biste povećali svetlinu, pritisnite d da biste smanjili svetlinu.


Poglavlje 1

34

4.Štampač 1

4.ID Copy (Kopiranje lične karte)(nastavak)


-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite c da biste povećali kontrast ili pritisnite d da biste smanjili kontrast.

4.2in1/1in1 (2 u 1/1 u 1)

2in1 (2 u 1)* Omogućava vam da koristite taster 2 in 1 (ID) Copy (Kopiranje (ID) 2 u 1) za obostrano kopiranje.

77

1in1 (1 u 1) Omogućava vam da koristite taster 2 in 1 (ID) Copy (Kopiranje (ID) 2 u 1) za jednostrano kopiranje.

79

4.Printer (Štampač)


1.Print Options (Opcije za štampanje)

1.Test Print (Test štampanja)

Štampa probnu stranu.

—

2.Auto Continue (Automatsko nastavljanje)

— Ako je ovo podešavanje omogućeno, uređaj će automatski obrisati grešku o veličini papira i iskoristiće papir koji se nalazi u ležištu.

On (Uključeno)*

Off (Isključeno)

Size mismatch (Neslaganje veličina) se prikazuje na LCD ekranu i štampanje se ne obavlja.

3.Reset Printer (Resetovanje štampača)

— Vraća podešavanja štampača na originalna fabrička podrazumevana podešavanja.


2.Exit (Izlaz)


3.Copy (Kopiranje) (nastavak)



Opšte informacije

35

1

5.Štampanje izveštaja 1

1 Za MFC-1900 i MFC-1905 ovaj meni je 1.XMIT Report (Prenos).

5.Print Reports (Štampanje izveštaja) (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)


1.XMIT Verify (XMIT

potvrda) 1

1.View on LCD (Prikaz na LCD ekranu)


— Možete pregledati izveštaj o potvrdi prenosa za svojih poslednjih 200 odlaznih faksova.

2.Print Report (Štampanje izveštaja)

— Štampanje poslednjeg izveštaja.


1.Numeric (Numerički)

Prikazuje imena i brojeve sačuvane u memoriji za brzo biranje.

— Štampanje po numeričkom redosledu.

2.Alphabetic (Alfabetno)

— Štampanje po abecednom redosledu.

3.Fax Journal (Faks dnevnik)

— Štampa se lista informacija o poslednjih 200 primljenih i poslatih faksova.

(TX: prenos) (RX: prijem)

—

4.User Settings (Korisničke postavke)

— Prikazuje vaša podešavanja.

—


Poglavlje 1

36

5.Print Reports (Štampanje izveštaja) (za MFC-1910W(E))


1.XMIT Verify (XMIT potvrda)

1.View on LCD (Prikaz na LCD ekranu)


— Možete pregledati izveštaj o potvrdi prenosa za svojih poslednjih 200 odlaznih faksova.

2.Print Report (Štampanje izveštaja)

— Štampanje poslednjeg izveštaja.


1.Numeric (Numerički)

Prikazuje imena i brojeve sačuvane u memoriji za brzo biranje.

— Štampanje po numeričkom redosledu.

2.Alphabetic (Alfabetno)

— Štampanje po abecednom redosledu.

3.Fax Journal (Faks dnevnik)

— Štampa se lista informacija o poslednjih 200 primljenih i poslatih faksova.

(TX: prenos) (RX: prijem)

—

4.Print Settings (Podešavanje štampanja)

— Štampa listu podešavanja štampanja.

—

5.User Settings (Korisničke postavke)


—

6.Network Config (Postavka mreže)

— Štampa listu podešavanja mreže.

7.WLAN Report (WLAN izveštaj)

— Štampa rezultate dijagnoze povezivanja na LAN bežičnu mrežu.


Opšte informacije

37

1

6.Mreža (samo za MFC-1910W(E)) 1

6.Network (Mreža)

Nivo 2 Nivo 3 Opisi 1 Nivo 4 Opisi 2 Strana

1.WLAN 1.TCP/IP — 1.Boot Method Auto (Automatski)*

Static

RARP

BOOTP

DHCP

Bira Boot režim koji najviše odgovara vašim potrebama.

2.IP Address (IP adresa)

Unesite IP adresu.

3.Subnet Mask (Maska podmreže)

Unesite masku podmreže.

4.Gateway (Mrežni prolaz)

Unesite adresu mrežnog prolaza.

5.Node Name (Mrežni naziv)

Unesite naziv čvora. (do 32 karaktera)

6.WINS Config (WINS postavka)

Auto (Automatski)*

Static

Bira režim konfiguracije WINS-a.

7.WINS Server Određuje IP adresu primarnog ili sekundarnog WINS servera.

Primary (Primarni)

[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

Secondary (Sekundarni)

[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]


Poglavlje 1

38

1.WLAN

(nastavak)

1.TCP/IP

(nastavak)

— 8.DNS Server Određuje IP adresu primarnog ili sekundarnog DSN servera.

Primary (Primarni)

[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]


[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

9.APIPA On (Uključeno)*

Off (Isključeno)Automatski dodeljuje IP adresu iz lokalnog opsega adresa.

0.IPv6 On (Uključeno)Off (Isključeno)*

Omogućavanje ili onemogućavanje IPv6 protokola. Ako želite da koristite IPv6 protokol, više informacija potražite na http://support.brother.com

2.WLAN Assistant (WLAN asistent)

(Samo Windows®)

Korišćenjem Brother CD-ROM-a možete konfigurisati postavke bežične mreže.

—

3.Setup Wizard (Čarobnjak za postavke)

Čarobnjak za podešavanje vas vodi kroz konfiguraciju bežične mreže.

—

4.WPS/AOSS Lako možete da podesite svoja podešavanja bežične mreže koristeći metod pritiska na jedno dugme.

—

5.WPS w/PIN Code (WPS w/PIN kod)

Lako možete da podesite podešavanja svoje bežične mreže koristeći WPS sa PIN kodom.

—

6.Network (Mreža) (nastavak)





Opšte informacije

39

11.WLAN

(nastavak)

6.WLAN Status — 1.Status Prikazuje trenutni status bežične mreže.

2.Signal Prikazuje trenutnu jačinu signala bežične mreže.

3.SSID Prikazuje trenutni SSID.

4.Comm. Mode (Kom. režim)

Prikazuje trenutni režim komunikacije.

7.MAC Address (MAC adresa)

Prikazuje MAC adresu uređaja.

8.Set to Default (Postavi na podrzumevano)

Vraćanje podešavanja za bežičnu mrežu na fabrička podešavanja.


2.Exit (Izlaz)

9.WLAN Enable (WLAN uključen)

Ručno omogućavanje ili onemogućavanje bežične LAN mreže.

On (Uključeno)Off (Isključeno)*

2.Network Reset (Resetovanje mreže)

— Vraćanje svih podešavanja mreže na fabrička podešavanja.


2.Exit (Izlaz)




Poglavlje 1

40

7.Informacije o uređaju 11

1 Za MFC-1900(E) i MFC-1905, ovaj meni je 6.Machine Info. (Informacije o uređaju).

7.Machine Info. (Informacije o uređaju) 1


1.Serial No. (Serijski br.)

— Možete proveriti serijski broj svog uređaja.

—

2.Version (Verzija)

1.Main Version (Glavna verzija)

Možete proveriti verziju firmvera svog uređaja.

—

3.Page Counter (Brojač stranica)

— Možete proveriti broj odštampanih stranica tokom radnog veka uređaja.

Total (Ukupno) Prikazuje ukupan broj stranica.

Fax/List (Faks/Lista)

Prikazuje brojač stranica za faksove i liste.

Copy (Kopiranje)

Prikazuje brojač kopiranih stranica.

Print (Štampanje)

Prikazuje brojač odštampanih stranica.

4.Parts Life (Radni vek delova)

1.Toner (Tonera)

Možete proveriti koliko je preostalo trajanje tonera u procentima.

—

2.Drum (Bubanj)

Možete proveriti koliko je preostalo trajanje bubnja u procentima.

—

5.Reset Drum (Resetovanje bubnja)

— Možete resetovati brojač bubnja kada zamenite bubanj novim.

a Reset (a Resetovanje)

90

b Exit (b Izlaz)


Opšte informacije

41

1

Meni i opcije DCP modela 1

Programiranje na ekranu 1

Uređaj je dizajniran za jednostavnu upotrebu. LCD omogućuje programiranje na ekranu pomoću tastera menija.

Kako pristupiti meni režimu 1


b Krećite se kroz svaki meni pritiskom na a ili b.

c Pritisnite OK (U redu) kada se opcija koju želite prikaže na LCD ekranu.Na LCD ekranu će zatim biti prikazan sledeći nivo menija.

d Pritisnite a ili b da biste izlistali opcije u sledećem meniju, a zatim pritisnite OK (U redu).

e Pritisnite a ili b za prikaz opcije koju želite, a zatim pritisnite OK (U redu).Kada završite sa podešavanjem opcije, na LCD ekranu će se prikazati Accepted (Prihvaćeno).

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) da biste izašli iz menija.

Poglavlje 1

42

Tabela menija 1

Koristeći tabelu menija možete promeniti podešavanja uređaja pritiskom na tastere a i b i OK (U redu).

Pritisnite Menu (Meni), a zatim u skladu sa onim što je prikazano na LCD ekranu pritisnite a i b za prikaz različitih opcija u meniju. Pritisnite OK (U redu) da biste izabrali opciju.

U primeru datom u nastavku podešavanje vrste papira promenjeno je sa Plain (Običan) na Recycled Paper (Reciklirani papir).


b Pritisnite a ili b da biste izabrali 1.General Setup (Opšte podešavanje).Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite a ili b da biste izabrali 1.Paper (Papir).Pritisnite OK (U redu).

d Pritisnite a ili b da biste izabrali 1.Paper Type (Vrsta papira).Pritisnite OK (U redu).

e Pritisnite a ili b da biste izabrali Recycled Paper (Reciklirani papir).Pritisnite OK (U redu).


1.General Setup (Opšte podešavanje)

Nivo 2

1.Paper

(Papir)

1.Paper Type(Vrstapapira)

Plain (Običan)*Recycled Paper(Recikliranipapir)

Nivo 3 Opisi 1 Opcije

Opšte informacije

43

1

1.Opšte podešavanje 1

1.General Setup (Opšte podešavanje)


1.Paper (Papir)


Plain (Običan)*


57



A4*

Letter

Legal

Folio

A5

A5 L

B5

Executive

57





Off (Isključeno)*

2.Auto Power Off (Automatsko isključivanje)

Ako uređaj ostane u režimu spavanja u vremenskom periodu postavljenom u podešavanjima za Auto Power Off, on će automatski preći u režim isključivanja.

Da biste onemogućili režim isključivanja, pritisnite i zadržite

.

Off (Isključeno)1 hour (1 sat)*

2 hours (2 sata)

4 hours (4 sata)

8 hours (8 sati)

55



-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite da biste a zatamnili LCD ekran ili pritisnite b da biste ga osvetlili.


Poglavlje 1

44

1 Samo za DCP-1610W(E) i DCP-1612W2 Za DCP-1600E i DCP-1602(E), ovaj meni je 1.All Settings (Sva podešavanja).


— Podešava uređaj tako da nastavi ili prekine sa štampanjem kada se na LCD ekranu prikaže Replace Toner (Zamenite toner).

Continue (Nastavi)


55



1.Machine Reset (Resetovanje

uređaja) 1



b Exit (b Izlaz)

Otkazuje vraćanje i izlazi iz menija.

2.Network

(Mreža) 1

Vraća sva podešavanja za mrežu na fabričke vrednosti.


b Exit (b Izlaz)


3.All Settings (Sva

podešavanja) 2




b Exit (b Izlaz)


0.Local Language (Lokalni jezik)

— Omogućava promenu jezika LCD ekrana za vašu zemlju.

(Izaberite jezik.)

1.General Setup (Opšte podešavanje) (nastavak)



Opšte informacije

45

1

2.Kopiranje 1

2.Copy (Kopiranje)



— Možete odabrati rezoluciju kopiranja za vrstu svog dokumenta.

Auto (Automatski)*

Auto (Automatski) je preporučeni režim za obično štampanje. Pogodno za dokumente koji sadrže i tekst i fotografije.

Text (Tekst) Pogodno za dokumente koji uglavnom sadrže tekst.

Photo (Fotografija)

Bolji kvalitet kopiranja za fotografije.

Receipt (Potvrda)

Pogodno za kopiranje potvrda.


— Podešava svetlinu kopija.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite a da biste povećali svetlinu, pritisnite b da biste smanjili svetlinu.


— Podesite kontrast kako bi slika izgledala oštrije i jasnije.

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite a da biste povećali kontrast ili pritisnite b da biste smanjili kontrast.

4.ID Copy (Kopiranje lične karte)


Možete promeniti standardna podešavanja za kopiranje lične karte.

Auto (Automatski)*

Auto (Automatski) je standardni režim za obično štampanje. Ako želite da bude jasnije, izaberite Lighter (Svetlije).

Lighter (Svetlije)


-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite a da biste povećali svetlinu, pritisnite b da biste smanjili svetlinu.


Poglavlje 1

46

1 Za DCP-1610W(E) i DCP-1612W2 Za DCP-1600E i DCP-1602(E)

4.ID Copy (Kopiranje lične karte)(nastavak)


-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

Pritisnite a da biste povećali kontrast ili pritisnite b da biste smanjili kontrast.

4.2in1/1in1 (2 u 1/1 u 1)

2in1 (2 u 1)* Omogućava da koristite taster 2 in 1 (ID) copy/Copy Options (2 na 1 (ID) kopiranje/Opcije

kopiranja) 1 ili taster 2 in 1 (ID) Copy (Kopiranje (ID) 2 u

1) 2 za obostrano kopiranje.

77

1in1 (1 u 1) Omogućava da koristite taster 2 in 1 (ID) copy/Copy Options (2 na 1 (ID) kopiranje/Opcije

kopiranja) 1 ili taster 2 in 1 (ID) Copy (Kopiranje (ID) 2 u

1) 2 za jednostrano kopiranje.

79

2.Copy (Kopiranje) (nastavak)



Opšte informacije

47

1

3.Štampač 1

3.Printer (Štampač)


1.Print Options (Opcije za štampanje)

1.Test Print (Test štampanja)

Štampa probnu stranu.

—

2.Auto Continue (Automatsko nastavljanje)

— Ako je ovo podešavanje omogućeno, uređaj će automatski obrisati grešku o veličini papira i iskoristiće papir koji se nalazi u ležištu.

On (Uključeno)*

Off (Isključeno)

Size mismatch (Neslaganje veličina) se prikazuje na LCD ekranu i štampanje se ne obavlja.

3.Reset Printer (Resetovanje štampača)

— Vraća podešavanja štampača na originalna fabrička podrazumevana podešavanja.


b Exit (b Izlaz)


Poglavlje 1

48

4.Mreža (samo za DCP-1610W(E) i DCP-1612W) 1

4.Network (Mreža)


1.WLAN 1.TCP/IP — 1.Boot Method Auto (Automatski)*

Static

RARP

BOOTP

DHCP

Bira režim Boot koji najviše odgovara vašim potrebama.

2.IP Address (IP adresa)

Unesite IP adresu.

3.Subnet Mask (Maska podmreže)

Unesite masku podmreže.

4.Gateway (Mrežni prolaz)

Unesite adresu mrežnog prolaza.

5.Node Name (Mrežni naziv)

Unesite naziv čvora. (do 32 karaktera)

6.WINS Config (WINS postavka)

Auto (Automatski)*

Static

Bira režim konfiguracije WINS-a.

7.WINS Server Određuje IP adresu primarnog ili sekundarnog WINS servera.

Primary (Primarni)

[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]


[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]


Opšte informacije

49

11.WLAN

(nastavak)

1.TCP/IP

(nastavak)

— 8.DNS Server Određuje IP adresu primarnog ili sekundarnog DSN servera.

Primary (Primarni)

[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]


[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]

9.APIPA On (Uključeno)*

IsključenoAutomatski dodeljuje IP adresu iz lokalnog opsega adresa.

0.IPv6 On (Uključeno)Off (Isključeno)*

Omogućavanje ili onemogućavanje IPv6 protokola. Ako želite da koristite IPv6 protokol, više informacija potražite na http://support.brother.com

2.WLAN Assistant (WLAN asistent)

(Samo Windows®)

Korišćenjem Brother CD-ROM-a možete konfigurisati postavke bežične mreže.

—

3.Setup Wizard (Čarobnjak za postavke)

Čarobnjak za podešavanje vas vodi kroz konfiguraciju bežične mreže.

—

4.WPS/AOSS Lako možete da podesite svoja podešavanja bežične mreže koristeći metod pritiska na jedno dugme.

—

5.WPS w/PIN Code (WPS w/PIN kod)

Lako možete da podesite podešavanja svoje bežične mreže koristeći WPS sa PIN kodom.

—





Poglavlje 1

50

1.WLAN

(nastavak)

6.WLAN Status — 1.Status Prikazuje trenutni status bežične mreže.

2.Signal Prikazuje trenutnu jačinu signala bežične mreže.

3.SSID Prikazuje trenutni SSID.

4.Comm. Mode (Kom. režim)

Prikazuje trenutni režim komunikacije.

7.MAC Address (MAC adresa)

Prikazuje MAC adresu uređaja.

8.Set to Default (Postavi na podrzumevano)

Vraćanje podešavanja za bežičnu mrežu na fabrička podešavanja.


b Exit (b Izlaz)

9.WLAN Enable (WLAN uključen)

Ručno omogućavanje ili onemogućavanje bežične LAN mreže.

On (Uključeno)Off (Isključeno)*

2.Network Reset (Resetovanje mreže)

— Vraćanje svih podešavanja mreže na fabrička podešavanja.


b Exit (b Izlaz)




Opšte informacije

51

1

5.Informacije o uređaju 11

1 Za DCP-1600E i DCP-1602(E) ovaj meni je 4.Machine Info. (Informacije o uređaju).2 Za DCP-1600E i DCP-1602(E) ovaj meni je 5.Parts Life (Radni vek delova).3 Samo za DCP-1610W(E) i DCP-1612W

5.Machine Info. (Informacije o uređaju) 1


1.Serial No. (Serijski br.)

— Možete proveriti serijski broj svog uređaja.

—

2.Version (Verzija)

1.Main Version (Glavna verzija)

Možete proveriti verziju firmvera svog uređaja.

—

3.Page Counter (Brojač stranica)

— Možete proveriti broj odštampanih stranica tokom radnog veka uređaja.

Total (Ukupno) Prikazuje ukupan broj stranica.

List (Lista) Prikazuje brojač stranica za liste.

Copy (Kopiranje)

Prikazuje brojač kopiranih stranica.

Print (Štampanje)

Prikazuje brojač odštampanih stranica.

4.Parts Life (Radni vek

delova) 2

1.Toner (Tonera)

Možete proveriti koliko je preostalo trajanje u procentima.

—

2.Drum (Bubanj)

Možete proveriti koliko je preostalo trajanje bubnja u procentima.

Remaining (Preostalo):xxx%

5.Print Settings (Podešavanje

štampanja) 3

— Štampa listu podešavanja štampanja.

6.User Settings (Korisničke postavke) 4


—

7.Network Config (Konfiguracija

mreže) 3

— Štampa listu podešavanja mreže.

—

8.WLAN Report (WLAN

izveštaj) 3

— Štampa rezultate dijagnoze povezivanja na LAN bežičnu mrežu.

9.Reset Drum (Resetovanje

bubnja) 5

— Možete resetovati brojač bubnja kada zamenite bubanj novim.


90

b Exit (b Izlaz)


Poglavlje 1

52

4 Za DCP-1600E i DCP-1602(E) ovaj meni je 4.User Settings (Korisničke postavke).5 Za DCP-1600E i DCP-1602(E) ovaj meni je 6.Reset Drum (Resetovanje bubnja).

Opšte informacije

53

1

Unos teksta 1

MFC modeli 1

Prilikom podešavanja određenih opcija u meniju, kao što je ID stanice ili ime kontakta za brzo biranje, potrebno je da unesete tekstualne karaktere. Na tasterima numeričke tastature nalaze se slova. Tasteri: 0, # i l nemaju na sebi slova zato što se oni koriste za specijalne karaktere.

Pritisnite odgovarajući taster numeričke tastature onoliko puta koliko je prikazano u ovoj referentnoj tabeli da biste uneli karakter koji želite.

Za opcije za koje nisu dozvoljena mala slova upotrebite sledeću tabelu.

Pritisnite Taster sa brojem na numeričkoj

tastaturi

jedanput dva puta

tri puta četiri puta

pet puta šest puta

sedam puta

osam puta

devet puta

1 @ . / 1 @ . / 1 @

2 a b c A B C 2 a b

3 d e f D E F 3 d e

4 g h i G H I 4 g h

5 j k l J K L 5 j k

6 m n o M N O 6 m n

7 p q r s P Q R S 7

8 t u v T U V 8 t u

9 w x y z W X Y Z 9

Pritisnite Taster sa brojem na

numeričkoj tastaturi

jedanput dva puta tri puta četiri puta pet puta

2 A B C 2 A

3 D E F 3 D

4 G H I 4 G

5 J K L 5 J

6 M N O 6 M

7 P Q R S 7

8 T U V 8 T

9 W X Y Z 9

Poglavlje 1

54

Dodavanje razmaka

Da biste uneli razmak za broj faksa, pritisnite jednom taster c između brojeva. Da biste uneli razmak u imenu, pritisnite taster c dva puta između karaktera.

Unos ispravka

Ako ste uneli karakter greškom i želite da ga promenite, pritisnite d ili c da biste premestili pokazivač na netačan karakter, a zatim pritisnite Clear (Izbriši).

Ponavljanje slova

Da biste uneli isto slovo kao prethodno slovo koje ste uneli, pritisnite c da biste pomerili pokazivač desno pre ponovnog pritiska na taster.

Specijalni znakovi i simboli

Pritisnite l, # ili 0, zatim pritisnite d ili c da biste pomerili pokazivač na simbol ili karakter koji želite. Pritisnite OK (U redu) da biste ga izabrali. Simboli i karakteri u nastavku pojaviće se u zavisnosti od vašeg izbora u meniju.

DCP modeli 1

Prilikom podešavanja određenih opcija, npr. Network Key, morate uneti karaktere na uređaj.

Zadržite ili neprekidno pritiskajte a ili b da biste izabrali karakter sa ove liste:

0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(space)!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[]^_

Pritisnite OK (U redu) kada se prikažu karakter ili simbol koji želite da unesete, a zatim unesite sledeći karakter.

Pritisnite Clear (Izbriši) da biste izbrisali netačno unešene karaktere.

Pritisnite l za (razmak) ! " # $ % & ’ ( ) l + , - . / m

Pritisnite # za : ; < = > ? @ [ ] ^ _

Pritisnite 0 za Á É Í Ö Ó Ő Ü Ú 0

Opšte informacije

55

1

Ekološke funkcije 1

Režim mirovanja 1

Ako uređaj ne dobije nikakve zadatke u određenom vremenskom periodu, on će automatski preći u režim spavanja i na LCD ekranu se prikazuje Deep Sleep (Duboko mirovanje). Uređaj će se aktivirati kada dobije zadatak za štampanje ili faks (samo za MFC modele).

Automatsko isključivanje (samo za DCP modele) 1

Ako uređaj ostane u režimu spavanja u vremenskom periodu postavljenom u podešavanjima za Auto Power Off, on će automatski preći u režim isključivanja. Režim Power Off je režim sa najmanjom potrošnjom električne energije u kom potrošnja električne energije iznosi otprilike 0,5 W. Da biste onemogućili režim Power Off, pritisnite

.

a Pritisnite Menu (Meni), a zatim pritisnite a ili b da biste izabrali 1.General Setup (Opšte podešavanje).Pritisnite OK (U redu).

b Pritisnite a ili b da biste izabrali 2.Ecology (Ekologija).Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite a ili b da biste izabrali 2.Auto Power Off (Automatsko isključivanje).Pritisnite OK (U redu).

d Pritisnite a ili b da biste izabrali broj sati pre nego što uređaj pređe u režim isključivanja. Izaberite 1 hour (1 sat), 2 hours (2 sata), 4 hours (4 sata), 8 hours (8 sati) ili Off (Isključeno).Pritisnite OK (U redu).

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Podešavanja tonera 1

Podešavanje tonera (režim Continue) 1

Možete podesiti uređaj da nastavi sa štampanjem nakon što se na LCD ekranu prikaže poruka Replace Toner (Zamenite toner). Uređaj će nastaviti sa štampanjem sve dok se na LCD ekranu ne prikaže Toner Ended (Toner potrošen).

a (Za MFC modele)Pritisnite Menu (Meni), 1, 8 i idite na korak c.

(Za DCP modele)Pritisnite Menu (Meni), a zatim pritisnite a ili b da biste izabrali 1.General Setup (Opšte podešavanje). Pritisnite OK (U redu).

b Pritisnite a ili b da biste izabrali 4.Replace Toner (Zamenite toner). Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite a ili b da biste izabrali Continue (Nastavi) ili Stop.Pritisnite OK (U redu).

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

NAPOMENA• Ako nastavite sa štampanjem u režimu

Continue, štampanje može biti svetlije.

• Nakon zamene toner kasete novom, režim Continue vraća se na podrazumevano podešavanje (Stop).

Poglavlje 1

56

Prijem faksova u režimu Continue (samo za MFC modele) 1

Uređaj može da sačuva primljene faksove u memoriju ako izaberete režim nastavljanja kada se na LCD ekranu prikaže Replace Toner (Zamenite toner). Kada se primljeni faksovi štampaju u režimu Continue, na LCD ekranu će se pojaviti upit da li je kvalitet faksa odgovarajući. Ako kvalitet nije dobar, izaberite 2.No (2.Ne). Uređaj će čuvati faksove u memoriji tako da ih možete ponovo odštampati kada toner kasetu zamenite novom. Ako je kvalitet dobar, izaberite 1.Yes (1.Da). Na LCD ekranu će se pojaviti upit da li želite da obrišete odštampane faksove iz memorije. Ako odaberete da ih ne obrišete, uređaj će ponovo će da postavi pitanje nakon što zamenite toner kasetu novom.

NAPOMENAAko isključite uređaj, obrisaće se faksovi sačuvani u memoriji.

57

2

2

Podešavanja papira 2

Vrsta papira 2

a (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)Pritisnite Menu (Meni), 1, 2, 1 i idite na korak d.(Za MFC-1910W(E))Pritisnite Menu (Meni), 1, 3, 1 i idite na korak d.

(Za DCP modele)Pritisnite Menu (Meni), a zatim pritisnite a ili b da biste izabrali 1.General Setup (Opšte podešavanje).Pritisnite OK (U redu).

b Pritisnite a ili b da biste izabrali 1.Paper (Papir).Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite a ili b da biste izabrali 1.Paper Type (Vrsta papira).Pritisnite OK (U redu).

d Pritisnite a ili b da biste izabrali Plain (Običan) ili Recycled Paper (Reciklirani papir).Pritisnite OK (U redu).


Veličina papira 2

a (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)Pritisnite Menu (Meni), 1, 2, 2 i idite na korak d.(Za MFC-1910W(E))Pritisnite Menu (Meni), 1, 3, 2 i idite na korak d.

(Za DCP modele)Pritisnite Menu (Meni), a zatim pritisnite a ili b da biste izabrali 1.General Setup (Opšte podešavanje).Pritisnite OK (U redu).

b Pritisnite a ili b da biste izabrali 1.Paper (Papir).Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite a ili b da biste odabrali 2.Paper Size (Veličina papira).Pritisnite OK (U redu).

d Pritisnite a ili b da biste odabrali A4, Letter, Legal, Folio, A5, A5 L, B5 ili

Executive.Pritisnite OK (U redu).


Podešavanje papira 2

Poglavlje 2

58

Prihvatljivi papir 2

Kvalitet štampe može varirati u zavisnosti od vrste papira koji koristite.

Preporučeni papir i mediji za štampanje 2

Da biste dobili najbolji kvalitet štampanja, preporučujemo korišćenje sledećih vrsta papira.

Kapacitet ležišta za papir 2

Neke važne smernice prilikom izbora papira:

NEMOJTE da koristite papir za ink jet štampače jer on može dovesti do zaglavljivanja papira ili oštećenja uređaja.

Papir sa ranije štampanim delovima mora biti pripremljen korišćenjem mastila koje može da izdrži temperaturu termičkog postupka u uređaju od 200±C.

Vrste papira koje treba izbegavati 2

VAŽNONeke vrste papira možda neće pružiti dobar rezultat ili mogu da izazovu oštećenje uređaja.

NEMOJTE koristiti papir koji:

• ima puno teksture

• je veoma gladak i sjajan

• je savijen ili iskrivljen

1 Nabor od 2 mm ili veći može da dovede do zaglavljivanja papira.

• je presvučen ili ima hemijski završni sloj

• je oštećen, izmazan ili preklopljen

• premašuje preporučenu težinu datu u uputstvu

• ima kartice ili je povezan

• ima zaglavlja štampana sa bojama na niskim temperaturama ili termografskim procesom

• je iz više delova ili bez ugljenika

• je dizajniran za inkjet štampanje

Korišćenje bilo kog od gore navedenih papira može dovesti do oštećenja uređaja. Ova oštećenja nisu obuhvaćena nijednom garancijom ili servisnim sporazumom kompanije Brother.

Vrsta papira Stavka

Običan papir Xerox Premier TCF 80 g/m2

Xerox Business 80 g/m2

Reciklirani papir Steinbeis Evolution White

80 g/m2

Veličina papira A4, Letter, Legal, Folio, A5, A5 (Long Edge), B5, Executive

Vrste papira Običan papir, reciklirani papir

Broj listova do 150 (80 g/m2)

Težina papira 65−105 g/m2

1

1

59

3

3

Način stavljanja dokumenta 3

Možete poslati faks (samo za MFC modele), kopirati i skenirati pomoću ADF-a (automatski uvlakač papira) i stakla skenera.

Korišćenje automatskog uvlakača papira (ADF) (samo za modele sa ADF-om) 3

ADF može da primi do 10 stranica i dostavlja svaku stranicu pojedinačno. Preporučujemo

upotrebu standardnog 80 g/m2 papira te da uvek prelistate stranice pre nego što ih stavite u automatski uvlakač papira.

Podržane veličine dokumenata 3


a Podignite i rasklopite krilce za držanje izlaznih dokumenata iz automatskog uvlakača papira.

b Postavite dokument u automatski uvlakač papira okrenut na dole, sa gornjom ivicom napred sve dok se ne promeni poruka na LCD ekranu.

c Podesite graničnike za papir (1) da odgovaraju širini dokumenta.

Korišćenje stakla skenera 3

Možete koristiti staklo skenera da biste slali faksove (samo za MFC modele), kopiranje ili skeniranje po jedne stranice iz knjige.

Podržane veličine dokumenata 3


a Podignite poklopac dokumenta.

Umetanje dokumenata 3

Veličina: A4, Letter, Legal, Folio

Dužina: Do 300 mm

Širina: Do 215,9 mm

Težina: Do 2 kg

(1)

Poglavlje 3

60

b Korišćenjem vođica za dokumenta gore levo postavite dokument u gornji levi ugao stakla skenera tako da bude okrenut na dole.

c Zatvorite poklopac za dokumente.

NAPOMENAAko je dokument knjiga ili je debeo, nemojte zatvarati poklopac ili ga pritiskati.

61

4

4

Kako poslati faks 4

U sledećim koracima objašnjen je način slanja faksa.

a Pritisnite FAX (FAKS).

b Postavite dokument.

Ako šaljete iz automatskog uvlakača papira:

Ako šaljete sa stakla skenera:

Nakon postavljanja dokumenta na staklo skenera zatvorite poklopac.

NAPOMENA• Da biste koristili staklo skenera,

automatski uvlakač papira mora biti prazan.

• Ako želite da promenite rezoluciju faksa, pritisnite b ili Resolution (Rezolucija), a zatim pritisnite a ili b ili Resolution (Rezolucija) da biste odabrali rezoluciju faksa.

c Unesite broj faksa.

d Pritisnite Start da biste poslali faks.

Otkazivanje faksa koji je u toku 4

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) da biste otkazali faks. Ako pritisnete Stop/Exit (Stop/Izlaz) dok uređaj poziva ili šalje, na LCD ekranu pojaviće se poruka sa zahtevom da potvrdite.

Dialing #XXX1.Clear 2.Exit

Sending #XXX P011.Clear 2.Exit

Pritisnite 1 da biste otkazali faks.

Slanje faksa (MFC modeli) 4

Poglavlje 4

62

Emitovanje 4

Opcija za emitovanje omogućava vam da pošaljete istu faks poruku na više faks brojeva. Za jedno emitovanje možete da dodate brojeve za brzo biranje i najviše 20 ručno unesenih brojeva.

Pre nego što započnete emitovanje 4

Brojevi za brzo biranje moraju se sačuvati u memoriji uređaja pre nego što mogu da se upotrebe za emitovanje. (Pogledajte Čuvanje brojeva za brzo biranje uu str. 66)

Kako emitovati faks 4

a Postavite dokument.

b Unesite broj.Pritisnite OK (U redu).Možete upotrebiti broj za brzo biranje ili ručno uneti broj preko numeričke tastature. (Pogledajte Kako se obavlja pozivanje uu str. 67)

c Ponovite korak b sve dok ne unesete sve faks brojeve na koje želite da pošaljete faks.

d Pritisnite Start.

Nakon završetka emitovanja uređaj će odštampati izveštaj o emitovanju kako bi vas obavestio o rezultatima.

Otkazivanje emitovanja koje je u toku 4

Tokom emitovanja možete otkazati faks koji se trenutno šalje ili ceo zadatak emitovanja.

a Pritisnite Menu (Meni), 2, 6.Na LCD ekranu se prikazuje broj zadatka emitovanja praćen brojem faksa ili imenom na koje se šalje (na primer, #001 0123456789). Pritisnite a ili b za prikaz broja zadatka emitovanja (na primer, Broadcast#001 (Emitovanje br. 001)).

b Pritisnite a ili b da biste izabrali nešto od sledećeg:

Izaberite broj faksa ili ime gde se šalje faks i pritisnite OK (U redu).

Izaberite broj zadatka emitovanja i pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite 1 da biste otkazali slanje na broj faksa ili broj zadatka emitovanja koji ste odabrali u koraku b, ili pritisnite 2 da biste izašli bez otkazivanja.Ako izaberete da otkažete samo faks koji se trenutno šalje u koraku b, na LCD ekranu će se pojaviti upit da li želite da otkažete zadatak emitovanja. Pritisnite 1 da biste izbrisali ceo zadatak emitovanja ili 2 da biste izašli.


63

5

5

Režimi prijema 5

Režim prijema morate da odaberete u zavisnosti od spoljnih uređaja i telefonskih usluga koje su dostupne na liniji.

Izbor režima prijema 5

Podrazumevano uređaj automatski prima faksove koji mu se pošalju. Dijagrami u nastavku će vam pomoći da odaberete ispravan režim. (Detaljne informacije o režimima prijema potražite u Tabela menija uu str. 10.)

Da biste podesili režim prijema pratite uputstva u nastavku:

a Proverite da li ste u FAX režimu.

b (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)Pritisnite Menu (Meni), 0, 1.(Za MFC-1910W(E))Pritisnite Menu (Meni), 2, 1, 1.

c Pritisnite a ili b da biste odabrali režim prijema.Pritisnite OK (U redu).


Na LCD ekranu će se prikazati trenutni režim prijema.

Primanje faksa (MFC modeli) 5

Da

Fax Only

No

No

NoManual

DaExternal TAD

Fax/Tel

Da

Da li želite da koristite funkcije telefona na uređaju (ako su dostupne) ili spoljni telefon/spoljnu telefonsku sekretaricu koji su povezani na istu liniju kao uređaj?

Da li koristite funkciju glasovnih poruka spoljne telefonske sekretarice?

Da li želite da uređaj automatski odgovara na faks i telefonske pozive?

Poglavlje 5

64

Podešavanja režima prijema 5

Kašnjenje zvona 5

Podešavanje kašnjenja zvona podešava broj puta koji će uređaj da zazvoni pre nego što odgovori u režimima Fax Only (Samo faks) i Fax/Tel (Faks/Tel).

Ako imate spoljne ili dodatne telefone na istoj liniji kao i uređaj, izaberite maksimalni broj zvonjenja. (Pogledajte Detekcija faksa uu str. 64.)


b (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)Pritisnite Menu (Meni), 2, 1, 1.(Za MFC-1910W(E))Pritisnite Menu (Meni), 2, 1, 2.

c Pritisnite a ili b da biste odabrali koliko puta će linija da zazvoni pre nego što uređaj odgovori.Pritisnite OK (U redu).


F/T vreme zvonjenja (samo za režim Fax/Tel) 5

Kada neko pozove uređaj, vi i pozivalac čućete normalan zvuk telefonskog zvona. Broj zvonjenja podešava se u podešavanju kašnjenja zvona.

Ako je poziv sa faksa, uređaj će ga primiti; ako je govorni poziv, uređaj će se oglasiti F/T zvonom (brzo dvostruko-zvono) u trajanju koje ste podesili u podešavanju F/T Ring Time. Ako čujete F/T zvono, to znači da na vezi imate govorni poziv.

Pošto F/T zvono dolazi sa uređaja, dodatni i spoljni telefoni (samo za MFC-1900(E) i MFC-1910W(E)) neće zvoniti.



c Pritisnite a ili b da biste odabrali koliko dugo će uređaj zvoniti kako bi vas obavestio da imate govorni poziv.Pritisnite OK (U redu).


Detekcija faksa 5

Ako je funkcija Fax Detect podešena na On (Uključeno): 5

Uređaj može automatski da primi faksove čak iako se javite na poziv. Kada vidite Receiving (Primanje) na LCD ekranu ili čujete klik na telefonskoj liniji putem slušalice koju koristite, samo vratite slušalicu na mesto. Uređaj će obaviti ostalo.

(Za MFC-1905)Ako je funkcija Fax Detect postavljena na Semi (Polu): 5

Uređaj će automatski da primi faks samo ako se javite koristeći slušalicu uređaja.

Ako je funkcija Fax Detect podešena na Off (Isključeno): 5

Ako ste pored uređaja i odgovorite na faks poziv podizanjem spoljne slušalice (samo za MFC-1900(E) i MFC-1910W(E)) ili slušalice uređaja (samo za MFC-1905), pritisnite Start, a zatim pritisnite 2 da biste primili faks.

NAPOMENA• Ako pošaljete faks sa računara na istu

telefonsku liniju i uređaj ih primi, podesite detekciju faksa na Off (Isključeno).

• Ne preporučuje se da imate računar i faks uređaj na istoj liniji.

Primanje faksa (MFC modeli)

65

5



c Pritisnite a ili b da biste odabrali On (Uključeno), Semi (Polu) (samo za MFC-1905) ili Off (Isključeno).Pritisnite OK (U redu).


66

6Čuvanje brojeva 6

Uređaj možete da podesite za lako pozivanje tako što ćete sačuvati brojeve za brzo biranje. Kada pozovete broj za brzo biranje, na LCD ekranu će se prikazati ime, ako ste ga sačuvali, ili broj.

Čuvanje brojeva za brzo biranje 6

Brojeve koje često zovete možete da sačuvate kao brojeve za brzo biranje tako da je za pozivanje potrebno samo da pritisnete nekoliko tastera

( (Adresar) dva puta, dvocifreni broj i Start). Uređaj može da sačuva 99 brojeva za brzo biranje (01−99).

a Pritisnite (Adresar) dva puta i

unesite dvocifreni broj za brzo biranje (01−99).Ako broj nije sačuvan, na LCD ekranu uređaja se prikazuje Register Now? (Registrujte se sada?)Pritisnite 1 da biste izabrali Yes (Da).

b Unesite broj telefona ili faksa (do 20 karaktera).Pritisnite OK (U redu).

c Uradite nešto od sledećeg:

Unesite ime koristeći numeričku tastaturu (do 15 karaktera). Za pomoć prilikom unosa karaktera pogledajte Unos teksta uu str. 53.

Pritisnite OK (U redu).

Pritisnite OK (U redu) da biste sačuvali broj bez imena.

d Da biste sačuvali drugi broj za brzo biranje, idite na korak a.

Promena ili brisanje brojeva za brzo biranje 6

Broj za brzo biranje koji je ranije sačuvan možete da promenite ili obrišete.

a Pritisnite Menu (Meni), 2, 3, 1.Unesite broj za brzo biranje koji želite da izmenite ili obrišete, a zatim pritisnite OK (U redu).

b Uradite nešto od sledećeg:

Pritisnite 1 da biste izabrali Change (Promeni) za uređivanje broja ili imena.

Idite na korak c.

Pritisnite 2 da biste izabrali Clear (Izbriši) da obrišete sve informacije o broju za brzo biranje.

Kada se pojavi poruka Erase This Data? (Izbriši ove podatke?), pritisnite 1 da biste izabrali Yes (Da) za potvrdu.Idite na korak d.

c Uređivanje broja ili imena. Kada završite sa uređivanjem, pritisnite OK (U redu).


Pozivanje i čuvanje brojeva (MFC modeli) 6

Pozivanje i čuvanje brojeva (MFC modeli)

67

6

Kako se obavlja pozivanje 6

Pozivanje možete da obavite na bilo koji od sledećih načina.

Ručno pozivanje 6

Upotrebite numeričku tastaturu da biste uneli sve cifre telefonskog ili faks broja.

Brzo biranje 6

Pritisnite (Adresar) dva puta i unesite dvocifreni broj za brzo biranje. (Pogledajte Čuvanje brojeva za brzo biranje uu str. 66.)

NAPOMENAAko se na LCD ekranu prikaže poruka Register Now? (Registrujte se sada?) kada unesete broj za brzo biranje, to znači da broj nije sačuvan.

Pretraga 6

Pretraživati možete po abecednom redu imena koje ste sačuvali u memoriji brojeva za brzo biranje. (Pogledajte Čuvanje brojeva za brzo biranje uu str. 66.)


b Pritisnite (Adresar).

c Pritisnite taster numeričke tastature da biste uneli prvih par slova imena. (Upotrebite tabelu koja se nalazi u odeljku Unos teksta uu str. 53 kao pomoć za unos slova.)Pritisnite OK (U redu).

d Pritisnite a ili b da biste listali dok ne pronađete ime koje tražite.Pritisnite OK (U redu).

e Pritisnite Start.

NAPOMENA• Ako ne unesete slovo i pritisnete OK (U

redu) u koraku c, pojaviće se sva registrovana imena. Pritisnite a ili b da biste listali dok ne pronađete ime koje tražite.

• Ako se na LCD ekranu prikaže No Contact Found (Kontakt nije pronađen) kada unesete prvih nekoliko slova, to znači da ime sa tim slovima nije sačuvano.

Ponovno pozivanje 6

Kada proverite da linija nije u upotrebi, pritisnite Redial (Ponovi) da biste pronašli poslednjih 20 brojeva koje sta pozivali. Pritisnite Redial (Ponovi) ili a ili b da biste listali dok ne pronađete broj koji želite da pozovete ponovo. Pritisnite OK (U redu), a zatim pritisnite Start da biste poslali faks.

Dvocifreni broj

68

7Korišćenje funkcije PC-FAX (samo za Windows®) 7

Ako uključite funkciju PC-Fax Receive (Prijem faksa na računar), uređaj će automatski da čuva primljene faksove u memoriju i da ih šalje na računar. Zatim možete upotrebiti svoj računar za pregled i čuvanje ovih faksova.

Čak i ako ste isključili računar (uveče, ili vikendom, na primer), uređaj će nastaviti da prima i čuva faksove u svojoj memoriji. Na LCD ekranu se prikazuje broj sačuvanih primljenih faksova, na primer: PC Fax Msg:001

Kada pokrenete računar i softver PC-Fax Receiving, uređaj automatski prebacuje faksove na računar.

Da biste mogli da prebacite primljene faksove na računar, potrebno je da na računaru bude pokrenut softver PC-FAX Receiving.

Uradite nešto od sledećeg:

(Windows® XP, Windows Vista® i Windows® 7)

Kliknite na (Pokreni) >

Svi programi > Brother > Brother Utilities, pa na padajuću listu i izaberite naziv modela (ako nije već označen). Kliknite na PC-FAX prijem u levoj traci za navigaciju pa na Prijem.

(Windows® 8)

Kliknite na (Brother Utilities), pa na

padajuću listu i izaberite naziv modela (ako nije već označen). Kliknite na PC-FAX prijem u levoj traci za navigaciju pa na Prijem.

Zatim obavite sledeće korake na uređaju.

a Pritisnite Menu (Meni), 2, 5, 1.

b Pritisnite a ili b da biste izabrali On (Uključeno) (ili Off (Isključeno)).Pritisnite OK (U redu).

c Na LCD ekranu se prikazuje podsetnik za pokretanje programa PC-FAX Receive na računaru. Ako ste pokrenuli program PC-FAX Receive, pritisnite OK (U redu). Ako niste pokrenuli program PC-FAX Receive, pritisnite pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

d Uradite nešto od sledećeg:

Ako želite da promenite trenutna podešavanja, pritisnite 1 i a ili b da biste odabrali računar. Pritisnite OK (U redu).

Ako ne želite da promenite trenutna podešavanja, pritisnite 2.

e Pritisnite a ili b da biste izabrali On (Uključeno) ili Off (Isključeno).Pritisnite OK (U redu).


NAPOMENA• Ako izaberete Backup Print (Štampanje rezervne kopije) On (Uključeno), uređaj će takođe odštampati faks tako da ćete imati i kopiju. Ovo je bezbednosna opcija u slučaju da dođe do nestanka struje pre nego što se faks prosledi na računar.

• Faksovi sačuvani u memoriji uređaja se brišu.

Korišćenje funkcije PC-FAX (MFC modeli) 7

Korišćenje funkcije PC-FAX (MFC modeli)

69

7

NAPOMENA• Pre nego što podesite opciju PC-Fax

Receive morate da instalirate softver MFL-Pro Suite na računaru. Proverite da li je vaš računar povezan i uključen. (Za više informacija, pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.)

• Ako na uređaju dođe do greške i uređaj ne može da štampa faksove iz memorije, upotrebiti ovo podešavanje za prenos faksova na računar. (Pogledajte Prenos faksova ili izveštaj faks dnevnika (MFC modeli) uu str. 104.)

• PC-Fax Receive nije podržan na Mac OS-u.

Poglavlje 7

70

PC-FAX slanje 7

Datoteku koja je kreirana u bilo kojoj aplikaciji na računaru možete da pošaljete kao standardan faks.

NAPOMENA• Softver PC-FAX može da šalje samo crno-bele faks dokumente u formatu A4.

• Instalirajte softver MFL-Pro Suite i povežite svoj uređaj i računar pre upotrebe PC-FAX slanja.

Slanje datoteke u PC-FAX formatu 7

a Kreirajte datoteku u bilo kojoj aplikaciji na računaru.

b Kliknite Datoteka, a zatim na Štampaj.Pojaviće se dijalog Štampaj:

Korišćenje funkcije PC-FAX (MFC modeli)

71

7

c Izaberite Brother PC-FAX kao štampač, a zatim kliknite na Štampaj.Pojaviće se dijalog za PC-FAX slanje:

1 Brojčanik za biranje

2 Adresar

d Unesite broj faksa koristeći sledeće metode:

Upotrebite numeričku tastaturu za unos broja, a zatim kliknite na dugme .

Kliknite na dugme Adresar, a zatim odaberite člana ili grupu iz adresara.

Ako napravite grešku, kliknite na Obriši sve da biste obrisali sve unose.

e Da biste dodali i početnu stranu, obeležite polje za potvrdu Dodaj naslovnu stranu.

NAPOMENATakođe možete kliknuti na sličicu za početnu stranu da biste kreirali ili menjali početnu stranu.

f Kliknite Start da biste poslali faks.

NAPOMENA• Ako želite da otkažete faks, kliknite na Otkaži ili pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) na kontrolnoj

tabli uređaja.

• Ako želite da ponovo pozovete broj, kliknite na Biraj ponovo da biste izlistali poslednjih pet pozvanih brojeva, a zatim kliknite na Start.

1

2

72

8Govorne operacije (samo za MFC-1905) 8

Govorni pozivi mogu da se obave pomoću slušalice sa numeričkom tastaturom ili ako

dva puta pritisnete na (Adresar) i unesete dvocifreni broj za brzo biranje.

Obavljanje telefonskog poziva 8

a Podignite slušalicu.

b Kada čujete ton slobodne linije, unesite

broj pomoću numeričke tastature ili

pritisnite dva puta (Adresar) i unesite dvocifreni broj za brzo biranje.

c Vratite slušalicu na držač da biste prekinuli vezu.

Usluge za telefonsku liniju 8

Podešavanje tipa telefonske linije 8

Ako uređaj priključite na PBX ili ISDN liniju da biste slali i primali faksove, neophodno je da u skladu sa tim promenite tip telefonske linije obavljanjem sledećih koraka. Ako koristite liniju koja ima PBX opcije, uređaj možete da podesite tako da uvek pristupa spoljnoj liniji (korišćenjem prefiksa koji unesete), odnosno da pristupa spoljnoj liniji kada se pritisne Tel/R.

a (Za MFC-1900(E) i MFC-1905)Pritisnite Menu (Meni), 0, 6.

(Za MFC-1910W(E))Pritisnite Menu (Meni), 0, 5.

b Pritisnite a ili b da izaberete PBX, ISDN (ili Normal (Normalno)).Pritisnite OK (U redu).


Ako izaberete ISDN ili Normal (Normalno), idite na korak g.

Ako izaberete PBX, idite na korak d.

d Uradite nešto od sledećeg:

Ako želite da promenite trenutni broj za izlaz, pritisnite 1 i idite na korak e.

Ako ne želite da promenite trenutni broj za izlaz, pritisnite 1, a zatim OK (U redu). Idite na korak f.

e Unesite broj za izlaz (do 5 cifara) pomoću numeričke tastature.Pritisnite OK (U redu).

NAPOMENA• Možete upotrebiti brojeve od 0 do 9, #, l i !.

(Pritisnite Tel/R za prikaz „!”.)

• Ne možete koristiti „!”zajedno sa bilo kojim drugim brojevima ili znacima.

• Ako izaberete On (Uključeno), pritiskom na taster Tel/R (na ekranu se prikazuje „!”.) dobićete pristup za spoljnu linijiu.

• Ako izaberete Always (Uvek), spoljnoj liniji možete pristupiti bez pritiskanja tastera Tel/R.

f Pritisnite a ili b da biste izabrali On (Uključeno) ili Always (Uvek).Pritisnite OK (U redu).

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Telefon i spoljni uređaji (MFC modeli) 8

Telefon i spoljni uređaji (MFC modeli)

73

8

PBX i TRANSFER 8

Uređaj je inicijalno podešen na režim Normal (Normalno) koji omogućava povezivanje sa standardnom javnom telefonskom mrežom (PSTN). Međutim, mnoge kompanije koriste centralni telefonski sistem ili privatnu telefonsku centralu (PBX). Uređaj može da se poveže sa većinom tipova PBX centrala. Funkcija prebacivanja poziva uređaja podržava samo vremensko prebacivanje (TBR). TBR će raditi kod većine PBX sistema i omogućiće pristup spoljnoj liniji ili prebacivanje poziva na neki drugi lokal. Funkcija je aktivna kada se pritisne taster Tel/R.

Povezivanje spoljne telefonske sekretarice (samo za MFC-1900(E) i MFC-1910W(E)) 8

Telefonsku sekretaricu možete da povežete na istu liniju kao uređaj. Kada telefonska sekretarica odgovori na poziv, uređaj će “osluškivati” da li postoje CNG tonovi (faks poziv) koje šalje faks uređaj. Ako ih detektuje, uređaj će preuzeti poziv i primiti faks. Ako ih ne detektuje, uređaj će pustiti da telefonska sekretarica primi govornu poruku i na ekranu će se prikazati poruka Telephone (Telefon).

Spoljna telefonska sekretarica mora da odgovori u roku od četiri zvona (preporučujemo dva zvona). To je zato što uređaj ne može da detektuje CNG tonove dok se spoljna telefonska sekretarica ne javi na poziv. Uređaj koji šalje slaće CNG tonove u trajanju od osam do deset sekundi duže. Preporučujemo da ne koristite funkciju uštede na spoljnoj telefonskoj sekretarici ako mu je potrebno više od četiri zvona za aktiviranje.

NAPOMENAAko imate problema prilikom prijema faksova, smanjite postavku odlaganja zvona na spoljnoj telefonskoj sekretarici na jedno ili dva zvona.

Poglavlje 8

74

Veze 8

Spoljna telefonska sekretarica mora biti povezana na način prikazan na slici ispod.

1 Telefonska sekretarica

2 Zaštitni poklopac

Pre nego što povežete spoljni TAD uređaj (telefonsku sekretaricu), uklonite zaštitni poklopac (2) sa utičnice EXT. na uređaju.

a Podesite spoljnu telefonsku sekretarici na jedno ili dva zvona. (Postavka odlaganja zvona neće se primeniti.)

b Snimite odlaznu poruku na spoljnoj telefonskoj sekretarici.

c Podesite telefonsku sekretaricu da odgovara na pozive.

d Podesite režim prijema na uređaju na External TAD (Spoljni TAD uređaj). (Pogledajte Režimi prijema uu str. 63.)

Snimanje odlazne poruke (OGM) 8

a Snimite 5 sekundi tišine na početku odlazne poruke. (Ovo će uređaju omogućiti vreme za detektovanje CNG tonova faksa prilikom automatskih prenosa pre njihovog prestanka)

b Ograničite poruku na 20 sekundi.Na primer: „Nakon zvučnog signala ostavite poruku”

Više-linijsko povezivanje (PBX) 8

Predlažemo da zamolite kompaniju koja vam je instalirala PBX sistem da vam poveže uređaj. Ako imate višelinijski sistem predlažemo da zamolite instalatera da poveže uređaj na poslednju liniju u sistemu. Ovo će sprečiti da se uređaj aktivira svaki put kada sistem primi telefonski poziv. Ako na sve pozive odgovara operater na centrali, preporučujemo da podesite režim prijema na Manual (Ručno).

Ne možemo da garantujemo da će uređaj dobro raditi u svim uslovima kada je povezan na PBX sistem. Sve probleme sa slanjem i prijemom faksova prvo treba da prijavite kompaniji koja servisira PBX sistemom.

1

1

2

Telefon i spoljni uređaji (MFC modeli)

75

8

Spoljni telefoni i telefoni sa lokalima 8

Povezivanje spoljnog telefona ili telefona sa lokalom 8

Posebni telefon možete da povežete direktno na uređaj kao što je prikazano na crtežu ispod.

1 Dodatni telefon

2 Spoljni telefon

3 Zaštitni poklopac

Pre nego što priključite spoljnu telefonsku sekretaricu, skinite zaštitni poklopac (3) sa utičnice EXT. na uređaju.

Kada koristite spoljni telefon, na LCD ekranu se prikazuje poruka Telephone (Telefon).

Samo za režim Fax/Tel 8

Kada je uređaj u režimu Fax/Tel, koristiće F/T vreme zvonjenja (brzo dvostruko- zvonjenje) da bi vas obavestio da odgovorite na govorni poziv.

Podignite slušalicu spoljnog telefona (samo za MFC-1900(E) i MFC-1910W(E)) ili uređaja (samo za MFC-1905), a zatim pritisnite Tel/R da biste odgovorili.

Korišćenje bežične spoljne slušalice koju nije proizvela kompanija Brother 8

Ako je bežični telefon koji nije proizvela kompanija Brother povezan na kabl telefonske linije (pogledajte Povezivanje spoljnog telefona ili telefona sa lokalom uu str. 75) i obično nosite bežičnu slušalicu sa sobom, lakše je da odgovorite na pozive tokom kašnjenja zvona.

Ako pustite uređaj da odgovori prvi, podignite bežičnu slušalicu i idite do uređaja da biste mogli da pritisnete Tel/R kako biste preneli poziv na bežičnu slušalicu.

NAPOMENANisu sve marke bežičnih telefona kompatibilne sa ovim uređajem.

3

1

2

76

9Kako se kopira 9

a (Za MFC modele)Pritisnite COPY (KOPIRANJE).

b Postavite dokument.

Ako kopirate iz automatskog uvlakača papira:

Ako kopirate sa stakla skenera:

Nakon postavljanja dokumenta na staklo skenera zatvorite poklopac.

NAPOMENADa biste koristili staklo skenera, automatski uvlakač papira mora biti prazan.

c (Za MFC modele)Upotrebite numeričku tastaturu da biste uneli broj kopija (do 99 kopija).

(Za DCP modele)Pritisnite a ili b da biste uneli broj kopija koji želite.

d Pritisnite Start da biste kopirali.

Kopiranje 9

Kopiranje

77

9

Kopiranje lične karte 9

Možete napraviti jednostranu ili dvostranu kopiju lične karte.

Pomoću opcije za dvostranu kopiju lične karte možete kopirati obe strane lične karte na jednu stranu, zadržavajući originalnu veličinu lične karte.

Rezultat dvostranog kopiranja lične karte je prikazan u nastavku.

NAPOMENA• Možete kopirati ličnu kartu do mere

dozvoljene primenljivim zakonima. (Pogledajte Uputstvo o bezbednosti proizvoda.)

• Za podešavanja kopiranja lične karte,

(za MFC modele) pogledajte 3.Kopiranje uu str. 33.

(za DCP modele) pogledajte 2.Kopiranje uu str. 45.

Dvostrano kopiranje lične karte 9


(Za DCP modele)Pritisnite Menu (Meni), a zatim pritisnite a ili b da biste izabrali 2.Copy (Kopiranje).Pritisnite OK (U redu).

b Pritisnite a ili b da biste izabrali 4.ID Copy (Kopiranje lične karte).Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite a ili b da biste izabrali 4.2in1/1in1 (2 u 1/1 u 1).Pritisnite OK (U redu).Pritisnite a ili b da biste izabrali 2in1 (2 u 1) za dvostranu kopiju kao podrazumevano podešavanje.Pritisnite OK (U redu), a zatim pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

d (Za MFC modele)Pritisnite COPY (KOPIRANJE).

e (Za MFC modele)Unesite željeni broj kopija.(Za DCP modele)Pritisnite a ili b da biste uneli broj kopija koji želite.

f (Za MFC modele, DCP-1600E i DCP-1602(E))Pritisnite 2 in 1 (ID) Copy (Kopiranje (ID) 2 u 1).

(Za DCP-1610W(E) i DCP-1612W)Pritisnite 2 in 1 (ID) copy/Copy Options (2 na 1 (ID) kopiranje/Opcije kopiranja).Pritisnite a ili b da biste izabrali Double-sided ID (ID dvostrano).

Poglavlje 9

78

g Postavite svoju ličnu kartu okrenutu na dole kao što je prikazano u pravcu gornje leve strane stakla skenera. Proverite da li je lična karta udaljena bar 4 mm od ivica stakla (1).

1 4 mm ili više (gore, levo)

h Pritisnite Start da biste obavili skeniranje.

i Okrenite ličnu kartu i postavite je sa leve strane stakla skenera.

1 4 mm ili više (gore, levo)

j Pritisnite Start da biste obavili skeniranje.

1

1

Kopiranje

79

9

Jednostrano kopiranje lične karte 9


(Za DCP modele)Pritisnite Menu (Meni), a zatim pritisnite a ili b da biste izabrali 2.Copy (Kopiranje).Pritisnite OK (U redu).

b Pritisnite a ili b da biste izabrali 4.ID Copy (Kopiranje lične karte).Pritisnite OK (U redu).

c Pritisnite a ili b da biste izabrali 4.2in1/1in1 (2 u 1/1 u 1).Pritisnite OK (U redu).Pritisnite a ili b da biste izabrali 1in1 (1 u 1) za jednostranu kopiju kao podrazumevano podešavanje.Pritisnite OK (U redu), a zatim pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

d (Za MFC modele)Pritisnite COPY (KOPIRANJE).

e (Za MFC modele)Unesite željeni broj kopija.

(Za DCP modele)Pritisnite a ili b da biste uneli broj kopija koji želite.

f Postavite ličnu kartu okrenutu na dole na staklo skenera.

g (Za MFC modele, DCP-1600E i DCP-1602(E))Pritisnite 2 in 1 (ID) Copy (Kopiranje (ID) 2 u 1).

(Za DCP-1610W(E) i DCP-1612W)Pritisnite 2 in 1 (ID) copy/Copy Options (2 na 1 (ID) kopiranje/Opcije kopiranja).Pritisnite a ili b da biste izabrali Double-sided ID (ID dvostrano).

Poglavlje 9

80

Druge kopije 9

Proverite da li ste u režimu COPY. Upotrebite taster Options (Opcije), Copy Options (Opcije kopiranja) ili 2 in 1 (ID) copy/Copy Options (2 na 1 (ID) kopiranje/Opcije kopiranja) da biste brzo podesili sledeća podešavanja za kopiranje koja se odnose samo na narednu kopiju.

Pritisnite Izbori u meniju Opcije

(MFC- modeli) 9

(DCP-1600E i DCP-1602(E)) 9

Pritisnite a ili b, zatim pritisnite OK (U redu).

(samo za MFC modele)

Pritisnite a, b, d ili c, zatim pritisnite OK (U redu).

(samo za DCP modele)


(DCP-1610W(E) i DCP-1612W) 9 Pritisnite a ili b da biste izabrali Copy

Options (Opcije kopiranja).



Quality (Kvalitet) Auto (Automatski)*

Text (Tekst)

Photo (Fotografija)

Receipt (Potvrda)

Stack/Sort (Složi/Sortiraj) Stack (Složi)*

Sort (Sortiraj)

Brightness (Osvetljenost) –onnnn+

–nonnn+

–nnonn+*

–nnnon+

–nnnno+


Kopiranje

81

9Contrast (Kontrast) –onnnn+

–nonnn+

–nnonn+*

–nnnon+

–nnnno+


(MFC- modeli) 9

(DCP-1600E i DCP-1602(E)) 9











Poglavlje 9

82

Enlarge/Reduce (Uvećaj/Umanji)

100%*

97% LTRiA4

94% A4iLTR

91% Full Page (91% Cela strana)

85% LTRiEXE

83% LGLiA4 1

78% LGLiLTR 1

70% A4iA5

50%

Custom(25-400%) (Prilagođeno (25−400%))

Auto (Automatski) 2

200%

141% A5iA4

104% EXEiLTR


(MFC- modeli) 9

(DCP-1600E i DCP-1602(E)) 9











Kopiranje

83

9

1 „LGLiLTR” i „LGLiA4” prikazani su samo na modelima sa automatskim uvlakačem papira.2 Opcija Auto podešava uređaj da izračuna stepen smanjenja koji najviše odgovara veličini papira. Opcija Auto je

dostupno samo ako se koristi automatski uvlakač papira.

Page Layout (Raspored stranice)

Off(1 in 1) (Isključeno (1 u 1))*

2 in 1 (P) (2 u 1 (P))

2 in 1 (L) (2 u 1 (L))

4 in 1 (P) (4 u 1 (P))

4 in 1 (L) (4 u 1 (L))


(MFC- modeli) 9

(DCP-1600E i DCP-1602(E)) 9











84

10Skeniranje dokumenta u obliku PDF datoteke pomoću programa ControlCenter4 10

(Više informacija, pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.)

NAPOMENAEkrani na vašem računaru mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

Program ControlCenter4 je softverski pomoćni program koji omogućava da brzo i lako pristupite aplikacijama koje najčešće koristite.

a Postavite dokument.



Kliknite na (Pokreni) > Svi programi > Brother > Brother Utilities, pa na

padajuću listu i izaberite naziv modela (ako nije već označen). Kliknite na SKENIRANJE u levoj traci za navigaciju pa na ControlCenter4.Aplikacija ControlCenter4 će se otvoriti.

(Windows® 8)

Kliknite na (Brother Utilities), pa na padajuću listu i izaberite naziv modela (ako

nije već označen). Kliknite na SKENIRANJE u levoj traci za navigaciju pa na ControlCenter4.Aplikacija ControlCenter4 će se otvoriti.

Kako skenirati na računar 10

Kako skenirati na računar

85

10

c Izaberite Napredni režim i kliknite na OK.

d Kliknite na Datoteka na kartici Skeniranje.

Poglavlje 10

86

1 Izaberite opciju PDF (*.pdf) iz padajuće liste Tip datoteke.

2 Možete uneti ime datoteke koju želite da koristite za dokument.

3 Kada izaberete polje za potvrdu Fascikla, možete sačuvati datoteku u podrazumevanu

fasciklu ili odabrati fasciklu koju želite klikom na dugme (Pretraži).

Kada izaberete polje za potvrdu SharePoint, možete sačuvati datoteku u SharePoint biblioteci unosom adrese.

4 Možete izabrati rezoluciju skeniranja iz padajuće liste Rezolucija.

5 Možete izabrati veličinu dokumenta iz padajuće liste Veličina dokumenta.

e Kliknite na Skeniranje.Uređaj počinje sa skeniranjem. Fascikla u kojoj se čuvaju skenirani podaci automatski se otvara.

1

2

4

5

3


87

10

Skeniranje pomoću tastera SCAN 10

NAPOMENAAko želite da koristite ovu funkciju, instalirajte aplikaciju MFL-Pro Suite i povežite uređaj na računar USB kablom.

a Postavite dokument. (Pogledajte Način stavljanja dokumenta uu str. 59.)

b Pritisnite (SCAN (SKENIRANJE)).

c Pritisnite a ili b da biste izabrali Scan to PC (Skeniranje na računar).Pritisnite OK (U redu).

d Pritisnite a ili b da biste izabrali tip skeniranja (File (Datoteka), E-mail (E-pošta) ili Image (Slika).)Pritisnite OK (U redu).

e Uradite nešto od sledećeg:

Da biste promenili podešavanja za skeniranje, pritisnite a ili b kako biste odabrali Yes (Da), a zatim pritsnite OK (U redu). Pratite uputstva na LCD ekranu da biste promenili podešavanja koja želite.

Da biste promenili podešavanja za skeniranje, pritisnite a ili b kako biste odabrali No (Ne), a zatim pritisnite OK (U redu).

f Pritisnite Start.Uređaj počinje sa skeniranjem.

Postavka SCAN tastera 10

Možete promeniti postavke tastera SCAN (SKENIRANJE) na uređaju koristeći program ControlCenter4.

a Uradite nešto od sledećeg:


Kliknite na (Pokreni) > Svi programi > Brother > Brother Utilities, pa na

padajuću listu i izaberite naziv modela (ako nije već označen). Kliknite na SKENIRANJE u levoj traci za navigaciju pa na ControlCenter4.Aplikacija ControlCenter4 će se otvoriti.

(Windows® 8)

Kliknite na (Brother Utilities), pa na padajuću listu i izaberite naziv modela (ako nije

već označen). Kliknite na SKENIRANJE u levoj traci za navigaciju pa na ControlCenter4.Aplikacija ControlCenter4 će se otvoriti.

Poglavlje 10

88

b Kliknite na karticu Postavke uređaja.

c Kliknite na Postavke za skeniranje uređaja.

d Izaberite karticu Datoteka. Možete promeniti podrazumevana podešavanja.

1 Možete izabrati tip dokumenta iz padajuće liste.

2 Možete uneti ime datoteke koju želite da koristite za dokument.

3 Možete sačuvati datoteku u podrazumevanu fasciklu ili odabrati fasciklu koju želite klikom

na dugme (Pretraži).

4 Možete izabrati rezoluciju skeniranja iz padajuće liste Rezolucija.

5 Možete izabrati veličinu dokumenta iz padajuće liste Veličina dokumenta.

1

2

4

5

3


89

10

e Kliknite na OK.

90

APotrošni delovi A

Bubanj i toner kaseta spadaju u dva zasebna potrošna dela. Osigurajte da su oba montirana na uređaj. Za više informacija o načinu zamene potrošnih delova pogledajte uputstva dobijena uz zamenski bubanj ili pogledajte uputstva odštampana na kutiji toner kasete za zamenu.

NAPOMENA• Uređaji kompanije Brother dizajnirani su za rad sa tonerom određenih specifikacija i radiće na

nivou optimalnih performansi kada se koriste sa originalnim toner kasetama kompanije Brother. Kompanija Brother ne može da garantuje optimalne performanse ako se koriste toneri ili toner kasete drugih specifikacija. Uređaj možda neće pravilno detektovati toner ili toner kasetu drugih specifikacija, odnosno može da ih detektuje kao kasetu standardnog kapaciteta. Kompanija Brother ne preporučuje upotrebu drugih kaseta osim originalnih toner kaseta kompanije Brother i ne preporučuje punjenje praznih toner kaseta tonerom drugih proizvođača. Ako dođe do oštećenja bubnja ili drugih delova uređaja nastalog usled korišćenja kaseta koji nisu originalni proizvod kompanije Brother, zbog nekompatibilnosti ili neodgovarajućih karakteristika ovih proizvoda, sve proistekle popravke neće biti pokrivene garancijom.

• Za najbolje performanse koristite originalni bubanj i toner kasetu kompanije Brother. Štampanje korišćenjem bubnja ili toner kasete drugog proizvođača može umanjiti ne samo kvalitet štampe već i kvalitet i radni vek samog uređaja. Garancija možda neće biti važeća za probleme nastale usled korišćenja bubnja i toner kaseta drugog proizvođača.

• Idite na http://www.brother.com/original/index.html da biste pronašli uputstva o načinu vraćanja iskorišćenih potrošnih delova u program recikliranja kompanije Brother. Ako odlučite da ne vratite iskorišćene delove, odložite iskorišćene potrošne proizvode u skladu sa lokalnim propisima, odvojeno od kućnog otpada. Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte svoje lokalno predstavništvo za odlaganje otpada. (Za više informacija, pogledajte Uputstvo o bezbednosti proizvoda.)

• Predviđeni radni vek za svaku od toner kaseta zasnovan je na ISO/IEC 19752. Učestalost zamene variraće od složenosti štampanih stranica, procenta pokrivenosti i tipa medija koji se koristi.

Rešavanje problema i druge informacije A

Toner kaseta Bubanj

TN-1030 DR-1030

http://www.brother.com/original/index.html

Rešavanje problema i druge informacije

91

A

Otkrivanje problema A

Prvo, proverite:

da li je kabl za napajanje uređaja ispravno povezan i da li je uređaj uključen.

da li su svi zaštitni delovi uklonjeni.

da li je papir pravilno postavljen u ležište za papir.

da li su kablovi za povezivanje bezbedno povezani sa uređajem i sa računarom.

Ako svoj problem niste rešili gore navedenim proverama, odredite svoj problem, a zatim idite na neku od stranica predloženih u nastavku:

Problemi sa telefonom i faksom (MFC modeli) uu str. 94

Poboljšanje kvaliteta štampanja uu str. 96

Ako je uređaj povezan sa računarom, u zavisnosti od greške, na računaru se može pojaviti iskačuća aplikacija.

Pratite uputstva na ekranu da biste ispravili grešku.

92

Poruke o greškama i održavanju A

U nastavku su prikazane najčešće poruke o greškama i održavanju.

Ako vam je potrebna dodatna pomoć, Brother Solutions Center nudi odgovore na najnovija najčešće postavljana pitanja i savete za rešavanje problema:

Posetite nas na http://support.brother.com

Poruka o grešci Uzrok Postupak

Cartridge Error (Greška toner kasete)Put the Toner Cartridge back in. (Vratite nazad toner kasetu.)

Toner kaseta nije pravilno instalirana.

Postavite toner kasetu čvrsto u bubanj, a zatim ga vratite u uređaj.

Potvrdite da li koristite originalnu toner kasetu kompanije Brother.

Koristite samo originalni bubanj i originalnu toner kasetu kompanije Brother.

Comm.Error (Kom.greška)

Loš kvaitet telefonske linije je izazvao komunikacionu grešku.

Pokušajte ponovo da pošaljete faks.

Disconnected (Isključen)

Druga osoba ili faks uređaj druge osobe je prekinuo poziv.

Pokušajte ponovo da pošaljete ili primite faks.

Document Jam (Zaglavljeni dokument)

Dokument nije pravilno umetnut ili uvučen, ili je dokument koji se skenira iz automatskog uvlakača papira predug.

Izvucite zaglavljeni papir iz automatskog uvlakača papira.

Drum End Soon (Kraj radnog veka bubnja je blizu)

Replace Drum (Zamenite bubanj)

Vreme je za zamenu bubnja.

Brojač bubnja nije resetovan prilikom postavljanja novog bubnja.

Zamenite bubanj ili resetujte brojač bubnja prilikom postavljanja novog bubnja. (Pogledajte uputstva dobijena uz novi bubanj.)

Out of Memory (Nema slobodne memorije)

Memorija uređaja je puna. Slanje faksa ili kopiranje je u toku


Pritisnite Start da biste poslali ili kopirali stranice.

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) i sačekajte dok se ne završe druge operacije koje su u toku, a zatim pokušajte ponovo.

Operacija štampanja je u toku

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz). Uređaj će otkazati štampanje i ukloniti ga iz memorije.

Smanjivanje kvaliteta štampanja.

(Za više informacija, pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.)



93

A

NAPOMENAIsključivanje uređaja obrisaće faks podatke u memoriji. Da biste sprečili da izgubite važne podatke, pogledajte Prenos faksova ili izveštaj faks dnevnika (MFC modeli) uu str. 104.

Self-Diagnostic (Samodijagnostikovanje)

Temperatura fjuzera se nije povećala na određenu temperaturu u okviru određenog vremena.

Isključite uređaj, sačekajte par sekundi, a zatim ga ponovo uključite. Ostavite uključen uređaj da miruje najmanje 15 minuta.

Fjuzer je suviše vruć.

Size mismatch (Neslaganje veličina)

Veličina papira u ležištu nije odgovarajuća.

Ubacite u ležište papir odgovarajuće veličine i podesite veličinu papira u ležište za papir.

Toner Low (Nivo tonera je nizak)

Ako se na LCD ekranu prikaže poruka Toner Low (Nivo tonera je nizak) i dalje ćete moći da štampate; uređaj vas obaveštava da je toner kaseta blizu kraja svog radnog veka.

Naručite odmah novu toner kasetu kompanije Brother da bi vam bila pri ruci kada se na LCD ekranu pojavi poruka Replace Toner (Zamenite toner) ili Toner Ended (Toner potrošen).

Poruka o grešci Uzrok Postupak

94

Ako imate problema sa uređajem A

Većinu problema lako možete sami rešiti. Ako vam je potrebna dodatna pomoć, Brother Solutions Center nudi odgovore na najnovija najčešće postavljana pitanja i savete za rešavanje problema:

Posetite nas na http://support.brother.com

Problemi sa telefonom i faksom (MFC modeli) A

Ako ne možete da šaljete ili primate faks, proverite:

1 da li je kabl za napajanje uređaja ispravno povezan i da li je uređaj uključen.

2 Povežite jedan kraj telefonskog kabla u deo označen sa „LINE”, a zatim povežite drugi kraj telefonskog kabla direktno u telefonsku utičnicu na zidu.

Ako možete da šaljete i primate faksove kada je telefonska linija direktno povezana na faks, problem možda nije vezan za uređaj. Obratite se svom dobavljaču usluga u vezi sa problemima povezivanja.

3 Proverite režim prijema.

Za više informacija o podešavanju režima prijema, pogledajte Režimi prijema uu str. 63.

2

3



95

A

4 Promenite podešavanje kompatibilnosti na Basic(for VoIP) (Osnovno (za VoIP)).

Možda ćete moći da šaljete i primete faksove ako smanjite brzinu konekcije.


b Pritisnite a ili b da biste izabrali Basic(for VoIP) (Osnovno (za VoIP)).

c Pritisnite OK (U redu).


Ako i nakon svega gore navedenog ne uspete da rešite problem, isključite pa uključite uređaj.

Ako i nakon svega gore navedenog ne uspete da rešite problem, pogledajte odgovore na često postavljana pitanja na Brother Solutions Center veb lokaciji (http://support.brother.com).

Rešavanje drugih problema

Pitanje Odgovor

Nije moguće primiti faks. Ako imate namensku faks liniju i želite da vaš uređaj kompanije Brother automatski odgovara na sve dobijene faksove, treba da izaberete Fax Only (Samo faks).

Da li mogu da podesim uređaj da ne štampa izveštaj o potvrdi prenosa?

Ovaj uređaj će štampati izveštaj o potvrdi prenosa. Čak i kada je izveštaj o potvrdi prenosa podešen na Off (Isključeno), izveštaj se štampa kada dođe do greške u komunikaciji.

Ako je Journal Period (Period dnevnika) podešeno na Off (Isključeno), Fax Journal (Faks dnevnik) se neće štampati.

Da li mogu da otkažem slanje faksa?

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) da biste otkazali slanje faksa ili Menu (Meni) 2, 6 da biste otkazali preostale zadatke.

Loš kvalitet slanja. Pokušajte da promenite rezoluciju na Fine (Fino) ili S.Fine (S.fino), ili očistite skener.

Poslati faksovi su prazni. Vodite računa o ispravnom postavljanju dokumenta. Dokument treba da bude postavljen na dole kada se koristi automatski uvlakač papira ili staklo skenera. Pogledajte odeljak Umetanje dokumenata uu str. 59.

Vertikalne crne linije prilikom slanja.

Vertikalne crne linije na površinama koje šaljete obično nastaju usled prljavštine ili tečnosti za korekturu na traci stakla. Pogledajte odeljak Očistite unutrašnjost uređaja. uu str. 97.


96

Poboljšanje kvaliteta štampanja A

NAPOMENAKompanija Brother ne preporučuje upotrebu drugih kaseta osim originalnih toner kaseta kompanije Brother i ne preporučuje punjenje praznih toner kaseta tonerom drugih proizvođača.

Ako imate problema sa rezultatima štampanja, proverite sledeće:

1 Okruženje uređaja.

Izaberite mesto na kom se temperatura održava između 10 i 32±C, a vlažnost je između 20 do 80% (bez kondenzacije).

2 Da li je odgovarajući papir postavljen u ležište za papir.

Pogledajte odeljak Prihvatljivi papir uu str. 58.

3 Da li je papir ispravno postavljen u uređaj.

Okretanje papira može olakšati njegovo postavljanje.

Podešavanje graničnika može olakšati postavljanje papira.

2

3

5

4

6


97

A

4 Zamenite toner kasetu ili bubanj.

Za više informacija o načinu zamene potrošnih delova pogledajte uputstva dobijena uz zamenski bubanj ili pogledajte uputstva odštampana na kutiji toner kasete za zamenu.

5 Očistite unutrašnjost uređaja.

Čišćenje staklenih površina

Očistite bele plastične površine (1) i staklo skenera (2).

(Samo ADF modeli)

Očistite belu traku (3) i traku stakla skenera (4).

(1)

(2)

(3)

(4)

98

Čišćenje provodnika korone

Zeleni jezičak nekoliko puta prevucite s leva na desno i s desna na levo.

NAPOMENAProverite da li ste vratili jezičak u početni položaj (a) (5). Ako niste, na odštampanim stranicama može se pojaviti uzdužna linija.

Očistite bubanj ako se crne ili bele tačke pojavljuju na odštampanim stranicama

Spustite ručicu za zaključavanje i izvadite toner kasetu iz bubnja.

(5)


99

A

Ručno okrenite zupčanik bubnja dok gledate površinu valjka bubnja (1).

Nežno brišite površinu bubnja suvom pamučnom krpom sve dok ne skinete prašinu ili lepak.

(1)

100

6 Proverite podešavanja za upravljački program štampača.

Probajte da promenite opciju Postavke štampanja na kartici Osnovno.

Ako je papir naboran ili se toner ne nanosi dobro na papir, možete podesiti ova podešavanja u opciji Poboljšani izlaz štampe. Kliknite na Ostale opcije štampanja na kartici Napredno.


101

A

Zaglavljivanje dokumenata (modeli sa automatskim uvlakačem papira) A

Pratite korake u nastavku da biste rešili probleme zaglavljivanja dokumenata u automatskom uvlakaču papira.

a Otvorite poklopac automatskog uvlakača papira.

b Izvucite zaglavljeni dokument.

c Zatvorite poklopac automatskog uvlakača papira.

d Podignite poklopac dokumenta.

e Izvucite zaglavljeni dokument na desnu stranu.

f Ubacite parče čvrstog papira, kao što je karton, u automatski uvlakač papira da biste izgurali deliće papira.

Ako se dokument pocepa, vodite računa da uklonite sve deliće papira da biste sprečili buduća zaglavljivanja.

g Zatvorite poklopac za dokumente.

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

102

Zaglavljivanje papira A

Uvek uklonite sve papire iz ležišta za papir i poravnajte tabak papira prilikom dodavanja novog papira. Ovo će pomoći u sprečavanju uvlačenja više listova istovremeno u uređaj i zaglavljivanje papira.

a Isključite uređaj.

b Sačekajte bar 15 minuta da se proizvod ohladi pre nego što dodirnete njegove unutrašnje delove.

c Uklonite sav papir iz ležišta.

d Koristeći obe ruke lagano izvucite zaglavljeni papir.

e Otvorite poklopac skenera. Zaključava se krak (1) na levoj strani uređaja.Otvorite poklopac.

f Lagano izvadite kućište bubnja i toner kasetu.

(1)


103

A

UPOZORENJE

VRELA POVRŠINA

g Spustite ručicu za zaključavanje i izvadite toner kasetu iz bubnja. Uklonite zaglavljeni papir ako se nalazi u unutrašnjosti bubnja.

h Vratite toner kasetu u bubanj dok se ručica za zaključavanje automatski ne podigne.

i Vratite kućište bubnja i toner kasete u uređaj.

j Zatvorite gornji poklopac. Nakon povlačenja kraka (1) na levojstrani uređaja, zatvoritepoklopac skenera koristeći obe ruke.

k Ponovo stavite papir u ležište.Proverite da li se papir nalazi ispod isturenog dela zadnje vođice. Povucite graničnike da biste ih podesili prema veličini papira. Uverite se da su vođice dobro legle u svoja ležišta.

l Uključite uređaj.

(1)

104

Prenos faksova ili izveštaj faks dnevnika (MFC modeli) A

Ako se na LCD ekranu prikaže:

Print Unable (Štampanje nije moguće) XX

Scan Unable (Skeniranje nije moguće) XX

Preporučujemo da prenesete faksove na drugi faks uređaj ili računar. (Pogledajte Prenos faksova na drugi faks uređaj uu str. 104 ili Prenos faksova na računar uu str. 104)

Takođe možete preneti izveštaj faks dnevnika da biste videli da li postoje faksovi koje treba da prenesete. (Pogledajte Prenos izveštaja faks dnevnika na drugi faks uređaj uu str. 105.)

NAPOMENAAko se na LCD ekranu uređaja pojavi poruka o grešci nakon prenosa faksova, isključite uređaj iz napajanja na nekoliko minuta, a zatim ga ponovo uključite.

Prenos faksova na drugi faks uređaj A



Ako se na LCD ekranu prikaže No Data (Nema podataka), u memoriji uređaja nema preostalih faksova. Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Unesite broj faksa na koji će faksovi biti prosleđeni.

c Pritisnite Start.

NAPOMENAAko niste postavili ID broj uređaja, nećete moći da uđete u režim prenosa faksova. Pritisnite Menu (Meni), 0, 2 da biste registrovali svoj broj faksa, broj telefona i ime.

Prenos faksova na računar A

Faksove iz memorije uređaja možete da prenesete na računar.

a Proverite da li ste instalirali MFL-Pro Suite, a zatim na računaru pokrenite PC-FAX prijem. (Za više informacija, pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.)


(Windows® XP, Windows Vista® i

Windows® 7)

Kliknite na (Pokreni) >

Svi programi > Brother > Brother Utilities, pa na padajuću listu i izaberite naziv modela (ako nije već označen). Kliknite na PC-FAX prijem u levoj traci za navigaciju pa na Prijem.

(Windows® 8)

Kliknite na (Brother Utilities),

pa na padajuću listu i izaberite naziv modela (ako nije već označen). Kliknite na PC-FAX prijem u levoj traci za navigaciju pa na Prijem.

b Proverite da li ste na uređaju podesili PC Fax Receive. (Pogledajte Korišćenje funkcije PC-FAX (samo za Windows®) uu str. 68.) Ako se u memoriji uređaja nalaze faksovi prilikom podešavanja opcije PC-Fax Receive, na LCD ekranu se pojavljuje upit da li želite da prenesete faksove na računar.


105

A


Da biste preneli sve faksove na računar, pritisnite 1. Pojaviće se upit da li želite da odštampate rezervnu kopiju.

Da biste izašli i ostavili faksove u memoriji, pritisnite 2.

d Pritisnite a ili b da biste izabrali On (Uključeno) ili Off (Isključeno).Pritisnite OK (U redu).


Prenos izveštaja faks dnevnika na drugi faks uređajA


b Unesite broj faksa na koji želite da prenesete izveštaj faks dnevnika.

c Pritisnite Start.

NAPOMENAAko niste postavili ID broj uređaja, nećete moći da uđete u režim prenosa faksova. Pritisnite Menu (Meni), 0, 2 da biste registrovali svoj broj faksa, broj telefona i ime.

Čišćenje i provera uređaja A

Pročitajte smernice u Uputstvu o bezbednosti proizvoda pre čišćenja uređaja.

Redovno čistite unutrašnjost i spoljašnjost uređaja suvom krpom bez dlačica. Prilikom zamene toner kasete ili bubnja, proverite da li ste očistili unutrašnjost uređaja. Ako su odštampane stranice umrljane tonerom, očistite unutrašnjost uređaja suvom krpom bez dlačica.

UPOZORENJE

Za čišćenje unutrašnjosti ili spoljašnjosti proizvoda NEMOJTE da koristite zapaljive supstance, bilo koju vrstu raspršivača ili organske rastvore/tečnosti koje sadrže alkohol ili amonijak. Tako možete da izazovete požar ili strujni udar. Umesto toga, koristite samo suvu krpu bez dlačica.

(Za više informacija, pogledajte Uputstvo o bezbednosti proizvoda.)

106

BDCP-1600E, DCP-1602(E), MFC-1900(E) i MFC-1905 B

Opšte B

Specifikacije B

Model DCP-1600E DCP-1602(E) MFC-1900(E) MFC-1905

Vrsta štampača Laser

Metod štampe Elektrografski laserski štampač

Kapacitet memorije 16 MB

Izvor napajanja 220−240 V AC 50/60 Hz

Potrošnja električne energije (prosečna)

Maksimum 1 Otprilike 1.080 W

Štampanje 1 Otprilike 380 W na 25 °C

Kopiranje 1 Otprilike 380 W na 25 °C

Mirovanje na

mreži 2 3(Za DCP-1600E, DCP-1602E)

Otprilike 0,8 W

(Za MFC-1900E)

Otprilike 1,3 W

Pripravnost 1 Otprilike 40 W na 25 °C

Duboko

mirovanje 1Otprilike 0,8 W Otprilike 1,3 W

Isključen 1 4 5 Otprilike 0,28 W

Specifikacije

107

B

Dimenzije DCP-1600E i DCP-1602(E)

MFC-1900(E) i MFC-1905

1 Za MFC-1905, širina je 456 mm.

Težina (sa potrošnim materijalom) 7,2 kg 8,2 kg 8,5 kg

Nivo buke

Zvučni pritisak

Štampanje LPAm = 52 dB (A)

Snaga zvuka

Štampanje LWAd = 6,59 B (A)

Temperatura Radna 10 do 32 °C

Skladištenje 0 do 40 °C

Vlažnost Radna 20 do 80% (bez kondenzacije)

Skladištenje 35 do 85% (bez kondenzacije)

Interfejs USB Hi-Speed USB 2.0 6 7

Preporučuje se korišćenje USB 2.0 kabla (tip A/B) koji nije duži od 2 metra.

Podržani OS

Windows® Windows® XP Home, Windows® XP Professional, Windows® XP

Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows®

8, Windows® 8.1, Windows Server® 2003, Windows Server® 2003

x64 Edition, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2,

Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2

Mac OS OS X v10.7.5, 10.8.x, 10.9.x


340 mm385 mm

255 mm

340 mm385 mm1

283 mm

108

1 Izmereno kada je uređaj povezan sa USB interfejsom. 2 Svi priključci bežične mreže su aktivirani i svi priključci za žičanu mrežu su povezani u skladu sa (EU) br. 801/2013.3 Da biste aktivirali ili deaktivirali bežičnu funkciju, promenite opciju za aktiviranje WLAN-a koristeći kontrolnu tablu

uređaja. (Network (Mreža) > WLAN > WLAN Enable (WLAN uključen) > On (Uključeno) ili Off (Isključeno))

4 Potrošnja struje malo varira u zavisnosti od načina upotrebe ili pohabanosti delova.5 Izmereno u skladu sa standardom IEC 62301 Izdanje 2.0.6 Uređaj poseduje Hi-Speed USB 2.0 interfejs. Uređaj se takođe može povezati na računar koji ima USB 1.1 interfejs.7 USB uređaji nezavisnih proizvođača nisu podržani.8 Prosečni kapacitet kasete dat je u skladu sa ISO/IEC 19752.9 Radni vek bubnja je približan i može varirati u zavisnosti od upotrebe.

Potrošni materijal

Toner kaseta (u sklopu kutije)

(Za DCP-1602, DCP-1602E, MFC-1900, MFC-1905)

Otprilike 700 stranica A4 ili Letter 8

(Za DCP-1600E, MFC-1900E)

Otprilike 1.000 stranica A4 ili Letter 8

Toner kaseta (standardna)


Naziv modela TN-1030

Bubanj Otprilike 10.000 stranica A4 ili Letter (1 stranica po zadatku) 9

Naziv modela DR-1030


Specifikacije

109

B

Veličina dokumenta B

Mediji za štampanje B


ADF (automatski uvlakač papira)

— Do 10 stranica

Staklo skenera Po jedan list

Veličina dokumenta


— A4, Letter, Legal, Folio

Staklo skenera

Dužina: Do 300,0 mm


Težina ADF (automatski uvlakač papira)

— 65 do 90 g/m2

Staklo skenera

Do 2,0 kg


Ulaz papira

Ležište za papir

Vrsta papira

Običan papir, reciklirani papir

Veličina papira

A4, Letter, Legal, Folio, A5, A5 (Long Edge), B5, Executive

Širina: 148 do 216 mm

Dužina: 148 do 355,6 mm

Težina papira

65 do 105 g/m2

Maksimalna količina papira

Do 150 listova od 80 g/m2 običnog papira

Izlaz papira

Izlazno ležište za papir usmereno na dole

Do 50 listova od 80 g/m2 običnog papira (prenos papira koji je usmeren na dole do izlaznog ležišta za papir usmerenog na dole)

110

Faks B

1 Termin „stranice” odnosi se na ITU-T Test Chart br. 1 (tipično poslovno pismo, standardna rezolucija, MMR kod). Specifikacije i odštampani materijali mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja.

Kopiranje B

1 Iz režima spremnosti za rad i standardnog ležišta


Brzina modema — 14.400 b/s (sa automatskom zamenom resursa)

Širina skeniranja — Maksimalno 208 mm

Širina štampanja — Maksimalno 208 mm

Skala sivih tonova — 8 bita/256 nivoa

Rezolucija Horizontalno — 8 tačaka/mm

Vertikalno — Standardno: 3,85 linija/mm

— Fino: 7,7 linija/mm

— Fotografija: 7,7 linija/mm

— Superfino: 15,4 linija/mm

Brzo biranje — 99 stanica

Automatsko ponovno pozivanje

— 3 puta u intervalima od 5 minuta

Prenos memorije — Do 400 1 stranica

Prijem u slučaju nestanka papira

— Do 400 1 stranica


Širina kopiranja Maksimalno 210 mm

Višestruke kopije Svežanj papira ili sortiranja do 99 stranica

Povećanje/smanjivanje 25% do 400% (u podeocima od 1%)

Rezolucija Do 600 x 600 dpi

Vreme do prve kopije 1 Manje od 16 sekundi na 23 °C / 230 V

Specifikacije

111

B

Skener B

1 Najnovija ažuriranja upravljačkih programa za verziju OS X koju koristite možete pronaći na http://support.brother.com.

2 Skeniranje od maksimalno 1.200 x 1.200 dpi uz WIA upravljački program na operativnom sistemu Windows® XP,

Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 i Windows® 8.1 (rezolucija do 19.200 x 19.200 dpi može se odabrati pomoću pomoćnog programa skenera)

Štampač B

1 Brzina štampanja može se menjati u zavisnosti od tipa dokumenta koji štampate.2 Iz režima spremnosti za rad i standardnog ležišta


Boja Da

Usaglašeno sa standardom TWAIN

Da (Windows® XP / Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 /

Windows® 8.1 / OS X v10.7.5, 10.8.x, 10.9.x 1)

Usaglašeno sa standardom WIA


Windows® 8.1)

Usaglašeno sa standardom ICA

Da (OS X v10.7.5, 10.8.x, 10.9.x)

Dubina Boje

Boja 24-bitna obrada boje (ulaz)

24-bitna obrada boje (izlaz)

Skala sivih tonova

8-bitna obrada boje (ulaz)


Rezolucija Do 19.200 x 19.200 dpi (interpolirano) 2

Do 600 x 1.200 dpi (optički) 2 (sa stakla skenera)

— Do 600 x 600 dpi (optički) 2 (sa automatskog uvlakača papira)

Širina skeniranja Maksimalno 210 mm


Rezolucija Do 2.400 x 600 dpi (HQ1200 tehnologija)

Brzina štampanja 1 Do 20 stranica/minutu (veličina A4)

Do 21 stranice/minutu (veličina LTR)

Vreme do prvog

štampanja 2Manje od 10 sekundi na 23 °C / 230 V


112

DCP-1610W(E), DCP-1612W i MFC-1910W(E) B

Opšte B

Model DCP-1610W(E) DCP-1612W MFC-1910W(E)

Vrsta štampača Laser

Metod štampe Elektrografski laserski štampač

Kapacitet memorije 32 MB

Izvor napajanja 220−240 V AC 50/60 Hz

Potrošnja električne energije (prosečna)

Maksimum 1 Otprilike 1.080 W

Štampanje 1 Otprilike 390 W na 25 °C

Kopiranje 1 Otprilike 390 W na 25 °C

Mirovanje na

mreži 2 3Otprilike 1,5 W Otprilike 2,4 W

Pripravnost 1 Otprilike 50 W na 25 °C

Duboko

mirovanje 1Otprilike 0,9 W Otprilike 1,4 W

Isključen 1 4 5 Otprilike 0,28 W Otprilike 0,3 W

Dimenzije DCP-1610W(E) i DCP-1612W

MFC-1910W(E)

Težina (sa potrošnim materijalom)

7,2 kg 8,2 kg

340 mm385 mm

255 mm

340 mm385 mm

283 mm

Specifikacije

113

B

1 Izmereno kada je uređaj povezan sa USB interfejsom. 2 Svi priključci bežične mreže su aktivirani i svi priključci za žičanu mrežu su povezani u skladu sa (EU) br. 801/2013.3 Da biste aktivirali ili deaktivirali bežičnu funkciju, promenite opciju za aktiviranje WLAN-a koristeći kontrolnu tablu

uređaja. (Network (Mreža) > WLAN > WLAN Enable (WLAN uključen) > On (Uključeno) ili Off (Isključeno))

4 Potrošnja struje malo varira u zavisnosti od načina upotrebe ili pohabanosti delova.5 Izmereno u skladu sa standardom IEC 62301 Izdanje 2.0.6 Uređaj poseduje Hi-Speed USB 2.0 interfejs. Uređaj se takođe može povezati na računar koji ima USB 1.1 interfejs.7 USB uređaji nezavisnih proizvođača nisu podržani.8 Detaljne specifikacije za mrežu možete pronaći u Mreža (LAN) uu str. 117 i Korisničko uputstvo za program i

računarsku mrežu.9 Prosečni kapacitet kasete dat je u skladu sa ISO/IEC 19752.10 Radni vek bubnja je približan i može varirati u zavisnosti od upotrebe.

Nivo buke

Zvučni pritisak

Štampanje LPAm = 52 dB (A)

Snaga zvuka

Štampanje LWAd = 6,6 B (A)

Temperatura Radna 10 do 32 °C

Skladištenje 0 do 40 °C

Vlažnost Radna 20 do 80% (bez kondenzacije)

Skladištenje 35 do 85% (bez kondenzacije)

Interfejs USB Hi-Speed USB 2.0 6 7

Preporučuje se korišćenje USB 2.0 kabla (tip A/B) koji nije duži od 2 metra.

Bežična LAN mreža 8 IEEE 802,11b/g/n (Infrastrukturni režim/Ad-hoc režim)

Podržani OS

Windows® Windows® XP Home, Windows® XP Professional, Windows® XP

Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8,

Windows® 8.1, Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64

Edition, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 R2, Windows

Server® 2012, Windows Server® 2012 R2

Mac OS OS X v10.7.5, 10.8.x, 10.9.x

Potrošni materijal

Toner kaseta (u sklopu kutije)

(Za DCP-1610W i MFC-1910W)

Otprilike 700 stranica A4 ili Letter 9

(Za DCP-1610WE, DCP-1612W i MFC-1910WE)


Toner kaseta (standardna)


Naziv modela

TN-1030

Bubanj Otprilike 10.000 stranica A4 ili Letter (1 stranica po zadatku) 10

Naziv modela

DR-1030


114

Veličina dokumenta B

Mediji za štampanje B



— Do 10 stranica

Staklo skenera Po jedan list

Veličina dokumenta


— A4, Letter, Legal, Folio

Staklo skenera

Dužina: Do 300,0 mm


Težina ADF (automatski uvlakač papira)

— 65 do 90 g/m2

Staklo skenera

Do 2,0 kg


Ulaz papira

Ležište za papir

Vrsta papira

Običan papir, reciklirani papir

Veličina papira

A4, Letter, Legal, Folio, A5, A5 (Long Edge), B5, Executive

Širina: 148 do 216 mm

Dužina: 148 do 355,6 mm

Težina papira

65 do 105 g/m2

Maksimalna količina papira

Do 150 listova od 80 g/m2 običnog papira

Izlaz papira

Izlazno ležište za papir usmereno na dole

Do 50 listova od 80 g/m2 običnog papira (prenos papira koji je usmeren na dole do izlaznog ležišta za papir usmerenog na dole)

Specifikacije

115

B

Faks B

1 Termin „stranice” odnosi se na ITU-T Test Chart br. 1 (tipično poslovno pismo, standardna rezolucija, MMR kod). Specifikacije i odštampani materijali mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja.

Kopiranje B

1 Iz režima spremnosti za rad i standardnog ležišta


Brzina modema — 14.400 b/s (sa automatskom zamenom resursa)

Širina skeniranja — Maksimalno 208 mm

Širina štampanja — Maksimalno 208 mm

Skala sivih tonova — 8 bita/256 nivoa

Rezolucija Horizontalno — 8 tačaka/mm

Vertikalno — Standardno: 3,85 linija/mm

— Fino: 7,7 linija/mm

— Fotografija: 7,7 linija/mm

— Superfino: 15,4 linija/mm

Brzo biranje — 99 stanica

Automatsko ponovno pozivanje

— 3 puta u intervalima od 5 minuta

Prenos memorije — Do 400 1 stranica

Prijem u slučaju nestanka papira

— Do 400 1 stranica


Širina kopiranja Maksimalno 210 mm

Višestruke kopije Svežanj papira ili sortiranja do 99 stranica

Povećanje/smanjivanje 25% do 400% (u podeocima od 1%)

Rezolucija Do 600 x 600 dpi

Vreme do prve kopije 1 Manje od 16 sekundi na 23 °C / 230 V

116

Skener B

1 Najnovija ažuriranja upravljačkih programa za verziju OS X koju koristite možete pronaći na http://support.brother.com.

2 Skeniranje od maksimalno 1.200 x 1.200 dpi uz WIA upravljački program na operativnom sistemu Windows® XP,

Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 i Windows® 8.1 (rezolucija do 19.200 x 19.200 dpi može se odabrati pomoću pomoćnog programa skenera)

Štampač B

1 Brzina štampanja može se menjati u zavisnosti od tipa dokumenta koji štampate.2 Iz režima spremnosti za rad i standardnog ležišta


Boja Da

Usaglašeno sa standardom TWAIN


Windows® 8.1 / OS X v10.7.5, 10.8.x, 10.9.x 1)

Usaglašeno sa standardom WIA


Windows® 8.1)

Usaglašeno sa standardom ICA

Da (OS X v10.7.5, 10.8.x, 10.9.x)

Dubina Boje

Boja 24-bitna obrada boje (ulaz)


Skala sivih tonova

8-bitna obrada boje (ulaz)


Rezolucija Do 19.200 x 19.200 dpi (interpolirano) 2

Do 600 x 1.200 dpi (optički) 2 (sa stakla skenera)

— Do 600 x 600 dpi

(optički) 2 (sa automatskog uvlakača papira)

Širina skeniranja Maksimalno 210 mm


Rezolucija Do 2.400 x 600 dpi (HQ1200 tehnologija)

Brzina štampanja 1 Do 20 stranica/minutu (veličina A4)

Do 21 stranice/minutu (veličina LTR)

Vreme do prvog

štampanja 2Manje od 10 sekundi na 23 °C / 230 V


Specifikacije

117

B

Mreža (LAN) B

NAPOMENADetaljnije informacije o specifikacijama mreže, pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

1 Za MFC modele2 Pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.3 (Za korisnike operativnog sistema® Windows) Aplikacija Brother BRAdmin Light dostupna je na CD-ROM-u dobijenom

uz uređaj.(Za korisnike Macintosh-a) Aplikacija Brother BRAdmin Light dostupna je za preuzimanje na http://support.brother.com.

4 (Za korisnike operativnog sistema® Windows) Ako vam je potrebno naprednije upravljanje štampačem, upotrebite najnoviju verziju pomoćnog programa kompanije Brother BRAdmin Professional, koji je dostupan za preuzimanje na

http://support.brother.com.


LAN Možete povezati svoj uređaj na mrežu da biste obavljali štampanje preko

mreže, skeniranje na mrežu, PC-Fax slanje 1, PC-Fax prijem (samo za®

Windows) 1 i daljinsko podešavanje 1 2.

Takođe je uključen i Brother BRAdmin Light 3 4, softver za upravljanje mrežama.

Protokoli IPv4 ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA(Auto IP), WINS/NetBIOS razrešavanje imena, DNS razrešivač, mDNS, LLMNR odzivni uređaj, LPR/LPD, prilagođeni neodređeni port/port 9100, IPP, FTP server, SNMPv1/v2c, HTTP server, TFTP klijent i server, SMTP klijent, ICMP, veb usluge (štampanje/skeniranje)

IPv6 NDP, RA, DNS razrešivač, mDNS, LLMNR odzivni uređaj, LPR/LPD, prilagođeni neodređeni port / port 9100, IPP, FTP server, SNMPv1/v2c, HTTP server, TFTP klijent i server, SMTP klijent, ICMPv6, veb usluge (štampanje/skeniranje)

Bezbednosni protokoli

Bežični SMTP-AUTH

Bezbednost bežične mreže

WEP 64/128, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES)

Podešavanje pomoćnog programa za podršku bezbednosti bežične mreže

AOSS™ Da

WPS Da



Indeks

118

CA

ADF (automatski uvlakač papira)upotreba ................................................59

Adresar ......................................................7Automatski

prijem faksadetekcija faksa ...................................64

Automatsko isključivanje ..........................55

B

Be ...........................................................113Bežični telefon (koji nije proizveden od strane kompanije Brother) ........................75Brojevi za kontakt kompanije Brother ......... iBrzo biranje

brzo biranjeupotreba .............................................67

brzo pozivanjepostavka .............................................66promena .............................................66

emitovanje .............................................62postavka ................................................66promena ................................................66upotreba ................................................67

Bubanj ......................................................90čišćenje .................................................98

Č

Često postavljana pitanja (FAQs) ............... iČišćenje

bubanj ...................................................98provodnik korone ..................................98skener ...................................................97

D

Dimenzije ...................................... 107, 112Dokument

način postavljanja .................................59zaglavljivanje .......................................101

E

Emitovanje ............................................... 62otkazivanje ........................................... 62

F

Faks, samostalniprijem

jednostavan prijem ............................ 64kašnjenje zvona, podešavanje .......... 64režim Continue .................................. 56

slanje .................................................... 61emitovanje ......................................... 62

FAX (PC-FAX)Windows®

prijem ................................................ 68slanje ................................................. 70

K

Kašnjenje zvona, podešavanje ................ 64Kopiranje

2 u 1 (ID) kopiranje ................................. 62 u 1 (ID) kopiranje/taster za opcije za kopiranje ................................................. 8taster za opcije za kopiranje ................... 8

Kvalitetštampanje ............................................. 96

L

LCD (tečni kristalni ekran) .......... 6, 8, 9, 41Lokacije servisa ...........................................i

M

MacintoshPogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

119

C

Mrežaskeniranje

Pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

slanje faksaPogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

štampanjePogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

O

Održavanje, rutinsko ..............................105Opcije .........................................................6Otkazivanje

emitovanje u toku ..................................62

P

Papir .........................................................58kapacitet ležišta ....................................58zaglavljivanje ......................................102

PC-Fax .....................................................68Pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

Podešavanje tonera (režim Continue) .....55Pomoć

poruke na LCD ekranu za DCP modele .........................................41poruke na LCD ekranu za MFC modele ...........................................9tabela menija za DCP modele ..............42tabela menija za MFC modele ..............10

Poruke o greškama na LCD ekranu .........92Potrošni delovi .........................................90Povezivanje

spoljni TAD uređaj (telefonska sekretarica) ........................73spoljni telefon ........................................75

Povezivanje na mrežu ............................113Pozivanje

brzo biranje ...........................................67ručno .....................................................67upotreba tastera za pretragu ................67

Pregled kontrolne table ..............................6Preporučeni papir .....................................58Programiranje uređaja ........................ 9, 41

R

Registrujte svoj uređaj .................................iRešavanje problema ............................... 94

kvalitet štampanja ................................ 96ostali problemi sa telefonom i faksom .................................................. 95poruke o greškama i održavanju na LCD ekranu ..................................... 92telefon i faks ......................................... 94zaglavljivanje dokumenata ................. 101zaglavljivanje papira ........................... 102

Rezolucijafaks ............................................. 110, 115kopiranje ..................................... 110, 115skeniranje ................................... 111, 116štampanje ................................... 111, 116

Režim Fax/Teldetekcija faksa ..................................... 64F/T jačina zvuka zvona (dvostruko zvono) ................................. 64kašnjenje zvona ................................... 64prijem faksova ...................................... 75

Režim spavanja ....................................... 55Režim, ulazak

faks ....................................................... 61Ručno

pozivanje .............................................. 67

S

Skeniranje ............................................... 84Pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

Skeniranje dokumenta na računar .......... 84Specifikacije .......................................... 106

faks ............................................. 110, 115kopiranje ..................................... 110, 115medij za štampanje .................... 109, 114opšte .................................................. 106skeniranje ................................... 111, 116štampanje ................................... 111, 116veličina dokumenta .................... 109, 114

Spoljni telefon, povezivanje ..................... 75Staklo skenera

upotreba ............................................... 59

120

Š

Štampanjekvalitet ...................................................96Pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.rezolucija .................................... 111, 116specifikacije ................................ 111, 116

T

Tabela menijaDCP modeli ...........................................42MFC modeli ...........................................10

TAD uređaj (telefonska sekretarica), spoljnipovezivanje .................................... 73, 74snimanje OGM ......................................74

Tekst, unos ..............................................53Telefonska linija

povezivanja ...........................................74više-linijski (PBX) ..................................74

Telefonska sekretarica (TAD)povezivanje ...........................................74

Težine ........................................... 107, 112

U

UtičniceEXT

spoljni telefon .....................................75TAD (telefonska sekretarica) .............73

V

Veličina papira .........................................57Više-linijsko povezivanje (PBX) ...............74

W

WiFi taster ............................................. 7, 8Windows®

Pogledajte Korisničko uputstvo za program i računarsku mrežu.

www.brotherearth.com

Posetite nas na Internetuhttp://www.brother.com

Ovi uređaji su odobreni za korišćenje samo u zemlji u kojoj su kupljeni. Lokalne Brother kompanijei njihovi distributeri pružiće podršku samo za uređaje kupljene u njihovim zemljama.


www.brotherearth.com

uputstvo za upotrebu -...

Documents