uradni list rs - 79/2011, razglasni delŠt. 79 ljubljana, petek 7. 10. 2011 issn 1318-9182 leto xxi...

Št. 79 Ljubljana, petek 7. 10. 2011 ISSN 1318-9182 Leto XXI

Razglasni delUradni listRepublike Slovenije

Internet: www.uradni-list.si e-pošta: [email protected]

Javni razpisi

Ob-4882/11

Popravek

Občina Tolmin, Ulica padlih borcev 2, 5220 Tolmin, objavlja popravek objave Jav-nega zbiranja ponudb za prodajo lesa na pa-nju, objavljene v Uradnem listu RS, št. 76/11 z dne 30. 9. 2011 (št. objave Ob-4757/11), ki se popravi tako, da se v točki III./2. be-seda »ponujene« nadomesti z besedo »iz-hodiščne«.

Občina Tolmin

Ob-4840/11Javni razpis

Garancije Sklada za bančne kredite s subvencijo obrestne mere

(P1B 2011)1. izvajalec javnega razpisaIzvajalec javnega razpisa je:Firma: Javni sklad Republike Slovenije

za podjetništvo.Skrajšana firma: Slovenski podjetniški

sklad.Sedež: 2000 Maribor, Trubarjeva 11.Javni razpis se izvaja na podlagi po-

trjenega programa »Program instrumentov finančnega inženiringa za MSP v Republi-ki Sloveniji – PIFI za obdobje 2009–2013« Javni razpis je potrjen s strani Ministrstva za gospodarstvo.

2. Pravna podlaga za izvedbo javnega razpisa: Slovenski podjetniški sklad (v nada-ljevanju: Sklad) objavlja javni razpis na pod-lagi Zakona o podpornem okolju za podje-tništvo (Uradni list RS, št. 102/07 ZPOP-1), Zakona o javnih skladih (Uradni list RS, št. 77/08), Ustanovitvenega akta Javnega sklada Republike Slovenije za podjetništvo (Uradni list RS, št. 112/04, 11/07, 43/08, 71/09), Poslovnega in finančnega načrta Slovenskega podjetniškega sklada za leto 2011 (sklep Vlade RS, št. 47602-1/2011/3 z dne 13. 1. 2011), Splošnih pogojev po-slovanja Slovenskega podjetniškega sklada (8. 4. 2009 veljavni z dne 3. 9. 2009), Uredbe sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L, št. 210 z dne 31. 7. 2006, s spremembami), Uredbe ES št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posame-znikov pri obdelavi osebnih podatkov v insti-tucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 008, 12. 1. 2001), Uredbe komisije (ES) št. 1828/2006 z dne 8. december 2006 o pravilih za iz-vajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 ter Uredbe (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za

regionalni razvoj (UL L 371/1 z dne 27. 12. 2006 in spremembe), Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčno-sti za obdobje 2007–2013 (sklep Vlade RS številka 31001-1/2007/6, ter dopolnitvami št. 31001-1/2007/8, št. 31001-1/2007-13, št. 31001-1/2007/17, št. 31001-1/2009/3 in št. 31001-1/2009/9), Uredbe o izvajanju postopkov pri porabi sredstev evropske ko-hezijske politike v Republiki Sloveniji v pro-gramskem obdobju 2007–2013 (Uradni list RS, št. 17/09, 40/09, 3/10, 31/10 in 79/10), Uredbe komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. december 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis (Uradni list Evropske unije L 379/5) in priglašene sheme »de minimis« pomoči »Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007–2013 – de minimis« (št. priglasitve M002-5715334-2007/I), Zakona o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UPB2, Ura-dni list RS, št. 44/07), Zakon o javnih finan-cah (Uradni list RS, št. 79/99 in spremem-be), Proračuna Republike Slovenije za leto 2011 (Uradni list RS, št. 99/09 in št. 96/10), Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2011 in 2012 (Uradni list RS, št. 96/10) ter Programa instrumentov finančnega inženiringa za mala in srednje velika podjetja v Republiki Sloveniji – PIFI za obdobje 2009–2013.

3. Predmet javnega razpisaPredmet razpisa so Garancije Sklada za

bančne kredite s subvencijo obrestne mere, ki jih razpisuje Sklad v sodelovanju z nasle-dnjimi bankami:

Banka Celje d.d., Gorenjska Banka d.d., Raiffeisen Banka d.d., Poštna banka Slove-nije d.d., BKS Bank AG, Hypo-alpe-adria bank d.d., Probanka d.d., Deželna Ban-ka Slovenije d.d., Banka Volksbank d.d., Abanka Vipa d.d., Banka Koper d.d., Nova kreditna banka Maribor d.d., Nova Ljub-ljanska banka d.d., Factor banka d.d., SKB d.d., UniCredit Banka Slovenije d.d., Banka Sparkasse d.d., ZVEZA BANK, Podružnica Ljub ljana in Delavska hranilnica d.d. Ljub-ljana.

Namen javnega razpisa je spodbujanje podjetij za izvedbo operacij, ki omogočajo konkurenčno uveljavljanje na trgu, izboljša-nje tržnega položaja ter širitev dejavnosti in izboljšanja financiranja obratnih sredstev v težjih gospodarskih razmerah. Ugodnost kredita je izražena v nižji obrestni meri, roč-nosti kredita in možnosti koriščenja mora-torija pri vračilu kreditov. Garancija Skla-da predstavlja povečano možnost pridobitve

kredita za tista podjetja, ki nimajo zadostnih jamstev za zavarovanje bančnega kredita ali za podjetja, ki želijo del svojih jamstev sprostiti za nov investicijski ciklus.

4. Pogoji za kandidiranje na javnem raz-pisu

4.1 Splošni pogojiNa razpis se lahko prijavijo mikro, mala

in srednje velika podjetja (v nadaljevanju: MSP, ki so organizirana kot gospodarske družbe ali samostojni podjetniki posamezni-ki), registrirana najkasneje do 30. 6. 2011, razen če je v nadaljnjem besedilu javnega razpisa drugače določeno.

V okvir MSP po tem razpisu sodijo pod-jetja, ki imajo vsaj 1 zaposlenega in manj kakor 250 zaposlenih, prav tako imajo letni promet, ki ne presega 50 milijonov EUR in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 43 milijonov EUR.

Podlagi za pridobitev letnega prometa in bilančne vsote sta:

– bilanca stanja na dan 31. 12. 2010 in izkaz poslovnega izida za leto 2010,

– za podjetja, ustanovljena v letu 2011, velja, da se upoštevajo podatki na podlagi bilance stanja in izkaza poslovnega izida od dneva ustanovitve do zadnjega dne pre-teklega meseca, glede na mesec oddaje vloge na Sklad.

Za izpolnjevanje osnovnega pogoja vsaj 1 zaposlenega v podjetju se število zaposle-nih preverja z izjavo o zaposlenih na zadnji dan preteklega meseca glede na mesec od-daje vloge na Sklad. Samostojni podjetnik posameznik se v svojem podjetju upošteva v številu zaposlenih v podjetju.

Za opredelitev MSP se upoštevajo do-ločila iz Priloge 1 Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008, z dne 6. 8. 2008. Prilogo 1 Ured-be Komisije (ES) št. 800/2008, z dne 6. 8. 2008 najdete na spletni strani: http://www.podjetniskisklad.si/index.php?option=com_content&view=article &id=65&Itemid=85.

Ob tem opozarjamo tudi na drugi od-stavek 6. člena Priloge 1 Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008, ki govori o tem, da se za podjetje, ki ima partnerska podjetja ali po-vezana podjetja podatki, tudi glede števila zaposlenih, določijo na podlagi računovod-skih izkazov in drugih podatkov podjetja ali na podlagi konsolidiranih zaključnih računov podjetja ali konsolidiranih zaključnih raču-nov podjetja, v katerega je podjetje vključe-no za namene konsolidacije, če ti obstajajo. Podatkom se prištejejo podatki za vsako partnersko podjetje.

Na razpis se ne morejo prijaviti podje-tja, ki:

Stran 2302 / Št. 79 / 7. 10. 2011 Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del

– so v letu 2011 že pridobila pozitivni sklep o odobritvi Garancije Sklada na raz-pisu P1 2011,

– opravljajo dejavnost razvrščeno v na-slednja področja, oddelke, skupine in razre-de, skladno z Uredbo o standardni klasifi-kaciji dejavnosti (Uradni list RS, št. 69/07 in Uradni list RS, št. 17/08):

– področje A – Kmetijstvo in lov, goz-darstvo, ribištvo,

– oddelek 05 – Pridobivanje premo-ga,

– področje G – Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil,

– oddelek 56 – Oskrba z jedmi in pi-jačami,

– so v težavah na podlagi računovodskih izkazov za leto 2010, skladno z opredelitvijo 2. člena Zakona o pomoči za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v te-žavah. Podjetje je v težavah:

– v primeru kapitalskih družb, kadar te-koča izguba skupaj s prenesenimi izguba-mi preteklih let, doseže polovico osnovne-ga kapitala in je tekoča izguba v zadnjih dvanajstih mesecih dosegla višino četrtine osnovnega kapitala,

– v primeru osebnih družb, kadar teko-ča izguba skupaj s prenesenimi izgubami preteklih let, doseže polovico kapitala, ki je prikazan v računovodski evidenci in je teko-ča izguba v zadnjih dvanajstih mesecih, do-segla višino četrtine kapitala, ki je prikazan v računovodskih izkazih,

– ali je podjetje v postopku prisilne po-ravnave, stečaja ali likvidacije,

– imajo neporavnane obveznosti do Re-publike Slovenije,

– podjetja, ki pridobivajo pomoč po po-sebnem programu za reševanje in prestruk-turiranje,

– so navedena v seznamu podjetij, na podlagi Sklepa o objavi seznama poslov-nih sub jektov (Uradni list RS, št. 43/07 in spremembe), s katerimi, na podlagi določb Zakona o preprečevanju korupcije (ZPKor; Uradni list RS, št. 2/04), ne smejo poslovati naročniki iz prvega, drugega in tretjega od-stavka 28. člena ZPKor,

– so v preteklem obdobju 2004–2010, že dobila državno pomoč in niso izpolnila obveznosti do Sklada.

Garancije ni mogoče odobriti za tiste bančne kredite, ki nadomeščajo obstoječe kredite ali leasing pogodbe vlagatelja.

Skupni znesek pomoči na podlagi pravila de minimis:

Skupni znesek pomoči, dodeljen istemu podjetju – končnemu prejemniku na pod-lagi pravila de minimis ne sme presegati 200.000 EUR v obdobju treh let od zadnjega prejema takšne pomoči, ne glede na obliko ali namen pomoči. Za prvo leto se upošteva leto odobritve pomoči. Omenjeni znesek se zniža na vrednost 100.000 EUR za podjetja, ki delujejo v cestno prometnem sektorju.

V skladu s 5. točko 2. člena Uredbe Ko-misije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decem-bra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis se skupaj s pomočjo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stro-ški ne sme dodeliti še državna pomoč, če bi takšna kumulacija povzročila intenzivnost pomoči, ki presega že določeno intenziv-nost za posebne okoliščine vsakega primera v uredbi o skupinskih izjemah ali v odločbi, ki jo je sprejela Komisija.

Operacija, s katero vlagatelj kandidira na razpis, mora izpolnjevati naslednje pogoje:

– podjetje mora zagotavljati ohranjanje zaposlenih (izhodišče je število zaposlenih delavcev na zadnji dan preteklega meseca glede na mesec oddaje vloge) do zaključka operacije. Operacija se mora zaključiti naj-kasneje do 31. 12. 2014,

– podjetje mora izboljšati tehnološko opremljenost in delovne pogoje z vidika po-večanja prihodka podjetja in dobička pod-jetja ali dodane vrednosti na zaposlenega, podjetje mora imeti zaprto finančno kon-strukcijo in zagotovljeno likvidnost za dobo trajanja kredita,

– operacija mora biti realizirana v Repu-bliki Sloveniji.

4.2. Kreditni in garancijski pogoji:Višina upravičenih stroškov operacije ni

omejena. Za materialne in nematerialne in-vesticije se upoštevajo neto vrednosti (brez DDV), za obratna sredstva pa se upoštevajo bruto vrednosti (z DDV).

Kreditno - garancijska linija je odprta za:A. obstoječe MSP-je, in sicer kot:A.1. Razvojne garancijeA.2. MikrogarancijeB. MSP-je s statusom novega podjetja1,

in sicer kot:B.1. Razvojne garancijeB.2. MikrogarancijeKreditno - garancijski pogoji le-teh so

sledeči:A.1. Razvojne garancije za obstoječe

MSP-je– Namen: spodbujanje podjetij v razvoj-

ne investicije, ki omogočajo konkurenčno uveljavljanje na trgu, izboljšanje tržnega po-ložaja ter širitev dejavnosti

– Upravičeni stroški operacije:stroški materialnih investicij,stroški nematerialnih investicij terobratna sredstva, ki so lahko le v kom-

binaciji z materialnimi in/ali nematerial-nimi investicijami in lahko znašajo največ 30% od skupne vrednosti materialno/ne-materialnih investicij oziroma maksimalno 200.000 EUR

– Maksimalna višina kredita: 1.500.000 EUR

– Obrestna mera za kredit pri ban-ki: EURIBOR 6 mesečni + 0,8%

– Višina garancije: garancija v višini 80% glavnice kredita brez obresti se odobri za upravičene stroške, ki se nanašajo samo na nakup nove tehnološke opreme; garancija v višini 60% glavnice kredita brez obresti pa se odobri za vse ostale možne kombinacije upravičenih stroškov

– Odplačilna doba kredita: je od 1,5 do 10 let; možen je moratorij do največ dveh let, če ga odobri tudi banka, moratorij se šteje v odplačilno dobo kredita

– Stroški in provizije: stroški kredita se določijo v skladu s tarifo banke; provizija za odobritev in vodenje garancije znaša 0,5% od vrednosti garancije enkratno

– Zavarovanje kredita: izvede banka v skladu z njenimi pogoji poslovanja in

Pogodbo o medsebojnem sodelovanju med Skladom in banko

– Zavarovanje garancije: Sklad z ban-ko sklene sporazum o zavarovanju svojega dela terjatve, na podlagi katerega bo banka pooblaščena za celotni postopek zavarova-nja in postopek izterjave neplačanega dela

1 Novo podjetje je podjetje, ki ni registrirano več kot 42 mesecev do dneva vložitve vloge in izplačuje plače (za samostojne podjetnike prispevke) vsaj zadnje 4 mesece.

glavnice in obresti kredita; pogodbenici se bosta poplačali v skladu z Obligacijskim za-konikom

A.2. Mikrogarancije za obstoječe MSP-je

– Namen: zagotavljanje nemotenega te-kočega poslovanja MSP-jev

– Upravičeni stroški operacije: obratna sredstva

– Maksimalna višina kredita: za mikro in mala podjetja je maksimalna višina kredita 100.000 EUR, za srednje velika podjetja pa 200.000 EUR


– Višina garancije: je 60% glavnice kre-dita brez obresti

– Odplačilna doba kredita: je od 1,5 do 3 let; možen je moratorij do največ 6 mese-cev, če ga odobri tudi banka, moratorij se šteje v odplačilno dobo kredita




– Zavarovanje garancije: Sklad z ban-ko sklene sporazum o zavarovanju svojega dela terjatve, na podlagi katerega bo banka pooblaščena za celotni postopek zavarova-nja in postopek izterjave neplačanega dela glavnice in obresti kredita; pogodbenici se bosta poplačali v skladu z Obligacijskim za-konikom

B.1. Razvojne garancije za MSP-je s sta-tusom novega podjetja

– Namen: spodbujanje podjetij v razvoj-ne investicije, ki omogočajo konkurenčno uveljavljanje na trgu, izboljšanje tržnega po-ložaja ter širitev dejavnosti

– Upravičeni stroški operacije:stroški materialnih investicij,stroški nematerialnih investicij terobratna sredstva, ki so lahko le v kom-

binaciji z materialnimi in/ali nematerial-nimi investicijami in lahko znašajo največ 30% od skupne vrednosti materialno/ne-materialnih investicij oziroma maksimalno 200.000 EUR

– Maksimalna višina kredita: 1.500.000 EUR



– Odplačilna doba kredita: je od 1,5 do 10 let; možen je moratorij do največ dveh let, če ga odobri tudi banka, moratorij se šteje v odplačilno dobo kredita




– Zavarovanje garancije: Sklad z ban-ko sklene sporazum o zavarovanju svojega dela terjatve, na podlagi katerega bo banka pooblaščena za celotni postopek zavarova-nja in postopek izterjave neplačanega dela glavnice in obresti kredita; pogodbenici se bosta poplačali v skladu z Obligacijskim za-konikom

Uradni list Republike Slovenije – Razglasni del Št. 79 / 7. 10. 2011 / Stran 2303

B.2. Mikrogarancije za MSP-je s statu-som novega podjetja

– Namen: reševanje manjših likvidno-stnih težav in zagotavljanje nemotenega te-kočega poslovanja MSP-jev

– Upravičeni stroški operacije: obratna sredstva

– Maksimalna višina kredita: za mikro in mala podjetja je maksimalna višina kredita 100.000 EUR, za srednje velika podjetja pa 200.000 EUR



– Odplačilna doba kredita: je od 1,5 do 3 let; možen je moratorij do največ 6 mese-cev, če ga odobri tudi banka, moratorij se šteje v odplačilno dobo kredita




– Zavarovanje garancije: Sklad z ban-ko sklene sporazum o zavarovanju svojega dela terjatve, na podlagi katerega bo banka pooblaščena za celotni postopek zavarova-nja in postopek izterjave neplačanega dela glavnice in obresti kredita; pogodbenici se bosta poplačali v skladu z Obligacijskim za-konikom.

5. Merila za izbor upravičencevVse formalno popolne vloge, ki bodo iz-

polnjevale pogoje za kandidiranje in bodo skladne z namenom javnega razpisa, bo ocenila komisija za dodelitev sredstev na osnovi naslednjih meril:

– kvantitativna (zaposleni, lastna udelež-ba, dinamika rasti čistih prihodkov, tržna na-ravnanost, vpliv na okolje, delež zaprošenih obratnih sredstev v čistih prihodkih podjetja, povečanje dodane vrednosti na zaposlene-ga, neposredna prodaja izven trga RS, sta-tus novega podjetja),

– kvalitatitvna (ocena na podlagi vsebine poslovnega načrta in/ali osebne predstavi-tve/intervjuja vlagatelja in/ali ogleda lokaci-je in/ali referenc podjetja in/ali ekonomske upravičenosti operacije glede na situacijo na trgu in glede na realnost izvedbe ter analize finančnega položaja podjetja).

Natančno razdelana merila s točkovni-kom so sestavni del razpisne dokumentacije (poglavje III. Merila za izbor upravičencev).

Operacija, ki je prejela 60 ali več točk od možnih 100 točk po kvantitativnih me-rilih, preide v analizo s kvalitativnimi merili. V primeru, da je operacija prejela manj kot 60 točk po kvantitativnih merilih, takoj prido-bi negativno mnenje v kvalitativnem delu in ne more pridobiti garancije Sklada ter sub-vencije obrestne mere za kredit.

Z analizo po kvalitativnih merilih vloga pridobi pozitivno oziroma negativno mne-nje.

Komisija za dodelitev sredstev poda predlog Upravi Sklada v odločanje za vse formalno popolne in pravno formalno ustrezne vloge, s pridobljenim pozitivnim kot tudi negativnim mnenjem. V primeru, da pridobi več vlagateljev pozitivno mnenje pri kvalitativni oceni, kot je na razpolago razpi-sanih sredstev, imajo prednost tisti vlagatelji, ki so pridobili več točk v kvantitativni oceni. V primeru istega števila točk imajo prednost

operacije, ki so pridobile več točk pri dinami-ki rasti čistih prihodkov podjetja.

Uprava Sklada sprejme končno odloči-tev s sklepom o odobritvi oziroma sklepom o neodobritvi vloge.

6. Višina garancijskega in subvencijske-ga potenciala, ki je na razpolago za javni razpis

Skupna višina razpisanih sredstev za iz-dajanje garancij je 17.000.000 EUR.

Investicija kreditojemalca uživa ugo-dnosti in jamstva, ki je bilo izdano v okviru Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013).

Ocenjena skupna višina razpisanih sred-stev za subvencioniranje obrestne mere je 1.917.905,35 EUR.

7. Upravičeni stroški operacijeGarancija in subvencija obrestne mere

se odobri za dolgoročni namenski kredit. Kredit se lahko porabi za:

– materialne investicije, ki pomenijo stro-ške nakupa nove tehnološke opreme2, na-kupa zemljišč3, stroške komunalnega in in-frastrukturnega opremljanja zemljišč, stroški gradnje in/ali nakupa objekta4,

– nematerialne investicije, ki pomenijo prenos tehnologije v obliki nakupa patentira-nih pravic, licenc, znanja in nepatentiranega tehničnega znanja,

– obratna sredstva (nakup materiala, blaga, financiranje storitev, promocij, plač, davčnih obveznosti, stroškov testiranja ...).

Med upravičene stroške ne spada nakup cestno prevoznih sredstev.

Predmet operacije je dovoljeno kupiti le od tretjih oseb po tržnih pogojih. Tretja ose-ba ne sme biti več kot 25% povezana (la-stniški delež ali glasovalne pravice) s pod-jetjem – upravičencem (prav tako materialne investicije ne more kupiti od oseb v sorod-stvenem razmerju z lastnikom podjetja ali fizične osebe).

Podjetje mora ohraniti predmet investi-cije v območju regije in v podjetju vsaj pet let po zaključku investicije za isti namen. Predmet investicije torej ne sme biti prodan, oddan v najem ali leasing tretjim osebam najmanj v obdobju petih let po zaključku investicijskega projekta.

Državna pomoč po pravilu de minimis (priglašena shema »Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007–2013 – de minimis«, št. priglasitve M002-5715334-2007/I) se odobri za upravičene stroške operacije, nastale od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2012. Za datum na-stanka stroška se šteje nastanek dolžniško upniškega razmerja.

8. Rok, v katerem morajo biti izdane ga-rancije sklada: garancije Sklada se izdajajo do 31. 12. 2012.

9. Razmerje med sredstvi na postavkah namenskih sredstev EU in slovenske ude-ležbe za sofinanciranje kohezijske politike

2 Za novo tehnološko opremo se upošteva vsa nerabljena oprema izdelana vsaj v letu 2010.

3 Nakup zemljišča mora biti v neposredni povezavi z namenom celotne razvojne inve-sticije. Upravičeni strošek naložbe v zemljišče lahko predstavlja max. 10% višine upravičenih stroškov investicije (materialne + nematerialne investicije).

4 V primeru nakupa starih objektov, je potrebno predložiti cenitev objekta, izdela-no s strani neodvisne institucije.

Garancijska sredstva bremenijo:– Garancijski sklad GS PIFI MGSredstva za subvencijo obrestne mere5:– v višini 1.917.905,35 EUR – PIFI MG.10. Delež prispevka eu v celotnih javnih

izdatkih– Garancijski sklad GS PIFI MG – 85%

sredstev EU, 15% sredstev SLO proračuna11. Roki za predložitev vlogRok za predložitev vlog je: 20. 10. 2011

in 21. 11. 2011 oziroma do porabe sred-stev.

Merilo za pravočasno prispelo vlogo je poštni žig odtisnjen na ovojnici, ki za obrav-navo na posameznem roku ne sme biti ka-snejši od datuma roka. V primeru neposre-dne predložitve vloge pa datum vpisan na potrdilu Sklada o prejemu pošiljke.

Javni razpis bo odprt do 21. 11. 2011 oziroma do porabe sredstev. V primeru, da bodo vsa razpisana sredstva porablje-na pred 21. 11. 2011, bo Sklad objavil za-prtje razpisa v Uradnem listu Republike Slovenije.

Vloge, ki bodo prispele po 21. 11. 2011 ali na roke za prijavo po objavi zaprtja javne-ga razpisa, se kot prepozne zavržejo.

Sredstva na razpisu lahko ostanejo ne-razporejena, kolikor ne zadoščajo za pokri-vanje celotnega planiranega sofinanciranja opredeljenega v finančni konstrukciji vloge, ki bi bila naslednja upravičena do sofinan-ciranja.

12. Datumi odpiranj vlog: odpiranje se bo izvedlo v roku treh delovnih dni od navede-nega roka za predložitev vlog.

Odpiranje vlog ni javno.13. Obveščanje o izboru in podpis po-

godbeKomisija za dodelitev sredstev bo obrav-

navala vse pravočasne, formalno popolne in pravno formalno ustrezne vloge.

Služba državnih pomoči Sklada bo, naj-kasneje v roku 75 dni od roka za odpiranje vlog, posredovala vlagateljem sklep o odo-britvi ali neodobritvi garancije Sklada.

Rezultati razpisa so informacije javnega značaja in bodo objavljeni na spletnih stra-neh Sklada. Zoper sklep o odobritvi oziro-ma neodobritvi garancije Sklada je možno sprožiti upravni spor na Upravno sodišče Republike Slovenije.

Na podlagi pozitivnega sklepa o izdaji garancije Sklada za bančne kredite s sub-vencijo obrestne mere bo Sklad s podjetjem podpisal pogodbo o izdaji garancije, podjetje pa bo z banko podpisalo kreditno pogodbo in uredilo zavarovanje kredita.

Izpolnjevanje osnovnih pogojev se bo preverjalo tudi pred podpisom pogodbe. V primeru, da se bo ugotovilo, da nekdo ne izpolnjuje pogojev, se pogodbe ne bo podpisalo.

14. Razpoložljivost razpisne dokumenta-cije in dodatne informacije

Razpisna dokumentacija vsebuje: na-vodila, besedilo javnega razpisa, merila za ocenjevanje operacij, vzorec prijavnega li-sta, vzorec pogodbe o izdaji garancije in subvencioniranju obrestne mere.

Razpisna dokumentacija je dosegljiva v pisni obliki na sedežu Slovenskega pod-jetniškega sklada, Trubarjeva 11, Maribor,

5 Navedena je ocena sredstev, ki so glede na razpoložljivi garancijski potencial potrebna za subvencijo obrestne mere, medtem ko je točen znesek subvencije obrestne mere znan šele po sklepanju kreditnih pogodb.


v pisarni št. 1, pri višjem referentu 1 (Mar-jana Šipek) za državne pomoči in rizič-ne naložbe, vsak delovni dan, med 9. in 14. uro, in na spletni strani: www.podjetni-skisklad.si.

Vse ostale informacije dobite na tele-fonskih številkah: 02/234-12-74 – Bojana Mikeln, 02/234-12-42 – Jasna Kepnik-Hiter, 02/234-12-88 – Boris Ritlop, in 02/234-12-64 – mag. Boštjan Vidovič ali na e-pošti [email protected].

15. vsebina vloge1. Prijavni list za garancijo Sklada za

bančne kredite s subvencijo obrestne mere (spletni obrazec, ki ga najdete na naslovu www.podjetniskisklad.si/razpisi obvezno iz-polnite in posredujte v tiskani in elektronski obliki, skladno z navodili spletnega obraz-ca.

2. Poslovni načrt, bilanca stanja in iz-kaz poslovnega izida za leto 2009 in 2010. Podjetja ustanovljena v letu 2011, mora-jo priložiti računovodske izkaze od dneva ustanovitve do zadnjega dne preteklega meseca, glede na mesec oddaje vloge na Sklad.

3. Pozitiven bančni sklep o odobritvi kredita, zavarovanega z garancijo Sklada.

4. Bonitetna dokazila (datum izdaje bonitetnega dokazila ne sme biti starejši od 60 dni glede na datum oddaje vloge):

a) za gospodarske družbe: SBON-1 (AJPES), za podjetja ustanovljena v letu 2011 se predloži BON 2,

b) za samostojne podjetnike: BON-1/SP (AJPES) in potrdilo o plačanih davkih od pristojne davčne izpostave, za podjetja ustanovljena v letu 2011 pa le potr-dilo o plačanih davkih.

5. Izjava vlagatelja o številu zaposle-nih na zadnji dan preteklega meseca glede na mesec prijave, podpisana s strani odgo-vorne osebe.

6. Potrdilo o izplačevanju plač za za-dnje 4 mesece z dokazili o nakazilih (velja samo za podjetja s statusom novega pod-jetja):

obračun zneskov plač z davki in pri-spevki in potrdilo banke o nakazilih plač iz transakcijskega računa z razvidnimi datumi nakazil.

7. V primeru nakupa starih objektov, je potrebno predložiti cenitev objekta, izdelano s strani neodvisne institucije.

Priložene listine so osnova za ocenjeva-nje in končno izvedbo operacije.

Vsebina vloge mora biti urejena po zapo-redju od št. 1 do št. 5 oziroma 7 in predlože-na v pisni obliki. Posredovana elektronska oblika prijavnega lista in natisnjena oblika spletnega obrazca prijavnega lista mora-ta biti enaki. V primeru razlik med oddano natisnjeno obliko in elektronsko obliko se bo upoštevala natisnjena oblika prijavnega lista.

Sklad lahko od vlagatelja zahteva tudi dodatno dokumentacijo.

Če vloga ne bo popolna, bo vlagatelj pisno pozvan k dopolnitvi vloge. Če vloga v predvidenem roku (največ 5 dni) ne bo dopolnjena oziroma spremenjena, se kot nepopolna zavrže.

Vloga, ki ne izpolnjuje pogojev iz razpisa, se kot neustrezna zavrne.

Vsi podatki iz vloge so javni, razen tisti, ki jih vlagatelj posebej označi kot poslovno skrivnost. Kot poslovno skrivnost lahko vla-gatelj označi posamezen podatek oziroma del vloge. Poslovna skrivnost se ne more

nanašati na celotno vlogo in na podatke potrebne za oceno vloge po merilih javnega razpisa.

16. Oddaja vlogVlogo v pisni obliki vloži vlagatelj po pošti

ali neposredno na sedež Slovenskega pod-jetniškega sklada na naslov: Slovenski pod-jetniški sklad, Trubarjeva 11, 2000 Maribor, s pripisom »Ne odpiraj – vloga za Garanci-jo sklada za bančne kredite in subvencijo obrestne mere – P1B 2011«.

Neposredna predložitev vlog na sedežu Sklada (Trubarjeva 11, Maribor) je možna vsak delovni dan, v pisarni št. 05 – poslovni sekretariat, med 9. in 15. uro.

17. ostale zahteveVlagatelji katerih vloge bodo v postopku

ocenjevanja ocenjene pozitivno bodo mo-rali:

– upoštevati zahteve glede informiranja in obveščanja javnosti, kakor to narekuje 9. člen Uredbe Sveta (ES) št. 1828/2006 (Uradni list EU L št. 371, 27. 12. 2006),

– hraniti vso dokumentacijo v zvezi z operacijo v skladu z veljavnimi predpisi, vendar najmanj 5 let od datuma prenehanja garancije, za potrebe bodočih preverjanj. Pred iztekom tega datuma je lahko ta rok podaljšan zakonsko ali pa ga lahko podalj-ša Sklad,

– zagotoviti dostop do celotne doku-mentacije v zvezi z operacijo vsem orga-nom, ki so vključeni v spremljanje izvaja-nja, upravljanja, nadzora in revizije javnega razpisa,

– pri izvajanju operacije zadostiti nasle-dnjim ciljem:

– učinkovitost izrabe naravnih virov (energetska učinkovitost, učinkovita raba vode in surovin),

– okoljska učinkovitost (uporaba naj-boljših tehnik, uporaba referenčnih doku-mentov, nadzor emisij in tveganj, zmanj-šanje količin odpadkov, ločeno zbiranje odpadkov),

– trajnostna dostopnost (spodbujanje okolju prijaznejših načinov prevoza),

– zmanjšanje vplivov na okolje (izdela-va poročil o vplivih na okolje oziroma stro-kovnih ocen vplivov na okolje za posege, kjer je to potrebno).

Slovenski podjetniški sklad

Št. 66071364 Ob-4883/11Fundacija za financiranje invalidskih in

humanitarnih organizacij v Republiki Slo-veniji, Ljub ljana, Stegne 21/c, na podlagi sklepa 23. seje sveta z dne 3. 10. 2011, objavlja

javni razpisza razporeditev sredstev fundacije

v letu 20121. Predmet razpisaPredmet razpisa je financiranje oziroma

sofinanciranje:– izvajanja posebnih socialnih programov

in storitev invalidskih organizacij ter progra-mov humanitarnih organizacij za reševanje socialnih stisk in težav oziroma reševanje socialnih potreb posameznikov,

– delovanja invalidskih in humanitarnih organizacij,

– naložb v osnovna sredstva invalidskih in humanitarnih organizacij ter njihovo vzdr-ževanje.

2. Višina razpoložljivih sredstevZa financiranje invalidskih in humanitar-

nih organizacij se za leto 2012 načrtuje:

a) za invalidske orga-nizacije: 12.935.130,00 €

b) za humanitarne organizacije: 6.965.070,00 €

Skupaj 19.900.200,00 €.

3. Pogoji za financiranjeIz sredstev fundacije se financirajo oziro-

ma sofinancirajo:a) Invalidske organizacije, ki so ta status

pridobile z odločbo pristojnega ministrstva po Zakonu o invalidskih organizacijah (Ura-dni list RS, št. 108/02).

b) Humanitarne organizacije (splošne dobrodelne organizacije, organizacije za kronične bolnike in organizacije za samo-pomoč), ki so ta status pridobile z odloč-bo pristojnega ministrstva po Zakonu o hu-manitarnih organizacijah (Uradni list RS, št. 98/03).

Organizacije pod a) in b) morajo skla-dno z drugim odstavkom 8. člena Pravilnika o merilih in pogojih za uporabo sredstev Fundacije za financiranje invalidskih in hu-manitarnih organizacij v Republiki Sloveniji (Uradni list RS, št. 92/98, 45/05, 23/08 in 9/09, v nadaljevanju: pravilnik) izpolnjevati še naslednje pogoje:

– da izvajajo najmanj en posebni socialni program ali program nacionalnega pomena za funkcionalno, socialno ali zdravstveno ogrožene posameznike s celotnega obmo-čja države,

– da se iste dejavnosti v celoti ne izvajajo v okviru javne službe,

– da imajo izdelan finančno ovrednoten letni delovni program za leto 2012, iz ka-terega so razvidni delovanje organizacije (poslovanje in posebne aktivnosti), programi in storitve in naložbe v osnovna sredstva or-ganizacije ter njihovo vzdrževanje,

– da so pravočasno posredovale poročila o izvedbi programov v skladu s 23. členom pravilnika, če so prejele sredstva za prete-klo leto,

– da izvajanje posebnih socialnih pro-gramov in storitev invalidskih organizacij ter programov in storitev humanitarnih organi-zacij ni pogojeno s članstvom v invalidskih in humanitarnih organizacijah.

4. Način prijaveKandidati za sredstva fundacije, ki iz-

polnjujejo pogoje razpisa, pošljejo finanč-no ovrednotene letne delovne programe na predpisanem obrazcu, ki je na voljo na spletni strani: FIHO http://www.fiho.si ali ga prevzamejo na sedežu fundacije, Ljub ljana, Stegne 21 c, vsak delovni dan, od 9. do 12. ure.

Invalidske in humanitarne organizacije, ki jih sestavljajo društva povezana v zve-zo, predložijo enotni finančno ovrednoten le-tni delovni program (drugi odstavek 12. čle-na pravilnika).

Kandidati za sredstva fundacije morajo k vlogi za pridobitev sredstev priložiti nasle-dnjo dokumentacijo:

– fotokopijo odločbe o pridobitvi statusa invalidske organizacije,

– fotokopijo odločbe o pridobitvi statusa humanitarne organizacije,

– pogodbo ali sklep o sofinanciranju so-cialnih programov v letu 2011 s strani mini-strstev, Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije, Republiškega zavoda za zaposlo-vanje, Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje RS, če so v letu 2011 prejemali sredstva iz navedenih naslovov,


– fotokopije predračunov za morebitno prijavljene naložbe v osnovna sredstva in njihovo vzdrževanje, v skladu z določili Pra-vilnika o merilih in pogojih za uporabo sred-stev FIHO,

– fotokopije pogodb z evropsko komi-sijo.

5. Rok za prijavoRok za prijavo na razpis je 30 dni po ob-

javi razpisa v Uradnem listu RS.Prijavo z zahtevano dokumentacijo je tre-

ba poslati po pošti priporočeno, v zapečateni ovojnici, na naslov: Fundacija za financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v RS, 1000 Ljub ljana, Stegne 21c. V zgornjem kotu na prednji strani ovojnice je treba napisati: »Ne odpiraj, vloga na javni razpis za finan-ciranje invalidskih oziroma humanitarnih or-ganizacij«, na zadnji strani pa polni naslov pošiljatelja z oznako, da gre za invalidsko oziroma humanitarno organizacijo.

Šteje se, da je prijava prispela pravoča-sno, če je bila zadnji dan roka za oddajo pri-jav oddana na pošti s priporočeno pošiljko. Vloge, ki bodo prispele na sedež fundacije po razpisanem roku za prijavo, bodo prosil-cem vrnjene neodprte.

Vloge, ki bodo poslane po razpisanem roku za prijavo, iz ovojnice pa ne bo raz-vidno kdo jih pošilja, se bodo neodprte za-vrgle.

Vse dodatne informacije in navodila v zvezi z razpisom so na voljo vsak delovni dan, od 9. do 12. ure, po tel. 01/500-77-00, ali osebno v prostorih fundacije.

6. Postopek odpiranja vlog in posredova-nje ugovora na zapisnik

Pristojni komisiji za ocenjevanje in pri-pravo predlogov za razporeditev sredstev fundacije bosta v sedmih dneh po konča-nem razpisnem roku odprli pravočasno po-slane vloge in ugotovili ali vloge izpolnjujejo razpisne pogoje. O odpiranju vlog bosta ko-misiji vodili zapisnik, ki bo vseboval:

– naslov, prostor in čas odpiranja vlog,– imena in priimke navzočih predstavni-

kov komisije,– imena in priimke drugih navzočih,– vrstni red odpiranja vlog s polnim ime-

nom vlagatelja,– ugotovitve o popolnosti vlog z navedbo

tistih vlagateljev, ki ne izpolnjujejo razpisnih pogojev,

– ugotovitve o popolnosti vlog z navedbo tistih vlagateljev, ki niso dostavili popolne vloge,

– nepopolne vloge se izločijo in vrnejo organizacijam z obrazložitvijo.

Zapisnik podpišejo predsednik in člani komisije.

Zapisnik bo v roku 7 dni po odpiranju vlog poslan tistim invalidskim in humanitar-nim organizacijam, ki so vložile zahtevke za pridobitev sredstev fundacije za leto 2012. Ugovor na zapisnik se v roku 7 dni pošlje Nadzornemu odboru FIHO. Nadzorni odbor o ugovoru odloči v 10 dneh od dneva preje-ma ugovora. Odločitev nadzornega odbora o ugovoru na zapisnik je dokončna.

7. Posredovanje sklepa o dodelitvi sred-stev

Pristojni komisiji za ocenjevanje in pri-pravo predlogov za razporeditev sredstev fundacije invalidskim in humanitarnim orga-nizacijam bosta na podlagi določil pravilni-ka pripravili predlog razporeditve sredstev fundacije za leto 2012 in ga posredovali v razpravo in odločitev svetu FIHO.

Sklep sveta FIHO o razporeditvi sredstev fundacije za leto 2012 bodo invalidske in humanitarne organizacije prejel v 15 dneh od odločitve na seji sveta. Zoper sklep sveta o razporeditvi sredstev, s katerim bo odloče-no o posamezni vlogi na javni razpis, lahko invalidska oziroma humanitarna organiza-cija v roku 15 dni po prejemu sklepa vloži pritožbo na Nadzorni odbor FIHO.

Invalidskim in humanitarnim organizaci-jam, katerim bodo dodeljena sredstva, bo poleg sklepa sveta fundacije poslana v pod-pis pogodba o medsebojnih razmerjih in ob-veznostih v zvezi s financiranjem in uporabo dodeljenih sredstev skladno z določili pra-vilnika. Organizacijam se bodo odobrena sredstva začela dodeljevati potem, ko bosta pogodbo podpisali obe pogodbeni stranki.

8. Izplačila odobrenih sredstev: sredstva za izvajanje programov, delovanje in nalož-be bodo invalidske in humanitarne organiza-cije prejemale kot mesečno akontacijo. Če bo dejanski priliv sredstev fundacije v letu 2012 manjši ali večji od načrtovanega, bo svet fundacije sprejel sklep o zmanjšanju ali povečanju odobrenih sredstev v skladu s pravilnikom.

Fundacija za financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij v RS

Št. 8/2011 Ob-4841/11Mestna občina Velenje, Titov trg 1, Vele-

nje, na podlagi Zakona o stvarnem premo-ženju države, pokrajin in občin (Uradni list RS, št. 86/10) in Uredbe o stvarnem premo-ženju države, pokrajin in občin (Uradni list RS, št. 34/11) objavlja

javni razpisza prodajo nepremičnine

z javnim zbiranjem ponudb – parc. št. 3511/33

I. Prodajalec: Mestna občina Velenje, Ti-tov trg 1, 3320 Velenje.

II. Predmet javnega zbiranja ponudb za prodajo nepremičnin

Predmet javnega zbiranja ponudb je ze-mljišče, parc. št. 3511/33, k. o. Velenje, ki leži ob dvorišču avtopralnice na Selu v Ve-lenju.

Predmetna nepremičnina se nahaja na območju urejenim z Odlokom o ureditvenih pogojih planske celote 04-PUP 04 za dele mesta Velenje).

Izhodiščna cena nepremičnine je: 55,00 €/m2.

Izhodiščna cena zemljišča, v izmeri 427 m2, znaša 23.485,00 €.

Besedilo razpisa, obrazci za pripravo ponudbe in vzorec kupoprodajne pogodbe so objavljeni na spletni strani Mestne ob-čine Velenje: http://www.velenje.si, v pisni obliki pa pri Janji Kastelic, v Pravni službi, VI. nadstropje.

III. Pogoji prodaje1. Nepremičnine se prodajajo po sistemu

videno – kupljeno.2. Nepremičnine, ki so predmet prodaje,

se prodajajo kot celota.3. Kupec plača davek na promet nepre-

mičnin ter nosi vse stroške v zvezi s prodajo in prenosom lastništva.

4. Kupec mora skleniti pogodbo v roku 30 dni od prejema obvestila o izbiri, v na-sprotnem primeru se šteje, da je od nakupa odstopil. V tem primeru zapade plačana var-ščina v korist prodajalca.

5. Kupec plača kupnino v roku 8 dni po prejetju računa, ki ga bo prodajalec izstavil

kupcu takoj po sklenitvi pogodbe. Plačilo celotne kupnine v določenem roku je bistve-na sestavina prodajne pogodbe. Zemljiško-knjižno dovolilo za vpis lastninske pravice bo prodajalec izdal po prejemu celotne ku-pnine.

6. Kot najugodnejši ponudnik bo izbran tisti, ki bo izpolnjeval vse pogoje razpisa in bo ponudil najvišjo ceno za m2 zemlji-šča. Cena je edino merilo za ocenjevanje ponudb.

7. Kupec mora izpolnjevati vse pogo-je, predpisane v točki IV – pogoji sodelo-vanja.

IV. Pogoji sodelovanja1. Na razpisu lahko sodelujejo domače

ali tuje fizične ali pravne osebe pod pogo-jem, da so državljani Republike Slovenije ali druge države članice Evropske unije ozi-roma imajo sedež v državi članici Evropske unije. Državljanstvo se dokazuje s potrdi-lom o državljanstvu oziroma kopijo oseb-nega dokumenta, iz katerega je razviden podatek o državljanstvu (potni list, osebna izkaznica).

2. Ponudnik lahko odda ponudbo le za nakup vseh nepremičnin.

Ponudnik mora obvezno vplačati var-ščino za resnost ponudbe v višini 10% od izhodiščne vrednosti nepremičnin, na podračun EZR Mestne občine Velenje, št. 01333-0100018411 z obveznim sklicem na št. 28 76333-7141998-13092011, kar znaša 2.349,00 EUR. Izbranemu ponudni-ku bo varščina všteta v kupnino. Ostalim ponudnikom bo varščina brezobrestno vr-njena v roku 3 dni po izboru najugodnejšega ponudnika.

Ponudnik mora plačati stroške že izvede-ne geodetske odmere v znesku 960,00 €.

3. V razpisu lahko sodelujejo ponudniki, ki dokažejo, da v zadnjih šestih mesecih niso imeli neporavnanih dospelih obvezno-sti. Dokazilo za pravne osebe je BON 2; dokazila za samostojne podjetnike pa po-trdilo poslovne banke, da ponudnik ni imel blokiranih TRR.

V. PonudbaPonudba se bo štela za pravilno, če bo

ponudnik predložil:1. Izpolnjen obrazec Podatki o ponudni-

ku (priloga št. 1).2. Dokumente, ki jih izdajajo uradne in-

stitucije (Dokumenti ne smejo biti starejši od dveh mesecev do dneva odpiranja ponudb; zadošča predložitev fotokopij dokumentov. V primeru, da bo prodajalec naknadno zah-teval originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti na vpogled.).

2.1. Dokazilo o finančnem stanju ponu-dnika:

– pravna oseba – gospodarska druž-ba predloži obrazec BON 2,

– samostojni podjetnik – posame-znik predloži potrdilo poslovne banke.

3. Izpolnjen in podpisan obrazec Izjava o sprejemu pogojev javnega razpisa (pri-loga št. 2).

4. Podpisan in žigosan vzorec kupopro-dajne pogodbe, parafirana vsaka stran (pri-loga št. 3).

5. Izpolnjena izjava ponudnika, da po-nudba velja še 90 dni od dneva odpiranja ponudb. (priloga št. 4).

6. Ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od izhodiščne cene na obrazcu Ponudba (priloga 5).

7. Potrdilo o plačilu varščine v višini 2.349,00 EUR na podračun EZR Mestne


občine Velenje, št. 01333-0100018411, z obveznim sklicem na št. 28 76333-7141998-06042011.

Ponudba bo štela za pravočasno, če je predložena prodajalcu najkasneje do vključno 24. 10. 2011, do 10. ure, na naslov Mestne občine Velenje, Titov trg 1, 3320 Velenje. Ponudnik predloži ponudbo v za-pečateni ali zaprti ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici mora biti vidno označen naslov prodajalca in pripis »Ne odpiraj – Javno zbiranje ponudb – Pro-daja nepremičnin – parc. št. 3511/33«. Na hrbtni strani ovojnice mora biti naslov in žig ponudnika.

Prodajalec bo upošteval le pravočasne in pravilne ponudbe.

Odpiranje prispelih ponudb bo istega dne, ob 11. uri, v sejni sobi 405/III, Titov trg 1.

Odpiranje bo opravila Komisija za odpi-ranje ponudb, prispelih na javni razpis z jav-nim zbiranjem ponudb in ne bo javno.

VI. Postopek izbire najugodnejšega po-nudnika

1. Izbor najugodnejšega ponudnika bo opravila Komisija za vodenje in nadziranje izvedbe prodaje nepremičnin in vse ponu-dnike obvestila o izboru v roku 30 dni po odpiranju ponudb.

2. Kot najugodnejši ponudnik bo izbran tisti, ki bo izpolnjeval vse pogoje razpisa in bo ponudil najvišjo ceno.

3. Prodajalec na podlagi tega zbiranja ponudb ni zavezan k sklenitvi pogodbe o prodaji nepremičnin in lahko začeti posto-pek do sklenitve pogodbe ustavi.

Vse dodatne informacije ali pojasnila lah-ko ponudniki dobijo pri Janji Kastelic, na tel. 03/896-17-02, ali pa svoje vprašanje pošljejo na elektronski naslov: [email protected].

Mestna občina Velenje

Št. 410-156/2011 Ob-4842/11Na podlagi Pravilnika o štipendira-

nju (Uradni list RS, št. 118/04), Pravilnika o spremembah Pravilnika o štipendiranju (Uradni list RS, št. 71/08) in Odloka o pro-računu Mestne občine Koper za leto 2011 (Uradni list RS, št. 76/11) objavlja Mestna občina Koper

javni razpisza dodelitev štipendij nadarjenim

študentom za študijsko leto 2011/20121. Predmet javnega razpisa je dodelitev

štipendij nadarjenim študentom dodiplom-skega in podiplomskega študija v študijskem letu 2011/2012, in sicer:

– 2 štipendiji za študij v tujini;– 3 štipendije za študij v Republiki Slo-

veniji.2. Pravico do štipendije lahko uveljavljajo

študenti dodiplomskega in podiplomskega študija, če izpolnjujejo naslednje pogoje:

– da dosegajo najmanj prav dober učni uspeh v zadnjem šolskem letu oziroma pov-prečno oceno vseh opravljenih izpitov naj-manj 8 v preteklem oziroma zadnjem štu-dijskem letu;

– da so vsestransko dejavni, se odliku-jejo z visoko sposobnostjo in ustvarjalnostjo ter dosegajo vidne rezultate na izvenšolskih področjih;

– da študentje ob vpisu v prvi letnik niso starejši od 21 let, študentje podiplomskega študija pa ne starejši od 28 let;

– da so državljani Republike Slovenije;– da imajo najmanj tri leta stalno prebiva-

lišče v Mestni občini Koper;– da mesečni bruto dohodek na družin-

skega člana ne presega 80% povprečne bruto plače na zaposlenega v Republiki Slo-veniji v preteklem letu;

– da niso v delovnem razmerju, ne preje-majo nadomestila za brezposelne pri Zavo-du Republike Slovenije za zaposlovanje, ne opravljajo dejavnosti, nimajo statusa zaseb-nika ali samostojnega podjetnika in nimajo druge štipendije.

Študenti višjih letnikov, ki študirajo v tuji-ni, morajo dosegati ocene, ki so primerljive z zahtevanimi ocenami v Republiki Slove-niji.

Izjemoma se lahko dodeli štipendija tudi študentom, ki ne izpolnjujejo pogoja iz prve alinee, če na posameznem področju dose-gajo izjemne rezultate primerljive v evrop-skem in svetovnem prostoru ter so ti nad re-zultati tistih, ki pogoje iz prve alinee prvega odstavka tega člena izpolnjujejo.

3. Prijavi za dodelitev štipendije na obrazcu ''Vloga za dodelitev štipendije za študijsko leto 2011/2012'', ki ga dobite na spletnih straneh Mestne občine Koper – www.koper.si, ali osebno dvignete v glavni pisarni Mestne občine Koper, Verdijeva 10, pritličje, mora vlagatelj priložiti:

– dokazilo o vpisu v študijskem letu 2011/2012;

– dokazilo o učnem oziroma študijskem uspehu zadnjega letnika izobraževanja;

– dokazila o posebni nadarjenosti (potr-dila o izjemnih dosežkih s tekmovanj, biblio-grafija objavljenih del, potrdila o sodelovanju pri znanstvenih raziskavah, umetniških raz-stavah ali koncertih, dokazila o priznanjih in nagradah pridobljenih na občinskem, regij-skem, državnem ali na mednarodnih tekmo-vanjih). Upoštevajo se potrdila in dokazila, ki so bila pridobljena v zadnjih dveh šolskih oziroma študijskih letih;

– izjavo, da je kandidat državljan RS;– izjavo, da ima kandidat stalno prebivali-

šče v Mestni občini Koper več kot tri leta;– življenjepis;– kopije odločb o odmeri dohodnine dru-

žinskih članov kandidatove družine oziroma oseb, ki živijo s kandidatom v skupnem go-spodinjstvu;

– potrdilo o družinskih članih, ki ga izda Upravna enota Koper;

– podpisano izjavo kandidata, da ni v de-lovnem razmerju, ne prejema nadomestila za brezposelne pri Zavodu Republike Slove-nije za zaposlovanje, ne opravlja dejavnosti, nima statusa zasebnika ali samostojnega podjetnika in nima druge štipendije v Repu-bliki Sloveniji.

4. Pri dodeljevanju štipendije se upošte-va naslednja merila:

– uspeh na maturi, poklicni maturi ali pri zaključnem izpitu oziroma višja povprečna ocena kandidata in boljši dosežki na drugih (izvenšolskih) področjih delovanja in

– druga merila v skladu s Pravilnikom o štipendiranju.

5. Rok za oddajo prijavePrijava na razpis mora biti oddana na

obrazcu: ''Vloga za dodelitev štipendije za študijsko leto 2011/2012''. Prijava mora vse-bovati vse zahtevane priloge oziroma doka-zila, ki so navedena v vlogi.

Prijavitelji morajo prijavo oddati po po-šti kot priporočeno pošiljko najkasneje do ponedeljka, 25. oktobra 2011, na naslov

Mestna občina Koper, Verdijeva ulica 10, 6000 Koper, ali jo do tega dne oddati v spre-jemni pisarni Mestne občine Koper, Verdi-jeva ulica 10, 6000 Koper, in sicer v času uradnih ur.

Prijava mora biti pravilno označena, in sicer mora biti v spodnjem desnem kotu za-pis: ''Ne odpiraj – Vloga za dodelitev štipen-dije 2011/2012 št. 410-156/2011.'' Na hrbtni strani ovitka mora biti naveden vlagatelj.

Obravnavane bodo le vloge, ki bodo po-polne in pravočasne.

6. Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa pisno obveščeni v roku 14 dni od izteka roka za oddajo prijav.

Medsebojna razmerja med Mestno ob-čino Koper in izbranim kandidatom bodo urejena s pogodbo o štipendiranju.

Vse dodatne informacije v zvezi z razpi-som dobijo zainteresirani na Uradu za druž-bene dejavnosti in razvoj Mestne občine Koper, Mirjam Lemut, telefon 05/664-62-39 ali e-mail [email protected].

Mestna občina Koper

Ob-4857/11Na podlagi Pravilnika o sofinanciranju

športnih programov v Mestni občini Kranj (Uradni list RS, št. 18/04), Pravilnika o spre-membah in dopolnitvah Pravilnika o sofinan-ciranju športnih programov v Mestni obči-ni Kranj (Uradni list RS, št. 142/04, 97/05, 72/06, 113/07, 101/08 in 52/10), Pravilnika o uporabi javnih športnih objektov in povr-šin v Mestni občini Kranj (Uradni list RS, št. 141/04), Zakona o športu (Uradni list RS, št. 22/98, 70/00 in 100/00), objavlja Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj,

javni razpisza sofinanciranje izvajalcev

letnega programa športa v Mestni občini Kranj v letu 2012

1. Naročnik javnega razpisa: Mestna ob-čina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj.

2. Predmet razpisa je zbiranje predlogov za sofinanciranje izvajanja letnega progra-ma športa pri naslednjih vsebinah:

– športna vzgoja otrok, mladine in štu-dentov, ki se prostovoljno ukvarjajo s špor-tom zunaj obveznega izobraževalnega pro-grama,

– dejavnost v vrhunskem in kakovostnem športu, ter športu invalidov,

– mednarodne, državne, medobčinske in občinske športne prireditve,

– usposabljanje strokovnih kadrov in– delovanje društev in zvez športnih dru-

štev v Mestni občini Kranj.3. Višina razpisanih sredstev za leto

2012 predvidoma znaša 527.591 EUR, in sicer za:

– dotacije športnim klubom in društvom 481.591 EUR,

– športne prireditve 45.000 EUR,– usposabljanje strokovnih kadrov

1.000 EUR.4. Vsebina vloge: predlogi za sofinanci-

ranje posameznih vsebin morajo biti podani na ustreznem prijavnem obrazcu iz razpisne dokumentacije, ki jo je mogoče dobiti spreje-mni pisarni Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj ali na spletni strani Mestne ob-čine Kranj: http://www.kranj.si/. Vloga mora vsebovati vse podatke, določene v razpisni dokumentaciji.

5. Razpisna dokumentacija obsega: be-sedilo javnega razpisa, Pravilnik o sofinan-ciranju športnih programov v Mestni občini


Kranj, Pravilnik o uporabi javnih športnih objektov in površin v Mestni občini Kranj, razpisne obrazce MOK, Letni program špor-ta v MOK za leto 2012.

6. Rok in način prijave: vloge za dodeli-tev sredstev morajo prosilci poslati s pripo-ročeno pošiljko ali oddati osebno na naslov Urad za družbene dejavnosti Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, najkasneje do 8. 11. 2011. Na ovojnici mora biti napisan naslovnik, na hrbtni strani mora biti naveden tudi naziv (ime) prosilca, njegov poštni na-slov (sedež) in pripis »Javni razpis – športni programi 2012 – Ne odpiraj«.

7. Obravnava vlog: odpiranje prijav bo 9. 11. 2011 in ne bo javno. Obravnavane bodo prijave, ki bodo prispele pravočasno in bodo pravilno opremljene ter na ustre-znih predpisanih obrazcih iz razpisne doku-mentacije. Ponudniki bodo o rezultatih raz-pisa obveščeni do 31. 1. 2012. Z izvajalci športnih programov bo Mestna občina Kranj sklenila pogodbo o sofinanciranju.

8. Dodatne informacije v času od 10. 10. do 7. 11. 2011: Urad za družbene dejav-nosti Mestne občine Kranj, soba 94, Slo-venski trg 1, Kranj, ali na tel. 04/237-31-81 ali elektronski pošti: [email protected], oziroma na javnih inštrukcijah, ki se bodo odvijale 12. 10. 2011, v prostorih Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, v sejni sobi 16, od 15. do 17. ure.

Mestna občina Kranj

Ob-4881/11Na podlagi Zakona o športu (Uradni list

RS, št. 22/98), Pravilnika o sofinanciranju letnega programa športa v Občini Cankova (Uradni list RS, št. 26/10), Odloka o reba-lansu II Proračuna Občine Cankova za leto 2011 (Uradni list RS, št. 48/11) in 16. člena Statuta Občine Cankova (Uradni list RS, št. 32/07) Občina Cankova objavlja

javni razpisza sofinanciranje letnega programa

športa v Občini Cankova za leto 2011I. Predmet javnega razpisa: predmet

javnega razpisa je zbiranje predlogov za sofinanciranje Letnega programa športa Občine Cankova za leto 2011, ki ga upra-vičencem zagotavlja Občina Cankova iz sredstev Proračuna Občine Cankova za leto 2011.

II. Pogoji za kandidiranje na javnem raz-pisu: na javnem razpisu lahko sodelujejo na-slednji izvajalci letnega programa športa:

– športna društva,– zveze športnih društev ustanovljene na

območju Občine Cankova,– zavodi, gospodarske družbe, zasebniki

in druge organizacije, registrirane za opra-vljanje dejavnosti v športu,

– ustanove, ki so ustanovljene za opra-vljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne ter neprofitne in

– vrtci ter osnovne šole.Izvajalci letnega programa športa morajo

za sofinanciranje letnega programa športa izpolnjevati naslednje pogoje:

– da imajo sedež v Občini Cankova,– da so registrirani in organizirani v skla-

du z veljavnimi predpisi za opravljanje de-javnosti športa in na območju Občine Can-kova delujejo že najmanj eno leto,

– da imajo zagotovljene materialne, pro-storske, kadrovske in organizacijske možno-sti za uresničevanje načrtovanega progra-ma športa,

– da imajo urejeno evidenco članstva ter evidenco o plačani članarini (velja za društva),

– da Občini Cankova redno posredujejo poročila na predpisanih obrazcih ter druge podatke, ki se nanašajo na izvajanje dejav-nosti športa.

III. Višina sredstev, ki so na razpolago za predmet javnega razpisa:

Za izvajanje vsebin Letnega progra-ma športa se izvajalcem v Proračunu Ob-čine Cankova za leto 2011 zagotavlja 17.000,00 EUR, po naslednjem razdelil niku:

1. Interesna športna vzgoja predšolskih otrok 150,00 EUR2. Interesna športna vzgoja šoloobveznih otrok 150,00 EUR3. Športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni

in vrhunski šport 150,00 EUR4. Športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni

in vrhunski šport 400,00 EUR5. Športna rekreacija 6.500,00 EUR6. Kakovostni in vrhunski šport 50,00 EUR7. Dokončanje izgradnja že začetih športnih objektov 8.000,00 EUR8. Športne prireditve 1.600,00 EUR

IV. Določitev obdobja v katerem morajo biti porabljena dodeljena sredstva: izvajalci programa športa morajo dodeljena sredstva porabiti najkasneje do 15. decembra 2011.

V. Kraj, čas in oseba pri kateri lahko zainteresirani in izvajalci dvignejo razpisno dokumentacijo: zainteresirani vlagatelji lah-ko dvignejo razpisno dokumentacijo osebno v tajništvu Občine Cankova, Cankova 25, 9261 Cankova ali jo po predhodnem pisnem naročilu prejmejo po elektronski pošti, ven-dar najkasneje do dneva predložitve vlog.

Zainteresirani vlagatelji lahko dobijo do-datne informacije osebno na Občini Canko-va oziroma po telefonu 02/540-93-70 (Petra Kegel), vendar najkasneje do dneva predlo-žitve vlog.

VI. Zahtevana dokumentacija za popol-nost vlog

Popolna vloga mora vsebovati naslednje podatke:

– obrazec B. (Vloga za sofinanciranje le-tnega programa športa Občine Cankova za leto 2011) v omenjeni dokumentaciji,

– priloge 1, 2 v razpisni dokumentaciji (podatki o izvajalcu in izjava – pooblastilo za pridobitev podatkov o izvajalcu),

– priloga 3 v primeru izvajanja progra-mov športa v skladu s pravilnikom,

– obrazci 1 – 8 razpisne dokumentacije glede na prijavljeno vsebino.

VII. Rok do katerega morajo biti predlo-žene vloge: vloga mora biti predložena na naslov: Občina Cankova, Cankova 25, 9261 Cankova, najkasneje do 24. oktobra 2011 (oddana je lahko osebno v tajništvu Občine Cankova ali poslana po pošti).

Prosimo, da se roka za oddajo vlog do-sledno držite, saj bodo prejete vloge po tem datumu vrnjene vlagateljem in ne bodo obravnavane.

Vloga mora biti oddana v zaprti kuverti z oznakami:

– na prednji desni strani spodaj: Občina Cankova, Cankova 25, 9261 Cankova,

– na prednji levi strani spodaj: Javni raz-pis za sofinanciranje programa športa za leto 2011 – Ne odpiraj in

– na hrbtni strani: naslov vlagatelja.


VIII. Datum odpiranja vlog: javno odpi-ranje vlog bo Komisija za vodenje postopka javnega razpisa za sofinanciranje progra-mov športa v Občini Cankova za leto 2011 opravila v ponedeljek, 24. oktobra 2011.

IX. Rok v katerem bodo vlagatelji obve-ščeni o izidu javnega razpisa: o izidu javne-ga razpisa bodo vlagatelji obveščeni najka-sneje 2. novembra 2011.

X. Rok za morebitne pritožbe: vlagatelj, ki meni, da izpolnjuje pogoje iz javnega raz-pisa ter razpisne dokumentacije in mu raz-pisana sredstva niso bila dodeljena, lahko vloži zahtevek za preveritev utemeljenosti sklepa o izboru izvajalca in sofinanciranju programa športa oziroma pritožbo, v roku 8 dni od prejema sklepa.

Občina Cankova

Ob-4896/11Na podlagi 26. člena Odloka o podelitvi

koncesije za upravljanje kabelsko-razdelilne-ga sistema za prenos televizijskega, interne-tnega ter telefonskega signala v Občini Krško (Ul. RS, št. 62/11), Občina Krško objavlja

javni razpis1. Navedba in sedež koncedenta: Občina

Krško, Cesta krških žrtev 14, 8270 Krško.2. Podatki o objavi koncesijskega akta:

Odlok o podelitvi koncesije za upravljanje kabelsko-razdelilnega sistema za prenos te-levizijskega, internetnega ter telefonskega signala v Občini Krško (objava v Uradnem listu RS, št. 62/11).

3. Predmet, narava ter obseg koncesije: podelitev koncesije za upravljanje kabelsko-razdelilnega sistema za prenos televizijske-ga, internetnega ter telefonskega signala v Občini Krško, za obdobje 8 let.

4. Območje izvajanja predmeta konce-sije: območje izvajanja javne službe je ob-močje Občine Krško v delu, kjer obstaja kabelsko-razdelilni sistem za prenos tele-vizijskega, internetnega ter telefonskega signala, vključno s predvidenimi nadgra-dnjami, kolikor jih koncedent izrecno dovoli, skladno s koncesijskim aktom.

5. Začetek in predviden čas trajanja kon-cesije: začetek s 1. 1. 2012, trajanje 8 let.

6. Postopek izbire koncesionarjaKonkurenčni dialog po določilih ZJZP ob

smiselni uporabi ZJN-2. Naročnik bo v prvi fazi konkurenčnega dialoga preveril sposob-nost ponudnikov glede na razpisne pogoje. Po preveritvi pogojev bo kandidate, ki bodo izpolnjevali pogoje, pozval k ločenim dialo-gom, na katerih bo razpravljal o vseh ele-mentih razpisane storitve, vključno z even-tualnimi spremembami vzorca koncesijske pogodbe. Ločeni dialogi lahko potekajo v enem ali več krogih.

Po zaključku dialogov, skladno z veljav-no zakonodajo, bo naročnik pripravil končno povabilo k oddaji ponudb, skupaj z načinom in uteževanjem meril ter kandidate pozval k oddaji končne ponudbe.

V primeru da naročnik po prejemu konč-nih ponudb ne bi prejel nobene popolne ponudbe si pridržuje pravico vrniti se v drugi krog konkurenčnega dialoga.

7. Merila za izbor koncesionarjaEkonomsko najugodnejša ponudba, gle-

de na merilo največje letno plačilo storitev (kot izhaja iz obrazca P-3 Vzorec koncesij-ske pogodbe, kar pomeni kombinacijo pla-čila koncesnine ter zagotavljanja plačila za najem optičnih vlaken v lasti naročnika v ob-segu, kot bo opredeljen v naslednjih fazah konkurenčnega dialoga).

Predvideva se plačilo storitev v obliki pla-čila na račun, ki ga določi naročnik. V drugi fazi konkurenčnega dialoga lahko naročnik po posvetovanju s kandidati opredeli tudi drugačno obliko načina plačila, npr. v obliki vračanja denarja v materializirani obliki (in-vesticije v omrežje), ali drugačen časovni plan izvedbe posameznih plačil. Ne glede na to se navedeno ovrednoti v obliki zneska. Točna opredelitev meril (ponderjev oziroma načina ocenjevanja) bo določena v povabilu k oddaji končnih ponudb.

8. Pogoji, ki jih mora izpolnjevati koncesi-onar za izvajanje predmeta koncesije: pogoji so natančno specificirani v zgoraj navede-nem odloku in v razpisni dokumentaciji, ki je v elektronski obliki brezplačno na voljo na portalu: www.enarocanje.si, dne 29. 9. 2011, pod objavo JN11068/2011.

9. Način dokazovanja izpolnjevanja po-gojev in usposobljenosti za izvajanje konce-sije: način dokazovanja pogojev je natančno specificiran v razpisni dokumentaciji, ki je v elektronski obliki brezplačno na voljo na portalu: www.enarocanje.si, dne 29. 9. 2011, pod objavo JN11068/2011.

10. Druge obvezne sestavine ponudbe, jezik, v katerem morajo biti ponudbe napisa-ne, in drugo potrebno dokumentacijo (pogoji za predložitev skupne ponudbe …): pogoji so navedeni v razpisni dokumentaciji, ki je v elektronski obliki brezplačno na voljo na portalu: www.enarocanje.si, dne 29. 9. 2011, pod objavo JN11068/2011.

11. Način zavarovanja resnosti ponud-be: zavarovanje resnosti ponudbe v prvi fazi konkurenčnega dialoga ni zahtevano. Naročnik si pridržuje pravico zahtevati fi-nančno zavarovanje ob oddaji končne po-nudbe.

12. Kraj in rok za predložitev ponudb ter pogoje za njihovo predložitev: ponudnik nosi vse stroške, povezane s pripravo in predlo-žitvijo ponudbe. Rok za predložitev ponudb je 14. 11. 2011, do 12. ure. Vložišče: Občina Krško, Cesta krških žrtev 14, 8270 Krško. Ponudniki lahko spremenijo ali umaknejo ponudbe s pisnim obvestilom, ki mora v vlo-žišče prispeti pred pretekom roka za predlo-žitev ponudb. V primeru umika bo ponudba neodprta vrnjena ponudniku.

13. Naslov, prostor, datum in uro javne-ga odpiranja ponudb: odpiranje ponudb bo javno in bo potekalo 14. 11. 2011, ob 12.30, na sedežu naročnika.

14. Drugi podatki, pomembni za izvedbo javnega razpisa: objava javnega razpisa je bila izvedena na portalu: www.enarocanje.si, dne 29. 9. 2011, pod objavo JN11068/2011, kjer je na voljo tudi celotna razpisna doku-mentacija.

Občina Krško


Ob-4878/11Javni medobčinski stanovanjski sklad

Maribor, Grajski trg 1, 2000 Maribor, na pod-lagi 20. člena Zakona o stvarnem premože-nju države in samoupravnih lokalnih sku-pnosti (Uradni list RS, št. 86/10), 40. člena Splošnih pogojev poslovanja Javnega med-občinskega stanovanjskega sklada Maribor (Medobčinski uradni vestnik, št. 1/2009-UPB1) in skladno s programom prodaje ne-premičnin v letu 2011, razpisuje

javno dražboza prodajo nepremičnin

I. Predmet prodaje in opis predmeta pro-daje:

Javni medobčinski stanovanjski sklad Maribor bo izvršil prodajo naslednjih sta-novanj v Mariboru po naslednjih izklicnih cenah:

Javne dražbe

Zap. št. Naslov Št. stan.

Vrsta(št.

sob)Etaža Leto gradnje

Površinam2

Izklicna cenav EUR

Kavcija v višini 10% izklicne cene

v EUR

1. Ciril-Metodova ulica 18 6 1S podst. 1890 30,50 7.500,00 750,00

2. Gospejna ulica 4 in 6

Celotni objekt tlorisne površine 759,36 m2 na parc. št. 1593, k.o. Maribor-grad

1891

Skupna po-vršina parc. št. 1593 je 612,00 m2

121.000,00 12.100,00

3. Koroška cesta 90 9 gars. pritličje 1897 24,86 7.000,00 700,00

4. Koroška cesta 90 15 2S 1. nads. 1897 59,98 14.800,00 1.480,00

5. Koroška cesta 90 18 1S 1. nads. 1897 33,41 8.500,00 850,00

6. Koroška cesta 90 20 1S 1. nads. 1897 41,47 10.300,00 1.030,00

7. Pajkova ulica 24 25 gars. podst. 1968 25,91 17.000,00 1.700,00

8. Prvomajska ulica 3a 103 gars. pritličje 1962 17,95 14.500,00 1.450,00

9. Ruška cesta 5 9 1S 2. nads 1886 48,94 23.000,00 2.300,00

10. Ulica heroja Staneta 22 1 1S kletno 1898 46,44 9.900,00 990,00

11. Ulica heroja Staneta 22 2 1S kletno 1898 32,87 8.200,00 820,00

12. Žički prehod 5 1 gars. pritličje 1900 37,66 17.900,00 1.790,00

13. Žički prehod 5 6 gars. 1. nads. 1900 26,11 12.000,00 1.200,00

14. Žički prehod 5 7 gars. podst. 1900 28,19 13.600,00 1.360,00

II. Znesek višanja: znesek višanja iz-klicne cene za vse nepremičnine znaša 200,00 EUR.

III. Vrsta pravnega posla, ki je predmet javne dražbe: prodajna pogodba se sklene z dražiteljem, ki bo ponudil najvišjo ceno. Pogodba se sklene v 15 dneh po zaključku dražbe oziroma v primeru predkupnih upra-vičenj, po poteku roka za uveljavitev pred-kupne pravice. Če uspeli dražitelj (kupec) ne podpiše pogodbe v navedenem roku, se šteje, da je odstopil od nakupa.

IV. Način in rok plačila kupnine: kupni-no je potrebno plačati v 30 dneh od skle-njene pogodbe na TRR Javnega medob-


činskega stanovanjskega sklada Maribor, št. 01270-6950971157, odprt pri Uradu za javna plačila v Slovenski Bistrici. Plačilo ce-lotne kupnine v določenem roku je bistvena sestavina prodajne pogodbe. Če kupec ne poravna kupnine na določen način v do-ločenem roku, se šteje prodajna pogodba za razdrto. Prenos lastninske pravice se opravi po plačilu celotne kupnine. Kupcu bo zemljiško knjižno dovolilo izdano po plačilu celotne kupnine.

V. Kraj in čas javne dražbe: javna dražba se bo vršila v prostorih Mestne občine Ma-ribor, Ulica heroja Staneta 1, 2000 Maribor, v II. nadstropju, v Dvorani generala Rudolfa Maistra, dne 27. 10. 2011, ob 11. uri.

VI. Višina kavcije: dražitelji morajo do vključno 24. 10. 2011 plačati kavcijo v višini 10% izklicne cene na TRR Javnega med-občinskega stanovanjskega sklada Maribor, št. 01270-6950971157 z navedbo »kavcija za zap. št. ________«.

Navedba zaporedne številke nepremič-nine je obvezna.

VII. Vrnitev, vračunanje ali zadržanje kavcije

Plačana kavcija se uspelemu dražitelju (kupcu) všteje v kupnino, neuspelim dražite-ljem pa bo vrnjena brez obresti v roku 8 dni od dneva dražbe oziroma v primeru predku-pne pravice po uveljavljanju le-te.

Dražiteljem, ki plačajo varščino in ne pri-stopijo oziroma pred draženjem odstopijo in tako ne sprejmejo niti izklicne cene, se var-ščina zadrži. Organizator javne dražbe zadrži varščino tudi v primeru, če kupec ne podpiše prodajne pogodbe ali ne plača kupnine.

VIII. Pogoji za sodelovanje na javni dražbi

Dražitelji se morajo na dan javne draž-be, od 10.30 do najkasneje 10.50, osebno oglasiti na kraju dražbe ter ob prijavi na vpogled predložiti izvirnike naslednjih do-kumentov:

1. potrdilo o plačani kavciji in prilože-no celotno številko TRR računa (z navedbo banke) za primer vračila kavcije;

2. osebno izkaznico ali drug osebni do-kument s fotografijo (fizične osebe, s.p., za-stopniki pravnih oseb in pooblaščenci);

3. davčno številko oziroma ID številko za DDV, EMŠO oziroma matično številko in telefonsko številko;

4. izpisek iz sodnega registra (pravne osebe) v originalu oziroma iz druge ustrezne evidence v originalu, star največ 30 dni;

5. morebitni pooblaščenci morajo predlo-žiti overjeno pooblastilo za zastopanje na javni dražbi;

6. na javni dražbi lahko sodelujejo prav-ne in fizične osebe iz Republike Slovenije in tiste osebe, ki imajo sedež oziroma dr-žavljanstvo v eni od držav članic Evropske unije;

7. tujci lahko pridobijo lastninsko pravico na nepremičninah pod pogoji, ki jih določa zakon ali mednarodna pogodba, ki jo ratifici-ra državni zbor, pravne osebe oziroma drugi poslovni sub jekti morajo predložiti izpisek iz sodnega registra oziroma druge ustrezne evidence, star največ 30 dni.

Če ne bodo izpolnjeni zgoraj navedeni pogoji, ni mogoče pristopiti k draženju na javni dražbi.

Po prijavi na dražbo pa do zaključka draženja izbrane nepremičnine dražitelji ne smejo zapuščati prostora, kjer se odvija jav-na dražba, oziroma če prostor zapustijo, se vanj ne morejo več vrniti.

IX. Drugi pogoji in pravila javne dražbe:– Nepremičnine so naprodaj po načelu

videno – kupljeno in po stanju nepremičnin v času javne dražbe. Poznejše ustne ali pi-sne reklamacije ne bodo upoštevane.

– Pri nepremičninah pod zaporednimi številkami od 1 do vključno 6 ter 12, 13 in 14 ni vzpostavljene etažne lastnine.

– Vse nepremičnine so proste oseb in stvari.

– Kupec je dolžan plačati davek na pro-met z nepremičninami, stroške notarske overitve podpisa prodajalca in stroške vpisa prodane nepremičnine v zemljiško knjigo.

– Na dražbi uspe dražitelj, ki ponudi naj-višjo ceno.

– Dražba za posamezno nepremičnino je končana, ko voditelj dražbe trikrat neuspe-šno ponovi isto najvišjo ponudbo.

– Če dva ali več dražiteljev draži isto ne-premičnino in zanjo ponujajo enako ceno, nepremičnina ni prodana, dokler eden od dražiteljev ne zviša cene. Če do zvišanja cene ne pride, se varščina zadrži vsem dra-žiteljem.

X. OgledOgled nepremičnin bo možen:– dne 11. 10. 2011, pod zap. št. 1: od 9.

do 10. ure, št. 2: od 10.30 do 11.30, št. 3–6: od 12.30 do 13.30, št. 7: od 14. do 15. ure;

– dne 12. 10. 2011, pod zap. št. 8: od 9. do 10. ure, št. 9: od 10.30 do 11.30, št. 10–11: od 12.30 do 13.30, št. 12–14: od 14. do 15. ure.

XI. Ustavitev postopka: direktorica Jav-nega medobčinskega stanovanjskega skla-da Maribor lahko ustavi postopek javne dražbe do sklenitve pravnega posla.

XII. Informacije: za vse dodatne informa-cije o pogojih javne dražbe in natančnejše podatke o nepremičninah lahko interesenti dobijo na tel. 02/250-63-10.

Besedilo javne dražbe je objavljeno tudi na spletni strani Javnega medobčinskega stanovanjskega sklada Maribor, www.jmss-mb.si

Javni medobčinski stanovanjski sklad Maribor

Ob-4843/11Mestna občina Ptuj, Mestni trg 1, 2250

Ptuj, na podlagi Zakona o stvarnem pre-moženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10), Uredbe o stvarnem premoženju države in samou-pravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11) in Odloka o oddajanju poslovnih prostorov in garaž v najem (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 14/07 in 7/10), ob-javlja

javno dražboza oddajo poslovnega prostora v najem

I. Naziv in sedež organizatorja javne dražbe

Mestna občina Ptuj, Mestni trg 1, 2250 Ptuj, tel. 02/748-29-99, faks 02/748-29-44.

Postopek javne dražbe vodi Komisija za vodenje in nadzor postopka razpolaganja s stvarnim premoženjem Mestne občine Ptuj (pristojna komisija).

II. Predmet oddaje v najem je nezaseden poslovni prostor:

– posamezni del št 12, v stavbi 74, k.o. Ptuj (ID 5549804), v izmeri 103,39 m2, v po-slovno-stanovanjski stavbi, na Trstenjakovi ulici 9, Ptuj, ki stoji na parcelni številki 1112, k.o. Ptuj, ulični;

a) dejavnost: gostinska, trgovska ali kul-turna,

b) ogled poslovnega prostora je možen kadarkoli po predhodnem dogovoru s pred-stavnikom lastnika,

c) izklicna mesečna najemnina: 685,70 EUR,

d) znesek višanja: 50,00 EUR,e) poslovni prostor je nezaseden.Vsi kandidati se bodo morali najmanj

1 uro pred pričetkom javne dražbe izkazati z dokazili iz IX. točke te objave.

III. Vrsta pravnega posla, ki je predmet javne dražbe: pravni posel je najemna po-godba, ki se za poslovni prostor sklene z najugodnejšim dražiteljem v 15 dneh po končani javni dražbi. Če najugodnejši dra-žitelj v določenem roku ne podpiše naje-mne pogodbe, se šteje, da je odstopil od najema.

IV. Osnovni pogoji najema, dejavnost in čas oddaje v najem:

– Poslovni prostor se oddaja v najem za določen čas pet let. Najemno razmer-je se lahko po poteku petih let izjemoma podaljša ponovno za nadaljnjih pet let, če se s tem zasleduje načelo gospodarnosti ravnanja s stvarnim premoženjem samou-pravne lokalne skupnosti in je tako zagoto-vljena optimalna ekonomska izkoriščenost tega premoženja.

– Poslovni prostor se oddaja po načelu videno – najeto.

– Najemnik brez soglasja najemodajalca ne sme poslovnega prostora oddati v pod-najem.

– Najemnik je poleg najemnine dolžan za poslovni prostor plačevati tudi druge stroške, ki zajemajo: obratovalne stroške v zvezi z dobavami in storitvami, potrebnimi za zagotovitev pogojev za poslovanje v po-slovnem prostoru (individualni obratovalni stroški) in v stavbi kot celoti (skupni obrato-valni stroški), stroške rednega vzdrževanja, stroške uporabe stavbnega zemljišča ter morebitne ostale stroške v zvezi z uporabo poslovnega prostora in skupnih delov stav-be, za katere se stranki dogovorita z naje-mno pogodbo.

– Poslovni prostor se oddaja v najem v stanju kakršnem je. Opravi lahko le tista dela, za katera si predhodno pridobi pisno soglasje najemodajalca in ni upravičen do povrnitve kakršnihkoli stroškov vlaganj ter z vlaganji ne pridobi lastninske ali druge stvarne pravice na najemodajalčevi nepre-mičnini.

– Najemnik odgovarja za pridobitev vseh soglasij, dovoljenj in podobnih dokumentov, ki so potrebni za izvajanje njegove poslovne dejavnosti v najetem poslovnem prostoru.

– Najemnik ne plačuje zneska DDV za najem poslovnega prostora, razen če se stranki o tem drugače dogovorita, skladno z veljavno zakonodajo.

– Najemnik je dolžan plačevati najemni-no na podlagi izstavljenega računa najka-sneje do dneva, navedenega na računu.

Ponudniki morajo imeti poravnane vse obveznosti iz naslova morebitnega naje-mnega razmerja poslovnega prostora v lasti Mestne občine Ptuj in poravnano nadome-stilo za uporabo stavbnega zemljišča.

V. Kraj, datum in čas izvedbe javne draž-be: javna dražba se bo vršila v prostorih Me-stne občine Ptuj (velika sejna soba), Mestni trg 1, Ptuj, dne 25. 10. 2011, s pričetkom ob 10. uri.


VI. Izklicna mesečna najemnina in naj-nižji znesek višanja: izklicna mesečna na-jemnina za poslovni prostor je določena na podlagi Pravilnika o osnovah in merilih za določitev najemnine poslovnih prostorov in garaž (Uradni vestnik Mestne občine Ptuj, št. 1/08). Najemnina se usklajuje enkrat le-tno z indeksom rasti cen življenjskih potreb-ščin po podatkih Zavoda Republike Sloveni-je za statistiko. Znesek višanja najemnine je naveden pod črko d), v II. točki te objave.

VII. Višina varščine: dražitelji so dolžni do začetka javne dražbe plačati varščino v višini enomesečne izhodiščne najemnine (znesek najemnine je posebej naveden pod črko c, v II. točki te objave), na transakcijski račun Mestne občine Ptuj, odprt pri Banki Slovenije, št. 01296-0100016538, z naved-bo »dražbena varščina za poslovni prostor Trstenjakova ulica 9, Ptuj«.

VIII. Vrnitev, vračunanje ali zadržanje varščine ter način in rok plačila najemnine: plačana varščina se najugodnejšemu draži-telju (najemniku) poračuna z najemnino, ne-uspelim dražiteljem pa bo vrnjena na tran-sakcijski račun (s katerega je bila plačana oziroma na račun, ki ga bo na dražbi predlo-žil dražitelj) brez obresti v roku 15 dni po končani javni dražbi.

IX. Pogoji za udeležbo na javni dražbiNa javni dražbi lahko sodeluje domača

ali tuja, pravna in fizična oseba.Dražitelji morajo pred pričetkom dražbe

pristojni komisiji predložiti:– potrdilo o plačani varščini in prilože-

no celotno številko TRR za primer vračila varščine,

– davčno številko in EMŠO (fizične ose-be) oziroma ID številko za DDV in matično številko (pravne osebe) dražitelja,

– izpisek iz poslovnega registra (samo-stojni podjetniki posamezniki), ne starejši od 30 dni,

– izpisek iz sodnega registra (pravne osebe) oziroma izpisek iz registra društev pri upravni enoti (društvo), ne starejši od 30 dni,

– predloži pooblastilo v izvirniku, ki se mora nanašati na predmet javne dražbe, pri čemer mora biti podpis pooblastitelja over-jen pri notarju, v primeru, če se v imenu ponudnika javne dražbe udeleži pooblašče-nec,

– osebno izkaznico (fizične osebe, s.p., zastopniki pravnih oseb in pooblaščenci).

Organizator pred začetkom javne draž-be preveri in potrdi pravilne in pravočasne prijave. Če ne bodo izpolnjeni zgoraj nave-deni pogoji, ni mogoče pristopiti k draženju na javni dražbi. Vse listine (razen dokazila o plačani varščini) je potrebno predložiti v iz-virniku ali pa overjene kopije listin.

X. Pravila javne dražbe in drugi pogoji:– Na javni dražbi uspe dražitelj, ki je po-

nudil najvišjo mesečno najemnino.– Javna dražba najemnine za poslovni

prostor je končana, ko voditelj dražbe trikrat ponovi isto najvišjo ponudbo in je noben od udeležencev ne zviša pred tretjo ponovitvijo. Po končani dražbi voditelj dražbe razgla-si doseženo najemnino in najugodnejšega dražitelja, katerega pozove na podpis naje-mne pogodbe.

– Ugovor zoper opravljeni dražbeni po-stopek je mogoče podati dokler ni zaključen zapisnik o poteku javne dražbe.

– Javno dražbo bo izvedla Komisija za vodenje in nadzor postopka razpolaganja

s stvarnim premoženjem Mestne občine Ptuj (pristojna komisija).

– Z najugodnejšim dražiteljem se sklene najemna pogodba v 15 dneh po končani jav-ni dražbi. Če dražitelj ne podpiše pogodbe v navedenem roku, mu lahko najemodajalec podaljša rok za sklenitev najemne pogodbe, vendar ne za več kot 15 dni, ali pa zadrži njegovo plačano varščino. Če najugodnej-ši dražitelj ne podpiše najemne pogodbe v podaljšanjem roku, najemodajalec zadrži njegovo varščino.

– Če najugodnejši dražitelj (najemnik) odstopi od svoje ponudbe, najemodajalec zadrži plačano varščino.

– Če je dražitelj samo eden, je poslovni prostor oddan za izklicno mesečno naje-mnino.

XI. Informacije: interesenti lahko doda-tne informacije o pogojih javne dražbe in o poslovnem prostoru dobijo na Oddelku za gospodarske javne službe, investicije, ka-kovost in gospodarstvo Mestne občine Ptuj, Mestni trg 1, Ptuj, ali po tel. 02/748-29-66 (Asja Stropnik).

Besedilo javne dražbe je objavljeno tudi na spletni strani Mestne občine Ptuj, www.ptuj.si, rubrika Razpisi in javne objave – podrubrika Javni razpisi.

XII. Ustavitev postopka: župan ali komi-sija s soglasjem župana, lahko do sklenitve pravnega posla – najemne pogodbe, po-stopek oddaje v najem brez obrazložitve in brez odškodninske odgovornosti ustavi, pri čemer se plačana varščina dražiteljem vrne brez obresti.

Mestna občina Ptuj

Št. 7113-0063/2011 Ob-4879/11Občina Sevnica, Glavni trg 19/a, Sevni-

ca, na podlagi 21. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokal-nih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10), 30. do 34. člena Uredbe o stvarnem premo-ženju države in samoupravnih lokalnih sku-pnosti (Uradni list RS, št. 34/11), 111. čle-na Statuta Občine Sevnica (Uradni list RS, št. 63/11) ter sklepa Občinskega sveta Obči-ne Sevnica z dne 30. 9. 2011, objavlja

javno dražboza prodajo nepremičnin v k.o. Log1. Naziv in sedež organizatorja dražbe:

Občina Sevnica, Glavni trg 19/a, 8290 Sev-nica, tel. 07/816-12-00; faks 07/816-12-10.

2. Opis predmeta prodaje:

Zap. št. Parc. št. k.o. Površina m² Vrsta rabe

1. 2532/282 Log 20.882 gozd

2. 2532/495 Log 7.900 gozd

3. 2532/654 Log 1.496 gozd

Parceli pod zap. št. 1 in 2 sta po namen-ski rabi opredeljeni v območju lesno pro-izvodnih gozdov, parcela pod zap. št. 3 pa v območju kmetijskih zemljišč.

Dostop do parc. št. 2532/495, k.o. Log, poteka preko parc. št. 2532/654, k.o. Log, zato se bo v primeru, da bosta par-celi prodani različnima kupcema, na parc. št. 2532/654, k.o. Log, s prodajno pogodbo ustanovila služnost dostopa v korist vsako-kratnega lastnika parc. št. 2532/282, k.o. Log.


Iz orto-foto posnetka je razvidno, da po delu parc. št. 2532/654, k.o. Log, zaradi za-mika katastra poteka del občinske ceste JP 872671 Log–Orlska Gora–Gor. Orle. Cesta ni predmet prodaje in jo je kupec dolžan po opravljeni parcelaciji, ki jo bo na lastne stro-ške naročila Občina Sevnica, neodplačno prenesti v last Občine Sevnica. Do ureditve se v korist Občine Sevnica ustanovi služnost uporabe navedene občinske ceste v javno korist.

3. Izklicna cena

dražbe predložila potrdilo o plačilu varščine s priloženo številko računa za primer vračila varščine.

Če se bo v imenu ponudnika javne draž-be udeležil pooblaščenec, mora ta imeti ne-omejeno specialno pooblastilo, ki se nanaša na predmet javne dražbe in ga je podpisala fizična oseba ali zakoniti zastopnik pravne osebe, pri čemer mora biti podpis overjen pri upravnem organu ali pri notarju.

12. Pravila javne dražbeNepremičnine se prodajajo posamično

in po načelu videno – kupljeno, prodajalec ne odgovarja za stvarne in pravne napake posamičnega predmeta prodaje.

Vse stroške v zvezi s prenosom lastništva (overitev, vložitev ZK predloga) nosi kupec.

Izklicna vrednost oziroma vsaka na-daljnja cena se izkliče trikrat. Če nobeden od udeležencev javne dražbe cene ne zvi-ša pred tretjim izklicem, se šteje, da je spre-jeta tista cena, ki je bila izklicana trikrat. Ko je cena izklicana trikrat, oseba, ki vodi javno dražbo, ugotovi, komu in po kakšni ceni je bil predmet javne dražbe prodan. Zadnjega dražitelja se kot uspešnega pozove, da na zapisniku podpiše potrditev cene, ki jo je po-nudil in se ga pozove k podpisu pogodbe.

Če izklicna vrednost ni bila dosežena, je javna dražba neuspešna.

Javno dražbo bo vodila komisija za izved-bo postopka javne dražbe oziroma poobla-ščena oseba, v skladu z Uredbo o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokal-nih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11).

Pooblaščena oseba za vodenje javne dražbe lahko s soglasjem predstojnika po-stopek ustavi do sklenitve pravnega posla, pri čemer se dražiteljem povrnejo plačana varščina in izkazani stroški za prevzem raz-pisne dokumentacije.

13. Informacije o podrobnejših pogo-jih: dodatne informacije o pogojih in pred-metu javne dražbe se lahko pridobijo na sedežu Občine Sevnica, vsak delovni dan med uradnimi urami, pri Romanu Strlekar-ju, tel. 07/816-12-69, e-pošta: [email protected].

Občina Sevnica

Ob-4880/11Občina Litija, Jerebova ulica 14, 1270

Litija, na podlagi 20. in 21. člena Zakona o stvarnem premoženju države in samou-pravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 86/10), 30. do 34. člena Uredbe o stvar-nem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 34/11), 16. člena Statuta Občine Litija (Uradni list RS, št. 18/04, 33/06 in 139/06) in sprejetega Letnega načrta razpolaganja z občinskim nepremičnim premoženjem za leto 2011 objavlja

javno dražboza prodajo nepremičnega premoženja

Občine Litija1. Naziv in sedež organizatorja jav-

ne dražbe: Občina Litija, Jerebova ulica 14, 1270 Litija, tel. 01/896-34-24, faks 01/896-34-60, e-mail: [email protected].

2. Opis predmeta prodaje je:a) Del zemljiške parcele na Prečni ulici

v Litiji, 1338/16 gozd, v izmeri 649 m2, k.o. 1835 – Hotič do 449/649. Na delu nepremič-nine obstaja predkupna pravica po Stvar-nopravnem zakoniku. Na predmetni parceli se nahaja cevovod javnega sistema oskrbe z vodo Litija in hidrant ter cevovod javne

Zap. št. Parc. št. k.o. Izklicna cena v EUR

1. 2532/282 Log 9.892,11

2. 2532/495 Log 6.340,54

3. 2532/654 Log 822,80

Izklicna cena ne vključuje zakonsko določenega davka na promet nepremičnin (2%).

4. Najnižji znesek višanja: najnižji znesek višanja je 200,00 EUR.

5. Način in rok plačila kupnineKupnino kupec poravna na tran-

sakcijski račun Občine Sevnica, št. 01310-0100008286, odprt pri Banki Slo-venije, v osmih dneh od dneva sklenitve prodajne pogodbe.

Plačilo celotne kupnine je bistvena se-stavina pravnega posla. Če kupec ne porav-na kupnine na določen način in v določenem roku po sklenjeni pogodbi, se šteje prodaj-na pogodba za razdrto. Po plačilu kupnine v celoti se bo kupcu nepremičnina izročila v posest ter bo vložen predlog za vknjižbo lastninske pravice v zemljiški knjigi.

6. Vrsta pravnega posla, ki je predmet dražbe: vrsta pravnega posla je prodajna pogodba, ki se sklene v roku petnajstih dni po zaključku javne dražbe. Prodajno pogod-bo pripravi Občina Sevnica.

7. Kraj in čas javne dražbe: javna dražba bo v ponedeljek, 24. 10. 2011, v sejni sobi Občine Sevnica, Glavni trg 19a, Sevnica, z začetkom ob 12. uri.

8. Varščina: dražitelji morajo do za-četka javne dražbe vplačati varščino v znesku 10% vrednosti izklicne cene za posamezno nepremičnino. Varščina se na-kaže na transakcijski račun Občine Sevni-ca, št. 01310-0100008286, odprt pri Banki Slovenije, s pripisom »Javna dražba – k.o. Log«.

9. Vrnitev, vračunavanje ali pridržanje varščine: dražiteljem, ki ne bodo uspeli na javni dražbi, se varščina vrne brezobrestno najkasneje v osmih dneh po zaključku jav-ne dražbe. Dražitelju, ki uspe (kupcu), se varščina vračuna v kupnino. Če kupec ne sklene pogodbe ali ne plača kupnine, orga-nizator dražbe obdrži varščino.

10. Predkupne pravice: morebitni pred-kupni upravičeni po Zakonu o kmetijskih ze-mljiščih lahko predkupno pravico uveljavljajo do zaključka javne dražbe, pod pogojem, da se na javno dražbo pravilno prijavijo.

11. Pogoji za sodelovanje na javni dražbi in rok za prijavo

Na javni dražbi lahko sodeluje fizična ali pravna oseba, ki je do začetka javne dražbe vplačala varščino in je pred začetkom javne


kanalizacije, zato bo istočasno ustanovljena služnostna pravica za potek javnega sis-tema oskrbe z vodo Litija in hidrant ter za javno kanalizacijo v korist občine.

b) Del zemljiške parcele na Ježi, 297/37 v izmeri 1338 m2 do 700/1338, k.o. 1838 Li-tija. Na predmetni nepremičnini poteka javni vodovod – sekundarni priključek, zato bo istočasno ustanovl

uradni list rs - 79/2011, razglasni delŠt. 79 ljubljana, petek 7. 10. 2011 issn 1318-9182 leto xxi...

Documents