urban design protocol bw

8/2/2019 Urban Design Protocol Bw

1/39

Aop Zobhbai_{kba Ioud`a W{lylelh


2/39

Wkhducoi da Mb{ec ;77? kt yco

Mdaduy{t nl{ yco Oa~d{lamoay

Mbaby- Ml- Yo Ybdbl

WL Kls 27-5>;( Pohhda`yla( Aop Zobhbai

DUKA: 7-903-23445-2

MO amko{: ?04

Ycdu ilemoay du b~bdhbkho la yco Mdaduy{t nl{ yco Oa~d{lamoayu pokudyo:

ppp!mno!`l~y!az

Yco _{kba Ioud`a W{lylelh nl{mu wb{y ln yco @l~o{amoayu

Uuybdabkho Io~ohlwmoay W{l`{bmmo ln Beydla!


3/39

2

Bi~dul{t @{lw

Yco Aop Zobhbai _{kba Ioudà W{lylelh

cbu kooa w{owb{oi kt yco Mdaduy{t nl{ yco

Oa~d{lamoay da elajaeydla pdyc yco _{kba

Ioudà Bi~dul{t @{lw!

_{kba Ioudà Bi~dul{t @{lw

Woaat Wd{{dy( Mbabò{ Oa~d{lamoaybh Whbaada`(

Befhbai Edyt Elaedh

[lko{y Ylaò( Edyt B{ecdyoey( Iaoida

Edyt Elaedh

Wby{def Nlayoda( W{daedwbh( Foauda`yla

W{lwo{ydou bai W{oudioay ln yco Befhbai

K{baec ln yco W{lwo{yt Elaedh ln Aop Zobhbai

Jlca Udaehbd{( Elauhybay( B{ecdyoeyu

Ec{du MeIlabhi( Uoadl{ Hoey{o{( ^deyl{db_ad~o{udyt Uecllh ln B{ecdyoey{o

O{auy Zlhhao{( nl{mo{ht Hoey{o{( _ad~o{udyt ln

Befhbai Iowb{ymoay ln Whbaada`( alp Ecdon

Bi~duo{( Uy{byo`de bai Oelalmde Io~ohlwmoay(

Pohhda`yla Edyt Elaedh

Il` Hod`cyla( W{daedwbh( Klnnb Mdufohh

Fbb{oa @llibhh( Osoeyd~o Id{oeyl{( Elmmdyyoo

nl{ Befhbai

Ib~di Nls( Mbab`da` Id{oeyl{( Nls baiBuuledbyou

Udmla Pcdyohot( Wlhdet bai Uy{byo`t Mbabò{(

Hbai Y{bauwl{y Aop Zobhbai

Jlca Ylefo{( nl{mo{ht Io~ohlwmoay Whbaada`

Mbabò{( Cluda` Aop Zobhbai( alp W{daedwbh(

Ib~di Jo{{bm B{ecdyoeyu

Bhdula Ibhzdoh( nl{mo{ht Bi~duo{( Iowb{ymoay ln

W{dmo Mdaduyo{ bai Ebkdaoy bai Ecbd{ ln yco

Uuybdabkho Edydou Uoadl{ Lnndedbhu @{lw


Hdaiubt @lp( Iowyt Ecdon Osoeyd~o bai Ecbd{

ln yco _{kba Ioudà Bi~dul{t @{lw

Hfo Y{lt( Uoadl{ Bi~duo{

T~laao Pooko{( Uoadl{ Bi~duo{

N{baeou Hbao K{llfo{( Uoadl{ Bi~duo{

O{deb Uonyla( Uoadl{ Bi~duo{


4/39

;

Nl{opl{i

Yco Aop Zobhbai _{kba Ioudà W{lylelh mb{fu

b udàdndebay mdhouylao da l{ abydlau {kba

io~ohlwmoay! Yco ecbaòu po mbfo alp da yco

pbt po ioudà l{ ylpau bai edydou pdhh mbfo b

idnno{oaeo aly juy yl u( ky yl l{ ecdhi{oa bai

l{ ecdhi{oau ecdhi{oa da clp ycot hd~o ycod{ hd~ou!

Yco _{kba Ioudà W{lylelh nl{mu wb{y ln yco

@l~o{amoayu Uuybdabkho Io~ohlwmoay

W{l`{bmmo ln Beydla( pcdec bdmu yl oau{o l{

ylpau bai edydou b{o cobhyct( ubno bai byy{beyd~o

whbeou pco{o kudaouu( uledbh bai ehy{bh hdno

eba nhl{duc!

Aop Zobhbai du lao ln yco mluy {kbaduoi abydlau

da yco pl{hi - bhmluy 30 wo{eoay ln l{ wlwhbydla

hd~o da ylpau bai edydou! Toy po cb~oay wbdi oal`c

byyoaydla yl mbfda` yco whbeou po hd~o da ueeouunhwhbeou ycby pl{f nl{ wolwho!

Yco ioudà ln l{ ylpau bai edydou bnnoeyu bhmluy

o~o{t buwoey ln l{ hd~ou - po bhh hd~o bai pl{f da

kdhidaù( bai uo uy{ooyu( wkhde uwbeou( y{bauwl{y

utuyomu bai lyco{ dan{buy{ey{o! Po aooi yl

oau{o ycby pcby po ioudà mooyu wolwhou aooiu

bai buwd{bydlau( bai ycby wolwho pbay yl hd~o yco{o!

Po aooi yl oau{o l{ ylpau bai edydou b{o

ueeouunh whbeou ycby elay{dkyo wludyd~oht yl

l{ dioaydyt bu b abydla!

Yco _{kba Ioudà W{lylelh du yco nd{uy uyow ylpb{i

dmw{l~da` yco rbhdyt ln l{ ylpau bai edydou!

Yco beydlau ycby daid~dibh udàbyl{dou ybfo pdhh(

ylòyco{( mbfo b udàdndebay idnno{oaeo! Yco

@l~o{amoay du bhul elmmdyyoi yl {bduda` yco

uybaib{i ln {kba ioudà( bai po pdhh hobi ycdu

ecbaò yc{l`c b w{l`{bmmo ln beydlau!

Yco ueeouu ln yco _{kba Ioudà W{lylelh da

byy{beyda` uec uy{la` uwwl{y n{lm be{luu Aop

Zobhbai bai ul mbat idnno{oay uoeyl{u dhhuy{byou

ycby yco ydmo du {d`cy nl{ Aop Zobhbai yl mbfo b

hobw nl{pb{i da yco rbhdyt ln l{ {kba ioudà! Yco

_{kba Ioudà W{lylelh du juy yco uyb{y ln b amko{

ln dadydbyd~ou ycby pdhh ko io~ohlwoi aio{ yco

_{kba Bnnbd{u wl{ynlhdl( bai pcdec pdhh iomlauy{byo

yco @l~o{amoayu elmmdymoay yl e{obyda` ylpaubai edydou ycby po eba bhh ko w{li ln!

Cla Mb{dba H Clkku

Mdaduyo{ pdyc [ouwlaudkdhdyt nl{ _{kba Bnnbd{u

Mdaduyo{ nl{ yco Oa~d{lamoay


5/39

5

Elayoayu Wbò %

Osoeyd~o Ummb{t 9

^dudla bai Mduudla Uybyomoay ?

Uoeydla 2 - Day{lieydla >

Uoeydla ; - Byy{dkyou ln Ueeouunh Ylpau bai Edydou 2;

Uoeydla 5 - Fot _{kba Ioudà Rbhdydou - yco Uo~oa Eu 20

Uoeydla 9 - Mbfda` dy Cbwwoa ;?

Uoeydla ? - Udàbyl{dou yl yco _{kba Ioudà W{lylelh 52

Bwwoaids 2 - @dida` Ilemoayu 59

5


6/39

9

Osoeyd~o Ummb{t

Yco Aop Zobhbai _{kba Ioudà W{lylelh w{l~diou b

whbynl{m yl mbfo Aop Zobhbai ylpau bai edydou

ml{o ueeouunh yc{l`c rbhdyt {kba ioudà!

Dy du wb{y ln yco @l~o{amoayu Uuybdabkho

Io~ohlwmoay W{l`{bmmo ln Beydla bai _{kba

Bnnbd{u wl{ynlhdl!

_{kba ioudà uoofu yl oau{o ycby yco ioudà ln

kdhidaù( whbeou( uwbeou bai aoypl{fu ycby mbfo

w l{ ylpau bai edydou( pl{f nl{ bhh ln u( klyc alp

bai da yco ny{o!

Yco _{kba Ioudà W{lylelh dioaydndou uo~oa

ouuoaydbh ioudà rbhdydou ycby ylòyco{ e{obyo

rbhdyt {kba ioudà:

Elayosy: uooda` kdhidaù( whbeou bai uwbeou bu

wb{y ln pclho ylpau bai edydou Ecb{beyo{: {onhoeyda` bai oacbaeda` yco

iduydaeyd~o ecb{beyo{( co{dybò bai dioaydyt ln

l{ {kba oa~d{lamoay

Ecldeo: oau{da` id~o{udyt bai ecldeo

nl{ wolwho

Elaaoeydlau: oacbaeda` clp idnno{oay

aoypl{fu hdaf ylòyco{ nl{ wolwho

E{obyd~dyt: oael{b`da` daal~byd~o bai

dmb`dabyd~o ulhydlau Euylidbaucdw: oau{da` ioudà du

oa~d{lamoaybhht uuybdabkho( ubno bai cobhyct

Elhhbkl{bydla: elmmadebyda` bai ucb{da`

falphoiò be{luu uoeyl{u( w{lnouudlau bai

pdyc elmmadydou!

Yco _{kba Ioudà W{lylelh du b ~lhayb{t

elmmdymoay kt eoay{bh bai hlebh l~o{amoay(

w{lwo{yt io~ohlwo{u bai da~ouyl{u( ioudà

w{lnouudlabhu( oiebydlabh dauydyyou bai lyco{

`{lwu yl aio{ybfo uwoednde {kba ioudà

dadydbyd~ou! Yco beydlau ycby daid~dibh udàbyl{douybfo pdhh( ylòyco{( mbfo b udàdndebay idnno{oaeo yl

yco rbhdyt ln l{ ylpau bai edydou!

Yl uwwl{y yco dmwhomoaybydla ln yco _{kba

Ioudà W{lylelh( yco @l~o{amoay pdhh w{l~dio

hobio{ucdw yc{l`c b udyo ln uwwl{yda` {oul{eou

bai b w{l`{bmmo ln beydla! Ycouo pdhh kdhi yco

ebwbedyt ln l{`badubydlau yl iohd~o{ rbhdyt {kba

ioudà( w{l~dio `dibaeo( {bduo elmmadyt

bpb{oaouu( bai oau{o ycby yco fot mouubòu ln

yco _{kba Ioudà W{lylelh b{o nd{mht {buwoi baiwy dayl beydla!


7/39

?

^dudla bai Mduudla Uybyomoay

^dudla

Mbfda` Aop Zobhbai ylpau bai

edydou ml{o ueeouunh yc{l`c

rbhdyt {kba ioudà!

Mduudla uybyomoay

Yco Aop Zobhbai _{kba Ioudà W{lylelh ebhhu

nl{ b udàdndebay uyow w da yco rbhdyt ln {kba

ioudà da Aop Zobhbai bai b ecbaò da yco pbt

po ycdaf bkly l{ ylpau bai edydou! Bu wb{y ln

b el-l{idabyoi w{l`{bmmo ln uuybdabkho

io~ohlwmoay( dy bdmu yl oau{o Aop Zobhbaiu

ylpau bai edydou b{o ueeouunh whbeou nl{ wolwho!

Dy pdhh becdo~o ycdu kt:

e{obyda` b abydlabh e{luu-uoeyl{ elmmdymoay

yl rbhdyt {kba ioudà

w{l~dida` b abydlabh {oul{eo ln yllhu( beydlau

bai oswo{doaeou

uoyyda` w wb{yao{ucdwu koypooa l~o{amoay(

yco w{d~byo uoeyl{ bai w{lnouudlabhu

dae{obuda` yco bpb{oaouu ln rbhdyt {kba

ioudà bai iomlauy{byda` dyu ~bho!

Yco _{kba Ioudà W{lylelh {oelàduou ycby:

ylpau bai edydou b{o elmwhos utuyomu ycby

{ord{o dayo`{byoi mbabòmoay

rbhdyt {kba ioudà du ba ouuoaydbh

elmwlaoay ln ueeouunh ylpau bai edydou

{kba ioudà aooiu yl ko ba dayo`{bh wb{y ln bhh

{kba ioedudla-mbfda`

{kba ioudà {ord{ou bhhdbaeou be{luu uoeyl{u

bai w{lnouudlabhu

{kba ioudà bwwhdou by bhh uebhou( n{lm umbhh

ylpau yl hb{ò edydou

{kba ioudà cbu b udàdndebay danhoaeo la

wolwho bai clp ycot hd~o ycod{ hd~ou

l{ ylpau bai edydou b{o dmwl{ybay osw{ouudlau

ln Aop Zobhbaiu ehy{bh dioaydyt daehida`

l{ adro Mbl{d co{dybò!


8/39

>

Day{lieydla

Ycdu Aop Zobhbai _{kba Ioudà W{lylelh #_{kba Ioudà W{lylelh$ du wb{y ln yco @l~o{amoayu

Uuybdabkho Io~ohlwmoay W{l`{bmmo ln Beydla! Yco _{kba Ioudà W{lylelh du b fot iohd~o{bkho ln ycoUuybdabkho Edydou beydla b{ob( pcdec uoofu yl mbfo l{ edydou cobhyct( ubno bai byy{beyd~o whbeou

pco{o kudaouu( uledbh bai ehy{bh hdno eba nhl{duc!

Dy uwwl{yu bai kdhiu la b {baò ln `l~o{amoay uy{byo`dou nl{ dmw{l~da` l{ {kba oa~d{lamoayu

ycby oaelmwbuu oelalmde `{lpyc bai daal~bydla( y{bauwl{y( cluda`( {o`dlabh io~ohlwmoay( uledbh

io~ohlwmoay( cobhyc( idubkdhdyt( bai ehy{o bai co{dybò #uoo Bwwoaids 2$!

Yco w{daedwbh bidoaeou nl{ yco _{kba Ioudà W{lylelh b{o {kba ioedudla-mbfo{u da `l~o{amoay(

w{lwo{yt io~ohlwo{u bai da~ouyl{u( bai w{lnouudlabhu pl{fda` da yco kdhy oa~d{lamoay( daehida`

whbaao{u( b{ecdyoeyu( hbaiuebwo b{ecdyoeyu( u{~otl{u( y{bauwl{y whbaao{u( bai oa`daoo{u! Yco w{wluoln yco W{lylelh du yl udàbh yco @l~o{amoayu elmmdymoay yl rbhdyt {kba ioudà( yl uyb{y iokbyo

bai {bduo bpb{oaouu ln {kba ioudà be{luu yco elay{t( yl dmw{l~o yco osecbaò ln hob{ada` bai

danl{mbydla( bai yl dadydbyo b w{l`{bmmo ln beydla yl {ouhy da rbhdyt {kba ioudà!

2

>


9/39

0

Yco _{kba Ioudà W{lylelh du uwwl{yoi kt _{kba

Ioudà Ebuo Uyidou ycby uclp w{beydebh osbmwhou

ln ueeouunh {kba ioudà6 ba _{kba Ioudà Yllhfdy

ycby w{l~diou b elmwoaidm ln yllhu bai

moecbadumu yl cohw e{obyo rbhdyt {kba ioudà6 b

Ummb{t ln _{kba Ioudà [ouob{ec( el~o{da`

e{{oay {ouob{ec da Aop Zobhbai la {kba ioudà

bai {kba oa~d{lamoayu6 bai b ^bho Ebuo( pcdec

uclpu o~dioaeo ln yco hdaf koypooa rbhdyt {kba

ioudà bai oelalmde( oa~d{lamoaybh( uledbh bai

ehy{bh ~bho #uoo Uoeydla 9$!

Yco _{kba Ioudà W{lylelh pdhh ko dmwhomoayoi

yc{l`c yco beydlau ln dyu udàbyl{dou( yc{l`c

hobio{ucdw kt `l~o{amoay( bai yc{l`c {bduda`

pdio{ bpb{oaouu ln yco ~bho ln rbhdyt {kba

ioudà! Kt oail{uda` yco W{lylelh( udàbyl{dou b{o

daidebyda` ycod{ elmmdymoay yl yco w{udy ln

rbhdyt {kba ioudà ycby pdhh {ouhy da koaondyu(

klyc yl yco udàbyl{t bai yco pdio{ elmmadyt!

Pcby du b w{lylelh( bai yco{obnyo{

o~o{t ypl tob{u! Ycouo {owl{yu pdhh ko elhhbyoi dayl

b abydlabh {owl{y la yco dmwhomoaybydla ln yco

W{lylelh bai w{l`{ouu da becdo~da` rbhdyt {kba

ioudà da Aop Zobhbai! Ycdu pdhh y{bef:

dmwhomoaybydla ln _{kba Ioudà W{lylelh

beydlau be{luu Aop Zobhbai

houulau hob{ay n{lm dmwhomoayda` yco _{kba

Ioudà W{lylelh beydlau

bpb{oaouu ln {kba ioudà

udàdndebay ecbaòu yl {kba ioudà w{leouuou

iomlauy{bkho {kba ioudà lyelmou!


30/39

;3

[o~dop

Yco _{kba Ioudà W{lylelh pdhh ko {o~dopoi

bnyo{ b wo{dli ln ypl tob{u yl ioyo{mdao dn dy cbu

elay{dkyoi yl dmw{l~da` yco rbhdyt ln {kba

ioudà( bai yl oau{o ycby dy du uydhh {oho~bay bai

yb{òyoi bww{lw{dbyoht! Yco mladyl{da` w{l`{bmmo

nl{mu ba dmwl{ybay wb{y ln ycdu {o~dop! Bu wb{y

ln yco {o~dop w{leouu( bhh udàbyl{t l{`badubydlaupdhh ko bufoi yl {oaop ycod{ elmmdymoayu! Ba

l{`badubydla mbt ko {oml~oi n{lm yco {o`duyo{

dn( bnyo{ ypl tob{u( ycot cb~o aly mbio biorbyo

w{l`{ouu da dmwhomoayda` ycod{ uoy ln beydlau(

bai cb~o aly moy ycod{ elmmdymoay yl rbhdyt

{kba ioudà!

Hobio{ucdw kt eoay{bh `l~o{amoay

Yco @l~o{amoay {oelàduou dyu {lho da w{l~dida`

hobio{ucdw yl dmw{l~o yco rbhdyt ln {kba ioudà

be{luu Aop Zobhbai! Dy uwwl{yu yco _{kba Ioudà

W{lylelh bai pdhh oau{o ycby eoay{bh `l~o{amoay

iowb{ymoayu bai {oho~bay e{lpa oaydydou koelmo

udàbyl{dou bai wb{ydedwbyo nhht da dyu

dmwhomoaybydla!

Yco @l~o{amoay cbu io~ohlwoi b udyo ln

uwwl{yda` {oul{eou bai b w{l`{bmmo ln beydla

yl uwwl{y yco _{kba Ioudà W{lylelh! Ycouo bdm yl

kdhi ebwbedyt bai falphoiò be{luu bhh uoeyl{u(

w{l~dida` n{yco{ `dibaeo( {bduda` elmmadyt

bpb{oaouu( bai oau{da` ycby yco dmwl{ybaymouubòu ln yco _{kba Ioudà W{lylelh b{o nd{mht

omkoiioi bai wy dayl beydla!

#b$ Uwwl{yda` {oul{eou

B amko{ ln {oul{eou cb~o kooa io~ohlwoi yl

cohw udàbyl{dou bai lyco{ fot ioedudla-mbfo{u

pdyc {obhduda` yco ~dudla ln yco _{kba Ioudà

W{lylelh! Ycot b{o {oho~bay yl wkhde bai w{d~byo

uoeyl{ l{`badubydlau( w{lnouudlabhu da bhh yco ioudà

iduedwhdaou #o`( whbaada`( oa`daoo{da`( b{ecdyoey{o(

hbaiuebwo b{ecdyoey{o bai u{~otda`$( bu pohh bu

lyco{ uoeyl{ bai elmmadyt {lwu!

_{kba Ioudà Yllhfdy - yco yllhfdy w{l~diou b

elmwoaidm ln yllhu bai yoecadrou ycby eba

ko uoi yl e{obyo rbhdyt {kba ioudà! Dy

daehiou b uoy ln elmmla yo{mu yl ioue{dko

yco yllhu bai w{leouuou( lyhdaou ycod{ w{wluo(

bi~baybòu bai idubi~baybòu( `d~ou osbmwhou

ln pco{o da Aop Zobhbai ycot cb~o kooa uoi(

bai w{l~diou hdafu yl n{yco{ danl{mbydla! Yco

yllhu b{o hdafoi yl elmmla ebyo`l{dou ln pl{f

yl mbfo ndaida` danl{mbydla obut!

_{kba Ioudà Ebuo Uyidou - yco ebuo uyidou

w{l~dio 2> osbmwhou ln kdhy io~ohlwmoayu

ycby iomlauy{byo ulmo ln yco {kba ioudà

rbhdydou lyhdaoi da yco _{kba Ioudà

W{lylelh! Ycot elmo n{lm b {baò ln hlebydlau

bai hbai uou yc{l`cly Aop Zobhbai! Obec

ebuo uyit du babhtuoi b`bdauy yco _{kba

Ioudà W{lylelhu uo~oa Eu( yco koaondyu ycby

{kba ioudà cbu biioi( bai yco houulau hob{ay

n{lm yco ioudà w{leouu! Yco ebuo uyidou

iomlauy{byo yco w{beydebh bwwhdebydla ln {kba

ioudà w{daedwhou da Aop Zobhbai( yco {ouhyda`

koaondyu( bai b{obu pco{o dmw{l~omoayu elhi

ko mbio! L~o{ ydmo( aop ebuo uyidou pdhh ko

biioi yl ycdu ibybkbuo( daehida` ycluo eb{{doi

ly kt udàbyl{dou bu wb{y ln ycod{ w{l`{bmmo

ln beydlau!

_{kba Ioudà bho Ebuo - yco ~bho ebuo

w{ouoayu b {bydlabho bai o~dioaeo nl{ yco hdafkoypooa rbhdyt {kba ioudà bai oelalmde(

uledbh( oa~d{lamoaybh bai ehy{bh koaondyu!

Dy iomlauy{byou yco ~bho ycby {kba ioudà

biiu by yco udyo bai edyt-pdio uebhou!

Rbhdybyd~o bai rbaydybyd~o osbmwhou bai

ueoab{dlu uclp yco elay{dkydla ycby lli

{kba ioudà mbfou yl ueeouunh ylpau

bai edydou! Dy du wb{ydehb{ht {oho~bay yl

w{lwo{yt da~ouyl{u bai io~ohlwo{u bai yl fot

ioedudla-mbfo{u!


31/39

;4

Ummb{t ln _{kba Ioudà [ouob{ec - ycdu

ibybkbuo ummb{duou e{{oay Aop Zobhbai

{ouob{ec la {kba ioudà bai duuou {ohbyoi yl

yco nl{m bai naeydla ln {kba oa~d{lamoayu!

Ioedudla-mbfo{u eba uo dy yl ndai {oho~bay

{ouob{ec yl cohw ycom io~ohlw w{l`{bmmou(

wlhdedou bai beydlau! Dy daehiou {ouob{ec koda`

aio{ybfoa kt eoay{bh bai hlebh l~o{amoay(

yo{ydb{t oiebydla dauydyydlau( w{d~byo

elauhybayu bai lyco{ uo{~deo w{l~dio{u! Ycdu

ummb{t pdhh ko wibyoi baabhht!

#k$ W{l`{bmmo ln beydla

YCOMO: Ecbmwdlada` _{kba Ioudà bai

[bduda` Bpb{oaouu

Bu wb{y ln dyu elmmdymoay yl yco _{kba Ioudà

W{lylelh yco @l~o{amoay pdhh aio{ybfo yco

nlhhlpda` dadydbyd~ou:

Abydlabh _{kba Ioudà Bpb{iu

Abydlabh bpb{iu nl{ rbhdyt {kba ioudà

io~ohlwmoayu( w{ljoeyu bai w{l`{bmmou! Yl ko

io~ohlwoi da elajaeydla pdyc w{lnouudlabh

dauydyyou bai yco W{lwo{yt Elaedh!

Tob{ ln yco Kdhy Oa~d{lamoay ;77?

;77? cbu kooa ioehb{oi yco Tob{ ln yco Kdhy

Oa~d{lamoay( bai yco{o pdhh ko b el-l{idabyoi

w{l`{bmmo ln o~oayu yl {bduo elmmadyt

bpb{oaouu ln kdhy oa~d{lamoay duuou bai

clp ycot bnnoey wolwhou hd~ou! Ycdu du koda`

aio{ybfoa da elajaeydla pdyc yco Aop

Zobhbai Dauydyyo ln B{ecdyoeyu bai b uyoo{da`

`{lw ln lyco{ l{`badubydlau!

YCOMO: Io~ohlwda` Uy{byo`t bai Wlhdet

Abydlabh Wlhdet Uybyomoay

Beyd~oht da~ouyd`byda` pcoyco{ b abydlabh

wlhdet uybyomoay la {kba ioudà elhi

w{l~dio dibaeo yl elaedhu mbfda` ioedudlau

aio{ yco [MB! B pl{f w{l`{bmmo nl{

io~ohlwda` abydlabh wlhdet uybyomoayu pdhh ko

ioyo{mdaoi da ob{ht ;77?!

YCOMO: Koda` b @lli Ehdoay

Kouy W{beydeo _{kba Ioudà @diohdaou

#`l~o{amoay iowb{ymoayu$

@diohdaou la clp l~o{amoay iowb{ymoayu

eba oau{o ycby ycod{ id{oey io~ohlwmoay

beyd~dydou becdo~o rbhdyt {kba ioudà!

YCOMO: Osecba`da` Danl{mbydla bai [ouob{ec

_{kba Ioudà [ouob{ec

Pl{fda` pdyc {ouob{ec naio{u yl {o~duo yb{òy

lyelmou nl{ {kba-{ohbyoi {ouob{ec bu wb{y ln

da~ouymoay uy{byo`t {o~dopu!

YCOMO: Dayo`{byda` Mbabòmoay

@l~o{amoay W{oedaey Iomlauy{bydla W{ljoey

Io~ohlwmoay ln b n{bmopl{f whba bai

dmwhomoaybydla w{l`{bmmo nl{ b

@l~o{amoay W{oedaey da Ycl{aila(

Pohhda`yla! Ycdu pdhh ko io~ohlwoi daelajaeydla pdyc yco Pohhda`yla Edyt Elaedh

bu ba {kba ioudà iomlauy{bydla w{ljoey

aio{ yco _{kba Ioudà W{lylelh!

YCOMO: Kdhida` Ebwbedyt

_{kba Ioudà Ecbmwdlau W{l`{bmmo

B w{l`{bmmo yl w{l~dio ucb{oi hob{ada` bai

aoypl{fda` be{luu uoeyl{u nl{ ioudà

ecbmwdlau dioaydndoi kt udàbyl{dou yl yco

_{kba Ioudà W{lylelh!

Elaydada` W{lnouudlabh Io~ohlwmoay Y{bdada`

B w{l`{bmmo ln {kba ioudà elaydada`

w{lnouudlabh io~ohlwmoay y{bdada` nl{

b{ecdyoeyu( whbaao{u( hbaiuebwo b{ecdyoeyu(

oa`daoo{u bai u{~otl{u!


32/39

57

#e$ N{yco{ dadydbyd~ou yl ko da~ouyd`byoi

Da biidydla yl ycdu w{l`{bmmo( yco @l~o{amoay

#da elajaeydla pdyc fot wb{yao{u$ pdhh da~ouyd`byo

yco nobudkdhdyt bai udybkdhdyt ln lyco{ dadydbyd~ou

yl dae{obuo yco ybfo-w bai iohd~o{t ln rbhdyt

{kba ioudà! Mbat ln ycouo po{o w{lwluoi da

nooikbef la yco i{bny _{kba Ioudà W{lylelh!

Yco dmwhomoaybydla ln ycouo n{yco{ dadydbyd~ouplhi ko ukjoey yl {oul{eou koda` b~bdhbkho!

Abydlabh _{kba Ioudà @diohdaou

Io~ohlwda` abydlabh `dibaeo la becdo~da`

bai buuouuda` yco rbhdyt ln {kba ioudà da

yco io~ohlwmoay bai {o-io~ohlwmoay ln {kba

b{obu( wluudkht daehida` wo{nl{mbaeo e{dyo{db

bai kouy w{beydeo yllhu bai yoecadrou! Ycdu

elhi koelmo b wd~lybh {oul{eo yl cohw

ioedudla-mbfo{u( wb{ydehb{ht ycluo da~lh~oi da

[oul{eo Mbabòmoay Bey ioedudlau( baiplhi ko ouwoedbhht uonh pco{o ml{o

ioybdhoi hlebh diohdaou b{o aly b~bdhbkho!

Aop Zobhbai Eoay{o ln

_{kba Ioudà Oseohhoaeo

E{obyda` b abydlabh eoay{o ln oseohhoaeo da

{kba ioudà yl w{lmlyo `lli w{beydeo(

el-l{idabyo bai iduuomdabyo {ouob{ec bai

io~ohlw y{bdada` bai ufdhhu! Ycdu elhi uyb{y

bu b ~d{ybh eoay{o bai md`cy `{lp dayl b

wctudebh {oul{eo! Dy elhi ko io~ohlwoi

bu b elhhbkl{byd~o ~oay{o koypooa

uo~o{bh wb{yao{u!

Abydlabh _{kba Ioudà Bi~dul{t Wbaoh

Nl{mda` b abydlabh bi~dul{t wbaoh yl w{l~dio

bi~deo bai elmmoay la io~ohlwmoay

w{lwlubhu! Yco wbaoh elhi elmw{duo ioudà

w{lnouudlabhu bai {ow{ouoaybyd~ou n{lm yco

w{lwo{yt uoeyl{! Dy elhi w{l~dio ~lhayb{t

bi~deo la w{ljoeyu ln abydlabh dmwl{ybaeo bai

w{ljoeyu aio{ybfoa kt `l~o{amoay

iowb{ymoayu! Ycdu elhi ko wb{ydehb{ht cohwnh

nl{ umbhho{ hlebh `l~o{amoayu pcl b{o nbeda`

mbjl{ io~ohlwmoay w{ouu{ou!

_{kba Ioudà Dadydbyd~ou Nai

E{obyda` b naida` wllh yl w{l~dio mbyecoi

naida` nl{ {kba ioudà w{ljoeyu bai

w{l`{bmmou aio{ybfoa kt hlebh l~o{amoay(

w{lnouudlabh klidou( uoeyl{ bai elmmadyt

`{lwu! Ycdu elhi beeoho{byo yco wybfo ln

{kba ioudà be{luu Aop Zobhbai!

Ebwbedyt Uwwl{y nl{ Hlebh @l~o{amoayNl{mda` b wllh ln {kba ioudà oswo{yu yl ko

mbio b~bdhbkho yl umbhho{ hlebh `l~o{amoayu

yl uwwl{y yco io~ohlwmoay ln b`{ooi {kba

ioudà w{ljoeyu bai dadydbyd~ou! Ycdu elhi

w{l~dio beeouu yl oswo{y ufdhhu aly lyco{pduo

b~bdhbkho nl{ {oul{eda` l{ hlebydlabh {obulau! Dy

md`cy bhul cohw bii{ouu yco e{dydebh ucl{ybò ln

ufdhhoi {kba ioudà {oul{eou da Aop Zobhbai

yc{l`c w{l~dida` nhosdkho wb{y-ydmo pl{f

byy{beyd~o yl {oyd{oi l{ ala-pl{fda`

w{lnouudlabhu!

Bii{ouuda` Ufdhhu Ucl{ybòu

Bii{ouuda` yco e{{oay ucl{ybò ln

w{lnouudlabhu pdyc ufdhhu da {kba ioudà bai

{kba mbabòmoay yc{l`c b w{l`{bmmo yl

dioaydnt ufdhhu ucl{ybòu( bai pl{f pdyc lyco{

bòaedou #o`( yo{ydb{t oiebydla dauydyyou( yco

Aop Zobhbai Dmmd`{bydla Uo{~deo bai

w{lnouudlabh dauydyyou$ yl ndai ulhydlau yl

bii{ouu ycom!

#i$ _{kba bnnbd{u

Yco @l~o{amoay( hoi kt yco Mdaduy{t nl{ yco

Oa~d{lamoay( du bhul w{owb{da` b Uybyomoay ln

_{kba Bnnbd{u W{dl{dydou ycby pdhh iondao yco nleu ln

yco {kba bnnbd{u wl{ynlhdl bai dioaydnt yco

@l~o{amoayu w{dl{dydou nl{ n{yco{ beydla!

Dmw{l~da` yco rbhdyt ln {kba ioudà du hdfoht yl ko

lao ln yco dadydbh w{dl{dydou ln ycdu w{l`{bmmo!

Ulmo ln yco dadydbyd~ou u`òuyoi bu wb{y ln yco

nooikbef la yco i{bny _{kba Ioudà W{lylelh( ky

pcdec nbhh lyudio yco uelwo ln {kba ioudà( pdhh

ko elaudio{oi da yco pdio{ elayosy ln {kba bnnbd{u!


33/39

52

Ud`abyl{dou yl yco _{kbaIoud`a W{lylelh

?

52


34/39

5;

Po b{o elmmdyyoi yl e{obyda` rbhdyt {kba ioudà bai po {oelàduo l{ {lho bai {ouwlaudkdhdyt da

becdo~da` ycdu! Pdycda uds mlaycu ln udàda` po pdhh io~ohlw b uoy ln beydlau yl dmwhomoay l{

elmmdymoay( bai po pdhh mladyl{ bai {owl{y kt 52 Bùy ;77> yl yco Mdaduy{t nl{ yco Oa~d{lamoay

la ycouo beydlau!

Eoay{bh @l~o{amoay

Befhbai [o`dlabh Wkhde Cobhyc Uo{~deo

Iowb{ymoay ln Kdhida` bai Cluda`

Cluda` Aop Zobhbai

Hbai Y{bauwl{y Aop Zobhbai

Hbaieb{o [ouob{ec

Mdaduy{t ln Ed~dh Ionoaeo bai Omo{òaet Mbabòmoay

Mdaduy{t nl{ Ehy{o bai Co{dybò

Mdaduy{t ln Oiebydla


Mdaduy{t ln Cobhyc

Mdaduy{t ln Y{bauwl{y

Aop Zobhbai Ionoaeo Nl{eo

Aop Zobhbai Cduyl{de Whbeou Y{uy

Aop Zobhbai Wlhdeo

Yld Yo L{b Wkhde Cobhyc

Y{baudy Aop Zobhbai

Hlebh @l~o{amoay

Befhbai Edyt Elaedh

Befhbai [o`dlabh Elaedh

Ec{duyec{ec Edyt Elaedh

Iaoida Edyt Elaedh

Oa~d{lamoay Pbdfbyl

N{bafhda Iduy{dey Elaedh

Cbuydaù Iduy{dey Elaedh

Da~o{eb{`dhh Edyt Elaedh

Hlebh @l~o{amoay Aop Zobhbai

Al{yc Ucl{o Edyt Elaedh

[liaot Iduy{dey Elaedh

Pbdybfo{o Edyt Elaedh

Pohhda`yla Edyt Elaedh

Io~ohlwo{u bai Da~ouyl{u

Clwwo{ Io~ohlwmoayu

Fdyecoao{ @{lw ln Elmwbadou

MeElaaohh W{lwo{yt

W{lwo{yt Elaedh ln Aop Zobhbai

^libnlao AZ

Elauhybayu

B{ecdyoey{o Pl{fuclw

B{ecdyoeyu

Koeb

Kohh Fohht Kobmlay

Klnnb Mdufohh

El-Ioudà B{ecdyoeyu

Ib~du L`dh~do . Wb{yao{u

Nls . Buuledbyou

@{bomo MeDailo

Dba Kyeco{ B{ecdyoeyu

Duycmu @{lw

Jo{{bm Ylefo{ B{ecdyoeyu

MPC Aop Zobhbai

Lwu Dayo{abydlabh Elauhybayu


35/39

55

[B Ufdiml{o _{kba Ioud`a

[l`o{ Klhyo{ Elauhyda`

Y{bau{kba

_{kbadumwhu

_{kba Wo{uwoeyd~ou

Pou Oipb{iu Elauhyda`

W{lnouudlabh Dauydyyou

Dauydyydla ln W{lnouudlabh Oa`daoo{u Aop Zobhbai

DWOAZ Y{bnnde bai Y{bauwl{ybydla @{lw

Aop Zobhbai Dauydyyo ln B{ecdyoeyu

Aop Zobhbai Dauydyyo ln Hbaiuebwo B{ecdyoeyu

Aop Zobhbai Dauydyyo ln U{~otl{u

Aop Zobhbai Whbaada` Dauydyyo

[ltbh Dauydyydla ln Ecb{yo{oi U{~otl{u

Oiebydlabh Dauydyyou

Iowb{ymoay ln Whbaada`( Yco _ad~o{udyt ln Befhbai

Hdaelha _ad~o{udyt

_ad~o{udyt ln Lyb`l

^deyl{db _ad~o{udyt ln Pohhda`yla

Uoeyl{ L{`badubydlau

Kdhida` [ouob{ec Buuledbydla ln Aop Zobhbai

Ebaeo{ Uledoyt ln Aop Zobhbai

EEU

Ec{duyec{ec Ed~de Y{uy

Elmmdyyoo nl{ Befhbai

Eteho Bi~lebyou Aoypl{f

Oa~d{lamoay bai Kudaouu @{lw

Hd~da` Uy{ooyu Blyob{lb

Aop Zobhbai Elauy{eydla Daiuy{t Elaedh

Aop Zobhbai Pbyo{ Oa~d{lamoay [ouob{ec Nlaibydla

[ltbh Buy{lalmdebh Uledoyt ln Aop Zobhbai

Uuybdabkho Edydou Y{uy

Ylpa Eoay{ou Buuledbydla ln Aop Zobhbai


36/39

59

@dida` Ilemoayu

Yco _{kba Ioud`a W{lylelh du wb{y ln b `{lpda` n{bmopl{f ln abydlabh wlhdet dibaeo b{lai

ueeouunh ylpau bai edydou bai rbhdyt {kba ioud`a!

2Bwwoaids

59


37/39

5?

Ubno{ Elmmadydou Beydla Whba Yl [oieo

Elmmadyt ^dlhoaeo bai Uosbh ^dlhoaeo

#Jao ;779$

Ycdu beydla whba uoyu ly b {baò ln dadydbyd~ou yl

elmkby elmmadyt ~dlhoaeo bai uosbh ~dlhoaeo!

Yco beydla whba elauduyu ln nl{ w{dl{dyt b{obu:

byydyiou yl ~dlhoaeo

bhelclh {ohbyoi ~dlhoaeo

~dlhoaeo da wkhde whbeou

uosbh ~dlhoaeo!

Yco ~dlhoaeo da wkhde whbeou w{dl{dyt b{ob nleuou

la ouybkhducda` bai uwwl{yda` abydlabh E{dmo

W{o~oaydla Yc{l`c Oa~d{lamoaybh Ioudà

`diohdaou yl ko uoi kt hlebh l~o{amoay bai

lyco{ {kba ioudà w{beydydlao{u!

ppp!juydeo!`l~y!az,wku,{owl{yu,;779,beydla-whba-elmmadyt-uosbh-~dlhoaeo

Kdhida` yco Ny{o: Ylpb{iu b Aop

Zobhbai Cluda` Uy{byo`t #Bw{dh ;779$

Yco i{bny uy{byo`t uoyu ly b id{oeydla nl{ cluda`

nl{ yco aosy 27 tob{u! Dy {oelàduou ycby cluda`

whbtu b mbjl{ {lho da e{obyda` cobhyct( uy{la` bai

elcoud~o elmmadydou bu pohh bu elay{dkyda` yl

l{ abydlabh oelalmde pobhyc! Uds beydla b{obu b{o

w{lwluoi( daehida` dmw{l~da` cluda` rbhdyt bai

dmw{l~da` cluda` bnnl{ibkdhdyt!

ppp!caze!el!az,azcludaùy{by,daios!cym

Co{dyb o Mbabòmoay @diohdaou nl{

[oul{eo Mbabòmoay W{beydydlao{u #;779$

@diohdaou yl w{lmlyo yco uuybdabkho

mbabòmoay ln cduyl{de co{dybò bai yl buuduy

hlebh `l~o{amoay( lpao{u bai io~ohlwo{u yc{l`c

yco {oul{eo mbabòmoay w{leouu!

ppp!cduyl{de!l{`!az,wkhdebydlau,

CM\`diohdaou!cymh

Uuybdabkho Io~ohlwmoay W{l`{bmmo ln

Beydla #Jbab{t ;775$

B w{l`{bmmo ln beydla nl{ uuybdabkho

io~ohlwmoay! Ycdu w{l`{bmmo du kbuoi la nl{

dadydbh beydla b{obu( lao ln pcdec du Uuybdabkho

Edydou! Yco l~o{bhh `lbh nl{ uuybdabkho edydou du - l{

edydou b{o cobhyct( ubno bai byy{beyd~o whbeou pco{o

kudaouu( uledbh bai ehy{bh hdno eba nhl{duc!

Yco fot l~o{amoay lbhu yl dio yco wkhde

uoeyl{ da becdo~da` uuybdabkho io~ohlwmoay b{o:

uy{oa`ycoa abydlabh dioaydyt bai wclhi yco

w{daedwhou ln yco Y{obyt ln Pbdyba`d

`{lp ba daehud~o( daal~byd~o oelalmt nl{ yco

koaondy ln bhh

mbdaybda y{uy da l~o{amoay bai w{l~dio

uy{la` uledbh uo{~deou

dmw{l~o Aop Zobhbaio{u ufdhhu

{oieo daorbhdydou da cobhyc( oiebydla(

omwhltmoay bai cluda`

w{lyoey bai oacbaeo yco oa~d{lamoay!

ppp!mno!`l~y!az,wkhdebydlau,uu-io~,uu-io~-

w{l`{bmmo-ln-beydla-jba75!cymh

Aop Zobhbai Y{bauwl{y Uy{byo`t

#Ioeomko{ ;77;$

Yco uy{byo`t ebhhu nl{ y{bauwl{y yl ko dayo`{byoipdyc lyco{ {kba duuou bai dioaydndou yco fot

{lho y{bauwl{y muy whbt da cohwda` Aop Zobhbai

io~ohlw oelalmdebhht bai uledbhht da b

uuybdabkho pbt!

Nd~o fot lkjoeyd~ou b{o dioaydndoi:

2! Buuduyda` oelalmde io~ohlwmoay

;! Buuduyda` ubnoyt bai wo{ulabh uoe{dyt

5! Dmw{l~da` beeouu bai mlkdhdyt

9! W{lyoeyda` bai w{lmlyda` wkhde cobhyc

?! Oau{da` oa~d{lamoaybh uuybdabkdhdyt!


38/39

5>

Yco uy{byo`t el~o{u bhh mliou ln y{bauwl{y bai

{oelàduou ycby y{bauwl{y du dayo`{bh yl o~o{t

elmmadyt bai du b w{daedwbh ioyo{mdabay ln

{kba nl{m!

ppp!koocd~o!`l~y!az,azyu,clmo!enm

E{obyda` @{oby Whbeou yl Hd~o & Pl{f & Whbt

#Jao ;77;$

B w{beydebh dio nl{ hlebh l~o{amoay bai lyco{u

la yco w{leouuou bai yllhu yl e{obyo hd~obkho {kba

oa~d{lamoayu!

ppp!mno!`l~y!az,wkhdebydlau,{mb,hd~o-pl{f-whbt-

ja7;,hd~o-pl{f-whbt-ja7;!cymh

Yco @{lpyc bai Daal~bydla N{bmopl{f

#Nok{b{t ;77;$

B n{bmopl{f yl becdo~o cd`co{ ho~ohu ln oelalmde

`{lpyc yc{l`c uuybdabkho io~ohlwmoay! Dy

befalphoiòu yco dmwl{ybay {lho edydou whbt da

oelalmde `{lpyc( bai dy {oelàduou ycby b fot

nbeyl{ da dayo{abydlabh elmwoydyd~oaouu du yco

bkdhdyt yl {oybda bai byy{bey ybhoayoi wolwho( wb{yht

yc{l`c yco rbhdyt ln l{ {kba oa~d{lamoayu! Dy

bhul {oelàduou yco dmwl{ybaeo ln pl{fda` da

wb{yao{ucdw pdyc lyco{ uoeyl{u yl becdo~o

uuybdabkho {lpyc!

ppp!`dn!moi!`l~y!az

Wolwho & Whbeou & Uwbeou: B Ioudà @dio nl{_{kba Aop Zobhbai #Jbab{t ;77;$

B ioudà `dio nl{ {kba Aop Zobhbai! Ycdu

ilemoay uwwl{yu yco _{kba Ioudà W{lylelh bai

w{l~diou ioybdhoi dibaeo la {kba ioudà

w{daedwhou bai clp yl e{obyo koyyo{ {kba ioudà by

b w{ljoey ho~oh!

ppp!mno!`l~y!az,wkhdebydlau,{mb,wolwho-whbeou-

uwbeou-mb{7;,daios!cymh

Aop Zobhbai Idubkdhdyt Uy{byo t

#Bw{dh ;772$

Yco uy{byo`t w{l~diou b n{bmopl{f yl ko`da

{oml~da` yco kb{{do{u ycby w{o~oay idubkhoi wolwho

n{lm wb{ydedwbyda` nhht da uledoyt bai oau{ou yco

aooiu ln idubkhoi wolwho b{o elaudio{oi kt

`l~o{amoay konl{o mbfda` ioedudlau!

ppp!lid!`l~y!az,aziu,bkly-yco-uy{byo`t!cymh

Aop Zobhbai Cobhyc Uy{byo`t

#Ioeomko{ ;777$

Yco uy{byo`t nl{mu yco uy{byo`de n{bmopl{f nl{ yco

cobhyc bai idubkdhdyt uoeyl{ da Aop Zobhbai bai

lyhdaou yco lbhu bai lkjoeyd~ou nl{ cobhyc bda! Dy

dioaydndou yco w{dl{dyt b{obu yco @l~o{amoay pducou

yl elaeoay{byo la! Dy lyhdaou 25 cobhyc lkjoeyd~ou(

daehida` ulmo {ohbyda` yl yco kdhy oa~d{lamoay

bai dae{obuda` wctudebh beyd~dyt!

ppp!mlc!`l~y!az,azcu!cymh


39/39

urban design protocol bw

Documents