URÁNIA NEMZETI FILMSZÍNHÁZ 2018. OKTÓBER 16–22.

OKTÓBER 16., KEDD

MARTES, 16 DE OCTUBRE19:30 ABRAKADABRA / ABRACADABRA

OKTÓBER 20., SZOMBAT

SÁBADO, 20 DE OCTUBRE16:30 GARABANDAL, CSAK A JÓISTEN TUDJA

GARABANDAL, SOLO DIOS LO SABE

OKTÓBER 21., VASÁRNAP

DOMINGO, 21 DE OCTUBRE20:30 NEM TUDOK BÚCSÚT VENNI

NO SÉ DECIR ADIÓS

OKTÓBER 17., SZERDA

MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE

18:30

20:30

1993 NYARA / VERANO 1993 / ESTIU 1993

AZ ÍRÓ / EL AUTOR

OKTÓBER 19., PÉNTEK

VIERNES, 19 DE OCTUBRE

16:30

18:45

20:30

KÖNYVESBOLT A TENGERPARTONLA LIBRERÍA / THE BOOKSHOP

KERTELÉS NÉLKÜL / SIN RODEOS

A LÁTHATATLAN ŐR / EL GUARDIÁN INVISIBLE

OKTÓBER 22., HÉTFŐ

LUNES, 22 DE OCTUBRE

18:30

20:30

SOK GYEREK, EGY MAJOM ÉS EGY KASTÉLYMUCHOS HIJOS, UN MONO, UN CASTILLO

ABRAKADABRA / ABRACADABRA

NYITÓ ELŐADÁS·INAUGURACIÓN

vígjáték / comedia negra, Pablo Berger, 96’, 2017spanyol nyelven, magyar felirattal / en español con subtítulos en húngaro

A Hófehérke című filmjével Európai Filmdíjra jelölt Pablo Berger most vígjátékkal rukkolt elő. Carmen és Carlos átlagos pár a madridi Carabanchel kerületből. A nő odaadó háziasszony. A férfiépítőipari munkás, él-hal a Real Madridért. A pár hétköznapi rutinját váratlan esemény zavarjameg: egy esküvőn Carmen unokatestvére, egy amatőr hipnotizőr a szkeptikus, önként jelentkezőCarlos-szal tart bemutatót. Másnap Carlos különösen viselkedik, úgy tűnik valami nem jól sült el.

Tras haber sido nominado al Premio de Mejor Película Europea del Año con Blancanieves,Pablo Berger nos sorprende esta vez con una comedia. Carmen y Carlos son una pareja normaldel barrio madrileño de Carabanchel. Ella es ama de casa entregada a su familia. Él un obrerode la construcción, que vive por y para el Real Madrid. La rutina de la pareja se ve alterada porun acontecimiento inesperado: en una boda el primo de Carmen, un hipnotista aficionado,hace una demostración con Carlos que, incrédulo, se ha presentado como voluntario. Al díasiguiente cuando Carlos se comporta de manera extraña parece que algo salió mal.

OKTÓBER 22., HÉTFŐ LUNES, 22 DE OCTUBRE

20:30ABRAKADABRAABRACADABRA

OKTÓBER 16., KEDD MARTES, 16 DE OCTUBRE

19:30N Y I T Ó E L Ő A D Á SI N A U G U R A C I Ó N

1993 NYARAVERANO 1993ESTIU 1993

OKTÓBER 17., SZERDA MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE

18:30

dráma / drama, Carla Simón, 97´, 2017katalán nyelven, spanyol és magyar felirattal / en catalán con subtítulos en español y húngaro

Frida hatéves kislány, aki nemrég vesztette el az édesanyját. Ez az első nyár, amit nélküle kelltöltenie. Egy Barcelona közeli, elszigetelt vidéki környezetben nagybátyja és nagynénje, Esteveés Marga fogadja be, valamint bájos unokatestvére, Anna. A nagyszülők és a család barátaihétvégente meglátogatják, de a kislánynak – aki alig érti, ami körülötte történik – nap mintnap szembe kell néznie az új valósággal. Carla Simón ezért az alkotásért nyerte el a legjobb elsőfilmesnek járó elismerést a Goya-díj gáláján és a Berlinalén.

Frida es una niña de seis años que acaba de perder a su madre. Este es el primer verano quetendrá que pasar sin su compañía. En un aislado entorno rural cerca de Barcelona, la niña vivirácon sus tíos Esteve y Marga, además de con su encantadora prima Anna. Los abuelos y amigosde la familia la visitan algunos fines de semana, pero la protagonista, sin entender demasiadolo que ocurre, deberá enfrentar en el día a día una nueva realidad. Con esta película CarlaSimón obtuvo el Goya a la Mejor Dirección Novel en 2018.

OKTÓBER 17., SZERDA MIÉRCOLES, 17 DE OCTUBRE

20:30

vígjáték-dráma / dramedy, Manuel Martín Cuenca, 112´, 2017spanyol nyelven, magyar felirattal / en español, con subtítulos en húngaro

Álvaro elválik feleségétől, a sikeres bestseller írótól, Amandától, és elhatározza, hogy megvalósítjasaját álmát: ír egy nagyszerű regényt. Tehetség és képzelőerő híján azonban nem képes rá…Írástanára útmutatását követve a regény alappilléreit kutatja, mígnem egy nap felfedezi, hogya fikció a valóságon keresztül írható le. Álvaro manipulálni kezdi szomszédait és barátait, hogymegalkossa saját történetét, egy valós történetet, amely túlmutat a fikción. Az alkotás a legjobbnői mellékszereplő és férfi főszereplő Goya-díját is elnyerte.

Álvaro se separa de su mujer, Amanda, una exultante escritora de best-sellers, y decide afrontarsu sueño: escribir una gran novela. Pero es incapaz; no tiene talento ni imaginación... Guiadopor su profesor de escritura, indaga en los pilares de la novela, hasta que un día descubre que la ficción se escribe con la realidad. Álvaro comienza a manipular a sus vecinos y amistades para crear una historia, una historia real que supera a la ficción. La película ganó el Goya al mejor actor protagonista y a la mejor actriz de reparto.

AZ ÍRÓEL AUTOR

OKTÓBER 19., PÉNTEKVIERNES, 19 DE OCTUBRE

16:30

dráma / drama, Isabel Coixet, 113´, 2017Angol nyelven, magyar felirattal / en inglés, con subtítulos en húngaro

1959-ben, egy kis angliai településen egy fiatal nő úgy dönt, hogy a művelt, de konokszomszédság aggályai ellenére könyvesboltot nyit, amelyre korábban még nem volt példaezen a vidéken. Isabel Coixet könyvadaptációja öt kategóriában hozta el a Goya-díjat, és olyanemblematikus angol színészeket vonultat fel a vásznon, mint Emily Mortimer (A leleményesHugó), vagy Bill Nighy (Igazából szerelem, Karib tenger kalózai, Marigold hotel).

En un pequeño pueblo de la Inglaterra de 1959, una joven mujer decide, en contra de la educada pero implacable oposición vecinal, abrir la primera librería que haya habido nunca en esa zona. Esta adaptación literaria de Isabel Coixet ha sido ganadora de cinco premios Goyay cuenta con un magnífico reparto de actores británicos como Emily Mortimer (Hugo) y BillNighy (Realmente amor, Piratas del Caribe, El exótico Hotel Marigold).

A filmet Magyarországon a Cirko Film forgalmazza.Distribuido en Hungría por Cirko Film

KÖNYVESBOLTA TENGERPARTONLA LIBRERÍATHE BOOKSHOP

OKTÓBER 19., PÉNTEKVIERNES, 19 DE OCTUBRE

18:45KERTELÉS NÉLKÜLSIN RODEOSvígjáték / comedia, Santiago Segura, 87´, 2018spanyol nyelven, magyar felirattal / en español con subtítulos en húngaro

A színészként megszámlálhatatlan filmben játszó, a Torrente-filmekkel ismertté vált Santiago Segura idén újra komédiát rendezett. Paz élete látszólag tökéletes. Van munkája, párja, barátnői…De mégsincs minden rendben. Szorongások gyötrik és kimerült, valami baj van. Kétségbe esésé -ben egy hindu „gyógyítóhoz”, Amil Narayan-hoz fordul, aki megoldást kínál a problémáira: egy ezeréves növényekből készült italt, amely enyhíti a feszültséget. Az ital a vártnál erősebbnek bizonyul, és Paz váratlan hatásokkal találja szembe magát.

Paz tiene una vida aparentemente perfecta. Tiene trabajo, pareja, amigas… pero algo falla. Se siente angustiada y agobiada, hay algo que no funciona. En su desesperación acudirá a laconsulta de un “sanador” hindú, Amil Narayan, que le ofrece la solución a sus problemas: unapoción a base de plantas milenarias para liberar su tensión. La poción parece más potente de o esperado, y Paz se encuentra con un resultado sorprendente.

A LÁTHATATLAN ŐREL GUARDIÁN INVISIBLE

OKTÓBER 19., PÉNTEKVIERNES, 19 DE OCTUBRE

20:30

thriller, Fernando González Molina, 129´, 2017spanyol nyelven, magyar felirattal / en español con subtítulos en húngaro

A Baztán folyó partján, Navarra területén egy fiatal lány meztelen holtteste kerül elő. Úgy tűnik,az eset összefüggésben áll egy korábbi gyilkossággal. Amaia Salaztar felügyelőnőnek Elizondovárosába kell utaznia. Oda, ahol felnőtt, és ahonnan egész életében menekülni próbált. Miközbena bűntett bonyolult részleteivel és saját kísérteteivel is szembe kell néznie, egy babonákkal ésboszorkánysággal teli terepen találja magát, ahol versenyt kell futnia a könyörtelen gyilkossal.

En los márgenes del río Baztán, en tierras de Navarra, aparece el cuerpo desnudo de una adolescenteen circunstancias que relacionan ese crimen con un asesinato ocurrido un mes atrás. La inspectoraAmaia Salazar dirige la investigación, la cual le llevará de vuelta al pueblo de Elizondo, dondeella creció y del que ha tratado de huir toda su vida. Enfrentada con las complicadas derivacionesdel caso y sus propios fantasmas, la investigación de Amaia es una carrera contrarreloj para darcon un implacable asesino, en una tierra fértil en supersticiones y brujería.

OKTÓBER 20., SZOMBAT SÁBADO, 20 DE OCTUBRE

16:30

GARABANDAL,CSAK A JÓISTEN TUDJAGARABANDAL, SOLO DIOS LO SABEdráma / drama, Brian Alexander, 96´, 2017spanyol nyelven, magyar felirattal / en español con subtítulos en húngaro

1961. június 18. A cantabriai (spanyolországi) San Sebastián de Garabandal településen SzentMihály arkangyal látogatást tesz négy fiatal lánynál. Két nappal később a négy barátnő előttmegjelenik a Kármenhegyi Szűz. A városka plébánosa és csendőrőrmestere olyan eseménnyeltalálják szembe magukat, amely meghaladja képességeiket. A tanácstalan városi vezetésselszemben próbálják megérteni az igazságot, miközben tömegek zarándokolnak a városbaválaszokat keresve.

18 de junio de 1961. En el pueblo San Sebastián de Garabandal, Cantabria (España) cuatrojóvenes reciben la visita de San Miguel Arcángel. Dos días después se les aparece a las cuatroamigas la Virgen del Carmen. El párroco del pueblo y el brigada de la Guardia Civil se encontraránimplicados en un acontecimiento que les desborda, tratando de comprender dónde está la verdad, frente a una jerarquía perpleja, y ante una multitud de personas que acuden al puebloen busca de respuestas.

OKTÓBER 21., VASÁRNAP DOMINGO, 21 DE OCTUBRE

20:30

NEM TUDOK BÚCSÚT VENNINO SÉ DECIR ADIÓS

dráma / drama, Lino Escalera, 96´, 2017spanyol nyelven, magyar felirattal / en español, con subtítulos en húngaro

Carla telefonhívást kap testvérétől: édesapja, akivel már jó ideje nem beszélt, beteg. Carlamég aznap Almeríába repül, gyermekkora színhelyére. Az orvosok csupán néhány hónapot jósolnak az édesapjának. Carla nem hajlandó elfogadni a prognózist, és az ellenvéleményekdacára Barcelonába viszi édesapját kezelésre. Megkezdik közös utazásukat, menekülésüket a valóság elől, amellyel egyikük sem mer szembenézni. Az alkotást idén jelölték a legjobb elsőfilmes Goya-díjra.

Carla recibe una llamada de su hermana: su padre, con el que hace tiempo que no se habla,está enfermo. Ese mismo día, coge un vuelo a Almería, a la casa de su infancia. Allí, los médicosle dan a su padre pocos meses de vida. Pero Carla se niega a aceptarlo y contra la opinión de todos, decide llevárselo a Barcelona para tratarle. Ambos emprenden un viaje para escaparde una realidad que ninguno se atreve a afrontar. Producción nominada este año al Goya a la Mejor Dirección Novel.

OKTÓBER 22., HÉTFŐLUNES, 22 DE OCTUBRE

18:30

dokumentumfilm / documental, Gustavo Salmerón, 90´ 2017spanyol nyelven, magyar felirattal / en español con subtítulos en húngaro

Sok gyermek, egy majom és egy kastély – ezek azok a vágyak, amelyekről Julita Salmerónkislánykorától álmodozott, és amelyek valóra is váltak. Amikor legkisebb gyermeke megtudja,hogy anyja elvesztette meggyilkolt dédanyja három generáción át megőrzött csigolyáját, a család mulatságos kincskeresésbe kezd azok között a furcsa tárgyak között, amelyeket Julitaéletének több mint nyolcvan éve alatt felhalmozott. Gustavo Salmerónt eddig színészkéntláthattuk feltűnni a vásznon, ez az alkotás első rendezése.

Muchos hijos, un mono y un castillo son los deseos con los que soñó Julita Salmerón desdeniña, y los tres se han convertido en realidad. Cuando el menor de sus hijos se entera de quesu madre ha perdido la vértebra de su bisabuela asesinada, guardada a lo largo de tres genera-ciones, la familia emprende una divertida búsqueda entre los más peculiares y extraños objetosque Julita ha ido acumulando a lo largo de sus más de ochenta años. Este es el primer documental del actor Gustavo Salmerón conocido hasta el momento en las pantallas.

SOK GYEREK, EGY MAJOM ÉS EGY KASTÉLYMUCHOS HIJOS, UN MONO, UN CASTILLO

Uránia Nemzeti Filmszínház, 1088 Budapest, Rákóczi út 21.www.urania-nf.hu · www.facebook.com/UraniaBudapest/

Médiapartnerek:

Jegyek kaphatók az Uránia jegypénztárában ésinternetes jegyvásárló felületén.

A vetítésekre a jegyár 1500 Ft.

Jegykedvezmények:Diák, pedagógus, nyug díjas kedvezmény.A kedvezményre jogosult nézők a pénztárban1100 Ft-os áron válthatnak jegyet.

Bérletet vált, aki egyszerre öt vagy többelőadásra vásárol jegyet. A bérletben váltottjegyek ára 1100 Ft. Ez a kedvezmény onlinejegyvásárláskor is érvényes.

A műsorváltozás jogát a szervezők fenntartják.

Las entradas podrán ser compradas en el cineUránia o en internet.

Precio de las entradas 1500 Ft.

Quien compra entradas para cinco o másfunciones adquiere un abono. El precio de lasentradas adquiridas con los abonos es de1100 Ft. Este descuento es válido tambiénpara la compra de entradas online.

KIN

ET

IPO