喜 悅 假 期 CHAMPION HOLIDAY

TEL: (626) 282-9888 FAX: (626) 576-5588 BravoLAX@bravotravel.com

(US) 環球影城 出發日期：週一、三、六及特定假日 費 用：成人$60 兒童(3-11 歲)＄55 包括環球影城門票及市區遊 參觀好萊塢環球製片廠。在這裡，您可親睹神奇的侏羅紀公園、回到未來、大地震、大金剛特技驚

險拍攝過程，現場觀賞西部牛仔槍戰等。觀賞洛杉磯市容，中國戲院及明星大道。 (US) Universal Studio Departure Dates: Every Mon., Wed., Sat. Adult: $60 Child(3-11): $55 (include Universal Studio ticket and city tour) Tour the world largest studio - Universal Studio. Take a train for famous scenes and special effects in Back to the Future”, King Kong”, ”Earthquake”, etc. Also, enjoy a variety of great shows like Star Track”, Miami Vice”, Animal Stage”, Wild Western Stunt Show”, etc. Tour Manns Chinese Theater and Walk of Fame.

(DL) 迪斯尼樂園 (加州冒險樂園) *任選一

出發日期：週二、四、日及特定假日 費 用：成人$68 兒童(3-9 歲)＄62 包括迪斯尼樂園 或 加州冒險樂園門票 參觀華德迪斯尼樂園。豐富精采的節目不勝枚舉，如小小世界、白雪公主、愛莉絲夢幻世界、鬼屋、

加勒比海海盜船、非洲蠻荒探險、麥可傑克森的 “CAPTAIN EO” 及刺激萬分的雲霄飛車、太空山及

斥資千萬於 1995 年興建的“法櫃奇兵”等。或 2001 年新建的充滿加州神奇色彩的”加州冒險樂園”。(只能選一；導遊只入迪斯尼樂園介紹) (DL)Disneyland or California Adventure (1 of 2) Departure Dates: Every Tue., Thur., Sun Adult: $65 Child(3-9): $60 (include Disneyland or California Adventure ticket) Tour the world famous playground for all ages - Disneyland., Sleeping Beauty Castle, Small World, Haunted Mansion, Splash Mountain, Space Mountain, and newly-opened Toon Town”, etc. or Choose to visit the exciting California Adventure Park. (Escorted only in Disneyland)

(SD) 聖地牙哥、海洋世界 出發日期：週二、五、日及特定假日 (需備護照或綠卡) 費 用：成人$65 兒童(3-11 歲)＄60 包括海洋世界門票 前往加州最美的海港聖地牙哥，參觀世界最大的水族館-海洋世界。觀賞企鵝，海獅，海豚等海洋動

物為您精彩表演，及難得一見重逾兩噸的殺人鯨演出。 (SD) San Diego Sea World (bring Passport and Valid I-94) Departure Dates: Every Tue., Fri., Sun. Adult: $65 Child(3-11yr): $60 (include Sea World ticket) Tour of world largest and finest marine life park - Sea World. Watch a variety of incredible shows performed by penguins, sea lions, dolphins, Mother and Baby Sham.

*為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利*

喜 悅 假 期 CHAMPION HOLIDAY

(EN2) 墨西哥黃金海岸遊 Ensenada 2 days Tours 出發日期：週三、六及特定假日出發 (需備護照或綠卡 bring Passport and Valid I-94) 費 用：二人一房＄80 起 三人一房$75 起 兒童＄65 起 （12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者） 單人房或單人報名者，每晚加收$30.00 起 第一天：洛杉磯 L.A. /拉普發多拉噴泉 La Bufadora / 恩森娜達 Ensenada 前往加州第二大城 - 聖地牙哥市。參觀濃厚西班牙色彩的古城 OLD TOWN 史蹟之後，進入一號濱

海公路。往拉普發多拉噴泉，海水拍岸浪花四濺，堪稱海上奇景。傍晚進入漁港之都 - 恩森娜達。

抵達酒店後，自由活動。您可漫步於城中，購買精美的墨西哥手工藝品，亦可飽嚐海鮮大餐。迷人

的拉丁音樂，伴您進入夢鄉。 Depart for San Diego in the morning ,visit Old Town then cross the border to Mexico;sightseeing La Bufadora ,one of the most famous blow hole in Pacific Ocean.Enjoy the fresh seafood in the Ensenada. 第二天：羅莎麗多 Rosalito/ 哥羅娜多島 Coronado Island / 洛杉磯 L.A. 到著名羅莎麗多 ROSALITO 海濱渡假城，碧藍的海水，潔白的沙灘，或自費騎馬馳騁在沙灘上，如

置身電影情節。午後沿著黃金海岸北上，回到美國西岸最大的軍港 - 聖地牙哥，穿越跨海大橋，來

到了哥羅娜多島 CORONADO ISLAND，美麗的海灘，綠草如茵的高爾夫球場，同時參觀加州最古老

的哥羅娜多酒店，爾後踩著夕陽，帶者美好回憶，回到您溫馨的家。 Morning visit most romantic Rosalito beach and Mexico boundary town Tijuana for its unique shops, street vendors, and good bargains of leather products. Back to USA and Sightsee the Coronado Island and beautiful San Diego Harbor. Arrive LA in the evening.

*為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利*

喜 悅 假 期 CHAMPION HOLIDAY

(GC3) 大峽谷及賭城 三日遊

Las Vegas & Grand Canyon 3 Days

出發日期：週三、六、日 及特定假日。 費 用：二人一房＄100 起 三人一房$95 起 單人房或單人報名者，每晚加收$30 起

兒童$75 起 (12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者) 費用含巴士、酒店、導遊；其他花費如餐費..皆自理

週六出發每人+$10 起 *舊金山下車；每人加收$30 起(第三天 07:00 上車) 第一天：洛杉磯 Los Angeles / 賭城拉斯維加斯 Las Vegas 早晨自洛杉磯乘坐豪華專車，前往五光十色的賭城；隨即展開市區遊覽，賭城市區觀光，參觀法老

王的住所金字塔大酒店，可欣賞到埃及獅身人面像，還有濃縮紐約曼哈頓市景，沙漠之王駱駝夜間

欣賞迷人景色或自費觀賞精彩歌舞表演。 Depart L.A. by luxurious tour bus, arriving entertainment capitol of the world---Las Vegas,following by the city tours. 第二天：胡佛水壩 Hoover Dam / 大峽谷 Grand Canyon / 賭城 Las Vegas 前往參觀胡佛水壩，並眺望世界最大的密德人工湖。隨後遊世界七大奇景之一的大峽谷，欣賞陽光

和岩壁折射的奇景，壯觀與艷麗無與倫比，由不得您不讚嘆宇宙和造物者之神奇。晚間返回拉斯維

加斯；繼續觀賞各大酒店別開生面的節目與特景。 Visit the Hoover Dam and take a look at the world largest man-made lake - Lake Mead from a distance.Tour the spectacular Grand Canyon. Admire one of the Seven Wonders of the World from different points. Arriving Las Vegas for an exciting night. 第三天：拉斯維加斯 Las Vegas / 洛杉磯 Los Angeles 前往工廠直銷購物中心，內有世界名牌商店，或許你可以買到你所喜歡地名牌襯衫、皮夾等。傍晚

抵達洛杉磯，結束了愉快而充實的假期。 Depart for L.A. Stop and shop at Factory Outlet. Return to Los Angeles in the evening.

***(LV3) 賭城自由團 三日遊 Las Vegas 3Days 出發日期：週三、日 及特定假日。 費 用：二人一房＄90 起 兒童$75 起 (12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者) 單人房或單人報名者，每晚加收$30 起

費用含巴士、酒店、導遊；其他花費如餐費..皆自理

*舊金山下車；每人加收$30 起(第三天 07:00 上車)

行程同上；第二天自由活動。可在*舊金山下車。 *為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利*

喜 悅 假 期 CHAMPION HOLIDAY

(SF3) 舊金山、優勝美地、赫氏古堡 三天遊

San Francisco & Yosemite 3-Day Tour 出發日期：週三、六及特定假日出發 費 用：二人一房＄125 起 三人一房$115 起 兒童＄85 起（12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者） 單人房或單人報名者，每晚加收$30.00 Departure Dates: Every Wed., Sat., and Holidays Adult: $125up (1 bedroom for 2) $115up (1 bedroom for 3) Child: $85up (under 12, share 1 bedroom with 2 adults, no extra bed) 第一天： 洛杉磯 L.A. / 丹麥城 Solvang / 赫氏古堡 Hearst Castle /佛雷斯諾 Fresno 沿著黃金海岸北上，於中午時分來到丹麥城，古老的風車、北歐式的建築，您可品嚐聞名於世的丹

麥糕餅或來一杯歐洲的香醇咖啡。午後抵達美國報業鉅子耗資千萬所休建的赫氏古堡參觀，堡內珍

藏價值連城的古董及藝術品、豪華鑲金的室內游泳池，令您嘆為觀止。傍晚抵達佛雷斯諾。 Day 1: Los Angeles / Solvang/ Herast Castle / Fresno Depart from L.A. in the morning. Along the beautiful Pacific Coast Highway, stop at Denmark Village - Solvang. Windmills, North European architecture, delicious Denmark bakery and beer will surely bring you a lovely memory. Visit Hearst Castle in the afternoon. Precious collection of antiques and arts, luxurious gilt-edged swimming pools will be the real eye-opener. 第二天： 佛雷斯諾 Fresno / 優勝美地 Yosemite/ 舊金山灣區 San Francisco 遊覽優勝美地國家公園，巨木參天，高山流水，萬年不化的冰河，峭立如屏的巨岩，瀑布如玉帶般

從天而降。隨後來到迷人的舊金山灣區，參觀金門大橋、漁人碼頭，藝術殿堂。 Day 2: Yosemite / San Francisco Morning visit Yosemite National Park. Have a stroll in the woods or sit by a stream. Let sky-high giant woods, mountains and streams, glacier, and waterfalls soothe your mind. Afternoon, cross the bay bridge to the enchanting San Francisco. Sightseeing tour of Golden Gate Bridge, Fisherman Wharf, Lombard Street, Palace of fine Art, etc. You will also enjoy fresh sea breeze and beautiful ocean view. 第三天： 舊金山灣區 San Francisco / 洛杉磯 L.A. 繼續遊覽舊金山灣區，九曲花街、中國城..中午時分沿著州際公路南下，穿越加州中央山谷平原，一

望無際的果園、農場，讓您了解到加州肥沃、富庶的土地，農產量傲視全美，除了自足自給外，還

提供其他各州。於傍晚返回洛杉磯，結束這愉快的旅程。 Day 3: San Francisco / Los Angeles

Morning continuing the San Francisco city tours. Return to Los Angeles in the evening. *為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利

喜 悅 假 期 CHAMPION HOLIDAY

包偉湖、猶他風光 三日遊 (UT3)

UTAH 3 DAYS TOURS 出發日期：週六 及 特定假日 費 用：二人一房＄128 起 三人一房$118 起 兒童＄88 起（12 歲以下， 與兩大人同房不佔床位者） 單人房或單人報名者，每晚加收$30 起 第一天：洛杉磯 L.A / 錫安公園 Zion 離開了喧囂的洛城，沿著聖伯納汀諾森林，進入北美最大之莫哈比沙漠，翠綠的約書亞樹，點綴在

一望無際的黃沙中，別有一番情趣，進入印地安人最多的亞里桑那州，穿越氣勢萬千可比美橫貫公

路的處女河谷。遊覽秀麗的錫安公園，雄偉的赤壁，潺潺的溪流，傲立的蒼松，冰河的遺跡，使您

如置身世外桃源一般。夜宿猶他州 Depart L.A. in the morning. Travel through North America largest Mojave Desert to Zion National Park in Utah. Enjoy numerous interesting rocks and pines along the way. 第二天：布萊斯峽谷 Bryce Canyon / 包偉湖 Lake Powell 前往紅石峽谷州立公園，奇形怪狀的紅色岩石陳列路旁，有的像秦俑，有的像女王頭，穿越拱石門，

來到海拔八千英呎高的布萊斯峽谷公園，上萬個由風霜雨雪歷經百萬年侵蝕而成的石柱，有的如寶

劍直插入雲，有的如少女婷婷玉立，由不得你不讚嘆宇宙滄海桑田和造物者的神奇。早上參觀位於

大峽谷上緣科羅拉多河上桂林峽谷水壩 ，偉大的水利工程，造福了百萬亞利桑那州的居民，其湖岸

線有 1960 英哩，內有 96 個峽谷，就如同大峽谷搬到湖上一般，柳暗花明又一村。夜宿 MESQUITE The bus ascends and reaches 8,000-foot high Bryce Canyon National Park in the morning. Stroll or hike along the trails for endless breath-taking views and rock formations. Visit the Glen Canyon Dam on the Colorado River or you may take a cruise at your own expense of Lake Powell - the second world largest man-made lake. 第三天：Mesquite / 賭城 Las Vegas / 洛杉磯 Los Angeles 早上賭城市區觀光，帶您參觀法老王的住所金字塔大酒店，欣賞埃及獅身人面像，還有濃縮紐約曼

哈頓市景，沙漠之王駱駝、水舞等........，回程順道停工廠直銷購物中心。傍晚抵達洛杉磯，結束了

愉快而充實的假期。 Depart for Las Vegas in the morning. Enjoy lunch and try your luck at the exciting game. Leave for Los Angeles in the afternoon. Stop by factory outlet on the way back to L.A. Return to L.A. in the evening.

*為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利

喜 悅 假 期

CHAMPION HOLIDAY

(LT3) 蒙特利灣、舊金山、太浩湖、雷諾 三日遊 LAKE TAHOE 3 DAYS TOURS

出發日期： 週六 及 特定假日 費 用：二人一房＄128 起 兒童＄88 起(12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者） 單人房或單人報名者，每晚加收$30 起 第一天：洛杉磯 L.A. / 蒙特利灣 Monterey Bay 沿著濱海公路北上，抵達迷人的蒙特利半島，輕柔的海風，蜿蜒的海岸，澎湃的浪花，奇形的礁岩，

可愛的海狗海獅徜徉其間。億萬富豪的華廈美侖美奐（聞名中外的國畫大師張大千亦曾居於此），十

七哩海灣的美景令人心曠神怡。夜宿灣區。 Day 1: Los Angeles / Monterey Bay / San Francisco Depart for Monterey Bay. Enjoy fresh sea breeze and stunning views of 17-mile drive along the Pacific coast. Arrive Bay Area in the evening. 第二天：加州首府 Sacramento / 太浩湖 Lake Tahoe / 雷諾 Reno 經過最迷人的舊金山市，跨越海灣大橋造訪有百年歷史，雄偉的建築，美麗的庭院的加州首府。爾

後前往海拔六千呎以上，跨越內華達州和加州之間的太浩湖，春夏時分湖光山色美不勝收；秋冬二

季可賞雪景，傍晚抵達全世界最大的小城市賭城--雷諾，七彩艷麗的霓虹燈，五光十色的夜生活。夜

宿雷諾 Day 2: Bay Area / Sacramento / Lake Tahoe/ Reno Morning visit the State Capital of California in Sacramento then depart for the Lake Tahoe. Enjoy the crystal clear lake and pretty mountain scenery. Arrive to the biggest little city in the world - Reno for an exciting night. Watch shows or try your luck. 第三天：雷諾 Reno / 夢幻湖 Mono Lake /洛杉磯 Los Angeles 離開熱鬧的雷諾，探訪由鹽晶體形成加州最神秘的內陸湖；如夢似幻的夢幻湖。午後進入莫哈比沙

漠，可見巨大的風車發電機，屹立山崗隨風旋轉；並經過哥倫比亞太空梭降落的愛德華空軍機地；

於傍晚返洛杉磯。 Day 3: Reno / Mono Lake/ Los Angeles Morning depart for Mono Lake ,Overlook the lake from the top of the hills. Return to Los Angeles in the evening. ***For all customers’ safety, Bravo reserves the right to change the program.

*為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利*

喜 悅 假 期 CHAMPION HOLIDAY

(YS6)黃石公園 六日遊 Yellowstone 6-Day Tour 出發日期：週三、六出發費 費用：二人一房＄298 三人一房$278 兒童＄238 （12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者）單人房或單人報名者，每晚加收 $35 Departure Dates: Wed., & Sat. Adult:$298 (1 bedroom for 2) $278 (1 bedroom for 3) Child: $ 238 (under 12, share 1 bedroom with 2 adults, no extra bed) 第一天：原居地 Home Town/ 鍚安公園 Zion Park/ 離開煩囂的洛城，進入莫哈比大沙漠，前往處女河綠洲；翠綠的約書亞樹，點綴在一望無邊的黃沙

中，別有一番情趣。遊覽秀麗的鍚安公園，雄偉的赤壁，傲立的蒼松，使您如置身世外桃源。 Tavel through North America largest Mojave Desert. Visit Zion national park. Enjoy numerous interesting rocks and pines along the road. 第二天：布萊斯峽谷 Bryce Canyon/鹽湖城 Salt Lake City 往紅石峽谷，奇石巨岩，有的像秦俑，有的像女王頭，穿越拱石門，來到八千英呎高的布萊斯峽谷，

上萬個由風霜雨雪侵蝕而成的石柱，有的如寶劍直插入雲，有的如少女婷婷玉立，不由得讚嘆宇宙

滄海桑田和造物者的神奇，夜宿猶他州府鹽湖城。 The bus ascends and reaches 8,000-foot high Bryce Canyon National Park in the afternoon. Arrive Salt Lake City. 第三天：鹽湖城 Salt Lake/大提頓國家公園 Grand Teton/黃石公園 Yellowstone Park 沿大鹽湖北行，只見遼闊的草原，馳騁的牛羊，在著名的傑克森牛仔城午餐後，沿著蛇河谷，進入

大提頓國家公園，高聳入雲的山顛覆蓋著千年的冰河，山連山，峰連峰，猶勝富士雪山。 Morning depart and head north along the Great Salt Lake. Lunch at little western town Jackson. Travel through Grand Teton national park and arrive Yellowstone National Park in late afternoon. 第四天：黃石公園 Yellowstone Park / Pocatello 遊覽黃石公園，浪漫迷人的黃石湖，雄偉秀麗的大峽谷，萬馬奔騰的黃石瀑布，屹立湖山間的釣魚

橋，隆隆巨聲的火山口等美景，分佈在這塊約台灣四分之一大的古老火山高原，她更是全美最大的

野生動物保留區，清澈的溪流，魚兒力爭上遊，如茵的草原，野牛麋鹿覓食其上。五顏六色的梯田

溫泉，碳化的火山口，裊裊的輕煙，宛如神話世界。 Whole day sightseeing tour in the park includes Yellowstone Lake, Canyon, Old Faithful, Mammoth Hot Springs, etc. Let the beauty of geysers, hot springs, and waterfalls astound you in their own special ways. Enjoy the great views of forests, meadows, streams and wildlife as well 第五天：鹽湖城 Salt Lake / 拉斯維加斯 Las Vegas 參觀摩門聖殿，猶他州政府、鷹門，議會大廈及市區觀光，傍晚到達舉世聞名的拉斯維加斯，七彩

艷麗的霓虹燈，五光十色的夜生活，您可欣賞迷人的夜景，也可一試手氣或觀賞精彩歌舞表演。 Morning sightseeing tour of Salt Lake City. Get back to Las Vegas in the afternoon. Enjoy an exciting and unforgettable night with the splendid neon lights and fantastic shows. 第六天：拉斯維加斯 Las Vegas / 原居地 Home Town 賭城市區觀光，參觀濃縮紐約曼哈頓市景，沙漠之王 “駱駝”，水舞等...........，回程順道停工廠直銷

購物中心，內有 100 家世界名牌商店，傍晚抵達洛杉磯，結束了愉快而充實的黃石假期。 Depart Las Vegas. Stop Factory Outlet where the name brand for less money. Return to Los Angeles in the evening.

* 為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利 *

喜 悅 假 期

CHAMPION HOLIDAY

(YS6)黃石公園 七日遊 Yellowstone 7-Day Tour 出發日期：週三、六出發費 費用：二人一房＄358 三人一房$338 兒童＄258 （12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者） 單人房或單人報名者，每晚加收 $35 第一天：原居地 Home Town /鍚安公園 Zion Park 離開煩囂的洛城，進入莫哈比大沙漠，前往處女河綠洲；翠綠的約書亞樹，點綴在一望無邊的黃沙中，別有一

番情趣。遊覽秀麗的鍚安公園，雄偉的赤壁，傲立的蒼松，使您如置身世外桃源。 Tavel through North America largest Mojave Desert. Depart for Zion national park. Enjoy numerous interesting rocks and pines along the road. 第二天：布萊斯峽谷 Bryce Canyon/鹽湖城 Salt Lake City 往紅石峽谷，奇石巨岩，有的像秦俑，有的像女王頭，穿越拱石門，來到八千英呎高的布萊斯峽谷，上萬個由

風霜雨雪侵蝕而成的石柱，有的如寶劍直插入雲，有的如少女婷婷玉立，不由得讚嘆宇宙滄海桑田和造物者的

神奇，夜宿猶他州府鹽湖城。 The bus ascends and reaches 8,000-foot high Bryce Canyon National Park in the afternoon. Arrive Salt Lake City. 第三天：鹽湖城 Salt Lake/大提頓國家公園 Grand Teton/黃石公園 Yellowstone Park 沿大鹽湖北行，只見遼闊的草原，馳騁的牛羊，在著名的傑克森牛仔城午餐後，沿著蛇河谷，進入大提頓國家

公園，高聳入雲的山顛覆蓋著千年的冰河，山連山，峰連峰，猶勝富士雪山。 Morning depart and head north along the Great Salt Lake. Lunch at little western town Jackson. Travel through Grand Teton national park and arrive Yellowstone National Park in late afternoon. 第四天：黃石公園 Yellowstone Park / Pocatello 遊覽黃石公園，浪漫迷人的黃石湖，雄偉秀麗的大峽谷，萬馬奔騰的黃石瀑布，屹立湖山間的釣魚橋，隆隆巨

聲的火山口等美景，分佈在這塊約台灣四分之一大的古老火山高原，她更是全美最大的野生動物保留區，清澈

的溪流，魚兒力爭上遊，如茵的草原，野牛麋鹿覓食其上。五顏六色的梯田溫泉，碳化的火山口，裊裊的輕煙，

宛如神話世界。 Whole day sightseeing tour in the park includes Yellowstone Lake, Canyon, Old Faithful, Mammoth Hot Springs, etc. Let the beauty of geysers, hot springs, and waterfalls astound you in their own special ways. Enjoy the great views of forests, meadows, streams and wildlife as well 第五天：鹽湖城 Salt Lake / 拉斯維加斯 Las Vegas 參觀摩門聖殿，猶他州政府、鷹門，議會大廈及市區觀光，傍晚到達舉世聞名的拉斯維加斯，七彩艷麗的霓虹

燈，五光十色的夜生活，您可欣賞迷人的夜景，也可一試手氣或觀賞精彩歌舞表演。 Morning sightseeing tour of Salt Lake City. Get back to Las Vegas in the afternoon. Enjoy an exciting and unforgettable night with the splendid neon lights and fantastic shows. 第六天：胡佛水壩 Hoover Dam / 大峽谷 Grand Canyon / 賭城 Las Vegas 前往參觀胡佛水壩，並眺望世界最大的密德人工湖。隨後遊世界七大奇景之一的大峽谷，欣賞陽光和岩壁折射

的奇景，壯觀與艷麗無與倫比，由不得您不讚嘆宇宙和造物者之神奇。晚間返回拉斯維加斯；繼續觀賞各大酒

店別開生面的節目與特景。 Visit the Hoover Dam and take a look at the world largest man-made lake - Lake Mead from a distance.Tour the spectacular Grand Canyon. Admire one of the Seven Wonders of the World from different points. Arriving Las Vegas for an exciting night.

第七天：拉斯維加斯 Las Vegas / 洛杉磯 Los Angeles 前往工廠直銷購物中心，內有世界名牌商店，或許你可以買到你所喜歡地名牌襯衫、皮夾等。傍晚抵達洛杉磯，

結束了愉快而充實的假期。 Depart for L.A. Stop and shop at Factory Outlet. Return to Los Angeles in the evening. * 為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利 *

喜 悅 假 期 (PY7) ---總統巨像、黃石七日遊

MT. Rushmore &Yellowstone 7 Days Tours 第一天 出發地－鹽湖城 Hometown / Salt Lake City （每周六 出發） 來到鹽湖城之後，隨即參觀鹽湖城的各項名勝古蹟︰比海水鹽份高七倍的大鹽湖、世界最大的開放

式銅礦場、摩門聖殿廣場、總部、鷹門、楊百瀚故居及猶他州政府等地。 Depart for capital of Utah - Salt Lake City in the morning by air. Tour Temple Square to admire the impressive six-spired Temple and the adjacent Tabernacle, then drive past the State Capitaol visit to “This is the place”, Perhaps take tour of Great Salt Lake with a visit to Bingham Copper Mine, the largest man-made excavation in the world. 第二天 鹽湖城－恐龍國家公園—蒸汽船溫泉市 Dinosaur Monument / Steamboat 東行經過世界馳名有小瑞士之稱的滑雪盛地－公園市，穿越楊百瀚率領摩門先民跋涉過的紅漠高

原，一路塞外風光，午後來到恐龍國家紀念館，讓您一睹全世界收藏最齊全地恐龍骸骨及化石，認

識恐龍的歷史，傍晚抵達蒸汽船溫泉市。 Proceed north this morning to prehistoric Dinosaur National Monument. Stop at the park headquarters to view an audiovisual presentation and listen to a short lecture by a park naturalist Then on to the quarry to observe fossilized bones of brontosaurs and other prehistoric. Some of the complete skeletons are now exhibited in museums around the world. 第三天 洛磯山國家公園—牛仔城道格拉斯 Rocky Mountain National Park / Douglas 前往洛磯山國家公園，千年的冰河，雄偉的高山，秀麗的湖泊，風景優美宛如人間仙境，傍晚抵達

牛仔城道格拉斯。 Drive to Rocky Mountain National Park. Take scenic Trail through this magnificent valley, once abundant with game, which attracted the likes of Kit Carson and his group of trappers. Cross the Continental Divide and behold incomparable vistas of lush meadows, alpine glaciers, and thundering waterfalls. 第四天 總統巨像－魔鬼峰－野牛城 Mount Rushmore / Devils Tower 前往〝與狼共舞〞的拍攝州－南達科塔州，參觀若虛莫山的總統巨石像，鬼斧神工的雕刻技巧，將

美國國父華盛頓，獨立宣言起草人傑弗遜，和平使者羅斯福及黑人之父林肯，在雄偉的山岡留下了

永垂不朽的傑作，午後前往印第安人稱之為〝熊的居地〞魔鬼巨峰，平地拔起12000英呎高，由火山

熔岩形成的條柱，如同一位項天立地的巨人。 Deep in the Black Hills, once Indian hunting country, behold the magnificent granite faces of Mount Rushmore, a giant monument to four presidents: Washington, Jefferson, Lincoln, and Theodore Roosevelt. Visit the “flying saucer haunted” Devils Tower , a gigantic volcanic neck rising from the prairie. 第五天 大鹿角山脈－黃石國家公園 Bighorn Mountain / Yellowstone Park 穿越雲雪之仰的大鹿角山脈，在滿目的蒼翠中，由東邊進入了黃石公園〜這塊約台灣四分之一大的

古老火山高原，經過黃石湖後，沿著黃石河北行，各種不知名的水鳥和加拿大野雁與湖光山色共舞。

今晚別錯過了燦爛星光的饗宴。 Drive by the Bighorn Mountains, the scene of many fierce battles between the U.S.Cavalry and the Sioux, Cheyenne, and Crow Indians and arrive the oldest and largest park in the world. 第六天 黃石國家公園 Yellowstone National Park

黃石的瀑布，瀉落320英尺的巨量河水震撼著大地，如果您關心野生動物保育，您也一定會愛上這裡，

黃石是全美最大的野生動物保留區，大如︰灰熊、野牛、黑熊、扁角鹿、麋鹿…小至︰金線鼠、高

山魚類及多種稀有水鳥等等，依其自然生態法則生活在這個大家庭裏。如果您對地熱奇觀有興趣，

那您更無法抗拒黃石，單單公園內的地熱數量超過地表上其餘地熱的總和︰沸騰的熱泉、舉世聞名

的噴泉、火山泥漿、白漿、…。 Whole day sightseeing tour in the park includes Yellowstone Lake, Canyon, Old Faithful, Mammoth Hot Springs, etc. Let the beauty of geysers, hot springs, and waterfalls astound you in their own special ways. Enjoy the great views of forests, meadows, streams and wildlife as well 第七天 大提頓公園—鹽湖城－原居地 Grand Teton Park – Salt lake City-Hometown 沿著蛇河南行，迎面而來的是懾人的提頓山脈，高聳入雲的山顛覆蓋著千年的冰河，山腳下文靜的

傑克遜湖與珍妮湖訴說著造陸運動的古老故事。在迷人的傑克森鎮略做休息，其後穿山越嶺踏著夕

陽回到鹽湖城，準備搭機返回洛杉磯。 Day 07 Visit Grand Teton National Park and famous Jackson Hole Wyoming .then return Salt Lake for homebound flight.

.

*UTAH 4-Day Tour (UT4) Departure Dates: Every Sat. and Holidays Adult: $188 (1 bedroom for 2) $160 (1 bedroom for 3) Child: $105 (under 12, share 1 bedroom with 2 adults, no extra bed) Day 1: Los Angeles / Las Vegas / St. George Depart L.A. in the morning. Travel through North America largest Mojave Desert to Las Vegas, Nevada. stay for a few hours to try your luck. Pass the marvelous Virgin River Canyon and arrive St. George, Utah in the evening. Day 2: Zion National Park / Bryce Canyon / Lake Powell Early morning depart for Zion national park. Enjoy numerous interesting rocks and pines along the way. The bus ascends and reaches 8,000-foot high Bryce Canyon National park in the afternoon. Stroll or hike along the trails for endless breath-taking views and rock formations. Accommodate around Lake Powell area. Day 3: Glen Canyon / Grand Canyon / Laughlin Morning, visit the Glen Canyon Dam on the Colorado River or take a cruise of Lake Powell to Rainbow Bridge - the world largest natural arch. Afternoon, admire the spectacular Grand Canyon, one of the Seven-Wonders of the world”, from different points. Evening, arrive the fastest growing city in Nevada - Laughlin. Day 4: Laughlin / Los Angeles Enjoy a leisure morning. Take ferries back and forth different casinos or go for a walk by the beautiful Colorado river. Leave Laughlin after lunch. Stop by factory outlet on the way back to L.A. Return to L.A. in the evening. ***For all customers’ safety, Bravo reserves the right to change the program. Lake Tahoe & Yosemite 4-Day Tour (LT4)

Departure Dates: Every Sat. and Holidays Adult: $ 188 (1 bedroom for 2) $ 160 (1 bedroom for 3) Child: $ 105 (under 12, share 1 bedroom with 2 adults, no extra bed) Day 1: Los Angeles / Monterey Bay / San Francisco Depart from LA in the morning. Afternoon, arrive Monterey Bay. Enjoy fresh sea breeze and stunning views of 17-mile drive along the Pacific coast. Accommodate at Red Lion, San Jose. Day 2: San Francisco / Sacramento / Reno Morning sightseeing tour of Golden Bridge, fisherman Wharves, Palace of Fine Art. Afternoon pass by state capital Sacramento to the biggest little city in the world - Reno for an exciting night. Watch shows or try your luck. Accommodate at Hilton, Reno. Day 3: Reno / Lake Tahoe / Modesto Morning depart to the Lake Tahoe. Enjoy the crystal clear lake and pretty mountain scenery. Accommodate at Red lion, Modesto. Day 4: Modesto/ Yosemite / Los Angeles Morning depart to Yosemite National park. Have a stroll in the woods or sit by a stream. Let sky-high giant woods, mountains and streams, glacier, and waterfalls soothe your mind. Return to Los Angeles in the evening. *** For all customers’ safety, Bravo reserves the right to change the program. *Los Angeles Area 1-Day Tour 1. Universal Studio (US) Departure Dates: Every Mon., Wed., & Sat. Adult: $60 Child: $55 (include Universal Studio ticket and city tour) 2. Disneyland (DL) Departure Dates: Every Tue., Thur., & Sun. Adult: $68 Child: $62 (include Disneyland 1-day pass) 3. San Diego Sea World & Mexico Tijuana (SD) Departure Dates: Every Tue., Fri., & Sun. Adult: $65 Child: $60 (include Sea World ticket) (Bring passport)

4. Grand Canyon & Las Vegas 3-Day Tour (GCN3) Departure dates: Every Wed., Sat., and Holidays Adult: $ 125 (1 bedroom for 2) $ 110 (1 bedroom for 3) Child: $ 85 (under 12, share 1 bedroom with 2 adults, no extra bed) 5. San Francisco & Yosemite 3-Day Tour (SF03) Departure Dates: Every Wed., Sat. and Holidays Adult: $ 135 (1 bedroom for 2) $ 115 (1 bedroom for 3) Child: $ 85 (under 12, share 1 bedroom with 2 adults, no extra bed) 6. Yellowstone National Park 7-Day Tour (YS7) Departure Dates: Every Wed., Sat. Adult: $ 350 (1 bedroom for 2) $320 (1 bedroom for 3) Child: $ 238 (under 12, share 1 bedroom with 2 adults, no extra bed) 7. Mexico Ensenada 2 Day Tour (ME2) Departure date: Every Wed., Sat and Holidays Adult: $ 80 (1 bedroom for 2) $ 75 (1 bedroom for 3) ※ 此為參加美國當地行程，旅途中皆由專業華語導遊服務。 ※ 費用包括行程中所有交通、接送、旅館、門票、導遊、司機（特殊情況將註明）。 ※ 費用不包括小費及餐飲，您可點用喜好之餐食、風味餐，導遊會從旁協助點餐。 ※ 本公司另有各式組合行程，一人即可成行，並有專業導遊提供各種咨詢服務。 ※ 我們更歡迎特定團體量身訂製、安排風味餐飲及精選特殊路線（10人以上可獨立出團）。 ※ 我們也針對商務旅客提供機場接送，代訂旅館之全方位服務。

喜 悅 假 期 CHAMPION HOLIDAY

太浩湖、蒙特利灣、優勝美地、舊金山四日遊

出發日期：週六及特定假日。 費 用：二人一房＄ 三人一房$ 兒童＄ （12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者） 單人房或單人報名者，每晚加收$30.00 第一天：洛杉磯 L.A. / 優勝美地國家公園 YOSEMITE PARK / 墨城 自洛城出發穿越一片片葡萄園、桃林、杏林，到達世外桃源一優勝美地國家公園’巨木參天，

高山流水，萬年不化的冰河，峭立如屏的巨岩，瀑布如玉帶般從天而降，您可漫步於林蔭，

亦可靜坐於河邊，享受大自然的靜謐。夜宿葡萄酒王國墨城。 第二天：墨城 MODESTO / 加州首府 SACRAMENTO / 太浩湖 LAKE TAHOR / 雷諾 RENO 早上經過百年歷史的加州首府，雄偉的建築，美麗的庭院，午後前往海拔六千呎以上，跨越

內華達州和加州之間的太浩湖，秋冬二季可以欣賞著名的雪景，也可在湖畔豪華的渡假賭場

中一顯身手，傍晚抵達全世界最大的小城市雷諾，七彩艷麗的霓虹燈，五光十色的夜生活，

您可觀賞精彩的歌舞表演，也可一試手氣。夜宿雷諾 第三天：雷諾 RENO / 舊金山 SAN FRANCISCO 離開熱鬧的雷諾，於中午時分抵達舊金山市，隨即參觀著名的金門大橋，海灣大橋、漁人碼

頭、唐人街、藝術殿堂，皆令您流連忘返，夜宿金山灣區，您可欣賞迷人的夜景，亦可探親

訪友。 第四天：舊金山 / 蒙特利灣 MONTEREY BAY / 洛杉磯 LOS ANGELES 沿著濱海公路南下，抵達迷人的蒙特利半島，輕柔的海風，蜿蜒的海岸，澎湃的浪花，奇形

的礁岩，可愛的海狗海獅徜徉其間。億萬富豪的華廈美侖美奐（聞名中外的國畫大師亦曾居

於此），十七哩海灣的美景令人心曠神怡。離開這迷人的蒙特利半島，於傍晚返回洛杉磯。 *為維護行程之順暢，本公司保有改變行程之權利*

美南陽光遊 出發日期：特定假日 費 用：二人一房＄ 三人一房$ 兒童＄ （12 歲以下，與兩大人同房不佔床位者） 單人房或單人報名者，每晚加收$30.00 第一天：原居地 H0ME T0WN / 鳳凰城 PHOENIX / 仙人掌國家公園 SAGUARO 拉斯庫斯 LAS CRUCES 乘坐豪華客機，抵達有“太陽冬宮”之稱的鳳凰城，和煦的陽光，使您一點也不覺得是冬天。

隨即參觀獨一無二，有 2OO 年壽命的沙窩柔仙人掌，有如少女婷婷玉立，有的像寶劍直插

入雲，點綴在萬里黃沙中，別有一番情趣。夜宿拉斯庫斯。 第二天：水晶鐘乳石國家公園 CARLSBAD CAVERN / 瓜達洛普國家公園 GUADALUPE M0UNTAIN NP. 早餐後前往水晶鐘乳石公園，內有 73 平方英哩，面積之大堪稱世界之最。洞中有洞，洞底

有洞，各種奇形怪狀色彩繽紛的石筍、石柱，有的森然而立，有的倒掛金鐘變化無窮，從洞

內小水池中反映出，好似一幅天然的壁畫，使您如臨仙境。回程途經瓜達洛普國家公園，欣

賞德州第一高峰。傍晚經由美墨邊城艾爾帕索市返拉斯庫斯。 第三天：白沙公園 WHITE SAND NMO. / 吐桑市 TUCSON 離開了充滿陽光和拉丁色彩的拉斯庫斯，前往白沙國家古蹟，欣賞世上唯一由石膏風化而成

的沙漠，柔細似雪的白沙，佈滿了浩瀚無邊的大漠，乃地理上一大奇觀。午後前往一年至少

有 3800 小時陽光的避冬勝地一吐桑市。隨即參觀著名的飛機博物館及拍賣場，從螺旋槳到

超音速噴射機應有盡有，如有興趣還可當場購買。 第四天：沙漠野生動物園 WHITE SANDS NMO. / 鳳凰城 PH0ENIX / 原居地 HOME TOWN 您聽過沙漠中有魚及烏龜嗎?請參觀沙漠野生動物園，內有千種稀有動植物，令您目不暇給。

中午抵達鳳凰城，雄偉的州政府大廈，市政府。隨後參觀有亞利桑那州“比華利山莊”之稱的

史考特岱爾古城。乾爽的氣候，溫暖的冬陽，使這西部史上聞名的古城，成為歐洲遊客。 來美必遊之地。當晚帶滿一身的陽光搭機返回洛杉磯。

，第一天：洛杉磯 - 巴士度購物中心 - 拉斯維加斯 離開了喧囂的洛城、沿著聖伯納汀諾森林，進入北美最大之莫哈，比沙漠，翠綠的約書亞樹，

點綴在一望無際的黃沙中，別有一番情趣，順道停 LENWOOD 工廠直銷購物中心，內有

100 家世界名牌商店，或許你可以買到你所喜歡地名牌襯衫、皮夾等。然後到賭城市區觀光，

帶你參觀法老王的住所 “LUXSOR” 金字塔大酒店，亦可以看到尼羅河環繞著 金字塔，欣賞

到埃及獅身人面像，濃縮紐約曼哈頓市景。金殿大酒店的火山爆發、金銀島的蝶血戰艦、凱

撒酒店的羅馬廣場購物街等 ........... 第二天：錫安公園 (ZION) - 布萊斯峽谷 (BRYCE CANYON) - 包偉湖 迎著清新的晨風，遊覽秀麗的錫安公園，雄偉的亦壁，潺潺的溪流，傲立的蒼松，冰河的遺

跡，使你如置身世外桃源一般，離開錫安公園後，轉往紅石峽谷州立公園，奇形怪狀的紅色

岩石陳列路旁，有的像秦俑，有的像女王頭，穿越拓石門，來到海拔八千英呎高的布萊斯峽

谷國家公園，上萬個由風霜雨雪百萬年侵蝕而成的石柱，有的如寶劍直插入雲，有的如少女

婷婷玉立，由不得你不讚嘆宇宙滄海桑田和造物者的神奇。 第三天：桂林峽谷國家休閒區 (GLEN CANYON NATIONAL RECREATION AREA) - 大峽谷 (GRAND CANYON NATIONAL PARK) - 水上賭場 早上參觀位於大峽谷上緣科羅拉多河上的桂林峽谷，偉大的水利工程，造福了百萬亞利桑那

州的居民，同時可以自費乘船遊包偉湖，其湖岸線有 1960 英哩，內有 96 個峽谷，就如同大

峽谷搬到湖上一般，柳暗花明又一村，亦可去欣賞全世界最大的自然橋 --- 彩虹橋。順科羅

拉多河而下，至世界七大奇景之一的大峽谷，由各個不同的角度來欣賞陽光和峽谷岩壁折射

的奇景，其壯麗與艷麗無與倫比，令您不得不讚嘆大自然的偉大。 第四天：水上賭場 (LAUGHLIN) - 洛杉磯 (LOS ANGELES) 早上自由參觀內華達州發展最快的拉弗倫市 (LAUGHLIN)，位於莫哈比湖畔 (LAKE MOJAVE)科羅拉多河岸的水上賭場，您一邊可欣賞美麗的河岸風光，又可乘坐小舟穿梭於

河岸的賭場，別具風味，午餐後蹅上歸途，於傍晚返回洛杉磯。