u.s. product safety regulatory update -...

TÜV SÜD Product Services

U.S. Product Safety

Regulatory Update Cập Nhật Quy Định An

Toàn Sản Phẩm Của

Hoa Kỳ

10th Nov, 2014



TÜV SÜD’s competences cover clients’ needs from A-Z Năng lực của TÜV SÜD đáp ứng nhu cầu của khách hàng từ A-Z

Our services bring about tangible economic benefits for your business

Dịch vụ của chúng tôi mang lại lợi ích kinh tế cho doanh nghiệp của bạn

Testing & product certification Kiểm

nghiệm và chứng nhận sản phẩm

Auditing & system certification Đánh giá và chứng nhận hệ thống

Inspection Kiểm định

Knowledge services Dịch vụ trí thức

Training Đào tạo

Automotive & transportation

Chemical,oil & gas

Power & energy

Real estate

Infrastructure

Rail

Manufacturing & industrial machinery

Consumerproducts &

retail

Healthcare

Telecoms& IT

…and more

TÜV

SÜD

Slide 2

5-Nov-14 Softlines (Textile, Clothing & Footwear)


Our expertise worldwide Năng lực toàn cầu

Many countries like China, India, Germany have multiple locations for testing, inspection & audit (Có nhiều phòng kiểm và giám định tại nhiều quốc gia

như Trung Quốc, Ấn Độ, Đức)

UK

Softlines Laboratory Phòng kiểm nghiệm hàng mềm

Hardlines Laboratory Phòng kiểm nghiệm hàng cứng

Electrical & Electronics Laboratory Phòng kiểm nghiệm điện – điện tử

Toys & Children Products Laboratory Phòng kiểm nghiệm sản phẩm và đồ chơi trẻ em

Food, Health & Beauty Laboratory Phòng kiểm nghiệm thực phẩm, mỹ phẩm, dược phẩm

Pre-shipment Inspection / Factory Audit (for selected product categories) Giám định hàng trước khi xuất và đánh giá nhà máy

Social Compliance Audit Đánh giá trách nhiệm xã hội

Turkey

Germany

Hungary

Malaysia Philippines

Italy

India

Sri Lanka

Bangladesh

China, Hong Kong

Korea

Japan Vietnam

Taiwan

Cambodia

Indonesia

Thailan

d

Singapore

Canada

USA

Brazil

France



1 One-stop technical solution

provider Nhà cung cấp giải pháp

kỹ thuật hàng đầu

150

TÜV SÜD

TÜV SÜD in numbers: Growing from strength to strength Năng lực cạnh tranh củaTÜV SÜD qua thống kê

TÜV

SÜD

Slide 4


800 locations worldwide Văn phòng

trên thế giới

employees worldwide Nhân

viên trên thế giới 20,200

million Euro in sales

revenue 2013 Doanh số năm

2013

1,900

years of experience 150 năm

kinh nghiệm

1 One-stop technical solution

provider Nhà cung cấp giải pháp

kỹ thuật hàng đầu

150


There are many Key Players in Product Safety Những tổ chức quan trọng trong vòng xoay an toàn sản phẩm

Government Federal and

State

NGOs

Consumers/ Public

Retailer

Vendors/ Suppliers

Trade Associations

Legal

Third Party Labs

YOU

Slide 5


In the United States there is (comparatively) very little that is regulated and many of the

regulations are fairly new. (Ở Hoa Kỳ có tương đối ít các quy định và hầu hết trong số đó là khá

mới)

For USA ;

1. We test for care instructions and content labeling (Chúng tôi kiểm nghiệm nội dung

nhãn & các hướng dẫn an toàn)

2. Performance (FTC) (Tính năng)

3. The physical and other chemical tests we normally conduct are not regulated (Các kiểm nghiệm vật lý và hóa học mà chúng tôi thường thực hiện thường không được quy

định)

Regulated Tests Include (Các kiểm nghiệm theo quy định bao gồm)

1. CPSIA

2. Ca. Prop 65

3. Care and Content Labeling (recommended but not always mandatory) (Nội dung nhãn

và hướng dẫn an toàn_được khuyến cáo nhưng không bắt buộc).

Slide 6

What is “testing regulated”? Thế nào là kiểm nghiệm theo quy

định?


CPSIA Overview Khái quát về CPSIA

11/5/2014 CPSIA Overview Slide 7

What is CPSIA? CPSIA là gì 1

Key Definitions Những khái niệm chính 2

Domain of CPSIA Phạm vi áp dụng CPSIA 3

CPSIA - Children’s Product Safety Rules CPSIA - Những quy định về an toàn sản phẩm

dành cho trẻ em 4

What is CPSIA? Giới thiệu về CPSIA? 1



What is CPSIA? Giới thiệu về CPSIA


Introduced on Nov. 1, 2007

Scheduled for debate on Dec. 18, 2007

Passed House on Dec. 19, 2007

Passed Senate on Mar. 6, 2008

Differences resolved on Jul. 31, 2008

Signed by President Bush on Aug. 14, 2008

“To establish consumer product safety standards and other safety standards for

children’s product, and to re-authorize as well as modernize the Consumer Product

Safety Commission.” Để thiết lập các tiêu chuẩn an toàn sản phẩm tiêu dùng và tiêu chuẩn an toàn khác cho sản

phẩm của trẻ em, và ủy quyền lại cũng như hiện đại hóa Ủy ban An toàn Sản phẩm Hàng Tiêu

dùng

Consumer Product Safety Commission (CPSC)

“The U.S. Consumer Product Safety Commission is charged with protecting the public

from unreasonable risks of injury or death from thousands of types of consumer products

under the agency's jurisdiction.” “Ủy ban An toàn Sản phẩm Hàng Tiêu dùng Mỹ có

trách nhiệm bảo vệ công chúng khỏi những rủi ro bất hợp lý của chấn thương hoặc

tử vong từ hàng ngàn loại sản phẩm tiêu dùng thuộc thẩm quyền của cơ quan. "





CPSIA - Children’s Product Safety Rules CPSIA - Những quy định về anh toàn sản phẩm

dành cho trẻ em

4

What is CPSIA? Giới thiệu về CPSIA? 1



A “children’s product” is defined as a consumer product primarily designed or intended for

children 12 years of age or younger. Factors to consider include:

• Manufacturer’s statement about the intended use of the product

• Representation in packaging, display, promotion, and advertising

• How the product is commonly recognized by the consumers

• CPSC age determination guidelines

A “child care article” is defined as a consumer product designed or intended by the

manufacturer to facilitate sleep or feeding of children aged 3 and younger, or to help such

children with sucking or teething.

Key Definitions



Một "sản phẩm cho trẻ em" được định nghĩa là một sản phẩm tiêu dùng chủ yếu

được thiết kế dành cho trẻ em từ 12 tuổi trở xuống. Các yếu tố cần quan tâm bao

gồm:

• Tuyên bố của nhà sản xuất về mục đích sử dụng của sản phẩm

• Hình ảnh đại diện trong bao bì, trưng bày, quảng bá, và quảng cáo

• Làm thế nào sản phẩm đó được công nhận bởi người tiêu dùng

• Hướng dẫn xác định độ tuổi CPSC

“Sản phẩm chăm sóc trẻ em" được định nghĩa như là một sản phẩm tiêu dùng

được thiết kế nhằm hỗ trợ cho việc ngủ, ăn uống, bú hay mọc răng của trẻ em từ 3

tuổi trở xuống.

Khái niệm chính






CPSIA - Children’s Product Safety Rules CPSIA - Những quy định về an toàn sản phẩm

dành cho trẻ em

4

What is CPSIA? Giới thiệu CPSIA? 1



Acts / Regulations Enacted by the CPSC Đạo luật và các quy định do CPSC ban

hành


Children’s Gasoline Burn Prevention Act Đạo Luật Ngăn Ngừa Phỏng Xăng cho Trẻ Em

Child Safety Protection Act Đạo Luật Bảo Vệ AnToàn Trẻ Em

Consumer Product Safety Act Đạo Luật An Toàn Sản Phẩm Hàng Tiêu Dùng

Consumer Product Safety Improvement Act Đạo Luật Cải Thiện An Toàn Sản Phẩm HàngTiêu Dùng

Federal Hazardous Substances Act Đạo Luật liên bang vềCác Chất Gây Hại

Flammable Fabrics Act Đạo Luật Vải Sợi Dễ Cháy

Poison Prevention Packaging Act Đạo Luật Bao Bì Ngăn Ngừa Nhiễm Độc

Refrigerator Safety Act Đạo Luật An Toàn dành choTủ Lạnh

Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act Đạo Luật An Toàn dành choHồ Bơi và Hồ Nước Mát-

xa (Spa)

Compliance is required in order to: Sự cần thiết của việc tuân thủ

• Avoid recalls due to substantial product hazards Tránh thu hồi sản phẩm vì lý do chứa hóa chất độc hại

• Avoid civil penalties for failing to comply with a mandatory standard Tránh hình phạt dân sự do không

tuân thủ các tiêu chuẩn bắt buộc





CPSIA - Children’s Product Safety Rules CPSIA - Những quy định về anh toàn sản phẩm dành cho trẻ

4

What is CPSIA? CPSIA là gì 1



TITLE I – CHILDREN’S PRODUCT SAFETY

Sec. 101 Children’s products containing lead; lead paint rule. Sản phẩm trẻ em có chứa chì; quy định về sơn

có chì.

Sec. 102. Mandatory third party testing for certain children’s products. Kiểm nghiệm của bên thứ ba đối với một

số sản phẩm bắt buộc của trẻ em.

Sec. 103. Tracking labels for children’s products. Theo dõi nhãn đối với sản phẩm trẻ em.

Sec. 104. Standards and consumer registration of durable nursery products. Tiêu chuẩn và đăng ký tiêu dùng

đối với các sản phẩm cho nhà trẻ.

Sec. 105. Labeling requirement for advertising toys and games. Yêu cầu ghi nhãn cho các đồ chơi và trò chơi

quảng cáo.

Sec. 106. Mandatory toy safety standards. Các tiêu chuẩn an toàn đồ chơi.

Sec. 107. Study of preventable injuries and deaths in minority children related to consumer products. Nghiên cứu

ngăn ngừa các chấn thương và tử vong của trẻ em trong một vài trường hợp thiểu số liên quan đến sản

phẩm tiêu dùng.

Sec. 108. Prohibition on sale of certain products containing specified phthalates. Cấm bán một số sản phẩm có

chứa chất phthalates theo quy định.

CPSIA - The Content Nội dung - CPSIA



101 - Lead in Substrate Lượng chì trong chất nền


Requirement Yêu cầu

Total lead content by weight in a Children’s Product shall not exceed: Tổng hàm lượng chì theo trọng

lượng trong sản phẩm của trẻ em không được vượt quá:

• 100 ppm – Aug 14, 2011

Methods Phương pháp

Lead Content in Children's Metal Products including Children’s Metal Jewelry (Hàm lượng chì trong các

Sản phẩm kim loại của trẻ em bao gồm cả Trang sức kim loại cho trẻ em ): CPSC–CH–E1001–08, CPSC–

CH–E1001–08.1, CPSC–CH–E1001–08.2, or CPSC–CH–E1001–08.3

Lead Content in Children's Non-Metal Products ( Hàm lượng chì trong các Sản phẩm phi kim của trẻ em):

CPSC–CH–E1002–08, CPSC–CH–E1002–08.1, CPSC–CH–E1002–08.2, or CPSC–CH–E1002–08.3

HDXRF can now be used to test Lead content in substrate according to the latest test methods. HDXRF

có thể được sử dụng để kiểm nghiệm hàm lượng chì trong chất nền theo phương pháp kiểm nghiệm mới nhất.

Exemptions Ngoại trừ

Inaccessible parts through normal use and abuse of product. Phần không thể tiếp cận thông qua sử dụng theo

cách thông thường hoặc việc lạm dụng sản phẩm.

http://www.cpsc.gov/Business--Manufacturing/Business-Education/Lead/Total-Lead-Content/











101 - Lead in Paint and Surface Coatings Lượng chì trong sơn và lớp phủ bề mặt



Limit (Giới hạn) : 90 ppm

Method (Phương pháp): 16 CFR 1303

• CPSC-CH-E1003-09 and/or CPSC-CH-E1003- 09.1; or

• ASTM F2853-10 - High Definition X-Ray Fluorescence (HDXRF) method approved by the CPSC.

Effective (Có hiệu lực): August 14, 2009

Periodic review and reduction every 5 years

Alternative Testing Kiểm nghiệm thay thế

XRF or other alternative method may be allowed for small painted surfaces:

• Total weight of coating no greater than 10 mg; or

• Surface area is no more than 1 square cm;

• Requirement: No more than 2 μg of lead allowed

XRF hoặc phương pháp kiểm nghiệm thay thế cho phép lượng chì trong bề mặt sơn cao

• Tổng cân nặng của lớp phủ không quá 10 mg

• Diện tích bề mặt không quá 1cm vuông

• Yêu cầu: Lượng chì cho phép không quá 2 μg


101 - Definition of Surface Coating Định nghĩa lớp phủ bề mặt


This term does not include printing inks or those materials which actually become a part of the substrate,

such as pigment in plastic articles, or those materials which are actually bonded to the substrate, such as

by electroplating or ceramic glazing. (Thuật ngữ này không bao gồm mực in hoặc những nguyên liệu trở thành

một phần của bề mặt, chẳng hạn như chất màu trong các sản phẩm nhựa, hoặc những nguyên liệu liên kết với

bề mặt, chẳng hạn như mạ hoặc tráng men gốm.)

Surface Coating is…

“A fluid, semi-fluid, or other material, with or without a suspension of finely divided coloring

matter, which changes to a solid film when a thin layer is applied to a metal, wood, stone, paper,

leather, cloth, plastic, or other surface”. (“Chất lỏng, bán lỏng, hoặc vật liệu khác, có hoặc không có đình

chỉ chia nhỏ chất chỉ định màu, cái mà làm thay đổi lớp màng vững chắc khi một lớp mỏng được phủ lên bề mặt

của kim loại, gỗ, đá, giấy, da, vải, nhựa , hoặc các bề mặt khác “)


102 – Certification Chứng nhận


Two Types of Certification Required by CPSC

Effective since November 12, 2008

General Certificate of Conformity (GCC) Chứng nhận hợp chuẩn tổng quát

• For all consumer products subjected to mandatory standards, rules, or bans;

Áp dụng với các đối tượng là sản phẩm tiêu dùng theo tiêu chuẩn bắt buộc , quy định hoặc cấm;

• Certificates are required and must be issued by manufacturer/importer.

Các chứng nhận được yêu cầu và phải được cung cấp bởi nhà sản xuất/ nhà nhập khẩu

Children’s Product Certificate (CPC) Chứng nhận sản phẩm trẻ em

• For every children’s product subjected to a children’s product safety rule;

Áp dụng với các đối tượng là sản phẩm trẻ em theo quy định an toàn sản phẩm trẻ em;

• Certificates are required and must be issued by manufacturer/importer based on testing

conducted by an accredited third-party testing body. (Chứng nhận được yêu cầu và phải được

cung cấp bởi nhà sản xuất/ nhà nhập khẩu dựa vào kiểm nghiệm của bên thứ 3 được công nhận)


102 - Mandatory Third-Party Testing Phòng kiểm nghiệm bắt buộc

bên thứ 3



Any children’s product that is subjected to a children’s product safety rule has to be tested for compliance with such

children’s product safety rule by a third party conformity assessment body accredited by CPSC. (Bất kỳ sản phẩm của trẻ

em thuộc đối tượng theo quy định an toàn sản phẩm trẻ em phải được kiểm nghiệm theo quy định của bên

thứ ba được công nhận bởi CPSC.)

Manufacturers, importers or private labelers are to issue certification of conformity based on results from the third-party

testing. (Các nhà sản xuất, nhập khẩu hoặc nhãn hàng riêng phải trình chứng nhận phù hợp dựa trên kết quả

kiểm nghiệm của bên thứ ba.)

Manufacturer’s own lab can become an accredited lab provided that: (Phòng thí nghiệm riêng của nhà sản xuất có thể

trở thành một phòng thí nghiệm được công nhận với điều kiện:)

The testing lab can provide equal or greater consumer product protection than the use of an independent third-party testing

lab. (Các phòng thí nghiệm có thể đảm bảo về khả năng bảo vệ sản phẩm tiêu dùng bằng hoặc hơn so với

việc sử dụng một phòng thí nghiệm của bên thứ ba độc lập.)

The test results from the testing lab are protected from undue influence by the manufacturer, private labeler or other

interested party. (Các kết quả kiểm nghiệm từ phòng thử nghiệm không bị chi phối bởi nhà sản xuất, nhãn hàng

riêng hay các bên liên quan khác)

Exceptions for printed books and bicycle parts. Không áp dụng đối với sách in và các linh

kiện xe đạp


Testing and Labeling for Certification Kiểm nghiệm và nhãn hàng được công nhận


Product Certification for Children’s Products Chứng nhận sản phẩm cho sản phẩm trẻ em

Periodic Testing Kiểm nghiệm định kỳ:

All manufacturers of children’s products must conduct periodic testing by a third party conformity

assessment body within certain time interval: (Tất cả các nhà sản xuất sản phẩm của trẻ em phải tiến

hành kiểm nghiệm định kỳ tại phòng kiểm nghiệm thứ 3 trong khoảng thời gian nhất định)

Manufacturer Criteria Các tiêu chí dành cho nhà sản xuất

Periodic Testing Frequency Tuần suất kiểm nghiệm định kỳ

Manufacturers with periodic testing plan (Kế hoạch kiểm

nghiệm định kỳ của nhà sản xuất) At least once a year (Ít nhất 1 lần/năm)

Manufacturers with production testing plan

(in-house testing during production) (Kế hoạch kiểm nghiệm

sản phẩm_Kiểm nghiệm tại nhà máy trong quá trình sản xuất)

At least once every 2 years (Ít nhất 1

lần/2năm)

Manufacturers that test their products during production

for continued compliance with an ISO/IEC 17025:2005(E)

accredited testing laboratory (Các nhà sản xuất tiến hành

kiểm nghiệm sản phẩm của họ trong quá trình sản xuất tại

phòng kiễm nghiệm được chứng nhận theo tiêu chuẩn

ISO/IEC 17025:2005(E)

At least once every 3 years (Ít nhất 1

lần/3năm)


Testing and Labeling for Certification Kiểm nghiệm và nhãn hàng được công nhận



Material Change Thay đổi nguyên liệu

Manufacturer must submit samples for third party testing if there is any material change in product

design or manufacturing process and can only issue a new certificate for the product when it meets

all applicable requirements. (Nhà sản xuất phải gửi mẫu kiểm nghiệm cho bên thứ ba nếu có bất kỳ thay

đổi nguyên liệu nào trong thiết kế hoặc quy trình sản xuất và chỉ có thể cấp giấy chứng nhận mới cho sản

phẩm khi nguyên liệu thay đổi đáp ứng tất cả các yêu cầu.)

If the material change is limited to a component part and does not affect the rest of the product,

manufacturer may test the component part to its applicable requirements and certify the product

based on earlier third party test results and on test results of the changed component parts. (Nếu sự

thay đổi nguyên liệu được giới hạn trong một bộ phận cấu thành và không ảnh hưởng đến các phần còn lại

của sản phẩm, nhà sản xuất có thể kiểm nghiệm thành phần thay đổi theo các yêu cầu của nó, đồng thời,

chứng nhận sản phẩm dựa trên kết quả kiểm nghiệm của bên thứ ba trước đó và kết quả kiểm nghiệm của

các thành phần thay đổi.)

Undue Influence Ảnh hưởng chi phối

Manufacturer must establish procedures to prevent any undue influence by a manufacturer on a third

party testing laboratory. (Nhà sản xuất phải có các thủ tục để ngăn chặn bất kỳ ảnh hưởng chi phối nào từ

nhà sản xuất đối với phòng thí nghiệm bên thứ ba.)


Testing and Labeling for Certification Kiểm nghiệm và nhãn hàng được công

nhận



Recordkeeping Lưu giữ hồ sơ

Manufacturer must maintain the following records for at least 5 years: (Nhà sản xuất phải lưu

giữ hồ sơ ít nhất trong vòng 5 năm):

• Copy of Children’s Product Certificate for each product; (Bản photo chứng nhận cho mỗi sản

phẩm)

• Records of each third party certification test; (Hồ sơ từng đợt kiểm nghiệm của bên thứ 3

• Records of periodic test results and its periodic testing plan, production testing plan, or

ISO/IEC 17025:2005(E) laboratory testing results; (Hồ sơ kết quả kiểm nghiệm định kỳ và kế

hoạch kiểm nghiệm định kỳ, kế hoạch kiểm nghiệm sản phẩm, hoặc kết quả đánh giá ISO/IEC

17025:2005(E) của phòng thí nghiệm).

• Records of descriptions of all material changes in product design, manufacturing

process, and sourcing of component parts, and the certification tests run and the test

values; (Hồ sơ mô tả của tất cả các thay đổi quan trọng trong thiết kế sản phẩm, quá trình sản xuất,

và nguồn cung ứng của các thành phần, và các chứng nhận kiểm nghiệmvà các thông số kiểm

nghiệm;)

• Records of the undue influence procedures, including training records. (Hồ sơ của các

quy trình ảnh hưởng, bao gồm cả hồ sơ đào tạo.)


Testing and Labeling for Certification Kiểm nghiệm và chứng nhận nhãn



Conclusion: Kết luận

4 Major Elements: 4 yếu tố chính

Periodic Testing Kiểm nghiệm định kì

Material Change Thay đổi nguyên liệu

Undue Influence Ảnh hưởng chi phối

Recordkeeping Lưu giữ hồ sơ

Does not apply to Non-Children’s Products

(Product Certification for Non-Children’s Products still being drafted) Không áp dụng cho các sản phẩm không dành cho trẻ em

(Chứng nhận sản phẩm cho sản phẩm không dành cho trẻ em vẫn trong quá trình soạn thảo)


103 - Tracking Labels


Tracking Label Requirement

Effective since August 14, 2009, manufacturers of children’s product shall place permanent,

distinguishing marks on the product and its packaging to include:

• Manufacturer or private labeler name

• Manufacturing location

• Date of production

• Batch, run number, or other identifying characteristics

Requirement for advertisements: Not to contain a reference to the CPSC or any voluntary

standard unless the product conforms with such standard.

http://www.cpsc.gov/Business--Manufacturing/Business-Education/tracking-label/

ABC Company

Product of Vietnam

Lot No. 123456

Model No. 7890









103 – Theo dõi nhãn


Yêu cầu theo dõi nhãn

Có hiệu lực từ 14/08/2009, các nhà sản xuất sản phẩm cho trẻ em phải đặt cố định,

nhãn hiệu phân biệt trên sản phẩm và bao bì của nó bao gồm:

• Tên nhà sản xuất hoặc tên sản phẩm

• Vị trí sản xuất

• Ngày sản xuất

• Lô, run number, hoặc các dấu hiệu nhận biết khác

Yêu cầu quảng cáo: Không chứa các tài liệu tham khảo liên quan đến CPSC hoặc

bất kỳ tiêu chuẩn tự nguyện nào không tuân theo sản phẩm như tiêu chuẩn.


ABC Company

Product of Vietnam

Lot No. 123456

Model No. 7890









108 - Products Containing Phthalates Hàm lượng Phthalates có trong sản

phẩm


Product Sản phẩm Requirement Yêu cầu Effective Hiệu lực

All Children’s Toys and Childcare Articles (Tất cả các đồ chơi

và sản phẩm chăm sóc trẻ em) ≤ 0.1% each of DEHP, DBP, BBP Feb 10, 2009

1. Toys or part of a toy that can be chewed or sucked in a child’s

mouth, or small than 5cm in one dimension. (Đồ chơi hoặc

một phần của đồ chơi mà 1 đứa trẻ có thể nhai hoặc

mút trong miệng, hoặc có cạnh nhỏ hơn 5cm)

2. All Childcare Articles (Tất cả các sản phẩm chăm sóc

trẻ em)

≤ 0.1% each of DINP, DIDP, DnOP Feb 10, 2009

Dresses or play costumes sold as part of a toy set and intended to be worn during play may be considered a

toy. (Váy hoặc các phụ kiện đi kèm với đồ chơi có thể được coi như 1 món đồ chơi.)

Children’s sleepwear and bibs are not toys, but they are considered as child care articles. Hence, they should still

comply with the phthalate requirements. (Váy ngủ và yếm trẻ em không phải là đồ chơi, nhưng chúng được

coi là sản phẩm chăm sóc trẻ. Do đó, vẫn phải tuân thủ các yêu cầu về hàm lượng phthalate.)

Children’s footwear and apparel, including vinyl rain wear, are NOT considered toys because they are not meant

to be played with. Therefore, it is not covered by the phthalate ban. (Giày dép và quần áo trẻ em, bao gồm áo

mưa từ nhựa vinyl , không được coi là đồ chơi bởi vì nó không được dùng để chơi . Vì vậy, nó không nằm

trong quy định cấm phthalate này.)

Note: If the children’s product can only be licked, it is NOT regarded as ‘able to be placed in the mouth.



You are now faced with a multitude of domestic and international testing and product safety

requirements and it may seem almost impossible to comply.

Bạn đang phải đối mặt với vô số các kiểm nghiệm trong nước và quốc tế, các

yêu cầu an toàn sản phẩm, và điều này dường như không thể thực hiện.

We will discuss a practical approach as you consider how to work with your supply chain partners

to develop an efficient and effective compliance program.

Chúng tôi sẽ trao đổi về một cách tiếp cận thực tế khi bạn xem xét làm thế nào để làm việc

với các đối tác trong chuỗi cung ứng của bạn để phát triển một chương trình tuân thủ bền

vững và hiệu quả.

Our Mutual Goal:

First Quality & Safe Products delivered on-time

Slide 28


1. Doctrine Lý thuyết What is your company’s philosophy with respect to product safety and compliance?

(Triết lý của công ty bạn đối với an toàn và tân thủ sản phẩm là gì?)

2. Decision Quyết định

What are your priorities based on current status, risk and future goals? (Ưu tiên của bạn là gì dựa trên tình trạng hiện tại, rủi ro và các mục tiêu trong tương lai?)

3. Documentation Lưu giữ Hồ sơ

Make sure you have appropriate and necessary policies and procedures. You need

to define (or understand) your relationships with each stakeholder. Hãy chắc chắn rằng bạn có các chính sách và thủ tục thích hợp và cần thiết. Bạn cần

phải xác định (hoặc hiểu) các mối quan hệ của bạn với từng bên liên quan.

4. Disseminate Tuyên truyền

The policy documents which need to be distributed to key stakeholders, they need to

agreed to and acknowledged. Also, what documentation is lagging?

Các văn bản chính sách cần phải được phân phát cho các bên liên quan, họ cần phải

đồng ý và thừa nhận. Ngoài ra, những tài liệu nào đang lạc hậu?

4. Dialogue Trao đổi Take time to keep informed and current while utilizing your internal and external

partnerships.

Hãy dành thời gian cập nhật thông tin trong các mối quan hệ nội bộ với nhau và

đối tác bên ngoài của bạn.

Slide 29

5 Point Approach Phương pháp tiếp cận


Contact us today.

www.tuv-sud.vn

[email protected]

http://www.tuv-sud.com/cps



u.s. product safety regulatory update -...

Documents