Useful Links –

Chinese Language 供家长和学生使用的数码教学资源

嘉诺撒仁爱会小学 —— 小学一年级

～2015 年～

嘉诺撒仁爱会小学 —— 小一 1

1. http://xuele.moe.edu.sg/

《欢乐伙伴》数码资源网是根据 2015 年小学华文课程《欢乐伙伴》，并参考各方意见开发而成的。

《欢乐伙伴》数码资源网以学生为中心，照顾学生差异，学习内容贴近学生生活，体现生活化、

本土化和情境化的设计理念，并兼顾“语”、“文”的平衡。《欢乐伙伴》数码资源网将学习从课

内延伸至课外，让学生在学中用，用中学，从中体现乐学善用。

Huanle Huoban is a web portal hosting digital resources for the 2015 Primary School Chinese

Language Curriculum. It focuses on the development of the various language skills (listening,

speaking, interaction, reading and writing skills). These teaching and learning resources support

student development and cater to students’ varied learning needs. The content is set in localized

contexts, making it highly relevant to our students’ lives. There are also a series of activities such as

language games, designed to reinforce students’ learning and to make learning fun and meaningful

for students, both in and out of the classrooms.

点按 Click on 2015 小学华文教材欢乐伙伴数码教学资源 选择一年级 Select Primary 1 选择上下册 Select A or B Book 浏览课文 Navigate lesson:

浏览器Browser: Google Chrome 31 or above (recommended)；Safari 5 or above; Microsoft Internet Explorer 9 or above

录音功能Recording function: 仅在Chrome浏览器的环境下使用 only available in Chrome environment

2. http://www.ezhishi.net/ 《易·华文》的课文同步学习、语文练习部分是根据教育部最新教学大纲、考题指引、配合小学

华文/ 高级华文课本编写。《新朋友》、《新天地》、《新列车》三份刊物与《易·华文》动画电子

版配合出版，传统学习与动画多媒体互动教学相结合，帮助学生更有效在家自主学习，提长学习

能力、提高学习成绩。

eChinese is a comprehensive curriculum package sync with MOE syllabus, inclusive of full year

Chinese and Higher Chinese curriculum contents, pedagogy and assessment to enhance Chinese

learning. It integrates traditional education model with digital media, animation and e-learning

functions. Comprehensive Integration of Listening, Oral, Reading and Writing Skills. Achieve

Chinese learning efficiency, Best Chinese supplementary learning materials.

嘉诺撒仁爱会小学 —— 小一 2

（登入账号与密码都是学生的出生证号/准证号码。Login-Id & Password are both student’s BC/Fin no.）

3. http://oracyeland.moe.edu.sg/

《听说 e 乐园》帮助小学一年级至三年级的学生掌握常用词语和句式，让他们在日常生活中能够

用来与人交谈。

Oracy eLand helps to equip Primary 1 to 3 students with commonly used vocabulary and sentence

patterns that they can use in their daily conversations.

Select the issue

you wish to

browse

Select the

content you

wish to learn

小一

Primary 1

小二

Primary 2

小三

Primary 3

Click on

“eChinese

Magazine”

Click on

“eReading”

Select the

theme you wish

to browse

Select the

title you wish

to watch

嘉诺撒仁爱会小学 —— 小一 3

熟悉的主题：《听说 e 乐园》的内容环绕着一些学生熟悉的生活主题而设计。

主题包括学校、家、食物、动物、爱好等。

Familiar Themes: Oracy eLand is designed around a variety of common

themes that students are familiar with. These themes include school, home,

food, animals and hobbies.

丰富的多媒体资源：《听说 e 乐园》包含了丰富的多媒体资源，让学生在快乐中学习。

Rich Multimedia Content: Oracy eLand offers a whole range of multimedia content that will entice

students to learn with joy.

动漫 互动活动 线上游戏 录像 录音 图片和照片

有系统的学习：通过《听说 e 乐园》里丰富的多媒体资源有系

统地学习、练习、运用和巩固所学。

Systematic and Structured Learning: In Oracy eLand,

students get to learn, practice, apply and consolidate

learning through the rich multimedia content.

适合每个孩子：平台不但提供辅助给有需要的学生

（如：活动指示录音、英文词语等），也提供额外学习

的内容让学生深化学习（如：更多常用词语和短语）。

Something for Every Child: Oracy eLand is designed

to meet the different learning needs of students. For

students who require more assistance, support will

be provided for them, such as voice-over for the

instructions of activities and English terms. There

are also more challenging content for other students

to deepen and extend their learning, for example, more words and varied phrases.