HAKEMISTO

12345/678/9101112/13

Liite 1Liite 2

- Music Life LTD:n alkusanat- Jean Michel Jarren alkusanat- AeroSystem®in kuvaus- AeroSystem®in kaukosäädin- AeroSystem®in pikaopas- AeroSystem®in käyttö- Kaukosäätimen käyttö- Huolto ja puhdistus- Ohjeet ennen yhteydenottoa huoltoon- Turvallisuusohjeet

- Yhteensopivat tuotteet- AeroSystem®in takuu

Jean Michel Jarren AeroSystem®, akustisen tekniikan standardi

1

Music Life LTD:n alkusanat

Jean Michel Jarre, musiikkiteollisuuden pioneeri yli kolmen vuosikymmenen ajalta, on todistanut ammattitaitonsa luomalla mitä erikoislaatuisimpia tunteita.Sen vuoksi oli luonnollinen askel, eikä suinkaan yllätys, kun hän työryhmänsä kanssa päätti kehittää AeroSystem®in, vallankumouksellisen akustisen kaiutinjärjestelmän.Jarre Technologies® -yhtiön AeroSystem® tarjoaa jopa kaikkein vaativimmille musiikinharrastajille kaikkein puhtaimman ja tehokkaimman äänen.AeroSystem® hyödyntää alusta loppuun saakka kaikkein innovatiivisinta teknologiaa ja viimeisimpiä materiaaleja.

AeroSystem®-järjestelmän erittäin tyylikäs muotoilu sopii erinomaisesti osaksi mitä tahansa sisustusta. Lopultakin kaiutinjärjestelmä, joka miellyttää sekä muotoilun- että musiikinystäviä.AeroSystem® on vallankumouksellisen tuotesarjan ensimmäinen osa, ja Jean Michel Jarren ja hänen ääni-insinöörityöryhmänsä neljän vuoden tutkimuksen ja kehitystyön tulos.Tämä Ranskassa kehitetty musiikkijärjestelmä on akustisen maailman merkkipaalu.

Toisin kuin perinteiset järjestelmät, AeroSystem® sisältää elektronisen signaalipiirin, joka on varta vasten luotu toistamaan optimaalisella tarkkuudella kaikkien tiedostomuotojen (MP3, AAC, WMA, jne.) basso- ja korkeat taajuudet.AeroSystem® sopii käytettäväksi kaikkien iPod- ja iPhone-mallien kanssa. Järjestelmässä on sisäänrakennettu USB 2.0 -portti, sekä miniportti, joiden ansiosta järjestelmään voidaan liittää kannettava tietokone, CD/DVD-soitin tai mikä tahansa älypuhelin tai MP3-soitin.

AeroSystem® on huipputeknologisen muotoilun tulos, joka toistaa tarkasti monikanavaisen äänen tehokkaan putkimallisen kehyksen ja kaksisuuntaisten kaiuttimien ansiosta.

Järjestelmää hallitaan läpikuultavalla, huurrepinnoitteisella kaukosäätimellä, joka edustaa tyylikästä muotoilua. Näin musiikinystävät voivat etäohjata AeroSystem®iä iPodin tai iPhonen kautta.

2

Jean Michel Jarren alkusanat

Nykyisin musiikkia kuunnellaan enemmän kuin koskaan historiamme aikana.

Kuuntelemme musiikkia kaikkialla kiinnittämättä paljoakaan huomiota siihen, miten sen teemme.Kuuntelemme musiikkia kannettavan tietokoneen minimaalisten muovikaiuttimien kautta,halpojen matkapuhelimeen liitettyjen kuulokkeiden kautta tai pienistä äänentoistojärjestelmistäjulkisissa paikoissa. Olemme vähitellen kadottaneet laatuvaatimuksemmeja samalla uskoakseni tunneyhteytemme ääneen.

Monen vuoden ajan unelmoin äänentoistojärjestelmästä, joka herättäisi henkiin jonkinmusiikkiperinteemme ikonisista laitteista, kuten tyylikkään levysoittimen tai kiiltävänjukeboksin samalla, kun se sopisi osaksi mitä tahansa sisustusta. Muotoilun sydän olisiäänentoistojärjestelmä, joka olisi riittävän tehokas tekemään oikeutta kaikenlaisellemusiikille (mukaan lukien minun!) kaikilla äänenvoimakkuuksilla yhdistäen voimakkaan,selkeän basson erinomaisen tarkkoihin korkeisiin taajuuksiin.

Unelmieni äänentoistojärjestelmä on nyt totta.

Maailmanluokan AeroSystem®, joka on samalla edullinen, ilahduttaa sekä musiikin ettämuotoilun ystäviä. Se toistaa kaikenlaista eri muotoihin tallennettua musiikkia useistaeri lähteistä, mukaan lukien iTunesin. MP3-tiedostot ja korkealaatuiset. WAV-tiedostot.Vihdoinkin kaipaamani suorituskyky on saatavilla haluamassani muodossa.

Toivon, että AeroSystem® antaa sinulle kotonasi yhtä paljon kuuntelunautintoa, kuin se antaa minulle.

Hyviä kuunteluhetkiä!

Jean Michel Jarre

3

AeroSystem®in kuvaus

TEKNISET TIEDOTTaajuusalue: -6dB / 52 Hz – 20 Khz Vahvistimen teho: Subwoofer 1 x 60 W + satelliitti 2 x 30 W Kaiuttimen koko: subwoofer 5,25 tuumaa / satelliitti 3 tuumaaVirtalähde: 230 V, 50 Hz Sisääntulot: 3,5 mm:n miniliitäntäUSB WMA- ja MP3-dekooderilla30-napainen iPod-liitäntäKorkeus: 42,7 tuumaa (1 085 mm)Halkaisija 10,2 tuumaa (260 mm)Paino 14,6 kgMateriaali: erittäin kestävää borosilikaattilasia ja ruostumatonta terästä

AeroSystem® toimitetaan seuraavilla lisävarusteilla varustettuna:- Sovitin (pieni)- Sovitin (keskikokoinen)- Sovitin (suuri)- Sovitin (erittäin suuri)

- Suojus- Imukuppi- Kaukosäädin ja sen paristo- Ohjekirja

Katso (liitteestä 1) yhteensopivat tuotteet.

ÄänenhallintapainikeTelakointi

USB-sisääntulo Kaukosäätimen anturi

Linjatuloliitäntä Pääkatkaisin

ÄänenhallintapainikeTelakointiTelakointiT

USB-sisääntulo Kaukosäätimen anturiKaukosäätimen anturi

4

AeroSystem®in kaukosäädin

Valikkopainike

Subwooferin tehostus -painike

Vaihda linjatulo-/USB-/iPod-

tai iPhone-telakkaan

Mykistyspainike (-20 dB)

Kun mykistys on ON/OFF-

asennossa, merkkivalo vilkkuu

Äänenvoimakkuus kovemmalle /

äänenvoimakkuus hiljaisemmalle

Painikkeet

Toisto/pysäytys-painike

Pidä painettuna yli yhden sekunnin

ajan siirtyäksesi sammutustilaan

Siirry seuraavaan kappaleeseen

Siirry edelliseen kappaleeseen

5

AeroSystem®in pikaopas

AeroSystem® sisältää lasiosia. Toimi varovasti poistaessasi laitteen paketista.Suosittelemme, että kaksi henkilöä poistaa laitteen pakkauksesta.Varmistaaksesi asianmukaisen tuuletuksen aseta AeroSystem® vähintään 40 cm:npäähän muista sähkölaitteista, äläkä tuki mitään tuuletusaukkoja.Aseta AeroSystem® tasaiselle ja vakaalle alustalle.

1 - Poista AeroSystem® pakkauksesta varovaisesti.

2 - Liitä AeroSystem®invirtajohto seinään.Katso kohtaa Huoltoja puhdistus s. 9

3 - Kytke AeroSystem® päälle(<On/Off>-painike sijaitseejalustan takaosassa).

AeroSystem® päälle

6

4 - Poista päällisuojus imukupilla.

6 - Liitä iPhone tai iPod laitteeseen. AeroSystem® on nyt valmis käytettäväksi.

5 - Liitä iPhonen tai iPodin kanssa yhteensopiva sovitin.

6

4 - Poista päällisuojus

6 - Liitä iPhone tai iPod laitteeseen. AeroSystem® on nyt valmis käytettäväksi.

yhteensopiva sovitin.

7

AeroSystem®in käyttö

Merkkivalot vilkkuvat kahden sekunnin välein, kun AeroSystem®on mykistys- tai pysäytystilassa. Merkkivalot palavat, kun laite on toistotilassa.

Kun mitä tahansa kaukosäätimen painiketta painetaan, merkkivalo vilkahtaa ilmoittaen,että kaukosäätimen komento on vastaanotettu.Huomaa: kaukosäätimen tulee osoittaa AeroSystem®-laitteen suuntaan.

Kaukosäätimen basson tehostus -toiminto:Kun basson tehostus -tila on pois päältä, merkkivalo vilkkuu lyhyesti.Kun basson tehostus -tila on päällä, merkkivalo vilkkuu kauemman aikaa.

Kun AeroSystem® on käytössä, paina lyhyesti < > -painiketta mykistääksesi äänen(samalla kappaleen toisto pysäytetään). Paina lyhyesti < > -painiketta toisen kerran,jolloin kappaleen toisto jatkuu samalla äänenvoimakkuudella.

Kun AeroSystem® on käytössä, paina ja pidä painettuna < > -painiketta lisätäksesiäänenvoimakkuutta. Kun painike < > vapautetaan, äänenvoimakkuus vakaantuu.Paina ja pidä painettuna < > -painiketta uudestaan vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Käyttäjä voi säätää äänenvoimakkuutta äänenhallintapainikkeella < > , jos kaukosäädin ei ole käytettävissä tai jos siinä ei ole paristoja.

- AeroSystem®in äänenhallintapainike < >

- Äänenhallintapainikkeen < > merkkivalot

- AeroSystem®iin voidaan liittää kolme erilaistaaudiolähdettä: iPhone/iPod, USB ja linjatulo.Audiolähteestä toiseen siirrytään painamalla kaukosäätimen <AUX>-painiketta.

Ensisijainen sisääntulo: Apple-telakka (iPod/iPhone/iTouch/jne.)AeroSystem® alkaa toistaa Apple-audiolähdettä,vaikka myös USB- tai linjatulolähde olisivat liitettyinä.

Toissijainen sisääntulo: USB-avaimen USB-soitinAeroSystem® alkaa toistaa USB-soittimen tiedostoja,jos Apple-telakkaan ei ole liitetty Apple-laitetta.

Kolmassijainen sisääntulo: AeroSystem® alkaa käynnistyessään toistaa linjatuloon liitettyäaudiolähdettä, jos Apple-laitetta tai USB-soitinta ei ole valittavissa.

- iPhonen tai iPodin navigointi

- USB-avaimen navigointi

- Linjatulon navigointi

iPhonen tai iPodin valikkoon siirrytään painamalla painiketta <MENU>. Heti, kun painat<MENU>-painiketta, kaukosäädin siirtyy navigointitilaan. Navigointitila sammuuautomaattisesti 15 sekunnin kuluttua. Valikosta voidaan poistua nopeammin painamalla<BASS>-painiketta. Navigointitilassa painikkeita < > ja < > käytetäänliikuttaessa valikossa ylös ja alas. Lisäksi painiketta < > käytetään <Enter>-painikkeena.

Seuraavaan kappaleeseen siirrytään painamalla < >.Edelliseen kappaleeseen siirrytään painamalla < >.Kun haluat siirtyä seuraavaan kansioon, pidä painiketta < >painettuna kahden sekunnin ajan.Kun haluat siirtyä edelliseen kansioon, pidä painiketta < >painettuna kahden sekunnin ajan.

Käytä <AUX>-lisälaitetta navigoidaksesi linjatulotilassa.8

Kaukosäätimen käyttö

9

Huolto ja puhdistusHuoltoon saattaa sisältyä AeroSystem®in säännöllinen puhdistus jakaukosäätimen pariston vaihto.

- PuhdistusKytke AeroSystem® pois päältä ja irrota virtajohto seinästä ennen puhdistusta.Laitteen ulkopuoli puhdistetaan pehmeällä, kuivalla kankaalla,esim. mukana toimitetulla liinalla.

ÄLÄ KÄYTÄ LIUOTTIMIA TAI SUIHKEITA.

ÄLÄ ANNA NESTEIDEN ROISKUA TAI ESINEIDEN PUDOTA MIHINKÄÄNAEROSYSTEM®IN AUKKOON.

- Kaukosäätimen pariston vaihtoKun kaukosäädin lakkaa toimimasta tai sen toimintasäde heikkenee,kaukosäätimen paristo tulee vaihtaa.

Kohta 1 / Kierrä pariston suojustahieman vastapäiväänkolikon avulla.

Kohta 2 / Vaihda paristo uuteen samanmallinumeron (CR2025) paristoon.Positiivisen navan (+) tuleeosoittaa ylöspäin.

Kohta 3 / Aseta suojus paikoilleenja käännä sitä myötäpäivään,kunnes se lukittuu paikoilleen.

- Kaukosäätimen pariston vaihtoKun kaukosäädin lakkaa toimimasta tai sen toimintasäde heikkenee,kaukosäätimen paristo tulee vaihtaa.

Kohta 2 / Vaihda paristo uuteen samanmallinumeron (CR2025) paristoon.

10

- Paristoihin liittyviä varoituksia- Aikuisen henkilön tulee vaihtaa paristo.- Paristo ei saa joutua oikosulkuun.- Käytetty paristo pitää vaihtaa.VAROITUS: Jos paristoa ei vaihdeta oikein, on olemassa räjähdysvaara.Uuden pariston tulee olla samaa mallia kuin edellinen.- Älä laita paristoa tuleen, sillä se saattaa räjähtää tai vuotaa.Hävitä paristo asianmukaisesti.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Tämä pakkaus sisältää AeroSystem®-järjestelmän pääyksikön ja kaukosäätimen,sekä neljä sovitinta erilaisia Apple-tuotteita varten, niin että ne voidaan liittääturvallisesti ja luotettavasti AeroSystem®iin. Poista kaikki osat pakkauksesta,sekä kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Suosittelemme, että säilytät kaikkipakkausmateriaalit siltä varalta, että laitetta joudutaan korjaamaan.Pakkausta tarvitaan AeroSystem®in suojaamiseksi kuljetuksen aikana.

Aseta AeroSystem® tasaiselle ja vakaalle alustalle.Laitteen ei tule olla suorassa auringonvalossa tai lähellävesi- tai kosteuslähteitä, lämpöä, pölyä, värinäätai magneettikenttiä.

AeroSystem®in parhaan äänenlaadun takaamiseksisuosittelemme 256 kb:n pakkausnopeutta tai nopeampaakaikille MP3- tai WMA-tiedostoille.

11

Ohjeet ennen yhteydenottoa huoltoonLaitteen ongelmanratkaisuJos sinulla on kysyttävää iPod-/iPhone-laitteesi yhteensopivuudesta AeroSystem®-tornikaiuttimenkanssa, katso viimeisimmät tiedot verkkosivuilta www.jarre.com.

AeroSystem®istäei kuulu mitään

Laite eikytkeydy päälle

Kaukosäädinei toimi

iPod ei vastaatai se ei lataudu

Ongelma Ongelman mahdollinen syy

Ei virtalähdettä

Äänenvoimakkuus on liian matala

iPod- tai iPhone-laitteesi muistiei sisällä kappaleita, tai se ei toimi

Apple-laite on < stop >-tilassa tai< pause >-tilassa

Pistoketta ei ole työnnettykunnolla pistorasiaan

Paristo on kulunut loppuun

Anturi ei ole kaukosäätimentoimintasäteellä

Paristo on asennettu väärinpäin

iPodia ei ole asetettu kunnolla liitäntään

Sovitin ei vastaa Apple-laitteen mallia

Sovitin ei vastaaApple-laitteen mallia

Varmista, että pistoke on liitettyvaihtovirtapistorasiaan ja ettäkytkin on < On >-asennossa

Tarkista, että puolimykistystoimintoon pois päältä (merkkivalo ei vilku).

Lisää äänenvoimakkuutta.Tarkista, toimiiko USB- tai linjatulolähde.

Jos toimii oikein,kokeile toista Apple-laitetta

Tarkista Apple-laitteen näytöstä,että kappale soi

Tarkista, että pistoke on työnnettyoikein pistorasiaan

Irrota AeroSystem®in pistoke ja työnnäse uudestaan pistorasiaan

Vaihda paristo (katso sivu 9)

Tarkista, että kaukosäätimen jainfrapuna-anturin välillä ei ole esteitä

Avaa kaukosäätimen pariston suojusja tarkista, että positiivinen

napa (+) on ylöspäin

Irrota iPod ja liitä se uudestaan

Katso lisätietoja ohjekirjastaja varmista, että sovitin vastaa

käyttämääsi Apple-tuotetta

12

5- Jos pistoketta ei voida työntää kunnolla seinän pistorasiaan, ota yhteyttä sähköasentajaan.6- Virtajohto tulee sijoittaa niin, että sen päälle ei voida astua.7- Ennen kuin kytket laitteeseen virran, varmista, että virtajohto on sijoitettu oikein.8- Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.9- Irrota laitteen virtajohto myrskyn aikana, tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.10- Ota yhteyttä valtuutettuun teknikkoon laitteen huoltoa varten. Jos laite on vaurioitunut,se pitää huoltaa.11- Sähköiskun tai tulipalon riskin vähentämiseksi laitetta ei saa altistaa vesipisaroille.Älä koskaan yritä avata laitetta itse.12- Kun joudut siirtämään laitteen, kytke virta pois päältä <ON/OFF>-kytkimestä ja irrotasitten virtajohto.13- Käsittele laitetta varoen siirtäessäsi sitä estääksesi laitteen mahdollisen kaatumisenaiheuttamat henkilövahingot.14- Käytä hallintakytkintä ja painiketta ohjekirjan mukaisesti.

TurvallisuusohjeetTärkeitä laitteesi turvallisuuteen

liittyviä tietojaÄlä koskaan yritä avata laitetta sähköiskujen välttämiseksi

Sähköiskujen ja tulipalon välttämiseksi älä käytä virtajohdon jatkojohtoa tai muiden lisälaitteidenpistorasiaa, paitsi jos pistoke voidaan työntää kokonaan paikoilleen ja sähköliittimet eivät

ole näkyvissä. Sähköiskujen ja tulipalon riskin välttämiseksi älä altistalaitetta sateelle tai kosteudelle.

VirtalähdeTämä laite on suunniteltu toimimaan 230 V:n ja 50 Hz:n virtalähteellä.Jos laite liitetään muuntyyppiseen virtalähteeseen, se saattaa vaurioitua.Tärkeitä huomautuksia1- Lue ja noudata ohjekirjan ohjeita ja säilytä kirja tulevaisuuden varalle.2- Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.3- Puhdista laite ainoastaan pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita,sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta.

4- Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai lähelle laitteita, jotka tuottavat lämpöä,kuten sähkölämmittimien tai muiden Hi-Fi-laitteiden läheisyyteen. Vältä paikkoja,joissa ei ole ilmastointia, tai joissa on paljon pölyä, kosteutta tai tärinää.

13

15- Älä aseta laitteen päälle tai sen lähelle avotulta, kuten palavia kynttilöitä. Kaukosäätimenparistoa ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kun auringonvalolle, tulelle tai vastaaville.16- Tämä laite sisältää pieniä osia, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskun. Laite ei sovi allekolmivuotiaille lapsille.17- Laitteen virta katkaistaan pääpistokkeen avulla. Pistoke on valmis käytettäväksi.18- Älä altista laitetta pisaroille tai roiskeille, äläkä aseta laitteen päälle tai sen lähellenesteellä täytettyjä esineitä, kuten esim. maljakoita.

Tärkeitä ympäristöön liittyviä tietojaTämä tuote on suunniteltu yhdenmukaisesti kansainvälisten standardien kanssa,jotka rajoittavat vaarallisten aineiden käyttöä sähkölaitteissa (RoHS)sekä tiettyjen materiaalien kierrätysmahdollisuutta (WEEE).Ota selville, kuinka laite tulee hävittää.

Tämä symboli on painettu paristoihin tai pakkaukseen. Se tarkoittaa,että laitteen mukana toimitettuja paristoja ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Tämä laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön.

TekijänoikeudetSiirrettyjä/tallennettuja musiikkitiedostoja ei saa käyttää ilmantekijänoikeuksien omistajan lupaa muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön.

Maahantuojan osoite : - Dectel : Dectel nv, Blazoenstraat 34, B-9000 Gent Belgium Website : www.dectel.net - Email : jarre.technologies@dectel.net Tel : 0032 92166000 (Belgium) - 0049 2261 814-146 (Germany) 0031 858880463 (The Netherlands)

- E-Motion : E-Motion SpA, via Alessandria 43/A, 10098 Rivoli (TO) - Italia Tel : +39-011 95 94 480 - Email : jarre@e-motion.it