User’s Manual

English / Français / Deutsch / Italiano / Español/日本语

Safety Information

Install the Booster

English

IC Certification: The signal booster is compliance with the requirements of the standards ICES-003 applied.CE Certification: The product is certified for CE and RoHS compliance in accredited Eurofins Test Lab in Belgian. As the certifications put it, the device fully meets European safety and quality requirements.

Before you install your Signal Booster and start enjoying amplified signals in your vehicle, please check the frequency band of your cell phone : The booster can work well only if your cell phone works on same frequency band as the booster. Please check which band your cell phone uses firstly using the methods below:

(1). For iPhone:Dial *3001#12345#*, then press Call buttonClick 'Serving Cell Info'Check 'Freq Band Indicator'

(2). For Android Phone:Download and install the app: LTE Discovery, tap ‘SIGNALS’ and check band number.

The result should be a one-digit or two-digit number, please check if it matches with the band of the booster you have ordered or not. If the band of the phone can't matched with that of the booster, please contact with us via amazon.

1 Automatic Gain Control (AGC): The booster can detect the level of available incoming signal, then adjust itself for best performance.

2 Self-oscillation Elimination: The booster detects self-oscillation, first reduces the link gain, then detects the loop, and finds that the self-oscillation is eliminated, the system returns to normal working state, otherwise, the power is turned off to prevent interference signal. 3 Inactivity Mode:When no user calls, the device works in standby mode, the uplink power amplifier is switched off, and the static power is decreased by 30%, so as to achieve the purpose of energy saving.

4 Automatic Power Shut-down: When the self-oscillation happens and the link attenuation value reaches 20db, the MCU sends out the instruction and shut-down the PA.

The Federal Communications Commission (FCC) has tested this product and found it to comply with their RF Exposure Requirements, pursuant to FCC Part 22 and 24.

To comply with the FCC RF exposure requirements, keep the human user's body at least 8" (20cm) from the indoor antenna of the booster.Don't expose this product to extreme low or high temperature (-20℃ and 55℃).There are no consumer serviceable or modifiable parts inside this booster product.Alteration or abuse of the booster or other components will void this product's warranty, and could be dangerous to the user.

Package Contents

Before Getting Started

1. Signal Booster3. Patch Antenna6. User Manual (this document)

2. Magnet Mount Antenna4. DC Car Charger

Signal Booster Patch Antenna

DC Car Charger

Magnet MountAntenna

User Manual(this document)

Usually you should get the mobile booster kit, it includes everything you need for installation. Before using it, please confirm your booster's frequency range is correct with your service network, otherwise, the amplifier will not proper working for you.

Features

Install the outside antenna:The outside antenna comes with a strong magnet, simply put it on the roof of your vehicle. Run the cable of the outside antenna from the nearest door to the booster and connect the connectors by hand, please do not use any tools, otherwise it will be over installed to break the connectors. Note: Place the antenna at least 6 inches away from any windows including sunroofs, and 12 inches away from any antennas on the vehicle.

The outside antenna receives a signal from the cell tower and passes them to the booster, which amplifies the signal and transmits it to your cell phone via the internal antenna. The inside antenna receives the outgoing signal from your cell phone and passes it to the booster, which amplifies the signal and sends it to the outside antenna.

Troubleshooting1.During using your amplifier, if the amplifier interferes with your radio or other electronic device, move the amplifier further away from those devices, you might be able to solve it yourself.

2.Usually, if the LED lights is Green, the booster works normally. If the lights are red, self-oscillates happen. You should un-plug the power supply, and increase the distance (horizontally or vertically) between the Outside Antenna and Inside Antenna, then re-plug the power supply to see if the lights turn green.

PERFORMANCE GUARANTEED: 30-day money-back guarantee, 90-day free replacement, 5 -year manufacturer warranty.

1

Install the Inside Antenna: The inside patch antenna should be stuck on the back of the front seat and face the space you need to use your phone.Note: Please don’t mount it on any metal surface. The vertical installation is better than the horizontal way. The inside antenna and outside antenna should be at least 6ft (2m) apart, if possible.

2

Connect the Power Cord: Connect the DC power cord into the vehicle's DC power source, verify that all of the connections to the booster are tight and secure, plugging the power cord to the booster, the green LED light will glow, indicating that the booster is ready to use. Note: You may purchase an optional AC power supply if you want to use the booster as an indoor desktop system.WARNING: The booster is rated for DC6V input voltage. DO NOT use the booster with a high-voltage power supply. This could damage the booster or cause personal injury.

3

Mounting the booster (optional): Select a location to install the booster that is away from excessive heat, direct sunlight or moisture and that has proper ventilation. Recommended installation locations are:Under the seatUnder the dash

4

Informations de Sécurité

Caractéristiques

Français

Afin de maintenir les performances du produit, il faut garder une distance supérieure à 8 pouces (20cm) entre le corps humain et l'antenne intérieure. Ne placez pas ce produit à des températures extrêmement basses ou élevées (-20 degrés et 55 degrés) Il n'y a pas de pièce que les consommateurs doivent modifier dans cet amplificateur. Il est dangereux et interdit pour l'utilisateur d’ouvrir ou de changer l'amplificateur ou d'autres pièces.

Vérifiez s'il vous plaît la fréquence de votre téléphone cellulaire avant vous installez votre amplificateur de signal et commencez à profiter des signaux amplifiés dans votre voiture.L'amplificateur ne fonctionne que sur la même bande de fréquence, vérifiez d'abord s'il vous plaît laquelle que vous utilisez sur vôtre téléphone portable avec la méthode

Généralement, le kit d’amplificateur que vous achetez contient tous les accessoires pour satisfaire vos besoins d'installation. Avant l’utilisation, assurez-vous que la gamme de fréquence d'amplificateur est adaptée au réseau de service mobile, sinon, cet amplificateur ne fonctionnera pas correctement.

(1). Pour iPhone:Composez *3001#12345#*;Pressez 'Serving Cell Info' ;Vérifiez 'Freq Band Indicator'.

(2).Pour le système Android:Téléchargez et installez l'application: LTE Discovery; Pressez 'SIGNALS' ; et vérifiez 'EARFCN' .

Le résultat devrait être un nombre à un ou deux chiffres. Vérifiez si la bande de fréquence du booster que vous avez commandé est correspondante à celle de votre téléphone mobile ou non. Si la bande du téléphone ne peut pas correspondre à celle du rappel, veuillez nous contacter via amazon.

1 Contrôle du Gain Automatique (AGC): L'amplificateur peut détecter le niveau du signal entrant disponible, puis s’ajuster pour obtenir les meilleures performances.

2 Élimination de l'auto-oscillation: Le système détecte l'auto-oscillation: d'abord, il réduit le gain de liaison, puis, lorsque la boucle est détectée, l'auto-oscillation s'annule et le système reprend son fonctionnement normal, sinon l'alimentation est coupée pour éviter les interférences. 3 Mode veille:Lorsqu'il n'y a pas d'appel, en mode veille, l'amplificateur de puissance en amont de l'appareil sera éteint et la consommation d'électricité statique sera réduite de 30% pour économiser de l'énergie.

4 Arrêt Automatique:Quand il s'auto-oscille et que l'atténuation de liaison atteint 20db, le pont de conférence émet une indication et arrête le PA.

Ce produit a passé la certification CE, selon les réglementations 2014/53/UE de Radio Equip-ment Directive (RED), il satisfait les exigences de rayonnement RF et a obtenu le certificat CE.

Contenu d’emballage

Avant l'Installation

1. L’amplificateur3. L’antenne patch5.Le Manuel d'utilisation (ce document)

2. L’antenne à ventouse4. Le chargeur de voiture DC

L’amplificateur L’antenne patch

Le chargeur devoiture DC

L’antenne àventouse

Le Manuel d'utilisation(ce document)

Installation de l'amplificateur

Installez l’Antenne Extérieure:L’antenne extérieure est dotée d’un puissant aimant, il suffit de la placer sur le toit de votre véhicule. Faites passer le câble de l’antenne extérieure de la porte la plus proche au booster et connectez les connecteurs à la main. Veuillez ne pas utiliser d’outils, sinon il sera installé pour casser les connecteurs. Note: Placez l’antenne à au moins 6 pouces des fenêtres, y compris des toits ouvrants, et à 12 pouces des antennes du véhicule.

Dépannage1. Pendant l'utilisation de votre amplificateur, si l'amplificateur rencontre une radio ou un autre appareil électroniqu, assurez que l'amplificateur mobile est éloigné de ces appareils, le problème peut être résolu.

2. Dans des circonstances normales, le voyant Vert ou Jaune indique que l'amplificateur fonctionne correctement, le voyant Rouge indique l'amplificateur auto-excité qui a été éteint intérieurement et ne peut pas fonctionner normalement. Vous devez procéder comme suit: Retirez le chargeur de voiture et déplacez les antennes extérieure et intérieur pour les espacer aussi loin que possible, rechagez l'amplificateur et tester si l'effet soit rétabli.

S'il y a d'autres besoins, veuillez contacter directement votre vendeur local.

1

Installer l'Antenne Intérieure: L’antenne intérieure doit être fixée à l’arrière du siège avant et faire face à l’espace néces-saire pour utiliser votre téléphone.Note: Veuillez ne pas le monter sur une surface métallique. L'installation verticale est meilleure que la voie horizontale.

2

Branchez le bout de fil d'alimentation:Connectez l’alimentation du chargeur de voiture DC à la douille d'alimentation DC de la voiture. Assurez-vous que tous les branchements de l'amplificateur sont solides et sécuritaires. Insérez le bout de fil d'alimentation à l'amplificateur, le voyant vert indique que l'amplificateur fonctionne normalement.Remarque: Si vous souhaitez utiliser l'amplificateur comme un système de bureau à l'intérieur, vous pouvez acheter un adaptateur d'alimentation AC / DC en option. Avertissement: L'amplificateur dispose d'une entrée de tension nominale, n’utilisez pas une alimentation électrique supérieure ou inférieure. Cela peut endommager l'amplificateur ou provoquer des blessures.

3

Installation de l'amplificateur (en option): Sélectionnez un emplacement pour installer l'amplificateur, évitez la surchauffe, la lumière directe du soleil et l'humidité, assurez également une ventilation adaptée.

Emplacement d'installation recommandé: Sous le siège, Sous le panneau de bord.

4

PERFORMANCE GARANTIE: Garantie de l'utilisation 30 jours pour

juger ce produit, 3 mois de remplacement gratuit, garantie sans

souci cinq ans

Sicherheitsinformationen

Eigenschaften

Deutsch

Um die Leistung des Produkts sicherzustellen, platzieren Sie das Produkt mindestens 8 Inches (20 cm) vom menschlichen Körper und der Zimmerantenne entfernt.Platzieren Sie dieses Produkt nicht bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen. Der Temperaturbereich sollte zwischen -20 Grad und 55 Grad sein.Für die Benutzer sind keine Änderungen des internen Teils von Antennenverstärker erforderlich. Öffnen oder ändern Sie Antennenverstärker oder andere Teile nicht. Dies ist gefährlich.

Bevor Installation überprüfen Sie bitte die Frequenz Ihres Mobiltelefons :Der Booster funktioniert nur dann gut, wenn Ihr Handy im selben Frequenzband wie der Booster arbeitet. Mit der folgenden Methoden prüfen Sie Ihre Handyband bitte zuerst.

Normalerweise enthält das von Ihnen bestellte Kit jeden Ersatz für Ihre Installationsan-forderungen. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Verstärkerfrequenzbereich für Ihr Mobilfunknetz geeignet ist. Ansonsten funktioniert das Produkt nicht ordnungsgemäß.

(1). For iPhone:Wählen Sie* 3001 # 12345 # *,und drücken Sie dann die Anruftaste. Klicken Sie auf "Informationen zum “Serving Cell".Überprüfen Sie 'Freq Band Indicator';

(2).Für Android Phone:Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie: LTE Discovery, tippen Sie auf "SIGNALS" und überprüfen Sie die Bandnummer.

Das Ergebnis sollte eine ein- oder zweistellige Zahl sein. Bitte bestätigen Sie, dass sie mit dem Band des Boosters übereinstimmt. Wenn das Band des Telefons nicht mit dem des Boosters übereinstimmt, kontaktieren Sie uns bitte über amazon.

1 Automatische Verstärkungsregelung (AGC)Der Verstärker kann den Pegel des verfügbaren Eingangssignals erkennen und sich dann selbst einstellen, um die beste Leistung zu erzielen.

2 Selbstoszillation beseitigenDer Verstärker erkennt Selbstoszillation, verringert zuerst die Verstärkung des Zwischenkreises, prüfen dann die Schleife und stellt fest, dass die Selbstoszillation beseitigt ist. Das System kehrt in den normalen Betriebszustand zurück, andernfalls wird die Stromversorgung abgeschaltet, um Störungen zu vermeiden. 3 InaktivitätsmodusWenn kein Benutzer anruft, arbeitet das Gerät im Standby-Modus, wird der Uplink-Leis-tungsverstärker ausgeschaltet und die Leistung wird um 30% reduziert, um die Energie zu sparen.

4 Automatische Abschaltung Wenn die Auto-Oscillation geschieht, oder dass die Dämpfungswert erreicht 20 dB, wird die interne Stromversorgung automatisch ausgeschaltet.

Dieses Produkt besteht den CE-Zertifizierungstest. Gemäß der Richtlinie für Funkgeräte (RED) 2014/53/EU erfüllt dieses Produkt die RF-Anforderungen und erhält das CE-Zertifikat.

Lieferumfang

Vor dem Beginn

1. Signalverstärker3. Patch-Antenne5. Anleitung (dieses Dokument)

2. Magnethalterung Antenne4. DC-Autoladegerät

Signalverstärker Patch-Antenne

DC-Autoladegerät

MagnethalterungAntenne

Anleitung(dieses Dokument)

Installieren Sie den Verstärker

Außenantenne anschließen:Mit einem starken Magneten können Sie die Außenantenne sehr einfach auf dem Dach Ihres Fahrzeugs anbringen. Das Kabel der Außenantenne ist durch der nächsten Wagentür und verbindt mit dem Booster. Bitte verwenden Sie kein Werkzeug, wird sonst der Stecker beschädigt.Hinweis: Stellen Sie bitte die Antenne mindestens 6 Zoll von Fenstern einschließlich Schiebedächern und 12 Zoll von Antennen am Fahrzeug entfernt auf.

Lösungen1. Während der Verwendung Ihres Verstärkers können Probleme auftreten, wenn der Verstärker auf ein Radio oder ein anderes elektronisches Gerät trifft. Wenn Sie den Verstärker von diesen Geräten wegbewegen, kann das Problem gelöst werden.

2. Unter normalen Umständen ist die Anzeigeleuchte Grün, um anzuzeigen, dass der Verstärker ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Rote Licht an ist, bedeutet dies, dass der Verstärker ausgeschaltet wurde und nicht richtig funktioniert. Sie müssen Folgendes tun: Entfernen Sie den Netzschalter und bewegen Sie die Innen- und Außenantennen so, dass der Abstand zwischen den beiden möglichst groß ist. Überprüfen Sie nach dem Umstecken des Verstärkers, ob der Effekt wiederhergestellt ist.

Wenn es andere Probleme gibt, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren lokalen Händler.

1

Innenantenne Installieren Die innere Patch-Antenne sollte auf der Rückseite des Vordersitzes angebracht sein und zum Platz zeigen, auf dem Sie für die Verwendung Ihres Telefons benötigen.Hinweis: Bitte montieren Sie es nicht auf Metalloberflächen. Die vertikale Installation ist besser als die horizontale.

2

Netzkabel anschließen:Schließen Sie das DC-Ladegerät an die Gleichstromversorgung des Fahrzeugs an. Überprüfen Sie, dass alle Verstärkeranschlüsse sicher und fest sind. Stecken Sie das Netzkabel in den Verstärker. Das grüne Licht zeigt den normalen Gebrauch des Verstärkers an. Hinweis: Wenn Sie den Verstärker als Desktop-System im Innenraum verwenden möchten, können Sie einen optionalen AC / DC-Netzadapter kaufen. Achtung: Die Eingangsspannung des Verstärkers ist fest eingestellt. Verwenden Sie keine höheren oder niedrigeren Spannungsversorgungen. Dies kann den Verstärker beschädigen oder Verletzungen verursachen.

3

Verstärker anschließen (optional): Wählen Sie einen Installationsort. Vermeiden Sie Überhitzung, direkte Sonne und feuchte Orte. Der Installationsort sollte ausreichende Belüftung haben. Empfohlener Installationsort: Unter dem Sitz, Unter dem Armaturenbrett.

4

G a r a n t i e : i n n e r h a l b 1 M o n a t e z u r ü c k g e g e b e n ; 3 M o n a t e

Ersatz-kostenlos; 5 Jahre Herstellergarantie.

Informazioni di Sicurezza

Caratteristiche

Italiano

Per mantenere le prestazioni del prodotto, si prega di mantenere la distanza tra il corpo e l'antenna interna più di 20 cm.Non mettere questo prodotto a temperature estremamente basse o alte（-20°C e 55°C）Questo amplificatore di segnale, i consumatori non devono modificare nessuna parte.Per favore,Non aprire o cambiare l'ripetitore o le altre parti, è pericoloso per il cliente.

Prima di installare l’amplificatore di segnale e iniziare a godere di segnali amplificati nel vostro auto, Per favore,controlla la banda di frequenza del cellulare : Il ripetitore può funzionare solo se il tuo cellulare funziona sulla stessa band di frequenza del ripetitore. Cosi,Per favore di verificare questa banda utilizza il cellulare in primo utilizzando i metodi di seguito:

In genere, si acquista il kit di amplificatore, nella confezione contiene ogni accessorio di installazione,prima di utilizzare, si prega di assicurare che la gamma di frequenza dell'am-plificatore è adatta alla propria rete di assistenza mobile, altrimenti l'amplificatore non funzi-onerà correttamente.

(1). Per iPhone:Comporre *3001#12345#*, quindi premere il pulsante di chiamataFare clic su 'Serving Cell Info' Controllare ' Freq Band Indicator ';

(2).Per il telefono Android: Scarica e installa l'app: LTE Discovery, Fare clic su‘SIGNALS’ e controlla il numero della banda.

Il risultato dovrebbe essere il numero a una cifra o a due cifre, si prega di controllare se corrisponde con la banda del ripetitore che hai acquistato. Se la banda del cellulare non può corrispondere a quello ripetitore,per favore,contattarci via Amazon. Grazie！

1 Automatic Gain Control (AGC): Il ripetitore può rilevare il livello di segnale in ingresso disponibile, poi regolarsi per le migliori prestazioni.

2 Eliminazione di auto-oscillazione:Il ripetitore rileva auto-oscillazione, prima di tutto, riduce il guadagno di collegamento, poi rileva il loop, e scopre che l'auto-oscillazione viene eliminata, il sistema ritorna allo stato di funzionamento normale.Altrimenti, l'alimentazione viene spenta per evitare il segnale di interferenza. 3 Modalità inattiva：Quando nessuna chiamata, il dispositivo funziona in modalità standby, l'amplificatore di potenza uplink è spento, e la potenza statica è diminuita del 30%, in modo da raggiungere lo scopo di risparmio energetico.

4 spegnimento automatico dell'alimentazione:Quando l'auto-oscillazione avviene e il valore di attenuazione del collegamento raggiunge 20dB, l'MCU invia l'istruzione e spegne l'AP.

Questo prodotto che ha superato il certificato CE, secondo l’ordinanza di 2014/53/EU Radio Equipment Directive(RED), soddisfa i requisiti di radiazione RF ,ha ottenuto il certificato CE.

Contenuto Pacchetto

Prima di Iniziare

1. Amplificatore3. Antenna Patch5. Manuale dell’utente (questo documento)

2. Antenna Magnetica4. Caricatore Auto DC

Amplificatore Antenna Patch

Caricatore Auto DC

AntennaMagnetica

Manuale dell’utente(questo documento)

Installare l’amplificatore

1.Installare l’antenna esterna：L'antenna esterna ha attrezzato di un forte magnete, Solo metterlo sul tetto del vostro auto. Eseguire il cavo dell'antenna esterna dalla porta più vicina al ripetitore e collegare i connettori a mano, Per favore,non utilizzare alcun attrezzo, altrimenti sarà finita installato per rompere i connettori. Attenzione: posizionare l'antenna almeno 15cm di distanza da qualsiasi finestre,includere tetti solari,30cm di distanza da qualsiasi antenne sul veicolo.

Risolvere il Problema1.Durante l'uso di amplificatore, se l'amplificatore incontra radio o altro dispositivo elettronico, spostare l'amplificatore lontano da questi dispositivi, il problema può essere risolto.

2.In circostanze normali, l'indicatore è Verde, indica che l'amplificatore funziona corretta-mente.Se l'indicatore è Rossa, indica che l'amplificatore è autoeccitato,l'amplificatore è stato spento internamente, non può funzionare normalmente.È necessario effettuare le seguenti operazioni: Rimuovere caricatore auto, spostare la posizione delle antenne interne ed esterne, cercare di mantenere la distanza tra le antenne interne ed esterne è più lontana, l'amplificatore viene riacceso, provare se funziona bene.

Se ci sono altre esigenze, si prega di contattare direttamente il distributore locale.

1

installare l’antenna interna:Patch L'antenna dovrebbe essere fissare sul retro del sedile anteriore e affrontare lo spazio necessario per utilizzare il cellulare.Attenzione: Si prega di non installarlo su qualsiasi superficie metallica. L'installazione verticale è migliore rispetto al modo orizzontale.

2

Collegare cavo di alimentazione: collegare il caricatore auto DC alla porta di alimentazione DC di auto, assicurare che tutte le connessioni dell'amplificatore sono sicure e protette, inserire il cavo di alimentazione nell'amplificatore, la luce verde accende, indica che l'amplificatore funziona normalmente. Nota: se si desidera utilizzare l'amplificatore come il sistema desktop all’interno,si può acquistare un adattatore opzionale AC / DC. Nota Bene: l'amplificatore è dotato dell’ingresso di tensione nominale, non utilizzare l'alimentazione più alta o più bassa. Ciò può danneggiare l'amplificatore o causare lesioni personali.

3

Montare l'amplificatore (opzionale):selezionare una posizione per montare l'amplificatore, evitare il surriscaldamento, la luce solare diretta, l'umidità, ma c’e l’adeguata ventilazione.

Posizioni consigliate di installazione : sotto il sedile, sotto il cruscotto.

4

PRESTAZIONI GARANTITE: garanzia di rimborso di 30 giorni, sostituzi-one gratuita di 90 giorni, garanzia del produttore di 5 anni.

Información de Seguridad

Caracteristicas

Español

Para mantener el usa del rendimiento del producto,por favor mantenga la distancia entre el cuerpo humano y la antena interior más de 8 pulgadas (20cm).No coloque este producto a temperaturas extremadamente bajas o altas (-25ºC y +55ºC)En este producto del amplificador, no hay parte que los consumidores necesiten ser modificada. No abra ni cambie el amplificador u otras partes. Esto es peligroso para el usuario.

Antes de instalar el Amplificador de Señal y comenzar a disfrutar de las señales amplificadas en su coche,por favor verifique la frecuencia de su teléfono celular:El amplificador puede funcionar bien solo su teléfono celular funciona en la misma banda de frecuencia que el amplificador. Por favor verifique qué banda usa su teléfono celular primero por usando los métodos a continuación:

Por lo general,el kit de amplificador que compró,que contiene todos los accesorios que sus necesidades de instalación.Antes del uso,por favor asegúrese de que el rango de frecuencia de su amplificador sea adecuado para su red de servicio de móvil;de lo contrario,el amplificador no funcionará correctamente.

(1)Para iPhone Marque el NO.* 3001 # 12345 # *, luego presione el botón llamar.Haga clic en 'Serving Cell Info';Verifique el 'Freq Band Ind'.

(2)Para sistema AndroidDescargue e instale la aplicación: LTE Discovery,presione 'SIGNALS';Marque 'EARFCN' y confirma el número de la banda.

El resultado debe ser un número de uno o dos dígitos, verifique si coincide con la banda del amplificador que ha pedido. Si la banda del teléfono no coincide con la del amplificador, póngase en contacto con nosotros a través de Amazon.

1 Control Automático de la Ganancia （AGC）El amplificador puede detectar el nivel de la señal entrante disponible y luego ajustarse para obtener el mejor rendimiento.

2 Eliminación de oscilación autoexcitadaEl amplificador detecta la oscilación autoexcitada, primero reduce la ganancia del enlace, luego detecta la ruta del bucle, se encuentra la eliminación de oscilación autoexcitada, el sistema vuelve al estado de funcionamiento normal, de lo contrario, apague la energía para evitar señales de interferencia.. 3 Modo de pendienteCuando no hay llamadas de usuario, el dispositivo se funciona en modo de espera, , el amplificador de potencia de enlace ascendente se cierra, y el consumo de energía estática se reduce en un 30% para lograr el propósito de ahorrar energía.

4 Apagado automáticoCuando sucede la oscilación autoexcitada, el valor de atenuación del enlace alcanza 20db, el MCU da la instrucción y cierra el PA.

Este producto ha pasado la prueba de Certificación CE, de acuerdo con las regulaciones de Directiva de Equipos de Radio (RED) 2014/53/UE,cumple con los requisitos de radiación de RF, y ha obtenido el Certificado CE.

Paquete

Antes de Empezar

1. Amplificador3. Antena de parche5. Manual del usuario (este archivo)

2. Antena de montaje magnético4. DC Cargador de coche

Amplificador Antena de parche

DC Cargador de coche

Antena de montajemagnético

Manual del usuario(este archivo)

Instalación del amplificador

Instale la antena externa:La antena externa viene con un imán fuerte, simplemente colóquela en el techo de su vehículo. Pase el cable de la antena externa desde la puerta más cercana al amplificador y conecte el conector a mano, no use ninguna herramienta, de lo contrario, se instalará en exceso para romper los conectores.Nota: coloque la antena a una distancia de al menos 6 pulgadas de cualquier ventana, incluidos los techos corredizos, y a 12 pulgadas de distancia de cualquier antena en el vehículo.

Solución de Problemas 1.Durante el uso del amplificador,si hay producto de radio u otro dispositivo electrónico cerca del amplificador,Mueve el amplificador y lejos de estos dispositivos para evitar interferencia con nuestro amplificador.

2.En general,la luz Verde indica que el amplificador funciona correctamente. Si es la luz Roja,indica que el amplificador se autoexcita y el amplificador se ha apagado internamente, no funcionará correctamente.Necesita hacer las siguientes medidas: Retire el cargador de coche y mueve el posición de las antenas interiores y exteriores,intente hacer que la distancia entre la antena interior y exterior sea lo más lejos posible.Enchufe el adaptador de corriente para pruebar si el efecto se restaura.

Si hay otras necesidades, por favor contata directamente con su distribuidor local.

1

Instale la antena interna:La antena de parche interna debe estar pegada en la parte trasera del asiento delantero y orientada hacia el espacio que necesita para usar su teléfono.Nota: no lo instale en ninguna superficie metálica. La instalación vertical es mejor que la forma horizontal.

2

Conecte el adaptador de corriente:conecte la cargador de coche a la fuente de alimentación del automóvil,asegúrese de que todas las conexiones del amplificador sean seguras y seguras,enchufe el cable de alimentación en el amplificador,la luz verde indica el uso normal del amplificador.Nota: si desea utilizar el amplificador como un sistema de escritorio de interior,puede comprar un adaptador de corriente de AC/DC opcional.Advertencia: El amplificador tiene una entrada de voltaje nominal,no use el adaptador de corriente más alta o más baja.Esto puede dañar el amplificador o causar lesiones personales.

3

Instala el amplificador (opcional):Elija un lugar para instalar el amplificador,evite el sobrecalentamiento, la luz solar directa y la humedad.Al mismo tiempo,debe ser una ventilación adecuada.

Lugar de instalación recomendada:debajo del asiento,debajo del tablero de instrumento.

4

Garantía: 30 días para la devolución, 90-días de reemplazo libre,5 años de garantía del fabricante.

安全についての情報

特徴

日本语

FCC の RF 露光要件に準拠するには、ユーザーの身体をブースターの内側アンテナから少なくとも20 cm 離してください。この製品を極端な低温または高温（-20℃および 55℃）に置きされないでください。このブースター製品の内部には、消費者による修理や変更が可能な部品はありません。このブースター製品の内部には、消費者による修理や変更が可能な部品はありません。ブースターやその他のコンポーネントの改造または乱用は、この製品の保証を無効にし、ユーザーに危険をもたらす可能性があります。

信号増幅器を設置して車内で楽に信号を増幅する前に、携帯電話の周波数を確認してください。ブースターは携帯電話がと同じ周波数帯で動作する場合にのみうまく動作することができる。以下の方法を使用して、携帯電話が最初に使用しているバンドを確認してください

通常、携帯電話ブースターセットを入手する必要があります。インストールに必要なものが全て含まれています。使用する前に、ブースターの周波数範囲がサービスネットワークと一致していないことを確認してください。そうではないと、この製品は正常に動かないかもしれません。

（1）iPhone の場合 「* 3001＃12345＃*」をダイヤルし、次に Call ボタンを押す

[Serving Cell Info] をクリックする「Freq Band Indicator」をチェックしてください

（2)Android 携帯の場合：アプリをダウンロードしてインストールする：LTE Discovery、「SIGNALS」をタップしてバンド番号を確認する

結果は1つまたはの2つ数字になります。注文したブースターのバンドと一致するかどうかを確認してください。 携帯電話の周波数がブースターの周波数と一致しない場合は、アマゾンで弊社をご連絡ください。

1 自動利得制御（AGC）：電波ブースターは、利用可能な入力信号のレベルを検出してから、最高状態が得られるように調整することができます。

2 自励振動の解除システムが自励振動を感知した場合は、まずリンク利得を下げて、そしてループをチェックします。自励振動が解除すればシステムは通常の動作状態に戻ります。そうでなければ、電源を自動的に切り干渉信号を抑止します。 3 待機モード通話状態ではない場合は、機器は待機モードに切り替えて動作し、上り電力増幅器がオフになり、静的消費電力が 30% 削減されて、省エネを実現できます。

4 自動シャットダウン自励振動が発生し、リンクの減衰値が 20db に達すると MCU は PA をオフにする命令を出します。

米国連邦通信委員会（FCC）はこの製品をテストし、FCC パート 22 および 24 に従って、RF 露光要件に準拠していると判断しました。

パッケージには

始める前に

1. 信号ブースター3. パッチアンテナ（内側アンテナ）5. 取扱説明書（本書）

2. マグネットマウントアンテナ（外側アンテナ）4. DCカーチャージャー（電源）

信号ブースターパッチアンテナ

（内側アンテナ）

DCカーチャージャー（電源）

マグネットマウントアンテナ（外側アンテナ）

取扱説明書（本書）

ブースターを設置する

外側アンテナ :外側アンテナには強力な磁石が付いています。車の屋根の上に置いてください。 外側アンテナのケーブルを一番近いドアからブースターに通し、手でコネクタを接続します。工具を使用しないでください。コネクタを破損するために力過ぎることになります。注：サンルーフを含む窓から 6 インチ以上離れ、車両のアンテナから 12 インチ以上離れたところにアンテナを配置してください。

故障排除1. ブースターを使用中に、ラジオやその他の電子機器に干渉する場合は、ブースターをそれらの機器から遠ざけると、自分で解決できる可能性があります。

2. 通常、LED の色が緑色の場合、ブースターは正常に動作します。 赤色の場合、自励発振が起こります。電源を抜いて、外側と内側のアンテナ間の距離（水平または垂直）を広げてから、電源を再接続して LEDライトが緑色に変わるかどうかを確認してください。

必要に応じて、売り手に直接連絡してください。

1

内側アンテナ :内側のパッチアンテナは、前部座席の裏側に貼り付け、携帯電話を使用するのに必要なスペースに向かいている必要があります。注意：金属製の表面には設置ないでください。 縦置きは横置きより効き目が良いです。

2

電源コードを接続する：DC 電源コードを車両の DC 電源に接続し、ブースターへの全ての接続がしっかりと固定されていることを確認し、電源コードをブースターに差し込むと、緑色の LED ライトが点灯し、ブースターの使用準備が整います。注意：ブースターを屋内デスクトップシステムとして使用する場合は、オプションの AC 電源を購入することができます。警告：ブースターの定格は DC 6V です。 ブースターを高圧電源と一緒に使用しないでください。 ブースターが破損したり、けがをする可能性があります。

3

ブースターを設置する（オプション）：過度の熱、直射日光または湿気から離れていて、通気のいい場所でブースターを設置してください。

勧めるインストール場所は次のとおり：座席の下で座布団の下で

4

性能保証：30 日間の返金保証、90 日間の無料交換、5 年間のメーカー保証