user's manual - delta.com.t · pdf file23 :9:;20 ˘ˇ ˇ ˆ ˘ˇ ˙ ˘˝ ˇ ˇ ˛ˇ...
TRANSCRIPT
P/N: 5011309600
User's Manual
10KVA~30KVA
��������������
�
� ���������������� ����������� � �� ��������������������������� �
���������� � ��������������
� �������������� ��� � ������������������������������������������������������������
� ���� ��������������������� �� �������������������������������������������
� ���� � ������������ �������������� � ������������������������������������
� ���� � ������������ �� ���������� � �������������������������������������
� ���� � ������������ �� ���������� � �������������������������������������
���������� � � ��������������� �
���������� � � �������������
� �� ��! �"� ��������������������������������������������������������������������� ##�� ���������������� ���������������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������������� �������������������������������������� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������� ���
� � � ��������� �� ������������������ ������ ������ � �������������������� ���� � � ��������������� ����������������� ��� �� ��������������������������� ���� � � ���������������������������������������������������������������������������� ���
���������� � � ��������
� ��$"������ ������������������������������������������������������������������ #��
� ���� ������!"#!$$ �������������������������������������������������������� �%�� ��&'(������� ������������� �������������������������������������������� �%�� ��!����� �� ������ ��������� ������ ����������� �������������� �)�
� � � ��*��������������� �� ������������������������������������������������� �)�
� � � ��+���������������������� ����� � ���������������������������������������� �,�� � � ��!����� �� ������������������ ����������������������������������� �,�
���������� � ������������������������
� ��-�������������� ��������������������������������������������������������� �.�� ��/��%00���������� �������������������������������������������������������� �.�� ��(���� �������������������������������������������������������������������� �.�
� � � ��-�� ������������� ���� �������������������������������������������� �1�� � � ���"23�������������������������������������������������������������������� �1�
��������������
��
��������
����� ��� �� ����� �� �� ��������� ��� ��
��������� ������������� ����� �������� ����
������ ������ �������������� ��� ������ ������
���� ����� ���� ��� �� ������ ��� ��!��
��������������������
1.1.1.1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !"�������������������� ���������� ������������� ���� ��������� ����� ��������� ������� �����"� ����������� ����
�������������������� �����������������!"������ ������������ ��������������������������������������������� ���������"������#������ ��� ����
��������������������������������� �!"$%���������������������"��������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ���������������"� ������������"�����������������!���������������&�'����������������������������������������������������������"���
!"#������������������"��������������������������!"������ ����������"������������������������������� ��������������������������������������� ��������
������������������������"��������������� �%������ �������������������#���������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���������
!"����������������������������!������������������������"������������!�����������������()������������� ���&����������������"���������������������������������������� �����������������������������������
!"��������������������������������������������� ������������������������������ ���������������"�������������������������*��������������������������������������������������������� ���������������������������������
!"+��!� ��� �� �������� ������������� ��� �������� ����� �������� ��� ���������� ��� ���� � ��� ����������� ��� �������"������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!"���������������������� ����������,� �-�����������!��"����������������������������������������������������������������������������������%��������"��
!".�/.�0$1/$�2�++$3��4�$�����������������������������������������"��������!"��$3��&3����*������������"���������������!��������������������������� ��������������� �����������
��*�����������"����������������������������"������������������������,���-���������������������������������������������������� ��� �������� ���� ���������� ��������������������� ��� �����������!� ������� ����� �����������������
!"#�������������������������������������������������������%������!"#������������������������������������������������������������������������������������!�������������!"����������������������� ���!������������ ����!���������������*��������� ������"������������ ���������
�����������������!��"���������������∗ +������������������"������������������'�������∗ �������������������� ��������������
!"�����������������������������"����������������������������������5��� $3�6))7�������� $3�6))7��8�20������ �$2��)))�9�8�0����9��� �$2��)))�9�:�0����:��� �$2��)))�9�9�0����9� ��� �$2��)))�9�6�0����9��� 23���:9:;�20���� ��
�<=>&0��3�+&#�2��&3�
+&�$2��?$�/+&�3#�3/��$+=�305���$+=�30�@.�2.�=����>$�2&33$2�$#��&�$+�.�/+&�3#� +�&+��&�=1�3/�3<�&�.$+�2&33$2��&3��&��.$�$A�� =$3���
���$+=�30��&�@.�2.�&+�B+&=�@.�2.��#�+$2��2�++$3��&+�?&0�/$�=<�>$� 0�$#�&+��� 0�$#����.����<=>&0��3#�2�$���.$�@&+#�C .�$C��
��������������
8�
2. INTRODUCTIO2. INTRODUCTIO2. INTRODUCTIO2. INTRODUCTIONNNN �
####�������������� ���� �
�
!"�������������� �����������������������������������������������
���������������������������������������������
!"������������� ����������������������� ���� �
!"�����������������������������������������������������������������
!"�� ������ ������� ���������� ����� ���� �� � �� ���������� ����� �����
��������� �������� ���� ���� ���� �������� ������������
����������������������������� ��� �
!"������� ������� ������������� �� �������� ������ ������� ����
����������������� ���
!"�������������� ��������������� ��� ��� ��������������� �������� ������
������������������������������
!"��� ! "� ���#��� ���� ������� ���������� ������� ��� ��������� �������"�
���� ���������������������������������������
!"���� ����� ��������� ����� �� ��� ������� ���������� ���� ���� �������� ���
������$��������������
!"��%�� ������ ��� ���� ���� �������������� ������� �� ������� � ����
�� ������� ���� ��� ����� �� ������ ������ � ��������� ���� �������
�����������
!"����������������������������������������������������������������
!"���������������������������������� ��������������������������
!"������������������ �
&�� ���� ������ ������� ������ ������������������������ ��� ���
������������� �������������������������
�� ��������� ������� ����� ������ ������� ������ �������� �������� ��
��������
!"����� ������ ������ ��� ������ ���� ���� ������ ����� ���� ��������
�������������������������� ����$�������������
!"����������������������������������������������������$���������
!"������� '�������� ����(�� ����� ����� ���� �� �� ����� ���� ��� �� ���
���� � ���� �� )&�*"� ���� �� ���$� � �� ���� ������� ����� ���� �����
����������������������������������������������������
!"������������ ���� ������� ����� ���� ��� ���� ���������� ��� �� �� +&�*,� � � �
�� �*������������������ ������������������������ �"����������������
�������������������������
��������������
:�
�
####������ ��������������������� �� ����
�
�
� �
�
� �
� �
�
� �
�
����� � 2��������
�
����� � ����������"�� � �
����� � �������
� � ���
� � � � � �����
����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� �
����� � &����������"��
����� � � ��!��"�
����� �
����� �
�� � �������
�� � �������
�������� �
�� � ������
� ����������
�
�
�������������������������
����������&D ���������������������
� ����������&D ����������������
� �����������D ���������������������
� �����������D ����������������
�
�
����
�����������������
�������"����!�������������
����
�
�
�
�
�
��
� �����������������������������
� �
� � ��������������
� � �������������������
�� ������
�������� �����������������
���������������
������������������� ����
����
����
����
����
����
����
��������������
9�
�
####��� � �������������� ��������������� ��
�
B�"������ � B+&3��2&3�+&0� 3$0�
�
� ���������� ���������������������������
� ��� ������������� ���� �� $$$$������������ ���������
� ��� �������������� ����� $$$$������������� ���������
� �������������������������������� ����� ����� $$$$������������������������������ ����
� ����������� �������������������������� ����� $$$$�������� � �������� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ����� �� ���������� ��� �� ��������� !��������""����
� #�� $����� �� ������ �� $$$$ �� ����������������� � �����%� �����������
� &�� $�����
� $$$$ �� ��������������%������%� ���������� �
� '���%�������� $$$$����� �� �� �������������� ������� ������� ����������%������%�� �
� (����$������� $$$$ �� ������������$������� ��������� ������� ����
� )��������%����� $$$$������� ��� �� ����� ����� ��� �� ����� ��� �� ���� ���*+�� ������� ������ �������������%��
������$������� � � $$$$ �� ������������$��� �������������� ������� ���� ������$���� �� � � $$$$ �� ��������������� ����������������������%����������� � � $$$$���� ����������������%���� ����� ��*�%����������������������������� ��%�� � � $$$$���,���-./0&�-./1�� ��%�� �� �������������� ���������� $2�$���������
������%���������������������������������������������* ������� ���� ����*���� �������� ������ �
���������
������
�����������
����
� ��
� � � ��
��
������
��
��������������
6�
�
####��� � �������������� �� ������������ ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��� ���
� ������
� �
��
��
�
�
�
�
�
��
�� �
��
�
��
�
��
����
��� �
� �����
�� �� �����
���� � ����
���
����� ��
������������������� �������������
���������������������������������������� ��
��� �������� ����� ����������������������
��������� �������� �������
� ����������������
��������������� �������� �������
�� �������������� ������������ ���� �3//456��37894/�
� ��
�
��
��
�
�
��
������������������� �������������
���������������������������������������� ��
��� �������� ����� ����������������������
�
��
��� ��� ���
� ����
��
�� �������
���� � ��� �
� � ���
����� ��
�
�
� �����
����
��� �
�
������������������� �������������
���������������������������������������� ��
��� �������� ����� ����������������������
����
��� �
��� ���� ��
� ����
�� ��� ��� �
���� �����
���
����� ��� �
� �����
��
��
�
�
��
��
��
�
�
�
�
��������������� �������� ����
����� ��������������
��������������
(�
####��� � �������������� �� ������������ ��
� ,�1���������%������ �����
$$$$� �&� 2.3/$� &@$+� &B� 0&#�3/� B+&=� ����2� >< ��� �&� #�+$2��?$� >< �����3#$+�=�3��3�3/�� ��@��.&���3<��3�$++� ��&3�&B� &@$+��
� ,�1�� �������� �����
$$$$��&�2&33$2���.$�2�=�3� &@$+��3 ����
� ,�1������������ �����
$$$$�2&33$2��&3��$+=�30��B&+��.$�0&#��&�>$��� &+�$#�><��.$�� ���
� ,�1����������������%���� �������� �����
$$$$�@.$3� �.$� $E�$3#$#� >21�� � ��=$�� >$�3/� +$A��+$#� 3� $E�$+30� >��$+<�2>�3$��=<�>$�2&33$2�$#��&��.$�� ��?���.$�$��$+=�30���
� ,#1����������������
$$$$�B&+�2&&0�3/��+�?$3��0��&3�&B�� ���� ,&1���������+���� ��������������
$$$$�B&+�#$��0��� 0$�$�+$B$+��&��$2��&3�(��� ,'1����+���� ��������������
$$$$�B&+�#$��0��� 0$�$�+$B$+��&��$2��&3�(��� ,(1����%��������� ���������������
$$$$�B&+�#$��0��� 0$�$�+$B$+��&��$2��&3�(��� ,)1�����������������%�����������
$$$$�B&+�#$��0��� 0$�$�+$B$+��&��$2��&3�(��,��1������������
$$$$�B&+�#$��0��� 0$�$�+$B$+��&��$2��&3�(��,��1��������%�������*�%��
$$$$� $3>0$�� �3?$+�$+� �&� >$� �@��2.$#� &3� @.$3� �.$� 2� �3 ��� �� 0<� ��� 3&�� +$�$3���
,��1���� �� ��������*����
$$$$�>+$1$+��2&3�+&0��3 ��� &@$+��&��.$�� ���
,��1���%���� ��������*����
$$$$�>+$1$+�2&3�+&0��>< ��� &@$+��&��.$�� ���
,��1������������*����
$$$$� >+$1$+� 2&3�+&0�� &�� ��� +&�$2��&3�� ,���� ����!��� ��� ��������� �������� � �� �����������������������-��
,�#1��������%�������
$$$$�B��$�B&+�>��$+<� +&�$2��&3�� �,�&1��������%���� ������� $����*����
$$$$��&�2&33$2���.$�$E�$+30�>��$+<�2>�3$���3�$+30�2.+/$+� &@$+��3 ����
,�'1��������%���� ��������$����� �����
$$$$��&� +&?�#$�89)�?#2�B&+�� ���,�(1��������%�������
$$$$�B��$�B&+�>��$+<� +&�$2��&3��,�)1���%�������� �����
$$$$��&�2&33$2���.$�>< ���2��&�+2$��,��1���������������,���*���������� ����1�
$$$$�B&+�2&&0�3/��+�?$3��0��&3�&B�� ���
��������������
F�
�
�
3. TECHNICAL DATA3. TECHNICAL DATA3. TECHNICAL DATA3. TECHNICAL DATA �
��������������
����
�������
���
�������
����
�������
���
�������
����
�������
����
����� �
� ��������������� �������� �������� �������� ��������
� ����������������� ��!� � !����� ������� �"����� �#�����
������� � $%&������
��������
� '���%&��(���)(�*�� ��"�+�!��,�-��+#!���'.#��
� '���%&��(�/����&(� ���� �'�� '��� #���
� � 0�%&��$1�/����&(� <�'����
� � 0���������/(��� >���2�����))�)��3��
� '�'����%/%�&/4����))���$%$(�&/��)��3�� �
� � 5��%(1��(�%$�)�(%�&�(��&$���6��� �
� � � � 0��&�)%&��6�3�� � 2�7�
� � � � 0��/�&�64�6�3�� 2-7�
� � 5�%$�)�(%�&�(��&$���6���%&/)�3�3� � �
� � � � 0��&�)%&��6�3�� � !-7�
� � � � 0��/�&�64�6�3�� 2�7�
� '�#�%&��(����8��&/4� ��,"�19:'19����(�0$�)�/(�;)���
� '���%&��(����(�/(%�&�/%�/�%(�;���<��� �����'��� #���'��� ����'��� "'��'���
� '�"�;4��$$����(�/(%�&�/%�/�%(�;���<��� ����'��� !������� #���'��� ��������� ����'��� "'��'���
���������
� #�����(��(���)(�*�� �
','� ���,'!��=��'�,#���=��#�,#����� � 0��6$���)(�*���������
',�� � ���,�'�,�#���
� � 0�$(�(%/���*�)�(%�&� ±��%�
� #���(�<���&�(%6�����))�/�6��(���)��3�� <�����>��
� #�'�1��6�&%/�3%$(��(%�&� �
� � 0��%(1��(�%$�)�(%�&�(��&$���6��� <������������ �<������������� �
� � 0�%$�)�(%�&�(��&$���6���%&/)�3�3� <������������ ��<������������ �
� #�#�����)��3�/���;%)%(4� ����7�/�&(%&���$�
� � � ���7+���7?��6%&�
� ���7+���7?�'�$�/�
� >����7?��$�/�
� #���$1��(�/%�/�%(�/���;%)%(4� ����� ��2��� �!��� ��"��� ������ ������
��������������
;�
� #�"���(��(����8��&/4� ��,"�19�±����19��;�/<0����
��������������
����
�������
���
�������
����
�������
���
�������
����
��������
����
� #�-���(��(����(�/(%�&�/%�/�%(�;���<��� � !������� � ��������� � �
� #�!�/��$(���/(��� '?��
������� ������� �� � �
� ����(4��$� ���,�"����@����,#����;�((��4�
� ����&�6;������;�((��4� ����/$� � ��5��
� ��'����(�/(%�&� ����,#������$��
� ��#���/1��*����)(�*�� �-#��3/��)��(��,�!-��3/��;��$(��
� ������/1��*��/����&(� ������������ �� ����������� ��
� ��"�(�%/<)��/1��*%&*� � �;��(�'��>��
� ��-�)���;�((��4�$1�(3��&� ����3/�
� ��!�;�/<0���(%6�� � (�;)������
����� ������ �
� "���(��&$����(%6�� �
� � 5��&0)%&��6�3�� �
� � � � 0�(��&$����(��;�/<0���6�3�� �>��
� � � � 0�%&���(���(��;4��$$� <��>��
� � � � 0�;4��$$�(��%&���(��� <��>��
� � 5��/�&�64�6�3�� �
� � � � 0�%&���(���(��;4��$$� <��>��
� � � � 0�;4��$$�(��%&���(��� <��>��
� � � � 0�;4��$$�(��;�/<0��� A!>�� �
� "�����3%;)��&�%$�� � <�"���;��
�������������� �
� -���)�3�$(�(�$�6%6%/�3%�*��6� %,���%,�����/,3/��3/,�/���,���;�((��4��;4��$$�
� -���)/3�3%$�)�4� ������(��/1��(�����
���������������� � �
� !����$0�'�� � ������(��/1��(���"�
� !����$0#��� ������(��/1��(���"�
� !�'�3�4�/�&(�/(� � ������(��/1��(���"�
� !�#�$&6����&(%�&� ������(��/1��(���"�
� !�����6�(���6��*��/4����������� ������(��/1��(���"�
!������������ �
� 2���%&��(�(��6%&�)�;)�/<� �����
� 2�����(��(�(��6%&�)�;)�/<� �����
� 2�'��B(�&3�3�;�((��4�%,��(��6%&�)�)�/<� �����
��������������
7�
"����������������������#�������� 4�$�
��������������
����
�������
���
�������
����
�������
���
�������
����
��������
����
��������$� �
� �����3%6�&$%�&����$��;�((��4�/�;%&�(�� �
� � 0�3��(1��3�� "��>>,�"����C����
� � 0��%3(1����� '!�>>,������C����
� � 0�1%*1��1�� !"�>>,'�����C����
� �����&�(���%*1(� � �
� � 0���$��%(1��(�(��&$���6��� ��!<D,�'!�E��
� � 0���$��%(1�(��&$���6����!�<D,�
'2-�E�����<D,#"��E�� ���<D,#!��E��
�#�<D,�
��2�E��
� � 0�;�((��4�/�;%&�(� �-�<D,�2��E������,�"�15���=�'-�<D,!�"�E������,#��15���
������ ������� �
� �'����6;%&�(������(%&*�(�6����(���� ��/+#���/,'����+��#����
� �'����6;%�&(�$(���*��(�6����(���� 0����/+#���/,0'"���+��#����
� �'�'���)�(%���1�6%3%(4� �7+2�7�
� �'�#������(%&*��)���(%�&� �+''��>� � ��+�����F��
�������� ��� �
� �#����&���2�0�0�� 4�$�
� �#����&����2�0��/)�$$��� 4�$�
� �#�'�%�/�����0#0��)���)�#� 4�$�
� �#�#�%�/�����0#0'�)���)�'� 4�$�
� �#�#�%�/�����0#0#�)���)�#� 4�$�
� �#���%�/�����0#0��)���)�#� 4�$�
� �#�"�/&$��'#'!�/)�$$��� 4�$�
�
������ #$ $3#� &3� �.$� �< $� &B� �+3�B0+=$+�� �.$� &�� ��� ?&0�/$� 2&�0#� >$�
��)D��6D�8)?��G8@H�88)D8:)D89)?���G�8@H���)D88)����6D8:)���8)D89)���G�:@�,B&+��+� 0$�
.�$� �3 ��� 3#� ��3/0$� .�$� &�� ��-�� �.$� &�� ��� ?&0�/$� 2&�0#� >$�
88)D:;)?�� 8:)D9))?�� 89)D9�6?� :�G� 9@� &+� ��)D�7)?�� �8)D8);?�� �8FD88)?�� :�G� 9@� ,B&+�
�+� $� .�$��3 ���3#��+� 0$� .�$�&�� ��-���.$�&�� ���?&0�/$�23�>$�
�$��><��.$�� ���3�$+�&+�&B��&B�@+$��.+&�/.�+��8:8��
��������������
�)�
�:/49-4-��;9/8<4�/37=4�76��3//456�>;39/8/6�
��$�(4������@�
��C�@�;�((��4�(4����&3�8��&(%(4��/$;�� ;�/<0���(%6��
��-� ��>���
��!����,-�15���/�5�$�($�
2>���
��-� '�>���
��!����,�"�15���/�5�$�(�
��>���
��-� ��>���
��!����,#��15���/�5�$�(�
#�>���
��-� -�>���
��!����,�"�15���/�5�$�($�
"�>���
��-� ���>���
10��<���
��!����,#��15���/�5�$�($�
���>���
��-� ��>���
��!����,�"�15���/�5�$�(�
�'>���
��-� ��>���
��!����,#��15���/�5�$�(�
�'>���
��-� #�>���
��!����,�"�15���/�5�$�($�
'�>���
��-� -�>���
��!����,#��15���/�5�$�($�
"�>���
��-� ���>���
10��<���
��!����,#��15���/�5'$�($�
���>���
��-� ��>���
��!����,�"�15���/�5�$�(�
->���
��-� ��>���
��!����,#��15���/�5�$�(�
��>���
��-� '�>���
��!����,�"�15���/�5�$�($�
��>���
��-� ��>���
��!����,#��15���/�5�$�($�
#�>���
��-� !�>���
��!����,#��15���/�5'$�($�
-�>���
��-� ���>���
10��<���
��!����,#��15���/�5#$�($�
���>���
��-� ��>���
��!����,�"�15���/�5�$�($�
�'>���
��-� ��>���
��!����,#��15���/�5�$�($�
�'>���
��-� ��>���
��!����,#��15���/�5'$�($�
#�>���
��-� -�>���
10'�<���
��!����,#��15���/�5#$�($�
"�>���
��������������
���
�
4. INSTALLATION4. INSTALLATION4. INSTALLATION4. INSTALLATION �
��
�
####�� ��� ���
2���!��������������� ��������������������2����������������������������������������������������!�"��"����������������"�����
####������������ �����
�����!� ����� �� ��������� ������� ���� ���!��"��������� ���� ������� ���� ��%� ���� ���!��"���������� ,��� ��������� ������� ����� �� ��� ���� ������ �����!� ��� ���� ������� ���"����� ��������-�?������ �������� ����� �� ��������"�������������������������������"�������������� ������ �������"������������"����������"���������� ������������������������������������������������������������!�"��"���������������������� ��
####����� ��������� �������� ���� �
!"�������� ����������������������������������������������������������������������������������������!"$%�����������"��������������5�
�� 8)�
2����I()��
2�������������������� 8)
�
2����I96��
2����������������������������������!"���������������������������������������������6J86��2��@����������������������������86
��
2�����������������������������������������������)
��
2���"��������������������������������������������������������6�������� � �!"$�"�������������"��"�������������������������� ���������"�����������������������!"���������;����������������"�������������������"�������������������������������������*�����������������������
�����������!"�������� ���������������������������"���������������������������������������������������������������������
����������89������� �����%�������������:�������� ��� ������"�� ���� �������� ���� �������� ������������ ������������"���
!"@�����������"��������������������������������������������������"������������������5���������������� ��������������������������������������������� ������������������������������
� � � �
####����������
!"�������������� ������������������������������"��$=2����������������� �����������""������������������������������������������� ���
!"����� ���������������������������������������6)��D�7�F������������������+��������B�"�9���� �
!"���������������������������������������"���������������������������������������*������������������������������B��������������������������������������������������"�����������+��������B�"�9�8��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � B�"��9��?$3��0��&3�,�& �?�$@-� � � � � � � � B�"��9�8�.3#�3/�,B+&3��?�$@-�
�����������
����������
��������������
�8�
�
####� � ����������� ��������������������� ������ � �
�
!" (���C���C��F�@��G�@�����@��?������������C�����@�������@�C�D��9���E��$�F����D��C���6���E��C���@ C����F�>��@�����
@������0���@��(0���@�E��@��
!" (�E���F�@��G�@�����@��D���9�?�
/�H�C��� � %�H ��@��D���9�� � H ��@��D���9�� ��@��D���9��F�@�;��@��/�E����
��<���','� ����*�,�'>>²� � ����*�,�'>>²� !��*�,�!>>²�
��<���',�� ����*�,��>>²� � � "��*�,��#>>²� "��*�,��#>>²�
��<���','� ����*�,��>>²� ����*�,��>>²� � � "��*�,��#>>²�
��<���',�� !��*�,�!>>I� #��*�,���>>²� #��*�,���>>²�
��<���','� !��*�,�!>>²� !��*�,�!>>²� #��*�,���>>²�
'�<���','� "��*�,��#>>²� "��*�,��#>>²� ���*�,�'!>>²�
�
%" ��@�',�����E�H������H ��@��D���9��> ��E���J ��������� H ��
%" 6�G�> >����D���F����C�E��������E��@����>��
%" 6�G�> >����D���F�������@F�C�0C�E�������$0�'����$#����C�'�>��
%" 6�G�> >����D���F����� H �C�E������>��
%" %���� ������������D���F����C�E�����GC���������E�K����>�������H��������L��� @����@���$�@K�C��/���@�� �
%" (����E�K�����F�@������@��>�����������C� ����� H �(@���F�@>�@���(������C�����@�M����9��� ��E���F�@����>�G�> >�
C @@�����F����>�����������C� �������� H �(@���F�@>�@����K�@���>H�@���F�@� ��@M����F����
%" %F����� H �F�@�E��@���@>������F���$����G�@����E��@��C�E�����������@����������� �C��� �������@��D���9���F�E��@��
�>����@�������@>����
%" �������C����C����D@� ����D��@��E�����E��@�M��C�E����������H ,� H ��@>������
%" %���CC�@���C�����&����������C@�C���/�����H���������������������@��D�� ��E���C��� ������E ����D��
/��� �?����G�E���>����C��� ���F����>��@����������C���
; ����D?��K�@�������>��@����#���>>�����D������'��>>��
%" �����C����C��D����C�E����H���������C����?�
���;�F�@��C����C��D�� @���FF������$�����C ��FF�������������/��� @C��E ���������E��@���
������ @�����C�E������F�����(���>���> >��D�����D��@J �����������E�����������'���E���E0���� �
'��(��@���@����L��CL� ���������@��D�C�K�@��%F�����������F���>���� �����H������E��� @����� �
� � C�K�@���������@�������H@�K�����9�@�� ���CC����E������
�
####��� � �������������� �� ��������������� ���� �
������� ��������������������������������������?����%������ ����������� ����
!"�58@=4�@A3B4�C.;5�D854B�.;/@;/�$�58@=4�@A3B4�C.;5�D854B�89@;/� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
5�;�H������H �H��@��@�����#�����"���@��C����C������>������H �H��@��@�����������'����F�C�@���
38 �8 �8 +8 / / 3� +� �� ��
&������ ����
����������������������=���������� ����
����������������������
��������������
�:�
�
��
�
!"�89E=4�@A3B4�/D.�D854B�.;/@;/�$�58@=4�@A3B4�C.;5�D854B�89@;/��
�
�
�
�
�
�
�
�
5�;�H������H �H��@�C�HH�@������@�����#������@��C����C������>������H �H��@��@���������F�C�@���
!"�89E=4�@A3B4�/A544�D854B�.;/@;/�$�58@=4�@A3B4�C.;5�D854B�89@;/��
�
�
�
�
�
�
�
�
5�;�H������H �H��@�C�HH�@������@�����#������@��C����C������>������H �H��@��@���������F�C�@���
5�����������M���C@������ H �������D��K�@����F��F�@����������D�����C����A��������������N��@�E@��L�@�� ���H@��C�����
H��@��FF��������>��
!"�.D�/.�FA39E4�/A4�B89E=4�@A3B4�/A544�D854B�89/.�B89E=4�@A3B4�/D.�D854B,�������#������1��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5�;�H������H �H��@�C�HH�@������@�����#������@��C����C������>������H �H��@��@���������F�C�@���
5��������C����C����#���&����!���)������ ����������������C�HH�@���C����C�&���*��/���D����������������@>�������E�����
�����$��
�
!" ����� ����������������������������������������������� !��"����������#��!$$����$"�%$&���%������������& �""�
� �%����"������ � �%�"��%��'��!��"������(���������%�!�������"������"��%���$"�����"���� $�����$��$� ��� � �%'���
�����%���$�%����� !��"���������$"�!��$����%��"�%��%��������"������"��%��'�
�
####��������� ����
�
(���K���D������F@�J ��C���F���$���K��E����@�D ����������������E��H@�F���������H��H������F�C�@���%F��� ������C���D������
@�F�@��C���F���$��H������C���C�J ���F�������@�E �@���>���F�����@�F�@��C��E�� ���D�%��@��@���F�@���@� D���$0�'���
3 / 0 / 3 + � �
=���������� ����
����������������������
&������ ����
���"�����������������
3 / 0 / 3 + � �
&������ ����
���"�������������������
=���������� ����
����������������������
3 0 / 3 + � �
&������ ����
���"�����������������=���������� ����
����������������������
��������������
�9�
5. OPERATION5. OPERATION5. OPERATION5. OPERATION �
####�������� �
����-.�/.01�23�4567..�8210�2395��
%" �������� ���� ������������������ ��� ��� �� ��������������� �������� ���� � ��������������� ��� ����� �������������������������������� ������������
%" �������������������� ������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������!������������������������� �������������������� ��������������������� ���������������������
%" ��� �� �� ���� "������ ��� �"�� �� ����� #$%&'�()&�� ����������� ���� ���� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��*�� �����
####���� �� �������
������������%" ����������+���"���,�������� �����������+��������� ��������%" -����. ��� �������������� ��������"����������/012�����%" -����. ��� �������������� ����������/������������������2�������/��"������������2�����������
��������3���������������������"�����%" ��������������������������������������������������������4 ����� ������������������%" .���������������������������� ���������"�����
������������� ������������������������K&BBK�!���������������������5�%" ���. ��� ��� ����5��������������������������,6�.���70�8��%" 0�������4 ����� �������������/����099�-.���1:2�������$)�����������������������������������
������������������������� ������������4 ����� ����� �%" .�������4 ����� ���������������������������������������������
####������������� � ���������
���������������!����������������������������������������������������"����02#��%" ��� ���� ���������������� ���;�
9��������������������������������<����� ����������"����������������=���������������������� ������������ �
� � � � � � � � � � � � ���� ��������� � ����� !� �
"�� � ��������� � ����� !� �
#� ���������� � ����� !� �
"��$� �� �������� � ����� !� �
"���� � � �������� � ����� !� �
"�� � �� �������� � ����� !� �
�� � ��������� � ����%�
$���������� � &'#� � �
�(� �������� � � � �
'#�)�������%� � �����*+�#� ���������� �������������� �
<,� ����"�����=�
<��"����"�����=�
<0�� ���"�����=�
<>���������"�����=�
<����������"�����=�
<����������"�����=�
<,������"������=�
< ����"��������������=�
<�� ���������������=�
<0�� ����������=�
<0�� ���������=�
<9�����������������=�
�����L�����K�
�����L�����K�
�����L�����K�
��������������
�6�
�
• ���� ���� ���������� ����� ��;�
� �������������������������������������
�
,6�.��� � �0������ �
>;???@� � >;???�?@� �
��;???@� � ��;???�?@�
��;???@� � ��;???�?@�
40.��1:� �
>;???&� � ???�?.� �
��;???&� � �???�?.� �
��;???&� � ???�?.�
7.�1�� � � ��1@8>�8>�
>;???@� � >;???�?@� �
��;???&� ���;???�?@� �
��;???&� ���;???�?@� �
,6�.��� � ;�??�?�AB� �
7.�1� ;�??�?�AB� �
0������ ;�??�?�AB� �
�1@�� � � � � �;�??�?�AB� �
940.��1:� A.>:8� �
,.��;�< A>:=�???@�
�87�;???�?�
�
????????????� �
<,� ����������� ���"�����=�
<0�� ���������������������=�
<>�������������"����"�����=�
<,� ������*����=�
<>���������*����=�
<0�� �����*����=�
<��"������*����=�
< �������=�
<,���������������"������=�
<���� ������������=�
<9�����������������=��
�����L�����K�
�����L�����K�
�����L�����K�
�����L�����K�
�����L�����K�
��������������
�(�
####�� ������������������ �� ����������� ����� �
(��� ��$� C��� � �0���C� ��� E�H���� >���� K���D��� (��� H@��C���� @��D�� ��� O��7+0��7�� ����� E�H���� K���D�� ��� E������
H@��C����@��D�����$��������� H �H��@������������(���>����D�����F�D�#0������E�������������)/3��
� � � � � � � � � � �
####���������������������
�
����)�����"����*�%�$���
� � �"����"������ +,���$" !�� ����!�����"�%��
� H ��K�@�����BBB7� ����)��3�BBB7� �������@�� C������ H �������D���@����������D�
;��@��K���D�������� ;�((��4�)���(���E��@��K���D��������������$�����@���F�@�
��E�H����>�����
/��@D�@�F���� /1��*�����%)��������C���C�J ���F�������@�E �@� F�@� �C���C���
��@K�C��
��������CL��@@�@� �1�$��)�/<������������ C��CL� ��� ��� F@�J ��C�� �F� ��� E�H����
��H ����� @��D����@����F@�J ��C��±'19�
�@�J ��C���@@�@� ���8��&/4������������ C��CL� ��� ��� ��J ��C�� �F� ��� ��H � ���
C�@@�C�
����������"����������� ��
� � �"����"������ +,���$" !�� ����!�����"�%��
� H ��K�@�����BBB7� �
$� ���������)��3�BBB7�
������� @�� C�� ��� � H � ������D� �� -�7� @����
������D�������K�@�@�� ���@���@�� �>��C������
� H ����@�C�@C �� � � � �
$� �����$1��(�/%�/�%(�
������� C��CL� ��� �F� ��� � H � ��� ���@�� ����
���>����� ��� ���@� �J �H>��� ���� @���@� ���
��$��
;��@��K���D�����������
$� �����;�((��4��&3���
(��� E��@�� K���D�� ��� ���@� ��� �� � ����
K���D��������>���� ��H � @�C�K�@�� ��� ��K�@�@�
� ���@���@�� �>��C������
��>���
$� �������6�(��
(���� �@��@� C��� E�� C�>>������ �@� D�� �@��
C���C��@��$0�'���
�>�@D��C�� �
$� ������6��*�&/4�$(���P�
������� @�F�@� �� ��� �GH�������� �F� ��� F@��,@��@�
C��@���H������
(�>H�@� @����������D�� �
$� ����������(�6����(����
������� C��CL� ��� �F� ��� �>E���� �>H�@� @�� ���
�����D���@����F�����F������$��H�@�����@>������
>����������"�����������"���� ����������������������������������������>����������"�������������� ����������������������������������������>����������"����������������������"���� ��������������������������������������3���� ��������������������>����������"������������������������� ��������������������������������������3���� ������������������
>< ���.��3&�&D �
>< ���0&�3&�&D �
>< ���$?$+�.��
>< ���$?$+�0&�
��������������
�F�
����-�����"����.�$!�
� � �"����"������ +,���$" !�� ����!�����"�%��
%�K�@�@�K���D����������D�� � � � � %&���(���(���1%�
%�K�@�@�K���D����������� � � � � %&���(���(���)���
3/� ;�$� K���D�� H� �,>�� ����������D��
� � � � 3/�;�$�O�,�0�1%*1�
3/� ;�$� K���D�� H� �,>�� ����������D�� �
� � � � 3/�;�$�O�,�0�)���
3/� ;�$� K���D�� ��� �K�@�H@��C�K��K���D��
� � � � 3/�;�$�������%)�
��C�F��@��@���/�C�@C ��F���� � � � � �/,3/���%)�
�������C���C�J ���F�������@�E �@� �
F�@��C���C�����@K�C���
�
####�� ���������� ����� �����������
�����������������������������������������5��
>�������2��������� >�**������>��!����������� 02#��������
B�00�
=�#�>$$ D�8����
&3�>��$+<�>��MEEE�������
0&@� >$$ D�)�6����>��$+<�0&@�
>��M����������
�3#$+� 0&3/�>$$ �>��$+<��3#$+N��.���#&@3O�
�
####�� ��������������������������
�A4� <39;3=� 76@3BB� BD8/FA� 8B� ;B4-� C.5� <389/4939F4�� 9� /A8B� B8/;3/8.9�� ��� 89@;/� @.D45� 8B� -854F/=6�
B;@@=84-�/.�/A4�=.3-��
���� ���
�
��� ������������%������ ������%��������� �� ���%���������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
��
�
�
��
�
!"��$ ��5�������������������������������������������������
� ������������������
!"��$ �85������ ���� ������� ����� L3&+=0K� ��� �
L>< ��K��
!"��$+�:5��������������2��D �����!����
!"��$+�95�+����������>����B�����
�
!"��$ ��5��������������������������������������������������
�������������������
!"��$ �85�������������2��D �����!����
!"��$ �:5������ ���� ������� ����� L>< ��K� ���!� ���
L3&+=0K��
!"��$ �95������������������������������������
3&+=0�
3&+=0�
>< ���
>< ���
��������������
�;�
6. COMMUNICATION INTERFACE ####���������� ���� �
�7�������������>�#����������� �������������������� �P������������ ����������� ��"������� ����� �� ���������������������"����������������������������������������!�������������������������������"����������������5�
�
�
�
�
�
�� �.9/3F/�6.;5�=.F3=�-43=45�C.5�<.54�89C.5<3/8.9�37.;/�/A4�.@/8.93=�B.C/D354�@5.-;F/���
####���������� ���� �
�7� �����������>�#������������������������������� �P��������������������������������"���"��������>=���9))������������
%" &������������������%" &��������������������
��+���� ��������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3�� � � ���$�
�3�(��6� �3�F��6� �3;��6� �3�7��6�
>��+$<� &BB� � &3� &3�
0&@�>��$+<� &BB� &3� &3� &3�
>< ��� &3� &BB� &BB� &BB�
3&=&+0� &BB� � &3� �
� � � � � � � �
####�����������
��������#��������������������,7���������������-��������������������D��������� ������%���������������"����� �����������������������������������"�������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����$�
��(���� ������
������ ���� ����
���*��� ����� �
���������%� ����� �����
�
%" 4�����"��%" ,�������������%" ,�������"��%" �������� �%" �� ���"������%" 0�� ���"������%" �� �����*�����%" �� �����������������%" ���������������������%" 8�����C��������� ��%" >�������������
� !�"## $!%&!'��%" ����(;��?��<�������������=�%" ����3;�>?��<>��"��������=�%" ����%;�:1��<�������:�����=��
%" &��������������������%" 0��������������������
� � � � � � � � � � M��32��?$5����$�=<�>$�L&3K&+K&BBK�2&3#���&3��
����������������� � � � � � � � � � � ��"�� "��,�� � ��(������-#��.#$.�'#��.�#�)" "#���
�"()*"(&��%" ,����>�������������������(D))�� ��
%" �����4�������������������E������
%" ��� �,����������������������$�����
%" �����������������������������1018�
��������������
�7�
� !�"## $!%&!'��
B�"��6�8��
####�� �� � � �� ������ �����
89�3BB8E9<49/�.C��G+���� �
������������,8��:-�������,8��6-�������,�9��6-�������,9��:-������������ ���������������������3&�$5����������������������������������������������������� ������
####����������
�3= �������!���������������������������������!���������������������������������� �����������������������������.9/3F/�6.;5�=.F3=�-43=45�C.5�<.54�89C.5<3/8.9�37.;/�/A4�.@/8.93=����������
�������������� ���
�����
��
�����
���� �������
�����������
����������������������������������
���!"#$%&� ���&#$%&�
������
����
�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
���
�� � � � �� ���� � � � � � ��� � �� � �� ���� �� �
� � � � �� ��� � ���� � ��� � ���� � � � �� ����� �� �� ��� � �
�� � �� � � �� � � � � �� � � � ��� ��� � ��� ��� ��� �� � �
�������
�����
���������
����������
������
�������
����
������
������
�