Using the Japanese language bar

Installing IMETo type in Japanese you need to have the

Language bar installed. You will see an ‘EN’ at the bottom of your window if it is installed.

If you don’t have a Language bar use this website http://www.declan-software.com/japanese_ime/ which has clear instructions with screen shots about how to install the Japanese IME language bar.

Let’s start typing!

1. Launch the program you want to type in Japanese

i.e. PowerPoint (You must have the program open and your mouse

clicked on the page ready for typing, otherwise it will continue to type

in English)

2. At the bottom of the page, click on ‘EN’

2. Click on ‘JP Japanese (Japan)’

3. Click on the ‘A’

3. Change to ‘Hiragana’

Short cutsChange from English to Japanese input (‘EN’

and ‘JP’) by holding down ALT and Shift

When in ‘JP’ mode, change from Hiragana to English (‘ あ’ and ‘A’) by holding down ALT and ～ .

Using IME Japanese correctly

ENTER to acceptWhen typing in Japanese your word will appear

with a dotted underline. Press ENTER to accept the word.

EXAMPLE: Type ‘watashi’ ENTER.

Don’t press the space bar after words. (There are no spaces in Japanese!)

SPACEBAR to changeWhen the Japanese word has a dotted underline,

press SPACEBAR to change it from hiragana to katakana or kanji.

EXAMPLE: Type ‘watashi’ SPACEBAR

Select the character you need. (Either click on it or type the corresponding number.)

Space in JapaneseJapanese has no spaces, but when learning

Japanese, we use spaces to help us read and write.

So, in order to type a space in Japanese: 1. Type the word,2. Press ENTER to accept the word (this will remove the dotted underline),3. Then press SPACEBAR.

Particle ‘wa’ is typed ‘ha’ Particle ‘wa’ needs to be typed ‘ha’. (Particle

wa is marks the topic of the sentence and is usually on its own, not within a word.)

EXAMPLE:  To type ‘kore wa hon desu.’ = [k][o][r][e] [h][a] [h][o][n] [d][e][s][u][.]

これ　わ　ほん　です。 これ　は　ほん　です。

Long sound ‘oo’ is typed ‘ou’ Long ‘oo’ or ‘ō’ sound is typed ‘ou’.

EXAMPLE:  To type ‘ohayō’ = [o][h][y][o][u] 

　おはよお 　おはよう

‘n’ is typed ‘nn’ Any word ending in ‘n’ sound is typed ‘nn’

EXAMPLE:   ‘konban’ = [k][o][n][b][a][n][n]

こんばｎ こんばん

Particle ‘o’ is typed ‘wo’ Particle ‘o’ needs to be typed ‘wo’. (Particle

wo comes before verbs and is usually on its own, not within a word.)

EXAMPLE:  To type ‘sushi o tabemasu.’ = [s][u][s][h][i] [w][o] [t][a][b][e][m][a][s][u][.]

すし　お　たべます。 すし　を　たべます。

KatakanaKatakana is typed the same as hiragana

except press ‘space bar’ (to change from hiragana to katakana) after each word.

EXAMPLE:  To type Brisbane in Japanese ‘Burisuben’

= [b][u][r][i][s] [u][b] [e][n][n][space]

ぶりすべん ブリスベン

Katakana long soundsLong sounds in katakana are shown with a

horizontal line ‘ －’ . The horizontal line is found next to 0 on the

keyboard.

EXAMPLE:  To type ‘Koohii’= [k][o][-][h][i] [-][space]

コウヒイ コーヒー

Katakana long soundsLong sounds in katakana are shown with a

horizontal line ‘ －’ . (Eg. Coffee in Japanese is “Koohii”. The second sound ‘o’ and ‘i’ is shown by a horizontal line ie. コーヒー )

EXAMPLE:  To type ‘Koohii’= [k][o][-][h][i] [-][space]

コウヒイ コーヒー

Changing the language bar to Katakana

1. Launch the program you want to type in Japanese

i.e. PowerPoint (You must have the program open and your mouse

clicked on the page ready for typing, otherwise it will continue to type

in English)

2. At the bottom of the page, click on ‘EN’

2. Click on ‘JP Japanese (Japan)’

3. Click on the ‘A’

3. Change to ‘Full-width Katakana’

Type the following in Japanese:

1. Konnichiwa2. Ohayougozaimasu3. Sayōnara4. Ogenki desu ka.5. Watashi wa Jon desu.6. 7 nensei desu.7. 11 sai desu.

Did you get them right?

1. Konnichiwa 　こんにちは2. Ohayougozaimasu 　おはようございます3. Sayōnara 　さようなら4. Ogenki desu ka. 　おげんき　です　か。5. Watashi wa Jon desu. 　わたし　は　ジョン　

です。6. 7 nensei desu. 　７ねんせい　です。7. 11 sai desu. 　１１さい　です。

Type the following in Japanese:

1. koohii2. aisukuriimu3. chokoreeto4. juusu5. koora

Did you get them right?

1. koohii コーヒー2. aisukuriimu アイスクリーム3. chokoreeto チョコレート4. juusu ジュース5. koora コーラ