Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

MOVIDRIVE®

MDX60B/61B

Ispravak

LA360000

Izdanje 01/2005

11448830 / HR

1

2 Ispravak – MOVIDRIVE® MDX60B/61B

Raspoređivanje kočnih otpornika, prigušnica i filtara

Instalacija

Ispravak

1 Instalacija

1.1 Raspoređivanje kočnih otpornika, prigušnica i filtara

Vrijednosti okidnih struja kočionih otpornika BW012.../BW012...-T su se promijenile.

• Ovaj list s ispravkama:

– zamjenjuje vrijednosti okidnih struja kočionih otpornika BW012-... / BW012...-T zaMOVIDRIVE® MDX61B, veličina gradnje 3, 400/500-V-uređaje (→ poglavlje 4.8"Dodjela kočionih otpornika, prigušnica i filtra" u uputi za uporabu MOVIDRIVE®

MDX60B/61B, predmetni broj 11300531, izdanje 01/2005.)– aktualizira vrijednosti okidnih struja i dodjelu kočionih otpornika BW012-025-P

i BW018-015-P za MOVIDRIVE® MDX60B/61B (→ poglavlje 4.8 "Dodjelakočionih otpornika, prigušnica i filtra" u uputi za uporabu MOVIDRIVE®

MDX60B/61B, predmetni broj 11300531, izdanje 01/2005.)– zamjenjuje priključnu spojnu shemu "Hiperface®-davač na MOVIDRIVE®

MDX60B/61B" (→ poglavlje 4.16 "Priključivanje opcije DEH11B (HIPERFACE®)")u uputi za uporabu MOVIDRIVE® MDX60B/61B, predmetni broj 11300531,izdanje 01/2005.

– zamjenjuje priključnu spojnu shemu "Priključivanje simulatora inkrementalnogdavača na DEH11B ili DER11B" (→ poglavlje 4.19 "Priključno vrednovanjesimulatora inkrementalnog davača") u uputi za uporabu MOVIDRIVE®

MDX60B/61B, predmetni broj 11300531, izdanje 01/2005.– opisuje priključivanje i stavljanje u pogon nove opcije "Pretvornik sučelja HTL → TTL.

• Instalaciju i stavljanje u pogon smije izvoditi samo stručno elektrotehničko osobljeuzimajući u obzir važeće propise o sprječavanju nesreća i uputu za uporabuMOVIDRIVE® MDX60B/61B!

MOVIDRIVE® MDX61B...-503 0150 0220 0300

Veličina gradnje 3

Kočioni otporniciBW... /BW...-...-T

Okidna struja Predmetni brojBW...

Predmetni brojBW...-...-T

BW012-025/BW012-025-T

IF = 14,4 ARMS 821 680 0 1820 414 7

BW012-050-T IF = 20,4 ARMS - 1820 140 7

BW012-100-T IF = 28,8 ARMS - 1820 141 5

Ispravak – MOVIDRIVE® MDX60B/61B 3

1Dodjela kočionih otpornika BW...-P

Instalacija

1.2 Dodjela kočionih otpornika BW...-P

Dodjela

AC400/500 V-

uređajima (...-5_3)

• Kočioni otpornici BW018-015-T und BW012-025-T se zbog tehničkih izmjena više neisporučuju. Nakon temeljite tehničke provjere možete kočione otpornikeod kalendarskog tjedna 06/2006 s drugim opteretnim relejom naručiti pod novom

tipskom oznakom BW018-015-P i BW012-025-P.

Između izvedbi BW...-T i BW...-P nema razlika u predmetnim brojevima.Vrijednosni okidnih struja su se promijenile (→ sljedeća tabela). Ostale tehničkepodatke možete naći u aktualnom izdanju kataloga MOVIDRIVE® MDX60B/61B.

• Zbog izmijenjenog opteretnog releja neznatno se povećavaju konstrukcijske dužinekočionih otpornika (→ mjerska skica BW...-P).

MOVIDRIVE® MDX61B...-503 0150 0220 0300 0370 0450

Veličina gradnje 3 4

Kočioni otporniciBW... /BW...-...-P

Okidna struja1)

1) Navedene okidne struje IF su utvrđene uz primjenu nadstrujnog releja s karakteristikom okidanja "Klasa

okidanja 10" ili "Klasa okidanja 10A" (prema EN 60 947-4-1).

Predmetni brojBW...

Predmetni brojBW...-...-P

BW012-025/BW012-025-P

IF = 14,4 ARMS 821 680 0 1820 414 7

BW018-015/BW018-015-P

IF = 9,1 ARMS 821 684 3 1820 416 3C2)

2) Dva kočiona otpornika spojite paralelno, na F16 podesite dvostruku okidnu struju (2 x IF).

C2)

1

4 Ispravak – MOVIDRIVE® MDX60B/61B

UL-dozvola

Instalacija

Mjerska skica

BW...-P

Sve mjere u mm

1.3 UL-dozvola

UL-dozvola kočionih otpornika BW...-P i BW...-T je u pripremi.

58427AXX

Sl. 1: Mjerska skica BW...-P, oblik ugradnje 1 otpornik od žičane mreže / 2 žičana otpornika

1

e

a x1

d

c

A C

B

2

ac

d

B

C A

D

Tip BW...-P Oblik ugradnje Glavne dimenzije [mm] Učvršćenja [mm] Masa [kg]A B C D A b/c/e X1 X2 d

BW012-025-P 1 295 260 490 355 270 380 – – 10,5 8,0

BW018-015-P 2 620 120 92 544 64 10 – 6,5 4,0

Ispravak – MOVIDRIVE® MDX60B/61B 5

1Priključna spojna shema osnovnog uređaja

Instalacija

1.4 Priključna spojna shema osnovnog uređaja

Priključna spojna

shema kočionog

otpornika BW...-P

Montaža

i instalacija

Dozvoljena montaža:

• na vodoravnim površinama

• na okomitim površinama sa stezaljkama dolje i rupičastim limom gore i dolje

Nedozvoljena montaža:

• na okomitim površinama sa stezaljkama gore, desno ili lijevo.

54322AHR

L1L2

L1 L2

1 2 3

4

4

5 6

6

7 8

L3

L1 L2

X1:

Energetski dio

X2:

X4:

X3:

L3 -Uz +Uz PE

VUW +R -R PE

L1' L2' L3'

L3PE

Opcija mrežni filtar NF...

F11/F12/F13

K11(AC-3)

Međukružni priključak

M

3-fazna

Ako se aktivira pomoćni kontakt, mora

se otvoriti K11 i DIØØ"/blokada regulatora"

dobiti signal "0". Otpornički krug se

ne smije prekinuti!

BW...-...-P

Djelujena K11

97 95

98 96

F16

1

6 Ispravak – MOVIDRIVE® MDX60B/61B

Priključivanje opcije DEH11B (HIPERFACE®)

Instalacija

1.5 Priključivanje opcije DEH11B (HIPERFACE®)

Priključivanje

Hiperface®

kodera

HIPERFACE®-osjetnici AS1H, ES1H und AV1H preporučuju se za rad s DEH11B.Priključivanje davača se ovisno o tipu i izvedbi motora obavlja preko utične spojnice ilipreko priključne kutije.

CM71...112

s priključnim

ormarićem

HIPERFACE®-davač priključite na sljedeći način:

Kataloški broj konfekcioniranih kabela:

• Za fiksno polaganje: 1332 457 8

• Za polaganje vučnog lanca: 1332 454 3

54440CXX

Sl. 2: Priključivanje HIPERFACE®-davača kao davača motora na DEH11B

1

9

2

10

12

4

14

6

8

15

1

8

9

15

max. 100 m

1

2

3

4

5

6

9

10

7

8

RD

BU

YE

GN

VT

BK

BN

WH

GYPK

RDBU

PK

GY

� �

cos+

cos-

sin+

sin-

DATA+

DATA-

TF/TH/KTY+

TF/TH/KTY-

DEH11B, X15:A..H / E..H

Ispravak – MOVIDRIVE® MDX60B/61B 7

1Priključno vrednovanje simulacije inkrementalnog davača

Instalacija

1.6 Priključno vrednovanje simulacije inkrementalnog davača

Simulacija

inkrementalnog

davača

Utikač X14 opcije DEH11B ili opcije DER11B možete upotrijebiti i kao izlaz simulacijeinkrementalnog davača. U tu svrhu morate "preklapanje" (X14:7) premostiti sDGND (X14:8) i razdvojiti spoj između X14:15 i UB. X14 nakon toga šalje inkrementalnesignale s razinom signala prema RS422. Broj impulsa iznosi:

• kod DEH11B kao na X15 ulazu davača motora

• kod DER11B 1024 impulsa po okretaju

Predmetni broj konfekcioniranog kabla:

• Opcija tip DEH/DER11B X14: → simulacija inkrementalnog davača

– Za fiksno polaganje: 817 960 3

Kod konfekcioniranog kabela s čahurama na krajevima žila odrežite bijelu (WH)i crnu (BK) žilu.

54336BHR

Sl. 3: Priključivanje simulacije inkrementalnog davača na DEH11B ili DER11B

1

9

2

10

3

11

15

8

7

� �

Preklapanje

1

8

9

15

maks. 100 m DEH11B / DER1BX14:

YE

GN

RD

BU

PK

GY

WH

BN

RDBU

VTBK

1

8 Ispravak – MOVIDRIVE® MDX60B/61B

Priključivanje opcije pretvornika sučelja DWE11B/12B

Instalacija

1.7 Priključivanje opcije pretvornika sučelja DWE11B/12B

Predmetni broj

i opis

• DWE11B, predmetni broj 188 187 6

Pretvornik sučelja DWE11B (HTL→TTL) u obliku adapterskog kabela služi za

priključivanje HTL-davača s obzirom na masu na opciju HIPERFACE®-kartice

davača DEH11B. Ožičuje se samo A-, B- i C-trag. Pretvornik sučelja je prikladan zasve HTL-davače koji su već pokrenuti na MOVIDRIVE® A, MDV i MCV te se možepriključiti i bez prežičenja.

• DWE12B, predmetni broj 188 180 9

Pretvornik sučelja DWE12B (HTL→TTL) u obliku adapterskog kabela služi za

priključivanje HTL-davača suprotnog takta na opciju HIPERFACE®-kartice

davača DEH11B. Uz A-, B- i C-trag ožičuju se i negirani tragovi (A, B, C).SEW-EURODRIVE preporučuje da kod novih projektiranih linija upotrebljavate ovajpretvornik sučelja.

58748AXX

[A] 5 x 2 x 0,25 mm2 / dužina 1000 mm

[B] Priključak DC 24 V za HTL-davače; 1 x 0,5 mm2 / dužina 250 mm

Signal Stezaljka 9-polne Sub-D-priključnice [C] (strana davača)

A 1

B 2

C 3

UB 9

GND 5

58748XX

[A] 4 x 2 x 0,25 mm2 / dužina 1000 mm

[B] Priključak DC 24 V za HTL-davače; 1 x 0,5 mm2 / dužina 250 mm

Signal Stezaljka 9-polne Sub-D-priključnice [C] (strana davača)

A 1

A 6

B 2

B 7

C 3

C 8

UB 9

GND 5

[C][B]

[A]

[C][B]

[A]

Ispravak – MOVIDRIVE® MDX60B/61B 9

1Priključivanje opcije pretvornika sučelja DWE11B/12B

Instalacija

Naputci

o stavljanju

u pogon

Pri stavljanju HTL-davača u pogon na opciji HIPERFACE®-kartica davača DEH11Buređaja MOVIDRIVE® MDX61B vodite računa o sljedećim naputcima za stavljanjeu pogon.

• U spuštajućem izborniku "Tip SEW-davača" [1] odaberite unos "Vanjski davač".

• U spuštajućem izborniku "Tip davača" [2] odaberite unos "INKREM. DAVAČ TTL".

• U spuštajućem izborniku "Broj inkremenata davača" [3] odaberite broj inkremenatadavača otisnut na HTL-davaču motora (1024 kod SEW HTL-davača).

11331AXX

Sl. 4: Postavke pri stavljanju u pogon motora s HTL-davačem motora

[1] Spuštajući izbornik "Tip SEW-davača"

[2] Spuštajući izbornik "Tip davača"

[3] Spuštajući izbornik "Broj inkremenata davača"

SEW-EURODRIVE – Driving the world

www.sew-eurodrive.com

Kako se pokreće svijet

S ljudima, koji brže

razmišljaju pravilno

i zajedno s Vama

razvijaju

budućnost.

Sa servisom, koji

Vam je uvijek

na dohvat ruke

u cijelom svijetu.

S pogonima

i upravljačkim

sklopovima,

koji automatski

poboljšavaju

Vaš radni učinak.

S opširnim znanjem

u najvažnijim

granama našega

vremena.

S kakvoćom bez

kompromisa, čiji

visoki standardi

poboljšavaju

svakodnevni rad.

S globalnom

prisutnošću za brza

i uvjerljiva rješenja.

Na svakom mjestu.

S inovativnim

idejama, u kojima

se sutra već nalazi

rješenje za

prekosutra.

S prisutnošću

na Internetu, koja

24 sata pruža pristup

informacijama

i dopunama

programske opreme.

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

SEW-EURODRIVE

Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

sew@sew-eurodrive.com