Uso incorrecto "dequeísmo“ y “queísmo”

Profa. Carmen Lydia Pérez http://www.espanolcpr.blogspot.com

El dequeísmo es un error gramatical que consiste en emplear la secuencia de palabra de + que cuando esta no se necesita para unir las dos partes de una oración. En muchos casos, la palabra que sola hace muy bien el trabajo de enlazar ideas.

¿Qué es el dequeísmo?

En la redacción de “oración subordinada”- Cuando una oración expresa dos ideas, se puede dividir en dos pequeñas oraciones. Una de ellas es más importante que la otra y recibe el nombre de “oración principal”. La menos importante, por depender de la principal, recibe el nombre de “oración subordinada”. El dequeísmo ocurre cuando no se sabe hacer la unión entre la oración principal y la subordinada.

Casos más comunes dequeísmo

Cuando dices “Es posible que llueva mañana”, estás combinando dos ideas: 1) Algo es posible 2) Lloverá mañana. En este ejemplo, la oración subordinada “que llueva mañana” significa lo mismo que algo: “Algo (que llueva mañana) es posible”. Así, la idea “que llueva mañana” es el sujeto de la oración. Como a un sujeto nunca se le antepone la preposición de, no sería correcto decir “de que llueva mañana es posible”. También es incorrecto decir “Es posible de que llueva mañana”.

Dequeísmo antes de un sujeto

De “habla, pensamiento, temor o percepción”, como decir, pensar, suponer, opinar, ver, temer y otros parecidos.

Ejemplos: Correcto: “Él piensa que no conviene viajar”. Incorrecto: “Él piensa de que no conviene viajar”. Correcto: “María supone que Pedro irá a la fiesta”. Incorrecto: “María supone de que Pedro irá a la fiesta”.

En oraciones con los verbos

Verbos con dos comportamientos

Los verbos cuidar, dudar, advertir, avisar e informar tienen dos comportamientos. Por ejemplo, advertir [algo] a alguien y advertir de algo [a alguien]: “Le advirtió a Juan la pérdida de su pasaporte” y “Le advirtió de que no entrara”.

Lo mismo sucede con dudar: “Dudo que haya dicho la verdad” y “Dudo de que sea honesto”; o avisar: “Le avisaron que lo habían ascendido a mayor” y “Le avisaron de que el presidente había llegado”. En la norma culta se está tendiendo a la unificación sin la preposición de, por lo que estas dos formas se suelen considerar correctas.

Verbos con régimen proposicional

En los verbos con régimen de preposición, debe mantenerse.

Ejemplo:

“Me alegro de que estés trabajando”.

Entre los verbos con régimen preposicional encontramos: insistir en, renunciar a, prescindir de, estar seguro de, alegrarse de, estar persuadido de, etc.

Dequeísmo antes de un complemento directo

Cuando dices “Pienso que no vendrá”, estás expresando dos ideas: Pienso algo y No vendrá. En este ejemplo, la oración subordinada “que no vendrá” significa lo mismo que algo: “Pienso algo (que no vendrá)”. Así, la idea “que no vendrá” es el complemento directo de la oración. Como para unir un verbo a un complemento directo nunca se usa una preposición ─por eso se llama directo─, no sería correcto decir “Pienso de algo”. Entonces, tampoco es correcto decir “Pienso de que no vendrá”.

Cuando dices “El problema es que nadie lo sabe”, estás expresando dos ideas: Hay un problema y nadie lo sabe. La oración subordinada “que nadie lo sabe” especifica cuál es “el problema”. A este tipo de especificaciones, que vienen después del verbo ser, nunca se les antepone la palabra de. incorrecto : El problema es de que nadie lo sabe. Mi angustia es de que se inunde la casa. “ Correcto: Mi angustia es que se inunde la casa.

“ La recomendación es de que estudien mucho. “ Correcto: La recomendación es que estudien mucho.

Dequeísmo antes de una especificación

Dequeísmo antes de expresiones fijas

Hay expresiones fijas donde el uso de la secuencia de + que es indebido. Como se trata de expresiones congeladas, debes aprendértelas de memoria. Incorrecto: Una vez de que termine, te llamaré. porque la expresión estándar es una vez que y no una vez de que. Algunos dequeísmos comunes: Incorrecto: A menos de que… Correcto: A menos que… Incorrecto: A no ser de que… Correcto: A no ser que… Incorrecto: Por más de que… Correcto: Por más que…

Queísmo

Se le llama queísmo al error gramatical que consiste en suprimir del texto una preposición antes de la conjunción “que”. La preposición que suprime el queísmo generalmente es “de” y se elimina aunque la exige el verbo, un sustantivo o un adjetivo. Es muy común caer en esta incorrección debido a que se utiliza por miedo a caer en el dequeísmo que es el caso contrario al mismo.

Expresión incorrecta Expresión correcta Me acuerdo que te dije que sí. Me acuerdo de que te dije que sí.

Me alegro que vengas mañana. Me alegro de que vengas mañana.

Me fijé que te va bien la vida. Me fijé en que te va bien la vida.

Confío que se cumpla lo que dices.

Confío en que se cumpla lo que dices.

Me arrepiento que haya salido así.

Me arrepiento de que haya salido así.

Me he enterado que no te va muy bien.

Me he enterado de que no te va muy bien.

Asegúrese que ha cerrado con llave.

Asegúrese de que ha cerrado con llave.

oraciones subordinadas sustantivas

de complemento de régimen: