USYS 2100Medición, adquisición, regulación y visualización

de datos de una o multiples sondas.

Nuevo concepto de uso fácil con selección directa de idiomas

Nueva selección de funciones del menú, por medio de teclas contextuales

Nueva plataforma del software, más rápida y más eficiente

Un sólo vistazo basta para conocer el estado de su línea

Calidad del producto bajo control inteligente SIGMA EXPERT y CpK Pilot

Combinación robusta y fiable de tecnología probada e innovativa

Luminosa pantalla LCD TFT en color de alta resolución

Número ilimitado de recetas de producto

Históricos, datos y gráficas SPC

Informe de bobina, informe de sesión, registro de datos

Conforme con CE

2

Control del diámetro y del espesor de pared

USYS 2100 – El procesador universal que les encantará a los operadores

Memoria para las recetas

Multifuncional Puede ser usado con cualquier sistema de medición

Sensores típicos que pueden ser conectados al procesador USYS 2100:

Comunicación y conexión en red

El USYS 2100 es una versión actualizada del USYS 2000 que ha sido probado en muchas aplicaciones. Su configuración flexible, con CPU, circuitos impresos de E/S e inteligencia específica al proceso de la amplia biblioteca de software de Zumbach, permiten una adaptabilidad óptima al proceso y la línea de producción. La pantalla muestra de forma bien estructurada todos los valores medidos e informa acerca del estado y rendimiento de la línea de producción. Esto hace del USYS 2100 una solución ideal para el control de diámetro, espesor de pared, capacidad, concentricidad/excentricidad y defectos en la superficie.

Se pueden conectar hasta 2 sensores para la medición de dimensiones. También es posible conectar detectores de defectos KW, comprobadores del aislamiento Sparktester así que und detector de longitud. Todas los defectos pueden ser registrados e identificados.

Cada USYS 2100 incluye 1 regulador SIGMA EXPERT, cada uno con dispositivo de regulación estática (SRD) o salida relé. Los reguladores SIGMA EXPERT se optimizan automáticamente. No requieren optimización posterior y también proporcionan una regulación dinámica del proceso durante el arranque.

Se puede guardar un número ilimitado de recetas de producto en la memoria y éstas están accesibles en cualquier momento. Cualquier cantidad de productos puede ser gestionada por un ordenador externo conectado a la interfaz serial o Ethernet. Las estadísticas para la calidad de cada bobina así como de la producción completa son calculadas por USYS y están disponibles para el ordenador central.

ZUMBACH ofrece una variedad de interfazes y software USYS para satisfacer prácticamente cualquier exigencia de comunicación con otros ordenadores o redes.

USYS Web ServerEste software opcional permite la visualización de datos del procesador USYS en terminales remotos. Mientras que el procesador USYS está funcionando, también es posible editar la tabla de productos en uno o varios terminales. Se comunica vía LAN. Visualización con "Internet Explorer" u otro browser.

USYS Data LogSoftware basado en Windows™ para la recogida fácil de datos de uno o varios procesadores de ZUMBACH y para guardar los datos en archivos de texto o Excel™.™ Windows y Excel son marcas registradas de Microsoft Corporation

AplicacionesSon posibles diferentes configuraciones dependiendo de las exigencias del cliente:•Centralizacióndelainformación•Distribucióndelainformación•AdministracióndelprocesadorUSYSdesde diferentes ubicaciones remotas.•Sistemadevariosterminales/usuarios

Administrador de producto

Control de calidad

Planificación de producto

Departamento de planificación

ODAC® para el diámetro

ODEX® para la concentricidad /

excentricidad y el diámetro

CAPAC® para la capacidad

KW para bultos y

estrechamientos

Sparktester para aislamientos de cables

LAN Intranet

USYS 2100 gestiona y supervisa la calidad y los costes de producción ejecutando las siguientes funciones simultáneamente (multitarea):1. Medición y visualización en continuo 2. Supervisión de los valores límite 3. Control de diámetro, espesor de pared, concentricidad/excentricidad,capacidad 4. Ahorros de materia prima 5. Gestión de recetas de producto 6. Estadísticas y registro de datos, cartas de control SPC 7. Comunicación con ordenadores

USYS 8100 y / o

USYS 2100 y / o

USYS 200

3

Ejemplos de aplicaciones típicas:

USYS 2100 – En la industria del trefilado, de cables, plásticos, caucho y otras

Medición del diámetro y de la excentricidad, Sparktester y detector de defectos.Información completa del producto al final de la línea con regulación automática del diámetro a través de la velocidad de cabrestante o del número de revoluciones del tornillo sin fin de la extrusora.

USYS 2100 – En la siderurgia y metalurgiaUSYS 2100 está disponible con software dedicado para productos como varillas, barras, casquillos, tubos, perfiles, pernos y otros procesos de maquinado y formación. Una de las funciones características del software es la identificación de las extremidades. Es posible de atenuar, resp. suprimir deformaciones en las extremidades de un producto, para que estas deformaciones no formen parte de las estadísticas y no causen acciones correctivas no intencionadas. Las alarmas y los límites de alarma previa pueden ser ajustados para regular el proceso de producción advirtiendo al operador antes de alcanzar los límites de tolerancia del producto. Una interfaz del usuario de fácil manejo permite reconocer el estado del proceso de una ojeada. Pantallas adicionales de tendencias informan al operador inmediatamente acerca del desarollo y cada modificación en el proceso. Un menú permite al usuario especificar los parámetros para la evaluación estadística y los períodos de adquisición de estadísticas como lo requiera.

Medición del diámetro y de la excentricidad en caliente y frío, Sparktester y detector de defectos.Para un control rápido basado en la medición del diámetro del extremo caliente teniendo en cuenta la contracción al enfriarse el producto.

Control de la capacidad o del diámetro y de la excentricidad, Sparktester y detector de defectos.Seleccionar la capacidad o el diámetro como el parámetro de mayor importancia para el control dependiendo de la especificación del producto.

Procesos típicos Configuraciones típicas de pantallas

Estaciones QC (ensayos no destructivos)Medición fuera de línea en laboratorios o al final de una línea de producción. Un ensayo típico consituye la medición de las dimensiones exteriores por medio de las sondas de medida ODAC®.

TorneadoLas sondas de medida se instala de acuerdo a la petición del cliente o al final de la línea de producción para medir el producto acabado.

Laminado en fríoAlambres o perfiles son laminados a una tolerancia final más precisa. Los sondas de medida ODAC® miden el producto final.

RectificaciónRectificación sin centro al igual que la rectificación entre centros para aplicaciones en proceso o postproceso. Con display y supervisón y regulación en circuito cerrado para controlar el avanze de la muela.

PulidoSupervisión y control preciso del diámetro gracias a las sondas ODAC® de 1 o de 2 ejes.

TrefiladoLa medición en línea le permite al usuario supervisar el desgaste de la hilera, roturas de la hilera, rascaduras o cualquier otro defecto o variaciones del diámetro.

4

Límites de aplicación1 ó 2 sondas de medida del diámetro ODAC®, o 1 ó 2 systemas de medida de la capacidad CAPAC®, 1 sistema de medida de la concentricidad/excentricidad y del diámetro ODEX®, 2 entradas de evento (KW, Sparktester), 1 parámetro regulado.

Pantallas típicas

Valor de la capacidad (con sistema de medida CAPAC®)

Laminado de barras: información del diámetro medio (con 2 sondas de medida ODAC®)

Estadísticas, cartas completas SPC: histograma o X barra / rango

Laminado de barras: diámetro medio, resumenes estadísticos, gráfica en tiempo real de la característica etc.

Visualización de la concentricidad (con el sistema de medida ODEX®)

Informaciones deldiámetro y de la excentricidad (con sondas de medida ODAC® y ODEX®)

Regulador SIGMA EXPERT y CpK Pilot RegulaciónCALIENTE/FRÍO(circuito cerrado)

Sistemas inteligentes, de ajuste autónomo para la regulación dinámica, aún durante el arranque. Por medio de la función CpK Pilot, el valor nominal es ajustado automáticamente al límite inferior que resulta de los cálculos estadísticos.

¡Esto significa ahorros importantes de materia prima!

Patentes: GB 2 145 852 B y otras

El resultado del uso de 2 sondas de medida y de un regulador SIGMA EXPERT es la obtención de un regulación óptima dinámicamente con respecto al valor frío.

Ahorros de materia prima

5

Características del panel frontal del USYS 2100

Pantalla principal Línea de extrusión con 2 sondas de medida del diámetro, 1 sistema de medida para excentricidad/concentricidadydiámetro,1detectordedefectosy1Sparktester

Seleccionar el número con el teclado numérico o navegar con las teclas de cursor para visualizar la información específica del aparato marcado en el diagrama de la línea.

"Gráfica de tendencia" del parámetro regulados

Representación de la línea (configurable por el operados)

Teclas de acceso directo

Valor del parámetro supervisado / regulados

Interruptor de conexión/

desconexión

Conector para teclado alfanumérico (conector PS/2)

Teclado numérico

Pantalla 8.4" TFT LCD en colorcon cristal protector antirreflejante

Bloque de teclas de navegación y de cursor

Teclas de función de acceso directo

Pantalla Software

Tecla de modoConmutar entre modo de operación y de configuración

Navegar con el cursor para ver Máx, Mín, Promedio, etc., de los parámetros regulados

Estado y valores importantes de parámetros son visualizados en estas visor

Tecla de información relativa al sistema

Teclas de función contextuales

Conector USB

Indicación LCD TFT. Gráfica de la nueva generación, teclas software contextuales, teclas de acceso directo y menú.•Configuracióndelalíneaydelsistema•Valoresmedidos•Estadodelosvaloresmedidos (dentro o fuera de tolerancia)•Alarmas•Mensajesdeerror•Histograma,análisisdetendenciaentiemporeal•DatosygráficasSPC•Tabladeproductosparanúmeroilimitadoderecetas de producto

•Sistemaoperativomultitareaentiemporeal•2modosdefuncionamiento: –mododeoperador –mododeconfiguración•5teclasdefuncióncontextuales•Seguridaddelsistemaencasodeunapagón•Actualizaciónsimpledelsoftwarecondiscoflash o memoria USB

6

USY

S.0

04

.50

06

.SP

MA

R.2

00

8

510

21

0

500

403 1)

483 1)

17

71

)

4 U

A 2

)

•Lasespecificacionestécnicasestánsujetasamodificacionessinavisoprevio.

Características del panel trasero USYS 2100

Conector(es) para sonda(s) de medidaConectores Amphenol para cualquier sonda del tipo ODAC® J o CAPAC® J.

Datos técnicosConfiguración básicaPC industrial (1 Ethernet, 3 USB 1.x, 2 RS-232, 1 Centronics, 8.4" TFT LCD, disco flash 32 MB. 1 carta CP.311 para 1 sonda ODAC®, 1 carta IO.012 para entrada /salida, regulador, alarma, 1 SRD (dispositivo de regulación estática).

Dimensiones

Dimensiones en mm

1) sin caja 2) 1 UA = Unidad de Altura = 44.45 mm

Alimentación eléctrica90...135 / 180...265 VCA (selecc. autom.), 47...63 Hz

Temperatura de funcionamiento 0...50° C

PesoAproximadamente 17.2 kg

Conector USB

2espacios"MotorolaI/Ochannel"Para cartas de entrada / salida requeridos para enlazar el sistema con el "mundo exterior". Por ejemplo: salidas de alarma y analógicas, alarma previa, alarma de tendencia SPC etc.

Conector para pantalla paralela

Impresora de sistema(montaje de sobre mesa o rack)– Registrodedatoscondatosde la longitud y del tiempo– Informesdefinde bobina y de fin de sesión

Centronics LPT 1

RS-232COM1,COM2Impresoraderótulos/etiquetas. Resumen de fin de bobina impreso en rótulos o etiquetas autoadhesivas (configurable por el operador).

Ordenadorcentral/APICarga / descarga

Dispositivo de regulación estática "SRD" (o potenciómetro motorizado). Regulación de la velocidad de línea , resp. del husillo de la extrusora.

MPK1-10T/PS11130-A 1)

Potenciómetro motorizado con servoválvula para la regulación de la presión de apoyo.

Entrada para la detección de lalongitud o de la velocidad de la líneaDetector de proximidad o WG 2 o TI 069

o

Espacio "ISA Bus" para expansión del sistema RS

Conector para teclado externo

Registrador gráfico Analógico

Entrada de eventos (Bultos, estrechamientos, defectos del aislamiento etc.)

Conector redConector con filtro de red incorporado

Ethernet

Conexión a tierraRatónPS/2

USYS 2100 cumple con las normas CE vigentes con respecto al comportamiento total y CEM (compatibilidad electromagnética).

Carta multipuerto RS-422–Incluidoenlasversiones"E"delsoftware(ODEX)–Opciónparalasversiones"A"delsoftware

Descripción N6.IO.003 N6.IO.005 N6.IO.011 N6.IO.012

Entradas digitales 8 5 8 7

Entradas analógicas – – 4 –

Salidas digitales – 4 – 5

Salidas analógicas – 1 4 2

Salidas de relé 8 5 – 3

Entradas/salidasEl uso de una o múltiples cartas permite muchas combinaciones diferentes. Según el tipo, el número y la combinación, el número de entradas y salidas cambiará.

Tipo de carta

Suiza (sede central): Zumbach Electronic AG, apartado postal, CH-2552 Orpund, Tel. +41 (0)32 356 04 00, Fax +41 (0)32 356 04 30, E-mail: sales@zumbach.chOtras compañías ZUMBACH en Argentina, Alemania, Bélgica, Brasil, China, España, Francia, Gran Bretaña, India, Italia, Taiwan y Estados Unidos, así querepresentantes y servicio técnico en más de 40 países.

www.zumbach.com