Bo crAo rHONG vAN rAra o

56: 517 IQE-BGTVT

ceNG HoA xA uer cHuxcni,q. vIET NAME0. lap - Tu'do - HSnh phf ic

Hd l{|| ngdy 04 thdng 3 ndm 20I 3

t?c-L t ?ut9ryrq # Llr

QUYET DII{HVd viQc phin c6ng nhiQm vg Linh tlao BQ

BQ TRTIONG Bg crAO THoNG V,iN rAr

Cdn cir Nghi dinh sd 36120124ID-CP ngay I B th6ng 4 ndm 2012 ctraChinh phu quy dinh chuc ndng, nhiOm vU, quydn han va co cAu to chu'c cua 86,c0 quan ngang B0;

Cdn cu Nghi dinh I07l2012AiD-CP ngay 20 th6ng 12 ndm 2012 cua Chinhphtr quy dinh chirc ndng nhiOm vU, euydn h7n va ccv c6u t6 chirc ctra Bd Giaoth6ng r,6n tai;

Cdn cu Qu1'che laur vi6c cua B0 Giao thong vAn tdi;X6t d6 nghi cua Ch6nh Vdn phong 86,

QUYET DINH:

Didu 1. Ngul'6n t5c phin cdng vi guan hQ cdng tdc giira 86 tru'o'ng r ' :)cdc Thri' tru'o'ng

1. BO trucrng la thanh vi6n Chinh phu, la ngucri dung ddu, lanh dao B0 vachiu tr6ch nhi6m c6 nhAn truo'c Thu tuo'ng Chinh phu, Chinh phu va Qu6c hQi vAquin li nhe nucvc nganh giao thdng vfln tAi; thuc hien dAV dt c6c nhiQm r.Lr,

) . t . r 1 , | , 1 , ! , t . t

quy6n han theo quy dinh cua ph6p luQt, dam bAo thong nhAt quan li cong tacgiao th6ng r,fln tAi trong phAm vi cA nu6c; trgc tiiip chi dao, di€u hanh nhimg vAn* l , , ,

' r

dC l6n, quan trgng, mang tinh chiOn luo. c tr6n tdt ch c6c linh vgc cdng t6c thu6cchirc ndng, nhiQm vu, quyAn hpn cua BQ.

2. BO tru&ng phdn c6ng c6c Thri tru6ng giup Bd trudng truc ti6p chi dao,xu ly thulng xuy6n, todn bQ c6c c6ng vi0c trong cac linh vVC, don vi va dia bancong t6c dugc phAn c6ng, chiu tr6ch nhi6m trudi 86 tru&ng vd tru6c ph6p lufltvA nhiem vu ducrc phAn c6ng.

Trong pham vi nhi6m vF, quydn han dugc ph6n cOng, Thf tru&ng chu

dQng chi dao, Xf ly c6ng vi6c; su dung qu1'0n h4n cua Bd trucrng vd nhAn danhn A , , 1 - 7 "

Bo trucrng d0 kiOin tra, d6ir d6c, giAi quy0t c6c cong vigc thuoc cdc linh Vtlc, donvi, dfa ban c6ng t6c duoc phAn c6ng. C6c Thir trucrng dO xuAt ho{c b6o cao 86tru6'ng c6c diAu ki€n khac AO Uao dam thuc hiQn nhi6m vu; chiu tr6ch nhiOm

t

tru6c B0 trucmg vA chSt lugng, ti6n dQ thqc hiQn nhiQm vU, va duy tri hj' lupt, hj'cuong hanh chinh, dodn tctit nQi UO; chdm lo, ph6t trii5n dQi ngfr c6n b6, c6ngchfc, thgc hanh ti6t kiQm, ch6ng 15ng phi; ,re nnimg vi pham phap lqflt, ti€u cUC,tham nhfing xhy ra 6 c6c linh vuc, dcrn vi phU tr6ch.

Thf tru6rng phai kip thcri b6o c5o BO trucrng vA nnimg ,r6tr d6 lon, quantrong, nhay c6m; nhirng v6n dA do Tht tu6ng, c6c Ph6 Tht tudrng Chinh phuhoflc c6c d6ng chi Lenh d?o Eirng, Nhe nu6c truc ti6p chi dao; nhftng v6n AA tcrn

, , 1 ' l ' r ico i,kien khric nhau gifra BQ Giao th6ng v0n tai vo'i c6c 86, nganh, dia phucrng;nhimg u6n dA m6i ph6t sinh chua c6 trong quy dinh cria Dang vd Nhd nu6c.

Trong khi thgc thi nhiQm t r, treu .o ,ran OA nen quan d€n linh v.uc, dcrn vi, diabdn do Thu tru'6ng kh6c phU tr6ch thi c6c Thft truorrg chir dQng ph6i hgp v6i nhau- r l . a . A , r - r r \ t / r r - { , ) .

'

d0 giai quy6t. Trucrng hgp c6c Thu trumrg co i ki6n kh6c nhau thi Thf trucmg dangphU tr6ch giai q.ry6t c6ng vi6c do b6o cao 86 truong xem xet, qu1,et dinh.

Ngodi cac nhiQm vU, linh vuc c6ng tdc cu th6 duqc phAn c6ng, c|,c Thftrucrng c6 tr6ch nhiQm qu6n xuy6.r hopt dQng chung cua 86 d6 co th6 d6m nhiQmcric nhiQm r,U khac do Bo trucrng giao.

3. B0 truong vd c5c Thir truor,g drry tri c6c cu6c hQi i Lenh dao B0 dinht \ r \ X r A . , a

\ t a '

kj, hdng tuAn, hOi y d6t xuAt khi cin thiet dO trao doi thong tin va phoi hop xu' lyc6ng r,iQc.

Ngi dung, thd'i gian hQi y Lanh dao B0 do Bo tru'crng quyet dinh ho4c do cacThri truong dd nghi BQ truong quyet dinh.

4. Trong trud'ng h-op cAn thiet hodc vi tfnh chAt quan trong. cAp bach cr-lac6ng r. i6c, 86 truong co the truc t i6p chi dao ru' ly'cong viec thuoc tl-rAm quy,en

? m I r- 1 a a-| | , rril a r ? - L1- , ' | ' A i

cua T6ng CUc tr-tr&ng, CUc tru6ng, Thu tru6'ng co quan tham mLru giup vi6c cua

B0.5. Trulng hqp cAn thi6t, Bg tru6,ng, Thu trucrng xu ly c6ng viQc truc ti6p

tr6n ccy sd h6 so, tdi liQu trinh oiua c6c co quan, t6 chfc, c6 nhAn lien quan md

kh6ng nhAt thi6t phni co Phi€u trinh cfa ccv quan tham muu giup viOc cua 80.

6. Khi vittg mat vh n6u th6y cAn thitit, 89 tru&ng uy nhiQm m6t Thf tru'3;r11

thay m?t BQ truong lanh dao c6ngtfrc criaB0 va giiliquyet c5c c6ng viQc do Li.,r

trucrng truc ti6p phU tr6ch.

7. Trong trulng hqp cin thiet holc khi Tht' tru6'ng l'eng rndt thi BQ tru'o'ng. A r ,

tnrc ti6p ho[c phdn,c6ng Thu trucmg khdc xu ly cdng vi6c da phAn cong c-ho

Thir tru6ng.

8. EOi vcri nhirng c6ng vi6c c6 sq ch6ng i6n r,6 dia bdn ho{c ndi dung li6ri-1 . tquan den hai Thu trucmg trd 16n, BQ tru6ng sC phAn c6ng mQt Thf truong php

tr6ch.

g. Tuy theo tinh hinh thuc t6, AC Uao d6m ydu cdu thuc hiQn nhiQm v.uchung cria 86, BO trudng sE xem xdt, di€u chinh viQc phdn c6ng c6ng t6c gifta

BQ tru6ng va cdc Thir tru6ng quy dinh tai Di6u 3 Quy6t dinh niy.

Khi c6 sg di6u chinh viQc phdn c6ng c6ng t6c git a circ Thf trudng thi cacThf trucrng phai bdn giao nQi dung c6ng vi6c, h6 scv, tai li6u ti6n quan cho nhauvd b6o c6o 86 tru'6ns bi6t.

Didu 2. Trrich nhiQm, quydo h?n cria Thf' tru&ng trong ph?m vinhiQm vg dugc B0 tru&ng phAn c6ng

1. Chi dpo, hucrng d6n, ki6rn tra, d6n doc cdc don vi thuoc Bg x6y dr,r'ngr . A r 1 1 I

' i '

cnlen rug'c, quy hoach, ke hoach ph6t triOn, ccr ch6, chinh s6ch, vdn bAn quypham ph6p 1u0t quAn ly nganh 1i6n quan d6n Hnh vqc dugc ph6n.c6ng dC trintr86 tru&ng ban henh, phC duyQt theo thAm qry6n hoflc Ae eg tru6ng trinh co

, , , A '

a 1 r A ' r t ' t

quan co thAm quydn ban hdnh, ph6 duyQt; t6 chirc tri6n khai thuc hi6n, kiOrn tra,

theo d6i tinh hinh thuc hi€n.

2. Chi dac, hu'o'ng ..lin, liiOni tra, d,3n cJoc c6c BQ, nganh, dia phucrng, cacA

co quan, t6 cliu'c co lien quan thuc hiQn cdc chu truong, chinh s5ch, ph6p luflt

thuQc lTnh vqc minh phU trdch; kip thb'i th6o gd nhfing kh6 khdn, vudng toi.

trong qu6 trinh thuc hi6n, da nghi 86 truong sria d6i, b6 sung cac co'che. chfnh

sach, ph6p lu4t cho phu ho. p; truc tiep chi dao xu' ly hodc b6o c6o xin y kien BQ, a - i / 1 . 1 . a 1 1 7 v r a | - . r a l , - , r - - ^ ! - , - , r 1 l - 1 , - 1 - , - l - -

' n

truong dd co biQn ph6p xu' ly hodc b6o c6o Thri tucrng Chinh phu nOu vuqt thAm

quyAn doi vo'i c6c hAr-rh vi r,i pham thu6c linh vqc quAn ly cua B0 theo quy dinh

cua phdp luAt.

3. Thuo'ng xuy€n theo d6i va xu ly c6c vdn d€ cU th6 thu6c thArn qu1'en

duoc phAn c6ng va nhfr'ng vdr-r dd cdn co j,ki6n khac nhau giira c6c Bo, nganh,

dia phuotrg, Thu truong dcm vi thuQc Bg; chu dQng ph6i hgp c6ng t6c vo'i cac co, A 1 , r 7 A ' t

'

quan, t6 chuc, c6c hQi nghd nghiQp hopt dQng trong linh vqc ducvc phAn c6ng.

DA xu6t v6i 86 tru&ng c6c chri truong, chinh sdch, phucrng thric, gihi ph6pr I . 1 . a r l ' ^ a a 1 , - l - l

nhdm tdng culng hiqu lqc, hiQu qua qu6n ly nhd nu6c cria B0 doi vcvi cdc linh

vrrc c6ng t6c ducvc phAn c6ng.

4. Thir tru&ng khdng xu ly cdc vdn aC nrOng duoc BQ trucrng phdn c6ng vd

cac vdn ee nrOng thuQc thAm quydtt cua Thil tru&ng.

5. Hdng ndrn, b6o cao 86 trucrng vd tpp thd Lenh dao BQ tinh hinh cilc co

quan, dcrn vi duoc phAn c6ng quAn ly, d6nh gia nhpn x6t vd kien nghi c6c v'An de) . . " . A ,

can gral quyet.

6. Trong lTnh vqc ducrc phAn c6ng, c6c Thil tru&ng: chi dao cdng tdc c|i

c6ch hinh chinh, phong ch6rig tharn nhfrng, giai quy€t khi6u n?i, tO c6'o, xu' ly

c6c k6t luAn thanh tra; ki€rn chri'c danh Ph6 Chfi tich Hgi ddng nghiQm thu nha

nu6c / Cqtr tich Hgi d6ng nghiQm thu c6p BO d6i v6i c6c dp 6n, c6ng trinh dugcphdn c6ng phU tr6ch. Cdc Thf tru6rng dugc ph6n c6ng thgc hien chi dpo quan lynhi nu6c eOi vOi ciic doanh nghiQp c6 trirch nhi6m chi dpo giim sdt, ddnh giaddu tu c6c dg 6n thuQc doanh nghiQp.

Didu 3. PhAn c6ng c6ng t6c cg th6

1. B0 tru&ng Dinh La Thing

a) Linh dAo, chi dpo va quan ly toan diOn c6c mbt c6ng t6c cua 86, duscChinh pht quy dinh tai Nghi dinh vA chuc ndng, nhi6m vu, quyAn han vd co c6,,t6 chfc cita c6c BQ, co quan ngang BQ va Nghi dinh quy dinh chric ndng, nhiQm

) , r t nvU, quy6n han vd co cAu t6 chuc cua 86 Giao th6ng v4n tAi.

b) Truc ti6p chi dao c6ng t6c xAy dUng r,6n ban quy pham phap luAt, chienlucrc, quy hoach, co che dQt ph6, kO ho4ch phfn tri6n chung cua nganh giaothdng vAn tai; c6ng t6c to chuc c6n b6, kC hoach vd, ddu tu, hcr. p t6c qud c t6,. r r t . I t

thanh tra, ki6m tra va giai qur'6t khi6u n?i, t6 c6o. an todn giao th6ng, thi dua,khen thuong va ky luQt. Truc ti6p chi dao chung c6c du 6n cua \\8, bao g6rn cf.cDq 5n WB 5 vd WB6; Chi dao chung c6c du 6n rnd r6ng Qudc 16 1 vd chi tao

Quoc 10 14 (Duong Ho Chi Minh) khu vqc c6c tinh TAy Nguyen va Binh Phucrc.

c) Theo ddi va chi dao hoat dQng cua cac don vi: VU TO chuc c6n b0, VUY Y , ^

t ' , a / A rHoJ t6c quoc t6, Vp Phap ch6, CUc Quan ly xAy d1mg va ChAt lucrng c6ng trinh

giao th6ng, Thanh tra 86.

d) Kiem cac chu'c danh:- Chu tich Hgi dong Thi dua khen thuo'ng 86 GTVT;- Tru6'ng ban Chi dao cAi cach hanh chinh Bo GTVT;- Thenh vi€n Ban chi dao t6i co c6u TQp doan Vinashin;- Ph6 Chir tich thubng truc Uy ban An todn giao th6ng Qu6c gia;- Ph6 Chri tich thubng trgc Uy ban An ninh hdng kh6ng dAn dung qu6c gia;- Ph6 Trucrng ban thudrng truc Ban chi deo ct,c cdng trinh, du 6n trong

di€m ngdnh GTVT;- Cht tich Hgi ddng quAn ly Quy bao tri duong b9 Trung **g;- Trucrng ban chi dao thuc hiQn quy hoach di ddi c6c c6ng trOn sdng SAi

Gdn vd Nha mfry dong tdu Ba Son; ,- Chu tich Hgi ddng ph6i hqp cong tac ph6 bien, giao dUc phdp lupt cua Bo

GTVT.

2. Thfr tru6'ng Nguy6n HOng Tru'd'ng

a) Truc tiep chi dao c6c lInh vLJc c6ng t6c:- Quan li nhe nucvc ve dltong b0;

- Vfln tii dubng b9, t<6t nOi c6c phucrng thirc vfln tAi vd giao th6ng ti6p cfln;- Quin ly ket c6u ha tAng giao th6ng dubng b0; ddo tao va cdp giay phdp lai

XE;

- Kinh te CTVT; Kinh tC t6p th6 va hqrp tilc xdngdnh GTVT;- Sep x6p, ddi mcvi, ph6t tri6n vd nAng cao hiQu qu6 doanh nghi6p, cd phAn

hoa doanh nghiQp;- Tei chfnh - kC to6n, qrry6t to6n ,r6n dAu tu xdy dpg ccv bin;- Chinh s6ch ch0 dO doi voi c6n bQ, cong nhAn vi€n chuc va nguoi lao

d0ng;- C6ng t5c thucrng binh, gia dinh li6t sI, nguoi c6 c6ng vcvi c6ch mang;- C6ng t6c xu6t khAu lao d6ng;- Chiu tr6ch nhiem chi d4o tohn diQn vA ti6n dd va chAt luqng c6c du 6n

thuQc linh vUC, dia ban phU tr6ch; ChuAn bf dAu tu vd thuc hiQn c6c du 6n dau tu^ t t A

' \ . , 1 ^ r , n r , \ /

xAy dUng ket cAu ha tang giao thong c6c tinh trung du, mi6n nrii phia Bdc va HdN0i; Du 6n duong Hd Clii Minh qua c6c tinh trung du vd midn nui phia Bdc vaHd Noi; M6t s6 drr 6n do T6ng cuc Du'crng bO Viet Narn ldrn chir diu tu'; Cac du6n ATGT vA c6c du 6n kh6c do Bo trucrng phdn c6ng (c6 phu luc kdm theo); LadAu rn6i trong quan hQ vo'i ADB;

- Chiu tr6ch nliiern theo d6i chung c6ng t6c quan li nhe nu6'c vd GTVT, c6ngtac giao th6ng n6ng th6n tai c6c tinh trung du vd midn nui phfa Bac va Hd NQi;

- Theo ddi va t6ng ho.p chung du 6n dulng FIO Cfri Minh;- Cht dQng keu goi, rric tien vd dam ph6n huy dQng c6c ngu6r-, .'or-r cua cac

to chu'c, c6 nhAn trong nuo'c va nuo'c ngodi cho cdc du 6n d6u tu xAy dU'ng tronslTnh vqc vd ph?m vi dugc phdn c6ng;

- Cong nghe th6ng tin;- Chi dao xdy dUng vd tri6n khai c6c dd 5n thuQc linh vuc phu tr6ch vd c6c

de 6n kh6c do B0 truong phAn c6ng;- C6ng t6c antodn giao th6ng duong b0; Congtitc ATGT va xu'ly un tic

giao th6ng todn nganh;- C6ng t6c th6ng tin, b6o chi vd xuAt bAn cira ngdnh giao th6ng vAn tai;

- Ph6i hqp voi thanh ph6 Ha Ngi chi d4o vd tri6n khai citc gitti ph6p khict \ , !phUc tn tdc giao th6ng;

- Ld nguoi ph6t ng6n cua 86 trucrng. r

b) Giup 86 trucrn g c6c cdng t6c:- Cai c6ch henh chinh vd cai chch thu tuc hanh chinh;- Ke hoach udn su nghiep kinh t6;- Lao dQng, ti6n h-rcrng r,a an toan iao d6ng;- Hqp t6c qu6c t€ trong linh vqc va pham vi dugc ph6n cong.

5

c) Theo ddi vd chi d4o ho4t d6ng cria c6c ilon vi: T6ng cqc Qudng b6 Vi6rNam, Vg Tdi chinh, VU V6n tii, Vq An toirr giao th6ng, VU Ki5t c6u ha tdnggiao th6ng, VU Quan ly doanh nghiQp, Trung t6m C6ng ngh€ th6ng tin, BanQLDA 1, Ban QLDA Thdng Long, Ban QLDA Dudng H6 Chi Minh, Vdnphdng Qu! bio tri duong bQ Trung uong.

d) Thay m{t BQ tru6ng thuc hi6n chi d4o quin lli nhd nu6c aOi vOi: t6ngc6ng ty Xdy dpg Thdng Long, T6ng cdng ty Xdy drmg c6ng trinh giao th6ng 8vd c6c doanh nghiQp kh6c thuQc BQ.

d) Theo dOi vd ph6i hqp c6ng t6c v6i HiQp h6i Van tai 6 t6 ViQt Nam;e) Ki€m c6c chirc danh:- Thanh vi€n Uy ban An toAn giao thong Qu6c gia;- Thail vi€n Ban Chi dao Tdy Bdc;- Thanh vi6n Ban Chi dgo Nhd nu6c Du rin thuj' di6n Scm La;- Ph6 Cht tich HQi d6ng qudn lj Qu! bAo tri duirng b6 Trung uong;- Truo'ng ban Ban chi dao Ddi moi vd ph6t tri6n doanh nghiQp BO GTVT;- Tru6ng ban chi dao phdt tri€n r'6n tai c6ng c6ng;- Thanr gia HQi ddng Trung uorlg Lien rninh c6c l{gp t6c xi Viet Narn;- Ph6 ChiI tich Chucrng trinh phdng ch6ng thuong tich q,r6. gia.

3. Thri'tru'6'ng Ph4rn Quy Ti0u

a) Truc tiep chi dao c6c linh vqc c6ng tlc:- Quan ly nhd nu6c ud hut g khong;- Cong t6c qu6c phong va an ninh quoc gia nganh GTVT;- C6ng t6c tirn kiem, crj'u n?n (tru linh vqc tirn kiem, cuu nan hang hai);- C6ng t6c an todn, an ninh hdng khong;- ChuAn bi dAu tu va thuc hiqn cac du an dAu tu xAy dgng ket cau ha tAng

hdng kh6ng;- Chri dQng keu gei, xirc ti6n va dam ph6n huy dQng c6c ngu6n v6n cira c6c

t6 chuc , eh nhArr trong nu6c va nucvc ngodi cho c6c du 6n d6u tu xdy dgng tronglinh v.uc vd phpm vi dugc phan c6ng;

- Chi dpo xdy dgng vd tri6n khai c6c dA 6n thudc linh vuc phu tr6ch vd cdcAO an khdc do BQ truong phAn c6ng;

- Chiu tr6ch nhi6rn chi dac todn di€n vA ti6n,d6 vd chAt lugng c5"c clu 6nthu6c linh vgc phU tr6ch va c6c du 6n kh6c do Bo trudng phAn c6ng.

- C6ng t6c y 6;- C6ng t6c ddo tao: k€ hoach, chucrng trinh ddo tao UOi auOng crla c6c trubng

dio tao thu6c nganh;- Hoat dQng cria Ccv quan 86.

b) Giup BQ trucrng c6ng t5c hqP t6c

dugc phdn c6ng.

trong linh vgc va phpm vi

c) Theo ddi vd chi d4o ho4t dQng cria dcrn vi: Vdn phong 80, CUc Hdng

kh6ng ViQt Nam; CUc Y t6 Giao th6ng vfln tai, B5o Giao th6ng vfln tAi, T4p chi

Giao th6ng vfln tilr; Cac trulng thuQc BQ vd Hgc vi€n Hdng khong (tru Tru'crng

Eai hsc Hang hai).

d) Thay mAt BQ trucrng thqc hiQn chi d4o quAn ly nhd

c6ng ty Cang hang kh6ng Viet Nam, TOng cong ty QuanT6ng c6ng ty Hdng kh6ng Vi6t Nam;

nu6c AOi vOi: TonqIy bay Viet Nu-

"l

d) Ki6m c6c chirc danh:- Pho Chfi tich Uy ban Qu6c gia tim ki6m, cu'u n?n;- Ph6 Chu tich Uy ban An ninh hdng kh6ng dAn dUng qu6c gia;- Thenh vi6n Ban Chi dao Nhe nu6c vA Du lich;- Thdnh vi6n Ban Chi dao phdng, ch6ng khung b6 Trung uol]g; Trudng

Ban Chi dao phong, ch6ng khung bO 89 Giao th6ng vAn t6i;- Th.inh.' i6n Ran Chi dao c6ng tdc Phong khoirg nhAn dAn'frung u'ong;

- Truo'1g ban Chi dao phoi ho.p c6ng t6c phdng, chong tham nhfrng BQ

GTVT;- Pho Chu tich Hqi d6ng Thi dua - Khen thuong B0;

- Thu tru'o'ng c0 quan B0;

- Chu tich Hgi ddng tuy6n dpng, thi nAng ng4ch c6ng chirc.

4. Thir tru'o'ng Tru'o'ng T6n \zi6n

a) Trtrc tiep chi dao c6c linh vgc c6ng tac:- Quan l! nhd tru6'c te duor'tg thuy nQi dia:- XAy dung k6 ho4ch phat trien hdng ndm va ddi h?n;- ChuA" bi dAu tu vd thuc hiQn c6c du 6n dAu tu xdy dwg kOt c6u hp tAng

giao thong c6c tinh khu vuc d6ng bing sdng H6ng d6n Thtra Thi6n Hu6; dg 6n

6.rong n6 cni Minh tu FIoa Binh dOn Tuy Loan (Dd Ning); mOt ser dq in xdy< 1 i i '

dgng Ker cau ha tAng dulng thuy n6i dia vd c5c du 6n kh6c do Bd trucrng phAn

cOng (c6 phU lpc kdrn theo); ld dAu m6i trong quan hQ vo'i WB;

- Chiu rr6ch nhi€m theo cl6i chung c6n g titc qu6n ly nha nudc vA GTVT,

c6ng t6c giao thdng n6ng th6n tai c,(rc tinh tu khu vuc d6ng bdng s6ng H6ng den

Thua Thi6n HuO;- Ccy ch5, chinh s6ch chung r'€ c6c dg 6n BOT, BT, BTO, PPP;

- Ccy ch€, chinh s6ch chung vA giao th6ng dia phuoilg, giao thong nong

th6n - midn niri:

qu6c tO

- Chri dQng k6u ggi, xric ti6n vd ddm phrin huy itQng c6c ngudn v5tt criq c6c- . l ,-

t6 chric, c6 nhAn trong nu6c vir nu6c ngodi cho c6c dq 6n d6u hr xdy dpg tronglinh vgc vA phqm vi dugc phdn c6ng;

- Chiu trSch nhiQm chi d4o todn dipn v6 ti6n d0 vd ch6t luong cdc du 6nthuQc linh qrc, dia ban phg tr6ch vi c6c dg an kh6c do BQ tru&ng phdn c6ng;

- Chi d4o x6y drmg vd tri6n khai cric de an tiruEc linh vuc phq tr6ch vd c6cAA an ktrac do BQ trudng phAn c6ng;

- Theo d6i vd chi d4o chung viQc tri6n khai thgc hiqn quy ho4ch dulng ven, . aoren;

- C6ng tric an todn giao th6ng duong thriy nQi dia;- C6ng t6c phdng ch5ng lut, bdo.b) Gifp BQ trucrng c6c c6ng t6c:- Chi dao chung c6ng t6c xdy dlmg vdn ban quy pham ph6p lu{t, chi6n

lugc, quy hoqch vd c6c dd 6n kh6c; ph6 bi6n, gi6o duc phSp luAt;. , : , 1 t- KE hoach von ddu tu ph5t tridnr

- COng tac gini quydt .t',,'5t .,6n cira dai bi6u Qu6c h6i vd ki€n nghl cri tri;- Chi d4o xdy dgng co ch6 d6t phd huy dQng ngudn v6n vd tii€n khai thuc

hi6n c6c du rin xAy dgng k6t c5u h4 t6ng giao th6ng;- Qu6n l1i nhd nu6c vA d6u thAu; Gi6m srit, d6nh gi6 dAu tu chung todn

ngdnli;' , ^- Theo ddi vd t6ng hqp chung v€ c6c dg 6n md r6ng Qu6c l0 1;

- Hqp t6c qu5c tti trong linh vuc vd pharn vi duoc phdn c6ng.c) Theo d6i vd chi dqo hoqt dQng cta c6c don vi: Vu K6 ho4ch - DAu tu,

' , , ) .Ban Quan ly dAu tu cdc dp dn d6i t6c c6ng - tu; Cuc Dudng thty nQi dia \N.Vipn Chit5n lugc ph6t tri6n GTVT.

d) Thay m{t B0 tru6ng thuc hi€n chi d4o quAn lii nhd nu6c a5l vOi: tOngc6ng ty XAy dgng C6ng trinh giao th6ng l, T6ng c6ng ty Xdy dmg C6ng rrinh

, - agiao th6ng 4, T0ng c6ng ty c6 ph6n Duong s6ng mi6n Nam, T6ng c6ng ty Vintai thty.

d) Theo d6i vd ph5i hgp c6ng tdc vuli c6c hQi, higp h6i: H6i V4n tai thu;'nQi dia, HQi Cang duong thiry th€m h;c dia Vipt Nam.

e) Ki€il c6c chric danh:- Tham gia Ban Chi dao nhd nuoc v€ td chric diAu ph6i ph6t tritin c6c vr)ng

kinh t6 trgng di6m (khu vr,rc Bdc b0);- Thenh vi6n Ban Chi dao phong ch6ng lut bdo Trung uong;- Thdnh vi6n Uj'ban s6ng M€ C6ng cta Vigt Nam, Uy ban b6o v0 m6i

^ ;truong s6ng Cdu, Uy ban bdo vC m6i truolg s6ng NhuQ - sdng D6y; Uy vi€n Uyban b6o vQ m6i truong s6ng D6ng Nai;

- Thenh vi6n Ban Chi d4o CNH - HDH n6ng nghiQp - n6ng th6n;- Trudng ban phdng, ch5ng lut, b5o vd tirn ki6m cfu nan B0 GTVT;

e

- Thenh vi6n HOi d6ng phOi hqp cdng t6c ph6 bi6n, gi6o dgc ph6p luAt ciraChinh phu; Ph6 Chfi tlch Hgi d6ng phOi hqp c6ng t6c phd bi€n, gi6o duc phap1u0t cria B0 GTVT.

5. Thf tru&ng Nguy6n Ngg. Ddng

a) Truc ti6p chi dao c6c linh Wc cdng t6c:- Quan ly nhd nu6c vA tintr vuc dulng sit;- XAy dqng co bin, bao gdm, xAy dpg th6 ch6, chfnh s6ch chung; xay

dung ti6u chuAn ngdnh, tieu chuAn qu6. gia vA c6p hang he th6ng k6t cAu hp) . . l A A I t \ t I 1 . 1 t

tAng giao th6ng; xAy dUng c6c quy trinh, quy ph?m, dinh mric kinh te - ky thu6t6p dgng trong quAn ly xdy dgng ccv b6n vh quAn ly k0t c6u ha t6ng giao th6ng;

t A . r A r i 7 a a a a , r l i /

chAt lugng xiy dgng co bin; Cht dQng bao qu5t, qu6n xuy6n, theo d6i, d6n docthgc hiQn c6ng t6c xAy dUng ccv b6n trong toan nganh; Theo d6i chung i,€ cac

X ( ^ \ 'nguon v6n ODA vd la dAu m6i trong quan h0 vdi JICA, EDCF va c6c nha tdi trokh6c (tru WB va ADB);

- Chiu trdch nhi6m chi dao tod.n diQn r'6 ti€n dQ vd ch6t luung ciic tiu 6nthuQc linh VUC, dia ban phU trdch vd c6c du 6n kh6c do 86 truong phAn cong,ChuAn bi dAu tu vd trien khai thuc hiqn c6c du 5n d6u tu' xAy dung ket cau h?

) . . . 1 r \ ! ^ t t

- a . J / \

tAng giao th6ng duong bQ khu vqc dong bdng s6ng Ciru Long vd Thanh ph6 I-16Chi Minh; Du 6n Dud'ng Ho Chi Minh khu vgc d6ng bdirg s6ng Cuu Long, mQt

A t t r r '

, l ^ + l t

so du 6n xery dgng kOt cAu ha tdng giao th6ng duong s6t vd c6c du 6n khac do BQtru'o'ng phAn c6ng (c6 phu luc kdrn theo);

- Chiu trach nhi€m theo d6i chung congtic quan ly nha nuo'c r '€ GT\/T,c6rrg tdc giao th6ng n6ng thon ta\ cac tinh d6ng b6ng s6ng Cu'u Lor-rg vd. thdnhpho H6 Chi Minh;

- Chfi dQng k€u gqi, xric ti6n vd ddm ph6n huy dQng c6c ngu6n v6n cua c6cto chuc, c6 nhdn trong nu6c va nu6c ngoai cho c6c du 6n dAu tu xAy dU'ng tronglinh vgc va ph4m vi duo-c phdn c6ng;

- ChuAn bi dAu tu vd thuc hi€n dAu tu c6c du 6n xAy dUng ducrng sit toc docao.

- Cdng t6c khoa hoc - c6ng nghq;- Hgp t6c qu6c td trong linh vqc vd pham vi ducvc phAn cdng:- Thanh tra, ki6m tra, giai quy6t khi6u nai, t6 c6o (kO ca thanh tra chu)'6n

nganh);- BAo vQ m6i trudng giao th6ng v6n tdi;- Cdng tac antodn giao th6ng duong sit;- Ph6i hqp vo'i thanh pho H6 Chi Minh chi dao vd tri€n kl iai cac giai ;rhri lr

t t j

1 \

khac phUc un tdc giao th6ng;

- Chi dao xAy dr,mg vi tri6n khai c6c dA 6n thuQc-linh vuc phu trdch vd cilcAe 5n kh6c do BQ trucrng ph6n c6ng;

b) Theo d6i vd chi dAo ho4t dQng cira c6c dcrn vi: Vu Khoa hoc - Congnghe, Vp Mdi trucrng, CUc Dudng rit Vlgt Nam, Ban QLDA 85, Vien Khoa hgcvd C6ng nghe GTVT.

c) Thay mflt BQ trucrng thgc hiQn chi dpo quin li nhe nu6c d6i vdi: T6ngA , ^ l

o a n a 7 ,

t . . 1 A - a

c6ng ty Ddu tu ph6t tri€n vd Quin ly dU 6nha tAng giao th6ng Cuu Long, T6ngc6ng ty XAy dl.mg cdng trinh giao th6ng 6, T6ng c6ng ty EAu tu ph6t tri6n

! r . . r t

ducrng cao t6c ViQt Narn, T6ng cdng ty Tu vAn thiet kC GTVT, T6ng c6ng ty,

Ducrng s6t Vi6t Nam.

d) Theo doi vd ph6i hgp c6ng t6c v6i Hgi khoa hQc va k! thupt cAu ducrngViet Nam va HQi M6i trudng GTVT Viet Nam.

d) Kiem cdc chu'c danh:- Thinh viOn Ban chi d4o Tuy Nam B0;- Thanh viOn Ban chi dao di6u ph6i c6c Vilng kinh tO trong di6m; Tham gia

Ban Chi dao r,€ td chirc di6u ph6i ph6t tri6n ving kinh tO trong di€nr khu vUCNam b6;

- Thanh viOn Uy ban Di6u phoi chung ViQt Nam - NhAt Ban r,0 3 du an ha, I Atang quy mo lo'n;

- Thadr vien Ban chi dao va Hoi dong nghiem thu nha nu6c c6c c6ng trinhtrong diOrn ngdnh GTVT;

- Thanh vi6n Ban chi dao Chuong trinh d6i rno'i c6ng nghe qro. gia;- Thdnh vien Ban chi dao c6c cdng trinh, du 6n trgng diOm nganh GTVT;- Thanh vi€n Ban chi dao qu6c gia vA ODA vd vdn vay uu ddi;- Thdnh vi6n Hgi ddng thAm dinh nha nu5'c DU 6n nha mfty diqn hat nhAn

Ninh Thupn I vd Ninh ThuAn 2.

6. Thf'tru&ng Nguy6n VIn C6ng

a) Truc ti6p chi dao c6c linh vqc c6ng t|,c:

- Quan ly nhd nu,6'c vA liuh vgc hdng hei, iogistics;

- ChuAn bi dAu tu vd thuc hiQn c6c du 6n dAu tu xdy dtmg kdt cAu ira ttnghang hai vd c6c du 6n do BQ truong phan c6ng;

- ChuAn bi dAu tu vd thuc hiQn c6c dF 6n dAu tu xAy dUng kt5t c6u ha tAnggiao th6ng il Da NEng d€n cdc tinh khu vqc TAy Nguy0n vd Dong Nam BQ (tru

Dir fn Dudng Hd Chi Minh vd c6,c du 6n thuQc dia bdn Thdnh ph6 HO ChfMinh); m6t s6 du 6n co sd h4 tAng hdng hai vd c6c du 6n kh6c do B0 trucrngphAn c6ng (co php luc kem theo);

10

- Chiu tr6ch nhiQm theo d6i chung c6n g t6c quAn li nhe nu6c ,rA GTVT,c6ng t6c giao thdng ndng th6n tqi cdc tinh tt Dd Ning d6n c6c tinh khu vqc TdyNguy0n vd D6ng Nam BQ, trir thanh ph6 HO Chi Minh;

- Cht dOng k6u goi, xitc tiOn vd dam ph6n hr-ry dQng cdc ngu6r r6u cria c6cto chilc , chnhAn trong nu6c vd nu6c ngodi cho c6c du 5n dAu tu xAy dUng tronglinh vlrc vd pham vi duoc phAn cdng;

- Chiu tr6ch nhi€m chi dao toan di6n vO tien d6 va chAt luong cdc dLL arithu6c linh v\rc vd c6c du 6n kh6c do B0 truo'ng ph6n cong;

- Chi dao xdy dqng va tri6n khai c6c dd 6n thu6c llnh vlrc phu tr6ch va c6cde an Hr6c do B0 trucrng phan c6ng;

- COng tac antodn, an ninh vh tim ki5m, c6'u nan hdng hAi.- XAy dtrng ti6u chudn k! thuAt phuo'ng ti€n, thi6t bi giao th6ng van tAi;- Cong t6c dlng lci6m. ki6m tra chdt lu'gng vd an toan k! thuAt phuong ti6n,

, t . l t , . , r ^ , a . A , r r r ^ '

thiet bi giao thdng vAn tii; cong t6c xuAt, nhQp khAu phucrng ti€n, thiet bi vdn tai.b) Giup R6 trtro'ng cdc cdng t6c:- Hqr-p tdc qu6c tC trong linh vp'c va pharn vi chroc phAn c6ns:- QLtan h€ vd ph6i ho-1t c6ng tac voi C6ng cloan r-rg.inh Gl-\rl-; Chirnr lo c'lcii

i , r ^s6ng caiii b6, c6ng nhAn vi6n chuc va nguo'i lao dQng.

c) '[ 'heo

d6i va chi dao hoat dong cLra C]uc ll i\ng hrii Vi0t Nanr va CLrc Diingl<i0ur \ / iet Nam.

d) fhay rn{t BO trucrng thuc hiQn chi dao quan ly nha ntro'c ddi v6'i: Tdngcr ing tv XAy du 'ns c6ng t r inh g iao thdng 5 , Tong cOng t ) ,Cong ngh i0p o ro \ / iC t

NJunt . ' l '0ng c0rrg ty 'Xiy dr-nrg c l t ro i rg thuy, ' fa i l c loan Cong nghi6p tar i thr- r \ , \z i0tNrtt t l . i 'ortq t :6tts t t ' I Ir \r lg f tai Vi€t Narlr, ' fot lg col ls t) , [ fAo ct l ipt att tgAn fuapg 5aiN' l iOrr i lac. 1'6ng c6ng ty Bao clam atr toan hang hi i MiOn Narrr va circ cloanl i

nghi0p kirirc thuoc B0 hoat dong trong lTnir vgc hang hai; l-ruo'ng Dqri hqlc IJang

h a i .

d) lheo d6i va phoi ho. p c6ng tac v6i c6c h6i, hiqp h6i: FIiOp hoi cang bien Vi0t

Narn, Fligp irdi chir tatr Vi6t Nam, I{iQp hQi Dai ly va m6i gio'i hang hai ViQt Nam,

tliep hoi Giao nhAn kho v6n ViQt Nam, Hgi nhfrng nguoi di biOn Vi6t Nam.

e) Kiem c6c cirri'c danh:- Thanh vi6n Ban chi dao Bi6n Dong - Hei dao;- Thanh vi6n Ban chi dao t6i ccy c6u TQp dogn Vinashin;- Tlrarrh vi6n Ban chi dao TAy Nguy0n;- Thau-r gia Ban Chi dao nha nu6'c r,6 t6 chu'c diOu phOi phat triOn virng

| , :kirrir t0 tronq diOrn kiru vqc Trung bo; l- Pho Cnt tich Hoi hu'u nehi Viet - Lao:

1 l

- Nh6m trudng c6ng t6c vA dg 6n tc6t nOi mAng giao th6ng. / 1 ' , . l

giac ph6t tri6n Viet Nam - Ldo - Campuchia;- Trudng ban DAn rd - t(6 hoAch ho6 gia dinh;- Trudng ban phdng, ch6ng AIDS vA c6c tO nan xd hQi;- Tru6'ng ban vi su tien b6 cua phu nfl'R6 Giao th6ng vAn tai.

Di€u 4. Hi6u lg'c thi hinhA r . r \ . ' , a / ,

Quy€t dinh nay c6 hi6u lq'c ke tir ngey ky vd thay the Quy6t dinh s62415IQD-BGTVT ngay 03 th6ng i0 ndm 2012 cua B6 truo'ng B0 Cl-f\/T r,€ r,iqcphAn c6ng nhi6m vu trong l6nh c14o 86.

\Di6u 5. Tr f ch nh i6m th i h inhCh6nh Vdn phdng, Thri truong cfc co quan don vi thu6c BO, Gi6m d0c c6c

Sd Giao th6ng vAn tai vd c6c d6ng chf dr-toc phAn c6ng cong tac chiu trachnhi€rn thi hAnh Qui,Ot dinlt niy./.

taikhu vuc tarn

\ro'i tthftrt:- N h u D i e u 5 :- Bar t t l i thu ' ' i 'W i ) ing;- Thfr tu' t l 'ns Chinh phir:- Clac Pl ro ' l l r [ r 1 t i6ng.- V i rn phong ( lhL) t ich Nur ic :- Vdr i phdngTW Ddng:- Vin phdng Cli i lh phir:- \ /an phong Qudc hOi :- I lan ' l '<t

chirc ' l ' \ \ / Drirrs:

- t - l l lK ' l " l \ \ ' l ) r i r ru :- Cl l ic IJo. co ( lu lur ngiur{ IJ t l . c t r ( lu i ln th t roct l r f r r h p l r r i :- I )ang t ro l (h0 i c ic c( ) r luur ' l ' \ \ i ;

- DAr rg bo K t ro i doanh ng l r i0p ' l 'W;- IJ6 tru'o'ng vi c6c l'hit tnr6'ng,- Vdn phong Ban Cfn sq'Ding 116 GTVT- UBND cdc t ir ih, J 'P truc thutic TW;- Cong doi \n GTV' I 'VN;- Ddng ty B0 GTVI'; C6ng cloan CQ B0;- Doan TNCSIICM B0;- Cdc 1'0p doAn, l 'C | 91,

' fcl ' 90 ngdnh GT\IT;

- C6c h6i. hiOp h6i nganh G'fV'f :- L,uu: VT. VP.

E t . t '

i

\ \, \o

r La Thirng

r3\ / lu l l

t2

Pr-rAN coxc

(Kem theo Quy€t dinh sO

cui o4o rHrtc ruDN cAc nU'An lon vA cAc nU'An ucoAr ora sAN vA liNn vr/. cDUqc Be TRUoNG pHAN cdNc pnq rnAcs

.,5il4...rqO-eCTVT ngay iytlrat'rgj , ndm 20fi cinBQtrucrng BQ GTVT v/v phdn c6ng nhiQm vu Ldnh dao B0)

TT Drr an Thri'trudng phrl trfch

I Dq 6n xAy dgng cAu VInh Thinh

Nguy6n Hdng Truong

2. Du an dud'ng cao t0c Ngi Bdi - Ldo Cai

3 . Dg 6n cao t6c Ha NQi - Lang Scrn

4 Dq 6n mo rQng QL I (do4n ttl Ph0 Ydn ddn Ninh Thuin)

5 Dg an Trung tArn diduhanh hQ thdng ITS khu vtrc phfa Biic

6 . Dq an QuOc l0 3 mdi Ha NQi - Th6i Nguy€n

7 . Du 6n cdi t4o n6ng cap QL3 do4n Ha Nqi - Th6i Nguyon

8 . Du 6n tfn dUng ngdnh dO cii t4o hQ th6ng ducrng (cii tao cliu yOu trOn Qudcl0)9. Dg' an tin dgng nganh GTVT giai dopn 3

l u .

11 .

12 .t t . - -! J .

f-1

l5

16 .

n-18.

Du arr Giao th6ng ndng th6n 3 (WB3)-

Dtr an ning cAp ndng cap cai tao nlang luoi dud'ng b0 (WI]4)

I)tr iin rlrrdng HO Chi Minh doan La Scrn - Tuy l-oaua

Du' 6n_dAu tu xiy dUr]Ld"drg ."" ft Noi Bdi - FIa Long

!g."rrld rOrg qLl t rt l l1galqct6n Thu'a T'hi0n l luO)a -

l)uan xdy dlurg cAu clu'ryng T0n Vfr - Lach l{u},On

Du an nflng cAp duong Phirp Vdn - Cdu Gi6 the\nh duong cao t6c- :Du dn dAu tu xdy dung cluong cao t6c Ha Ngi - fiei Phong (IIOT)

Du arr xdy dung dudng cao t6c Gie - Ninh Binh

Truong Tdn Vi0n

13

19. Dy 6n xdy dqng hAm Ddo Ca

20. XD nha ga hanh kh6ch T2 chnghang khong QUl,c te Ngi BiiPh4rn Quy Ti6u

2r. Dg 6n Chnghang kh6ng qu6c tO Long Thi\nh

22. Dg 6n cao t6c B6n Luc - Long Thanh

Nguy6n Ngq. Don

23. Dg 6n cao tdc DAu Gi6y - Phan Thiet thi di6m I'PP

24.\

Dp 6n cao t6c Tp Hd Chi Minh - Long Thanh - DAu Gi0y

25. DU 6n ducrng cao tdc Ddu Gidy - Li0n I(huong

26. 'ng cao t6c Nha Trang - Phan Thi6t

27. Dp 6n ddu tu x0y dpng cdu Ddk Dang, tinh DAk N6ng (bi€n gidi Viet Nam - Campuchia)

28. Dp 6n dAu tu n6ng cip, cai tao Qu6c l9 51 (BOT)

29.\

Dg 6n ddu tu xdy dgng duong cao t6c Bi0n Hoa - Vfrng Tau (BOT)

30. DU 6n ducrng sat Bietr Hoa - Vfing Tdu

31. Dg 6n d6u tu xdy dqng cAu D6ng Nai rndi (BOT)

32. DU dn mo rQng QLI (doan Binh Thu4n - Eong Nai vd doan CAn Tho - Phung HiQp)a aJ J . Dy 6n duong sdt YOn Vi6n - PliA Lai - H4 Long - Cai LAn

34. Dg 6n duong sat dd thi C6t Linh - HA DOne

35. D1r 6n xAy dqng dudng cao tOc Ed Nang - Quiing Ngdi

36. Dg 6n xAy dpng co so hp ting c6ng ct'a ngO cludc t0 l{ai Phong

Nguy€n Vdn Cona nJ t . Du 6n lu6ns cho tdu tii trons l6n vdo Sons llau

38. Dr,r 6n phat tri6n cing QT Cai Mdp - Thi Vai

39. Dg 6n kenh Chq Gao

t4

t4o PU'dn rnang luoi giao thdng rni6n Trung (ADB5)41 . Du an rnd rQng QL I (do4n tu' Da Ning dOn phir y0')

t5