utms900 russian

UM

TS

90

0

12007_UMTS-900_Q-leaflet_Russian:UTMS900_Russian 26/6/08 14:37

UM

TS

90

0

Введение2007 год был годом прорыва в области вводав эксплуатацию сети UMTS900, а 2008 годобещает еще более широкие перспективыразвития. За прошедший год многиеоператоры мобильных сетей и изготовителимобильных телефонов проявили большуюзаинтересованность во вводе сети UMTS вдиапазоне 900 Мегагерц (далее по тексту“UMTS900”) в Европе, Австралии и СевернойАмерике. Такой интерес вызван рядомпричин, среди которых основополагающимиявляются следующие:

• расширенная зона покрытия, обеспечиваемаяUMTS900 в сельских, пригородных и городскихзонах, – по сравнению с зоной покрытияUMTS2100.

• постоянное сокращение стоимостиподключения к UMTS 900 сотовых телефонови модернизация операторов сотовой связи

• регулятивное окружение, представляющееразнообразные технологии передачи длямобильных услуг передачи голоса и данныхста процентам населения.

В соответствии с решением Европейскогокомитета по электронным средствам связи (EEC)и предложением Европейской Комиссии, с этойцелью UMTS может и должен быть введен вполосах частот 900 и 1800 МГц, наряду с GSM.

СодержаниеВведение 3

Преимущества длясельских зон 4

Преимущества длягородских зон 5

Преимущества охватаUMTS900 7

Регулятивный процесс 8

Модернизациямобильных телефонов 12

Преимущества UMTS900для пользователя 13

Выводы 14

ПРЕДСТАВЛЯЕМОТЧЕТ ‘Q’UMTS900

12007_UMTS-900_Q-leaflet_Russian:UTMS900_Russian 26/6/08 14:38

4

THE REPORT – UMTS900

5


Для внутреннего рынка Европейского Союза представляетбольшую важность гармонизация условий использованияполос частот 900 МГц и 1800 МГц в целях упрощениявведения панъевропейских услуг, предоставления клиентаммаксимальной свободы выбора услуг, а пользователямдиапазона – как можно больше выбора технологий.Доступность диапазона радиочастот должна сыгратьбольшую роль в обеспечении соблюдения Лиссабонскогоплана экономического развития (Lisbon agenda) иИнициативы 2010 (Европейского информационногообщества для экономического роста и занятости) дляукрепления потенциала цифровой экономии в целяхобеспечения роста, занятости и широкого доступа ксовременным услугам. – Комитет Европейской Комиссии порадиочастотам, 7 июня 2007 г.

Технологические преимущества UMTS900Введение услуг UMTS по передаче данных и голоса вдиапазоне 900 МГц имеет разнообразные технологическиепреимущества, как для городских, так и для сельских зон.Основным преимуществом сигнала UMTS900 является егоминимальное затухание, что улучшает качество связи внутрипомещений.

Преимущества для сельских зонВ сельских зонах, которые заселены более рассредоточено,а топография может представлять неожиданные препятствиядля сигнала, испытания UMTS900 в полевых условияхпоказали повышенную способность UMTS900 достигатьбольшее количество потенциальных клиентов через базовыестанции. На более низкой частоте 900 МГц, сигнал передачиUMTS распространяется шире, достигая большего радиусазоны связи, чем широко распространенная технологияUMTS2100. Проще говоря, введение в эксплуатациюUMTS900 потребовало бы меньшего количества базовыхстанций для покрытия той же зоны, которая покрываетсясегодня UMTS в диапазоне 2 Гигагерца.

При сравнении с GSM, преимущество введения UMTS900еще более очевидно. Модернизировав базовые станции подUMTS900, операторы мобильных сетей смогут предложитьвысокоскоростные мобильные широкополосные услуги,включая Высокоскоростной Пакетный Доступ поНисходящему Каналу (HSDPA) и ВысокоскоростнойПакетный Доступ по Восходящему Каналу (HSUPA), чтопросто невозможно при GSM.

Преимущества для городских зонВ городских зонах, где плотные застройки могутпрепятствовать распространению сигнала 3G-голоса иинформационных приложений, UMTS900 также обеспечилдостижение большего числа потенциальных клиентов иболее устойчивый сигнал. Увеличенный радиус зоны связи,обеспечиваемый UMTS900, также означает, чтовысокоскоростные услуги передачи данных, такие какHSDPA и HSUPA, могут распространяться на более широкиезоны внутри помещений. Такое преимущество связи внутрипомещений обеспечивает более высокую скорость передачиданных, что существенно изменяет успешную отправку илиполучение электронных писем либо доступа к мобильномуширокополосному соединению. UMTS900 можетиспользоваться также для непрерывного увеличенияемкости сетей UMTS2100. Способность сети и мобильноготелефона к непрерывной передаче звонков и/или сеансовданных между операторами стандартов UMTS900 иUMTS2100 означает, что операторы могут увеличиватьемкость сети, а это в свою очередь будет улучшать общеекачество обслуживания клиентов.

Доступность радиоволн играет важнуюроль в утверждении достиженийЛиссабонской повестки дня иинициативы 2010.

Увеличенный радиус действия UMTS900означает то. что такие высокоскоростныесервисы передачи, как HSDPA и HSUPA,могут проникать дальше внутрь зданий.

12007_UMTS-900_Q-leaflet_Russian:UTMS900_Russian 26/6/08 14:38 Page 4

7


6


BTS

Core Network

Lease Line + Microwave

System Test

Network Planning

Operations Equipment

Project Management

Site Acquisition

Shipping

Installation

Ancillary Equipment

Training

Utilities Costs

International Interconnection Costs

Backhaul Costs

Software Upgrade Costs

Renewing Spares Costs

Operations Costs

Site Rental Cost

MSC

BSC

Denotes primary cost drive

По расчетам Qualcomm, развертывание HSDPAна частоте 900MHz в пригородных зонахобойдется оператору в 4 раза дешевле, чемразвертывание HSDPA на частоте 2100MHz.

Экономические преимущества введенияUMTS900Операторы мобильных сетей и изготовители мобильныхтелефонов, которые введут UMTS услуги передачи голоса иданных на частоте 900 мегагерц, смогут пользоватьсярядом преимуществ по показателям затрат себестоимости.По данным различных полевых испытаний и анализаочередности освоения рынка, UMTS900 постояннообеспечивает более широкую зону передачи сигнала изадействует при этом меньшее число вышек сотовой связидля обслуживания данной области.

Это технологическое преимущество заключается взначительном сокращении сетевых расходов дляоператоров мобильных сетей, которые введут UMTS900. Дляизготовителей мобильных телефонов, в свою очередь,стремительно снижаются затраты на компоненты, чтоувеличивает экономичность разработки телефонов,работающих в двух и трех диапазонах.

Преимущества для операторов мобильных сетейВысокие показатели скорости передачи сигнала UMTS900означают, что операторам мобильных сетей потребуетсяменьшее количество станций для покрытия определеннойобласти. По сравнению с одной станцией UMTS900, UMTS2100 требует следующего количества станций дляобеспечения эквивалентной зоны покрытия:

• 2,2 станции в плотно застроенных городских зонах• 1,9 станции в пригородных зонах• 1,6 станции в сельских зонах

Более подробную информацию смотрите в таблице 1s

Преимущества охвата UMTS900Преимущества охвата переходят, в свою очередь, взначительные преимущества по показателям затратсебестоимости при предоставлении высокоскоростныхуслуг передачи данных, таких как HSDPA и HSUPA. Поданным Qualcomm, использование существующей GSM-вышки для введения HSDPA на частоте 900 МГц являетсянамного более рентабельным, чем введение HSDPA начастоте 2100 МГц. Для введения HSDPA на частоте 2100 Гцпотребуется установка новой станции, в то время как длявведения HSDPA на частоте 900 МГц можномодернизировать уже существующие GSM-станции. Какаяэкономия? По оценке Qualcomm, введение HSDPA на частоте900 МГц в пригородных зонах обходится операторумобильной сети в четыре раза дешевле, чем введение HSDPAна частоте 2100 МГц. В сельских зонах аналогичноесоотношение достигает уровня экономии три к одному впользу HSDPA 900 (см. CHART 2). Для операторов мобильныхсетей, поддерживающих сети стандарта GSM 900,модернизация до стандарта UMTS 900 позволит ввестицелый ряд новых услуг, включая мобильныеширокополосные предложения и мобильные ТВ-предложения, функционирование которых на базетехнологии предыдущего поколения GSM900 невозможно.


9


8


Преимущества для изготовителей мобильныхтелефоновСтремительное сокращение затрат на отдельныекомпоненты – ПАВ-фильтры плюс дуплексеры и усилителимощности – означает, что затраты на разработку мобильноготелефона, совместимого с UMTS900, становятся дляизготовителей мобильных телефонов более приемлемыми.Стоимость отдельных RF-компонентов UMTS900 будетсокращаться в дальнейшем за счет увеличения масштабовпроизводства. Второе важное ценовое преимуществосвязано с набором микросхем. Последнее поколение RF-трансиверов, являющихся частью набора микросхем, требуетотдельной интегральной схемы для функционирования наразных частотах. Теперь необходимость в дополнительнойинтегральной схеме для телефонов, работающих в двух итрех диапазонах, отсутствует, что ограничивает суммузатрат, добавляющихся за счет ранее упомянутых отдельныхRF-компонентов для поддержки UMTS900.

Регулятивный процессВ июле и ноябре 2007 года Европейская Комиссия и СоветЕвропейского Союза выступили с поддержкой идеивведения услуг UMTS нового поколения по передаче голосаи данных на частотах 900 МГц и 1800 МГц. Голосованию повопросу о доверии предшествовали широкие исследованияи решение Комитета по электронным средствам связи,Международного Союза Электросвязи и Европейскогоинститута по стандартизации в области телекоммуникаций,заключившее в себе два важных момента:

1. UMTS на частотах 900 и 1800 МГц обеспечит возможностьболее широкого охвата рынка услуг нового поколения попередаче голоса и данных, особенно в слабозаселенныхсельских зонах

2. UMTS900 и UMTS1800 могут быть введены на этихчастотах наряду с уже существующими GSM-услугами вгородских, пригородных и сельских населенных пунктах.

Теперь решение по открытию национальных рынков – занациональными регулятивными органами. В этой связи уженаметились некоторые обнадеживающие перспективы:

ФранцияВ феврале 2008 года с целью достижения универсальногоохвата мобильных услуг нового поколения по всейФранции, национальный регулятивный орган ФранцииARCEP санкционировал введение услуг UMTS на частотах,которые ранее были зарезервированы для сети GSM начастоте 900 МГц. Это выдающееся достижение. В ARCEPпризнали, что единственной возможностью охватаоставшихся 30 процентов населения - тех, что оказалисьна обочине революции в широкополосной мобильнойсвязи на начальном ее этапе - и единственнойвозможностью предоставления им услуг новогопоколения по передаче голоса и данных - являетсясочетание стандартов UMTS900 и UMTS2100. “Для ещебольшего расширения зоны охвата необходимоповторное использование частот в полосе 900 МГц,которые сейчас используются для 2G. Эти частотыхарактеризуются более высокими показателями скоростипередачи сигнала и обеспечивают более качественнуюсвязь внутри помещений, чем частоты в полосе 2.1 ГГц, вкоторой в настоящее время функционирует 3G", -отмечается в заявлении ARCEP.

ARCEP изменил существующие лицензии Orange France иSFR для начала введения технологии UMTS в полосечастот 900 МГц по всей территории Франции. Этоозначает, что отныне SFR и Orange France могутпредлагать мобильные широкополосные услуги,мобильные телевизионные и качественные голосовыеуслуги клиентам во всех крупных и мелких городах идеревнях страны. Кроме того, организация ARCEPпредложила Bouygues Telecom возможностьиспользования частоты 900 МГц для 3G-услуг.

В феврале 2008, началось развертывание UMTS на частоте, которая до этого былазарезервирована за GSM (900 MHz). Это было революционное решение.


11


10


UMTS900 представляет особый интерес для сельскихзон, где этот стандарт и будет использоваться преждевсего. Использование низких частот обеспечивает болеевысокую скорость передачи сигнала; это значит, чтооператорам мобильных сетей понадобится меньшееколичество базовых станций и станций, использующихUMTS900, для покрытия сельских зон. В то же времяоператоры могут повторно использовать существующиебазовые станции 2G, которые потенциально могли быобеспечить более быстрое развертывание сети.

ФинляндияВ Финляндии, на родине первого в мире звонка по телефонустандарта GSM, сделанного в 1991 году, UMTS900 ужеэксплуатируется Elisa Oyj, вторым по величине оператороммобильной связи в стране. Elisa запустила UMTS900 вкоммерческий оборот еще в ноябре 2007 года, став первымоператором в Европе, сделавшим это.

ИспанияВ феврале 2008 года Telefonica Espana в партнерствеQualcomm Inc. и Huawei Technologies объявила обуспешном завершении полевых испытаний 3G UMTS иHSDPA в регионе Экстрамадура, подтвердившихвозможность совместного функционирования UMTS иGSM в полосе частот 900 МГц. Выступая в новостях,Марио Перез, директор по развитию сетевого доступамобильного подразделения Mobile Business Unitкомпании Telefonica Espana прокомментировал: «UMTS900 – это та частота, которая прекрасно подходит какдля городских, так и для сельских зон, посколькубазовые станции обеспечивают более широкое инадежное покрытие, как на улице, так и внутрипомещений,, нежели диапазон частоты 2100 МГц,который в настоящее время используется европейскимиоператорами». Сотрудничество с Huawei и Qualcomm вэтом испытании подтвердило возможность использованияUMTS 900 для более быстрого расширения спектранаших 3G услуг».

ПортугалияНациональные регулятивные органы дали зеленый светвведению UMTS900. В декабре 2006 года операторVodafone Portugal начал полевые испытания, осуществивпервый 3G голосовой звонок, передачу видеоинформациии вызов данных в полосе частот 900 МГц.

ИталияИталия стала первой из стран ЕС, которая завершилапроцесс перехода на частоту 900 МГц. VF IT и TIMустановили обязательным UMTS 900 МГц с 2008 года.Н3G мог бы согласиться получить дополнительныйдиапазон вещания в частоте 900 МГц от предшествующихTacs частот.

Другие страны ЕвропыРегулятивные органы Бельгии и Швейцарии ужесанкционировали введение UMTS в диапазоне частот 900 МГц. Испания, Германия, Норвегия и Швеция внастоящее время рассматривают возможность аналогичныхсанкций.

За пределами ЕвропыКрупнейшие операторы мобильной связи в Австралии,Vodafone и Optus, активно занимаются введением 3G услугв диапазоне частот 900 МГц. В декабре 2007 года Optusобъявил о своей готовности инвестировать 500 миллионовавстралийских долларов в сетевое оборудование от HuaweiTechnologies и Nokia Siemens Network. Благодаря вводуUMTS900, Optus планирует сэкономить 300 миллионовавстралийских долларов на капитальных вложениях. В мае2008 года Optus объявил, что выделит дополнительные315 миллионов австралийских долларов для дальнейшегорасширения UMTS900 до 98% австралийского населения.Покрытие его сети будет охватывать более 1 000 000 км2.


13


12


В Новой Зеландии также уже начался коммерческийввод UMTS900; регулятивный орган Сингапура послеконсультации, проведенной в августе 2007 года,также санкционирует использование 3G-технологийв полосах частот 900/1800 МГц. В Японии запущенауслуга HSDPA в диапазоне 1800 МГц.

Модернизация мобильных телефоновNokia, Samsung, LG Electronics и Sony Ericssonгарантировали поддержку инициативыразработки UMTS900-совместимых мобильныхтелефонов. Разумеется, с увеличением числавыпускаемых UMTS900 телефонов, средняястоимость телефона будет постепенно падать.Ниже приведены краткие данные крупнейшихизготовителей мобильных телефонов об ихпозиции на рынке UMTS900:

LG и SamsungОба корейских изготовителя мобильныхтелефонов взяли на себя обязательство повыпуску UMTS900-совместимых мобильныхтелефонов для Vodafone во втором полугодии2008 года.

NokiaФинский оператор Elisa Oyj использует дляоказания UMTS900-услуг телефон Nokia 6121.Кроме того, Nokia поддерживает развертываниесети Optus в Австралии.

Sony EricssonСтандарт UMTS900 будут поддерживатьопределенные модели ряда Xperia от SonyEricsson.

Преимущества UMTS900 для пользователяВсе мы не раз видели рекламу, которая слишкомхороша, чтобы быть правдой.. Где бы вы нипутешествовали – ваш мобильный телефон навернякаповсюду будет с вами, потому что давно сталнезаменимым средством связи с работой, с домом ипросто с внешним миром. Нужно проверитьэлектронную почту в дороге или срочно отправитьсообщение боссу? Это не проблема, благодарясуперскоростным мобильным широкополоснымпротоколам HSDPA и HSUPA. Хотите увидетьпоследние 10 минут важного матча? С мобильнымтелевидением вы можете быть уверены, что неупустите ни минуты этого действа. Заблудились,бродя по незнакомым улицам на окраине города?Вот, пожалуйста, все, что нужно – надежная связь.

Опыт использования мобильных услуг новогопоколения может быть и не очень радостным. Когдаэти услуги доступны, их можно назвать величайшейинновацией нашего времени. Однако нередкослучается так, что в самые важные и нужные моментысигнал оказывается слишком слабым и связь исчезает.В такие моменты, с таким же успехом, можно держатьв руке консервную банку на веревке. Такиераздражающие мертвые зоны могут находиться как вотдаленных сельских местностях, так и где-нибудь вЛондоне – вспомните те напряженные моменты,когда сигнал вашего мобильного телефона исчезал вкаком-нибудь здании или в поезде.

Но теперь есть UMTS900 – с ним вы всегда будете насвязи. Неоспоримым преимуществом введения 3Gуслуг в диапазоне 900 МГц является повышеннаямощность сигнала, необходимая для мобильныхуслуг нового поколения, таких как мобильныеширокополосные услуги и мобильное телевидение.Сигнал UMTS900 распространяется на большийрадиус зоны охвата, что означает бесперебойноепокрытие сельских зон. То есть, вы можете с равнымуспехом бродить по Сети как в деревенском домике,так и в городе. Это означает также мобильный ТВ-

Основные операторы в Австралии,Vodafone и Optus, стремительноразвернули 3G сети на частоте 900 Mhz.


15


14


прием в парке или на пляже. В городе повышеннаямощность сигнала означает лучшую связь внутрипомещений. Больше не надо бояться, что придете навстречу с потенциальным клиентом и потеряете связьс работой, домом и внешним миром. Это значит и то,что, сидя в поезде по пути домой, вы сможете безпроблем посмотреть вечерний выпуск новостей.

Преимущества пользователя UMTS 900включают следующие:• Расширенная зона передачи сигнала позволит

услугам нового поколения (таким как мобильныеширокополосные услуги и мобильное телевидение)занять до 100 процентов рынка.

• “Более эффективное управление телефоннымтрафиком” означает меньшее количествооборванных соединений и большую мощностьсигнала в сельских и городских зонах.

• Более надежный и широкий сигнал позволяетпредоставлять мобильные услуги нового поколенияи в сельских областях, которые ранее оставалисьвне карты 3G-услуг.

• В городах UMTS900 обеспечивает более надежнуюсвязь внутри помещений.

• Мобильное ТВ, которое зависит от надежного исильного сигнала сети, хорошо настраивается вгородских автобусах, в поездах, в пригороде и вофисе.

• С UMTS900 мобильные широкополосные услугинадежно функционируют как в сельских областях,так и в городе.

ВыводыВ заключение еще раз приведем ключевые моменты,которые полезно помнить тем, кто обдумываетвопрос введения UMTS900.1.Сигнал UMTS900 превосходит по мощности сигнал

UMTS2100 и GSM в сельских, пригородных игородских областях, обеспечивая более высокоекачество связи внутри помещений и требуя

меньшего количества базовых станций дляпокрытия той или иной области.

2.Введение HSDPA на частоте 900 МГц в пригородныхзонах обходится оператору мобильной сети вчетыре раза дешевле, чем введение HSDPA начастоте 2100 МГц. В сельских зонах аналогичноесоотношение достигает уровня экономии три кодному в пользу HSDPA 900.

3.Затраты на отдельные компоненты дляизготовителей мобильных телефонов продолжаютснижаться за счет увеличения масштабовпроизводства.

4 За прошедший год был принят целый рядблагоприятных регулятивных решений на уровнеЕвропейского Союза и на национальном уровне впользу открытия диапазонов частот 900 МГц и 1800МГц для UMTS услуг нового поколения по передачеданных и голоса.

5.Представители регулятивных органов говорят:UMTS на частотах 900 МГц обеспечит большийохват рынка услуг нового поколения по передачеголоса и данных, особенно в слабозаселенныхсельских зонах, а UMTS900 можно ввести на данныхчастотах наряду с уже существующими GSM-услугами в городских, пригородных и сельскихнаселенных пунктах.

6.Первый в Европе коммерческий запуск UMTS900произведен в ноябре в Финляндии компанией ElisaOyj. Национальные регулятивные органы воФранции, Италия, Бельгии, Португалии и Швейцариисанкционировали введение UMTS в диапазонечастот 900 МГц.

7.Испания, Германия, Норвегия и Швеция такжерассматривают вопрос открытия рынка дляUMTS900 в этом году.

8.Nokia, Samsung, LG Electronics и Sony Ericssonгарантировали поддержку инициативы разработкиUMTS900-совместимых мобильных телефонов.
