Espao: plancie, Oklahoma, Texas, pampaVolta ao latim e vivncia do presente:

La diversidad de las lenguas favoreca la diversidad de los pueblos y aun de las guerras; la tierra ha regresado al latn. Hay quienes temen que vuelva a degenerar en francs, en lemosn o em papiamento, pero el riesgo no es inmediato. Por lo dems, ni lo que ha sido ni lo que ser me interesan.

Sobre as viagens:

No me replic, tales visitas nos ocurren de siglo en siglo. No duran mucho; ams tardar estars maana en tu casa.

Av de Borges...:

Soy Eudoro Acevedo. Nac en 1897, en la ciudad de Buenos Aires. He cumplido yasetenta aos. Soy profesor de letras inglesas y americanas y escritor de cuentosfantsticos.

Meno a dois contos fantsticos:

Recuerdo haber ledo sin desagrado me contest dos cuentos fantsticos. LosViajes del Capitn Lemuel Gulliver, que muchos consideran verdicos, y la SumaTeolgica.

O culto ao livro: a releitura importa mais que a leitura; crtica a prensa grfica ou a imprensa:

Nadie puede leer dos mil libros. En los cuatro siglos que vivo no habr pasado de unamedia docena. Adems no importa leer, sino releer. La imprenta, ahora abolida, ha sidouno de los peores males del hombre, ya que tendi a multiplicar hasta el vrtigo textosinnecesarios.

Crtica nominalista de Borges ao mundo contemporneo:En mi curioso ayer contest, prevaleca la supersticin de que entre cada tarde ycada maana ocurren hechos que es una vergenza ignorar. El planeta estaba poblado deespectros colectivos, el Canad, el Brasil, el Congo Suizo y el Mercado Comn. Casinadie saba la historia previa de esos entes platnicos, pero s los ms nfimospormenores del ltimo congreso de pedagogos, la inminente ruptura de relaciones y losmensajes que los presidentes mandaban, elaborados por el secretario del secretario conla prudente imprecisin que era propia del gnero.Todo esto se lea para el olvido, porque a las pocas horas lo borraran otrastrivialidades. De todas las funciones, la del poltico era sin duda la ms pblica. Unembajador o un ministro era una suerte de lisiado que era preciso trasladar en largos yruidosos vehculos, cercado de ciclistas y granaderos y aguardado por ansiososfotgrafos. Parece que les hubieran cortado los pies, sola decir mi madre. Las imgenesy la letra impresa eran ms reales que las cosas. Slo lo publicado era verdadero. Esseest percipi (ser es ser retratado) era el principio, el medio y el fin de nuestro singularconcepto del mundo. En el ayer que me toc, la gente era ingenua; crea que unamercadera era buena porque as lo afirmaba y lo repeta su propio fabricante. Tambineran frecuentes los robos, aunque nadie ignoraba que la posesin de dinero no da mayorfelicidad ni mayor quietud.

Utopia:

Dinero? repiti. Ya no hay quien adolezca de pobreza, que habr sidoinsufrible, ni de riqueza, que habr sido la forma ms incmoda de la vulgaridad. Cadacual ejerce un oficio.

Tampoco hay ciudades. A juzgar por las ruinas de Baha Blanca, que tuve lacuriosidad de explorar, no se ha perdido mucho. Ya que no hay posesiones, no hayherencias. Cuando el hombre madura a los cien aos, est listo a enfrentarse consigomismo y con su soledad. Ya ha engendrado un hijo.

Un hijo? pregunt.S. Uno solo. No conviene fomentar el gnero humano. Hay quienes piensan que esun rgano de la divinidad para tener conciencia del universo, pero nadie sabe concertidumbre si hay tal divinidad. Creo que ahora se discuten las ventajas y desventajasde un suicidio gradual o simultneo de todos los hombres del mundo.

Cumplidos los cien aos, el individuo puede prescindir del amor y de la amistad. Losmales y la muerte involuntaria no lo amenazan. Ejerce alguna de las artes, la filosofa,las matemticas o juega a un ajedrez solitario. Cuando quiere se mata. Dueo el hombrede su vida, lo es tambin de su muerte.

A lngua um sistema de citaes:

Se trata de una cita? le pregunt.Seguramente. Ya no nos quedan ms que citas. La lengua es un sistema de citas.

Sobre as viagens no tempo:

Y la grande aventura de mi tiempo, los viajes espaciales? le dije.Hace ya siglos que hemos renunciado a esas traslaciones, que fueron ciertamenteadmirables. Nunca pudimos evadirnos de un aqu y de un ahora.Con una sonrisa agreg:Adems, todo viaje es espacial. Ir de un planeta a otro es como ir a la granja deenfrente. Cuando usted entr en este cuarto estaba ejecutando un viaje espacial.

Elogio ao esquecimento:

Todava hay museos y bibliotecas?No. Queremos olvidar el ayer, salvo para la composicin de elegas. No hayconmemoraciones ni centenarios ni efigies de hombres muertos. Cada cual debeproducir por su cuenta las ciencias y las artes que necesita.En tal caso, cada cual debe ser su propio Bernard Shaw, su propio Jesucristo y supropio Arqumedes.

Utopia:

Qu sucedi con los gobiernos?Segn la tradicin fueron cayendo gradualmente en desuso. Llamaban a elecciones,declaraban guerras, imponan tarifas, confiscaban fortunas, ordenaban arrestos ypretendan imponer la censura y nadie en el planeta los acataba. La prensa dej depublicar sus colaboraciones y sus efigies. Los polticos tuvieron que buscar oficioshonestos; algunos fueron buenos cmicos o buenos curanderos. La realidad sin dudahabr sido ms compleja que este resumen.

Os ofciose as artes: a msica e a pintura:

He construido esta casa, que es igual a todas las otras. He labrado estos muebles yestos enseres. He trabajado el campo, que otros, cuya cara no he visto, trabajarn mejorque yo. Puedo mostrarte algunas cosas.Lo segu a una pieza contigua. Encendi una lmpara, que tambin penda del cieloraso. En un rincn vi un arpa de pocas cuerdas. En las paredes haba telas rectangularesen las que predominaban los tonos del color amarillo. No parecan proceder de la mismamano.sta es mi obra declar.Examin las telas y me detuve ante la ms pequea, que figuraba o sugera una puestade sol y que encerraba algo infinito.Si te gusta puedes llevrtela, como recuerdo de un amigo futuro dijo con palabratranquila.Le agradec, pero otras telas me inquietaron. No dir que estaban en blanco, pero s casien blanco.Estn pintadas con colores que tus antiguos ojos no pueden ver.Las delicadas manos taeron las cuerdas del arpa y apenas percib uno que otro sonido.

A mulher e os homens, a meno ao filho: Nils

Saba que esta noche no faltaras. Lo has visto a Nils?De tarde en tarde. Sigue siempre entregado a la pintura.Esperemos que con mejor fortuna que su padre.Manuscritos, cuadros, muebles, enseres; no dejamos nada en la casa.La mujer trabaj a la par de los hombres. Me avergonc de mi flaqueza que casi no mepermita ayudarlos. Nadie cerr la puerta y salimos, cargados con las cosas. Not que eltecho era de dos aguas.

Referncia a uma torre: o crematrio:

A los quince minutos de caminar, doblamos por la izquierda. En el fondo divis unasuerte de torre, coronada por una cpula.Es el crematorio dijo alguien. Adentro est la cmara letal. Dicen que la inventun filntropo cuyo nombre, creo, era Adolfo Hitler.

Eufemismo:La nieve seguir anunci la mujer.

Rua Mxico e o quadro que algum pintar:

En mi escritorio de la calle Mxico guardo la tela que alguien pintar, dentro de milesde aos, con materiales hoy dispersos en el planeta.