¡Âuáu 4 tãÒvá yÏáã¨m§þË¾á §þl oÑnãm (¡) yátáãk§þ...

¡Âuáu 4

tãÒvá yÏáã¨m§þË¾á §þL OÑnãm

(¡) yátáãk§þ ÖáèÙá

tãÒvá ãw§þáy Òèmå yátáãk§þ ãÃáuáèkÃá

ªáËärä §þL ytÑuá ãkyyè tãÒvá¥ß ¡qèÖáá§çþm ¡ão§þ qäãñ¼ÿm ÒéA, yè ãÃáqºÿÃáè §èþ ãvuè

tãÒvá¡áèß öáËá Ñwuß yÒáumá qË ¡áoáâËm ²ÿáèºè-²ÿáèºèÿ ytæÒáèß tèß yßªáã»ÿm Òáè§þË Záuáy §þËÃáá Òáèªáá ò

Ñwuß yÒáumá ytæÒáèß §èþ ªá»ÿÃá mná £Ãá§þL Zásáwáè¿qáÁ§þmá rñ½ÿáÃáè Òèmå qæËè ytåÁáu ¡nwá yták tèß

yÒsáãªámá §þá wámáwË¾á méuáË §þËÃáá ¡qâËÒáuë Òé ò ¢y §þáuë §èþ ãvuè £quå¨m ãwãouáèß kéyè yÒsáªáä

ªáîátä¾á ¡áß§þvÃá mná yæÖt ÑmËäu ãÃáuáèkÃá §þá sä £Ívèh ã§þuá ªáuá Òé ò uÒ sä Ñq◊ÿ ã§þuá ªáuá Òé

ã§þ Ñwuß yÒáumá ytæÒáèß mná yÒsáãªámá §þá ãw§þáy ¡qÃáè tèß yáoÃá táÙá ÃáÒäA rOÍ§þ yáÂu sä Òé ò

jæßã§þ yÒsáãªámá §þá wámáwË¾á yçãkm ÒáèÃáè §èþ qÏjámï ytæÒ §èþ yÁÑuáèß tèß yÏá¨mmá §èþ ¡ãmâË¨m

rÒB¡áuátä Öátmáuèß sä ãw§þãym Òáè kámä Òé ò ¢yyè ¥§þ Zá§þáË §þL yátáãk§þ Öátmá §þá ãw§þáy Òáè

kámá Òé ãky§èþ táÂut yè ytåÁáu yátáÃu ãÒm vás Òèmå ã§þyä §þL §þáuë §þáè yÅþvmáqæwë§þ ¡ßkát Áè

y§þmá Òé ò uÒ sä £qèÖáá §þL kámä Òé ã§þ Ñwuß yÒáumá ytæÒtèß náèñ¼ÿä OÑnËmá áÃáè §èþ qÏjámï ytæÒ §è

yÁÑu ¡áu rñ½ÿáÃáè wávä Ñ§þLÉy yßjáãvm §þË§èþ ¡qÃáá ¡áãnë§þ ãw§þáy §þË y§èßþªáè ò §èþwv ¡áãnë§þ

ãw§þáy öáËá tãÒvá¡áèß §èþ käwÃá §þL ªáå¾áwÚáá tèß yåoáË ÃáÒäA ¡á y§þmáò uÒáß uÒ §þÒÃáá ¡áwÏu§þ Òáèªáá

ã§þ tãÒvá¡áèß §èþ käwÃá §þL ªáå¾áwÚáá tèß yåoáË váÃáè §èþ ÅþvÑwÜþq Ñwásáãw§þ máéË qË r°jáèß mná

qâËwáË §èþ käwÃá §þL ªáå¾áwÚáá tèß yåoáË Òáèªáá ò käwÃá §þL ªáå¾áwÚáá tèß yåoáË Òèmå yátáÃu máéË qË ¡ão§þ

ãw§þáy §èþ yán-yán ÃuæÃámt ¡áwÏu§þmá¡áèß §þL qæãmë §þáè yOÉtãvm ã§þuá kámá Òé ò ãwÏáèx Üþq yè

ÑwáÑÀu, Záánãt§þ ãÏáÖáá qèukv yÉqæãmë, qáèx¾á, ¡áwáy ¡áãÁ ¢Ãátèß Zátåh ÒéA ò ¢y yèwá¡áèß §þ ãw§þáy

§þáè yátáÃumà yátáãk§þ ãÃáuáèkÃá uá yátáãk§þ ãw§þáy §þL yß×áá Áä kámä Òé ò uáè máè yátáãk§þ

ãÃáuáèkÃá §þáè Îuáq§þ ¡náF tèß qâË§þOÍqm ã§þuá kámá Òé ã§þÃmå uÒáß £yè Òt Ñwuß yÒáumá ytæÒáèß mná

ytåÁáu öáËá Ñwuß ¡qÃáè öáËá ãÃáuáèkÃá §èþ yäãtm qâËZáèÖu tèß ¡qÃáá ËÒè ÒéA ò yátáãk§þ ãÃáuáèkÃá §þL

tå©u m§þÃáä§þ yæÖt ÑmËäu ãÃáuáèkÃá Òé ò

yátáãk§þ ãÃáuáèkÃá §èþ ¡ßmªáëm yátáãk§þ ãw§þáy qâËuáèkÃáá¡áèß §þL méuáËä –

¥§þ yáoáË¾á Îuã¨m §èþ ãvuè ãw§þáy §þá tmvr üá Òé ? £y§èþ ãvuè ãw§þáy tmvr Òé

£y§þL ¡áu §þL ÁÏáá tèß yåoáË ÒáèÃáá jáãÒuè ¡áéË uÒ yåoáË ãÃáËßmË Òáèmè ËÒÃáá jáãÒuè ò ¢yãv¥ ãw§þáy

§þáè ¥§þ Záã§îþuá §èþ Üþq tèß ytlá kámá Òé ò ¡r uÒ ÁèhÃáá Òáèªáá ã§þ yáoáË¾á Îuã¨m §þL ¡ák §þL ÁÏáá

üá Òé üá £y§èþ qáy ËáèkªááË §þá ¡átÁÃáä §þá §þáè¢ë ãÃáuãtm yáoÃá Òé? üá wÒ ¡qÃáä ¡átÁÃáä yè

¡qÃáá mná ¡qÃáè qâËwáË §þá qèºÿ qáv y§þmá Òé? üá £y§þ qáy yË ã²ÿqáÃáè §þL kªáÒ Òé? §þáè¢ë ÑnáÃá

uá ¡áwáy Òé kÒáß wÒ ¡qÃáè qâËwáË §èþ yÁÑuáèß §èþ yán káñ¼ÿá, ªátJ, rËyám §èþ táéyt tèß yåËãÖám ËÒ

y§þmá Òé? üá £yè ¡Ãu tævsæm yåãwoáuèß kéyè- Ñw°²ÿ qèukv, Záánãt§þ ÑwáÑÀu yèwáuèß, Záánãt§þ

ãÏáÖáá Ñw°²ÿ quáëwË¾á £qvro Òé ò ¡náëm £y§èþ käwÃá §þL ªáå¾áwÚáá §éþyä Òé?

uãÁ yáoáË¾á Îuã¨m §èþ qáy wmëtáÃá tßè £qËáè¨m tèß yè ¥§þ sä wÑmå sä ÃáÒäA Òé máè ãw§þáy §þL

qÒvä Záánãt§þmá £yè uè yåãwoá £qvÇo §þËáÃáá Òáèªáá ò £yè ãw§þáy §þL qÒvä yäñ½ÿä táÃáá kámá Òé ò

¢y qÒvä yäñ½ÿä ¡nwá qPáËßãs§þ ¡wÑná §èþ ráÁ uÒ ¡áwÏu§þ Òé ã§þ £y§þL ÁÏáá tèß £ÚáËáèÚáË yåoáË

Òáèmá káuè ¡náëm £y§þL ¡átÁÃáä tèß rñ½ÿáèÚáËä Òáè, £yè ¡áéË £ytèß qâËwáË §èþ ÒË yÁÑu §þáè qæËá qáèx¾á

ãtvè ¡áéË £yè rèÒmË ãÏáÖáá mná ÑwáÑÀu mná ãjã§þ¿yá §þL yèwáuè ãtvmä ËÒèß ò £yè ËÒÃáè §èþ ãvuè

ZáÁæx¾á tå¨m mná Ñw°²ÿ quáëwË¾á §þL £qvÇomá yåãÃáOÏjm ËÒè ò

ãw§þáy §þL qâË§þÍqÃáá §þáè uÒäA m§þ yäãtm ÃáÒäA ËhÃáá jáãÒ¥ ò tÃáåÐu ¥§þ yátáãk§þ Záá¾áä

Òé wÒ ã§þyä ytåÁáu §þá yÁÑu Òé ¡áéË £y§þá ãw§þáy qæËè yták §èþ yán kåñ¼ÿá Òé jæßã§þ wÒmná yták

¥§þ-ÁæyËè qË ãÃásëË §þËmè ÒéA ò uãÁ Îuã¨m Òé máè yták Òé ¡áéË ãrÃáá yták §èþ Îuã¨m §þá ¡OÑm¿w ÃáÒäA

Òé ò ¢y Zá§þáË Òt ã§þyä ¥§þ ÑnáÃá qË ËÒmè ÒéA wÒ ¥§þ qåËwá, ºÿáèvá ¡nwá tkËá Òé ò ¢Ãáyè ãtv§þË ªááßw

rÃáá Òé ¡áË ¢yä Zá§þáË Ãuáu qßjáum, ãw§þáyh¾¼ÿ, mÒyäv, ãkvá ¡áãÁ rÃáè Òé ò ²ÿáèºèÿ §þÑrè,ÏáÒË mná

rñ¼èÿ-rñ¼èÿ tÒáÃáªáË sä ¢yä Zá§þáË rÃáè ÒéA ò uè ZáÏááyÃá §þL ¢§þá¢uáß sä Òé ò¡áéË ¢Ãá§èþ sä ¡áqyä yßrßo Òé

¡áéË ¥§þ-ÁåyËè qË ¡áãôm ÒéA ò uè ÒtáËè käwÃá §èþ ysä §þáuáF §þáè ÎuwOÑnm Üþq yè jvámè ÒéA ò

yátáãk§þ ãw§þáy –

uãÁ ãw§þáy §èþ ãwxu tèß ãwjáË ã§þuá káuè máè Òt váèªá ¢y Ãámäkè qË qÒBßjèßªáè ã§þ ãw§þáy §èþ

Ááè tå©u qÒvå Òé ò qÒvá ¡áãnë§þ ãw§þáy ¡áéË ÁæyËá yátáãk§þ ãw§þáy ò ¡áãnë§þ ãw§þáy tèß Îuã¨m

¡nwá £y§èþ qâËwáË §þL ¡átÁÃáä, £y§þL ¡átÁÃáä §èþ yáoÃá ¡nwá qâËyÉqãÚáuáèß §þL rám §þËmè ÒéA

kéyè- ktäÃá káuÁáÁ, Áå§þáÃá, Îuwyáu, §þáËháÃáè mná £Ãáyè yßrßãom ¡áwÏu§þmá¥ß w háÃáè-qäÃáè,

ËÒÃá-yÒÃá §þL yåh yåãwoá¡áèß §èþ ¡váwá £¿qáÁÃá ¡nwá £Ãá§èþ £qsáèªá yßrßoä rámáèß qË ãwjáË §þËmè

ÒéA ò yátáãk§þ ãw§þáy tèß Òt £y Îuã¨m §þ ãw§þáy ¡nwá £Ãá§èþ ËÒÃá-yÒÃá §èþ máéË-mËä§èþ, £y§èþ

käwÃá §þL ªáå¾áwÚáá mná yátáãk§þ, ¡áãnë§þ w ËákÃáéãm§þ Záã§îþuá¡áèß tèß £y§þL sáªáäÁáËä ¡nwá

uáèªáÁáÃá §þL rámè §þËmè ÒéA ò ytåÁáu mná yták §èþ ¡Ãu yÁÑuáèß yè £y§èþ §éþyè yßrßo Òé ¡nwá yták

£y§èþ yán §éþyá ÎuwÒáË §þËmá Òé ò yátáãk§þ ãw§þáy tèß £y§þá yáËá yátáãk§þ qâËwèÏá ¡á kámá Òé ò

yátáãk§þ ãw§þáy §èþ ¡ßmªáëm Îuã¨m §èþ ãw§þáy §èþ ysä qÖááèß §þáè máè Ïááãtv ã§þuá Òä kámá

Òé ò £Ãá§èþ yán-yán uÒ sä Áèhá kámá Òé ã§þ yták tèß ¡átÁÃáä ¡nwá £¿qáÁÃá §èþ yáoÃááèß §þá

rßºÿwáËá §éþyá Òé ¢yè yátáãk§þ Ãuáu §þL yß×áá Áä kámä Òé ¡náëm yták tèß rÒBm ³uáÁá ¡ytáÃámá¥ß Ãá

Òáè ò yátáãk§þ Ãuáu §èþ ¡ßmªáëm uÒ sä ÁèhÃáá ¡áwÏu§þ Òé ã§þ yták tèß §þáè¢ë wªáë ¡¿uão§þ ãq²ÿñ¼ÿá Ãá

Òáè Ãá ËÒèß ¡áéË ãw§þáy yè ÒáèÃáè wávè vásáßÏááèß §þá vás ysä máè qÒBßjè Òä rOÍ§þ yták §èþ §þtkáèË wªááG §þáè

uè vásáßÏá yåãÃáOÏjm mËä§èþ yè qÒBßjè ò

yátáãk§þ ãw§þáy §þL qâË§þÍqÃáá ¡áéË sä Îuáq§þ Òé ò ¢ytèß ãwãsÃÃá wªááG §èþ räj rËárËä §èþ

¡váwá qåÜþx mná eä §þL ytáÃámá §þL rám sä ¡ámä Òé jæßã§þ kr m§þ OÑÙáuáèß §þáè yták tèß rËárË §þá

Ákáë ÃáÒäA ãtvmá ¡áéË £Ãá§þá ytåãjm ãw§þáy ÃáÒäA Òáèmá máè yátáãk§þ ãw§þáy §þL qâË§þÍqÃáá ¡oæËä

ËÒèªáä ò ¢yãv¥ yátáãk§ þãw§þáy §þL vÖu §þL ZááãÄm Òèmå tãÒvá¡áèß §þá ãw§þáy ¥§þ ¡áwÏu§þ Òä ÃáÒäA

¡ãÃáwáuë Ïámë Òé ò kr yták tèß ytáÃámá §þL rám ¡ámä Òé máè yták §èþ ysä ¡ãswßãjm wªááF §èþ

ãw§þáy §þáè ÂuáÃá tèß ËhÃáá Òáèªáá ò ¢Ãátèß r°jè wçø mná yták §èþ ¡Ãu Áåvër Îuã¨m sä Ïááãtv Òáèmè Òé ò

yták §þá Éu§þ ãw§þáy sä yátáãk§þ ãw§þáy §þá quáëu Òé ò

¡áãnë§þ mná yátáãk§þ ãw§þáy ¥§þ Òä ãy¨§èþ §èþ Ááè qÒvæ ÒéA ¡áéË ¥§þ §èþ ãrÃáá ÁæyËá §þsä

qæ¾áë ÃáÒäA Òáè y§þmá ¢yè ¥§þL§çþm ãw§þáy sä §þÒmè ÒéA ò

ãw§þáy §èþ £ÁïÁèÏu ysä ÁèÏááèß ¡nwá Ëá◊íÿáèß §èþ ãv¥ ¥§þ ytáÃá ÃáÒäA Òáè y§þmè jæßã§þ ãwãsÃÃá

ÁèÏááèß §èþ ãw§þáy §þá ÑmË ¡vªá-¡vªá Òé ò ¢Ãátèß §åþ²ÿ ÁèÏá §þL ãw§þáy §þL Ááéñ¼ÿ tèß rÒBm ¡áªáè ãÃá§þv jå§èþ

ÒéA ãkÃÒèß ãw§þãym ÁèÏááèß §þá Ãáát ãÁuá kámá Òéòß ãkytèß ¡tèâË§þá, káqáÃá, ktëÃáä, ¢ªvé¾¼ÿ ¡áãÁ ÁèÏá ¡ámè

ÒéA ò Ïáèx ÁèÏááèß §þáè ãw§þáyÏáäv ÁèÏá §þÒá kámá ÒéA káè ãw§þáy §èþ ÖáèÙá tèß ¡vªá-¡vªá ÑmËáèß qË Òé qËßmå

ãw§þãym ÁèÏááèß §þL ¡qèÖáá rÒBm qä²èÿ ÒéA ò ÒtáËá ÁèÏá ãw§þáyÏáäv ÁèÏááèß §þL ôè¾áä tèß ¡ámá Òé ò Zááuà

ãw§þáy §þá tmvr ¡áãnë§þ ãw§þáy ¡nwá ¡áãnë§þ Záªáãm tèß ãvuá kámá ËÒá Òé ò uÒ rám ¡ák yè ÃáÒäA

ãrÍ§þ ¡áoåãÃá§þ uåªá §þä ÏáåÜþ¡ám yè Òä jvä ¡á ËÒä Òé ò ¢y§þá yryè rñ¼ÿá §þáË¾á Òé ã§þ ãwãsÃÃá ÁèÏááèß

§èþ ãw§þáy §þá ÑmË ÃááqÃáè §èþ ãvuè ã§þyä sä ÁèÏá tèß Záãm Îuã¨m ¡áq §þáè yryè tÒ¿wqæ¾áë táÃá§þ táÃáá

ªáuá Òé ò uúãq ãq²ÿvè §þ¢ë ÁÏá§þáèß yè ãw§þáy §èþ táÃá§þáèß tèß §þ¢ë ¡Ãu yß§èþãm§þ sä yOÉtãvm ã§þuè ªáuè Òé,

ÁèÏá §þL ¡átÁÃáä ¡nwá Záãm Îuã¨m ¡áq ¡sä sä ywáFqâË Òé ò ¢yãv¥ ãw§þáy §èþ yßrßo tèß ãwjáË§þáèß

§þL yáèj ÒtèÏáá yè ¡áãnë§þ ãw§þáy yè Òä ¡¿uão§þ Zásáãwm ËÒä Òé ò ãq²ÿvè §åþ²ÿ ytu yè yátáãk§þ

ãw§þáy ¡nwá táÃáw §èþãÃõm ãw§þáy §þáè ÂuáÃá tèßè Ëhmè Òå¥ ¡ßmËáë◊íÿäu yßÑná¡áèß kéyè- ãwÏw réA§þ mná

yßuå¨m Ëá◊íÿ ãw§þáy §þáuë§îþt (uæ.¥Ãá.¼ÿä.qä.) öáËá ãw§þáy §èþ Ãáuè yß§è ãm§þ ãw§þãym ã§þuè ká ËÒè ÒéA

¡áéË ãwÏw ãw§þáy âËqáèºëÿ uá táÃáw ãw§þáy âËqáèºëÿ Záãmwxë Zá§þáãÏám §þL kámä Òé ò ¢yä mËÒ táÃáw

ãw§þáy §þáè ÂuáÃá tèß Ëhmè ÒB¥ Ãáuè-Ãáuè yß§èþm§þ ãw§þãym ã§þuè ká ËÒèß ÒéAò ¢Ãátèß ãwãsÃÃá ÁèÏááèß §þáè ¡áãnë§þ

mná yátáãk§þ ãw§þáy §èþ ÑmË §èþ ¡ÃáåyáË ¤þqË yè Ãáäjè §þL ¡áèË qßã¨mrø ã§þuá kámá Òé ò uÒ sä Òáè

y§þmá Òé ã§þ §þáè¢ë ÁèÏá ¡áãnë§þ Áçã◊ÿ yè qä²èÿ Òáè ã§þÃmå yátáãk§þ ãw§þáy §èþ tátvè tèß ¡áªáè Òáè y§þmá Òé ò

¡qÃáè ÁèÏá tèß §èþËv ZáÁèÏá yátáãk§þ ãw§þáy §èþ tátvè tèß ¡áªáè ÒéA krã§þ ¡áãnë§þ Üþq yè £mÃáá ãw§þãym

ÃáÒäA Òé ò ¢yä Zá§þáË qßkár ¡áéË ÒâËuá¾áá ¡áãnë§þ Áçã◊ÿ yè ãw§þãym ÒéA ã§þÃmå yátáãk§þ ãw§þáy §èþ

tátvè tèß qä²èÿ Òé ò uÒ ãÃáoáëâËm §þËÃáè Òèmå, yáÖáËmá ráv tç¿uåÁË mná ¡áéym ¡áuå ¡áãÁ yß§èþm§þáèß §þáè

ÂuáÃá tèß Ëhá kámá Òé ò ¢y mËÒ táÃáw ãw§þáy yè yßrßãom ¡Ãáè§þ yß§èþãm§þ ãw§þãym ã§þuè ká ËÒèß Òé ò

ãw§þáy §þL ãÁÏáá ¡nwá £y§èþ £ÁïÁèÏu ãÃáoáëâËm §þËÃáè Òèmå ãÃáuáèkÃá ¡áwÏu§þ Òé ò

ãw§þáyÏáäv ÁèÏááèß §èþ ãvuè uÒ ¡áéË sä ¡áwÏu§þ ¡nwá ¡áéË ãw§þáy §þL ¡áwÏu§þmá¥ß (w ÁèÏá §þL

ytÑuá¥ß) ¢mÃáä ¡ão§þ Òé ã§þ ysä §þáè ¥§þ yán qæËá §þËÃáá yÉsw ÃáÒäA Òé ò ¢yãv¥ Òtèß £ãjm

Záánãt§þmá¥ß ãÃáoáëâËm §þËÃáä Òáèmä Òé ò máã§þ yryè ³wvßm ytÑuá §èþ ytáoáÃá §èþ ãvuè qÒvè Záuáy

ã§þuè ká y§èþ ò ãw§þáy §èþ £ÁïÁèÏu mu §þËÃáá yËv ÃáÒäA Òé ò Ëá◊íÿäu ÑmË qË ãw§þáy §èþ £ÁïÁèÏu qæËè ÁèÏá

§þL ytæjä ãwãÏá◊ÿ ytÑuá¡áèß §èþ qâËZáèÖu tèß mu ã§þuè kámè Òé ò ãkváèß mná ªáîátáèß §èþ yßÁnë tèß ÑnáÃáäu

ãwãÏá™ÿ ytÑuá¡áèß mná ¡áwÏu§þmá¡áèß qË ÂuáÃá ÁèÃáá Òáèmá Òé ò

ãw§þáy §èþ yßrßo tèß Ááè rámáèß § áè ¡áéË ytlÃáä jáãÒ¥ ò qÒvä rám Òé ¡në ÎuwÑná §þL ò

ãwãsÃÃá ÁèÏááèß tèß ¡vªá-¡vªá Zá§þáË §þL ¡në ÎuwÑná¥ß Òé ãkytèß tå©umà qæßkäwáÁä ¡nëÎuwÑná,

ytákwáÁä ¡nëÎuwÑná mná ãtãôm ¡nëÎuwÑná ¡ámä Òé ò qæßkäwáÁä ¡nëÎuwÑná qæ¾áëmà rákáË qË

¡áoáâËm Òé ò ¢ytèß Záá¢wèºÿ £út §þá Zátåh ÑnáÃá Òé ¡áéË ÃuæÃámt yË§þáËä ãÃáußÙá¾á ËÒmá Òé ò

ytákwáÁä ¡nëÎuwÑná tèß yáËè £úáèªá mná ¡áãnë§þ ªáãmãwãouáß yË§þáË §èþ ãÃáußÙá¾á tèß ËÒmä ÒéA ò

ãtãôm ¡nëÎuwÑná tèß yË§þáË mná Îuã¨mªám ÎuwÑná ÁáèÃááèß Òä yán-yán jvmä Òé ã§ßþmå yË§þáË

¡qÃáá ãÃáußÙá¾á rÃááuè Ëhmä Òé ¡áéË yË§þáË Òä mu §þËmä Òé ã§þ ã§þÃá-ã§þÃá ¡áãnë§þ ªáãmãwãouáèß §þáè

yË§þáË §èþ ¡oäÃá Ëhá káuèªáá ¡áéË ã§þÃátèß Îuã¨mªám £úáèªááèß mná £úãtuáèß §þá §þáuë §þËÃáè §þL ¡Ãáåtãm

Áä káuèªáä ¡áéË §þáéÃá yä ÁáèÃááèß §þL yálèÁáËä tèß jvá¢ë káuèªáä ò yáèãwum yßi §èþ ãwiºÿÃá mná wÒáÞ

¡áãnë§þ qâËwmëÃááèß §èþ yán-yán ytákwáÁä ¡nëÎuwÑná ¡r vªásªá ytáÄm Òáè ªá¢ë Òé ò yÃáï 1990 §èþ

qÏjámï yè yáwësáéãt§þË¾á mná £ÁáËä§þË¾á §þL Ãáäãmuáèß §èþ jvmè ¡r ãwÏw §èþ yáËè ÁèÏá ¥y-ÁæyËè §èþ

yán ÎuáqáâË§þ yßrßo rÃááÃáè §þL ãÁÏáá tèß §þáuë §þË ËÒè ÒéA ¡áéË ysä ¥§þ tßj qË ¡á ªáuè ÒéA ò sáËm wxë tèß

sä ¡áãnë§þ yåoáËáèß §þL Záã§îþuá §þáÅþL ¡áªáè rñ½ÿ jå§þL Òéò

ÁæyËä ¡áwÏu§þ rám uÒ káÃáÃáä jáãÒ¥ ã§þ ãw§þáy §þ yßÁsë tßè ãwÏáèx Üþq yè yátáãk§þ

Ãuáu §èþ tátvè tßè ÁèÏá §þL ÏááyÃá Zá¾áávä sä ¡¿ußm tÒ¿wqæ¾áë Òé ò ãwãsÃÃá ÁèÏááèß tèß ÏááyÃá §þL ¡vªá-

¡vªá ËákÃáéãm§þ ÎuwÑná Òé ò ¡ák §èþ uåªá tèß váè§þmáßãÙá§þ Zá¾áávä ywáëão§þ váè§þãZáu Òé ¡áéË ¡ão§þáßÏá

ÁèÏááèß tèß ãwãwo Zá§þáË §þL váè§þmáßãÙá§þ yË§þáËèß §þáuë §þË ËÒä Òé ò váè§þmßÙá tèß kÃámá öáËá jåÃáè ÒBuè

ZáãmãÃáão yË§þáË jvámè ÒéA ò sáËm wxë tèß ÑwmßÙámá ZááãÄm §èþ yán Òä váè§þmáßãÙá§þ ÏááyÃá Zá¾áávä jv

ËÒä Òé ¡áéË ¡r ¢y§þL kñ¼èÿ tkræm Òáè jå§þL Òé ò

váè§þ máßãÙá§þ Zá¾áávä §þL yryè tÒ¿wqæ¾áë rám uè Òé ã§þ ¢ytèß yátáÃu ÃááªáâË§þ §þL sáªáäÁáËä

Òáèmä Òé ò yË§þáË öáËá ¥èyä yßÑná¥ß ãw§þãym §þL kámä Òé ãkÃá§èþ táÂut yè wÒ ¡qÃáä ¡áwÏu§þmá¡áèß

¡nwá ¡qèÖáá¡áèß §èþ ¡ÃáåÜþq yË§þáËä ÎuwÑná §þáè ½ÿáv y§þmá Òé ò ¢yãv¥ Zá¿uè§þ ÑmË qË kÃámá öáËá

jåÃáä ÒB¢ë ÑwáuÚáÏááyä yßÑná¥ß rÃáá¢ë kámä Òé ò Ëá◊íÿäu ymË qË váè§þysá Ëá³u ÑmË qË ãwoáÃá ysáuèß

Òä yáËä Ãáäãmªám ãÃá¾áëu vèmä Òé ò ¢y §îþt tèß ãkvá, ãw§þáyh¾¼ÿ mná ªáîát ymË qË ÑwáuÚáÏááyä

yßÑná¥ß kéyè- ãkvá qßjáum, ÖáèÙá qßjáum, mná ªáîát qßjáum §þL ÑnáqÃáá §þL ªá¢ë Òé ò

ãw§þáy Òèmå ãÃáuáèkÃá ¡áwÏu§þ Òé ò ãÃáuáèkÃá §þá má¿quë ¥§þ ãÃáOÏjm ytu tèß mná yäãtm

yßyáoÃááèß tèß ãÃáoáëâËm £ÁïÁèÏu ¡nwá Âuèu ZááÄm §þËÃáá Òé ò ¢yè rÒBm Òä yËv sáxá tßè ¢y Zá§þáË ytlá

ká y§þmá Òé ò táÃá väãk¥ ¡áq§þáè ¡qÃáè iË yè ã§þyä ráÒËä ÑnáÃá qË qÒBßjÃáá Òé máè ¡áq £y§èþ ãv¥

¥§þ Zá§þáË §þá ãÃáuáèkÃá §þËmè ÒéA ò £y ÑnáÃá qË ã§þmÃáè ytu tèß qÒBßjÃáá Òé ¡áq§èþ qáy wÒáß káÃáè §èþ

ãvuè ã§þmÃáá qéyá Òé ¡áéË uãÁ § ÒäA ráÒË »ÿÒËÃáá Òé máè ¨uá ÎuwÑná Òáèªáä ò ¢Ãá ysä rámáèß §þáè ÂuáÃá tèß

Ëh§þË ¡áu ¡qÃáè ãvyè uámáuám §þá yáoÃá jåÃáèßªáè ò uáèß máè ãÃáuáèkÃá ¡áq§þL ãÃá¿u Záãm §þL ãÁÃájuáë tèß

¡ßmãÃáëãÒm Òé ã§þÃmå kr ¥§þ ªáîát, §þÑrè ¡nwá ãkvè §èþ ãÃáuáèkÃá §þL rám ¡ámä Òé máè uÒ Záã§îþuá kãºÿv

Òáèmä kámä Òé ò qÒvè Zá¿uè§þ ¢§þá¢ë §þL ¡áwÏu§þmá¡áèß ¡nwá ytÑuá¡áèß §þá qmá vªááÃáá Òáèmá Òé ¡áéË

uãÁ ¡áq§èþ qáy yäãtm oÃáËáãÏá Òé máè uÒ ãÃáOÏjm §þËÃáá Òáèmá Òé ã§þ qÒvè §þáéÃá yä ¡áwÏu§þmá §þáè

qæËá ã§þuá káu ¡áãÁ-¡áãÁ ò

ÒtáËè ÁèÏá tèß ãÃáuáèkÃá ÁèÏá §þL ¡ákáÁä §èþ måËßm ráÁ ÏáåÜþ §þË ãÁuá ªáuá ná ò ¡áqÃáè qßjwãxëu

uáèkÃáá¡áèß §þá Ãáát yåÃáá Òáèªáá ò uÒ ¡áq sväsáßãm káÃámè Òé ã§þ uÒ uáèkÃáá qæËè ÁèÏá §èþ ãv¥ rÃáá¢ë kámä

Òé ò ãÃáuáèkÃá §èþ ãvuè Ááè Zá¾áávä Zájãvm Òé qÒvä §èþOÃõu§çþm ãÃáuáèkÃá mná ÁæyËä ãw§èþÃõä§çþm

ãÃáuáèkÃá ò §èþÃõä§çþm ãÃáuáèkÃá tèß ywáF°j ymË qË ¡náëm Ëá◊íÿäu ÑmË qË qæËè ÁèÏá §èþ ãvuè uáèkÃáá méuáË

§þL kámä Òé ò ¡áéË ãÅþË £y§þá §þáuáëÃwuÃá ÏááyÃá §þL ãwãsÃÃá ¢§þá¢ëuáèß kéyè- Ëá³u yË§þáË, ãkvá

ZáÏááyÃá mná ãkvè yè Ãáäjè §þL ¢§þá¢ëuáèß öáËá ã§þuá kámá Òé ò ¢yè ‘ºÿáq¼ÿá£Ãá’ ¡nwá ¡qË yè Ãáäjè §þL

¡áèË ãÃáuáèkÃá §þÒá kámá Òé ò káãÒË Òé ã§þ ãÁÍvä tèß ré»ÿ§þË ¡áq ã§þyä ªáîát ãwÏáèx ¡nwá ãkvè ãwÏáèx

§þL ¡áwÏu§þmá¡áèß ¡nwá ytÑuá¡áèß §þáè §éþyè ytl y§þmè ÒéA ò uãÁ vhÃá¤þ tèß ré»ÿ §þË ÁæËÑn ãkvè

ráßÁá ¡nwá tÒáËáká ªáßk ãkvè §èþ ãvuè uáèkÃáá rÃááÃáá jáÒèß máèwÒ §þsä ÎuwÒáâË§þ Òáè Òä ÃáÒäA y§þmä ò

ÒtáËè ÁèÏá tèß sä ZááËßs tèß §åþ²ÿ-§åþ²ÿ ¥èyä Òä ãÃáuáèkÃá Zá¾áávä ¡qÃááuä ªá¢ë nä ò £y§þá §þáË¾á uÒ ná

ã§þ ãÃáuáèkÃá §èþ mËä§þáèß ¡nwá ãwãouáèß §þá rÒåm yáËè váèªááèß §þáè ×ááÃá ÃáÒäA ná ¡áéË Ëá³u mná ãkvá ÑmË

qË ¢Ãá ãwoá §èþ káÃá§þáË váèªááèß §þL §þtä nä ò ¢Ãá ysä ÑmËáèß qË ãÃáuáèkÃá Òèmå ¡áwÏu§þ ¡áß§þñ¼èÿ ¡áéË

yæjÃáá¥ß £qvÇo ÃáÒäA Òáèmä nä ò

ÁæyËä Zá¾áávä ãw§èþÃõä§çþm ãÃáuáèkÃá Zá¾áávä Òé ¢yè ‘ráºÿt¡q’ ¡nwá ‘Ãáäjè yè ãÃáuáèkÃá’ §þL

Zá¾áávä sä §þÒá kámá Òé ¢y§þá ¡áÏáu uÒ Òé ã§þ Zá¿uè§þ ªáîát §èþ ãw§þáy §þL uáèkÃáá méuáË §þL káuè ãÅþË

jáÒè ªáîátáèß §þL uáèkÃáá¡áèß §þáè ãtvá§þË ãw§þáyhß¼ÿ §þL uáèkÃááméuáË §þL káu ¡áéË ysä ãw§þáyh¾¼ÿáèß

§þL uáèkÃáá¡áèß §þáè yOÉtãvm §þË ãkvè §þL uáèkÃáá rÃáá¢ë káu ò ¢yä Zá§þáË ãkváèß §þä uáèkÃáá¡áèß §þáè

¥§þL§çþm §þËÃáè ZáÁèÏá ¡nwá Ëá³u §þL uáèkÃáá¡áèß §þáè yåªáã»ÿm §þË§èþ qæËè ÁèÏá §þL uáèkÃáá méuáË §þL káu ò

¢y Zá§þáË §þL ãÃáuáèkÃá Zá¾áávä tèß ysä §þL sáªáäÁáËä Òáèmä Òé ¡áéË jæßã§þ ¢ytßè ªáîát §þL wáÑmãw§þ

ytÑuá¡áèß §è ytáoáÃá Òèmå §þáuë§îþt Òáèmè Òé ò ysä ªáîátwáyä ¢y§èþ §þáuáëÃwuÃá tèß uáèªáÁáÃá §þËmè ÒéA ò

¡áéË ¢yè ¡qÃáä uáèkÃáá ytlmè ÒéA ò ¢yä Zá¾áávä uá ãwão §þáè yæÖt ÑmËäu ãÃáuáèkÃá §èþ Ãáát yè sä káÃáá

kámá Òé ò

ÒtáËè ÁèÏá tèß ¡ák§þv ãw§èþÃõä§çþm ãÃáuáèkÃá Zá¾áávä §þáè yá§þáË Üþq ÁèÃá è§þá Záuáy ã§þuá ká

ËÒá Òé ¢yä yßÁsë tèß ãw§þáy uáèkÃáá¥ß rÃááÃáè §þá §þáuë qßjáumáèß §þáè yáéßqá ká ËÒá Òé ò ¡áéË £ÃÒèß ¡ão§þ

yè ¡ão§þ ¡ão§þáË yáéßqÃáè §þL ãÁÏáá tèß §þáuë ã§þuá ká ËÒá Òé ò £ÚáË ZáÁèÏá yË§þáË Ãáè §åþ²ÿ ãwsáªááèß §èþ

§þáuë §þL ãkÉtèÁáËä ªáîát qßjáumáèß §þáè yáéAq Áä Òé ò mná ¡Ãu ãwsáªááèß §èþ Ááãu¿wáèß §èþ ãw§èþÃõä§þË¾á qË

ãwjáË jv ËÒá Òé ò yË§þáË §þá uÒ Záuáy Òé ã§þ qßjáumáèß §þáè ¡ão§þ yè ¡ão§þ yÏá¨m rÃááuá káuè

¡áéË £ÃÒèß ¡ão§þáão§þ tátváèß tèßÑwáuÚámá ZáÁáÃá §þL káu ò ÑwáuÚámá §þá má¿quë ¡qÃáè ãw§þáy yè

yßrßãom tátváèß tèß ãÃá¾áëu vèÃáè §þL ÑwmßÙámá yè Òáèmá Òé ò ¡náëmï Òtèß qÃáè ªááßw tèß ¨uá-¨uá ãw§þáy §þáuë

§þËÃáè ÒéA ¢y§èþ ráËè tèß Òt Ñwuß ãÃá¾áëu vè y§èþß ò ¡áéË Òtèß ¡qÃáè ªááßw yè yßrßãom ãw§þáy uáèkÃáá¡áèß §þL

tßkæËä §èþ ãvuè ã§þyä ráÒËä Îuã¨m ¡nwá yßÑná qË ãÃásëË Ãá §þËÃáá qñ¼èÿ ò Ñwásáãw§þ Òé ã§þ uÒ uáèkÃáá

ysä ªáîát qßjáum ¢y§þL Ñwä§çþãm Áèªáä ¡áéË ¢yè váªáæ §þËèªáä ò qßjáumä Ëák yßÑná¡áèß §þáè ¡ão§þ yè

¡ão§þ ¡ão§þáË ÁèÃáè §èþ qä²èÿ ¡át ¡áÁtä §èþ yÏáã¨m§þË¾á §þL sáwÃáá Òé máã§þ yátáÃu kÃámá ¡qÃáè

ysä tátváèß tèß Ñwuß ãÃá¾áëu vè y§èþ ¡áéË ÑwÏááyÃá §þL Zá¾áávä §þáè ¡ão§þ yè ¡ão§þ §þáuáG tèß váªáæ ã§þuá

ká y§èþ ò

ÑwáuÚámá ¡nwá ãÃá¾áëu vèÃáè §þL ÑwmßÙámá mr m§þ rètáÃáä ¡nwá ãÃáËnë§þ kr m§þ ¡áq§èþ

ãÃáÑmáË¾á qË ¥èyä §åþ²ÿ oÃáËáãÏá Ãá Òáè ãkyè ¡áq ¡qÃáä ¢°²ÿáÃáåyáË hjë §þË y§èþß ò táÃá väãk¥ ¡áq

¡qÃáè ªááßw §þL ãw§þáy uáèkÃáá méuáË sä §þËvèß ¡áéË £yè váªáæ §þËÃáè §èþ ãvuè ¡áq§èþ qáy qéyá ÃáÒäA Òé máè

ãÃáuáèkÃá §þL yáËä ÑwáuÚámá rè§þáË Òáè káuèªáä ò ¢yä yÃÁsë tèß §èþÃõäu yË§þáË Ãáè uÒ ãÃá¾áëu ãvuá Òé ã§þ

Ëá³u yË§þáË ¡qÃáä ¡átÁÃáä §þá §åþ²ÿ ãÒÑyá ªáîát mná ÃáªáË qßjáumáèß w ÖáèÙá mná ãkvá qßjáumáèß §þáè

Áèªáä máã§þ uè yßÑnáuèß ÑwmßÙá Üþq yè ¡qÃáè ÖáèÙááèß §èþ ãw§þáy §þáuáF ÂuáÃá Áèß ò ãw§þáy §þáuë §èþ ãvuè ÒË

qáßj yáv qË Ëá³u ãwÚá ¡áuáèªá §þá ªá»ÿÃá Òáèmá Òé káè qßjáumáèß §þáè oÃáËáãÏá ¡árßãºÿm §þËÃáè Òèmå Ëá³u

yË§þáË §þáè ¡qÃáä ãyÅþáãËÏá Áèmá Òé ò ¢y Zá§þáË §èþÃõ yË§þáË öáËá Zá¿uè§þ qáßj yáv §èþ ¡ßmËáv qË

ªáã»ÿmãwÚá ¡áuáèªá sä ªáîát qßjáumáèß §þáè ¡ÃáåÁáÃá §þL oÃáËáãÏá Áèmá Òé máã§þ wè ¡qÃáä ãw§þáy §þL

¡áwÏu§þmá¡áèß §þL qæãmë §þË y§èþß ò

uÒ ÎuwÑná yáËè ÁèÏá tèß ytáÃá Üþq yè váªáæ Òé ¡áéË uÒ sáËm §èþ yßãwoáÃá tèß 1992 tèß 73 wèß

mná 74 wèß yßÏááèoÃá §èþ ÅþvÑwÜþq váªáæ ÒB¢ë Òé ò ¢y§èþ ¡ßmªáëm qßjáumáèß §þáè yÏá¨m ã§þuè káÃáè Òèmå »ÿáèy

§þÁt £»ÿáuè káÃáè Òèmå Ëá³u yË§þáËáèß §þáè ãÃáÁFãÏám ã§þuá ªáuá Òé ãw§þáy mná ãÃáuáèkÃá §èþ yßÁsë tèß ¥§þ

rám ¡áéË káÃáÃáè uáèªu Òé ò ãw§þáy §þáè ãwãsÃÃá yé¨ºÿyë ¡nwá tÁáèß tèß ráßºÿá ªáuá Òé uÒ ãwsákÃá tå©umà

ãw§þáy §èþ ãwãsÃÃá ¡wuwáèß §þáè ÂuáÃá tèß Ëh§þË ã§þuá ªáuá Òé kèyè £¿qáÁÃá yé¨ºÿyë ¡nwá ãwsáªá,

¡wÑnáqÃáá(¡nwá ¡áãnë§þ ãw§þáy Òèmå tævsæm ¡áwÏu§þmá ¡áoáâËm yßËjÃáá) mná yátáãk§þ

yèwá¥ß ò £¿qáÁ§þ tÁáèß ¡nwá ãwsáªááèß tèß £úáèªá, §çþãx ¥wß yßwªáJu tÁ kéyè Zááéúáèãªá§þä qÏáåoÃá ãw§þáy

ãwsáªá ¡ámè ÒéA £yä Zá§þáË ¡wÑnáqÃáá §èþ yñ¼ÿ§þ, ãrkvä, qâËwÒÃá, ãyßjá¢ë ¡áãÁ ãwsáªá ¡ámè ÒéA ò

yátáOk§þ yèwá¡áèß tè táÃáw ãw§þáy yè yßrßãom ysä §þáuë§þváq ¡ámè ÒéA ò ãkytèß ãÏáÖáá, ÑwáÑÀu,

yták §þÍuá¾á, ôt § Íuá¾á ¡áãÁ tÁ yOÉtãvm Òéò

uÒáÞ Òt ãwÏáèx Üþq yè yátáãk§þ ãw§þáy qâËuáèkÃáá¡áèß §þL ËjÃáá §þL rám §þË ËÒèß ÒéA káè

uáèkÃáá tèß yátáãk§þ yèwá¡áèß §èþ ¡ßmªáëm Ëhá káuèªáá ò yátáãk§þ ãw§þáy §þL qâËuáèkÃáá¡áèß §þL méuáËä

¡áãnë§þ ãw§þáy §þL uáèkÃáá §þL méuáËä §þL måvÃáá tèß náèñ¼ÿá tåOÏ§þv Òé ò ¡áãnë§þ ãw§þáy Òèmå tá¼ÿv

Zááèkè¨ºÿy méuáË ã§þuè ká y§þmè Òé káè ãwãsÃÃá ÑnáÃááèß ¡nwá Îuã¨muáèß §èþ ãvuè §åþ²ÿ tátævä qâËwmëÃá

§þË§èþ £quå¨m Òáè y§þmè Òé ò £ÁáÒË¾á §èþ máéË qË ¡áu wçãø §þL §þáè¢ë qâËuáèkÃáá méuáË §þËÃáè §èþ ãvuè ÖáèÙá

ãwÏáèx tèß £y §þáuë §èþ ãvuè m¿yßrßãom ãw§þáy §þL yÉsáwÃáá¥ß Áèhä kámä Òé ò uãÁ §çþãx ãw§þáy §þL

uáèkÃáá jváÃáä Òé máèwÒáß £quå¨m sæãt, tçÁá, ãyßjá¢ë §þL ÎuwÑná ÒáèÃáä jáãÒ¥ ò tyává ¡nwá Ááv

ZáyßÑ§ Ë¾á §þá §þát §þËÃáá Òé máè wÒáß §þ°já táv £qvÇo ÒáèÃáá jáãÒ¥ ò ã§þÃÒäA §þáuáF tèß ãwÏáèx Zá§þáË §èþ

§þáéÏáv §þL ¡áwÏ§þumá Òáè y§þmä Òé ò £y§þL ÎuwÑná §èþ ráËè tèß sä ãÃá¾áëu vèÃáá Òáèªáá ò yátáãk§þ

ãw§þáy§þL qâËuáèkÃáá¥ß méuáË §þËÃáá náèñ¼ÿá §þã»ÿÃá §þát Òé ò ¢Ãá uáèkÃáá¡áèß §èþ Zá¿uè§þ Ñnv §þL ãwãÏá◊ÿmá,

wÒáß §èþ ËÒÃáè wáváèß §èþ ËäãmâËwák £Ãá§þL táÃumá¡áèß ¡áéË yták §èþ ãwãsÃÃá wªááG §þL ¡vªá-¡vªá

¡áwÏu§þmá¥ß ÂuáÃá tèßËhÃáä qñ¼ÿmä Òé ò

ãw§þáy §èþ Záãm yáèj tèß qâËwmëÃá –

kéyá Òt kÃáyÒsáãªámá §èþ ãwxu tèß ãq²ÿvè ¥§þ ÁÏá§þ yè sä ¡ão§þ yè ãw§þáy §èþ Záãm yáèj

¡nwá ÁÏáëÃá tèß Ïááßãm§þáËä qâËwmëÃá ¡áuá Òé ò ¢yè ‘qéËá¼ÿá¢t ãÏáÆºÿ’ §þÒá kámá Òé ò ¢y§èþ ¡ßmªáëm

ãw§þáy mná £y§èþ vásáãnëuáèß §þL qâËsáxá¡áèß Òä rÁv ªá¢ë Òé ò ¡r ãw§þáy §þáuë §þL §èþwv yË§þáË §þL

ãkÉtèÁáËä ÃáÒäA táÃáä kámä ò ¢ytèß ysä Îuã¨m yálèÁáË ¡nwá yÒsáªáä Òáèmè ÒéA ò ¡yv tèß qæwë tèß

ãw§þáy §þL Ãáäãm mná Záã§îþuá §þá §åþ²ÿ ¥èyá Zásáw ÒB¡á ã§þ kr yáoáË¾á §þL uÒ táÃáãy§þmá rÃá ªá¢ë

ã§þ ãkÉtèÁáËä §èþwv yË§þáË §þL Òé ò yË§þáËä Ãááé§þË sä uÒ yáèjmè nè ã§þ ªáîátä¾á kÃámá § áè ¡qÃáä

¡áwÏu§þmá¡áèß §þá ×ááÃá ÃáÒäA Òé ¡áéË ãw§þáy §þL uáèkÃáá¥ß méuáË §þËÃá è§þL uáèªumá ¥wß Öátmá §èþwv £ÃÒäA

tèß Òé ò wèyË§þáËä uáèkÃáá¥ß Ñwuß rÃáámè nè ¡áéË kÃámá yè £Ãá§èþ ã§îþuáÃwuÃá tèß yÒuáèªá §þL ¡qèÖáá §þËmè

nè ò ¢y§èþ ÅþvÑwÜþq ÑnáÃáäu váèªááèß Ãáè ¢Ãá uáèkÃáá¡áèß §þáè ¡qÃáä ÃáÒäA ytlá ¡áéË £ÃÒèß §èþwv yË§þáËä

uáèkÃáá táÃáá ò ¢Ãá§èþ öáËá káè qâËyÉqãÚáuáèß säá yçãkm ÒB¢ë wè sä yË§þáË §þL táÃáä ªá¢ë ¡áéË £Ãá§þL

Ëhwávä sä kÃámá Ãáèþ ÃáÒäA §þL ò Záá¢tËä y§æþv, ¥.¥Ãá.¥t. yèÃºÿË ¡nwá ¡Ãu ¥èyä qâËyÉqãÚáuáèß §þL

ÁèhËèh ¡sä sä »ÿä§þ yèÃáÒäA Òáèmä é uÒáß m§þ ã§þ §þÒäA-§þÒäA ªáîátwáyä ¢Ãá§èþ swÃááèß §þáè ÒáãÃá qÒBßjámè Áèhè

ªáuè ÒéAò §þÒäA §þáè¢ë ¢ytèß yè ãhñ¼ÿ§þL ãÃá§þáv vèmá Òé uá Ñ§æþv §þL §þáè¢ë ¡áéË wÑmå ò §þÒäA-§þÒäA máè uÒ Öáãm

qÒåßjá¢ë ò £ÃÒèß ¢Ãátèß §þáè¢ë vªááw ÃáÒäA ná kr ã§þ uè qâËyÉqãÚáuáß £ÃÒäA §èþ öáËá såªámáÃá ã§þuè ªáuè

ãwãsÃÃá Zá§þáË §èþ ºéÿ¨yáèß ¡nwá yË§þáËä tæÍ§þáèß öáËá rÃáá¢ë ªá¢ë nä ò ¢yãv¥ ¡r yË§þáË ¢Ãá

qâËyÉqãÚáuáèß §þáè qßjáumáèß §þL ÒÑmáÃmâËm §þË ËÒä Òé ò kÃá yátáÃu §þL £ÁáyäÃámá §þá tå©u §þáË¾á ná

ã§þ uáèkÃáá méuáË §þËmè ytu £Ãá§þL sáªáäÁáËä ZááÄm ÃáÒäA§þL ªá¢ë ò ¤þqË yè náèqä ªá¢ë uáèkÃáá §þáè ¡qÃááÃáè

tèß ªáîátä¾á kÃámá ¡áªáè ÃáÒäA ¡á¢ë ãky§èþ §åþ²ÿ £ÁáÒË¾á ¢y Zá§þáË yè Òé –

1. ªáîát ÑmË qË Ñw°²ÿmá §þáuë§îþt §èþ ¡ßmªáëm rÃáè Ïááéjávuáèèß §þL ¡Ãáåquáèªáä yáãrm ÒáèÃáá ò

2. yË§þáËä uáèkÃáá ¢ßãÁËá ¡áwáy uáèkÃáá §èþ ¡ßmªáëm rÃáè t§þáÃááèß §þá ytåãjm £quáèªá Ãá ÒáèÃáá ò

3. ytåÁáu tèß oåtîËãÒm jæÍÒáèß §þá váè§þãZáu Ãá ÒáèÃáá ¡áãÁ ò

£qËáè̈ m §èþ ¡váwá yË§þáË §þá ¥§þ Ááèxqæ¾áë Ãáäãm uÒ sä ËÒä Òé ã§þ ¡ão§þmË yË§þáËä

uáèkÃáá¡áèß tèß ¡ÃáåÁáÃá §þá¡ßÏá Ëhá ªáuá máã§þ kÃámá £ÃÒèß §þáuáëOÃwm §þËÃáè Òèmå Zááè¿yáãÒm Òáè y§èþ ò

¢y§þá Zásáw uÒ ÒB¡áã§þ kÃámá yË§þáËä ¡ÃáåÁáÃá §þáè ¡qÃáá Ò§þ ytlÃáè vªáä ¡áéË ¥§þ ¡ÃáåÁáÃá §þL

yßÑ§çþm ãw§þãym Òáè ªá¢ë ãkyè ‘ãÃásëËmá vÖá¾á’ ¡nwá ‘ã¼ÿyéÃá ¼éÿÃyä ãyÃ¼íÿáèt’ §þÒá ªáuá ò OÑnãm ¢mÃáä

hËár ÒB¢ë ã§þ ãw§þáy §þtJ kr sä ªááßw tèß §þáè¢ë Ãá¢ë uáèkÃáá vè§þË ¡ámè máè váèªá qÒvè uÒ qæ²ÿmè ã§þ ¢Ãá

uáèkÃáá tèß yË§þáËä ¡ÃáåÁáÃá §þá ¡ßÏá ¨uá Òé ò uãÁ ã§þyä uáèkÃáá tèß ¡ÃáåÁáÃá §þá ¡ßÏá ÃáÒäA Òé máè £y§èþ

Záãm kÃámá §þáè¢ë £¿yáÒ Òä ÃáÒäA ãÁhámä ò

yÒsáªáä yátáãk§þ ãÃáuáèkÃá Òèmå ¡ák§þv rÒBm yä ãwãouáß ãw§ ãym §þL ªá¢ë Òé ãkÃátèß

ywáëão§þ váè§þãZáu ãwão qáºÿJ ãyqèºÿËä ÜþËv ¥Záèkuv §þL Òé ò yátáãk§þ ãw§þáy qâËuáèkÃáá tèß Zá¿uè§þ

ªáîát §þL uáèkÃáá ¢y ãwão §þáè ¡qÃáá §þË méuáË §þL kámä Òé ò ¢Ãá ãwão §èþ ¡ßmªáëm ªáîát §èþ váèªá ªáîát

ãw§þáy §þL uáèkÃáá méuáË §þËÃáè Òèmå Ñwuß Òä ¡áß§þñ¼èÿ/¡nwá yæjÃáá¥ß ¥§þÙá §þËmè ÒéA ò ¡áéË ªááßw §èþ

ãw§þáy §þL Záánãt§þmá¥ß ãÃáoáëâËm §þË§èþ ªááßw §þL uáèkÃáá méuáË §þËmè ÒéA káè £ÃÒä §èþ öáËá §þáuáëOÃwm §þL

kámä Òé ò uÒä tá¢§P áèÄváãÃáßªá §þá tæv tßÙá Òé ò ¢y uáèkÃáá §èþ ã§îþuáÃwuÃá Òèmå wè ¡qÃáè yßyáoÃá sä

kåºÿámè ÒéA máã§þ §èþwv yË§þáËä yßyáoÃááèß qË Òä ¡áãôm Ãá ËÒè ò £ÃÒèß ráË-ráË uÒ ÂuáÃá ËÒmá Òé ã§þ

qâËuáèkÃáá §èþ ¡ßmªáëm yçãkm qâËyÉqãÚáuáèß §þá ¡ÃáåËÖá¾á (qâËuáèkÃáá ¡wão §èþ ráÁ sä) £ÃÒèß Òä §þËÃáá

Òé ò ¢y Zá§þáË ãÃáuáèkÃáá §þáuáëÃwuÃá,¡Ãáåôw¾á mná tæÍuáß§þÃá ¡áãÁ §þL yáËä ãkÉtèÁáËä kÃámá §þL Òä

Òáèmä Òé ò

yátåÁáãu§þ §þáuë §þËÃáè §þL ÎuwÑná

yÒsáªáä ãÃáuáèkÃá tèèß ãrÃáá sèÁsáw §èþ ysä ªáîátwáãyuáèß §þL sáªáäÁáËä ÒáèÃáá ¡áwÏu§þ Òé

¢y§èþ ãvuè Òtèß yæjÃáá¡áèß/¡áß§þñ¼ÿáè §þá yß§þvÃá ªááßw §èþ ãwãsÃÃá tkËè, rOÑmuáèß ¡nwá ºÿáèváèèß §þáè ¢§þá¢ë

táÃá§þË jvÃáá Òáèªáá ò §þÒÃáè §þá má¿quë uÒ Òé ã§þ yÒsáªáä ãÃáuáèkÃá §è ãvuè ªááßw §þáè ²ÿáèºÿä yè ²ÿáèºÿä

¢§þá¢ë tèß ráßºÿ§þË yæjÃáá yß§þvÃá §þá §þáuë ¡áuáèãkm §þËÃáá jáãÒ¥ ò Zá¿uè§þ ²ÿáèºÿä ¢§þá¢ë tèß ¥§þ uá Ááè

ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë§þmáë¡áèß §þá jtÃá §þËÃáá Òáèªáá ãkÃÒèß yßrßãom ÖáèÙá §þL ¡ßmËßªá káÃá§þáËä Òáèªáä ò wè

¡áwÏu§þ yæjÃááuèß Ïáäiîmá mná yåªátmá yè ¥§þÙá §þË y§èßþªáè ¡áéË Zá¿uè§þ qâËwáË §þáè ¢y yæjÃáá yß§þvÃá

mná ZáÑmáãwm qâËuáèkÃáá §èþ £ÁïÁèÏuáèß §èþ Záãm káªáÜþ§þ §þË y§ßèþªáè ò

£qËáè¨m yæjÃáá yß§þvÃá §þá §þáuë ²ÿáèºèÿ-²ÿáèºèÿ Áváèß §èþ yán qä.¡áË.¥. ¡nwá ºÿáãq§þv

qä.¡áË.¥. ºíÿáu ã§þuá káÃáá ôèuÑ§þË Òáèªáá ò uÒ qä.¡áË.¥. ytu-ytu qË ÁáèÒËáuá káÃáá jáãÒ¥ ò

²ÿáèºÿä ¢§þá¢ë §èþ ÑmË qË yæjÃáá¡áèß §èþ yß§þvÃá §èþ qÏjámï ªááßw ÑmË qË ¢Ãá ysä §þáè yß§þãvm §þË§èþ qæËè

ªááßw §èþ ¡áß§þñ¼èÿ méuáË Òáè káuèßªáè ò ¢Ãá§èþ ¡áoáË qË ªááßw §þL yátáãk§þ ãw§þáy (kéyè ÑwáÑÀu yåoáË) §þL

qâËuáèkÃáá méuáË Òáè y§èß ªáä ò ¢y qâËuáèkÃáá §þá §þáuëÖáèÙá uúãq qæËá ªááßw Òáèªáá mnáãq ¢ytèß Zá¿uè§þ

²ÿáèºèÿ yè ²ÿáèºèÿ sáªá §þL ytÑuá ¥wß ¡áwÏu§þmá qâËvãÖám Òáèªáä ò ã§þÃmå uÒ ªááßw §þL ¥§þL§çþm uáèkÃáá

§þÒváuèªáä ¡áéË ¢y§èþ §þáuáëÃwuÃá Òèmå yáËä ZáÏááyÃáä§þ ¥wß ãwÚáäu ÎuwÑná qæËè ªááßw §èþ ÑmË qË Òáèªáä ò

uÒ yæÖt ÑmËäu ãÃáuáèkÃá (tá¢§îþáè vèãwv ÄváãÃáßªá) §þá tæv tßÙá Òé ãkytèß ²ÿáèºÿä yè ²ÿáèºÿä sáéªááèãv§þ

¢§þá¢ë Òèmå ãÃáuáèkÃá §þË§èþ £yè §îþtáèÚáË rñ¼ÿä ¢§þá¢ë §þL uáèkÃáá¡áèß yè yåªáîãnm ã§þuá kámá Òé ò kéyá ã§þ

qÒvè §þÒá k jå§þá Òé ¢yè Ãáäjè yè ãÃáuáèkÃá ¡nwá ‘ráºÿt¡q ÄváãÃáßªá’ sä §þÒvámá Òé ò

uÒáß qË qåÃáà £Ívèh §þËÃáá Òáèªáá ã§þ £qËáè¨m yáËä ÎuwÑná tèß yátáÃu kÃámá tèß káªáÜþ§þmá

qéÁá §þËÃáè Òèmå ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë§þmáë¡áèß §þáè ZáãÏáãÖám §þËÃáá ¡qâËÒáuë Òé máã§þ ÏáÃáéàÏáÃáéà ªááßw wáãyuáèß tèß

ãw§þáy §þä yátáãk§þ Öátmá §þá ãw§þáy ã§þuá ká y§èþ ¡áéË ªáPát ¡á¿tãÃásëË ãw§þáy (yéÍÅþ âËvátèÃºÿ

¼èÿwvqtéÃºÿ) §þL ¡áèË ¡ªáîyË Òáè y§èþß ò

£¨m ãwão yè yß§þãvm ¡áß§þñ¼ÿáèß/yæjÃáá¡áèèß §èþ ãwÏvèx¾á §þá §þáuë sä ªáîát tèß yè jåÃáè ÒB¥ Záråø

Îuã¨muáèß ¡nwá âËyáèyë qËyÃy §þL yÒáumá ¡nwá táªáëÁÏáëÃá yè ã§þuá káuèªáá ò ¢y ãwÏvèx¾á yè ªáîát

§èþ yátáãk§þ ãw§þáy §èþ wmëtáÃá ÑmË, käwÃá §þL ªáå¾áwÚá ¡nwá ÑwáÑÀu §èþ wmëtáÃá ÑmË §þá qmá

vªááuá ká y§èþªáá ò ¢yè ãÃáuáèkÃá §þL sáxá ¡nwá ÏáÇÁáwvä tèß ¡áoáË Ëèhá (rèyvá¢Ãá) ¡nwá

‘réAjtá§ëþ’ sä §þÒá kámá Òé ò

¢y Zá§þáË §þá ‘rèyvá¢Ãá’ ¡nwá ‘réjtá§ëþ’ méuáË §þËÃáá ¡¿ußm tÒ¿wqæ¾áë Òä ÃáÒäA rOÍ§þ

¡qâËÒáuë Òé ò ywëZánt ¢y§èþ ¡áoáË qË qâËuáèkÃáá §èþ £ÁïÁèÏu ãÃáoáëâËm ã§þu kámè ÒéA ¡áéË qâËuáèkÃáá

ã§îþuáÃwuÃá §èþ ÁáéËáÃá §þáuë§îþtáèß §þá ¡Ãáåôw¾á ã§þuá kámá Òé ò máã§þ ãÃáOÏjm ytu yáË¾áä §èþ ¡ÃáåyáË

§þáuë ÃáÒäA ÒB¡á Òé máè tÂuáwão yåoáË (ãt¼ÿ-§þáèyë §þËé¨ÏáÃá) ã§þuè ká y§èþ ¡áéË ¢yä §èþ ¡áoáË qË

qâËuáèkÃáá §þL ytáãÄm qË tæÍuáß§þÃá sä ã§þuá kámá Òé máã§þ ¢y qâËuáèkÃáá §èþ ã§PþuáÃwuÃá yè ¨uá

¡Ãáåsw ÒBuè £Ãá§þá vás ¡Ãu ÖáèÙááèß §þL ¥èyä uáèkÃáá¥ß méuáË §þËÃáè tèß £»ÿáuá ká y§èþ ò käwÃá §èþ ã§þyä

sä qÖá tèß ¥§þ ×áám ÑmË ò OÑnãm yè ãky ÑmË m§þ qâËwmëÃá uáèkÃáá §èþ ÅþvÑwÜþq Òáèmá Òé £yä yè

uáèkÃáá Òä yÅþvmá/¡yÅþvmá §èþ ãwxu tèß ãÃá¾áëu ãvuá kámá Òé ò

ã§þyä qâËuáèkÃáá §èþ £ÁïÁèÏu §èþ ãwxu §èþ §þÒá kámá Òé ã§þ £Ãá§þL ãwÏáèxmá ¡ßªáîèkä sáxá §èþ

SMART ÏáÇÁ yè Ñq◊ÿ Òáèmä Òé ãky§þá ¡në ãÃáÉÃá Zá§þáË Òé ò

¥y. ÑqéãvãÅþ§þ ¡náëm ã§þyä sä qâËuáèkÃáá §þá £ÁïÁèÏu ÖáèÙá ãwãÏá◊ÿ ÒáèÃáá jáãÒ¥ ò

¥t. tékËèãrv ¡náëm ã§þyä sä qâËuáèkÃáá §èþ £ÁïÁèÏu ÃááqÃáè uáèªu ÒáèÃáá jáãÒ¥ ò

¥. ¥ãjwèrv/¥ãºÿv§èþãrv- qâËuáèkÃáá § áþ£ÁïÁèÏu ÖáèÙá §þL kÃámá §þáè Ñwä§þáuë

ÒáèÃáá jáÒ¥ ò

¡áË. âË¥ãvOÑºÿ§þ- qâËuáèkÃáá §þá £ÁïÁèÏu ÎuwÒáâË§þ ÒáèÃáá jáãÒuè ò

ºÿä. ºÿá¢t rá£Ã¼ÿ- qâËuèákÃáá §þá £ÁïÁèÏu yturø ÒáèÃáá jáãÒ¥ ò

£ÁïÁèÏu ãÃáoáëË¾á Záã§îþuá –

ªááßw ¡nwá ÖáèÙá §þL yátáãk§þ ãw§þáy §þL qãËuáèkÃáá méuáË §þËÃáè yè qæwë ã§þuè ªáuè OÑnãm

ãwÏvèx¾á yè Òtèß wÒáß §èþ ãw§þáy §þá ÑmË ×áám Òáèmá Òé ãkyè réAjtá§ëþ §þÒá ªáuá Òé ò qâËuáèkÃáá §èþ

£ÁïÁèÏu £yä OÑnãm/ÑmË yè ã§þyä ¡áªáè rèyvá¢Ãá uá £ßjè ÑmË ¡nwá qÒvè yè rèÒmË OÑnãm m§þ yåoáË

váÃáè yè yßrßo Ëhmá Òé ò ¡r ZáÏÃá uÒ Òé ã§þ uÒ ÑmË/OÑnãm ¡nwá tßãkv üá Òáèªáä kÒáß Òt qÒBßjÃáá

jáÒmè ÒéA uÒ §éþyè mu ã§þuá káu ò ¢yè mu §þËÃáá ¢yãv¥ sä §þã»ÿÃá Òé ã§þ uÒ £ÁïÁèÏu ÎuwÒáâË§þ

¡nwá ZááÄm §þËÃáè uáèªu ÒáèÃáá jáãÒuè ¡áéË uÒ rÒBm yáËè §þáË§þáèß (Åéþ¨ºÿyë) qË ãÃásëË §þËèªáá ò

£ÁáÒË¾áánë- qâËuáèkÃáá §èþ ã§îþuáÃwuÃá Òèmå ãwÚáäu yßyáoÃá §þL £qvÇomá §þL üá OÑnãm Òé ? üá

qâËuáèkÃáá §èþ ãvuè ã§þyä ãwÏáèx §þáéÏáv §èþ §þãtëuáèß §þL ¡áwÏu§þmá Òáèªáä ? uè §þtJ yè ¡áuèßªáè?

ã§îþuáÃwuÃá §èþ ãv¥ £ÚáËÁáuä yßÑná §þáè ã§þy yätá m§þ ÑwáuÚámá ZááÄm Òé? ¡áãÁ ¡áãÁ ò

yátáãk§þ ãw§þáy (£ÁáÒË¾áánë ÑwáÑÀu yßrßoä) qâËuáèkÃáá Òèmå ¡áß§þñ¼èÿ yßvªÃá §èþ ¡ÃáåyáË

¥§þÙá ã§þuè káuèßªáè ò ¢y ¡áß§þñ¼èÿ tèß ãÃáÉÃáãvãhm yß§èþm§þ Òtèß ãÃá§þávÃáè Òáèßªáè –

1. ªáîát/rÑmä tèß ¥èyè Îuã¨muáèß §þáè ZáãmÏám (¡áuåwªáë mná rätáËä §þL ¡wão ¡ÃáåyáË) qåËáÃáä

rätáËä yè ªáîãym Òé ò

2. ªááPt/rÑmä tèß ãq²ÿvè ¥§þ wxë 0-1 wxë mná 1-3 wxë §èþ ãÏáÏáå¡áèß §þL tç¿uåÁË ò

3. ªáîát/rÑmä tèß ãq²ÿvè ¥§þ wxë tèß ¡Ñw°²ÿ qèukv £qsáèªá §èþ §þáË¾á (wáºÿË ráèÃáë ã¼ÿkäk)

rätáâËuáèß yè ªáîãym r°jáèß §þá ZáãmÏám ò

4. támç¿w §þáv tèß ãeuáèß §þL tç¿uå ò

5. ªásëwmä tãÒvá¡áèß tèß §åþqáèx¾á tèß ªáîÑm tãÒvá¡áèß §þá ZáãmÏám ò

6. ¥ãvãkãrv §þãqÍy tèß qâËwáË ãÃáuáèkÃá ãwãouáèß ¡qÃááÃáè wávä tãÒvá¡áèß/qåÜþxáèß §þá

ZáãmÏám ò

7. tç¿uåÁË ò

8. kÃtÁË ¡áãÁ ò

£qËáè¨m yßÁsë tèß uÒ £Ívèh §þËÃáá ¡áwÏu§þ Òé ã§þ £qËáè¨m yß§èþm§þ §èþwv £ÁáÒË¾áánë ãÁuè

ªáuè uÒ yæjä ¡qÃáè tèß qæ¾áë ÃáÒäA Òé ò ã§þyä ÖáèÙá tèß ÑwáÑÀu yßrßoä ytÑuá¡áèß/¡áwÏu§þmá¡áèß §èþ ¡ÃáåyáË

¢Ãá yß§èþm§þáèß §þL yß©uá tèß wçãø uá §þtä Òáè y§þmä Òé ¡áéË uÒ Òáè y§þmá Òé ã§þ ãwÏáèx §èþ ãvuè Ãáuè

yß§èþm§þ méuáË §þËÃáè qñ¼èÿ ò

qâËuáèkÃáá §þá ÑwÜþq

yátáãk§þ ãw§þáy qâËuáèkÃáá (ÑwáÑÀu ÑmË tèß yåoáË váÃáè) yßrßoä qâËuáèkÃáá §þá ZááÜþq

§åþ²ÿ ãÃáÉÃá Zá§þáË §þá Òáèªááò ªáîát §þL ÑwáÑÀu ãw§þáy qâËuáèkÃáá –

(1) Âuèu - ªáîát §èþ ãÃáwáãyuáèß §èþ ÑwáÑÀu tß yåoáË váÃáá ò

(2) qâËuáèkÃáá §þL ¡wão – 3 wxë

(3) £ÁïÁèÏu – qâËuáèkÃáá §èþ £ÁïÁèÏu ãÃáÉÃá Zá§þáË Òáèßªáè ò

1. tç¿uåÁË §þáè wmëtáÃá tèß ‘¥’ yè ‘rä’ m§þ §þt §þËÃáá ò

2. kÃtÁË §þá ‘yä’ yè ‘¼ÿä’ m§þ iºÿáÃáá ò

3. ráv tç¿uåÁË §þáè ‘¢ë’ yè ‘¥Åþ’ m§þ «áºÿáÃáá ò

4. wáºÿËráèÃáë väãkuè tèß ‘kä’ ZáãmÏám yè ‘¥j’ ZáãmÏám m§þ §þtä váÃáá ò

5. ªáîát tèß yátáÃu Üþª¾ámá (kÃáËv táãrëã¼ÿºÿä) §èþ ÑmË §þáè ‘§èþ’ yè ‘¥v’ m§þ iºÿáÃáá ò

6. qâËwáË ãÃáuáèkÃá §èþ ¡ßmªáëm ‘¥t’ ZáãmÏám qâËwáËáèß yè ‘¥Ãá’ ZáãmÏám qâËwáËáèß §þáè rñ½ÿáÃááò

7. ªásëwmä tãÒvá¡áèß tèß §åþqáèx¾á §èþ wmëtáÃá ‘¡áè’ ÑmË §þáè ÏáæÃu §þËÃáá ò

(4) ãÃáwèÏá/ãwãsÃÃá ªáãmãwãouáêß – sáªá §þ- wmëtáÃá yèwá¡áèß/yåãwoá¡áèß tèß §þãtuáèß §þáè ÁæË §þËÃáá

£ÁáÒË¾áánë –

1. ¥.¥Ãá.¥t. rèãy§þ ÒéÍn w§ëþË §è §þáuë tèß yåoáË váÃáè Òèmå §þáuëwáÒä-£quå¨m táÙáá tèß ¡áéxão/

ºÿä.§èþ. ¡áãÁ £qvÇo §þËáÃáá (yßrßãom ãjã§þ¿yá ¡ão§þáËä yè yßq§ëþ §þË§èþ)

2. ºÿä§þáË¾á ãÏáãwËáèß §èþ ¡áuáèkÃá Òèmå yË§þáËä/ªáéË yË§þáËä yßªá»ÿÃááèß yè ytÃwu ò

3. ÑwáÑÀu ãÏáÖáá Òèmå ¡ãsuáÃááèß §þá ¡áuáèkÃá ò

4. Ñw°²ÿ qèukv yßqæãmë tèß ráoá¡áèß §þáè ÁæË §þËÃáá ò

5. ªááßw tèß §æþñ¼ÿá/§þjËá ÅéAþ§þÃáè yßrßoä ÎuwÑná ò

6. Ãáávä ò hß¼ÿkáè §þL tËÉtm ò

7. oîæt ËãÒm jæÍÒáèß §þL tËÉtm mná ¡ãmâË¨m qæãmë ¡áãÁ

8. ¡Ãu §þáuë§îþtáèß kéyè ¡áßªáÃáráñ¼ÿä/Záá¢tËä ãÏáÖáá tèß ¡ãsyË¾á (§þÃwËkèßy) Òèmå §þáuëwáÒä ò

sáªá h à Ãáuè §þáuë§îþt

1. qßjáum öáËá Zá¿uè§þ rÑmä/tkËè tèßè ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë§þváqáèß §þá juÃá ¡nwá tÃááèÃáuÃá

(ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë§þmáë/uåw§þ tß¼ÿvÁv/Ñwuß yÒáumá ytæÒáèß) tãÒvá t¾¼ÿv ¡áãÁyè âËyáèyë

qyëÃá juãÃám §þËÃáá ò

2. £qËáè¨m ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë§þmáë¡áèß §þá ZáãÏáÖá¾á ò

3. ÑwáÑÀu ãÏáÖáá ãÏáãwËáèß §þá ¡áuáèkÃá ãkÃátèß ÑnáÃáäu yßÑ§çþãm yè kåñ¼èÿ §þáuë§îþt yOÉtãvm ã§þuè

káuè ò

4. ãkÃá ÖáèÙááèß tèß Ñw°²ÿ qèukv £qvÇo ÃáÒä Òé wÒáß ¢y§þL ÎuwÑná §þËÃáá ò uãÁ ¡sä §åßþ¡áèß §þá

qáÃáä ãquá kámá Òé máè §åßþ¡áèß §þL yÅþá¢ë ¡áéË ãÃáuãtm Çväãjßªá qáw¼ÿË ¼ÿávÃáá ò

5. Ãáuè ÖáèÙááèß tèß Ãáávä/hß¼ÿká ãÃátáë¾á ò

6. §æþñ¼ÿá/§þjËá Åßèþ§þÃáè §þL ÎuwÑná ò

7. ¢yèãÃáºÿËä Ïááéjávuáèß §þá ãÃátáë¾á ò

8. §åþqáèãxm r°jáèß, tãÒvá¡áèß §þá ¡ãs×ááÃá mn £Ãá§èþ £qjáË §þL ÎuwÑná ò

9. uãÁ ªááßw ã§þyä ÑnáÃáäu Üþª¾ámá (¢Ãá ã¼ÿãt§þ ã¼ÿkäãkk) yè qäãñ¼ÿm Òé máè £y§èþ £ÃtævÃá Òèmå

ãwÏáèx ¡ãsuáÃá ò

10. qËßÉqËáªám Áá¢uáèß §èþ ZáãÏáÖá¾á §þL ÎuwÑná ò

11. ªáîátwáãyuáèß §èþ ÑwáÑÀu yåoáË yßrßoä §þáuë§îþtáèß §þá ãÃáuãtm ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá

(ÒèÍnwáãvãºÿuyë öáËá) ò

12. ãwãsÃÃá ãwsáªáäu §þáuë§þmáë¡áèß §þáè, ÑwáÑÀu §þáuë§îþtáèß §èþ ãwxu tèß ãÃáuãtm ÅþL¼ÿré§þò

13. yßÁsë yèwá¡áèß §þá ¡áuáèkÃá mná £y§èþ ãvuè Ñnáuä ÎuwÑná ò

14. yátáãk§þ ãw§þáy qâËuáèkÃáá §þá qßjáum (¡nwá ªáîát ÑwáÑÀu yãtãm) öáËá ¡ÃáåtáèÁÃá ò

(5) ãwãsÃÃá ZáÑmáãw§þ y§þLtáèß §èþ ã§îþuáÃwuÃá Òèmå vÖu ãÃáoáëË¾á (Zá¿uè§þ tÁ tèß wáãxë§þ vÖu

mná Ùáétáãy§þ, táãy§þ vÖu méuáË ã§þuè káuèßªáè ¡áéË Zá¿uè§þ táy §èþ §þáuáF §þá ¥§þ §éþvèÃ¼ÿË

méuáË ã§þuá káuèªáá ãkytèß rÑmäwáË §þáuáF §þá ãwwË¾á Òáèªáá ¡áéË ¢y Zá§þáË §èþ §þáuë yßrßãom

§éþvè¾¼ÿË Zá¿uè§þ ªáPát mná rÑmä tè Zátåh Ñnváèß qË jÑqá ã§þuá káuèªáá máã§þ Zá¿uè§þ ÒéÍn

wáãvßãºÿuË mná ªáîát, rÑmä wáãyuáèß §þáè rËárË káÃá§þáËä ãtvmä ËÒè ò

(6) §þáuë§þáËä ÎuwÑná¥ß - §þáéÃá yáè §þáuë §þªá Òáèªáá, §þáéÃá §þËèªáá ¡áéË ¢Ãá §þáuáF §þá máËmÉu üá

Òáèªáá ¡áéË uÒ sä mu §þËÃáá Òáèªáá ã§þ –

1. ¢Ãá qâËuáèkÃáá §èþ ãvuè ãw§þáy ãwsáªááè yè §þuá üá ãwwèÏá (¢Ãqåºïÿy) Zááqm Òáè y§þmè Òé ò

2. ¢y qâËuáèkÃáá tèß ã§þÃá-ã§þÃá ¡Ãu rámáèß §þá ytáwèÏá ÒáèÃáá jáãÒ¥ ò

3. ¢y§èþ ã§îþuáÃwuÃá Òèmå üá Zá¾áávä £quå¨m Òáèªáä ò ¢y Zá§þáË§þá ¥¨ÏáÃá §þá £ÁáÒË¾á Ãáäjè

ãÁuá ªáuá Òé -

1. §þà- qßjáum mná rÑmä ymË §þL ÑwáÑÀu yãtãmuáèß §þá ªá»ÿÃá ãkytèß ysä yÁÑuáèß §þá

sæãt§þá ¡áéË Ááãu¿wáèß §þá ãwwË¾á Òáèªáá ò

hà- yÒuáèªáä ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá §þL ÎuwÑná (¢y§èþ ãvuè Îuã¨mªám ãkÉtèÁáËä

ãÃáoáâËm §þL káuèªáä ¡áéË ¥èyè táÃá§þ (yß§èþm§þ) ãw§þãym ã§þuè káuèßªáè ãkÃÒèß ysä ytl y§èßþ

ò ãÃáËÖáË ¡ãáwá §þt qñ½èÿ ãvhè váèªááèß §èþ ãvuè ãjÙááèß §èþ táÂut yè ¡Ãáåôw¾á ¡nwá tæÍuáß§þÃá

§þá¼ëÿ ãw§þãym ã§þuè káuèßªáè)

ªáà- ÑwáÑÀu qâËuáèkÃáá §þL ãwÑmçm ªáãmãwãouáèß ¡áéË ãwãsÃÃá §þáuë§þmáë¡áèß §èþ ãÃáuãtm

ZáãÏáÖá¾á §þL ÎuwÑná ò

ià- yË§þáËä, ¥Ãá.kä.¡áèß. qßjáum ¡áãÁ §èþ räj ytÃwu Òèmå ÎuwÑná ò

2. kÃá yßyáoÃá ãÃáuáèkÃá – ÑwáÑÀu uáèkÃáá §èþ ã§îþuáÃwuÃá tèß §þáéÃá-§þáéÃá yè yË§þáËä mná ªáéË

yË§þáËä §þáuë§þmáë vªáèßªáè mná yË§þáËä §þáuë§þmáë¡áèß tèß ãwÏáèx §þáéÏáv wávè ã§þmÃáè §þtëjáâËuáèß

§þL ¡áwÏu§þmá Òáèªáä ¡áéË £§þyá Zárßo §éþyá Òáèªáá ò

(7) qâËuáèkÃáá §èþ ã§îþuáÃwuÃá öáËá Zááqm ÒáèÃáè wávè vás (¡á£ºÿqåºÿ) ÑwáÑÀu ÑmË tèß yåoáË Òèmå,

ãÃáoáëâËm £ÁïÁèÏuáèß §þL qæãmë ò

ã§îþuáÃwuÃá §þL Ë¾áÃáäãm à

ãÃáuáèkÃá §þáuë qæ¾áë Òáè káÃáè §èþ qÏjám ¡áwÏu§þmá Òáèmä Òé ã§þ ¢y§þ ã§îþuáÃwuÃá Òèmå ¥§þ

Îuáq§þ Ë¾áÃáäãm méuáË §þL káu ãkyyè ãÃáÉÃá rámáèß §þá Ñq™ÿ Üþq yè ytáwèÏá Òáè –

1. yßÑná ¥wß ytåÁáu yÁÑuáèß §þL Öátmá ¥wß §þãtuáß ò

2. ¡áßmâË§þ ¥wß ráÒËä ráoá¥ß ò

3. £qvÇo ¡wyË ò

4. ãwãsÃÃá ªáãmãwãouáèß tèß ytÃwu ò

yæÖt ÑmËäu ãÃáuáèkÃá ¥§þ ymmï jvÃáè wávä Záã§îþuá Òé ã§îþuáÃwuÃá §èþ ãwãsÃÃá jË¾ááèß tèß ¡áÃáè

wávä ráoá¡áèß ¥wß Áårëvmá¡áèß §þáè ÂuáÃá tèß Ëhmè ÒB¥ ¢ytèß Îuáq§þ yßÏááèoÃá ã§þuè ká y§þmè Òé ò ãwãsÃÃá

ÑmË qË ¡áÃáè wávä ráoá¡áèß ¥wß §þtkáèâËuáèß §þáè káÃáÃáè §èþ ãvuè ã§îþuáÃwuÃá §èþ ãwãsÃÃá jË¾ááèß tèß ãÃáËßmË

¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá §þL ¡áwÏu§þmá qñ¼ÿmä Òé ò ¢yè yÒsáªáä ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá §þÒá kámá

Òé ò

yÒsáªáä ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá –

yÒsáªáä ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá yÒsáªáä yÒsáªáä ãÃáuáèkÃá Záã§îþuá §þá ¥§þ ¡ãsÃÃá ¡ßªá Òé ß

uÒ rám ¡r m§þ Ñq™ÿ Òáè ªá¢ë Òáèªáä ã§þ yÒsáªáä Záã§îþuá uá yÒÈááªáä §þáuë tèß ysä wªááG ¡náëm Ãáäãm

ãÃáoáëË§þ, yË§þáËä §þtëjáËä, qßjáum ¡nwá ytåÁáu §èþ váèªááèß §þL sáªáäÁáËä ¡ßmËãÃáãÒm Òé ò ¢y Zá§þáË

uÒ ¥èyä Záã§îþuá Òé ãky§èþ öáËá –

1. ytåÁáu tèß ¡á¿tãÃásëËmá ãw§þãym Òáèmä Òé ò

2. Ááãu¿w wÒÃá tèß qáËÑqâË§þ ãÒÑyèÁáËä §þL sáwÃáá rñ½ÿmä Òé ò

3. káªáÜþ§þmá £¿qÃÃá Òáèmä Òé ò

4. Ñwuß yÒáumá §èþ ãvuè ytåÁáu ¥§þkåºÿ Òáèmá Òé ò

5. yták §èþ ãÃárëv wªááG §þá yÏáã¨m§þË¾á Òáèmá Òè ò

6. táÃáw yßyáoÃááèß §þá ytåãjm £quáèªá ã§þuá kámá Òé ò

7. váèªáá yátæãÒ§þ ¡qÃáè §þáè Záã§îþuá §þá ¡ßªá ytlmá Òé ò

8. Zá¿uè§þ Îuã¨m ¡qÃáè §þáè Záã§îþuá §þá ¡ßªá ytlmá Òé ò ¢y§èþ ãvuè uÒ ¡áwÏu§þ Òé ã§þ –

1. ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë §þËÃáè Òèmå váèªá m¿qË Òáèß ò

2. £Ãátèß ¡qÃáè ytu, ôt mná Ïáã¨m öáËá uáèªáÁáÃá ÁèÃáè Òèmå §þãºÿrømá Òáè ò

3. £qËáè¨m qç™ÿsæãt tèß yÒsáªáä ¡Ãáåôw¾á ¡nwá ã§þyä sä ¡Ãáåôw¾á öáËá ãÃáÉÃá £ÁïÁèÏuáèß §þL

qæãmë ÒáèÃáä jáãÒ¥ ò

4. ãw§þáy qâËuáèkÃáá §þá ytåãjm ¡ÃáåyË¾á ò

5. kÃá yáoáË¾á qâËuáèkÃáá §þá ysä ªáãmãwãouáèß yè ¡wªám Òáè ò

6. qâËuáèkÃáá tèß ZáÑmáãwm ysä ãÃáwèÏá yátu yè £qvÇo Òáèß ò

yÒsáªáä ¡Ãáåôw¾á vásáãnëuáèß ¡nwá qâËuáèkÃáá tèß sáªáäÁáË wªááG uá ytåÁáu öáËá

¡ão§çþm, Ãááãtm ZáãmãÃáãouáèß öáËá Ñwuß ã§þuá kámá Òé ò yátáÃumà uÒ ¥§þ yËv ãwão Òáèmä Òé káè

ytåÁáu öáËá ¡qÃáè ¡áq ãw§þãym §þL kámä Òé ò ¢ytèß sáªá vèÃáè wávè ytåÁáu ¡nwá wªáë Záªáãm yátÃáè,

¢yè Ákë (âË§þá¼ëÿ) §þËÃáè, ¡áß§þñ¼èÿ ¥§þÙá §þËÃáè, £Ãá§þá ãwÏvèx¾á §þËÃáè mná y¢yyè ZááÄm qâË¾áátáèß mná

ãÃáÐ§þxáF §þL yæjÃáá ZáyáâËm §þËÃáè ¡áãÁ §èþ ãvuè £ÚáËÁáuä Òáèmè Òé ¡áéË ¢y§þá £quáèªá ãÃá¾áëu vèÃáè §þL

Záã§îþuá tèß §þËmè Òé ò

yÒsáªáä tæÍuáß§þÃá tèß ¡Ãáåôw¾á §èþ ÁáéËáÃá ¥§þÙá ¡áß§þñ¼ÿáè ¡nwá yæjÃáá¡áèß §þá ãÃáãowm

ãwÏvèx¾á ã§þuá kámá Òé ò ¡Ãáåôw¾á ãky Zá§þáË ãÃáuãtm Üþq yè kéyè qáãÖá§þ, táãy§þ Òáèmá Òé £yä

Zá§þáË tæÍuáß§þÃá ¥§þ ãÃáoáëâËm ¡ßmËáv qË (kéyè ¥§þwxë ráÁ) ã§þuá kámá Òé ò yÒsáªáä tæÍuáß§þÃá

ãwsáªáäu tæÍuáß§þÃá yè ¡vªá Òé ò yÒsáªáä tæÍuáß§þ krã§þ vásánJ ytæÒáèß ¡nwá ytåÁáu öáËá Ñwuß

ã§þuá kámá Òé wÒäA ãwsáªáäu tæÍuáß§þÃá ¡át máéË qË ãrÃáá kÃá yÒsáãªámá §èþ ãwsáªáäu ¥kèOÃyuáèß,

§þãtëuáèß ¡nwá ráÒËä ãwÏáèx×ááèß öáËá ã§þuá kámá Òé ò yÒsáªáä tæÍuáß§þÃá öáËá qÒBßjè ªáuè qâË¾áátáèß §èþ

¡áoáË qË vásánJ ytæÒ ¡nwá ytåÁáu Ñwuß ãÃá¾áëu vèmè ÒéA ò ¢y yßÁsë tèß sáªáäÁáË ytæÒ ¡nwá

ytåÁáu ¡qÃáá tæÍuáß§þÃá ãyÑºÿt Ñwuß ã¼ÿká¢Ãá §þËmè Òé ò ãky§þá Záuáèªá wè yËvmáqæwë§þ §þË y§þmè ÒéA ò

yÒsáªáä ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá (PME) ãyÑºÿt

ã§þyä qâËuáèkÃáá §èþ ymmï ¡Ãáåôw¾á mná £y§þL ªáãmãwãouáèß ¥wß £y§èþ Zásáw §þá tæÍuáß§þÃá

§þËÃáè Òèmå ãw§þãym ã§þuá ªáuá ãyÑºÿt ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá ãyÑºÿt §þÒvámá Òé ò uÒ ãyÑºÿt uÒ

qmá vªááÃáè tèß sä yÒáu§þ Òáèmá Òé ã§þ ã§þyä sä qâËuáèkÃáá §þL Záã§P uá tèß Ñwuß §þL ¡nwá yátáãk§þ

¡áãnë§þ ¡nwá yátáãk§þ-ËákÃáéãm§þ qâËwèÏá tèß ãÃáËßmËmá Òé ¡nwá ÃáÒäA ò ytåÁáu öáËá Ñwuß ãw§þãym

ã§þuè ªáuè ¥èyè ãyÑºÿt §þáè yÒsáªáä ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá ãyÑºÿt §þÒmè ÒéA ò ¢y ãyÑºÿt yè §åþ²ÿ tæv

ZáÏÃááèß §þá £ÚáË ZááÄm ÒáèÃáá jáãÒ¥ ò

1. qâËuáèkÃáá §þL Zásáwáè¿qáÁ§þmá ò

2. qâËuáèkÃáá §þL §þáuë§åþÏávmá ò

3. qâËuáèkÃáá §þL Zááyßãªá§þmá ò

4. qâËuáèkÃáá §þá ytæjá Zásáw ò

ã§þyä yÒsáªáä ¡Ãáåôw¾á ¥wß tæÍuáß§þÃá ãyÑºÿt §þáè méuáË §þËÃáèþ tèß vásánJ ytæÒáèß ¡nwá

¡Ãu sáªáäÁáËáèß §þL yã§îþu yÒsáãªámá ÒáèÃáä jáãÒ¥ máã§þ wè ãÃáÉÃáãvãhm §èþ ãwxu tèß ãÃá¾áëu vè y§èþ ò

1. qâËuáèkÃáá Záªáãm §èþ yß§èþm§þ ¡nwá yæj§þáß§þ ò,

2. ¡áß§þñ¼èÿ ¥§þÙá §þËÃáè §þá ãyÑºÿt ò

3. ¡áß§þñ¼ÿáèß §þá yáË¾áä§þË¾á mná ãwÏvèx¾á ò

4. âËqáèºëÿ méuáË §þËÃáè §þá ÜþqqÙá ò

uÒáß uÒ sä Ñq◊ÿ ÒáèÃáá jáãÒ¥ ã§þ qä.¥t.¢ë. ãyÑºÿt tèß ¡Ãáåôw¾á §þá §þáuë ãÃáwèÏááèß mná

¡á£ºÿqåºÿïy §þL ytáváèjÃáá¿t§þ ytäÖáá §þËÃáá Òé kr ã§þ tæÍuáß§þÃá §þá má¿quë qâËuáèkÃáá §èþ Zásáw §þá

¡á§ßþvÃá §þËÃáá Òé ò

¡Âuáu 4 (r)

ËákÃáäãm§þ ÖáèÙá

ãeuáèß §þL ËákÃáäãm§þ OÑnãm ¢y rám yè káÃáä ká y§þmä Òé ã§þ yÚáá §èþ ÑwÜþq ãÃáoáëË¾á ¡áéË

£y§èþ sáªá vèÃáè §èþ tátvè tèß £ÃÒèß ã§þmÃáä ytáÃámá ¡áéË ¡ákáÁä ZááÄm Òé ¡áéË ¢y yßÁsë tèß £Ãá§èþ uáèªá §þáè

yták ã§þmÃáá tÒ¿w Áèmá Òé ò sáËmäu yßãwoáÃá tèß ãeuáèß §þL ËákÃáäãm§þ yÚáá §þáè táÃumá ãÁuá káÃáá

Ãá §èþwv qËÉqËáªám sáËmäu yták yè ãwËáym tèß ZáãmtáÃááèß §þL måvÃáá tèß ¥§þ ãrÍ§åþv Ãáuá §þÁt ná

¡ãqmå ¢y ytu §èþ ywáëão§þ £ÃÃám ÁèÏááèß §èþ ËákÃáäãm§þ ¡áÁÏááG yè sä rñ½ÿ§þË ná (ytákwáÁä ÁèÏááèß §þáè

²ÿáèñ¼ÿ§þË yßyáË tèß ã§þyä ¡Ãu Ëá³u Ãáè ãeuáèß §þL ytmá §þáè Ñwásáãwm Üþq tèß Ñwä§þáË ÃáÒäA ã§þuá) ãeuáèß

§þL ËákÃáäãm§þ ytmá §þL ZááãÄm tèß ãkÃá Ááè Zátåh Ïáã¨muáèß Ãáè £¿ZáèË§þáèß §þá §þát ã§þuá wè näA- Ëá◊íÿäu

¡áßÁáèvÃá ¡áéË tÒá¿tá ªááßoä §þá Ãáèmç¿w ò

19wäA ÏámáÇÁä §èþ yåoáË ¡áßÁáèvÃááèß §èþ Záu¿Ãá qËÉqËáªám qáâËwáâË§þ ½ÿáßjè tèß ãeuáèß §þL OÑnãm

yåoáËÃáè m§þ yäãtm nè ò ã§þÃmå 19wäA ¡áéË 20wäA ÏámáÇÁä §èþ yßão Ñnv qË ãeuáèß §þá ²ÿáèºÿá wªáë ¡qÃáè

iËáèß yè ráÒË yták §þÍuá¾á §þL ªáãmãwãouáèß tèß ãwÏáèxmà ÑÙáä ãÏáÖáá yták tèß Áårëv wªááF §èþ §þÍuá¾á

¡áéË yß§þºÿªáîÑm váèªááèß §þL yÒáumá §èþ §þáuë tèß Ñwè°²ÿá yè sáªá vèÃáè vªáá ò ¢yyè sä ²ÿáèºèÿ ¥§þ ytæÒ Ãáè

§îþáOÃm§þáËä ¡áßÁáèvÃá tèß sáªá ãvuá, 20wäA ÏámáÇÁä §èþ ZááËOÉs§þ wxáG tèß tãÒvá yßªá»ÿÃááèß §þá ZááÁåsáëw

ÒB¡á ¡áéË £ÃÒáèßÃáè ËákÃáäãm§þ ¡ão§þáËáèß §þL táßªá ÏáåÜþ §þL, 1917 tèß ôätmä yËáèkÃáä Ãááu¼æÿ §èþ Ãáèmç¿w tèß

sáËmäu tãÒvá¡áèß §èþ ¥§þ ZáãmãÃáão tß¼ÿv Ãáè ãrîãºÿÏá yßyÁ tèß qåÜþxáèß §èþ yán ytmá §èþ ¡áoáË qË

OÑÙáuáèß §èþ tmáão§þáË ÁáÃá §èþ ãv¥ táßªá qèÏá §þL ò 1921 §èþ yåoáË ¡ãoãÃáut Ãáè §èþwv £Ãá ªáçãÒã¾áuáèß §þáè

tmáão§þáË ãÁuá káè yßqÃÃá mná ãÏáãÖám näß ò ãwÁèÏáä Ïááy§þáèß §þáè uÒ ãwÏwáy Òä ÃáÒäA Òáèmá ná ã§þ

sáËmäu yták sä §þsä OÑÙáuáèß §þáè qåÜþxáèß §þá rËárË §þá yáläÁáË táÃáèªáá ò wè Ñwuß sä ãeuáèß §þáè ¥§þ

¡vªá ËákÃáäãm§þ Ïáã¨m ÃáÒäA táÃámè nè ò

¢Ãá ysä Áçã◊ÿ§þáè¾ááèß yè ãrÍ§þåv ãsÃÃá Áçã◊ÿ§þáè¾á tÒá¿tá ªááßoä §þá ná ò £ÃÒáèßÃáè Ñwuß §þáè ãeuáèß

§èþ ¡ão§þáËáèß §èþ tátvè tèß ã§þyä mËÒ §þá ytláémá Ãá §þËÃáè wává iáèãxm §þË ãÁuá ná ò £Ãá§þá ãwÏwáy

ná ã§þ yták §èþ qåÃáãÃáëtáë¾á tèß ãeuáèß §þáè ¥§þ yåãÃáOÏjm sæãt§þá ¡Áá §þËÃáä Òé ¡áéË yátáãk§þ Ãuáu

qáÃáè §èþ ãv¥ £Ãá§þL ytmá §þèþ¡ão§þáË §þáè táÃumá ÁèÃáá ¥§þ ¡ãÃáwáuë §þÁt Òéþò ãeuáèß §èþ tmáão§þáË

ÁáÃá §þáè sä £ÃÒáèßÃáè ¡qÃáá ymmï ¡áéË yßqæ¾áë ytnëÃá ãÁuá ná ò ÑwmßÙámá ¡áßÁáèvÃá tèß ãeuáèß §èþ sáËä

yß©uá tèß sáªá vèÃáè §èþ yán ãtv§þË ªááßoäkä §è ¢y Záuáy Ãáè ËákÃáäãm§þ ¡áéË yátáãk§þ yßÈáPáÃm wªáë qË

ãkytèß ¢Ãá wªááG §þL ãeuáß sä yãÉtãvm näA, Zá¿uÖá Zásáw ¼ÿává ò 1930 tèß ZáãmãÃáão tãÒvá yßªá»ÿÃááèß

§þL ¥§þ ré»ÿ§þ tèß eä-qåÜþÐá §èþ sèÁsáw §èþ ãrÃáá wuÑ§þ tmáão§þáË §þL m¿§þáv Ñwä§çþãm §þL táßªá §þL ò

uúãq yË§þáË Ãáè ¢y táßªá §þáè »åÿ§þËá ãÁuá ã§þÃmå 1931 tèß sáËmäu Ëá◊íÿäu §þáßªáîèy §è §þËáßjä ¡ãowèÏáÃá Ãáè

¢yè táÃá ãvuá ¡áéË ãeuáèß §þL ËákÃáäãm§þ ytmá §èþ ãv¥ £Ãá§þL OÑnãm ¡áéË uáèªumá¡áèß §þá ãwjáË ã§þ¥

ãrÃáá Záu¿Ãá §þËÃáè §þá räñ¼ÿá £»ÿáuá ò uÒ wjÃá ÑwmßÙámá §èþ ráÁ qæËá ÒB¡á kr yßãwoáÃá Ãáè Ëá◊íÿ §þáè

ytmá §èþ ãyøáßmáèß §þá qávÃá §þËÃáè ¡áéË Îuã¨m §þL Záãm™ÿá §þá ¡áÁË §þËÃáè §þá wjÃá ãÁuá mná

ËákÃáäãm§þ ¥wß ãwão§þ ytmá §èþ ráËè tèß ãeuáèß §èþ táéãv§þ ¡ão§þáËáèß §þL iáèx¾áá §þL ¡áéË yË§þáË §èþ

¡oäÃá ËáèkªááË ¡áéË §þáuáëvuáèß tèß sèÁsáw §þá ÎuwÒáË Ãá ÒáèÃáè ÁèÃáè §þá ¡áÏwáyÃá ãÁuá ò

ÑwmßÙámá ZááãÄm §èþ qÏjámï §èþ wxáG tèß sä ¢Ãá ¡ão§þáËáèß §þáè OÑnãm w ¡wyËáèß §þL yátáÃu

ytmá mná yátáãk§þ, ¡áãnë§þ w ËákÃáäãm§þ Ãuáu ZááÄm §þËÃáè §þá yáoÃá táÃáá ªáuá ò ãeuáèß §þL

ËákÃáäãm§þ OÑnãm §þá ãÃáoáëË¾á §þËÃáè §èþ ãv¥ mäÃá tå©u §þyáéãºÿuáß ¡qÃáá¢ë ká y§þmä ÒéA à

(¡) jåÃááwáèß tèß tmÁámá¡áèß ¡áéË £ÉtäÁïwáËáèß §þL Òéãyum yè ËákÃáäãm§þ Záã§îþuá tèß sáªá vèÃáá ò

(r) ËákÃáäãm tèß ykªámá, wjÃárømá ¡áéË yã§îþu yÒsáãªámá kèyè ËákÃáäãm§þ Áçã◊ÿ§þáè¾á §þáè

¡qÃááÃáá mná ËákÃáäãm§þ §þáuëwáÒä ¡áéË ÎuwÒáË tèß ÑwáuÚámá §þá ãÃáwáëÒ §þËÃáá ò

(y) ËákÃáäãm§þ Záã§P uá qË £Ãá§þá Zásáw káÃáÃáá ò

ãÃá¾áëu ãÃátáë¾á Záã§P uá §þL Áçã◊ÿ yè tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä §èþ yßÁsë tèß ãw§þáyÏáäv Ëá◊íÿ

ãw§þãym Ëá◊íÿáèß yè ¡áªáè Òé ò ã§þmÃáè Òä ãw§þãym §þÒvá¥ káÃáè wávè Ëá◊íÿáèß tèß tãÒvá¡áèß §þáè tmáão§þáË §þL

ZááãÄm ¡áyáÃáä yè ÃáÒäA Òå¢ë Òé ò £ÁáÒË¾áánë, Ãuækävé¾¼ÿ tèß 1883 tèß tãÒvá¡áèß §þáè qæ¾áë tmáão§þáË ãÁuá

ªáuá, 1902 tèß ¡áÑºíèÿãvuá tèß, ãÅþÃávé¾¼ÿ tèß 1996 tèß ¡áéË ÃááwF uÒ ¡ão§þáË 1913 tèß ZáÁáÃá ã§þuá ªáuá ò

ZáájäÃámt ZákámáßãÙám ÁèÏá ¢ßªvé¾¼ÿ tèß rÒBm vÉrè yßixë §èþ qÏjámï Òä tãÒvá¡áèß §þáè uÒ ¡ão§þáË ZááÄm

ÒB¡á ò 1918 tèß qåÜþxáèß §èþ tmáão§þáË §þL ¡áuå 21 wxë mná tãÒvá¡áèß §þL 30 wxë nä ò 1928 tèß uÒ

¡áuå yr§èþ ãv¥ 21 wxë §þË Áä ªá¢ë ò §þÍqÃáá Ïátáë §èþ ¡ÂuuÃá §èþ ¡ÃáåyáË Zánt ãwÏw §èþ Ëá◊íÿ ãwÏáèxmuá

¡tèâË§þá tèß ãwãsÃÃá ËákÃáäãm§þ §þáuáëvuáèß (¡ão§þmË Ëá³u mn ÃáªáËqáãv§þá ÑmË qË) tèß yè §èþwv

15% §þáuáëvuáèß tèß Òä tãÒvá¥ß §þáuë §þËmä ÒéA ò wÒáß §þL §þáßªáîèy §èþ 535 yäºÿáèß tèß yè§èþwv 47%

ZáãmãÃáão¿w Òä tãÒvá¡áèß §þá Òé mná 100 tèß yè §èþwv Ááè yäÃáèºÿË §þL tãÒvá¥ß ÒéA ò

tãÒvá¡áèß §þáè ËákÃáäãm tèß ¡ão§þáâË§þ sáªáäÁáËä ZááÄm ÒáèÃáä jáãÒ¥, sáËmäu ¢ãmÒáy ¥wß

ËákÃáäãm tèß wáÑmáÁèwä, Ëãkuá rèªát, ËáÃáä Áåªááëwmä, Áèwä ¡ãÒÍuá rá¢ë, ËáÃáä ¡wßmä váèoä, ËáÃáä

vÖtärá¢ë mná Ëáoárá¢ë kéyè ¡Ãáè§þ Ãáát Òé ãkÃÒáèßÃáè ÃááËä §þL sæãt§þá §þáè Zárvmá §èþ yán ZáÑmåm ã§þuá ò

¡áoåãÃá§þ §þáv tèß ôätmä ¥Ãáäãryèßºÿ Ãáè Ëá◊íÿäu ¡áßÁáèvÃá tèß ¡qÃáá tÒ¿wqæ¾áë uáèªáÁáÃá ãÁuá ná, uúãq wè

sáËmäu tæv §þL ÃááËä ÃáÒäA nä, ãÅþË sä £ÃÒáèßÃáè sáËm §þáè ¡qÃáä §þtë sæãt táÃáá mná sáËmäu ËákÃáäãm

tèß tãÒvá¡áèß §þá uáèªáÁáÃá §þá ÏáåsáßËs ã§þuá Ëá◊íÿäu ¡áßÁáèvÃá §èþ ÏáéÏáw §þáv tèß, ¢y tãÒvá Ãáè sáËmäu

ËákÃáäãm tèß ¡qÃáá ¡ãwÑtË¾áäu ¥wß ¡Èáæmqæ¾áë uáèªáÁáÃá ãÁuá, ¢y tãÒvá §èþ qæ¾áë m§þ tÒá¿táªááßoä §èþ

Ëá◊íÿäu ¡áßÁáèvÃá ¡áéË sáËmäu ËákÃáäãm tèß tãÒvá¡áèß §þá uáèªáÁáÃá Ãáªá¾u ná ò

tÒá¿tá ªááßoä §èþ rÒB¡áuátä yã§îþu Záuáyáèß yè Ëá◊íÿäu ¡áßÁáèvÃá táÙá ''Záråø wªáë’’ §þá

¡áßÁáèvÃá ÃáÒäA ËÒá Òé, uÒ ÃáªáËáèß §èþ yán-yán ªááßwáèß m§þ sä Åéþv ªáuá, uÒ ysä wªááG tãÒvá¡áèß,

ã§þyáÃááèß ôãt§þáèß, £úáèªáqãmuáèß, ãÏáÖá§þáèß, w§þLváèß, ãjã§þ¿y§þáèß ¡áãÁ §èþ räj Åéþv ªáuá, Ëá◊íÿäu ¡áßÁáèvÃá

§þL ráªá¼ÿáèË §èþwv qåÜþxáèß §èþ Òánáèß tèß Òä ÃáÒäA ËÒä ãeuáèß Ãáè sä ¢ytèß yã§îþu uáèªáÁáÃá ãÁuá, ãwÏáèx§þË

jËhá ¥wß ÑwÁèÏáä ¡áßÁáèvÃááèß tèß máè ãeuáß rÒBm ¡ão§þ yß©uá tèß yOÉtãvm ÒB¢ë nä ò

yÃáï 1920 yè ¡ªáÑm §îþáßãm yÃáï 1992 m§þ rÒBm tãÒvá yßªá»ÿÃá rÃáè ãkÃátèß Zátåh nè ¡áv

¢ßã¼ÿuá wätèßy §þáêÃÅèP ßy, ÃáèÏáÃáv §þá¤ßþãyv ÅþáË wætèÃá, ¢Ãá yßªá»ÿÃááèß Ãáè tãÒvá¡áèß §þáè ËákÃáäãm tèß ¡áÃáè §èþ

ãv¥ ZáèâËm ã§þuá, ¢Ãá yßªá»ÿÃááèß §èþ táÂut yè tãÒvá¡áèß Ãáè ¡qÃáè ¡ão§þáËáèß §þL vñ¼ÿá¢ë vñ¼ÿÃáá ¡áËßs ã§þuá,

qOÏjt tèß tãÒvá¡áèß §þáè ¡qÃáè ¡ão§þáËáèß §èþ ãv¥ rñ¼ÿá §þã»ÿÃá yßixë §þËÃáá qñ¼ÿ ná, mr ká§þË £Ãá§þáèß

tmáão§þáË ãtvá ná ò sáËm tèß ãrÃáá ãwÏáèx yßixë §èþ Òä 1921 tèß tãÒvá¡áèß §þáè tmáão§þáË ZááÄm Òáè

ªáuá , yÃáï 1929 tèß tõáy ¡yèÉrvä §èþ Ááè yäºèßÿ tãÒvá¡áèß Ãáè kämä, ¢y §þáv tèß £ÃÒáèßÃáè §èþÃõäu ¡áéË

Zááßmäu ãwoáÃá ysá¡áèß §èþ ãv¥ jåÃááw vñ¼èÿ, ãÅþË sä sáËmäu qâËOÑnãm tèß tãÒvá¥ß qâËwáâË§þ käwÃá tèß

¡ão§þ kåñ¼ÿä ËÒä ¡áéË wè ¡qÃáè qâËwáË §èþ qåÜþxáèß yè Zásáãwm Òáè§þË Òä, £Ãá§þL ¢°²ÿáÃáåyáË ËákÃáäãm tèß

sæãt§þá ¡Áá ã§þuá §þËmä nä, yÃáï 1937 tèß Zááßmäu ÑwËá³u §þL ÎuwÑná §èþ ¡ßmªáëm 50 tãÒvá¥ß

ãwãsÃÃá Zááßmäu ãwoáÃáysá¡áèß §èþ ãv¥ jåÃáä ªá¢ë, ¢Ãátèß 42 yåËãÖám yäºÿáèß yè ¡áéË 8 yátáÃu yäºÿáèß yè

kämä nä, Zááßmäu tßÙáä tß¼ÿv tèß 6 tãÒvá¡áèß §þáè tßÙáä qÁ ãÁuá ªáuá ò yÃáï 1950 tèß ÑwmßÙá sáËm §þá

yßãwoáÃá váªáæ ÒB¡á yßãwoáÃá Ãáè ysä ÖáèÙááèß tèß ãrÃáá ã§þyä ãvßªá sèÁ §èþ ytáÃá ¡ão§þáË ãÁuá Òé, ¢y

Zá§þáË ËákÃáäãm tèß tãÒvá¡áèß §þá ¡qæwë ¥wß yã§îþu sáªáäÁáËä §þáè Ñwä§þáË §þË ãvuá ªáuá Òé ò

ËákÃáäãm§þ ¥wß ZáÏááyÃá tèß rËárËä

ËákÃáäãm§þ ¥wß yáwëkãÃá§þ käwÃá tèß tãÒvá¡áèß §þL yã§îþu sæãt§þá £Ãátèß ÑwáwvßrÃá §þL

sáwÃáá qéÁá §þËmä Òé ò ¢y Áçã◊ÿ yè ysä Ëá³u ÁèÏá §þL ËákÃáäãm ¥wß yáwëkãÃá§þ käwÃá tèß tãÒvá¡áèß §èþ

ãwÜþø sèÁsáw §þL OÑnãmuáèß §þáè ytáÄm §þËmè ÒB¥ uÒ yåãÃáOÏjm §þËèßªáèß §þL tãÒvá¡áèß §þáè qåÜþx §èþ

ytáÃá -

1. jåÃááw tèß kÃátm yßªáîÒ tèß tm ÁèÃáè mná ãwoáãu§þá¡áèß ¡áéË ¡Ãu yáwëkãÃá§þ ãÃá§þáuáèß tèß jåÃáè

káÃáè §þá ¡ão§þáË Òáè ò

2. yË§þáËä Ãáäãmuáèß §èþ ãÃátáë¾á ¥wß £Ãá§èþ §þáuáëÃwuÃá tèß yÒsáãªámá mná yË§þáË Ãáè ysä ÑmË §èþ

qÁáèß §þáè oáË¾á §þËÃáè §þá ¡ão§þáË Òáè ò 3. ÁèÏá §èþ ËákÃáäãm§þ ¥wß yáwëkãÃá§þ käwÃá tèß yã§P u

ªáéË yË§þáËä yßªá»ÿÃááèß ¡áéË yßiáèß tèß yã§îþu Üþq yè sáªá vèÃáè §þá ¡ão§þáË Òáè (¡Ãáå°²èÿÁ 7) ò

yË§þáËáèß §þáè uÒ sä yåãÃáOÏjm §þËÃáá Òáèªáá ã§þ qåÜþxáèß §èþ yán ytáÃámá ¡áéË ãrÃáá ã§þyä Zá§þáË

§èþ sèÁsáw §èþ tãÒvá¡áèß §þáè ¡ßmËáë◊íÿäu ÑmË qË ¡áuáèãkm yÉtèvÃááèß ¥wß ¡ßmËáë◊íÿäu tèß ¡qÃáè ÁèÏá ¡áéË

yË§þáË §þá ZáãmãÃáoä¿w §þËÃáè §èþ ¡wyË ZáÁáÃá ã§þ¥ ká¥ ò

qßjáumáèß tèß tãÒvá sáªáäÁáËä qË yÏáã¨m§þË¾á ¡sä ÁæË -

qßjáumä Ëák ÎuwÑná tèß tãÒvá¡áèß §þL ¥§þ-ãmÒá¢ë sáªáäÁáËä ÒáèÃáè ¡áéË qßjáumä Ëák

ÎuwÑná §þáè yåÁçñ½ÿ §þËÃáè §èþ £ÁïÁèÏu yè 1992 tèß 73wáß yßwéoáãÃá§þ yßÏááèoÃá ¡ãoãÃááut qáãËm ÒB¡á ò ¢y

yßÏááèoÃá §èþ ¡ÃáåyáË ªáîát ysá, §þá ªá»ÿÃá §þËÃáá ¡ãÃáwáuë ã§þuá ªáuá ¡áéË ªáîát qßjáumáèß, qßjáum

yãtãmuáèß mná ãkvá qâËxÁáèß §èþ ¡ÂuÖááèß §èþ qÁáèß §þL yß©uá §èþ §þt-yè-§þt ¥§þ ãmÒá¢ë qÁáèß §þáè

tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ ¡áËãÖám ã§þuá ªáuá ò ¡áËÖá¾á §þL ÎuwÑná ¢yãv¥ §þL ªá¢ë ã§þ máã§þ qßjáumä Ëák

ÎuwÑná tèß tãÒvá¡áèß §þáè ytåãjm ZáãmãÃáão¿w ãtv y§èþ ¡áéË £Ãá§þL y°jä sáªáäÁáËä yè ªáPát ÑwËák

§þá yqÃáá yá§þáË Òáè y§èþ ò ¢y ZááwoáÃá §þá uÒ ¡yË ÒB¡á ã§þ ÁèÏásË yè rñ¼ÿä yß©uá tèß tãÒvá¥ß

qßjáumáèß tèß ¡qÃáä yÒÈááãªámá ãÃásáÃáè Òèmå téÁáÃá tèß ¡á ªá¢ë ò kéyá ã§þ yáâË¾áä yè Ñq◊ÿ Òáèmá Òé ¢y

yßãwoáÃá yßÏááèoÃá §èþ qÏjámï sáËm §èþ qáËßqâË§þ qåÜþx ZáoáÃá yták tèß ¡r ãÃá¾áëu §þL Záã§îþuá tèß

tãÒvá¡áèß §þL Ëáu §þá sä ytáwèÏá ÒáèÃáè vªáá Òé ã§þÃmå yták §þL táÃáãy§þmá §èþ §þáË§þ qåÜþx wªáë Ãáè §åþ²ÿ

Ëá³uáèß tèß tãÒvá yËqßjáèß §þáè ¡qtáãÃám ¡áéË qÁ Áãvm §þËÃáè §þá ãyvãyvá ZááËßs ã§þuá Òé ò tå©u Üþq

yè tÂuZáÁèÏá ¡áéË ËákÑnáÃá tèß ¢y Zá§þáË §èþ §þ¢ë tátvè yátÃáè ¡á¥ ò

¥èyè ÒáÁyáèß §þá ãÏá§þáË Áãvm ¡áéË ãq²ÿvè wªáë §þL tãÒvá¥ß ¡ão§þ ËÒä ò ¨uáèßã§þ qßjáumä Ëák

yßÑná¡áèß tèß ªáîátä¾á yÚáá ¡sä m§þ tå©uÜþq yè qåÜþxáèß ¡áéË £°j káãmuáèß §èþ Òánáèß tèß nä ã§þÃmå 73wèß

yßãwoáÃá yßÏááèoÃá §èþ qÏjám qßjáumä Ëák ÎuwÑná tèß qÒvä ráË tãÒvá¡áèß §èþ ¡áËÖá¾á §èþ §þáË¾á £ÃÒèß

ªáîátä¾á ãÃá¾áëu tèß yÒsáãªámá ãÃásáÃáè §þá ¡wyË ZááÄm Òáè y§þá ò vèã§þÃá káãmu sèÁsáw mná yátáãk§þ

§þvÒ §èþ ÅþvÑwÜþq qßjáumáèß §þL §þáuë Zá¾áávä tèß tãÒvá¥ß qæ¾áë Üþq yè yÒsáªáä ÃáÒäA Òáè y§þL Òé ò kr

m§þ ªááßwáèß §þL yátáãk§þ yßËjÃáá ÃáÒäA rÁvmä ¡áéË qâËwáË §þá yãÁuáèß qåËáÃáá máÃáá-ráÃáá ÃáÒäA rÁvmá

ãÒÃÁåÑmáÃá §þL tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ wáÑmãw§þ ¡náF tèß yÏáã¨m§þË¾á §þá ZáÏÃá Òä ÃáÒäA £»ÿmá yßãwoáÃá §èþ

73wèß yßÏááèoÃá Ãáè qßjáum tèß tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ ¥§þ ãmÒá¢ë ¡áËÖá¾á §þá káè ZááwoáÃá ã§þuá Òé wÒ £ÃÒèß

yåÁçñ½ÿ rÃááÃáè wávè rèÒÁ §þã»ÿÃá ËáÑmáèß §þáè §åþ²ÿ yätá m§þ yËv rÃááÃáè §þá ¥§þ £qáu sË Òé ò qßjáumä Ëák

ÎuwÑná mr m§þ yÅþvmá Òáãyv ÃáÒäA §þË y§þmä, kr m§þ iË tèß tãÒvá¡áèß §þáè rËárËä §þá Ákáë ¡áéË

yÉtáÃá ÃáÒäA ãtvèªáá ò ãÃá¾áëu vèÃáè §þL sæãt§þá tèß ¡ÈuÑm Ãá ÒáèÃáè §èþ §þáË¾á tãÒvá¡áèß §þáè yáéßqè ªá¥

Ááãu¿w §þáè qæËá §þËÃáè tèß ¡sä sä ¡Ãáè§þ §þã»ÿÃáá¢ëuáèß §þá yátÃáá §þËÃáá qñ¼ÿmá Òé ò ¢y §þtkáèËä §þáè ÁæË

§þËÃáè §èþ ãv¥ ¥èyè £qáuáèß §þL ¡áwÏu§þmá Òé káè £Ãá§þL Ãáèmç¿w Öátmá §þáè ãw§þãym §þËÃáè ¡áéË yánë§þ

rÃááÃáè tèß yÖát Òáè ò

sáËmäu yßãwoáÃá ãÃátáëmá¡áèß Ãáè tæv ¡ão§þáË §èþ ¡ßmªáëm ¡Ãáå°²èÿÁ 15wèß tèß uÒ ãwÏáèx

ZááwoáÃá ËÒmá Òé ã§þ §þáÃáæÃá §èþ ytÖá qåÜþx ¡áéË tãÒvá §þáè ytáÃá ytlá káuèªáá mná kÃt, otë,

káãm, sáxá, ãvßªá §èþ ¡áoáË qË ã§þyä §èþ yán sèÁsáwqæ¾áë ÎuwÒáË ÃáÒäA ã§þuá ká¥ªáá ò ¢y mËÒ rñ¼ÿä

yáwoáÃáäqæwë§þ yßãwoáÃá tèß káè ''ytáÃámá’’ ÏáÇÁ §þá Záuáèªá ã§þuá ªáuá Òé, ¢yyè yták tèß ÎuáÄm ¡Ãáè§þ

ãwÏáèªáãmuáèß §þáè mÒy-ÃáÒy §þË ãÁuá Òé ò ¢yä ¡Ãáå°²èÿÁ §èþ £qhß¼ÿ 3 tèß Ëá³u yË§þáËáèß §þL tãÒvá¡áèß

¡áéË r°jáèß §èþ §þÍuá¾á §èþ ãv¥ ¡ãoãÃáut rÃááÃáè Òèmå ¡ão§çþm ã§þuá kámá Òé ò ãky§èþ ¡ßmªáëm ÏááyÃá

öáËá tãÒvá ãw§þáy §èþ Záãm ÒtèÏáá yßwèÁÃáÏáäv ¡áéË £ÁáËÃáäãm §þá qávÃá ã§ uá kámá ËÒá Òé ò uÒ

§þÒÃáá ªávm Ãá Òáèªáá ã§þ sáËm ãwÏw §þá wÒ qÒvá ÁèÏá Òé kÒáß tãÒvá¡áèß §èþ ãÒmáèß §þáè ÒtèÏáá ÂuáÃá tèß

Ëhá ªáuá Òé ò ²ÿ»èÿ ÁÏá§þ §èþ ¡ámè-¡ámè £ÃáÒèß yßqãÚá yßrßoä ¡ão§þáË ZáÁáÃá ã§þ¥ ªá¥ ò yámwè ÁÏá§þ §èþ

¡áËßs tèß tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ Záyæãm ¡w§þáÏá ÁèÃáè §þL qÒv §þL ªá¢ë ãky§èþ qâË¾áát ÑwÜþq ¡ák

§þát§þákä tãÒvá¥ß mäÃá táÒ §þá Záyæãm ¡w§þáÏá ZááÄm §þËÃáè §þá ¡ão§þáË Ëhmä Òé ò ¢y§èþ yán Òä

ÁÒèk Záãmrßo §þáÃáæÃá, ytáÃá wèmÃá §þáÃáæÃá, ymä ãwËáèoä §þáÃáæÃá, ªásëqám §þáÃáæÃá ¢¿uáãÁ qáâËm ã§þ¥ ká

jå§èþ ÒéA ò ZáÏÃá uÒ £»ÿmá Òé ã§þ ¢mÃáè yßwéoáãÃá§þ ¡áéË §þáÃáæÃáä ZááwoáÃááèß §èþ Òáèmè ÒB¥ sä sáËmäu tãÒvá¡áèß

§þL OÑnãm tèß £ÍvèhÃáäu yåoáË ¨uáèß ÃáÒäA ÒB¡á ò ¢y§þá £ÚáË ÏááuÁ ãwÏw réA§þ §þL âËqáèºÿë yè Ñq◊ÿ Òáèmá Òé

ã§þ sáËmäu tãÒvá¡áèß §þL ¡áãnë§þ, yátáãk§þ ¡áéË ÏáéÖáã¾á§þ OÑnãm §èþ Záãm qæ¾áë ÂuáÃá ÃáÒäA ãÁuá ªáuá

Òé ò yÃáï 2001 §þL kÃáªá¾áÃáá tèß §åþv tãÒvá yáÖáËmá 55 ZáãmÏám Òé mná ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß tãÒvá

yáÖáËmá ÁË 20 ZáãmÏám §èþ ¡áy-qáy qá¢ë ªá¢ë ò ªáîátä¾á tãÒvá¥ß yáÖáËmá §èþ wËÁáÃá yè ÁæË Òé ò

¡Èáä m§þ ¡áãnë§þ, yátáãk§þ ¥wß ËákÃáéãm§þ tátváèß tèß tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä qåÜþxáèß §þL

måvÃáá tèß Ãáªá¾u Òä nä ò qåÜþxáèß §þá wjëÑw ÏámáOÇÁuáèß yè Zá¿uè§þ ÖáèÙá tèß §þáut ËÒá Òé ¡áéË ¢yä §èþ jvmè,

sáËm tèß vªáÈáªá 25 §þËáèñ¼ÿ tãÒvá¡áèß §þáè ªáËärä Ëèhá yè Ãáäjè käwÃáuáqÃá §þËÃáè §þáè ráÂu ÒáèÃáá qñ¼ÿ ËÒá

Òé ò ËákÃáäãm sáËmäu tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ §þáè¢ë ÃáÒäA Òé ò sáËmäu ÑwmßÙámá tèß ¡Ãáè§þ tãÒvá¡áèß Ãáè ¡qÃáä

sáªáäÁáËä §þáè qÒvè Òä Ñq◊ÿ §þË ãÁuá Òé ò ã§þÃmå wéoáâÃá§þ Üþq yè yßãwoáÃá §èþ 73wèß yßÏááèoÃá §èþ öáËá

qßjáumä Ëák yßÑná¡áèß ¡áéË ÑnáÃáäu ãÃá§þáuáèß tèß Zá¿uè§þ ÑmË qË tãÒvá¡áèß §þáè 30 ZáãmÏám sáªáäÁáËä

Ñw. Ëákäw ªááßoä Ãáè qÒvä ráË ãÃáOÏjm §þË§èþ tãÒvá ¡ão§þáËáèß §þáè ¥§þ Ãá¢ë ãÁÏáá ZáÁáÃá §þL káè wáÑmw

tèß ¥§þ yËáÒÃáäu §þÁt ná ò ¢y ãwoèu§þ Ãáè qÒvä ráË ªáîátä¾á tãÒvá¡áèß §þáè Ñwuß ¡qÃáè sáªu §þá

ãÃátáëmá rÃáÃáè §þá ¡wyË ZáÁáÃá ã§þuá ò ¢y mËÒ qßjáumä Ëák ÎuwÑná öáËá ÏááyÃá mßÙá qæ¾áëÜþq yè Ãá

yÒä, qËÃmå §åþ²ÿ ¡ßÏááèß tèß ÑnáÃáäu váèªááèß (ªáîátä¾á) m§þ qÒBßj ªáuá Òé ãkytèß 30 ZáãmÏám tãÒvá¥ß sä

yOÉtãvm ÒéA ò

yßãwoáÃá §èþ 73wèß yßÏááèoÃá §þL oáËá 243 tèß ZááwoáÃá Òé ã§þ Zá¿uè§þ qjßáum tèß Zá¿uÖá

ãÃáwáëjÃá yè jåÃáè káÃáè wávè §åþv ÑnáÃááèß tèß yè ¥§þ ãmÒá¢ë ÑnáÃá tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ ¡áËãÖám Òáèßªáèß ò

tãÒvá¡áèß §þáè rñ½ÿáwá ÁèÃáè §èþ ãv¥ 73wèß qßjáum yßÏááèoÃá ¡ãÂáãÃáut tèß 30 ZáãmÏám ¡áËÖá¾á §þá

ZáãmãÃáão¿w tãÒvá¥ß §þË ËÒä Òé ò ¢yä §þá qâË¾áát Òé ã§þ qßjáumáèß tèß ãwãsÃÃá qÁáèß qË 1,63,000 ¡áéË

yËqßj qÁ qË 10,000 tãÒvá¥ß yÚáá tèß ÏáËä§þ ÒB¢ë ò ÁèÏá tèß ¥§þ ãmÒá¢ë ªáîát qßjáumáèß, qßjáum

yãtãm, ãkvá qâËxÁ, ÃáªáË ÖáèÙá yãtãmuáèß, ÃáªáËqáãv§þá ¡áãÁ tèß ÏááyÃá §þL ráªá¼ÿáèË ¢Ãá tãÒvá¡áèß §èþ

Òánáèß tèß ÒéA ò

tãÒvá ZáãmãÃáãouáèß §þá Ááãu¿w

¢Ãá tãÒvá ZáãmãÃáãouáèß tèß yè uè ¡qèÖáá §þL ªá¢ë Òé ã§þ wè tãÒvá¡áèß §þáè yáÖáË rÃááÃáè, qâËwáË

§þÍuá¾á §þáuë§îþt §þáè váªáæ §þËÃáè, tãÒvá¡áèß §þáè ¡áãnë§þ Üþq yè yÖát rÃááÃáè, £ÃÒèß yták tèß yÉtáãÃám

ÑnáÃá ãÁváÃáè, yátáãk§þ §åþËäãmuáèß §èþ ãÃáwáË¾á ¡áéË tãÒvá £¿qäñ¼ÿÃá mná Ïááèx¾á §þáè ytáÄm §þËÃáè §þL

ãÁÏáá tèß tÒ¿wqæ¾áë sæãt§þá ãÃásáuèªáä -

1. uè ¡qÃáè ÖáèÙá §þL tãÒvá¡áèß yèþyßq§ëþ §þË§èþ £Ãá§þL ytÑuá¡áèß §þáè ytlèªáä mná £ÃÒèß qßjáum

§þL ré»ÿ§þ tèß £»ÿá§þË ãÃá¾áëu vèßªáä ò

2. tãÒvá ¥wß ráv-ãw§þáy §þL ytÑuá¡áèß §þáè kÃá yÒsáãªámá §èþ öáËá qßjáum tèß £»ÿá¥ªáä ò

3. tãÒvá¡áèß §þáè kÃáyß©uá ãÃáußÙá¾á §èþ ráËè tèß káÃá§þáËä ÁèÃáè §èþ ãv¥ §þáuë§îþtáèß §þL ÎuwÑná

§þËèßªáä ò

ÏááyÃá mßÙá §èþ ¡n§þ Záuáyáèß §èþ ráwkæÁ §þL tãÒvá yáÖáËmá ÁË 39 ZáãmÏám (yÃáï 2001) Òé ò

¢y§þá tå©u §þáË¾á tãÒvá yáÖáËmá §èþ ãv¥ kÃá-káªáË¾á §þL §þátä Òé ò tãÒvá ZáãmãÃáãouáèß §þá ªáËärä

Ëèhá yè Ãáäjè ËÒÃáá sä ytÑuá Òé ò tÂu ZáÁèÏá tèß ¥§þ ywFÖá¾á §èþ ¡ÃáåyáË qßjáumáèß tèß jåÃá§þË ¡á¢ë 57

ZáãmÏám tãÒvá ªáËärä Ëèhá §èþ Ãáäjè §èþ qâËwáËáèß yè Òéß ò ¡ão§þáË ZááãÄm §èþ qÏjám sä tãÒvá¥ß £ÃÒèß

£quáèªá §þËÃáá ÃáÒäA káÃámä, ¨uáèßã§þ qßjáumä Ëák §þL §þáuë Zá¾áávä yè wè ¡ÃákáÃá Òáèmä Òé ò qßjáumä

Ëák ÎuwÑná yè tãÒvá¡áèß §þL OÑnãm tèß yåoáË ÒB¡á Òé uÒ sä yj Òé £ÃÒáèßÃáè ¡qÃáä Ïáã¨m §þáè qÒjáÃáá

Òé ò qßjáum tèß tãÒvá ZáãmãÃáão¿w §èþ ¡á káÃáè yè ªáîátä¾á tãÒvá¡áèß tèß ËákÃáéãm§þ jèmÃáá §þá ZáyáË ÒB¡á

Òé ò kr tãÒvá¥ß, tãÒvá¡áèß §þáè jåÃááw §þËèßªáä máè ãÃáOÏjm Üþq yè £Ãátèß ¢y sáwÃáá §þá yßjáË Òáèªáá ã§þ

¥§þ ãÁÃá wÒ sä jåÃáä ká y§þmä Òé ò kr £Ãátèß jåÃááw §èþ yßrßo tßè jèmÃáá £¿qÃÃá Òáèªáä, máè ãÃáàyßÁèÒ wÒ

¢y rám qË ÂuáÃá Áèßªáä ã§þ §þáéÃá yä tãÒvá £Ãá§þá yÒä ZáãmãÃáão¿w §þËèªáä ò ¡mà ZáãmãÃáão¿w

wáÑmãw§þ ¡áéË yÒä Òáèªáá ò

yË§þáË Ãáè qßjáumáèß tèß ¡áËÖá¾á §èþ ¡áoáË qË tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä §þáªákáèß qË yåãÃáOÏjm

§þË Áä mná tãÒvá yËqßjáèß, qßjáèß ¥wß ¡Ãu ZáãmãÃáãouáèß §þáè qåÜþx ZáoáÃá ËákÃáéãm§þ ÎuwÑná tèß ¡qÃáä

sæãt§þá ãÃásáÃáè §èþ ãv¥ hñ¼ÿá §þË ãÁuá ò tªáË ¢y sæãt§þá §þL yÅþvmáqæwë§þ ¡Ááuªáä §èþ ãv¥ tÒ¿wqæ¾áë

¡áoáË ZáÁáÃá ÃáÒäA ãÁuá ªáuá ò ¡áß§þñ¼ÿáèß §þá ãwÏvèx¾á Òä ¡ªáË tãÒvá¡áèß §þL yÖát ¥wß yÅþv sáªáäÁáËä

§þL ¡áèË ¢ßãªám §þËmá Òé máè ¡ák ÁèÏá tèß §åþv 7,16,234 tãÒvá qßjáum ZáãmãÃáão ÒéA ò qåÜþx wªáë

tãÒvá¡áèß §èþ yÏáã¨m§þË¾á §þá Záã§îþuá §èþ ãwÜþø ¡qÃáä yßqæ¾áë Ïáã¨m §þá Záuáèªá §þË ËÒá Òé ò qåÜþx ZáoáÃá

yták tãÒvá¡áèß §þL ËákÃáäãm tèß sáªáäÁáËä §þáè ÏáæÃu m§þ ËhÃáè §þL §þáèãÏáÏá §þË ËÒá Òé ò kr m§þ Ïáã¨m

yÉqÃÃá wªáë ¡áªáè ¡á§þË tãÒvá¡áèß §þáè Zááè¿yáãÒm ÃáÒäA §þËèªáá ò qâËwmëÃá ¡áÃáá yßsw ÃáÒäA Òé ò tãÒvá

Ãáèmç¿w §þáè qå◊ÿ §þËÃáè §èþ ãvuè yË§þáËä Záuáy §èþ ¡váwá ÑnáÃáäu váèªááèß ¡áéË ªáéË yË§þáËä yßªá»ÿÃááèß öáËá

tãÒvá¡áèß §èþ ²ÿáèºèÿ-²ÿáèºèÿ ytæÒ rÃáá¥ ká¥ß ò uè yßªá»ÿÃá ytæÒ ¢Ãá tãÒvá¡áèèß tèß ¡á¿tãwÏwáy §þá yßjáË

§þËèßªáè ¡áéË yã§îþu Üþq yè yÒuáèªáä §þL sæãt§þá ªáîát ysá tèß sä ãÃásá¥ßªáè máã§þ uáèkÃáá rÃááÃáè yè vè§þË

ãÃá¾áëu m§þ tèß tãÒvá sáªáäÁáËä §þáè kªáÒ ãtvè ò tãÒvá¡áèß §èþ Ãáèmç¿w tèß ÁèÏá §èþ ãwãsÃÃá ÖáèÙááèß tèß ÒB¥

¡áßÁáèvÃá ¢y§þL kämä-káªámä ãtyáv Òé ò wáÑmãwm Üþq tèß tãÒvá¡áèß §þáè yÏá¨m §þËÃáè §èþ ãv¥ kuËm

Òé £ÃÒèß yÉtáÃá, yÒuáèªá ¡áãÁ yåËãÖám wámáwË¾á £qvÇo §þËáÃáè §þL ò

qßjáum tèß tãÒvá¡áèß §þáè ¥§þ ãmÒá¢ë qÁ Áè§þË £ÃÒèß ytáÃámá §þL ¡áèË váÃáè §þá Záuáy ã§þuá

ªáuá Òé ò üá qßjáumä yßÑná¡áèß tèß jåÃá§þË ¡áÃáè §èþ ráÁ ¢Ãá§þL ËákÃáéãm§þ Záã§îþuá¡áèß tèß sáªáäÁáËä rññ½ÿä

Òé? üá wÒ qßjáumä Ëák §þL ZáyáÏáãÃá§þ Záã§îþuá¡áèß w 73wèß yßãwoáÃá yßÏááèoÃá §þáè ytl ËÒä ÒéA? üá

qßjáum Ëák ¡ãoãÃátu 1994 §èþ §þáÃáæÃáä ZááwoáÃááèß §þL káÃá§þáËä £ÃÒèß Òéß ¡áéË üá wè £ytèß Üþãj vè ËÒä

ÒéA ? ªáîátä¾á ãw§þáy §èþ ãv¥ ¡Ãáå§åþv wámáwË¾á méuáË §þËÃáè tèß £Ãá§þL sæãt§þá üá Òé ? ZáÑmåm dááèm ¢ÃÒäA

ZáÏÃááèß §èþ £ÚáË mváÏá ã§þuá Òé ãw§þáy §þL ¡woáË¾áá §þá ywëZánt Záuáèªá ¡nëÏááe §èþ ÖáèÙá tèß ã§þuá

ªáuá ò mmqÏjám ytáÃá wé×ááãÃá§þáèß öáËá ¡áãnë§þ ¡áéË ËákÃáäãm§þ ÖáèÙááèß tèß ¢y§þá Záuáèªá ZááËßs ã§þuá

ªáuá ò ªáîátä¾á yták wé×ááãÃá§þáèß Ãáè sä yÒyæy ã§þuá ã§þ yátáãk§þ, yáßÑ§çþãm§þ ãw§þáy §èþ ãrÃáá

¡áãnë§þ ãw§þáy ¡oæËá Òé ò

¡ão§þmË tãÒvá¥ß ÑwmßÙámá ¡áéË Ñwè°²ÿá yè qßjáum §þá §þáuë ¥wß ªáîátä¾á ãw§þáy §þËÃáè tèß

¡ytnë Záãmm Òáèmä Òé ò ËákÃáéãm§þ ÒÑmÖáèq Ñwánë ZáèâËm Áçã◊ÿ§þáè¾á §èþ §þáË¾á sä tãÒvá¡áèß §þL ¡Ïáã¨m

yÒ-sáãªámá ËÒä Òé ò vèã§þÃá ¢y§èþ yán Òä tãÒvá¥ß uÒ sä ãwÏwáy §þËmä Òé ã§þ ¡áËÖá¾á §þL ¢y

ÎuwÑná yè tãÒvá¡áèß §èþ ãwãsÃÃá ytÑuá¡áèß §èþ ãÃáËá§þË¾á Òèmå ¥§ þtáéÃá §îþáßãm §þá ZááËßs Òáè ªáuá Òé ò

¡áÃáè wávè wxáèë tèß ãÃáÏju Òä qâËwmëÃá ¡áuèªáá ò ÑnáÃáäu ÑmË qË káè ráoá¥ß ¡á ËÒä Òé ¢y§þá ytáoáÃá

ãÏáÖáá ZááÄm §þË§èþ w ªáîátä¾á ãw§þáy tèß uáèªáÁáÃá Áè y§è ªáä ò ªáîátä¾á ªáËäráèß ¡áéË tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥

jváuä káÃáè wávä yË§þáËä uáèkÃáá¡áèß §þL káÃá§þáËä §þáè ÁèÃáè ¥wß yÅþv ã§îþuáÃwuÃá tèß ¢Ãá tãÒvá¡áèß §þá

uáèªáÁáÃá Ãáªá¾u Òé ò ÒtáËè ¡ão§þáßÏá £ÚáËÁámá¡áèß §èþ ÑnáÃá qË qâËwáË §èþ ÁæyËè qåÜþx yÁÑu yã§îþu Òé

tãÒvá¡áèß §þL Ñwuß §þL yã§îþumá Ãáªá¾u Òé ò ¡ão§þmË tãÒvá¥ß ÑwmßÙá ¥wß Ñwè°²ÿá yè qßjáum ¥wß

ªáîátä¾á ãw§þáy §þá §þáuë §þËÃáè tèß ytnë Òáèmä Òé ò qËßmå wè uÒ ãwÏwáy §þËmä Òé ã§þ ¡áËÖá¾á yè ¥§þ táéÃá

§Pþáßãm §þá ZááËßs Òáè ªáuá Òé ò qÁsáË sä tãÒvá¡áèß öáËá rhår Òä yßsávèß ªáuè ÒéA, vèã§þÃá yÒä ¡náF tèß

ãwãsÃÃá ÖáèÙááèß tèß tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä ¡sä sä ¡áão-¡oåËä Òä Òé ò £Ãá§þL vªásªá ¡áoä ¡áráÁ ÒáèÃáè

¡áéË ãwãsÃÃá ÑmËáèß yè ÒáèÃáè wávè mná Záuáyáèß §èþ ráwkæÁ sä tÒ¿wqæ¾áë qÁáèß qË £Ãá§þL yß©uá Ãáªá¾u Òé ò

wmëtáÃá tèß £°jmt Ãuávu tèß 21 ÃuáuáãoÏá Òé ò £yä mËÒ £°j Ãuáuávuáèß §èþ 419 ÃuáuáãoÏááèß tèß yè

ãyÅëþ 14 tãÒv¥ß Òä §þáuëËm ÒéA ò £°jãÏáÖáá §èþ ÖáèÙá tèß 210 §åþvqãmuáèß tèß yè 8 mná 215 §åþvyãjwáèß tèß

yè ãyÅëþ 3 tãÒvá¥ß Òä §þáuëËm Òé ò sáËm yË§þáË tèß yãjw, ¡ãmâË¨m yãjw kéyè tÒ¿wqæ¾áë ¥wß ãÃá¾áëu

vè y§þÃáè tèß yãjw, ¡ãmâË¨m yãjw kéyè tÒ¿wqæ¾áë ¥wß ãÃá¾áëu vè y§þÃáè wávè háy qÁáèß qË ¡sä m§þ

sä Ãáªá¾u táÙáá tèß tãÒvá¥ß qÒBßjÃáè tèß yÅþv Òáè qáuä Òé ò 1991 §èþ ¡áß§þñ¼ÿáè §èþ ¡ÃáåyáË ÁèÏá tèß wâË◊mt

Zárßoã§þu qÁáèß qË tãÒvá¡áèß §þL yß©uá táÙá 3.2 ZáãmÏám Òä ËÒä Òé ò ¢yyè ¡ásáx Òáèmá Òé ã§þ ¢y ÁèÏá

tèß ã§þ¥ ká ËÒè Záuáyáèß tèß ¡ão§þ mèkä váÃáè §þL ¡áwÏu§þmá Òé ò ãkyyè yÒä ¡náG tèß ZáÏááyÃá Ãuáu,

¡në ÎuwÑná ¡áéË ãw§þáy yßrßão ãwãsÃÃá ÖáèÙááèß tèß £Ãá§þL ytæãjm sáªáäÁáËä ZááÄm §þL ká y§èßþ ò

ãwoáÃá t¾¼ÿv §þá Ëá³u §èþ yßwéoáãÃá§þ ½ÿáßjè ¡áéË ËákÃáäãm§þ käwÃá tèß Zátåh ¡áéË §èþÃõäu

ÑnáÃá Òáèmä Òé uÒä wÒ oåËä Òé ãky§èþ jáËáèß ¡áéË ¡Ãu yr ËákÃáéãm§þ yßÑná¥ß iåtmä Òé ò sáËm tèß ãvßªá

¡áoáË qË sèÁsáw ÃáÒäA Òé ¡ák tãÒvá¡áèß §þá §þáuë ÖáèÙá Îuáq§þ ÒéA wè ËákÃáäãm yãÒm ã§îþuáÏáäv käwÃá

§èþ ysä ÖáèÙááèß tèß qåÜþxáèß §þL sáªáäÁáË ¡áéË Záãmuáèªáä Òé ò ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þL ËákÃáäãm tèß tãÒvá¡áèß §þL yß©uá

¡ão§þ ÃáÒäA Òé, qËßmå ãÅþË sä wè ¡Ãáè§þ tÒ¿wqæ¾áë ËákÃáéãm§þ §þáuáG ¥wß £ÚáËÁáãu¿w §þáè ãÃásáÃáè tèß ¡qÃáä

sæãt§þá ãÃásá ËÒä Òé ò ¡ãwsáãkm tÂu ZáÁèÏá tèß ZááËßs yè Òä ¡Ãáè§þ tãÒvá¥ß yÁÑu ãÃáwáëãjm Òáè§þË

¡ámä ËÒä Òé ò qçn§þ ²ÿÚáäyªáñ½ÿ Ëá³u tèß tãÒvá¡áèß §þL kÃáyß©uá ¡Ãáåqám tèß ZáãmãÃáão¿w rÒBm Òä §þt

ËÒá Òé ò qËßmå £Ãá§þá Zásáw ZáÁèÏá §þL ËákÃáäãm qË Îuáq§þ ËÒá Òé ò ãwoáÃá t¾¼ÿväu §þáuë Zá¾áávä tèß

¡Ãáè§þ ¡wyË Òáèmè Òé ò kr yÁÑu ¡qÃáä uáèªumá Öátmá §èþ ¡ÃáåyáË yË§þáË §èþ §þáuë §þáè Zásáãwm §þËmè

ÒéA ò ¢ytèß ãwãsÃÃá ãwoáÃá tß¼ÿväu ªáãmãwãouáèß §èþ ¡ßmªáëm ZáÁèÏá §èþ tãÒvá ãwoáu§þáèß §èþ §þáuë ¥wß

uáèªáÁáÃá yßmáèx kÃá§þ ËÒá Òé ò ÑwmßÙámá §èþ ytu ²ÿÚáäyªáñ½ÿ ÖáèÙá yèÃºíÿv ZááãwÃy ¥wß rËáË §þá sáªá ná ò

1 ÃáwÉrË 1956 §þáè tÂuZáÁèÏá §èþ ªá»ÿÃá §èþ yán ²ÿÚáäyªáñ½ÿ ¡ßjv tÂuZáÁèÏá tèß Ïááãtv ã§þuá ªáuá ò

tÂuZáÁèÏá §èþ 16 ãkváèß §þáè tÂuZáÁèÏá yè ¡vªá §þË Ãáuè ²ÿÚáäyªáñ½ÿ Ëá³u §þá ãÃátáë¾á ã§þuá ªáuá Òé ò 1

ÃáwÉrË 2000 §þáè ²ÿÚáäyªáñ½ÿ ÁèÏá §þá 26 wáß Ëá³u rÃáá ò ¡ák §èþ ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þáè §þsä ÁãÖá¾á §þáéÏáv

§þÒá kámá ná ò ²ÿ¿mäyªáñ½ÿ Ãáát §þL §þÒáÃáä sä rñ¼ÿä Ëáèj§þ ¥wß ãk×ááyáqæ¾áë ÒéA §þÒá kámá Òé ã§þ

²ÿÚáäyªáñ½ÿ Ãáát§þË¾á ªáñ½ÿáèß §þL ªá¾áÃáá §èþ ¡áoáË qË ã§þuá ªáuá £y ytu 12 ªáPátáèß rË² ÒB¡á §þËmá ná

¡áéË rËÒáèß §þá ¥§þ ªáñ½ÿ ò 36ªáñ½ÿáèß §þáè ytáãÒm ãÁuá ªáuá máè wÒ §þÒáváuá ²ÿÚáäyªáñ½ÿ ò ¢y§èþ yán Òä

¥§þ ¥èãmÒáãy§þ ãÃáÐ§þxë uÒ sä Òé ã§þ ²ÿÚáäyªáñ½ÿ Ãáát ''jèãÁu wßÏáäu’’ Ãáát §þá Òä ¡qsîßÏá Òé ¨uáèßã§þ

§þvjåâË Ëá³u jèãÁuwßÏáäu nè ¡áéË £Ãá§þá Ëá³u jèãÁuªáñ½ÿ §þÒvámá ná káè §þáváßmË tèß ''²ÿÚáäyªáñ½ÿ’’ Òáè

ªáuá ò ²ÿÚáäyªáñ½ÿ 17’46 ¡ÖááßÏá yè 24’5’ £ÚáËä ¡ÖááßÏá mná 50'15’ qæwJ ÁèÏááßmË yè 84’24’ qæwJ

ÁèÏááßmË §èþ räj OÑnm Òé ò

uÒ ¥§þ sæ-¡áwèã™ÿm ZáÁèÏá Òé ãky§þá §þáè¢ë ytåõ mºÿ ÃáÒäA Òé ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þL yätá¥ß 6 Ëá³uáèß

§þáè ²åÿmä Òé ò ²ÿÚáäyªáñ½ÿ Ëá³uu §þá ÖáèÙáÅþv ¡ßãmt ¡áß§þñ¼ÿáè §èþ ¡ÃáåyáË 135361 wªáë ã§þ.tä. Òé ò

ÖáèÙáÅþv §èþ ¡ÃáåyáË ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þá ÁèÏá tèß 10wáß ÑnáÃá Òé Ëá³u ÏááyÃá §èþ ¼ÿáuËä §èþ ¡ÃáåyáË 9wáß

²ÿ¿mäyªáñ½ÿ Ëá³u §þL ¡á§çþãm yäÒáyë t²ÿvä §èþ ytáÃá Òé ²ÿÚáäyªáñ½ÿ Ëá³u ÁèÏá Zááuöäqäu q»ÿáË §þá

ãÒÑyá Òé ò ¡ºÿv ãrÒáËä yË§þáË Ãáè ²ÿÚáäyªáñ½ÿ wáãyuáèß §þL rÒBZámäãÖám táßªá §þáè Ñwä§þáË §þË qçn§þ

²ÿÚáäyªáñ½ÿ §èþ yqÃáè sä yá§þáË ã§þuá ò 31 kåvá¢ë 2000 §þáè váè§þysá ¥wß 9 ¡ªáÑm 2000 §þáè Ëá³u

ysá ¥wß 1 ¡ªáÑm 2000 §þáè Ëá³u ysá tèß ''tÂuZáÁèÏá qåÃáªáë»ÿÃá ãwoèu§þ 2000’’ qáâËm ÒáèÃáè §èþ yán Òä

²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þáè Ãáuá ¡áyáË Ãáuá ¡á§þáÏá ãtvÃáè §èþ táªáë ZáÏáÑm ÒB¡á ò

1 ÃáwÉrË 2000 §þáè ²ÿÚáäyªáñ½ÿ Ëá³u 26wèß ªá¾áËá³u §èþ Üþq tß Záãmã™ÿm ÒB¡á ò ²ÿÚáäyªáñ½ÿ

Ëá³u tèß ãwoáÃá ysá §èþ ãÃáwáëãjm kÃáZáãmãÃáãouáèß §þL ãÃáoáëâËm yß©uá 90 Òé ò ¥ßªváèß ¢ßã¼ÿuÃá yÁÑu §èþ

tÃááèÃáuÃá §þáè ãtvá§þË ãwoáÃáysá §èþ §åþv yÁÑuáèß §þL yß©uá §þá Òé ò tÂu ZáÁèÏá yè ãwsáãkm ²ÿÚáäyªáñ½ÿ

Ëá³u tèß §åþv 90 ãwoáu§þáèß tèß 84 qåÜþx ãwoáu§þ mná 6 tãÒvá ãwoáu§þ nä ãkÃátèß yè ¥§þ tÃááèÃáäm

yÁÑu nä mná ãömäu ãwoáÃáysá tèß sä 90 ãwoáu§þáèß tèß 84 ãwoáu§þ qåÜþx mná 6 tãÒvá ãwoáu§þ

ÒéA mná ¢y yÙá sä ¥§þ tÃááèÃáäm yÁyu nä ò Zánt ãwoáÃá ysá §þá ªá»ÿÃá 14 ÃáwÉrË §þáè ÒB¡á, Zánt

ãwoáÃá ysá §þL Áväu OÑnãm ãÃáÉÃá Òé -

Áv ªá»ÿÃá §èþ ytu ãwiºÿÃá §èþ ytu

1. sáËmäu Ëá◊íÿäu §þáßªáîèy 48 61

2. sáËmäu kÃámá qáºÿJ 36 -

3. rÒBkÃá yták qáºÿJ 03 02

4. ªááè¼ÿwáÃáá ªá¾ámßÙá 01 01

5. ãÃáÁëväu 02 02

6. Ãáát ãÃáãÁë◊ÿ - 01

7. âË¨m - 01

ãÁÃááß§þ 23.7.2001 §þáè ôätãm té¨vá¤þ¼ÿ ¢ßãªáî¼ÿ ã§îþÑºÿÃá §þáè ãÃáÁFãÏám ã§þuá ªáuá ò

ôäjË¾á ãyßÒ táßlä sáËmäu kÃámá qáºÿJ yè ãÃáÐ§þáãym ãÁÃááß§þ 15 ÅþËwËä 2002 yè

¡yÉrÃo yÁÑu ãkÃá§þL ãÁÃááß§þ 20 kæÃá 2003 §þáè tç¿uå Òáè káÃáè §èþ §þáË¾á ÑnáÃá âË¨m Òáè ªáuá ò

²ÿÚáäyªáñ½ÿ ãwoáÃá ysá §þá Zánt yÙá ãkyè ¥§þ mËÒ yè Ïáqn yÙá §þÒá ká y§þmá Òé ËáuqåË OÑnm

Ëák§åþtáË §þáêvèk §èþ kÏáqåË Òáêv tèß tÒátãÒt Ëá³u qáv ôä ãÁÃáèÏáÃáßÁÃá yÒáu §èþ ¡ãssáx¾á §èþ yán

yÉqæ¾áë ªáâËtá ¥wß £¿yáÒ §èþ yán ZááËßs ÒB¡á ãÁÃááß§þ 14 ÃáwÉrË 2000 yè 19 ãÁyÉrË 2000 m§þ jvè

¢y Zánt viå yÙá tèß sä yßyÁäu ªáâËtá ¥wß Záã§îþuá¡áèß §èþ ¡ÃáåÜþq §þáuëwáãÒuáß yßqáãÁm §þL ªá¢ë ò Zánt

ãwoáÃáysá §èþ §þáuë§þáv tèß 8 yÙá ¡áÒBm ÒB¥ mná ¢Ãá§þL §åþv yÙááwão 986 ãÁÃá ËÒä ãkytèß 118 ré»ÿ§èßþ

yßqáãÁm §þL ªá¢ë ²ÿÚáäyªáñ½ÿ ãwoáÃá ysá §þá Zánt §þáuë§þáv 1002 ãÁÃááèß §þá ËÒá ò Zánt ãwoáÃáysá tèß

ZááÄm ZáÏÃááèß §þL yß©uá Zánt ãÃáËß§þ ãömäu yÙá - 2133 máËáßã§þm 1331 ¡Ëámáßã§þm; 802 mçmäu yÙá -

1137 máËáßã§þm 730 ¡máËáßã§þm ; 407 jmånë yÙá -1656 máËáßã§þm 1023 ¡máËáßã§þm ; 633 qßjt

yÙá - 1765 máËáßã§þm 358 ¡máËáßã§þm ; 259 x™ÿt yÙá - 597 máËáßã§þm 358 ¡máËáßã§þm ; 259

yÄmt yÙá - 1768 máËáßã§þm 1066 ¡máËáßã§þm ; 702 ¡™ÿt yÙá - 212 máËáßã§þm 113 ¡máËáßã§þm ò

ZááÄm ÂuáÃáá§þxë¾á - Zánt ãÃáËß§ ,þ ãömäu yÙá 625, mçmäu 440, jmånë 714 , qßjt 570,

x™ÿt 446, yÄmt 755, ¡™ÿt 162.

ZááÄm ÑnªáÃá - Zánt ãÃáËß§þ , ãömäu 259, mçmäu 104 , jmånë 167, qßjt 150, x™ÿt 92,

yÄmt 22, ¡◊ÿt 23.

yÁÃá tèß qáâËm ãwoèu§þ - Zánt,ãömäu 08, mçmäu 14, jmånë 08, qßjt 21, x™ÿt 10,

yÄmt 15, ¡™ÿt 08.

ZááÄm uáãj§þá¥ß - Zánt ãÃáËß§þ, ãömäu 40, mçmäu 25, jmånë 33, qßjt 21, x™ÿt 03

ZááÄm Ïááy§þLu yß§þÍq - Zánt,ãömäu 04, mçmäu-jmånë-qßjt 02, x™ÿt yÄmt ¡™ÿt

ZááÄm ¡Ïááy§þLu yß§þÍq - Zánt ãömäu 22, mçmäu 23, jmånë 26, qßjt 20, x™ÿt 13.

Zánt ãwoáÃáysá §èþ tå©utßÙáä ôä ¡ãkm §åþtáË káèªáä ËÒèß ò ¢y yÙá tèß 6 tãÒvá ãwoáu§þ

nä ãkytèß yè ¥§þ tãÒvá tÃááèÃáäm yÁÑu nä ò ¢Ãá tãÒvá ãwoáu§þáèß Ãáè yË§þáË §þáè ¡qÃáè ÖáèÙá §èþ

ytÑuá¡áèß §þL ¡áèË ÂuáÃá ¡á§çþ◊ÿ ã§þuá káè ãÃáÉÃá Òé -

ôätãm ËáÃáä Ë¿Ãátává Áèãw - üá §çþãx tßÙáä tÒáèÁu uÒ rmáÃáè §þL §çþqá §þËèßªáè ã§þ (§þ) üá

ãkvá yÒ§þáËä §èþOÃõu réA§þ Ïááhá ¼ÿsËá §èþ ¡ßmªáëm ytnëÃá tæÍu §þáè ÂááÃá hËäÁä tèß Îuáq§þ

¡ãÃáãtmmáuèß §þL ãÏá§þáumèß ZááÄm ÒB¢ë ÒéA ? üá tá§ëþÅèþ¼ÿ §þáè sèkä ªá¢ë táÙáá yè ³uáÁá hËäÁä âË§þá¼ÿáF tèß

rmá§þË jè§þ ã§þyáÃááèß §þáè káËä ã§þuè ªáuè ÒéA ? uãÁ Òáß máè ¡ßmË §þL ËáãÏá §þÒáÞ ªá¢ë, ¢y§þL qæãmë §þÒáß yè §þL

ká ËÒä Òé ? (h) uÒ sä y¿u Òé ã§þ ¢y réA§þ §èþ ¡ßmªáëm §þáuëËm yèwá yãtãmuáèß tèß ËáÒm §þáuë ¥wß ¡Ãu

tÁ yè káËä §æþqÃááèß (¡Ãáák) §èþ Áåuquáèªá §þL §þáè¢ë ãÏá§þáum ÒB¢ë Òé ? uãÁ Òáß máè ãwÑmçm káÃá§þáËä

ãÏá§þáumá§þmáë ãÏá§þáum káßj ¡ão§þáËä ¥wß káßj ãÃáÐ§þxë yãÒm ÁèÃáè §þL §çþqá §þËèß ?

§çþãx tßÙáä (¼ÿáê. Záètyát ãyßÒ)- (§þ) ãwsáªá §þáè ¢y yßrßo tèß §þáè¢ë ãÏá§þáum ZááÄm ÃáÒäA Òé,

²ÿáÃáräÃá §þËáÃáè §èþ ãÃáÁFÏá ãÁuè ªáuè Òé, ãkyyè OÑnãm Ñq™ÿ Òáèß y§è ªáä ò (h) kä ÒáÞ ãÏá§þáum§þmáë

táÃáÃáäu ãwoáÃáysá yÁÑu jÃõqåË ÒéA, káßj £q qßkäu§þ tå©uávu yè §þËá¢ë ªá¢ë, ãkyyè 04 yãtãm

Zárßo§þ ¥wß 08 ãw§îè má Zárßo§þ £ÚáËÁáuä qáuè ªáuè ÒéA ò

ôätãm ËáÃáä Ë¿Ãátává Áèãw - táÃáÃáäu £qáÂuÖá tÒáèÁu, táÃáÃáäu tßÙáä tÒáèÁu öáËá ãÁuè ªáuè

£ÚáË tèß 04 yãtãm Zárßo§þ ¥wß 08 ãw§îèþmá §þáè £ÚáËÁáuä rmáuá ªáuá Òé, táÃáÃáäu tßÙáä tÒáèÁu §çþquá

¡áq uÒ rmáÃáè §þá §þ◊ÿ §þËèß ã§þ §þáéÃá-§þáéÃá yè yãtãm Zárßo§þ ¥wß ãw§îèþmá Ááèxä qáuè ªáuè ÒéA ? ¢Ãá§èþ ãwÜ

ø §æþqÃá tèß ã§þmÃáä ËáãÏá §þL ªáñ¼ÿrñ¼ÿä qáuä ªá¢ë Òé ? ¢Ãá§èþ ãwÜþø ¡sä m§þ üá §þáuëwáÒä §þL ªá¢ë ÒéA ?

Ëá³u tßÙáä §çþãx (ôä ãwoáÃá ãtôá) táÃáÃáäu £qáÂuÖá tÒáèÁu, téßÃáè ¡qÃáè £ÚáË tèß rmáuá Òé

ã§þ 04 Ïááhá Zárßo§þ ¥wß 08 ãw§èPþmá £q§èþÃõ yãÒm ¢y§èþ ãv¥ £ÚáËÁáuä ¥wß Ááèxä qáuè ÒéA såÃáèÏwË

uáÁw, ãw§îèþmá ¡áéË ¡tËÃáán Áårè - yßÑná Zárßo§þ Òé ¢yä Zá§þáË qvyÚáá £q§èþÃõ tèß qämáÉrË ãÃáxáÁ-

ãw§îèþmá ¡áéË ¡qtËÃááãá Áårè- yßÑná Zárßo§þ Òé, q²ÿáé¼ÿ tèß ãªáËoáËä uáÁw- yßÑná Zárßo§þ Òé ò qÒåªáÃáán

§þÏuq ¢yä Zá§þáË §èþwv lºÿ tèß máËájßÁ yßÑná Zárßo táèÒÃá ÄuáËè Ïátáë - ¢yä Zá§þáË §þáè ytl tèß §çþÐ¾á

§åþtáË ãw§îèþmá mná táèÒÃá ÄuáËè Ïátáë- yßÑná Zárßo§þ yãtuá tèß ãªáËoË rËè»ÿ, ãmv§þ qºèÿv yßÑná Zárßo§þ

sá»ÿá tèß yåÏáäv qá¾¼èÿ, ãmv§þ Ëát qºèÿv- yßÑná Zárßo§þ ¡áéË §åþÉÒávä qávä tèß Òé ÒB§åþt jßÁ, qÒBªáÃáát

§þÏuq, yßÑná Zárßo§þ Òé ¢Ãá§èþ ãhváÅþ §èþOÃõu réA§þ ãrváyqåË ¥wß yÒ§þáËä qßkäu§þ yßÑná káßkªáäË §þáè

ãÃáutáÃáåyáË §þáuëwáÒä Òèmå ãÃáÁFãÏám ã§þuá ªáuá Òé ò £ytèß káßj ZáãmwèÁÃá yßvªÃá Òé ò

ôätãm Ë¿Ãátává Áèãw à- üá Ëá³u tßÙáä (quëºÿÃá) uÒ rÃááÃáè §þL §çþqá §þËèßªáè ã§þ ªáîát jÃõqåË

mÒyäv ¼ÿsËá ãkvá káßkªáäË jáßqá tèß OÑnm yáwëkãÃá§þ Ãuáy öáËá ãrÃáá ªáîát qßjáum §þL ¡Ãáåtãm §èþ

tßãÁË Ñwáãt¿w sæãt §èþ ráÒË ¡wéo Üþq yè ã§þuè ªáuè ãÃátáë¾á §þáuáF §èþ ãwÜþø ÏááyÃá öáËá ¡sä m§þ üá

§þáuëwáÒä §þL ªá¢ë Òé ? Ëá³u tßÙáä quëºÿÃá (ôä oÃáèÃõ yáÒC) - qåÏÃááoäÃá ãÃátáë¾á §þááG yè yÉrÃo Îuã¨muáèß

§þáè Ãuáuávu Ãááur mÒyävÁáË ¼ÿsËá öáËá Zá§þË¾á §îþ. 75 ¥. 68 wÐáë 99-2000 tèß ¡ãm§îþt¾á ÒºÿáÃáè

§þá ¡áÁèÏá ãÁuá ªáuá Òé ò Ãuáuávu Ãááur mÒyävÁáË wè ¡áÁèÏá §èþ ãwÜþø Ãuáy öáËá ¡Ãáåãwsáªáäu

¡ão§þáË §èþ Ãuáuávu tèß ¡qäv ÁáuË §þL ªá¢ë nä ¡qäv Zá§þË¾á ¡Ãáåãwsáªáäu ¡ão§þáËä ¼ÿsËá §èþ ªáå¾á-

Ááèx §èþ ¡áoáË qË §þáuëwáÒä §þËÃáè §þá ¡áÁèÏá qáâËm §þË Zá§þË¾á, Ãááur mÒyävÁáË §èþ Ãuáuávu §þáè

qåÃáà wáqy §þË ãÁuá Ãuáãymáèß öáËá £qËáè¨m ¡ãm§îþt¾á §èþ Zá§þË¾á tèß ¡ãmâË¨m §þvè¨ºÿË, káßkªáäË

jáßqá §èþ Ãuáuávutèß qåÃáËäÖá¾á ¡áwèÁÃá ÁáuË ã§þuá Òé wmëtáÃá tèß £¨m ¡ãm§îþt¾á Zá§þË¾á Ãuáuávu

¡ãmâË¨m §þvè¨ºÿË káßkªáäË-jáßqá §èþ Ãuáuáv tèß ãwjáËáoäÃá Òé ò

ôätãm Ë¿Ãátává Áèãw - üá hÁïu tßÙáä tÒáèÁu uÒ rmáÃáè §þL §çþqá §þËèßªáè ã§þ Ïáã¨m §çþãx

£qk t¾¼ÿä §èþ ¡ßmªáëm §þáuëËm §çþãx £qk tO¾¼ÿuáèß yè ÃááªáâË§þ ¡áqæãmë ãÃáªát öáËá wxë 2000-2001 §èþ

ÁáéËáÃá §çþx§þáèß yè ã§þmÃáä oáÃá hËäÁä §þL ªá¢ë ? ãwÑmçm káÃá§þáËä t¾¼ÿäwáË, táÒwáË ã§þÑt Áèu tæÍu

yãÒm ÁèÃáè §þL §çþqá §þËèßªáè ?

háú tßÙáä (ôä jÃáèÏá Ëát Ëáã»ÿuá) - káÃá§þáËä +yßvªÃá qâËãÏá◊ÿ ¡ÃáåyáË Òé - 3 ¡ªáÑm

2001 §þáè jÃõqåË ãwoáÃá ysá §èþ ¡ßmªáëm ¼ÿsËá ãw§þáy h¾¼ÿ §èþ ªáîát rávqåË §èþ táßlä káãm §èþ

¡áãnë§þ ãq²ñ¼èÿqÃá ãÃáwáË¾á Òèmå Záuáy §þË £Ãá§þL käãw§þá §èþ ãvuè má¿§þáväÃá Ëá³u yË§þáË §þá ÂuáÃá

¡á§çþ◊ÿ ã§þuá ò ráv ãw§þáy qâËuáèkÃáá ãÏáãwË tèß kÃá ZáãmãÃáãouáèß §þL £qèÖáá §þá ãwËáèo ã§þuá mná

táv hËáéÁá ãw§þáy h¾¼ÿ §èþ ¡Ãáè ªáîátáèß tèß ãwúåm ¡wËáèo ÒáèÃáè yßrßoä yæjÃáá ãwoáÃá tß¼ÿv tèß ZáÑmåm

ã§þ¥ ò

ôätãm ÅæþvÁèãw Ãáèmát tãÒvá ¥wß rávãw§þáy §þÍuá¾á yßrßoä yãtãm yátáÃu ZáuáèkÃá

yãtãm, Ïááy§þLu ¡ÏááwyÃááèß yßrßoä yãtãm §þL yÁÑu nä, mná ªááè¼ÿwáÃáá yták §þL Çváê§þ yãjw

nä ò

ôätãm ªáämáÁèãw ãyßÒ §þáè ¡áu-Îuu rËáË §þL ysáqãm ãÃáuå¨m ã§þuá ªáuá ná

ôä väváËát sáèkwáÃáä - üá §þÍuá¾á tßÙáä tÒáèÁu uÒ rmáÃáè §þL §çþqá §þËèßªáè ã§þ (§þ) üá

ËákÃááßÁªááßw ãkvá tå©uávu tèß qßjáum ¥wß yták yèwá §þÍuá¾á ãwsáªá yè táÒ kÃáwËä 2000 yè kæÃá

2000 §þL ¡wão tèß Ïááy§þLu §éþy ráÿ ªáåtÃáè §þL ãÏá§þáum ZááÄm ÒB¢ë nä? (h) üá uÒ yÒä Òé ã§þ

£qËáè¨m §èßþy ráÿ ªáåt Òáè káÃáè §þL káÃá§þáËä yßrßãom vèháqáv öáËá £q yßjáv§þ qßjáum ¥wß

yták yèwá §þáè Áä ªá¢ë nä ? (ªá) £qËáè¨m ¡ãÃáuãtmmá §þL káßj §þvè̈ ºÿË öáËá ãkvá §þáèxávu

¡ão§þáËä yè §þËá¢ë ªá¢ë nä? mná üá káßj ¡ão§þáËä Ãáè vèháqáv ¥wß £qyßjáv§þ §þáè yåáÃá Üþq yè

Ááèxä qáuá ná? (i) üá táÙá vèháqáv §þáè Òä Ááèxä táÃá§þË ãÃávßãrm ã§þuá ? máè üáèß? mná £q

yßjáv§þ §èþ ãwÜþø §þr-§þr, üá-üá §þáuëwáÒä §þL ªá¢ë ò

§þÍuá¾átßÙáä (ôätmä ªáämáÁèwä ãyßÒ) - (§þ) kä Òáß (h) kä Òáß (ªá) kä Òáß ãÏá§þáum §þL

káßj ãkvá §þáèxávu ¡ão§þáËä yè §þËá¢ë ªá¢ë nä, ãkytèß tå©u ãvqä§þ §þáè Zánt Áç◊ÿuá Ááèxä qáuá ªáuá

ná mná £qyßjáv§þ qßjáum ¥wß ytákyèwá §þáè £ÁáyäÃámá §èþ ãv¥ ãkÉtèÁáË »ÿÒËáuá ªáuá ná (i)

kä ÒáÞ jæßã§þ káßj tèß vèháqáv ¥wß £qyßjáv§þ qßjáum ¥wß yták ÁáèÃááèß §þáè Òä Ááèxä táÃáá ªáuá ¡m¥w

vèháqáv §þáè ãÃávßãrm ã§þuá ªáuá £qyßjáv§þ qßjáum ¥wß yták §èþ ãwÜþø ¡ÃáåÏááyÃáá¿t§þ §þáuëwáÒä

§þËÃáè Òèmå ¡áuå¨m ËáuqåË yßsáªá ËáuqåË §þáè ZáÑmáw sèká ªáuá ò

ôä ²ÿmËát ÁèwáßªáÃá à üá §þÍuá¾á tßÙáä tÒáèÁu uÒ rÃááÃáè §þL §çþqá §þËèßªáè ã§þ (§þ) káßkªáäË-

jáßqá ãkvè §èþ ¡§þvmËá ãwoáÃáysá ÖáèÙá tèß ã§þmÃáè ¡áßªáÃáráñ¼ÿä §è Ãõ yßjáãvm Òé ? (h) üá Zá¿uè§þ

¡áßªáÃáráñ¼ÿä §èþÃõáèß tèß Áãvuáß ¥wß ¡Ãu yátªáîä ZáÁáÃá §þL ká ËÒä Òé ? uãÁ ÃáÒäA máè §þáË¾á rmáwèß?

§þÍuá¾á tßÙáä (ôätmä ªáämáÁèwä ãyßÒ) - (§þ) 183 ¡áßªáÃáráñ¼ÿä §èþÃõ yßjáãvm Òé (h) Ááè

¡áßªáÃáráñ¼ÿä §èþÃõáèß §èþ §þáuë§þmáë ZáãÏáÖá¾áËm ÒáèÃáè qË yátªáîä ZáÁáu ÃáÒäA §þL ká ËÒä Òé Ïáèx ysä §èþÃõáèß qË

yátªáîä ZáÁáÃá §þL ká ËÒä Òé ò ôätmä Záãmsá jÃõá§þË Ãáè 18 ÅþËwËä Ãáè 2002 yè 27 tájë 2002 m§þ

jvÃáè wávè yÙá §èþ ÁáéËáÃá yryè ³uáÁá sáªá ãvuá ò

ôätmä Ïuátá oîåw Ãáè 27 ÅþËwËä 2001 §þáè §þáß§èþË t¿Ñu ãwsáªá tèß qÁÑn yÒáu§þ yßjáv§þ

öáËá ¡ãÃáuãtmmá ã§þuè káÃáè yßrßoä yæjÃáá mná t²ÿvä qávÃá yßrßoä ÂuáÃá ¡á§çþ◊ÿ ã§þuá mná §þáß§èþË

náÃáá §èþ ¡ßmªáëm ªáîát váèÒmË tèß rvá¿§þáË ¡áËáèqä ãªáËÆmáË Ãá ã§þuè káÃáè yßrßoä tèß ÂuáÃá ¡á§çþ◊ÿ ã§þuá

mná rÑmË yßsáªá tèß t¨§þá hËäÁä qË Ëáèªá vªááÃáè yßrßoä ÂuáÃá ¡á§çþ◊ÿ ã§þuá ò

5 ãÁyÉrË 2003 §þáè ãömäu ãwoáÃáysá §þá ªá»ÿÃá ÒB¡á ò ãwoáÃá ysá §þL Áväu OÑnãm ãÃáÉÃá

Òé -

Áv ªá»ÿÃá §èþ ytu ãwiºÿÃá §èþ ytu

1. sáËmäu kÃámá qáºÿJ 50 52

2. sáËmäu Ëá◊íÿäu §þáßªáîèy 30 34

3. rÒBkÃá yták qáºÿJ 02 01

4. Ëá◊íÿäu §þáßªáîèy qáºÿJ 01 01

5. Ãáát ãÃáãÁë◊ÿ 01 01

6. âË¨m - 02

2 ãÁyÉrË 2004 §þáè yåôä ËáèkväÃá ké§þtèÃá §þáè ²ÿÚáäyªáñ½ÿ ãwoáÃáysá §èþ yÁÑu §èþ Üþq tèß

vás ãÃáãÁë◊ÿ ã§þuá ªáuá ò

ãwoáÃáysá ÖáèÙá §þáèºÿá §èþ ãÃáoÃá §èþ ÅþvÑwÜþq ÒB¥ âË¨m ÑnáÃá qË sáËmäu Ëá◊íÿäu §þáßªáîèy §þL

¼ÿáê. ôätmä Ëè¾áå káèªáä £qjåÃááw tèß ãÁÃááß§þ 7 ãÁyÉrË 2008 §þáè ãÃáwáëjäm ÒB¢ë ò

²ÿÚáäyªáñ½ÿ ãwoáÃáysá §èþ Zánt §þáuë§þáv ytáãÄm §èþ rá¢ ²ÿÚáäyªáñ½ÿ tèß ÒB¥ ¡át jåÃááw §èþ

ráÁ ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þL ÁæyËä ãwoáÃáysá 05 ãÁyÉrË 2003 §þáè ªáã»ÿm ÒB¢ë ò Zánt mäÃá ãÁwyäu yÙá §þL

ré»ÿ§þ ãÁÃááß§þ 22 ãÁyÉrË 2003 §þáè ¡ÒCm ÒB¢ë ò

ãömäu ãwoáÃáysá §þá ¡ßãmt 15wáÞ yÙá ãÁÃááß§þ 7 kåvá¢ë 2008 yè ¡áÒBm ÒB¡á ¥wß ¡ßãmt

ré»ÿ§þ ãÁÃááß§þ 11 kåvá¢ë 2008 §þáè ÒB¢ë ãömäu ãwoáÃáysá ã§þ ¡wãotèß ÒB¥ §åþv 15 yÙááèß §èþ 260 ãÁÃááèß

§þL ytuáwão tèß 182 ré»ÿ§þáèß tèß 909 i¾ºèÿ 05 ãtÃáºÿ §þáuë ã§þuá ªáuá ò

ãömäu ãwoáÃáysá §èþ tå©utßÙáä ôä ËtÃá ãyßÒ kä nè ¢y yÙá tèß 06 tãÒvá ãwoáu§þ nè ò

ãkÃátèß yè ¥§þ tÃááèÃáäm yÁÑu nä ¢Ãá tãÒvá ãwoáu§þáèß Ãáè ¡qÃáè ÖáèÙá ã§þ ytÑuá¡áèß ã§þ ¡áèË yË§þáË §þá

ÂuáÃá ¡á§çþ◊ÿ ã§þuá káè ãÃáÉÃá Òé à-

yåôä §þátmá káèÍÒè §çþãx tßÙáä tÒáèÁu uÒ rmáÃáè §þL §çþqá §þËèßªáè 10 tájë 2006 ãwoáÃáysá

ÖáèÙá yáßËªáñ½ÿ §èþ ¡ßmªáëm hËäÅþ wxë 2005-06 tèß ¡á¢ë.qä.¥t. ¥§þL§çþm Ãááyä käw ZárßoÃá ZáãÏáÖá¾á §þr

¡áéË §þÒáß ãÁuá ªáuá w ã§þmÃáè §çþx§þ vásáOÃwm ÒB¥ mná ZáãÏáÖá¾á qË §åþv ã§þmÃáá Îuu ÒB¡á §çþquá

rmáwèß ò (máËáßã§þm ZáÏÃá)

§çþãx tßÙáä ôä ÃáÃá§þLËát §þwßË ãwoáÃáysá ÖáèÙá yáËªáñ½ÿ §èþ ¡ßmªáëm hËäÅþ wxë 2005-06

¥§þL§çþm ¡Ãáák ãw§þáy §þáuë§îþt oáÃá ¡áoáâËm Åþyv j§îþ qøãm uáèkÃáá tèß ¡á¢ë. qä. ¥t. ZáÁÏáëÃá

iºÿ§þ §èþ ¡ßmªáëm jáË ZáÁÏáëÃá ¡áuáèãkm §þË 120 §çþx§þáèß §þáè ZáãÏáãÖám ã§þuá ªáuá mná ZáãÏáÖá¾ááèß qË

§åþv 24000 Üþquè Îuu ÒB¥ ò

¢yä Zá§þáË ¡Ãáè§þ tßÙáäuáèß §þáè máËáßã§þm ZáÏÃá ã§þ¥ ¡áéË ãÏáÖáá tßÙáä ¡áéË tå©u tßÙáä §þáè sä ZáÏÃá

§þL ¡áéË ytÑuá¡áèß §èþ ráËè tèß ¡wªám sä §þËáuä yåôä §þátmá káèÍÒè kä Ãáè ò

»ÿä§þ ¢yä Zá§þáË máËáßã§þm ZáÏÃá ôätmä ËtÏáävá yáÒC, yåôä vmá £yè¾¼ÿä mná ôätmä ãqß§þL

yáÒ, yåôä ËáèkväÃá rè§þtèÃá Ãáè sä ÂuáÃá ¡á§þãxëm §þËáuá ò ¼ÿáê. ôätmä Ëè¾áå káèªáä £qjåÃááw tèß ãÁÃááß§þ

07 ãÁyÉrË 2008 tèß ãÃáwáëjäm ÒB¢ë ãömäu ãwoáÃáysá tèß rÒBm §þt ytu §èþ ãv¥ ãÃáwáëjäm ÒB¢ë ò

¢yãv¥ ãömäu ãwoáÃáysá §èþ ã§þyä sä yÙá tèß sáªá ÃáÒäA vè y§þL ò

sáËm tèß §åþ²ÿ Üþãñ½ÿwáÁä ãwjáËoáËá §èþ váèªá tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ qåÜþxáèß §èþ ytáÃá ¡ão§þáË

¡áéË OÑnãm Ñwä§þáË ÃáÒäA §þËmè ¡áéË wè tãÒvá¡áèß §þáè §èþ§þwv támç¿w §èþ ãÃáwëÒÃá m§þ yäãtm §þËÃáá

jáãÒmè Òéß ò ²ÿÚáäyªáñ½ÿ máè wéyè sä sáËm §þá ¥§þ ãq²ÿñ¼ÿá ÒB¡á Ëá³u Òé, uÒáß tãÒvá ãwËáèoä ãwjáËoáËá

ãwÏáèx§þË ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß yátáÃumà ¡ão§þ ÎuáÄm ËÒä qËßmå ytu §èþ yán-yán tãÒvá¡áèß tèß

yßwéoáãÃá§þ ¡ão§þáËáèß tèß wçãø §èþ yán ¢Ãátèß § tä ¡á ËÒä Òé káè tãÒvá yÏáã¨m§þË¾á §þáè tkræmä ZáÁáÃá

§þË ËÒá Òé uÒ §þÒá ká y§þmá Òé ã§þ tãÒvá¡áèß §èþ ËákÃáäãm§þ ãw§þáy tèß ¡Ãáè§þáÃáè§þ ráoá¥Þ Òé uè ráoá¥Þ

Òä £Ãá§þáè yã§îþu Üþq yè sáªá vèÃáè yè ÁæË Ëhmä Òé, káè ãÃáÉÃá Òé -

1. sáËmäu yátáãk§þ yßËjÃáá ò

2. tãÒvá¡áèß tèß ¡ãÏáÖáá ¥wß káªáÜþ§þmá §þL §þtä ò

3. tãÒvá¡áèß tèß tuáëÁáuèß ò

4. ãÃáÉÃá ¡áãnë§þ ¥wß yátáãk§þ qâËOÑnãmuáèß §þá Zásáw ò

5. ãvßªáäu sèÁsáw ò

6. Ãáéãm§þmá §þá ÁáèÒËá táqÁ¾¼ÿ ò

7. tãÒvá¡áèß §þL ¡áãnë§þ qËáoäÃámá ò

8. tãÒvá¡áèß tèß ¡yåËÖáá §þL sáwÃáá ß

9. ãwãsÃÃá ËákÃáäãm§þ Áváèß tèß yÚáá ZááãÄm ¥wß Ñwánë §þL Áæãxm

¡Âuáu 4 (y)

¡áãnë§þ ÖáèÙá

tãÒvá¡áèß §þL ¡áãnë§þ OÑnãm –

tãÒvá¡áèß §þL ¡áãnë§þ OÑnãm §þáè ¡ák§þv yták §þL OÑnãm §èþ ãw§þáy §èþ ¥§þ ãÃáoáëË§þ §èþ

Üþq tèß Ñwä§þáË ã§þuá kámá Òé ¨uáèßã§þ tãÒvá¥ß Zá¿uÖámà ¡nwá ¡Zá¿uÖámà ¡áãnë§þ ã§Pþuá¡áèß tèß

uáèªáÁáÃá Áèmä Òé ò wè ytÑm qáâËwáâË§þ Ááuä¿wáèß §þá ráèl Ñwuß £»ÿá§þË qåÜþxáèß §èþ yán §ßþoè yè §ßþoá

ãtvá§þË ¡áãnë§þ ã§îþuá¡áèß tèß yßvªÃá Òáèmä Òé ò ¡ák sáªáäÁáËä §þL wçãø yè §çþãx, qÏáå Îuwyáu, Òè¾¼ÿvæt

¡áãÁ tèß tãÒvá¡áèß §èþ ¡Ãáåqám tèß §þáÅþL ÒÁ m§þ wçãø ÒB¢ë Òé ò uÒä ÃáÒäA, ãq²ÿvè ÁÏá§þ tèß tãÒvá¡áèß

ã§îþuá¡áèß yè yßrßãom Ãáuè ¡áuát ¡sË§þË yátÃáè ¡á¥ Òé ¡r wè ¢vè¨ºíÿáãÃá§þy, ºèÿvä §þÉuåãÃá§èþÏáÃá,

£qsáè¨má £¿qáÁÃá yßªáã»ÿm ÖáèÙá §èþ £úáèªááèß, ãwoä yßrßoä, ãjã§þ¿yá yßrßoä ZáÏááyãÃá§þ mná ¡Ãu

tÒ¿wqæ¾áë Îuwyáuä tèß sáªá vè ËÒä Òé ò

tãÒvá¡áèß §þL ¡áãnë§þ OÑnãm §þáè ãÃáÉÃá ãvhäm ãrÃÁå¡áèß §èþ táÂut yè svä sáßãm Ñq◊ÿ ã§þuá

ká y§þmá Òé ò

(¡) ËáèkªááË –

tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ §þáuë ÏáÇÁ §þá §þáè¢ë ¡në qâËsáxá w yätá ãÃáoáëâËm ÃáÒäA Òé, uúãq wè Ëá◊íÿäu

¡nëÎuwÑná¡áèß tèß 60-80% m§þ Ëá◊íÿäu £¿qáÁÃá yOÉtväm ÃáÒäA ã§þuá kámá Òé ò ¡ÃáåtáÃááèß §èþ ¡áoáË qË

tãÒvá¡áèß §èþ ¡såªámáãÃá ôt § ä Ãá§þÁ §þLtm vªásªá 4 ãºíÿãvuÃá ¼ÿáêvË Òáèmä Òé ò káè ãwÏw §èþ y§þv

ËáÐºíÿäu £¿qáÁÃá §þá ¥§þ ãmÒá¢ë sáªá Òé ò

§åþ²ÿ ¡áß§þñ¼ÿáè §èþ ¡ÃáåyáË sáËm tèß §åþv tãÒvá¡áèß §þL kÃáyß©uá §þá §èþwv 13,99% tãÒvá¥ß

Òä ¡áãnë§þ £¿qáÁ§þ ã§îþuá¡áèß tèß wxë sË yßvªÃá ËÒ qámä Òé ò 5.77% tãÒvá¥ß ¡áßãÏá§þ Üþq yè ¡náëm

qæËè wxë sË yßvªÃá ÃáÒäA ËÒmä ÒéA mná 80.23% tãÒvá¥ß ãrÍ§åþv ÃááêÃá w§ëþyë §þL ôè¾áä tèß ¡ámè Òé ò ÁæyËè

ÏáÇÁáèßè tèß §åþv ÏáO¨m §þá §èþwv 20.22% sáªá Òä Zátåh §þáuë§þmáë¡áèß §èþ Üþq tèß tãÒvá¥ß ÒéA ò

ôt tßÙáávu öáËá ZáÁÚá ¡áß§þñ¼ÿáè §èþ ¡ÃáåyáË 1986 tèß vªásªá 35.4 ãtãvuÃá váèªá

yOÇyã¼ÿnËä w§ëþyë nèß ò ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß £Ãá§þL yß©uá 31.28 ãtãvuÃá nä ãkytèß yè (¡ão§þáßÏámà)

25.8 ãtãvuÃá tãÒvá¥ß näß ò £°j ãÏáÖáá yè yßrßãom ËáèkªááË tèß vªásªá 22% tãÒvá¥ß ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß

mná 27.8% tãÒvá¥ß ÏáÒËä ÖáèÙááèß tèß §þáuëËm nä kr ã§þ qåÜþxáèß §þá ZáãmÏám ªáPátä¾á ÖáèÙááèß tèß 77.4% mná

ÏáÒËä ÖáèÙááèß tèß 81.7% ná ò yé§þÃ¼ÿËä ÑmË mná ¢yyè £°j ÑmË §þL ãÏáÖáá yßrßoä ËáèkªááË ã§îþuá¡áèß tèß

ªáîátä¾á ÖáèÙá tèß 7.21% qåÜþx w 1.08% tãÒvá¥ß mná ÏáÒËä ÖáèÙááèß tèß 29% qåÜþx w 16.5% tãÒvá¥ß

§þáuëËm näA ò

sáËm tèß 15-29 wxë §þL ¡áuå ytæÒ §èþ rèËáèkªááËáèß §þL yß©uá 7.3 ãtãvuÃá ¡áß§þL ªá¢ë ãkytèß

yè 5.8 ãtãvuÃá qåÜþx mná 1.3 ãtãvuÃá tãÒvá¥ß ÒéA ò

¡në ÎuwÑná tèß tãÒvá¡áèß §þL ¡áãnë§þ ã§îþuá tèß yßvªÃámá ãw§þáy §þL Áçã◊ÿ yè ¡¿uão§þ

tÒ¿wqæ¾áë Òé ò uúãq yták ¢y§èþ ráwkæÁ sä ¡ák m§þ yátáãk§þ w ¡áãnë§þ ¡áß§þvÃááèß tèß £Ãá§èþ

¡áãnë§þ uáèªáÁáÃá §þáè Ãá§þáËmá ËÒá Òé mnáãq £Ãá§þL ã§îþuá¡áèß §èþ yÒuáèªá §èþ ¡ásáw tèß ¡nëÎuwÑná §èþ

¡OÑm¿w w ãw§þáy qË Òä ZáÏÃá ãjÃÒ vªá kámá Òé ò

(r) §þáuë tèß sáªáäÁáËä §þL ÁË –

1981 §èþ yßªá¾áÃáá §èþ ¡ÃáåyáË qåÜþxáèß w tãÒvá¡áèß §þá ¡Ãáåqám 935 Òé ò ¢y yßªá¾áÃáá §èþ

¡ÃáåyáË §åþv kÃáyß©uá 684 ãtãvuÃá nä ãkytèß 330 ãtãvuÃá tãÒvá¥ß näß ò ¢yä yßªá¾áÃáá tèß 1981 tèß

§þáuë tèß sáªáäÁáËä §þL ÁË 37.55% ¡áß§þL ªá¢ë káè (1971) tèß 34.17% Àáä ò tãÒvá¡áèß §þL §þáuë tèß

sáªáäÁáËä §þL ÁË 1971 §þL 14.22% §þL måvÃáá tèß 1981 tßè 20.85% qÒBßj ªá¢ë ò ªáîátä¾á ÖáèÙá tèß uÒ

15.92% (1971) §þL måvÃáá tèß 10.64% (1981) Òáè ªá¢ë ò

ã§þÃmå qåÜþxáèß §þL måvÃáá tèß tãÒvá¡áèß §þL §þáuë tèß sáªáäÁáËä §þL ÁË §þá ¡Ãáåqám rÒBm §þt ná ò

1981 tèß qåÜþxáèß §þL §þáuë tèß sáªáäÁáËä §þL ÁË 53.91% nä káè ã§þ tãÒvá¡áèß §þL måvÃáá tèß 32.34%

¡ão§þ nä ò uÒ ¡ßmËáv ÏáÒËä ÖáèÙá tèß ¡ão§þ nä (qåÜþxáèß §þL 49.70% w tãÒvá¡áèß §þL 10.64%)

mná ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß (qåÜþxáèß §þL 54.32% mná tãÒvá¡áèß §þL 28.89% táqá ªáuá ò

(y) ZáãmÅþváèß tèß ãwsèÁä§þË¾á –

tãÒvá¥ß ¡Ãáè§þ Zá§þáË §èþ £ÚáËÁáãu¿wáèß §èþ wÒÃá §èþ ráwkæÁ ¡áãnë§þ ã§îþuá¡áèß tèß qæ¾áë ¡nwá

¡áßãÏá§þ Üþq yè yßvªÃá Òé ã§þÃmå ¡ák sä ¡Ãáè§þ yßªáã»ÿm w ¡yßªáã»ÿm ÖáèÙá tèß £Ãá§èþ ytáÃá ZáãmÅþv ÃáÒäA

ãÁuá kámá ò ¢y§þá §þáË¾á uÒ rmáuá kámá Òé ã§þ jæßã§þ tãÒvá¥ß Zá¿uè§þ Áçã◊ÿ yè qåÜþxáèß yè §þt Òé,

ÏááËäâË§þ Áçã◊ÿ yè qåÜþxáèß §þL ¡qèÖáá §þtkáèË Òé, £Ãátèß qåÜþxáèß §þL ¡qèÖáá §þáuë §þËÃáè §þL Öátmá §þt Òé,

¡mà £ÃÒèß ZáãmÅþv sä qåÜþxáèß §þL ¡qèÖáá §þt ãtvÃáá jáãÒ¥ ò

ã§þÃmå ¢ãmÒáy ¢y rám §þá yáÖáä Òé ã§þ ytu qñ¼ÿÃáè qË tãÒvá¡áèß Ãáè wè §þ»ÿáèË w qâËôtqæ¾áë

§çþ¿u §þË§èþ ãÁhá¥ß ÒéA, ãkÃÒèèß ÏááuÁ qåÜþx §èþ ãv¥ sä yÒk tèß §þËÃáá yßsw ÃáÒäA Òé ò ¡ák ãwÏw tèß Zá¿uè§þ

ÖáèÙá tèß tãÒvá¥ß qåÜþxáèß §èþ ytáÃá yåãwoá Ãá ãtv qáÃáè §þL Òáèñ¼ÿ tèß £Ãáyè ¡áªáè ãÃá§þv ËÒä ÒéA, wè £Ãáyè

ÏááËäâË§þ, táÃáãy§þ uá ráéãø§þ ã§þyä sä Áçã◊ÿ yè qä²èÿ ÃáÒäA ÒéA ò

¡mà ytáÃá §þáuë §þ ãv¥ ZáãmÅþv §þá Ãá ãtvÃáá tãÒvá¡áèß §èþ yán ¡Ãuáu Òé ò ytáÃá wèmÃá

ãwoèu§þ qáâËm ÒáèÃáè §èþ ¢mÃáè vßrè ytu ráÁ sä ¡ák m§þ ¡Ãáè§þ ÖáèÙááèß tèß ¢yè ÎuwÒáË tèß ÃáÒäA váuá

ká§þË, ãw§þáy §èþ táªáë tèß ráoá £qOÑnm §þL ká ËÒä Òé ò

(Á) yÉqãÚá §èþ yßrßo tèß ¡áãnë§þ ¡ão§þáË –

táÃáwäu yÉqãÚá §èþ ¡këÃá tèßß ywáëão§þ tÒ¿wqæ¾áë sæãt§þá ãÃásáÃáè §èþ ráwkæÁ tãÒvá¡áèß §þáè

yÉqãÚá §èþ ¡ão§þáË yè wßãjm Ëhá ªáuá ò kéyá ã§þ ãwku vÖtä qßã¼ÿm Ãáè ¡qÃáè yßÑtË¾ááèß tèèß ãvhá Òé

ã§þ £Ãá§èþ qãm §þL tç¿uå §èþ qÏjámï wÒ £ÚáËáão§þáË ÑwÜþq §åþ²ÿ ZááÄm ÃáÒäA §þË y§þmä näA ¨uáèßã§þ £Ãá§èþ

§þáè¢ë qåÙá ÃáÒäA ná ò wè ¡qÃáè qãm §èþ käwÃá§þáv tèß kÒáß tÃájáÒä oÃáËáãÏá ZááÄm §þË y§þmä nä, wÒäA

£Ãá§þL tç¿uå §èþ £qËáßm £y§èþ qáy ¡qÃáä §þáè¢ë yÉqãÚá ÃáÒäA nä ò uúãq §þáÃáæÃáä máéË qË ¡ák tãÒvá¡áèß

§þáè yÉqãÚá §þá ytáÃá ¡ão§þáË ZááÄm Òé mnáãq wè ¡áãnë§þ ÁçOÐ¡ yè ¡qÃáè käwÃá §èþ ysä §þáváèß tèß qåÜþx

§þL Áuá qË ¡áãôm ÒéA – rjqÃá tèß ãqmá, ãwwáÒáèqËáßm qãm mná wçøáwÑná tèß qåÙá qË ò

yÉqãÚá §èþ ¡ão§þáË §þáè Ááè Zá§þáË yè Ñq◊ÿ ã§þuá ká y§þmá Òé –

1. ãwËáym yè ZááÄm yÉqãÚá §þá ¡ão§þáË

2. wéwáãÒ§þ yÉqãÚá ¡nwá Ñwuß ¡ãkëm yÉqãÚá §þá ¡ão§þáË

ãwËáym –

ÑwmßÙámá qæwë §èþ sáËm tèß ãÒÃÁå¡áèß §èþ räj £ÚáËáão§þáË §þL ªá¢ë Zá¾áãvuáèß Zájãvm nä ãkÃátèß

yè ¡ão§þáßÏá Zá¾ááãvuáèß tèß ãeuáèß §þL OÑnãm qËáãômmá §þL nä ¡áéË £Ãá§èþ Ñw¿wáão§þáË ÃáÒäA §èþ rËárË

nè ò kÒáß £ÃÒèß §åþ²ÿ ¡ão§þáË ZááÄm sä nè wè táÙá käwÃáuáqÃá §èþ ¡ão§þáË nè- qæ¾áë Ñwáãt¿w §èþ ÃáÒäA ò

ãÒÃÁå £ÚáËáão§þáË ¡ãoãÃáut 1956 Ãáè §åþ²ÿ ¡átæv qâËwmëÃá ã§þuè ò ¢Ãátèß ywáëão§þ tÒ¿wqæ¾áë ¥§þ Òä

ôè¾áä (sá¢ë ¡áéË rÒÃá qåÙá ¡áéË qåÙáä) §èþ eä w qåÜþx wáâËyáèß §èþ räj £ÚáËáão§þáË §èþ rËárË ¡ão§þáË

Òé ò ¢y qâËwmëÃá Ãáè ãtmáÖáËá Ááuásáªá yÉZáÁáuáèß §èþ ¡ßmªáëm Zájãvm ãsÃÃá Zá¾ááãvuáèß §þá £ÃtævÃá §þË§èþ

§þáÃáæÃá §þáè yËv rÃáá ãÁuá ¡áéË ¢y §þáÃáæÃá §þL yryè rñ¼ÿä ZáªáãmÏáäv ãwÏáèxmá uÒ Òé ã§þ ¢ytèß ãeuáèß §èþ

ãwËáym §èþ ¡ão§þáË §þáè táÃumá Áä ªá¢ë ¡áéË eä wáâËyáèß §èþ táÙá käwÃáuáqÃá Òèmå yÉqãÚá ZááãÄm §èþ

¡ão§þáË §þá £ÃtævÃá §þË ãÁuá ªáuá ò ¢y §þáÃáæÃá §èþ ¡ÃáåyáË ã§þyä Îuã¨m §èþ qÒvä ôè¾áä §èþ wáâËy káè

qæ¾áë Ñwáãt¿w §èþ ¡ão§þáËä rÃámè ÒéA ¡áéË Ááu tèß rËárË §þá ãÒÑyá vèmè ÒéA- £y§þL ãwowá, qåÙá, qåÙáä,

qæwëtçm qåÙá §þL ãwÂáwá mná qæwëtçm qåÙááèß ¡áéË qåãÙáuáèß §èþ qåÙá ¡áéË qåãÙáuáß ò

ã§þÃmå Áåsáëu §þL rám Òé ã§þ qËßqËáªám ZáãmËáèo §èþ §þáË¾á tæv ¡áÏáuáèß tèß §åþ²ÿ ytláémè §þËÃáè

qñ¼èÿ ò £ÁáÒË¾áánë- qåÙááèß ¡áéË qåãÙáuáèß §èþ räj ¡ytáÃámá rÃááuè ËhÃáè wává ¥§þ tå©u §þáË§þ ãtmáÖáËá

rqáémä §þáè rÃáá¥ ËhÃáá Òé, ãkÃá§þL yálèÁáËä yÁÑumá §èþwv qåÜþxáèß m§þ Òä yäãtm Òé ò rÒBm yáËè

ãÃá¾áëuáèß ¡áéË §þáÃáæÃááèß Ãáè uná ãÒÃÁå eä §þá yÉqãÚá ¡ão§þáË ¡ãoãÃáut ¡áéË ãÒÃÁå £ÚáËáão§þáË

¡ãoãÃáut Ãáè rqáémä §þL ¢y Ëáß§þÍqÃáá qË ZáÒáË ã§þ¥ ÒéA ò ZáwË yäãtm öáËá yßÏááèãom ãÒÃÁå §þáè¼ÿ

ãwoèu§þ 1948 tèß wÑmåmà rqáémä §èþ ¡náëm qåÜþxáèß §èþ kÃt ãyø ¡ão§þáË §èþ £ÃátævÃá §þá yåláw ãÁuá

ªáuá ná ò ã§þÃmå qËÉqËáªát ZáãmËáèo ¢y§èþ ãv¥ rÒBm Zárv yáãrm ÒB¡á ò ¢yè vè§þË káè ytláémá ã§þuá

ªáuá ná wÒ ¡ák §èþ §þáÃáæÃá tèß ¢y Üþq tèß ytáãw◊ÿ Òáè ªáuá Òé, ã§þ rqáémä §èþ yáläÁáË qåÜþx yÁÑu §èþ

eä wáâËyáèß §þáè sä £y§þL yÉqãÚá §þá §åþ²ÿ sáªá ãtvmá Òé káè ã§þ ¡ãsZááuá¿t§þ ãwsákÃá öáËá

yätáßã§þm ã§þuá ªáuá Òáèmá Òé ò ¢y§èþ ÅþvÑwÜþq qåÙááèß §þáè wqáémä yálèÁáË §èþ Üþq tèß káè vás ãtvmá Òé

wÒ máè ãtvmá Òä Òé ã§þÃmå ¢y§èþ ¡ãmâË¨m £yè ãqmá §þL yßqãÚá tèß sä ãÒÑyá ãtvmá Òé ò Ááu sáªá

Zá¾áávä §èþ ¡ÃáåyáË rÒÃááèß (qåãÙáuáèß) §þáè sá¢uáèß §èþ yán rËárË §þá ãÒÑyá ãtvmá Òé ¨uáèßã§þ ¢y Zá¾áávä

tèß qåÙááèß §þá §þáè¢ë kÃt ãyø ¡ão§þáË ÃáÒäA táÃáá ªáuá Òé ò wqáémä yálèÁáËä tèß ¡qÃáè ãÒÑyè §þá ¿uáªá §þËÃáè

¡áéË Ñwmà ¡ãkëm yßqãÚá §þáè yßuå̈ m qáâËwáâË§þ yÉqãÚá tèß ÜþqáÃmâËm §þËÃáè §èþ wqáémä yálèÁáËä §èþ

¡ão§þáË §þá Záuáèªá Zááuà eä wáâËyáèß §þáè yÉqãÚá tèß ãÒÑyá Ãá ÁèÃáè ¡nwá §þt ãÒÑyá ÁèÃá §èþ ãv¥ ã§þuá

kámá ËÒá Òé ò ¡mà qåÜþÐá §èþ kÃt ãyø ¡ão§þáË §þáè ytáÄm §þË ãtmáÖáËá wqáémä §þáè Ááu sáªá wqáémä

tèß qâËwãmëm §þË ãÁuá káÃáá jáãÒ¥ ò

ãÒÃÁå £ÚáËáão§þáË ¡ãoãÃáut 1956 §þL oáËá 4(2) tèß Ëá³u §þáÃáæÃááèß §èþ ¡ßmªáëm ¡áÃáè wávä

§çþãx káèmáèß qË §þáÏm§þáËä ¡ão§þáËáèß §èþ ÒÑmáßmË¾á §þáè ¡ãoãÃáut §þL qËäão yè ráÒË Ëhá ªáuá Òé ò

¢y§þ §þáË¾á rÒBm yè Ëá³uáèß tèß §çþãx sæãt yßrßoä §þáÃáæÃááèß ¡ßmªáëm ãÒÃÁå £ÚáËáão§þáË §èþ vás§þáËä Zásáw

ytáÄm Òáè ªá¥ ÒéA ò §þ¢ë Ëá³uáèß tèß sæiçãm vásáèß §èþ £ÚáËáão§þáË §èþ yßrßo tèß ãwãÏá◊ÿ £qrßo ÃáÒäA Òé, mnáãq

§åþ²ÿ Ëá³uáèß tèß Zásáwä Üþãñ½ÿwáÁä wªáë ãwowá¡áèß ¡áéË qåãÙáuáèß §þáè, ¢y Zá§þáË §èþ §þáÃáæÃááèß §þá §þáè¢ë ãwãÏá◊ÿ

¡áãnë§þ ¡áéãj¿u rÃáá¥ ãrÃáá Òä ¡ão§þáËáèß yè wßãjm ËhÃáè tèß yÅþv Òáè ªá¥ ÒéA ò ¢y§þá ¥§þ ãwãÏá◊ÿ

£ÁáÒË¾á £ÚáËZáÁèÏá ktäAÁáËä £ÃtævÃá ¡áéË sæ-yåoáË ¡ãoãÃáut 1950 ÒéA ãky§èþ ¡áªáè jv§þË £y

Ëá³u §þL ysä §çþãx sæãtuáèß tèß váªáæ ÒáèÃáè §þL yßsáwÃáá tÂuZáÁèÏá Òé ¢y Zá§þáË §èþ sèÁsáwqæ¾áë vÖá¾á

§þÃááëºÿ§þ, qßkár, tÂuZáÁèÏá ¡áãÁ Ëá³uáèß tèß ¡qÃáá¥ ªá¥ sæãt §þL £°jmt yätá yßrßoä §åþ²ÿ §þáÃáæÃááèß tèß

ãÁhá¢ë Áèmè Òé ò ãeuáèß §èþ ãv¥ yátáãk§þ ytáÃámá ¡áéË §þáÃáæÃááèß §þL ¥§þ Üþqmá §èþ ãÒm tèß ãÒÃÁå

£ÚáËáão§þáË ¡ãoãÃáut, 1956 §þL oáËá 4(2) §þáè ËÁïÁ §þË ãÁuá káÃáá jáãÒ¥ ò

ãÒÃÁå £ÚáËáão§þáË ¡ãoãÃáut, 1956 §þL ¡áwáyä iËáèß §èþ ãwËáym ¡ão§þáË yßrßãom oáËá

23 qåãÙáuáèß tèß sèÁsáw Òáèmè ÒéA ò uúãq ¢y oáËá §þá tå©u £ÁïÁèÏu yÒä Òé, káè ¥§þ Îuã¨m §èþ ÑnáÃá qË

qæËè qâËwáË §èþ ¡ão§þáËáèß §þL ZáoáÃámá qË rv Áèmá Òé ¡áéË ãwsákÃá qË Ëáè§þ vªáámá Òé, ã§þÃmå ¢y§èþ öáËá

ãwwáãÒm ¡áéË ¡Ãu qåãÙáuáèß §èþ räj sèÁsáw ã§þuá kámá Òé ¨uáèßã§þ ãÃáwáy §þá ¡ão§þáË §è wv £ÃÒäA

qåãÙáuáèß §þáè ãÁuá kámá Òé káè ¡ãwwáãÒm Òé ¡nwá ãwowá Òáè ªá¢ë ÒéA mná ãkÃÒèß qãmuáèß Ãáè ²ÿáèñ¼ÿ ãÁuá Òé

¡nwá káè qãm yè ¡vªá Òáè ªá¢ë Òé ò

wyäum §èþ ¡ãÃárëOÃom ¡ão§þáË §þá qâË¾áát Zááuà Òä eä wáâËyáèß §þáè £Ãá§èþ ãwËáym

¡ão§þáËáèß yè wßãjm §þËÃáá Òáèmá Òé ò ¡mà ãÒÃÁå £ÚáËáão§þáË ¡ãoãÃáut, 1956 §èþ ¡ßmªáëm ¢y ¡ão§þáË

§þáè ãÃárëOÃom ã§þuá káÃáá jáãÒ¥ ò

wéwáãÒ§þ yßqãÚá ¡nwá Ñwuß öáËá ¡ãkëm yßqãÚá –

ÁèÏá §þL kéyä yátáãk§þ ¡áãnë§þ OÑnãm Òé £ytèß qâËwáË §þL ¡nëÎuwÑná tèß qO¿Ãá §è uáèªáÁáÃá

§þáè táÃumá ÃáÒäA Áä kámä ò ¡ão yß©u tãÒvá¥ß ¡ákäãw§þá ¡këÃá §èþ ãv¥ §åþºåÿÉr §èþ Záuáyáèß tèß Òán

rßºÿámä ÒéA ¡áéË kr wè ¥èyá ÃáÒäA §þËmä mr sä ªáçÒ yßjávÃá tßè máè wè yáËè iËèvå Ááãu¿wáèß §þá wÒÃá §þËmè

ÒB¥ ¡qÃáè-¡qÃáè qãmuáèß §þáè ¢y rám §èþ ãv¥ ÑwmßÙá Ëhmä ÒéA ã§þ wè ¡qÃáá §þáËáèráË §þË y§èßþ ò £Ãá§èþ ¢Ãá

Záuáyáèß §èþ ¡áãnë§þ tæÍuáèß §þáè §þáÃáæÃá tèß Zá¿uÖá ¡nwá ¡Zá¿uÖá Üþq yè Ñwä§þáË ÃáÒäA ã§þuá kámá ò

ãwwáãÒm ãeuáÞ, ãkÃá§þá ¡qÃáá ÑwmßÙá ¡áu §þá §þáè¢ë yáoÃá ÃáÒäA Òáèmá uá ãÅþË káè ãwwáÒ §èþ ráÁ ¡qÃáá

qæËá ytu qáâËwáâË§þ Ááãu¿wáèß §èþ ãÃáwáëÒ tèß vªááÃáè §èþ Ov¥ Ãááé§þËä ²ÿáèñ¼ÿ Áèmä ÒéA, wè sä ¡áãnë§þ Üþq tèß

¡qÃá qãmuáèß qË ¡áãôm ËÒmä ÒéA ò ¡ão§þáßÏá tátváèß tèß, ãwwáãÒm käwÃá §èþ ÁáéËáÃá ¡ãkëm jv ¡áéË

¡jv yßqãÚá §þá §þáÃáæÃáä Ñwáãt¿w qãm §þá Òáèmá Òé ¨uáèßã§þ ¢y§þá Áát £y§þL §þtá¢ë yè jå§þáuá kámá

Òé ò ãwwáÒ-ãw°²èÿÁ ¡nwá ¡vªá Òáè káÃáè §þL OÑnãm tèß ãkÃá tãÒvá¡áèß §þL ¡vªá yè ¡qÃáä §þáè¢ë §þtá¢ë

¡nwá rjm ÃáÒäA Òáèmä wè £y yáËä yÉqãÚá yè wßãjm §þË Áä kámä ÒéA ãkyè £ÃÒáèßÃáè yán-yán ¡ãkëm

ã§þuá ná ò uÒáß m§þ ã§þ ãwwáÒ §èþ ytu £ÃÒèß káè yßqãÚá qãm ¡nwá £y§èþ qâËwáË yè ãtvmä Òé, wÒ

§þãmqu ytåÁáuáèß tèß tãÒvá¡áèß §þáè ÃáÒäA Áä kámä ò ¢y Zá§þáË ãwÚáäu uáèªáÁáÃá §èþ ¡áoáË qË Ñwáãt¿w

ãÃáoáëâËm §þËÃáè §þá ãyøáßm tãÒvá¡áèß §èþ yán Ãuáu ÃáÒäA §þËmá ¡áéË ¢yãv¥ uÒ ãwÚáäu ¡nwá

yátáãk§þ ¡yåËÖáá £ÃÒèß ãwwãÒm käwÃá yÅþv Ãá ÒáèÃáè §þL ãÑnãm tèß sä qãm yè ¡vªá ÒáèÃáè ¡nwá

ãwwáÒ-ãw°²èÿÁ §þËÃáè yè yß§èþmä Òé ò ¡mà uÒ ¡áwÏu§þ Òé ã§þ wáÑmãw§þ ãwÚáäu uáèªáÁáÃá §þL qåËámÃá

§þyáéºÿä káËä ËhÃáè §èþ ÑnáÃá qË iËèvå §þáuë §èþ táÂut yè ãeuáèß öáËá ã§þuè ªá¥ uáèªáÁáÃá §èþ ¡áãnë§þ tæÍu

§þáè sä wéwáãÒ§þ yÉqãÚá §èþ Ñwáãt¿w §þá ãÃáoáëË¾á §þËÃáè §èþ ZáuáèkÃá yè ãwão§þ táÃumá Áä ká¥ ¥wß

ãwwáÒ-ãw°²èÿÁ ¡nwá qãm yè ¡vªá Òáè káÃáè §þL OÑnãm tèß q¿Ãáä §þáè ãwwáÒ §èþ ytu ¡áéË ãwwáãÒm

käwÃá §èþ ÁáéËáÃá ZááÄm qâËyÉqãÚáuáèß §þá §þt yè §þt ¥§þ ãmÒá¢ë ãÒÑyè §þá Ò§þÁáË táÃáá káÃáá jáãÒ¥ ò

(u) ¡Ãu –

sáËm ¥§þ ¡¿ußm ãÃáoëÃá, qËßqËáwáÁä, Üþãñ½ÿwáÁä mná ¡Ãáè§þ yátáãk§þ §åþËäãmuáèß §þá qáèx§þ

Ëá◊íÿ

ÒéA ò uÒáß §þÃuá §þáè ¥§þ ¡áãnë§þ Ááãu¿w ytlá kámá Òé ò §þÃuá §èþ kÃt yè Òä támá-ãqmá £y§èþ ÁÒèk

§þL méuáËä tèß kåºÿ kámè ÒéA ò ÁÒèk ¡qÃáè ãw§çþm Üþq tèß ¡ák Zá¿uè§þ vñ¼ÿ§þL §èþ támá-ãqmá Òèmå wÒ

¡áãnë§þ Ááãu¿w rÃá ªáuá Òé, káè £ÃÒèß §þÃuá §èþ ãwwáÒ §èþ ytu ¡qÃáä §þÃuá §þL håÏáÒávä §þáè Áçã◊ÿªám

Ëhmè ÒB¥ ¢yãv¥ ãÃásáÃáá Òáèmá Òé ¨uáèßã§þ wË §þ tám-ãqmá Ãáè wË §þL ãÏáÖáá ãÁÖáá qË mná £y§èþ

qávÃá-qáèx¾á qË Îuu §þË§èþ £yè uáèªu rÃááuá ò uÒä §þáË¾á Òé ã§þ ¡ão§þáßÏá váèªá vñ¼ÿ§þL §þL ãÏáÖá qË

jáÒmè ÒB¥ sä Îuu ÃáÒäA §þË qámè ¨uáèßã§þ ¢yyè £ÃÒèß ÁåªáåÃáá ¡áãnë§þ sáË wÒÃá §þËÃáá Òáèmá Òé ò

ÁÒèk ãwËáèoä §þáÃáæÃá rÃáÃáè §èþ ¢mÃáè wxáF ráÁ sä ¡ák m§þ ÁÒèk Üþqä ÁáÃáw §þL ¢y §åþZáná §èþ

Òä §þáË¾á ¡ák yták tèß §þÃuá¡áèß §þáè ÁÒèk §èþ Üþq tèß ¡áãnë§þ yáoÃá ZááÄm §þËÃáè §þá yáoÃá rÃáá ãÁuá

ªáuá §þL qæãmë Ãá ã§þuè káÃáè qË §þÃuá¡áèß qË ¡táÃáwäu ¡¿uájáË ã§þuè kámè ÒéA- £Ãá§þL Ò¿uá §þË Áä kámä

Òé ¡nwá £ÃÒèß ¡á¿tÒ¿uá Òèmå ãwwÏá §þË ãÁuá kámá Òé ò ¢y £¿qäñ¼ÿÃá yè rjÃáè §èþ ãv¥ ká §þÃuá¥ß ã§þyä

mËÒ ãÏáÖáá ZááÄm §þË ¡áãnë§þ ÖáèÙá tèß uáèªáÁáÃá Áèmä Òé mná ãwwáãÒm ËÒÃáá jáãÒmä Òé £ÃÒèß sä yták jéÃá

§èþ yáßy ÃáÒäA vèÃáè Áèmá Òé £ÃÒè ¡á¿tãÃásëË ÒáèÃáè §èþ ráwkæÁ yták öáËá náèqè ªá¥ §þvß§þáèß yè mßªá ¡á§þË

¡á¿tÒ¿uá §þËÃáä qñ¼ÿmä Òé ò

¡áãnë§þ OÑnãm §þL Záãm§æ vmá §èþ §þáË¾á jæßã§þ ¡ão§þáßÏá tãÒvá¥ß ¡ãÏáãÖám ËÒ kámä Òé £Ãá§èþ

ãv¥¾ ËáèkªááË §èþ quáëÄm yáoÃá sä £qvÇo ÃáÒäA Òáèqámè ò ÁæyËä ¡áèË ÁÒèk Záná §èþ §þáË¾á támá-ãqmá

qË §èþwv ¡áãnë§þ ráèl rÃá §þË ËÒ kámä Òé ¡nwá ãwowá Òáè káÃáè qË kr yták £ÃÒèß Ñwä§þË ÃáÒäA

§þËmá máè wè yátáãk§þ ¡¿uájáË w ãÃáoëÃámá § á ãÏá§þáË Òáè§þË wéÏuáwçãÚá kéyè Îuwyáu §þáè Ñwä§þáË

§þËÃáè Òèmå ãwwÏá Òáè kámä Òé ò

tãÒvá¡áèß Òèmå §þáuë-uáèkÃáá 1976 –

Ëá◊íÿäu §þáuë-uáèkÃáá Ãáè Ñwä§þáË ã§þuá ã§þ sáËm tèß tãÒvá¡áèß §þL ÑwáÑÀu OÑnãm ÁuÃáäu nä –

uúãq yátáãk§þ w ÑwáÑÀu yßrßoä Zátåh tåÁïÁáèß qË ÂuáÃáá§þãxëm ã§þuá káÃáá ná ã§þÃmå ¥èyá ÃáÒäA ã§þuá

ªáuá yátáÃu £ÁïÁèÏuáèß §þL ZááãÄm Òèmå Zá¿uè§þ ÖáèÙá tèß §þáuë tèß yátßkÑu §þL ¡áwÏu§þmá §þáè ãw§þãym

ã§þuá káÃáá, wáÑmw tèß §þáuë uáèkÃáá¡áèß §þáè §þáuë§îþtáèß §èþ ¥§þ wçÒÁ Ñqé¨ºíÿt yè ¡á°²ÿáãÁm ã§þuè káÃáè

mná ¡Ãu ÎuæÒ ËjÃáá¡áèß §èþ yán Ñwä§çþm ã§þ¥ káÃáè qË rv ãÁuá káÃáá jáãÒ¥ ná , ¢yè §þáè¢ë sä ãÁÏáá

ZáÁáÃá §þËÃáè Òèmå §þáè¢ë Záu¿Ãá m§þ ÃáÒäA ã§þuá ªáuá mná ÑwáÑÀu Òèmå §þáuë-uáèkÃáá¥ß méuáË §þL ªá¢ë ãkÃÒèß

ãÃáÉÃáãvãhm ²ÿà qçn§þ ôèã¾áuáèß tèß ãws¨m ã§þuá ªáuá ná –

1. yèwá¡áèß §þá ZááwoáÃá

2. ¡áwÏu§þmá táÃáw yßyáoÃááèß §þá ãw§þáy

3. ãÏáÖáá §þáuë§îþtáèß §þá yßªáPÒ

4. ãwoáÃá ãÃátáë¾á yè yßrßãom táqÃá

5. ÑwéO°²ÿ§þ yßªá»ÿÃááèß §þL sæãt§þá

6. ¡ÃáåyßoáÃá (Ïááèo) §èþ ÖáèÙá

ãwÑmçm Üþq yè uÒ Ñwä§þáËá ªáuá ã§þ tãÒvá¡áèß Òèmå yèwá¡áèß §þáè yátáÃu ÑwáÑÀu Zá¾áávä §þá

¥§þ ¡ßªá ÒáèÃáá jáãÒ¥ ãkytèß támá¡áèß w ráv-tãÒvá¡áèß §þáè sä yOÉtãvm ã§þuá ká¥ mná ÑwáÑÀu

yßrßoä Áèhsáªá Òèmå táÃáw Ïáã¨m tèß wçãø §þL ká¥ ò

támç yèwá §èþ Zá§þË¾á tßè ªáå¾áá¿t§þmá qË sä £mÃáá Òä rv ãÁuá ªáuá ãkmÃáá ã§þ ZáãÏáÖá¾á §þL

¡quáëÄmmá qË yán Òä ¡Ãáè§þ Zá§þáË §þ ã¨vãÃá§þ Ñnáãqm §þËÃáè §þL ãyÅþáâËÏá §þL ªá¢ë ò

ªáPátä¾á ÖáèÙááèß tèß támç w ãÏáÏáå §þL ¡wÏu§þmá¡áèß §èþ ¡ÃáåÜþq ¡á§þáßãÖám qÁánáF §èþ §îþt tèß

ãjã§þ¿yá ¡ãoÑÃáám§þ qá»ïÿu§îþt tèß qâËwmëÃá §þL ¡áwÏu§þmá qË £ãjm Üþq yè rv ãÁuá ªáuá ò ¡mà

yèwá¡áèß tèß ¼ÿáê¨ºÿËáèß Ãáè OÑnãm §èþ ¡Ãáå§æþvÃá §þáuë §þËÃáè tèß ytnë rÃááÃáè §þL ¡áwÏu§þmá ¡Ãáåsw §þL ªá¢ë ò

tãÒvá¡áèß §þáè támç¿w yèwá¡áèß §èþ ZááwoáÃá tèß ¥§þ ywáëão§þ Îuã¨m §èþ Üþq tèß qâËãjm §þËáuá ªáuá mná

£yè yOÉtãvm §þËÃáè §èþ §þáË¾ááèß §þL Üþq Ëèhá ¡Ãáåqám méuáË §þL ªá¢ë ò

yãtãm Ãáè támç w ãÏáÏáå Áèhsáv Òèmå yßªáîãÒm ãÏáÖáá §þáuë§îþtáèß §þáè yßjáãvm §þËÃáè §þL

¡áwÏu§þmá qË rv ãÁuá ò ¡Ãáè§þ ÎuwÑnáqÃá yßrßoä táqáèß §þá yåláw ãÁuá ªáuá ò £ÃÒáèßßÃáè ¡ãoãÃáut,

ãwwáÒ §þL ¡áuå mná ÃáªáËqáãv§þá¡áèèß mná ÑnáÃáäu ãÃá§þáuáèß tèß (támç wÒ ãÏáÏáå ÑwáÑÀu) yèwá¡áèß §èþ

ZááwoáÃá §þá £Ívèh ã§þuá MTP ¡ãoãÃáut, ãwwáÒ §þL ¡áuå mná ÃáªáËqáãv§þá¡áèß mná ÑnáÃáäu

ãÃá§þáuáèß tèß MCH (támç w ãÏáÏáå ÑwáÑÀu) yèwá¡áèß §èþ qPáwoáÃá §þá £Ívèh ã§þuá ò MTP Òèm rèÒmË

yåãwoá¥ß ãwÏáèx máéË qË ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß ÑnáÃáäu ãÃá§þáuáèß tèß MCH yèwá¡áèß §èþ ãv¥ ¡ão§þ yßyáoÃá

mná ãÏáÖáá ZáÁáÃá §þËÃáè §èþ yán-yán tãÒvá¡áèß §èþ ãwwáÒ §þL ¡áuå tèß wçãø §þË§èþ £ÃÒèß ¡áu yçkÃá

yßrßoä¡wyË £qvÇo §þËÃáá ¡áãÁ qË sä rv ãÁuá ªáuá ò

yãtãm Ãáè §åþ²ÿ ÖáèÙááèß tèß ãwúávu ÑwáÑÀuá yèwá¡áèß ÏáÒËáèß tèß támç¿w ráv ÑwáÑÀu ZáãÏáÖá¾á

§þáuë§þmáë yæjÃáá ZáyáË¾á ¡áãÁ kéyè ÑwéO°²ÿ§þ yßªá»ÿÃááèß §èþ yOÉtãvm ÒáèÃáè §þá yåláw ãÁuá ò uúãq ¢y

ÖáèÙá tèß §åþ²ÿ Záu¿Ãá ã§þuè ªáuè ã§ Ãmå ¢y ZáyáË¾á tèß ¡ão§þáßÏá §þáuë §þËÃáá Ïáèx Òé ò ¡ÃáåyßoáÃááèß Òèmå ÖáèÙááèß,

§þá yåláw ãÁuá ªáuá ãky§ á yäãtm §þáuë §èþ Üþq tèß Òä ãÃáwáëÒ ã§þuá ªáuá ò tãÒvá¡áèß Òèmå ÑwáÑÀu

yåËÖáá 1977-87 ²ÿ»äA ¥wß yámwäA qßjwxJu uáèkÃáá¡áèß §þáè ãkytèß tãÒvá¥ß sä yOÉtãvm nä £ÃÒèß káËä

Ëhá ªáuá ò

1. sáéãm§þ ¡áoáËsæm ½ÿáßjè §þá ãwÑmáË ò

2. ÑwáÑÀu ZáãÏáÖá¾á táÃáw Ïáã¨m §þL £qvÇomá tßè wçãø ò

3. ¡Ãu rätáâËuáèß §þL sáßãm yß§îþát§þ Ëáèªááèß Òèmå yèwá¡áèß §þáè Ïáy¨m §þËÃáá, mná

4. támç wÒ ráv ÑwáÑÀu yèwá¡áèß §þL Òä sáßãm qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þá ZááwoáÃá ò

²ÿ»ÿäA qßjwxJu uáèkÃáá ¡wão 1983 tèß Ëá◊íÿäu ÑwáÑÀu Ãáäãm §þáè Záuáèªáá¿t§þ Üþq tßè ãÃáãtëm w

Ñwä§çþãm ã§þuá ªáuá ò Zánt ráË ãv¥ Ãáäãm tèß ¢Ãá £ÁïÁèÏuáèß §þáè yOÉtãvm ã§þuá ªáuá- tãÒvá¡áèß §èþ

ÑwáÑÀu, támç¿w §èþ ytu tç¿uåÁË tèß §þtä, Záywqæwë tãÒvá¡áèß §þL Áèhsáv, ªásëwmä támá¡áèß §èþ

Ëáèªátåã¨m§þË¾á §èþ yán §þáèñ½ÿ, ºÿä.rä. w ¡ßomá ¡áãÁ qË ãÃáußÙá¾á ¡áãÁ ãwãÏá◊ÿ nè ò

¢y ¡wão §èþ ¡ßmªáëm £qvOÇo §èþ ÑmËáèß §þá sä ãwãÏá◊ÿä§þË¾á ã§þuá ªáuá ò qáãvyä tèß rmáuá

ªáuá ã§þ £°jmt Záánãt§þmá yták §èþ §þt ãwÏáèxão§þáË ZááÄm wªááG qË ãwÏáèx Zá§þáÏá §èþ yán támç w

ãÏáÏáå ÑwáÑÀu §èþ yåoáËáèß Òèmå ãwãÏá◊ÿ §þáuë§îþtáèß §èþ ¡áuáèkÃá §èþ Záu¿Ãááèß qË Áä ká¥ªáä ò ¢y Zá§þáË §èþ

§þáuë§îþtáèß § áè ¡ão§þmt yßsáãwm Üþq yè ãw§èþãÃÁm §þËÃáè, Záánãt§þmá ÑmË qË £Ãá§èþ ãwmË¾á mná

vásáèß §þáè vªásªá ÒË öáË m§þ qÒBßjáÃáè §þáè ¡áwÏu§þ rmáuá ªáuá ò krã§þ Ãáw ZáãÏáÖá¾á ZáÁáÃá §þËÃáè mná

qËßqËáªám kÃt oáãÙáuáèß §þáè ¡ão§þ §åþÏávþrÃááÃáè §èþ Záu¿Ãááèß §þáè káËä ËhÃáá jáãÒ¥ ò uáèkÃáá¡áèß w

§þáuë§îþtáèß §þáè ãÃáOÏjm Zá§þáË yè yßjáãvm ã§þuá káÃáá jáãÒ¥ máã§þ ysä Záyw ZáãÏáãÖám Îuã¨muáèß öáËá

Òä §þËáuè ká y§èþ mná kãºÿv tátvè §þáè ytu mná kÃt §èþ qÏjámï ãwÑmáâËm §þáuë§îþtáèß §èþ mÒm

ãÃáqºÿáuá ká y§èþ ò yßªáã»ÿm ÑwáÑÀu ãwúávu yèwá sä yátªáî Üþq yè ¥§þ yátáÃu ãÃáwáË¾á mná

£qjáËá¿t§þ yèwá¡áèß §èþ yán káèñ¼èÿ ká§þË ytu yäãtm §þáuë§îþtáèß tèß Ñnáãqm §þËÃáè §þL ¡áwÏu§þmá

nä ò

yámwäA qßjwxJu uáèkÃáá tèß Ñq◊ÿ¿áà §þÒá ªáuá Òé ã§þ Záánãt§þ ÑwáÑÀu yåËÖáá ÑwáÑÀu tèß §þáuë

§þá Zátåh ÖáèÙá Òáèªáá ò uÒ rmáuá ªáuá ã§þ yátáãk§þ ¡áãnë§þ ãw§þáy (ÑwáÑÀu §þáè yOÉtãvm §þËmè ÒB¥)

§þL Záã§îþuá sáªáäÁáËä Òèmå tãÒvá¡áèß §þáè £qvÇo ¡áãnë§þ ªáãmãwãouáèß §èþ jÒBß¡áèË yßªáã»ÿm §þËÃáá Òáèªáá ò

ªásëwmä tãÒvá¡áèß Áèhsáv §þËÃáè wávä támá¡áèß ²ÿáèºèÿ r°jè mná ãwúávu §èþ ¡ßÁË mná ráÒË ÁáèÃááèß

¡áèË §þL yåËÖáá §þáè Záánãt§þmá Áä káÃáè Òèmå §þÒá ªáuá ò

ÂuáÃá ÁèÃáè uáèªu tåÁïÁè –

tãÒvá¡áèß §èþ ÑwáÑÀu yè yßrßãom mÀuáèß mná tåÁïÁáèß qË wmëtáÃá tèß yßjáãvm ÑwáÑÀu

§þáuë§îþtáèß §èþ Üþq tèß ¡áwÏu§þ ÂuáÃá ÃáÒäA ãÁuá ªáuá ò ¢y m¿u qË sä ÂuáÃáá§þxë¾á §þL ¡áwÏu§þmá Òé ã§þ

vñ¼ÿã§þuáèß §þáè quáëÄm yåËÖáá §þL ¡áwÏu§þmá Òé máã§þ wè ãrÃáá ã§þyä ÏááËäâË§þ w yátáãk§þ ¡quáëÄmmá

§èþ támç¿w§þáv tèß ZáwèÏá §þË y§èßþ ò ¢◊ÿmt qåÃáÜþ¿qáÁÃá mná r°jè §èþ kÃt yè yßrßãom ÃátæÃááèß (Zánt

r°jè §èþ kÃt §èþ ytu támá § ä £tî 20wxë , ªásëoáË¾ááèß §èþ tÂu vªásªá mäÃáwxë §þá ¡ßmË, ²ÿáèºÿá

qâËwáË, 35 wxë §èþ ¡áuå §èþ qÏjámï ªásëoáË¾á ÃáÒäA ãkyyè támá¡áèß w £Ãá§èþ r°jáèß ÑwáÑÀu Zásáãwm

Òáèò) §þáè ytnëÃá ÁèÃáè mná Ãáäãmuáèß öáËá £Ãá§þáèß yÒuáèªá ãÁuè káÃáè §þL ¡áwÏu§þmá Òé máã§þ wè £Ãá§èþ ãv¥

yåªát Òáè y§èþ mná ¥èyè £qáuáèß §þáè rñ½ÿáwá ãÁuá ká¥ ãkyyè tãÒvá¡áèß §þá §þáuë ráèl §þt Òáè y§èþ mná

£Ãá§þL Ïáã¨m §þá yßËãÖám ã§þuá ká y§èþ ò ¢y ÖáèÙá tèß ãÃá¾áëu ãÃátáë¾á Òèmå quáëÄm mná yæãjm (ãwÏáèx máéË

qË ªásëoáË¾á ¡wão mná) yæjÃáá £qvÇo §þËwáÃáè §þL ¡áwÏu§þmá Òé ò

uÒ káÃámè ÒB¥ ã§þ táÃáwäu Ááéñ¼ÿ §þá ÃáwäÃáä§þË¾á tèß ¡ãömäu uáèªáÁáÃá Òé ãkytè ßtãÒvá¥ß Ëá◊íÿ

§èþ ¡ãÑm¿w w £¿qáÁ§þmá §èþ ãv¥ ¥§þ tÒ¿wqæ¾áë wéuã¨m§þ váªám ¡Áá §þËmä Òé ¢yè ¥§þ Ëá◊íÿäu ¡ásáË

táÃámè ÒB¥ uÒ ãÃáOÏjm §þËÃáè Òèmå táÃáá káÃáá jáãÒ¥ ã§þ £Ãá§þL ¢y sæãt§þá §èþ ãÃáwëÒÃá tèß tãÒvá¡áèß §èþ

ÑwáÑÀu w £Ãá§èþ käwÃááèß §þL Îuéã¨m§þ káèãht §þt yè §þt £»á¢ë ká y§èþ ò qåÃáÜþ¿qáÁ qË ãÃáußÙá¾á

ytÑm tãÒvá¡áèß §þá ¥§þ ¡áoáË sæm ¡ão§þáË Òé ãkyè ¡Ãu ¡ão§þáËáèß §þL sáßãm táÃáá káÃáá jáãÒ¥ ò

tãÒvá¡áèß §èþ ¡ão§þáËáèßè §þL ¡Ãáè§þ Zá§þáË yè rvä Áä kámä ËÒä Òé ò ¡ão§þáßÏá tãÒvá¡áèß §þáè

qâËwáË yè yßrßãom ãwãsÃÃá ytÑuá¡áèß §èþ §þáË¾á táÃáãy§þ Üþq yè ¡wÃáãm §þá yátÃáá §þËÃáá qñ¼ÿmá Òé

káè ã§þ wmëtáÃá yátáãk§þ ¡ãswçãÚáuáèß §þá qâË¾áát Òé ò ãwÏáèx máéË qË ªáîátä¾áÖáèÙááèß tèß ¢y Zá§þáË §þL

¡wÃáãm §þá §þáË¾á ¡á¿tá¡áèß öáËá ¡ão§çþm ÒáèÃáá táÃáá kámá Òé ò ¢yyè §þ¢ë ãÃáÁëuä ¡Èuáy mná

£qjáËáèß §þá Zááè¿yáÒÃá ãtvmá Òé ãkyyè tãÒvá¡áèß §þáè ÏááËäâË§þ Üþq yè Ãáå§þyáÃá £»ÿáÃáá qñ¼ÿmá Òé ò

Záánãt§þ ãjã§þ¿yá §èþÃõáèß tèß máè yátáÃu yè yátáÃu táÃáãy§þ ãw§çþãm Òèmå sä yÒä £qjáË yátªáîä ÃáÒäA

Òé ò

mäwî ÏáÒËä§þË¾á mná wáã¾á³uä§þË¾á §èþ §þáË¾á ªááßwáèß tèß £¿qáãÁm qáèx§þ sáèkÃááèß kéyè-

yOÇkuáß, Áæo mná ¢yä Zá§þáË §þL wÑmå¡áèß §þá ÏáÒËä ÖáèÙááèß tßè ãÃáuáëm ªáîátä¾á ªáËäráèß §þL ¡áwÏu§þmá¡áèß

§þáè ¡Ñwä§þáË §þËmè ÒB¥ ã§þuá ká ËÒá Òé ò Ëy ªáîátä¾á ªáËäráèß §þá sä ÁèÏá tèß ªáËärä rñ½ÿáÃáè tèß uáèªáÁáÃá Òé ò

¢y§èþ qâË¾áátÑwÜþq ªáîátä¾á ªáËäráèß §þá qáèx¾á ÑmË ¡áéË ¡ão§þ ãªáËmá Òé ò

1946 tßè sáéËè yãtãm Ãáè Záãm 30,000 §þL kÃáyß©uá qË ¥§þ Záánãt§þ ÑwáÑÀu §èþÃõ §þL

ÑnáqÃáá §þL ãyÅþáâËÏá §þL nä ãkyè ¡ák m§þ Zááqm ÃáÒäA ã§þuá ká y§þá ò

ysä Zá§þáË §èþ £ÁïÁèÏuáèß mná iºÿ§þáèß tèß ÑwáÑÀu §þáè ywáFqâË táÃáá ªáuá ná ¡áéË Záánãt§þmá §èþ

¡ÃáåyáË 2000 ¢ë. m§þ támç w ãÏáÏáå ÑwáÑÀu yåËÖáá, támç¿w §þáväÃá tç¿uæÁË §þáè ¡áoá §þËÃáá, kÃt qæwë

yåËÖáá mná kÃt §èþ ytu Ïám-ZáãmÏám ZáãÏáãÖám kÃt oáãÙáuáèß §þL ÎuwÑná ¡áãÁ £ÁïÁèÏu §þáè Ñwä§þáËá

ªáuá ò ÑwáÑÀu yèwá §þáuë§îþtáèß tèß ¢Ãá £ÁïÁèÏuáèß §þL ZááãÄm Òèmå §þáuë§þËÃáè §þL wjÃárømá Ñwä§þáË §þL ªá¢ë ò

ãÃáËÖáËmá §èþ £ÃtævÃá, Ëáèªá tåã¨m§þË¾á mná yåËãÖám kr ¡áqæãmë Òèmå m§þÃáäã§þ mná yátáãk§þ ãtÏáÃááèß

§þáè ãÃáOÏjm ãÃá¾ááëu§þ iºÿ§þáèß §èþ Üþq tèß yOÉtãvm ã§þuá káÃáá jáãÒ¥ ãkytèß támç ãÏáÏáå yåËÖáá Zásáãwm

Òáèªáä ò ¡mäm §þL sáßãm Òä wmëtáÃá Záu¿Ãááèß yè sä ¡Ãáè§þ m¿wáèß §èþ ÎuwOÑnm yßªá»ÿÃá mná qétáÃáè tèß §þtä,

¢Ãá ÁáèÃááèß §èþ yán-yán ÒáèÃáè §þL wkÒ Ãáè tãÒv w ãÏáÏáå¡áèß §þL OÑnãm tè mèkä yè qâËwmëÃá ã§þuá ká

y§èþ ò ¡m¥w tãÒvá §þL ÑwáÑÀu yåËÖáá¡áèß Òèmå ¥§þ ãwÏáèx m§þÃáäã§þ w yátáãk§þ ãtÏáÃá §þ yán

ãw§þáy Òèmå ¥§þ ãwÑmáâËm §þáuë§îþt §þL ¡áwÏu§þmá Òé ãkyyè támç tç¿uåÁË mná Üþª¾ámá §þáè yÃáï 2000

m§þ ¡áoá ¡áoá ã§þuá ká y§è ªáá ò ytåãjm ãÏáÖáá §èþ mÒm viå qâËwáË §èþ táÃáÁ¾¼ÿ §þá tãÒvá¡áèß w

r°jáèß §þä OÑnãm qË Zásáw ¢y ãtÏáÃá §þá ¥§þ ytªáî sáªá Òáèªáá ò

qâËwáË ãÃáuáèkÃá – tãÒvá¡áèß §þL OÑnãm yè yßrßo –

kÃááßã§þ§þLu iºÿ§þáèß tèß tãÒvá¡áèß, támç w ãÏáÏáå tç¿uåÁËáèß yè yßrßãom iºÿ§þ mná ãjã§þ¿yá

yèwá¡áèß yè yßrßãom «áºÿ§þ ÁáèÃááèß Òä tãÒvá¡áèß §èþ käwÃááèß §þL ¡qèÖáá tèß wçãø §þáè ¥§þ Îuu uáèªu

qâËyÉqãÚá §èþ Üþq tèß Zá§þºÿ §þËmè Òé ò §þ¢ë ÁÏáë§þáèß yè ãÃáËßmË Òáè ËÒä ãvßªá ¡Ãáåqám tèß §þtä §èþ ãv¥ uÒä ¥§þ

£ãjm Ñq◊ÿä§þË¾á Òé ò qâËwáË ãÃáuáèkÃá qË ¡ão§þ ÂuáÃá ÁèÃáè tèß támç w ráv ÑwáÑÀu yèwá¡áèß mná

yátáÃu kÃá ÑwáÑÀu yèwá¡áèß §þL £qèÖáá Ãáè ¢y ZáwçãÚá §þáè rñ½ÿáÃáè tèß ãkmÃáá uáèªáÁáÃá ãÁuá Òé £mÃáá Òä

qâËwáË ãÃáuáèkÃá §èþ £ÁïÁèÏu §þáè ¡ßãmtmà qËáãkm §þËÃáè tèß ò qáßjwäß uáèkÃáá §èþ ZááÜþq §èþ yán uÒ

yßãwÁá §þL ªá¢ë Òé ã§þ qãËwáË ãÃáuáèkÃá §þL ¡ão§þ y§þáËá¿t§þ ÑwáÑÀu yèwá¡áèß §èþ yán ytªáîmá, támç w

ráv ÑwáÑÀu mná qáèx¾á w támá¡áèß w r°jáèß §èþ Zá¿uáãÏám käwÃá tßè yåoáË, qâËwáË ãÃáuáèkÃá táqáèß §þáè

ªáîÒ¾á §þËÃáè tèß ¡ão§þ ªáÒÃámá ZáÁáÃá §þËèßªáè rkáu Ãá§þáËá¿t§þ ZáwçãÚá §þáè ªáîÒ¾á §þËÃáè §èþ ò

uÒ Áåsáëªuqæ¾áë ráv Òé ã§þ qâËwáË ãÃáuáèkÃá Ãáäãm £¿qáÁ§þmá ãÃáußÙá¾á qË ¡ão§þ rv Áèmä Òé

mná tãÒvá¡áèß w qåÜþxáèß §þáè ¥èyá §þáè¢ë tãÒvá¡áèß w qåÜþxáèß § áè ¥èyá §þáè¢ë yáoÃá ZáÁáÃá ÃáÒäA §þËmä

ãkyyè £Ãá§èþ Ñwuß qË sáéãm§þ ãÃáußÙá¾á Ëhá ká y§èþ ò qâËwáË ãÃáuáèkÃá Ãáäãm §þáè ¥èyá ÒáèÃáá jáãÒ¥

máã§þ tãÒvá¡áèß qåÜþxáèß öáËá Ñwuß qË ¡ão§þ ãÃáußÙá¾á Ëhá ká y§èþ mná £ÃÒèß ¢y ãÃá¾áëu Òèmå ykªá §þËèß

ã§þ £ÃÒèß yßmáÃá jáãÒ¥ uá ÃáÒäA ¡nwá ã§þmÃáä yß©uá tèß r°jè jáãÒ¥ ò

uúãq qâËwáË §þÍuá¾á w ãÃáuáèkÃá §þáuë§îþt Zánt qßjwxJu uáèkÃáá yè Òä ãw§þáy ãÃáuáèkÃá

§þá ¥§þ sáªá ËÒá Òé £ÃÒèß wáÑmw tßè £qvOÇouáß Zá¿uáÏáá¡áèß yè §þáÅþL §þt ãtvä Òé ò tájë 1987 tßè

Zásáãwm uåªáv yßËÖá¾á §þL ÁË §èþwv 34 ZáãmÏám nä ò

ãwãsÃÃá qßjwxJu uáèkÃáá¡áèß tèß qâËwáË ãÃáuèákÃá qË ã§þ¥ ªá¥ Îuu §èþ ZááwoáÃá §þáè ¢y

Zá¾áávä öáËá ÁÏááëuá ká y§þmá Òé ò

ãwãsÃÃá qßjwxJu uáèkÃáá¡áèß tßè qâËwáË ãÃáuáèkÃá qË ã§þuá ªáuá Îuu (§þËáèñ¼ÿ Üþquè tèß)

uáèkÃáá Îuu

Zánt qßjwxJu uáèkÃáá 1951-56 0.14

ãömäu qßjwxJu uáèkÃáá 1956-61 2.16

mçmäu qßjwxJu uáèkÃáá 1961-66 24.90

jmånë qßjwxJu uáèkÃáá 1966-69 70.40

qßjt qßjwxJu uáèkÃáá 1969-74 278.00

²ÿ»ÿä qßjwxJu uáèkÃáá 1974-79 491.80

yámwä qßjwxJu uáèkÃáá 1979-80 118.50

¡á»ÿwäA qßjwxJu uáèkÃáá 1980-85 1448.00

ÃáwtäA qßjwxJu uáèkÃáá 1985-90 3120-80

ÁywäA qßjwxJu uáèkÃáá 1990-95 3785.00

ªuáËÒwäA qßjwxJu uáèkÃáá 1995-2000 3749.00

ÑÙááèm – yèÃyy ¡áêÅþ ¢ßã¼ÿuá 1991, yäËäk 21, ²ÿÚáäyªáñ½ÿ ãwãsÃÃá qßjwxJu uáèkÃáá¡áèß tèß qâËwáË

ãÃáuáèkÃá qË ã§þ¥ ªáuè Îuu §þL ËáãÏá tèß ãÃáËßmË wçãø ÒB¢ë Òé ò

Zánt qßjwxJu uáèÃámá tèß 0.14 §þËáèñ¼ÿ Üþquè §þL oÃáËáãÏá ¢y tÁ Òèmå Îuu §þL ªá¢ë káè ã§þ

rñ½ÿ§þË yámwäA qßjwxJu uáèkÃáá tèß 3120.80 §þËáèñ¼ÿ Üþquè Òáè ªá¢ë ò

qâËwáË ãÃáuáèkÃá mná ãwãouáèß yè yßßrßãom ×ááÃá rÒBm §þt Òé krã§þ ZájáË ãwÏááv táÙáá tèß

oÃá Îuu ã§þuá ká ËÒá Òé ò ªásëqám §þL ¡¿uão§þ £°j ÁË uÒ ÁÏááëmä Òé ã§þ tãÒvá¡áèèß tèß mnáãq

qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þL ¢°²ÿá w ¡áwÏu§þmá Òé ã§þÃmå £Ãá m§þ ytuáÃáåyáË qâËwáË ãÃáuáèkÃá yè yßßrßãom

yæjÃáá¥ß wè yèwá¥ß ÃáÒäA qÒBßj qámä Òé ò qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þL Ãáäãm §þL ãwÅþvmá §þá yæj§þ yè ÃáÒäA ã§þ¥

kámè mná »ÿä§þ Zá§þáË yè Áèhsáv ÃáÒäA §þL kámä ò qâË¾áátmà uÒ ytÑuá váèªááèß tèß ¡áÏáß§þá §þáè kÃt

Áèmä Òé ò ¡mà ÃáwäÃá ãwãouáèß §þá Ë¾á-§þáéÏáv §èþ yán ZájáË ã§þuá káÃáá jáãÒ¥ mná ytÑm ¡Ñná¢ë

ãwãouáèß §þL yæjÃáá sä Záánãt§þmá §èþ ¡ÃáåyáË §þL káÃáä jãáÒ¥ ò

sáËm tèß qâËwáË ãÃáuèákÃá ¡ãsuáÃá ZájáË§þ ¢y rám §þá ½ÿáèv qäºÿmè ¡á ËÒèß ÒéA ã§þ qâËwáË

ãÃáuáèkÃá yè ãeuáèß §þL OÑnãm tèß Zá¿uÖá Üþq yè yåoáË Òáèªáá ò qËßmå ¢y ÖáèÙá tèß káè ¡ÃáåyßoáÃá ÒB¥ Òé £Ãáyè

ãwãÁm ÒB¡á Òé ã§þ ÁæyËè qÒvå¡áèß §þá ¢yyè ¡ão§þ yßßrßo Òé ¡náëm ãwwáÒ §þL ¡áuå rñ½ÿÃáè, ¡°Áä ãÏáÖáá

ÁèÃáè , ËáèkªááË §èþ ¡wyË rñ½ÿÃáè, käwÃá §þL qâËOÑnãmuáèß §èþ yåoËÃáè ¡áéË yátáÃu káÃá§þáËä tèß wçãø ÒáèÃáè yè

ãeuáèß §þá ÑmË ¤ßþjá ÒB¡á Òé ¡áéË ¢ÃÒäA §þá qâËwáË ãÃáuèákÃá Zá¾ááãvuáèß §þáè Ñwä§þáË §þËÃáè qË yäoá Zásáw

qñ¼ÿá Òé ò ¢ytèß §þáè¢ë yßÁèÒ ÃáÒäA ã§þ qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þá ×ááÃá ãeuáèß §þáè ráË-ráË ¡áéË ¡¨yË r°jáèß §þáè

kÃt Áèmè ËÒÃáè §þ rßoÃá yè tå¨m §þËá Áèmá Òé ò ¡qÃáè käwÃá ¡áéË sãwÐu qË ¡ão§þ ãÃáußÙá¾á ËhÃáá ãyhá

Áèmá Òé mná ¡qÃáè ÏááËäâË§þ yßyáoÃááèß §þáè ¡¿uão§þ hqáÃáè yè rjámá Òé ò mäyËá qâË¾áát ãky qË

uÁá-§þÁá rv ãÁuá kámá Òé wÒ qãm-qO¿Ãá §èþ yßrßoáèß tèß yßsw qâËwmëÃá váÃáá Òé ¡áéË qâËwáË yßrßoä

ãÃá¾áëu vèÃáè §þL OÑnãm tèß yåoáË §þËÃáá Òé ò ¢Ãá yr rámáèß tèß yè Zá¿uè§þ §þá yátáãk§þ, ¡áãnë§þ,

yáßO©u§þLu ¡áéË ËákÃáäãm§þ qâËwmëÃááèß §èþ ¥§þ kãºÿv ytæÒ yè ¡ãsÃÃá yßrßo Òè ¢Ãátèß yè qâËwáË §þá

¡á§þáË yäãtm ËhÃáè wávä tãÒvá §þL uáèªumá, £y§þL OÑnãm §þáè yåoáËÃáè tèß uáèªáÁáÃá §þË y§þmä Òé ò

sáËm tèß qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þL Záªáãm §þá tæÍuáß§þÃá §þËÃáè §þL ¡áwÏu§þmá §þáè Áçã◊ÿªám Ëhmè ÒB¥

quáëÄm ¡ÃáåyßoáÃá ã§þ¥ ká jå§èþ Òé ß ¥§þ Ëá◊íÿäu ywèéÖá¾á §èþ qâË¾áátáèß yè ãwãÁm ÒB¡á Òé ã§þ qO¿Ãá §þL ¡áuå

käãwm r°jáèß §þL yß©uá, qO¿Ãá §þL ãÏáÖáá, qâËwáË §þL ¡áu, ÏáÒË uá ªááßw §èþ ¡á§þáË ¢Ãá ysä rámáèß §þL

rñ½ÿÃáè §è yán-yán qâËwáË ãÃáuáèkÃá §èþ mËä§èþ ¡qÃááÃáè wávè ÁtqãÚáuáèß §þL yß©uá rñ½ÿmä Òé ò tåOÑvt

yták tèß oáãtë§þ ¡áoáË qË qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þáè ¡Ñwä§þáË §þËÃáè §þá §þáè¢ë Zátá¾á £qvÇo ÃáÒäA Òé ò

¡ão§þáßÏámà Áèhá kámá Òé ã§þ tãÒvá §þL ãÏáÖáá w ËáèkªááË §þL OÑnãm §þá £y§èþ qâËwáË ãÃáuáèkÃá

Ñwä§þáË §þËÃáè uá Ãá §þËÃáè §þL m¿qËmá yäoá yßrßo Ñnáãqm Òáèmá Òé ò ¡Ãu yÒjáËä §þáË¾á ¢y Zá§þáË yè

Òé –

1. ãwwáÒ §þL ¡áuå tèß wçãø ò

2. käwÃáÑmË ¡áéË ÁÉqãÚá §þL yátáãk§þ ¡áãnë§þ OÑnãm ò

3. ªáãmÏáävmá ò

4. ZájáË yáoÃááèß §þá Zásáw ¡áéË ãwãsÃÃá Zá§þáË §èþ ªásëãÃáËáèo§þ §þL káÃá§þáËä ò

qâËwáË ãÃáuáèkÃá §èþ Záuáyáèß qË ¡¿uão§þ káèË ÁèÃáè yè Ãá §èþwv Záyæãm ¡áéË ráv §þÍuá¾á ÒB¢ë Òé

¡ãqmå qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þáuë§îþt §þá ¡qÃáá ¡ßãmt £ÁïÁèÏu Òä ¡yÅþv Òáè ªáuá Òé ò ¡mà ¢y §þáuë§îþt

§þáè ¡ão§þ yÅþv rÃááÃáè Òèmå ¡Ãu ÑwáÑÀu §þáuë§îþtáèß §èþ yán ¢yè káèñ¼ÿÃáè §èþ ZáÑmáw §þá Ñwáªám §þËmè ÒB¥

ãÃáÉÃáãvãhm yåláw ãÁ¥ ká y§þmè ÒéA –

1. qâËwáË ãÃáuáèkÃá yãÒm ¥§þL§çþm Záyæãm ráv ÑwáÑÀu yèwá¡áèß §èþ tå©u §þáuë§þáËä ¡ão§þáËä

§þá qÁ rñ½ÿá§þË §þt yè §þt ¡qË ¡áuå¨m §èþ rËárË §þË ãÁuá káu máã§þ uè yèwá¥ß ãÅþË yè

qâËwáË ãÃáuáèkÃá §èþ ¡oäÃá Ãá Òáè ká¥ßò §èþÃõ ¡áéË Ëá³uáèß tèß yáoÃá §èþ ysä ÑmËáèß qË ¢y §þáuë

qøãm §þá qávÃá ã§þuá ká¥ ò

2. Záyæãm ¡áéË ráv §þÍuá¾á yèwá¡áèß §èþ ãv¥ ¥§þ ¡vªá rkºÿ Ïáäxë rÃááuá ká¥ ¡áéË ¢ytèß wè yr

ZááwoáÃá ãtvá ãÁ¥ ká¥ káè ¡r m§þ qâËwáË ãÃáuáèkÃá ¡áéË yátáÃu ÑwáÑÀu yèwá¡áèß §èþ ãv¥

¡vªá-¡vªá Ëhè kámè nè ò Áèhá ªáuá Òé ã§þ ãÏáÏáå ZáãmËÖá¾á ¡áéË qáèxáÒáË §èþ §þáuë§îþt £y

ytu ¡°²ÿá ZáãmÅþv Áèmè Òé kr wè yátáÃu Záyæãm ¡áéË ráv ÑwáÑÀu yèwá¡áèß §èþ ¡ßÏá Òáèmè

ÒéA ò ¡mà ¢Ãá yèwá¡áèß §èþ ¡árßºÿÃá §þáè rñ½ÿáÃáè tèß §þáè¢ë ãÁ¨§þm Òáèªáä ¥èyá Zámäm ÃáÒäA Òáèmá ò

3. Záánãt§þ ÑwáÑÀu §èþÃõáèß §èþ ÑmË qË ZáÏááyÃáä§þ ÎuwÑná, ãjã§þ¿yá, §þáãt§þL ¡áãÁ rkºÿ §èþ

ãv¥ Záyæãm ¡áéË ráv ÑwáÑÀu yèwá¡áèß §þáè ¡vªá-¡vªá §þË ãÁuá ká¥ ¨uáèßã§þ ¥èyá §þËÃáè yè

¢vák §èþ §þát §þáè ¡ão§þ Záánãt§þmá Áä ká y§èþªáä ò Záyæãm Ïáéuá¡áèß, r°jáèß §èþ ZáãmËÖá¾á

yátªáîä ¡áéË tãÒvá¡áèß §èþ ãv¥ qâËwáË ãÃáuáèkÃá §èþ Üþq tßè £qvÇo yåãwoá¡áèß §þáè Záyæãm ¡áéË

ráv ÑwáÑÀu §þáè yáéßq ãÁuá ká¥ ò Záánãt§þ ÑwáÑÀu §èþÃõáèß §þáè ¡Ãu yátáÃu ÑwáÑÀu yèwá¡áèß

§èþ yán qåÜþxáèß §þL ÃáyrÃÁä §þL ãkÉtèÁáËä sä yáéßqä ká y§þmä Òé ò Záyæãm ¡áéË ráv ÑwáÑÀu

¥§þL§çþm ráv ÑwáÑÀu ráv ãw§þáy §þáuë§îþt §èþ ¡áoáËsæm m¿wáèß §èþ Üþq tèß qáèxáÒáË ¡áéË

ZáãmËÖá¾á £qáuáèß §þá ytÃwu §þË y§þmè ÒéA ò

4. Zá¿uè§þ Záyæãm ¡áéË ráv ÑwáÑÀu §èþÃõ §þáè jáãÒ¥ ã§þ wÒ ZákÃáÃáÏáävmá ¡áéË ¡ÑwáÑÀumá

yßrßoä ¡áß§þñ¼èÿ ¢¨ºïÿ»ÿá §þËèß ¡áéË £ÃÒèß Ëhèß ò ráÁ tèß ¢Ãá§þá ¡qèãÖám Öátmá ËhÃáè wávè Îuã¨muáèß

öáËá ãkvá ÑmË qË ¡Âuáu mná tæÍuáß§þÃá ã§þuá ká¥ ò ¢y§èþ ãv¥ ãkvá ÑmËáèß qË ÑwáÑÀu

yáßO©u§þLu ¡Ãáåsáªá Ñnáãqm §þËÃáè §þL ¡áwÏu§þmá qñ¼èÿªáä ò

5. ¡sä qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þL qøãm ãwÏáèx §þáè ¡qÃááÃáè wáváèß §þáè ãwÚáäu Zááè¿yáÒÃá ÁèÃáè §þL káè

ÎuwÑná Òé £yè ytáÄm §þË ãÁuá ká¥ ò qâËwáË ãÃáuáèkÃá Ñwä§þáËÃá èwávä tãÒvá¡áèß §þáè ¥§þ

ºÿáè§þÃá uá Zátá¾áqÙá §èþ Üþq tèß Zááè¿yáÒÃá ãÁuá ká¥ máã§þ támá ¡áéË £y§èþ r°jè §þáè ÑwáÑÀu

yèwá¡áèß tèß Záánãt§þmá yåvs Òáè y§èþ ò rÃo§þË¾á ¡áqËèÏáÃá §þËáÃáè wávè ÁéãÃá§þ tkÁæËáèß §þáè káè

ËáèkªááË yßrßoä ¡áãnë§þ ÒáãÃá Òáè £y§þL Öáãmqæãmë §þL ká¥ò ¡Ãu váèªááèß §þáè ¢y §þát §èþ ãv¥

yßwémáãv§þ ²æÿºïÿºÿä §þL ká¥ ò

6. ¢Ãá yèwá¡áèß tèß ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß §þát §þË y§þÃáè wávè §þtëjáâËuáèßè §þL smJ §èþ ãv¥ ãÃáoáëâËm

uáèªumá¡áèß tèß ÏáÃáéàÏáÃáéà wçãø §þL ká¥ ò ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß ¢Ãá yèwá¡áèß §èþ ãv¥ Zááéñ½ÿ tãÒvá¡áèß §þL

yèwá¥ß ZááÄm §þËÃáè §þá Záuáy sä ã§þuá ká¥ ò

7. Zááyãw§þ tÃááèãw§çþãm kéyè tãÒvá Ëáèªááèß §èþ ráËè tèß ¡áéË qâËwáË ãÃáuáèkÃá mËä§þáèß §èþ Zásáw §èþ

ÖáèÙá tèß ã§þ¥ káÃáè wávè ¡ÃáåyßoáÃá §þáè Zááè¿yáãÒm ã§þuá ká¥ ò

8. mäÃá r°jáèß §èþ ráÁ yË§þáËä yèwá tèß vªáv tãÒvá¡áèß §þáè Záyæãm ãÒm vás Ãá ÁèÃáè (uÒ Ãáäãm

§åþ²ÿ Ëá³uáèß §þL yË§þáËáè ¡qÃáá Ëhä ÒéA ò) §þL §þáuëwáÒä §þáè ËÁïÁ §þË ãÁuá ká¥ ò

9. qâËwáË ãÃáuáèkÃá §èþ ãv¥ ã§þ¥ ká ËÒè kÃá ¡ãsuáÃá §þá ¢y Zá§þáË yßjávÃá ã§þuá ká¥ ãkyyè

wÒ ZákÃáÃáÏáävmá ¡áéË wßÏá qËÉqËáªám Ëáèªá mÀu vñ¼ÿ§þáèß §þáè wËäumá ÁèÃáè §èþ ráËè tèß káè

ãwútáÃá yátáãk§þ Áçã◊ÿ§þáè¾á Òé, ãky§èþ ãv¥ tãÒvá¡áèß §þáè yátáÃumuá Ááèxä »ÿÒËáuá kámá

Òé £yè rÁvÃáè tèß tÁÁ §èþ ò ¢Ãá ãwxuáèß §þL yÒä yæjÃáá tãÒvá¡áèß §þL OÑnãm yåoáËÃáè tèß §þáÅþL

uáèªáÁáÃá Áèªáä ò

ãjã§þ¿yá öáËá ªásë ytáãÄm ¡ãoãÃáut tèß qâËwmëÃá §þL ¡áwÏu§þmá -

1. ¡ãoãÃáut §þL oáËá 4 §èþ ¡ÃáåyáË ¢y ÏáÍu ãjã§þ¿yá §èþ ãv¥ ¡áwÏu§þ vñ¼ÿ§þL §þL yÒtãm

§þL ¡áwÏu§þmá ÃáÒäA Òé krã§þ ¡Ãu ÏáÍu ãjã§þ¿yá¡áèß tèß 12 wxë yè rñ¼ÿä vñ¼ÿ§þL §þL ¥èyä

yÒtãm ¡áwÏu§þ Òé ò ÒtáËè ãwjáË yè ¢y sèÁsáw §þL ¡áwÏu§þmá ÃáÒäA ¨uáèßã§þ ¢y mËÒ

¡ãssáw§þ ¡ÎuÑ§þ vñ¼ÿ§þL §þáè ¡áqËèÏáÃá Ãá §þËáÃáá jáÒmä Òáè ò tËäk §þL tÒtãm ¡ãÃáwáuë

§þË Áä ká¥ ò káè ¡ÎuÑ§þ vñ¼ÿ§þL vªásªá ÎuÑ§þ ÒáèÃáè wávä Òáè £y§èþ tátvè tèß uãÁ tËäk

¡áéË ¼ÿáê¨ºÿË ÁáèÃááèß yÒtm Òáèß máè ¡ãssáwÃá §þL ¡Ãáåtãm ZááÄm §þËÃáè §þL Ïámë §þáè ytáÄm §þË

ãÁuá ká¥ ò ¥èyè ysä tátváèß tè ß¼ÿáê¨ºÿË §þáè ¡qÃáè ãwwè§þáÃáåyáË ãÃá¾áëu §þËÃáè §èþ ¡wyË ãÁ¥

ká¥ ò

2. ¡ãoãÃáut §þL oáËá 8 tèß ÎuwÑná Òé ã§þ ¡áêqËèÏáÃá yè ÒáèÃáè wávä ã§þyä Zá§þáË §þL ÒáãÃá tèß

¼ÿáê¨ºÿË §þL §þáè¢ë háy ãkÉtèÁáËä ÃáÒäA »ÿÒËá¢ë ªá¢ë Òé ò uÒ ÎuwÑná ¡ÃááwÏu§þ vªámä Òé ¡áéË

¢y§èþ §þáË¾á váqËwáÒä rñ½ÿmä ká y§þmä Òé ¢yè ÒËá ãÁuá ká¥ ò

3. Òt ¢Ãá Ãáéãm§þ ¡áoáËáèßè §þá ¡áÁË §þËmè ÒéA ãkÃá§þáèß ÂuáÃá tèß Ëhmè ÒB¥ ¡Ãáè§þ ¼ÿáê¨ºÿË ¢y Zá§þáË

§èþ ¡áêqËèÏáÃá §þËÃáè yè ¡áÃáá§þáÃáä §þËmè ÒéA qËßmå ÒtáËá ãwjáË Òé ã§þ qâËwáË §èþ ¡á§þáË §þáè

ãÃáußãÙám §þËÃáè §þá ¡ão§þáË tãÒvá §þáè ÒáèÃáá jãáÒ¥ ò ¢y§èþ yán-yán uÒ sä tÒ¿wqæ¾áë Òé

ã§þ kr ¢y Zá§þáË §þá ¡áêqËèÏáÃá tËäk §èþ ÑwáÑÀu §èþ ãv¥ hmËá qéÁá §þËmá Òé ò máè ¼ÿáê¨ºÿËáèß

§þL £yè Òmáè¿yáãÒm §þËÃáè §þá ¡ão§þáË sä Òáè ò rÒBm yè ¡Ñqmáváèß tèß uÒ Ïámë vªáá Ëhä Òé ã§þ

ªásëwmä msä ã§þuá ká¥ªáá kr tËäk rÃo§þË¾á §èþ ãv¥ méuáË Òáè ká¥ ò ¢y Ïámë §þáè ÒËá

ãÁuá ká¥ ò

4. ¢y Zá§þáË §èþ ¡áêqËèÏáÃááèß tèß káè §þáuë qøãm ¡qÃáá¢ë kámä Òé ¡áéË §þáªákä §þáuëwáÒä §þËÃáä

qñ¼ÿmä Òé £yè yËv rÃááuá ká¥ ò qPáão§çþm ªásë ytáãÄm §þL yåãwoá¡áèß §þá ãwÑmáË §þËÃáá ¡áéË

wÒ sä háy§þË ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß rÒBm Òä ¡áwÏu§þ Òé ò

5. ¡Ãu ¡Ñqmáv ¢Ãá ¡áêqËèÏáÃááèß §þáè §þËÃáè §èþ ãv¥ ¡ák sä qãm §þL yÒtãm qË káèË ¼ÿávmè Òé

krã§þ §þáÃáæÃá tèß ¥èyä §þáè¢ë ÎuwÑná ÃáÒäA Òé ò Îuã¨m ¡áéË yták ÁáèÃááèß Áçã◊ÿuáèß yè ãjã§þ¿yá

ÎuwÑááu §þáè ¡áÏwÑm §þËÃáè §èþ ãv¥ ãwÏáèx Záu¿Ãá §þËÃáè §þL ¡áwÏu§þmá Òé ò

6. rÒåm yè ¼ÿáê¨ºÿË ¡ãwwáãÒm vñ¼ÿã§þuáèß §èþ tátvè tèß ¢Ãá ¡áêqËèÏáÃááèß §þáè §þËÃáè yè ¡áÃáá§þáÃáä §þËmè

Òé ò uÒáß uÒ rám Ñq◊ÿ §þËÃáá ¡áwÏu§þ Òé ã§þ ¡ãwwáãÒm vñ¼ÿã§þuáèß §èþ tátvè tèß rvá¿§þáË Òä

ªásë ytáãÄm §þá ¥§þtáÙá ¡áoáË ÃáÒäA Òé ò ¢y§èþ ¡váwá ¼ÿáê¨ºÿË §èþ ãv¥ §þáÃáæÃáä máéË qË uÒ sä

¡ãÃáwáuë ÃáÒäA Òé ã§þ rvá¿§þáË §èþ tátvè wávè ¡áêqËèÏáÃá §þL wÒ qåãvy yæjÃáá Áè Áä ò

ÑwéO°²ÿ§þ yßªá»ÿÃááèß §þL sæãt§þá -

sáËm tèß ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë yÁéw yè Òä yáßÑ§çþãm§þ w yátáãk§þ qËßqËá §þá ¥§þ ¥§þL§çþm sáªá ËÒá

Òé ò sáËm tèß ÑwmßÙámá ZááãÄm §èþ qæwë mná ãÃáuáèkÃá §èþ Zánt §åþ²ÿ ÁÏá§þáèß tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß öáËá

¡Ãáè§þ yátáãk§þ yèwá¥ß ZáÁáÃá §þL ªá¢ë nä ò qËßqËáªám Üþq tèß ÑwmßÙámá yè qæwë ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß Ãáè

ytám yåoáË §èþ ÖáèÙááèß tßè ¡Ãáè§þ Zá§þáË §þL wçÒÁ ªáãmãwãouáß ¡qÃáè ¡oäÃá vè Ëhä nä ò ÑwmßÙámá ZááãÄm

§èþ qâË¾áátmà yË§þáËä Ãáäãmuáèß tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßªá»ÿÃááèß §þáè Ïáã¨m w ytnëÃá §þL yÒtãm ZááÄm ÒB¢ë ÑwéO°²ÿ§þ

yßÑná¡áèß Ãáè wmëtáÃá tèß sä ¡qÃáè £ÁïÁèÏuáèß OÑnãm, (ÏáÒËä/ªáîátä¾á) mná yáÂÃááèß §þL £qvOÇo §èþ ¡áoáË

qË ¡Ãáè§þ wé§þOÍq§þ sæãt§þá¡áèß §þáè jåÃáá ò

Ëá◊íÿäu ãw§þáy tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §þL sæãt§þá¡áèß §þáè £Ãá§èþ Zá¿uÖá w qæwë ÒÑmªám ¡Ãáåsw

ÑnáÃáäu ¡áwÏu§þmá¡áèß, ytÑuá¡áèß mná rè§þáË qñ¼ÿè yáoÃááèß §èþ §þáË¾á qËtáwÏu§þ táÃáá ªáuá ò

ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë ¡áÃÁáèvÃá §þL wjÃárømá w £¿yáÒ §èþ §þáË¾á ¢yè ¡ão§þ Zásáwä táÃáá ªáuá ¨uáèßã§þ uÒ

ã§þy sä Zá§þáË §èþ Ñná¢ë ÁÆmËÏááÒä Zá¾áávä yè rßãom ÃáÒäA Òé mná kÃámá §èþ Záãm ¡ão§þ £ÚáËÁáuä

ªáãmãwãouáß ¡ÃáåtáãÃám ¡áwÏu§þmá¡áèß qË ¡áoáâËm qáuä ªá¢ë ò ¢Ãátèß §þáuë§îþt §èþ ãÃáuáèkÃá w

ã§îþuáÃwuÃá ¢¿uáãÁ tèß qæwë ¡Ãáåswáèß öáËá ãÃáËßmË yähÃáè §þL ¥§þ Záã§îþuá Òé ò

ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §þáè ¡áwÏu§þ Ïáã¨m ZáÁáÃá §þËÃáè wává ywáëão§þ tÒ¿wqæ¾áë mÀu uÒ Òé ã§þ

wè kÃámá w ytåÁáu yè ¡ão§þ iãÃá™ÿ Üþq yè kåñ¼ÿä ÒB¢ë Òé ò wè §þ¢ë tátváèß tèß váèªááèß §þL ¡áwÏu§þmá¡áèß w

¡á§þáßÖáá¡áèß §þá ZáãmãÃáão¿w §þËmä Òé ò ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¥ß ZáèË¾áá yßrßoä ytÑuá¡áèß §þL qÒjáÃá w

ãwÏvèx¾á yßrßoä uáèkÃáá ãÃátáë¾á yèwá¥ß ZáÁáÃá §þËÃáè §þL Ãáwáªám ãwãouáèß mná ytåÁáu §þá £Ãá§þL

sáwÃáá¡áèß qË ¡áoáâËm ytáwèÏá §þËÃáè yè yßrßãom ÖáèÙááèß tèß yË§þáËä ZárÃo yßÑná¡áèß §þL ¡qèÖáá ¡¨yË

¡ão§þ ZásáwÏávä ½ßÿ§þ yè §þáuë §þË qámä Òé ò

¢y mËÒ §èþ ÖáèÙááèß tèß ¡Ãáè§þ yr§þ yähÃáè §þáè ãtvmè ÒéA kéyè m§þÃáä§þ §þáè ËÒÑuuå¨m §þËÃáá,

¡Ãáåäáw §èþ qÖá tèß ¡áéqjáâË§þ ÏáéãÖá§þ uáèªumá qË §þt rv ÁèÃáá váèªááèß §èþ yán §þáuë §þËÃáè §þL uáèªumá w

¡ãsÜþãw, §þ◊ÿyáÂu ÁÆmËÏááÒä §èþ ãrÃáá ªáãmãwãouáèß §þá ãwÑmáË mná ytåÁáu w ªáéË yßÑnáªám £qáªátáèß

qË ãwÏwáy ¡áãÁ ÑwéO°²ÿ§þ ÖáèÙááèß §þL ¡Ãáåqt Ïáã¨m yË§þáË §þáè ãrÃáá (£y§èþ ¡oäÃá táÃáè) wÏáäsæm ÒB¥

mná ¡qÃáä qÒjáÃá háè¥ ãrÃáá £yè Zásáãwm §þËÃáè §þL uáèªumá mná tåÁïÁèß w ãwjáËáèß qË ysá ¡áãÁ §èþ

táÂut yè kÃámá w yË§þáË ÁáèÃááèß Òèmå Ñwä§þáuë rÃááÃáè tèß Òä Òé ò ÑwéO°²ÿ§þ tèß ãw§èþOÃõm ZáÏááyÃá Ãá §èþwv

Zásáãwm ¡áoáË §þáè yåãwoá¥ß mná ußÙá ËjÃáá ZáÁáÃá §þËmá Òé rOÍ§þ §þáuë§îþtáèß tèß vásÁáumá §þL

sáªáäÁáËä sä yåãÃáOÏjm §þËmá Òé ò

sáËm tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¥ß m§þ ¥èãmÒáãy§þ Záã§îþuá §èþ qâË¾áát §èþ Üþq tßè Zá§þºÿ ÒB¢ë ãkyÃáè

£ÃÒèß £Ãá§þL wmëtáÃá OÑnãm w ÁèÏá §èþ ãw§þáy tèß wmëtáÃá sæãt§þá m§þ qÒBßjáuá Òé ò 1950 tèß ¡ão§þmË

yßªá»ÿÃá uá máè ËáÒm §þáuë ZáÁáÃá §þËmè nè ¡nwá ãwúávuáèß ãÃáËáãkmáèß Òèmå ªáçÒáèß mná ¡Ñqmáváèß kéyä

§þÍuá¾á§þáËä ªáãmãwãouáèß tèß yßÑnáªám Üþq tèß yOÉtãvm nè ò 1960 tèß ¢ytèß yè §þ¢ë yßªá»ÿÃááèß Ãáè ¡Ãáåsw

ã§þuá ã§þ ¡áãnë§þ Üþq yè ãq²ÿñ¼èÿ ÒB¥ qâËwáËáèß §þáè yßÑnáªám §þÍuá¾á mná ËáÒm yèwá¡áèß §èþ vás £qvÇo

§þËáÃáè tèß wè ¡uáèªu ãyø Òáèªáä ò ¢yyè £ÃÒáèßÃáè uÒ ËáÒm ãÃáÐ§þxë ãÃá§þává ã§þ yèwá¥ß ¥èyè vás ZáÁáÃá uáèªu

ÒáèÃáä jáãÒ¥ káè vás £¿qáÁÃá mná yçkÃá §þáuë§îþtáèß öáËá ãÃásëË rÃáá¥ß ò 1970 tèß ¡Ãáè§þ ÑwéO°²ÿ§þ

yßªá»ÿÃááèß Ãáè uÒ ¡Ãáåsw §þËÃáá ZááËßs ã§þuá ã§þ §èþwv ¡áãnë§þ yáÂáÃááèß yè ¡§èþvè ªáËärä qË ãwku ÃáÒäA

ZááÄm §þL ká y§þmä ãw§þáy §þá ãÃá¾ááëu§þ ËáÑmá ¡ytáÃá yátáãk§þ yßËjÃáá qË ¡áoáâËm Òé ò ãÏáÖáá §èþ

Ãáuè Zá§þáË §þá Záuáèªá ãq²ÿñ¼èÿ wªááG tèß £Ãá§èþ ¡ão§þáËáèß w OÑnãm §èþ ráËè tßè ykªámá kªááÃáè §èþ yák-ytáÃá

§èþ Üþq tèß ã§þuá ªáuá máã§þ wè£Ãá§èþ Ñwuß §èþ ãw§þáy Òèmå yã§îþu ¡ãs§þmáë rÃá y§èþ mná qâËwmëÃá §þL

¡áwÏu§þmá §þáè ytl y§èþ §þáuë§þmá¡áèß §èþ ytæÒ ¢ÃÒäA ãwjáËáèß §èþ ièËè tèß rÃáá¥ ªáuè, qâË¾áátmà

ÑwéO°²ÿ§þ ÖáèÙá tèß ¡ãÑm¿w tèß ¡á¥ ò

tãÒvá¡áèß §èþ yßªá»ÿÃááèß §þáè ÑwéO°²ÿ§þ yßªá»ÿÃááèß öáËá ãw§þáy Záã§îþuá tèß tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä

yåãÃáOÏjm §þËÃáè §þáè yßªá»ÿÃáá¿t§þ yßËjÃáá¡áèß Òèmå ¡áwÏu§þmá §èþ Zá§þºÿ ÒáèÃáè §èþ Üþq tßè tÒÚáá ZááÄm Òå¢ë

¡Ãáè§þ ZáájäÃá Ñnáãqm ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß Ãáè ÁèÏá tèß tãÒvá¡áèß Òèmå §þÍuá¾á§þáËä ãw§þáy yèwá¡áèß §þáè

ÎuwOÑnm §þËÃáè §þá §þáuë ¡qÃáè ¡oäÃá vè Ëhá Òé ò

táÃáwäu ZáwçãÚáuáß –

1970 yè ¢y§èþ qÏjámï§þá ytu ¡Ãáè§þ Ãáw Ñnáãqm yßªá»ÿÃááèß mná §þáuë§ máë ytæÒáèß Òèmå

¡áqám§þáv §þá ytu ná ò ¢Ãá ytæÒáèß §þL ªáãmãwãouáß wçø Üþq tèß tãÒvá¡áèß qË §þL ká ËÒä ãÒßyá,

§îæþËmá w ¡¿uájáËáèß kéyè-ÁÒèk §èþ §þáË¾á Ò¿uá, ÁåÎuëwÒáË §èþ qáÏáãw§þ mËä§èþ w Ïááèx¾á §èþ ãwÜþø vñ¼ÿá¢ë

§èþ jáËáèß ¡áèË §èþOÃõm Òáè ªá¢ë ò §þ¢ë tátváèß tèß ãwqãÚá §èþytu tãÒvá¡áèß Ãáè ¢y mËÒ §èþ ytæÒáèß tèß ká§þË

yÒáumánë Ñwuß §þáè qßkä§çþm §þËáuá mná tátvè §èþ ¡áoáË qË £ÃÒèß ÏáË¾á ¡áãÁ ZáÁáÃá §þL ªá¢ë ò ¢Ãá

§þáuë§þmáë ytæÒáèß Ãáè £¿qäãñ¼ÿm ãÏá§þáË mná ymá¢ë ÒB¢ë tãÒvá¡áèß §þL £ÃÒèß Ñwuß §þL qÒjáÃá §þËáÃáè tèß tÁÁ

§þL máã§þ ¢Ãá tåÁïÁáèß qË tãÒvá¡áèß tèß káªáçãm, ZáèË¾áá w Ãá¢ë ¡áÏáá §þá yßjáË ã§þuá ò Òáv Òä tèß ãkÃÒáèßÃáßè

tãÒvá¡áèß §þL jèmÃáá §þáè yßªáã»ÿm §þËÃáè tèß yÅþvmá ZááÄm §þL Òé mná tãÒvá¡áèß yè Zá¿uÖámà §þáuë §þËÃáè,

ráÒËä sáªá yè yátªáîä yßrßoä Ááèxáèß qË §þt ãwÏwáy §þËÃáè mná ¡áßmâË§þ Öátmá¡áèß w ¡áãnë§þ yátáãk§þ

yáßÑ§çþãm§þ ¡áéË ËákÃáäãm§þ yáoÃááèß §þáè Záánãt§þmá Áä ªá¢ë ò ¢Ãá ytæÒáèß Ãáè Ëá³u §èþ ÒÑmÖáèq §þáè sä §þt

ã§þuá Òé ò ãwÏáèx máéË qË Ãáuáãu§þ w jmånë káªáäË §þáè tãÒvá¡áèß §èþ ¡ão§þáËáèß w £Ãá§þL OÑnãmuáèß §þáè

£ÃÃám §þËÃá è§þL vè§þË ¢yä ytu £ÃÒáèßÃáè tãÒvá¡áèß §þáè yß«áxë Òèmå yßªáã»ÿm §þË ãvuá Òé ò

ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß w §þáuëËm ytæÒáèß §èþ ¡ãmâË¨m sä ¡Ãáè§þ §þáuáë¿t§þ ytæÒ Òé, kéyè-tãÒvá

t¾¼ÿv, uåwá ¨vr, ÃáèÒÜþ ¨vr §èþÃõ, Ëá◊íÿäu yèwá uáèkÃáá¥ß, yË§þáËä yßÑná¥ß káè yÅþvmá §þL rñ½ÿmä ÒB¢ë

táÙáá §èþ yán tãÒvá¡áèß §èþ tåÁïÁáèß §þáè ZásáwäÏáávä ¥ßªá yè ¤þqË váuè ÒéA ò

ÑwéO°²ÿ§þ §þáuáG qË yË§þáË §þL ZáwçãÚá –

uáèkÃáá ¡áuáèªá Ãáè sä yátáãk§þ w ¡áãnë§þ ãw§þáy Záã§Pþuá §þL mäwîmá tèß ÑwéO°²ÿ§þ §þáuë §þáè

sæãt§þá §þáè qÒjáÃáá Òé ò ãwÏáèÐá§þË ²ÿ»ÿä w yámwäA qßjwxJu uáèkÃáá¡áèß tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑnáÃááèß Ãáè

§þáuë§îþt tèß ¡ãsÃáw uáèkÃáá¡áèß §þL uåã¨m mná qËäÖá¾á §þáuë§îþt §èþ ã§îþuáÃwuÃá tèßÃáuè £mÃáè Òä

tÒ¿wqæ¾áë sæãt§þá ãÃásá¢ë Òé qç™ÿqáèx¾á Òèmå ¥§þ¡áoáË ZáÁáÃá §þËÃáè wávä tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä ãkmÃáä

§þL ãÃáoëÃámá Ëèhá yè Ãáäjè käwÃáuáqÃá §þËÃáè wávä tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä yåËãÖám §þËÃáè tèß £ÃÒáèßÃáè §þ¢ë

ªááéË qËÉqËáªám ÖáèÙááèß tèß ZáãmÑqoáë ãw§þãym §þL Òé mná ªáîátä¾á ªáËäráèß §þáè £Ãá§þL qyßÁ ãw§þÍq ZáÁáÃá

§þËÃáè Òèmå yË§þáËä Záu¿Ãááèß §èþ qæË§þ §èþ Üþq tèß ãwÑmçm sæãt§þá ¡Áá §þL Òé ò ¡¿ußm yáoáË¾á ¡ãsÃáw

váèjÏáäv mná §þm hjJvè yáoÃá ãkÃÒèß wè ¡qÃáè yäãtm eáèmáèß yè £qvÇo §þËwá y§èßþ, £Ãá§èþ táÂut yè

£ÃÒáèßÃáè §þáèãÏáÏá §þL Òé ã§þ wè ¡ão§þ yè ¡ão§þ ytåÁáu §þáè §þt yè §þt ãÃáußÙá¾ááèß §èþ ráwkæÁ ¡ão§þão§þ

vás qÒBßjá y§èþß ò ¢y Záã§îþuá tèß £ÃÒáèßÃáèß yÅþvmáqæwë§þ ZáÁÏáëÃá ã§þuá Òé ã§þ ªáîátä¾á mná ÑwÁèÏáä yáoÃááèß,

ªáîátä¾á §þáéÏáv mná ÑnáÃáäu ááÃá §þá ¥§þ váªám ½ßÿªá yè qæ¾áëmuá £quáèªá ÃáÒäA ã§þuá ká ËÒá Òé ò ÑwéO°²ÿ§þ

yßÑná¡áèß Ãáè §åþ²ÿ ãwÑmáË §èþ yán ªáËäráèß §þáè yßªáã»ÿm §þËÃáè mná ªáå¾áá¿t§þ yèwá¡áèß §þL táßªá §è Záãm

jèmÃáá w ÑnáÃáäu ÑmË §èþ §þáuáF §èþ £ÚáËÁáãu¿wáèß tèß yåoáË váÃáè ¡áãÁ §þL sä ÎuwÑná §þL Òé ò £ÃÒáèßÃáè ¥§þ

¥èyè ¡áoáË sæm §þáuë§þmáë §þL ôè¾áä §þáè ZáãÏáãÖám §þËÃáè tèß tÁÁ §þL Òé káè qèÏáè yßrßoä Ñwè°²ÿá tßè ãwÏwáy

§þËmè ÒéA ò

tãÒvá¡áèß §èþ ãw§þáy tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §þL rñ½ÿmä ÒB¢ë sæãt§þá tèß yË§þáË §þL ¢°²ÿá ¥§þÁt

Ñq™ÿ Òé ò tãÒvá¡áèß §þáè ãkÃá ytÑuá¡áèß §þá yátÃáá §þËÃáá qñ¼ÿmá Òé £Ãá§þá tÒ¿w ytlmè ÒB¥ yË§þáË Ãáè

yÒä ½ßÿªá yè uÒ tÒyæy ã§þuá ã§þ ãw§þáy w yèwá ZááwoáÃá §þL ytÑm ãkÉtèÁáËä §þáè ÃáÒäA táÃáá ká

y§þmá ò ¡mà tãÒvá¡áèß §èþ £ÁïÁèÏu yè jváuè ká ËÒè ¡Ãáè§þ §þáuë§îþtáèß Òèmå ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §þL

yÒáumá §þL ¡áwÏu§þ Òé ò wmëtáÃá §þáuë§îþtáèß §þá ¡ão§þ rv §èþwv £ÃÒèß §þÍuá¾á §þáËä yèwá¥ß ZáÁáÃá

§þËÃáè §þL ¡qèÖáá ãw§þáy tèß £Ãá§þL £¿qáÁ§þ sáªáäÁáËä mná tãÒvá¡áèß §þL yã§îþumá §èþ ãw§þáy qË Òé ò

ÑwéO°²ÿ§þ ÖáèÙá §èþ yán yË§þáË §þL ¥§þ ¡nëqæ¾áë yálèÁáËä ¢y Zá§þáË yè ãw§þáy tèß tãÒvá¡áèß §þáè ¥§þL

§çþm §þËÃáè yË§þáËä Záu¿Ãááèß tßè ¥§þ ¡áwÏu§þ m¿w mná Ñwä§çþm vÖu rÃá Ãá¢ë Òé ò

tãÒvá¥ß mná ÑwéO°²ÿ§þ ÖáèÙá -

ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß Ãáè tãÒvá ÁÏá§þ §èþ ÁáéËáÃá tãÒvá §þáuë§îþtáèß §þáè rèªá ZáÁáÃá §þËÃáè mná £ÃÒèß

Ãá¢ë ãÁÏáá ÁèÃáè §èþ ÖáèÙá tèß ¡¿uão§þ uáèªáÁáÃá ãÁuá Òé ò yË§þáË öáËá ãÃáãtëm ¡Ãáè§þ uáèkÃáá¡áèß mná

§þáuë§îþtáèß tßè ãwÏááv táÙáá tß ãwÏáèxmá¥ß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß öáËá yÅþvmáqæwë§þ jvá¢ë ká ËÒä

uáèkÃáá¡áèß §èþ ¡Ãáåswáèß qË ¡áoáâËm Òé ò tãÒv¡áèß §èþ ãw§þáy tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §èþ ytáwèÏá Òèmå

Ãuáu yßªámmá ¥§þÁt Ñq™ÿ Òé ò sáËm tèß tãÒvá¡áèß §þáè ¡Ãáè§þ rßoÃááèß §èþ §þáË¾á qäãñ¼ÿmá ÒáèÃáá qñ¼ÿmá Òé

kéyè yáÖáËmá §þL ãÃáÉÃáÁË, yáÂáÃááèß §þL £qvOÇo tèß §þtë mná ¢y §þáË¾á £¿qÃÃá ráoá¥ß káè tãÒvá¡áèß §þáè

ãwsèãÁm §þËmä Òé ò ¢y mËÒ §þL OÑnãm tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §þL sæãt§þá tãÒvá¡áèß tßè £Ãá§èþ ¡ão§þáËáèß

w £Ãá§þL Ïáã¨m §èþ Záãm káªáÜþ§þmá qéÁá §þËÃáè £Ãátèß £ãjm ZáèË¾áá w Ãáèmç¿w ãw§þãym §þËÃáè §þL Òé máã§þ

wÒ Záªáãm tèßß yÒáu§þ wámáwË¾á ãÃátáë¾á Záã§îþuá tãÒvá¡áèß §èþ ãw§þáy §þáè Záwçm §þËÃáè §þL ËákÃáäãm§þ

¢°²ÿá §èþ yán yátáãk§þ ¡áãnë§þ m¿wáèß §þL ¡¿uão§þ yß©uá qË ãÃásëË Òé ò yámwäß uáèkÃáá §èþ

Áäië§þáväÃá £ÁïÁèÏuáèß tèß wã¾áëm ã§þuá ªáuá Òé ã§þ tãÒvá¡áèß §þá yátáãk§þ w ¡áãnë§þ OÑnãm §þá ¤þqË

£»ÿáÃáá Ëá◊íÿäu ãw§þáy §þá ¥§þ §îþáßãm§þ £ÁïÁèÏu Òé ò táéãv§þ Üþq yè tãÒvá¡áèß tèß ãwÏwáy §þL ²ÿáq ²ÿáèñ¼ÿÃáè

§þá mnáãw§þáy Òèmå £Ãá§þL yã§îþumá §èþ ráËè tèß ykªámá ¡áÃáè §þá yåláw ãÁuá ªáuá Òé ò ¢y ÜþqËèhá §èþ

yán tãÒvá¡áèß §þáè vásÁáu§þ ËáèkªááË ¥§þ ZásáwÏáávä ÎuæÒ ËjÃáá §èþ Üþq tèß £°jmt Záánãt§þmá §èþ

¡ÃáåyáË Òé ò ¡Ãáè§þ tßÙáávuáèß w ãwsáªááèß tèß ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §èþ ytáwèÏá qË ãwÏáèx rv ÁèÃáè §èþ yán

tãÒvá¡áèß §èþ ãw§þáy Òèmå §þáuë§îþt ãÃáãtëm ã§þ¥ ÒéA ò ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §þL sæãt§þá §þáè ãwÏáèx§þË

tãÒvá¡áèß §èþ yéÃu-yßªá»ÿÃá tèß sãwÐu §þL ãw§þáy ÎuæÃá ËjÃáá¡áèß Òèmå ¥§þ ãÃá¾ááëu§þ m¿w §èþ Üþq tßè Áèhá

ªáuá Òéò

ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §þáè £°jmË ytáwèÏá §þá ¢y Zá§þáË §åþ²ÿ yË§þáËä §þáuë§îþtáèß §èþ ã§îþuáÃwuÃá

tèß ãwjáË ã§þuá ªáuá Òé kéyè ¥§þL§çþm ªáîátä¾á ãw§þáy §þáuë§îþt,ËáèkªááË Òèmå ªáîátä¾á uåwá¡áèß §þá ZáãÏáÖá¾á,

ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß tãÒvá Ãá §þáuë§îþt ¥§þL§çþm ráv ãw§þáy yèwá uáèkÃáá mná Zááéñ½ÿ-ãÏáÖáá §þáuë§îþt ò ¢Ãá

uáèkÃáá¡áèß tèß ytáwèÏá §èþ ¡ãmâË¨m ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¥ß ÃáuæÃámt tkÁæËä §èþ ZáwmëÃá §þáè Zásáãwm §þËÃáè,

wÃááèß §þL yåËÖáá, yátáãk§þ-wáãÃá§þL £qsáè¨má yßËÖá¾á ãw×ááÃá w m§þÃáä§þL §þá ãw§þáy, ªáîátä¾á

¡áwáy, wéoáãÃá§þ ãÏáÖáá ¢¿uáãÁ tèß sä yÒáumá §þË y§þmä Òé ò tãÒvá¡áèß qË ÃáwäÃá §èþÃõ¾á §èþ yán

§åþ²ÿ §þáèx ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß Òèmå yßrßãom tßÙáávuáèß ãwsáªááèß §èþ ¢Ãá §þáuë§îþtáèß §èþ ã§îþuáÃwuÃá Òèmå ÒáèÃáè

jáãÒ¥ ò ¢y§èþ ¡ãmâË¨m §èþOÃõu yták §þÍuá¾á ráè¼ëÿ kÃá§þáuë w ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¡áèß §èþ yán yÒuáèªá

mná ªáãmãwãuáèß §þáè ãwÑmçm w Áçñ½ÿ ÒáèÃáá jáãÒ¥ ò jæßã§þ ÑwéO°²ÿ§þ yßÑná¥ß kÃá§þáèxáèß qË ãÃásëË Òé ¡mà

£Ãá§þá £ÚáËÁáãu¿w yåãÃáOÏjm ÒáèÃáá jáãÒ¥ ò

tãÒvá¡áèß §èþ ¡ão§þáËáèßè §þá mr m§þ yåãÃáOÏjm ÃáÒäA ã§þuá ká y§þmá kr m§þ wè Ñwuß §þáè

yßªáã»ÿm §þËÃáè uáèªu Ãá Òáè ká¥ß ò yátæãÒ§þ yßªá»ÿÃááèß yè Ïáã¨m ¡á§þãxëm Òáèmä Òé ò uÒ §þáuë ZááËßs §þË§èþ,

ysá §þË§èþ, t¾¼ÿq ¡áãÁ méuáË §þËÃáè, Áráw ¼ÿávÃáè mná yáéÁèrákä Òèmå qæwë Ïámë ÒéA ò ¡áoáËsæm yßªá»ÿÃá

§þáuë §þËÃáè §èþ ¥§þ yßªá»ÿÃáá¿t§þ ¡áoáË ZáÁáÃá §þË ãw§þáy §þáuë§îþtáèß tèß sáªáäÁáËä Òèmå ãÃáoëÃá tãÒvá¡áèß

§þáè ¡ão§þ ãwÏááv ÑmË qË ¡wyË £qvÇo §þËá y§þmè ÒéA yßªáã»ÿm Òáè§þË, yán-yán §þát §þË§èþ

¡Ãáåswáèß wè eáèmáèß §þáè ¡áqy tèß ráßºÿ §þË, Áráw ytæÒáèß §èþ ãÃátáë¾á öáËá ¢yä Zá§þáË §èþ ¡Ãu §þáuë §þË§èþ

tãÒvá¥ß ¡qÃáä OÑnãm tèß yåoáËáèß §èþ ¡wyËáèß Òèmå ÑwmßÙá ¡ãsªát háèk y§þmä Òé ò

¥§þ ãwÏááv táÙáá tèß tãÒvá¥ß ¡yßªáã»ÿm ÖáèÙááèß tèß ¡¿ußm yß§þºÿtuä Árá¡áèß tèß mná ãrÃáá ã§þyä

wéoáãÃá§þ yßËÖá¾á §èþ §þáuëËm ÒéA mná käãw§þá jváÃáè tèß vªáä ÒB¢ë ÒéA ò ¡yßªáã»ÿm ÖáèÙá tãÒvá¡áèß §þáè

yátæãÒ§þ §þáuë vásáèß §þL ÁèÃáè yè ¢ß§þáË §þË Áèmè ÒéA ò Åéþvè ÒB¥ mná ¡yßªáã»ÿm ÖáèÙááèß §èþ qáy Ãá máè §þáè¢ë

ËákÃáäãm§þ Ïáã¨m Òáèmä Òé ¡áéË Ãá Òä yáéÁèrákä §þL má§þm Òä ò qâË¾áátmà tkÁæËä §þáuë §þL ÁÏáá¡áèß,

rätá, Zááèãw¼èÿ¾ºÿ Åþ¾¼ÿ, tèºÿãÃáëºÿä ¡w§þáÏá mná §îèþjèy ¡áãÁ yè yßrßãom yßËãÖám ôu §þáÃáæÃááèß §èþ

ã§îþuáÃwuÃá tèß rÒBm ¡ão§þ §þã»ÿÃáá¢uáèß £¿qÃÃá Òáèmä Òé mná ¡áãnë§þ yáoÃááèß §èþ eáèmáèß kéyè yáh,

m§þÃáä§þL ZáãÏáÖá¾á w ãwq¾áÃá tèß sä §þã»ÿÃáá¢ë £qOÑnm Òáèmä Òé ò

tãÒvá¡áèß §þL ¡áãnë§þ yÒsáãªámá mn ¡áoáË sæm ÑmË £Ãá§èþ yßªá»ÿÃááèß §þL ¡áwÏu§þmá §þáè

ãÃá¾ááëu§þ táÃámè ÒB¥ ªáîátä¾á tãÒvá¡áèß Òèmå ªáîát ÑmË qË yßªá»ÿÃááèß §èþ ãw§þáy §þáuë ytæÒ §þL ÑnáqÃáá

1977 §èþ §çþãx tßÙáávu öáËá §þL ªá¢ë ò ªáîátä¾á tãÒvá¡áèß §èþ yßªá»ÿÃá §þá £ÁïÁèÏu ãw§þáy §èþ ZáwáÒ tèß

¡ão§þáßÏá tãÒvá¡áèß qË Åþáè§þy ¼ÿávÃáè uáèªu rÃááÃáá ná ò ¢y ytæÒ §èþ ¡áoáËsæm ÑmË qË ÎuáqáË yßiáèß

mná yÒ§þáËä yßiáèß §þL sáßãm tãÒvá yßªá»ÿÃááèß §þáè Ñnáãqm §þËÃáè §þL ¡áwÏu§þmá §þáè Zááè¿yáãÒm §þËÃáè §þL

ãyÅþáâËÏá §þL ò ªáéË yË§þáËä ãÃá§þáu §þL ¢y ãyÅþáãËÏá §þáè Ëá◊íÿäu ÑmË tÒ¿wqæ¾áë ytnëÃá ZááÄm ÒB¡á

tãÒvá¡áèß §èþ ÑwéO°²ÿ§þ yßªá»ÿÃááèß öáËá ¢y§þá Ñwáªám ã§þuá ªáuá ò

tãÒvá¡áèß §èþ ãw§þáy §èþ £ÁïÁèÏuáèß §þáè qåÃáà qâËsáãxm ã§þuá ªáuá ò ÑwéO°²ÿ§þ mná yË§þáËä

Záu¿Ãááèß §èþ Åþáè§þy §þáè Ãá §èþwv ãw§þáy Záã§îþuá tèß £ÃÒèß ¥§þL§çþm §þËÃáè wËÃáï yÒsáãªámá §èþ unánë ãjÙá¾á

tèß £Ãá§þL ¡áwÏu§þmá¡áèß §þáè qåÃáà qâËsáãxm §þËÃáè Òèmå sä tãÒvá¡áèß §þL ytÑuá¡áèß §èþ ãwÏáåø

§þÍuá¾á§þáËä £qáªát öáËá ãwÑmçm ã§þuá ªáuá ò ¡m¥w yË§þáËä yßÑná¡áèß §þL wçãø §èþ uáèªáÁáÃá §þá

qËÉqËáªám Üþq yè káÃáè wávä yátáãk§þ §þÍuá¾á§þáËä ªáãmãwãouáèß §þL ¡qèÖáá Ãá¢ë ãÁÏáá ãtvä Òé ò ªáéË

yË§þáËä yßªá»ÿÃááèß, ãÃáoëÃá tãÒvá¡áèß §èþ Ñq◊ÿä§þË¾á mná Îuã¨m w ytã◊ÿ ÑmË qË uáèkÃáá¡áèß tèß ¢Ãá§èþ

¥§þL§çþm §þËÃáè w ¢ÃÒèß táÃáumá ZáÁáÃá §þËÃáè Òèmå tßjáèß §èþ táÂut yè tãÒvá¡áèß §èþ ãw§þáy §þáè ytnëÃá

ZáÁáÃá ã§þuá ªáuá Òé ò

¡yßªáã»ÿm ÖáèÙááèß §èþ ¥§þL§þË¾á mná ÑwËáèkªááË yè yßrßãom uÒ tåÁïÁá ãkytèß 60% ZáãmÏám yè

¡ão§þ tãÒvá¥ß yOÉtãvm ÒéA SEWA kéyè yßªá»ÿÃááèß §þL ªáãmãwãouáèß mná wçãø öáËá yçãkm ná ò

tãÒvá §þáuë§þmáë¡áèß Ãáè tãÒvá ôãt§þáèß §þL ¢Ãá ôè¾áä §èþ ¡ão§þáËáèß qË Zá§þáÏá ¼ÿává ò uÒáß m§þ ã§þ

¡áß§þñ¼ÿáè §þL yßªáîÒ¾á ãwão tèß ¡quáëÄmá¡áèß §èþ §þáË¾á ªáéË ôãt§þáèß §èþ Üþq tèß wªáJ§çþm ã§þuá ò ÑwËáèkªááË

ZááÄm tãÒvá¡áèß §èþ ÎuáqáË yßiáèß tèß wçãø §þáè yË§þáËä ãwsáªááèß, ãwÏáèx Üþq yè §þÍuá¾á tßÙáávuáèß yè

ytnëÃá w táÃumá ãtvä Òé ò ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß tãÒvá ráv ãw§þáy §þá Ãáuá §þáuë§îþt ¢y§þL ywFÖá¾á qË

¡áoáâËm §þáuëãwão, tãÒvá¡áèß §èþ ytæÒáèß §þL Îuwyáuªám qÒjáÃá mná £Ãá§þL Záánãt§þmá¡áèß qË

¡áoáâËm Òé ò uÒ §þáuë§îþt §þL ãwÚáäu yÒáumá yè ªáîátä¾á ãw§ áy tßÙáávu öáËá ZááËßs ã§þuá ªáuá Òé ò

§þáuë ÑmË SEWA §þL §þáuë ãwão sä ¡Ãu ªáéË yË§þáËä yßªá»ÿÃááèß §þL ¡áèË Òä tåñ¼ÿä ÒB¢ë Òé ò

¡Ãáè§þ ¡Ãu tßjáèß mná §þáuë ytæÒáèß Ãáè sä ¡§þáv ËáÒm ªáãmãwãouáèß tèß wçãø §þL Òé ò rvá¿§þáË

§èþ ãwÜþø tßj tãÒvá¡áèß §èþ ÁtÃá §èþ ãwÜþø tßÁ Òáè ªáuá ò Ïááèo ÑmË qË tãÒvá¡áèß §èþ yßrßãom yÒä

¡áß§þñ¼ÿáèß §þL §þtä mná £ÃÒèß ãw§þáy tèß ¥§þL§çþm §þËÃáè yè yßrßãom ráoá¡áèß §èþZáãm káªáÜþ§þmá Ãáè

tãÒvá¡áèß §èþ ¡ÂuuÃááèß §þL Záªáãm Òèmå tßjáèß mná yßiáèß §èþ ãÃátáë¾á Òèmå ¡ÃáßyoáÃá yßªá»ÿÃááèß §þá Ãáèmç¿w

ã§þuá ò

ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß tãÒvá¡áèß w r°jáèß §èþ ãw§þáy §þá §þáuë§îþt öá§þËá (DWCRA)

ãw§þáy §þáuë§îþtáèß §þL jåÃááéãmuáèß tèß yè ¥§þ jåÃááémä uÒ yåãÃáOÏjm §þËÃáá sä Òé ã§þ ¢y Zá§þáË §èþ

§þáuë§îþtáèß §þá vás £Ãá ytæÒáèß wªááG m§þ qÒåßjè ãkÃá§èþ ãv¥ uè rÃáá¥ ªá¥ ÒéA ò tãÒvá¥ß ãw§þáy §þL ÎuæÒ

ËjÃáá §þá ¥§þ £qèãÖám «áºÿ§þ Òé ò ãw§þáy §èþ £qáªátáèß tèß ¢y £qèÖáá §þáè ÁæË §þËÃáè §þá Záuáy ã§þuá kámá

Òé ò öá§þËá §þáuë§îþt sä ¢y Zá§þáË §èþ Záu¿Ãá §þá ¥§þ £ÁáÒË¾á Òé ò

öá§þËá §þáuë§îþt ËákÑnáÃá tèß 1983 tèß ZááËßs ã§þuá ªáuá ò qÒvè §þÁt §èþ Üþq tèß kÃáwËä

1983 tèß kuqåË tèß ¥§þ §þáuëÏáává §þá ¡áuáèkÃá ã§þuá ªáuá ãkytßè §þáuë§îþt §þá qâËju ãÁuá ªáuá mná

yrßãom wáÁ-ãwwáÁ ÒB¡á ò sáªá vèÃáè wáváèß tèß uæãÃáyèÅþ §èþ ÖáèãÙáu §þáuáëvu §þ wâË™ÿ ZáãmãÃáãouáèß,

ËákÑnáÃá §èþ ráÒË yè ¡á¥ ÑwéO°²ÿ§þ ytæÒáèß mná §èþOÃõu w Ëá³u yË§þáË §èþ ¡ão§þáËäªá¾á yãÉtãvm nè

ò §þáuëÏáává §þá ¡áuáèkÃá Ëáku yË§þáË öáË ËákÑnáÃá §èþ jáË ãkváèß tèß uáèkÃáá ZááËßs §þËÃáè §èþ ãÃá¾áëu §èþ

qÏjámï ã§þuá ªáuá ná ò

öá§þËá (D.W.A.C.R.A.) §èþ ¡ßmªáëm ÃuáÁãÏáëuáèß tèß ËáèkªááË –

uÒ §þáuë§îþt ¥§þ ¥èyá §þáuë§îþt Òé káè ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß tãÒvá¡áèß w r°jáèß §èþ ãw§þáy §èþ ãv¥

jváuá ªáuá Òé ò Ëá³u tßuÒ §þáuë§îþt ¡ão§þ §þáËªáË ÒéA ò kÃátáÃáy w tãÒvá¡áèß §èþ rä ¡ão§þ Záãyø

Òé ò ÃuáÁÏáë ãw§þáyh¾¼ÿ §èþ ÃuáÁÏáë ªáîátáèß tèßß sä ¢y §þáuë§îþt yè tãÒvá¡áèß ¡ão§þ vásáOÃwm ÒB¢ë Òé ò

öá§þËá §þáuë§îþt ªáîátä¾á ÖáèÙááèß §þL ¥§þ yÅþv w §þáËªááË uáèkÃáá Òé ò uÒ uáèkÃáá tãÒvá¡áèß w

r°jáèß §èþ ãw§þáy §èþ ãv¥ rÃááuä ªá¢ë Òé káè §þáÅþL váè§þãZáu Òé ò kÒáß m§þ ¢y uáèkÃáá §èþ ¡ßmªáëm

ÃuáÁãÏáëuáèß tèß ËáèkªááË ZááãÄm §þá ZáÏÃá Òé wÒ vásÁáu§þ Òé ò ¢y uáèkÃáá §þá vás ywáëão§þ räkásá»ÿ §þL

ÃuáÁÏáë tãÒvá¡áèß Ãáè ãvuá ãky§þá §þáË¾á ¢Ãá ªáîát §þL tãÒvá¡áèß öáËá uáèkÃáá §èþ Záãm ykªámá mná

¢Ãá§þL ãÃáoëÃámá Òé ò ¢y uáèkÃáá §þá uúãq ywFOÖám ysä ªáîátáèß §þL tãÒvá¡áèß Ãáè ZááÄm ã§þuá qËßmå

räkásá»ÿ §èþ qÏjámï t§þá ªáîát tèß 70.37 ZáãmÏám tãÒvá¡áèß Ãáè uáèkÃáá §þá vás ãvuá ò ywFãÖám ªáîátáèß

tèß uáèkÃáá §èþ yás §èþ ãÃáÐ§þxë §þáè ãÃáÉÃááÃáåyáË ãÁuá ká y§þmá Òé –

(§þ) ywFãÖám kèwËá ªáîát tèß 33 ÃuáÁÏáë tãÒvá¡áèß tèß yè 22 tãÒvá¡áèß §þáè ËáèkªááË §þá vás ãtvá ò

¢Ãá tãÒvá¡áèß tèß 6 tãÒvá¥ß ¡Ãáåyæãjm káãm, 9 tãÒváuèß ãq²ÿñ¼ÿä káãm mná Ïáèx tãÒvá¥ß

kÃákáãmu mná ¡Ãu wªáë §þL ÒéA ò ãkyyè ¢y mÀu §þáráèo Òáèmá Òé ã§þ ¢y uáèkÃáá §þá vás

ysä wªáë §þá tãÒvá¡áèß öáËá ãvuá káÃáè vªáá Òé ò

(h) 66.64 ZáãmÏám ËáèkªááË ÃuáÁÏáë tãÒvá¡áèß §þáè rÒèßªáá ªáîát tèß ãtvá krã§þ §þáèãruá tèß 66.23

ZáãmÏám vás ãtvá ò ¢yä Zá§þáË táèÒsºïÿ»á ªáîát tèß 68.57 Záãmám tãÒvá¡áèß §þáè ËáèkªááË §þL

ZááãÄm ÒB¢ë ò

(ªá) yË§þáËä uáèkÃáá¡áèß kÃá§þÍuá¾á §èþ ãv¥ máè Òé vèã§þÃá ãÏáÖáá §èþ ¡ásáw tèß ¡Âuáãqm ÖáèÙá §èþ

ÃuáÁÏáë tãÒváuß quáëÄm vás (uáèkÃáá¡áèß §þá) ÃáÒäA ãvuá ò ãkyyè ¢y mÀu §þL qåã◊ÿ Òáèmä Òé

ã§þ ãÒmªáîáÒä ¡áéË kÃá§þÍuá¾á§þáËä uáèkÃáá¡áèß §èþ tÂu ytÃwu §þá ¡sáw Òé ò ¢y§èþ ãv¥

ÏááyÃá ÑmË qË Záuáy ã§þuá káÃáá jáãÒ¥ ò

(i) kÃáãÒm §èþ ãv¥ ãkmÃáä yË§þáËä uáèkÃáá¥ß rÃáá¢ë ªá¢ë £Ãá uáèkÃáá¡áèß §þá ¥§þ ¡ßmËáv §èþ qÏjámï

ytäÖáá ã§þuá káÃáá jáãÒ¥, ãkyyè ãÒmªáîáÒä ¡áéË uáèkÃáá¡áèß §èþ tÂu qáuä káÃáè wávä

ãwxtmá¥ß ytáÄm §þËÃáè §èþ ãv¥ Ïááy§þLu qÒv §þL ká y§èþ ò

¡Ãu uáèkÃáá¡áèß §þL ¡ßmªáëm ËáèkªááË –

¡Ãu uáèkÃáá¡áèß tèß ºíÿáuyèt ¥§þL§çþm ªáîátä¾á ãw§þáy §þáuë§îþt mná támç¿w uáèkÃáá §þá

yOÉtãvm ã§þuá ªáuá Òé ò ywFãÖám ªáîátáèß tèß tºÿ§þá ªáîát tèß ºíÿáuyèt uáèkÃáá §èþ ¡ßmªáëm 10 támç¿w

§þáuë§îþt §èþ ¡ßmªáëm ÃuáÁÏáë tãÒvá¡áèß §èþ ËáèkªááË §þL ZááãÄm ÒBuä ò krã§þ kèwËá ªáîát tèß ºíÿáuyèt §èþ

¡ßmªáëm 12 ¥§þL§çþm ªáPátä¾á ãw§þáy §þáuë§îþt §èþ ¡ßmªáë¿á 10 mná támç¿w uáèkÃáá §èþ ¡ßmªáëm 8

tãÒvá¡áèß §èþá ËáèkªááË §þL ZááãÄm Òáèmä Òé ò ¢y Zá§þáË §åþv 85.23 ZáãmÏám ËáèkªááË tãÒvá¡áèß §þáè ZááÄm

Òáèmá Òé ò räkásá»ÿ ªáîát §èþ ¡ßmªáëm 82.45 ZáãmÏám krã§èþ rÒßèªáá ªáîát tèß 88.62 ZáãmÏám tãÒvá¡áèß

ËáèkªááË §þáè ZááÄm §þËmä Òé ò ¢yä Zá§þáË §þáèãruá ªáîát tèß 84.21 ZáãmÏám tãÒváußè ãwãsÃÃá uáèkÃáá¡áèß §èþ

¡ßmªáë¿á ËáèkªááªáË §þáè ZááÄm §þËmä Òé ò krã§þ táèÒsºïÿ»ÿá tèß 72.73 ZáãmÏám tãÒvá¡áèß §þáè ªáîátä¾á

ËáèkªááË ZááÄm Òáèmá Òé ò

¥§þL§çþm ªáîátä¾á §þáuë§îþt támç¿w §þáuë§îþt mná ºíÿáuyèt uáèkÃáá tèß yè ªáîátä¾á ãw§þáy

§þáuë§îþt ¡ão§þ yÅþv uáèkÃáá Òé ¨uáèßã§þ ãw§þáy h¾¼ÿ ÑmË qË uÒ uáèkÃáá ¡ão§ þváè§þãZáu Òé ò

ywFÖá¾á §èþ ytu ËáèkªááË ¡áu §èþ tÂu ÃuáÁãÏáëuáèß yè qæ²ÿmá²ÿ §èþ ¡áoáË qË §åþ²ÿ ãwyßªáãmuáß

sä qáuä ªá¢ë ãkytèß §åþ²ÿ ãÃáÉÃá ÒéA –

(¡) uáèkÃáá¡áèß §èþ táÂut yè ¦þ¾á yåvs ÒáèÃáè §èþ qÏjám §þ°já táv, ãwq¾áÃá §èþÃõ mná uámáuám

váªám §èþ §þáË¾á £ãjm vás ÃáÒäA ãtv qámá ò

(r) §åþ²ÿ ÃuáÁãÏáëuáèß tßè máè uÒáß m§èþ rmáuá ã§þ ¡ák ZáãmÑqoáë §èþ uåªá tèß ZáãÏáÖá¾á §þL §þtä §èþ

§þáË¾á §åþÏáv wÑmå §þá ãÃátáë¾á ÃáÒäA Òáè qámá ãkÃáyè rákáË tèß ZáãmÑqoáë §èþ §þáË¾á £ãjm ÁË

qË wÑmå¡áèß §þL §þLtm ÃáÒäA ãtv qámä Òé ò

(y) ªááßwáèß tèß ãwq¾áÃá §èþÃõ §þL ¡áwªátÃá §þL §þã»ÿÃáá¢ë mná ÁæËä §èþ§þáË¾á má¿§þáãv§þ vás ÁèÃáè

wávä wÑmå¡áèß §þáè ãw§îþu §þËÃáè tßè §þã»ÿÃáá¢ë Òáèmä Òé ò

(Á) yË§þáËä ãw§îþu-§îþu §èþÃõ háèvè káuè ãkyyè ¦þ¾áªáîáÒä öáËá ãÃáãtëm wÑmå¡áèß §þá vás £ãjm

ÁË qË yÒä ytu qË ãtv y§èþ ò

(u) uáèkÃáá §þL ytäÖáá mná ã§P uáÃwuÃá yË§þáËä¡ão§þáËä ytu-ytu qË §þËèß mná ¡Ãáè wávä

§þã»ÿÃáá¢ëuáèß §èþ ãv¥ ¡áwÏu§þ yåoáË sä §þËèß ò ãkyyè ¦þ¾áªáîáÒä §þáè §þã¢Ãáá¢ë Ãá Òáè mná

ãÒmªáîáÒä yË§þáËä uáèkÃáá¡áèß §èþ Záãm ¡á§ ãxëm Òáè ò

tãÒvá¡áèß §þá ¡áãnë§þ OÑnãm

(§þ) ªáËärä £ÃtævÃá à

jæßã§þ ³uáÁámË tãÒvá¥Þ ªáËärä Ëèhá yè Ãáäjè uá £Ãátèß yè rÒBm yä ¡¿ußm ªáËär § ä ôè¾áä tèß

¡ámä ÒéA, ãky§èþ §þáË¾á iË §èþ ¡ßÁË mná yták tèß wÒ sèÁsáw §þL §þáèãÏáÏá Òáèmä Òé ò ¥èyä tãÒvá¡áèß §þL

¡áwÏu§þmá¡áèß mná ytÑuá¡áèß §þáè ÂuáÃá tèß Ëhmè ÒB¥ ªáËärä £ÃtævÃá §þáuë§îþt jváÃáè §þL ¡áwÏu§þmá

Òé ò wmëtáÃá ªáËärä £ÃtævÃá §þáuë§îþt, káè tãÒvá vásánJ §þáè Zááè¿yáãÒm §þËmè ÒéAþuè ã§îþuáÃwuÃá tèß yåoáË

váuá ká¥ ò

(h) yæÖt ¦þ¾áà (tá¢§îþáè §îèþã¼ÿºÿ) –

tãÒvá¡áèß §þL qÒBÞj yßÑnáªám ¦þ¾á eáèmáèß yè £Ãá§è £qsáèªá mná £¿qáÁÃá Òèmå ¦þ¾á

¡áwÏu§þmá §þL qæãmë §þËÃáá Òéò yæÖt ¦þ¾á yßÑná¡áèß §þáè yæÖt ¦þ¾á ZáÁáÃá §þËÃáè Òèmå jåÑm ¥wß ÁåÜþÑm

§þËÃáá máã§þ wçÒÁï ÑmË yè tãÒvá¡áèß §þL ¦þ¾á ¡áwÏu§þmá¡áèß §þL qæãmë §þL ká y§èþ ò

(ªá) wçÒÁï ÑmË qË ¡nëÎuwÑná –

¡áãnë§þ ãw§þáy §è yßÁsë tßè £°j ÑmË qË ¡áãnë§þ ¥wß yátáãk§þ Ãáäãmuáèß §þáè tãÒvá¡áèß §èþ

ãÒm §èþ qâËqèPÖu tèß káÃáá káuèªáá mná ¡áãnë§þ Záã§îþuá tèß £Ãá§þL yÒsáãªámá yåãÃáOÏjm §þL káuèªáä ò

yátáãk§þ ¡áéË ¡áãnë§þ ãw§þáy §èþ ÖáèÙá tèß tãÒvá¡áèß §þL sæãt§þá £¿qáÁ§þ mná §þáuë§þmáë §èþ Üþq tèß

(¡áéqjáâË§þ mná ¡ÃááéqjáâË§þ) §þáè £sáËá káuèªáá ò yán Òä £Ãá§èþ ËáèkªááË mná §þáËháÃááèß §þL ãwxt

qâËOÑnãmuáèß §þáè yåãwoákÃá§þ rÃááÃáè Òèmå ¡áwÏu§þ Ãáäãmuáèß §þá ãÃáoáëË¾á ã§þuá káuèªáá ò ¡áãnë§þ ÖáèÙá tèß

rñ½ÿmè ÒB¥ ¡ßmËáë◊íÿäu§þË¾á §þá ¡yË tãÒvá¡áèß §èþ ËáèkªááË mná ËáèkªááË §èþ ªáå¾áá¿t§þ qÖááèß qË yäoá

Zásáw ¼ÿávmä Òé ò ¢y qâËZáèÖu tèß ËáèkªááË yßrßoä Ãáäãmuáèß tèß ¡áwÏu§þ yåoáË váÃáè §þL ¡áwÏu§þmá Òé ò

¡áãnë§þ ¡ßmËáë◊íÿäu§þË¾á yátáãk§þ ¥wß ¡áãnë§þ Zásáw yè ãÃáqºÿÃáè Òèmå tãÒvá¡áèß §þL Öátmá tèß ãw§þáy

mná yÏáã¨m§þË¾á Òèmå Ãáäãm rÃáá¢ë káuèªáä ò

(i) §çþãx ¥wß tãÒvá¥Þ –

jæßã§þ §çþãx §èþ ÖáèÙá tèß £¿qáÁ§þ §èþ Üþq tèß tãÒvá §þä sæãt§þá rÒBm Òä tÒ¿wqæ¾áë Òé ¡mà uÒ

¡áwÏu§þ Òé ã§þ wè ZáãÏáÖá¾á, §çþãx ãw§þáy ¥wß ¡Ãu §þáuë§îþtáèß §þá ytåãjm vás £»ÿá y§èþ ò §çþãx §èþ ÖáèÙá

tèß kéyè- sæãt§þ yßËÖá¾á, yátáãk§þ wÃáä§þË¾á, Áåªo ãw§þáy, tåªáJqávÃá, t²ÿväqávÃá ¢¿uáãÁ tèß

ZáãÏáÖá¾á mná ¢yä ÖáèÙá tèß kåñ¼ÿä uáèkÃáá¡áèß §þáè tãÒvá¡áèß Òèmå ãwÑmáâËm §þËÃáá ò

(¼ÿ.) £úáèªá ¥wß tãÒvá¥ß –

£úáèªá kéyè ¢vè¨ºíÿáãÃá¨y, ¢ÃÅþáËtèÏáÃá ºèÿ¨Ãááèváêkä, háú yßËÖá¾á, §þqñ¼ÿá mná §çþãx ¡áoáâËm

£úáèªááèß §èþ ãw§þáy tèß tãÒvá¡áèß §þL tÒ¿wqæ¾áë sáªáäÁáËä ËÒä Òé ò ãwãsÃÃá £úáèªááèß §èþ ÖáèÙá tèß tãÒvá¡áèß §þL

sáªáäÁáËä rñ½ÿáÃáè Òèmå yË§þáË ytnëÃá§þáËä yÒuáèªá ÁèÃáè qË ãwjáË §þË ËÒä Òé kéyè- yátáãk§þ yßËÖá¾á,

ôãt§þ §þáÃáæÃá ¢¿uáãÁ ò

(j) ytnëÃá §þáuë yèwáuèß –

yátáãk§þ, ËákÃáéãm§þ ¥wß ¡áãnë§þ käwÃá tèß tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä rñ½ÿáÃáè Òèmå yË§þáË

ytnëÃá§þáËä yèwá¡áèß §þá ãwÑmáË §þËèßªáä kéyè- ráv ãw§þáy yèwá¥ß, §þáuëÑnv qË ãÏáÏáåªáçÒ §þL ÎuwÑná

mná ÏáéãÖá§þ yßÑná¡áèß tèß ãÏáÏáåqávÃá §èþÃõ (§èPþj) §þL ÎuwÑná ò

(²ÿ) tãÒvá¡áèß §þá yátáãk§þ yÏáã¨m§þË¾á –

1. ãÏáÖáá – ytáÃámá §èþ ¡áoáË qË ytÑm tãÒvá¥ß ¥wß ráãv§þá¡áèß §þL qÒBßj ÏáéãÖá§þ yßÑná¡áèß

tèß Ñnáãqm §þËÃáá ò tãÒvá¡áèß §èþ Záãm sèÁsáw, ¡ãÏáÖáá §þL ytáãÄm mná kè¾¼ÿË

yßwèÁÃáÏáävmá qË ¡áoáâËm ÏáéãÖá§þ mßÙá §èþ ãÃátáë¾á Òèmå ãwÏáèx Záuáy ã§þuè káuèßªáè ò yán Òä

ráãv§þá¡áèß §èþ Ãáátáß§þÃá ¥wß »ÿÒËáw, ãÏáÖáá §èþ ªáå¾áwÚáá tèß rèÒmËä §èþ sä Záuáy ã§þuè káuèßªáè ò

ãkyyè käwÃá quëÃm ãÏáÖáá Òèmå wámáwË¾á méuáË ã§þuá ká y§èþ mná £Ãátß m§þÃáäã§þ §þáéÏáv

§þá ãw§þáy yßsw Òáè y§èþ ò £°j Záánãt§þ mná £°°á ãÏáÖáá tèß kè¾¼ÿË sèÁ mná yátáãk§þ

sèÁ §þáè ytáÄm §þËÃáè Òèmå Záuáy §þËÃáá mná kè¾¼ÿË yßwèÁä§þË¾á qË ¡áoáâËm qá»ïÿu§îþt ysä

ÏáéãÖá§þ ÑmËáèß qË váªáæ §þËÃáá ò

2. ÑwáÑÀu – ÑwáÑÀu §þá má¿quë ytªáî ÑwáÑÀu yè Òé ò ¢Ãátèß Ãá §èþwv ÏááËäâË§þ w táÃáãy§þ wËÃáï

yátáãk§þ qÒvæ sä Ïááãtv Òé ¡áéË £ytèß yÉqæ¾áë käwÃá§þáv, såP¾á ¡wÑná yè wçøáwÑná m§þ

ÑwáÑÀu §þá táÃáá kámá Òé ò tãÒvá¡áèß §è ÑwáÑÀu §þáè támç¿w tç¿uå ÁË §èþ vÖuáèß §þáè ZááÄm

§þËÃáè qË yË§þáË ytåãjm rv Áèªáä ò ÑwáÑÀu yèyßrßãom Ëá◊íÿäu kÃáyß©uá Ãáäãm 2000 tèß

wã¾áëm ãwãsÃÃá Ë¾áÃáäãmuáèß §þá Zásáwä Üþq yè ã§îþuáÃwuÃá §þËÃáè Òèmå yË§þáË »ÿáèy §þÁt

£»ÿáuèªáä ò

3. §åþqáèx¾á – jæßã§þ tãÒvá¡áèß tèß §åþqáèx¾á §þL ytÑuá¥ß ãÏáÏáå, ráãv§þá ÑmË, ã§þÏááèËáwÑná mná

ªásáëwÑná tèß ¡¿ußm ªáÉsäË Òáèmä Òé ¡mà yæÖt mná wçø ymË qË ªásáëwÑná támç¿w §þáv tèß

§åþqáèx¾á §þL ytÑuá¡áèß §þáè ÁæË §þËÃáè Òèmå §þÁt £»ÿáuè káuèßªáè ò ªáçÒ ÑmË qË qáèx¾á yßrßoä

tãÒvá¡áèß ¥wß ráãv§þá¡áèß §èþ Záãm sèÁsáw ÁæË §þËÃáè Òèmå ãwÏáèx Ë¾áÃáäãm rÃáá¢ë káu ò yán Òä

qáèx¾á, ãÏáÖáá §þá sä ãwÑmáË ã§þuá káuèªáá ò

4. kv ¥wß Ñw°²ÿmá - ªáîátä¾á ¥wß ÏáÒËä ÖáèÙááèß tèß tãÒvá¡áèß §þL Ñw°²ÿ qèukv §þL ¡áwÏu§þmá,

Ïááéjávu ¥wß Ñw°²ÿmá ¢¿uáãÁ §þáè ÂuáÃá tèß Ëhmè ÒB¥ ¢Ãá yåãwo¡áèß §þá ãwÑmáË ¢y Zá§þáË

ã§þuá káuèªáá máã§þ uè yåãwoá¥ß tãÒvá¡áèß §þL qÒBßj §èþ ¡ßÁË Òáèß ¡áéË wè ¢Ãá yåãwoá¡áèß §þá

sËqæË vás £»ÿá y§èßþ ò

5. ¡áwáy/¡áôu – ÏáÒËä ¥wß ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß ¡áwáy Ãáäãmuáèß, ¡áwáyäu uáèkÃáá¡áèß §þáè

ãw§þãym §þËmè ytu tãÒvá qâËZáèÖu §þá ÂuáÃá Ëhá káuèªáá ò ¡§èþvä tãÒvá, tãÒvá

tåãhuá wávè qâËwáË §þát§þákä tãÒvá, ²ÿáÙáá¡áèß Òèmå yåËãÖám ¡áwáy §þL ÎuwÑná §þËÃáè qË

ãwÏáèx ÂuáÃá ãÁuá káuèªáá ò

6. quáëwË¾á – quáëwË¾á yËßÖá¾á mná quáëwË¾á ãw§þáy tèß tãÒvá¡áèß §þL OÑnãm qË ãwÏáèx ÂuáÃá

ãÁuá káuèªáá ò quáëwË¾á §èþ ãwáy mná yßËÖá¾á tèß tãÒvá¡áèß §þL yÒsáãªámá yåãÃáOÏjm §þL

káuèªáä ò ªáéË Îuwyáãu§þ ¤þkáë §èþ eáèmáèß qË kéyè- ªááèrË, kváwÃá §þL v§þñ¼ÿä, Åþyváèß §þv

kñ¼èÿ ¢¿uáãÁ qË ¤þkáë Òèmå tãÒvá¡áèß §þL ãÃásëËmá §þáè §þt §þËÃáè Òèmå yË§þáË tãÒvá¡áèß §èþ ãvuè

ªáéË qáËÉqáâË§þ ¤þkáë eáèmáèß §èþ ãw§þáy qË rv Áèªáä ò

7. ãw×ááÃá ¥wß m§þÃáä§þL – yË§þáË ãw×ááÃá ¡áéË m§þÃáäã§þ ÖáèÙá tèß tãÒvá¡áèß §þL sáªáäÁáËä rñ½ÿáÃáè

§þá Záuáy §þËèªáä ò ráãv§þá¡áèß §þáè ãw×ááÃá ¥wß m§þÃáäã§þ £°j ãÏáÖáá tèß qñ½ÿáÃáè Òèmå sä £ÃáÒèß

Zááè¿yáãÒm ã§þuá káuèªáá ò tãÒvá¡áèß §þL ¡áwÏu§þmá §èþ ¡ÃáåyáË £Ãá§èþ §þát-§þák tèß ráèl

§þáè § t §þËÃáè Òèmå £quå¨m m§þÃáä§þL ãw§þáy §þáè sä rñ½ÿáwá ãÁuá káuèªáá ò

8. tãÒvá ¥wß ãwxt qâËOÑnãmuáÞ – ãwxt qâËOÑnãmuáèß tèß ËÒÃáè wávä tãÒvá¥ß kéyè- ¡¿ußm

ªáËärä §þL ãÑnãm, ãÃáàyÒáu tãÒvá¥ , ¡qáãÒm tãÒvá¥ß , wçø tãÒvá¥ß , ¡§èþvä tãÒvá¥ß ,

ráñ½ÿ mná yæhè yè Zásáãwm tãÒvá¥ß , qâË¿u¨má, Ãááé§þËä yè ãÃáÐ§þáãxm tãÒvá¥ß , mná

wèÏuá¡áèß §þL yÒáumánë yË§þáË ãwÏáèx yÒáumá uáèkÃáá¥ß rÃáá¥ªáä mná wmëtáÃá tèß uv ËÒä

uáèkÃáá¡áèß §þáè Zásáwä ã§îþuáÃwuÃá Òèmå Záuáy ã§þuá káuèªáá ò

9. ãÒßyá – yË§þáË tãÒvá ãkytèß §þÃusåP¾á yè vè§þË wçø sä Ïááãtv Òé, §èþ kÃt mná ¡OÑm¿w,

¡ão§þáËáèß §èþ ãvuè wjÃárø Òé ò ÁèÏá tèß ¥§þ ¥èyè wámáwË¾á §þá yçkÃá ã§þuá káuèªáá ãkytèß

tãÒvá¡áèß §èþ Záãm ã§þyä sä Zá§þáË §þL ãÒßyá qË §þñ¼ÿä Ëáè§þ vªáá¢ë káuèªáä máã§þ tãÒvá¥ß ¡qÃáè

ãÃáãk mná yáwëkãÃá§þ käwÃá tèß sutå¨m käwÃá käÃáè §þá ¡ão§þáË ZááÄm §þË y§èþ ò

ãÒßyá §èþ ¡ßmªáëm Ãá §èþwv ÏááËäâË§þ rOÍ§þ táÃáãy§þ, uáéãÃá§þ, ¡áãnë§þ ÁtÃá, Ïááèx¾á ¥wß wjÃáá

sä Ïááãtv Òé ò yán Òä ã§þyä sä Zá§þáË §þL ot§þL ÁèÃáè w ¡ão§þáËáèß §èþ ÒÃáÃá §þáè sä ãÒßyá tèß

Ïááãtv ã§þuá káuèªáá ò ÁÒèk, §þáuëÑnv qË uáéÃá Zámáñ¼ÿÃáá mná tãÒvá¡áèß qË ãÒßyá §þËÃáè wávè

Îuã¨m §èþ ãwÜþø §þ»ÿáèË §þáuëwáÒä §þL káuèªáä ò

10. ráãv§þá¡áèß §èþ ¡ão§þáË – ráãv§þá¡áèß §èþ Záãm ã§þyä sä Zá§þáË §þL ãÒyßá uá £Ãá§èþ¡ão§þáËáèß

§þá ÒÃáÃá qâËwáË tèß uá yták tèß ytáÄm §þËÃáè Òèmå mná ¢y§þL Ëáè§þnát Òèmå yË§þáË Zásáwä

§þÁt £»áuèªáä ò ráv ãwwáÒ, ráãv§þá ÈáE¾á Ò¿uá, ráv wèÏuáwçãÚá §èþ ãwÜþø §þ»ÿáèË §þáÃáæÃáä

§þÁt £»ÿáuè káuèßªáè ò ráãv§þá¡áèß §èþ qáèx¾á, ÑwáÑnu, ãÏáÖáá, Îywyáãu§þ ãÏáÖáá ráv tkÁæËä

§þáè ytáÄm §þËÃáè yè yßrßãom §þáuë§îþtáèß §þáè sä ªáãm ZáÁáÃá §þL káuèªáä ò

11. yßjáË táÂut – yßjáË táÂutáèß §þáè ráãv§þá¡áèß ¥wß tãÒvá¡áèß §þá táÃáwäu yÉtáÃá ¥wß ¡áÁË

qË ¡áoáâËm ²ÿãw ZáÁãÏám §þËÃáè Òèmå £¿yáãÒm ã§þuá káuèªáá ò

¡Âuáu 4 (Á)

ÏáéÖáã¾á§þ ÖáèÙá

ãÏáÖáá §þá ¡në à-

×ááÃá §èþ sß¼ÿáË §þá £quáèªá ãÏáãÖám yták Òä y§þmá Òé, ¡mà ¢Ãá qç™ÿsæãt tèß yáÖáËmá §þá ¡në

Òé- 1. ¢mÃáá qñ½ÿ ãvh y§þÃáá ã§þ ¡Âuáq§þ §èþ ãrÃáá ã§þmáráèß tèß yß§þãvm ×áám §þá £quáèªá ã§þuá ká y§èþ

uáãÃá yták qñ½ÿá¢ë tèß ¡á¿tãÃásëË Òáè káuèß ò 2. ¡sáw §èþ §þáË¾ááèß §þáè ytl qáÃáá máã§þ Îuã¨m yták

¢yyè kæl y§èþ ¡áéË yán Òä ãw§þáy Záã§îþuá tèß sáªáäÁáË rÃáèß ò 3. Ëá◊íÿäu ¥§þmá ¡áéË yátáãk§þ ¥§þmá

¡áãÁ §èþ tæÍuáèß §þáè ¡á¿tyám §þË qáÃáá ò

yáÖáËmá táÙá ¡ÖáËáèß §þL káÃá§þáËä ÃáÒäA, uÒ Áãtm ¡ãsÎuã¨m §þáè ÑwË ZáÁáÃá §þËÃáè wává,

ytÑuá ãÃáÁáÃá yåláÃáè wává £ãjm táÂut Òé, káè Áçã◊ÿ§þáè¾á yè ãw§þáy §þá qæ¾áë táÂut rÃááÃáè, käwÃá

§þL ªáå¾áwÚáá yåoáËÃáè ¡qÃáè ¡áq§þáèß qËhÃáè §èþ ãv¥ yáÖáËmá ¡áwÏu§þ Òé ò ¡áwÏu§þ ¢yãv¥ sä §þL

yåãwo×ámá ¡áéË ×ááÃá §þL ãÃáËßmËmá §þáè Áçã◊ÿ qËè ÃáÒäA ã§þuá ká y§þmá Òé ò kñ¼ÿwm yáèj §þáè ãw§þãym

§þËÃáè Ãáuè uåªá yè máÁ¿Éu Ñnáãqm §þËÃáè §èþ ãv¥ káè rÃo§þ m¿w Zásáwä Òé, £Ãátèß ãÃáËÖáËmá ¡Òït ÒéA ò

yáÖáËmá ytªáî ãÏáÖáá Záã§îþuá §þá ¥§þ ¡ãsÃÃá ¡ßªá Òé ò wçÒÁ ¡në tèß ãÏáÖáá §þL sæãt§þá

ãö¡áuátä Òé - wéuã¨m¿w ÑmË qË ¡áéË yátáãk§þ ÑmË qË ò

''ãÏáÖáá §þá £ÁïÁèÏu Zá¿uè§þ Îuã¨m tèß £y qæ¾áëmá §þá ãw§þáy §þËÃáá Òé ãky§èþ wÒ uáèªu Òé ò’’

¢yä ¡në tèß ãÏáÖáá ¥wß yáÖáËmá tÃáåÐu §þá råãÃáuáÁä Ò§þ Òé ò ãÏáÖáá ¥wß §þá Îuã¨m tèß yáèjÃáè,

§þáéÏáv rñ½ÿáÃáè ¡áéË ¡qÃáè jáËáè ¡áèË §èþ yßyáË §þáè ytlÃáè §þL uáèªumá ZáÁáÃá §þËmä Òé ò ãÏáÖáá Îuã¨m §èþ

ãv¥ táÙá yáÖáË rÃááÃáè §èþ ãv¥ Ãá Òáè§þË kr yßªáã»ÿm käwÃá tèß Îuã¨m §þáè £y§þá £ãjm ÑnáÃá ãÁváÃáè §èþ

¡áéË yr Zá§þáË §èþ Ïááèx¾á yè tå¨m §þËÃáè tèß Záuå¨m Òáèmä Òé ò msä yÒä ¡në tèß §þáuáë¿t§þ §þÒä ká y§þmä

Òé ò

yáÖáËmá ãÏáÖáá ªáîÒ¾á §þËÃáè §þá táÂut Òé ò ''¥kå§èþÏáÃá’’ ÏáÇÁ §þL £¿qãÚá véãºÿÃá sáxá §èþ mäÃá

ÏáÇÁáèß - ¥kå§èþÏáÃá, ¥kåã§þuË, ¢kåã§þuË yè ÒB¢ë Òé ò ¢y Zá§þáË ãÏáÖáá ÏáÇÁ §þá ¡në Òé - ZáãÏáÖá¾á yßwøëÃá

¡áéË qn ZáÁÏáëÃá §þËÃáè §þá §þáuë ò

1. ZáájäÃá§þáv tèß ãÏáÖáá §þáè ¡á¿t×ááÃá ¥wß ¡á¿t Zá§þáÏáÃá §þá yáoÃá táÃáá ªáuá ná ò ãÏáÖáá

öáËá yátáãk§þ ÎuwÑná §þáè ¡áÁË §þËÃáè §þá ZáãÏáÖá¾á ãÁuá kámá ËÒá Òé ò ZáájäÃá uåÃááÃá tèß Îuã¨m §þáè

ËákÃáéãm§þ, táÃáãy§þ, Ãáéãm§þ ¡áéË yáéÃÁuë ×ááÃá §èþ ãvuè Òä ãÏáÖáá Áä kámä nä ò ZáájäÃá Ãáèt tèß ãÏáÖáá

Îuã¨m §þáè käwÃá §èþ ÎuwÒáâË§þ §þáuáF §è ãv¥ méuáË §þËmä nä ò

2. ãÏáÖáá §þá Îuáq§þ ¡në - ''tÃáåÐu ¡qÃáè kÃt§þáv yè tå¿uå §þáv m§þ káè sä yähmá Òé, wÒ

yr ãÏáÖáá §èþ Îuáq§þ ¡në §èþ ¡ßmªáëm ¡ámá Òé ò’’

3. ãÏáÖáá §þá yß§åþãjm ¡në - kè.¥y. t§ßþkä à- ''ãÏáÖáá §þá ¡ãsZááu ÒtáËä Ïáã¨muáèß §èþ

ãw§þáy ¡áéË £ÃÃáãm §èþ ãv¥ jèmÃáqæ¾áë ã§þuè ªáuè ã§þyä sä Záuáy yè Òáè y§þmá Òé ò’’

tÒá¿tá ªááßoä §èþ ¡ÃáåyáË - ''ãÏáÖáá táÃáw Îuã¨m¿w §èþ yßqæ¾áë ãw§þáy §èþ ãv¥ ¡áwÏu§þ Òé ò

y°jä ãÏáÖáá wÒ Òé káè Îuã¨m §èþ jâËÙá §þá ãw§þáy §þËèß’’

Ñwátä ãwwè§þáÃáßÁ §èþ ¡ÃáåyáË - Ñwátä ãwwè§þáÃáßÁ ãÏáÖáá §þá ¡në Îuã¨m §èþ ¡ßmãÃáëÒäm Òé ò

£Ãá§þL ãwjáË Òé ã§þ Îuã¨m ráÒË yè §åþ²ÿ sä ÃáÒäA ãyhmá ò wÒ §èþwv £y§þL háèk §þËmá Òé ò Ñwátä kä

sä ''ãÏáÖáá §þá £ÁïÁèÏu jâËÙá ãÃátáë¾á ytlmè Òé ò’’ wÒ ÏááËäâË§þ ãÏáÖáá §þáè táÃáãy§þ ãw§þáy §èþ ãvuè

¡áwÏÏu§þ ytlmè ÒéA, ã§þÃámå wÒ ãÏáÖáá §þáè ráéãø§þ ãw§þáy m§þ Òä yäãtm ÃáÒäA Ëhmè ò ûÁu §þL ãÏáÖáá

§þáè ¢yyè sä £¿mt ÑnáÃá Áèmè Òéß ò

1. ''§åþ²ÿ ÁèÏááèß tèß táéãh§þ Üþq yè ¡qÃáè ãwjáËáèß §þáè Îu¨m §þËÃáè §þL Öátmá ËhÃáè wávè §þáè,

Ñq◊ÿ Üþq yè ãvh vèÃáè wávè §þáè, ¡áéË yátáÃu ªáã¾ámäu ªá¾áÃáá¡áèß §þáè §þË vèÃáè wávè Îuã¨m §þáè yáÖáË

táÃáá kámá Òé ò’’

2. ''§åþ²ÿ ÁèÏááèß tèß Ñ§æþãvßªá §þL ¡wão §þáè yáÖáËmá táÃámè ÒéA ò’’

3. ''¥§þ Îuã¨m káè ã§þyä sä sáxá §þáè qñ½ÿÃáá ¥wß ãvhÃáá káÃámá Òé wÒ yáÖáË Òé ò’’

4. ''Òáßªá§þáßªá tèß ãvhÃáè §þL uáèªumá §þá Ááwá §þËÃáè wávè Îuã¨m §þáè táÃá ãvuá kámá Òé ã§þ wÒ

qñ½ÿ sä y§þmá Òé ò ¥èyè Îuã¨m §þáè yáÖáË táÃá ãvuá kámá Òé ò’’

tãÒvá¡áèß tèß ãÏáÖáá -

ÑwmßÙá sáËm tèß ÃááËä §þL yátáãk§þ OÑnãm tèß §îþáßãm§þáËä qâËwmëÃá Òáè ËÒá Òé ò ãkÃá rßoÃááèß tèß

wÒ rßoä ÒB¢ë nä, wè ÏáÃáéàÏáÃáéà ½ÿävè Òáèmè ká ËÒè ÒéA ò ãky ÑwmßÙámá yè £yè wßãjm §þË ãÁuá ªáuá ná, wÒ

£yè qåÃáà ZááÄm Òáè ËÒä Òé ò £Ãá§èþ yßrßo tèß qåÜþxáèß §þá Áçã◊ÿ§þáè¾á rÁv ËÒá Òé, £Ãá§þL táÃumá¥Þ sä rÁv

ËÒä Òé ò ''sáËmäu yßãwoáÃá’’ tèß sä ÃááËä §þáèá yt§þÖámá ZáÁáÃá §þËmè ÒB¥ iáèãxm ã§þuá Òé - ''Ëá³u

ã§þyä ÃááªáâË§þ §èþ ãwÜþø §èþwv otë, Zákáãm, káãm, ãvßªá, kÃtÑnáÃá uá ¢Ãátèß yè ã§þyä §èþ ¡áoáË qË

§þáè¢ë ãwsèÁ ÃáÒäA §þËèªáá ò’’

ã§þyä sä yták tèß tãÒvá¡áèß §þá ÑmË ãÃáoáëË¾á §èþ ãv¥ ãw§þáy ¥wß ãÏáÖáá Ááè tÒ¿wqæ¾áë ãwÃÁå

ÒéA ò käwÃá ÑmË tèß ytáÃámá §þL Áçã◊ÿ yè ªáîátä¾á yták §þL tãÒvá¡áèß §þá käwÃá ÑmË ãÃáÉÃá Òé ¢Ãá§èþ käwÃá

tèß ¡áÏááÃáåÈáw Záªáãm Ãá ÒáèÃáè §èþ ãvuè ãÏáÖáá §þá ¡sáw £ÚáËÁáuä Òé ò

ãwÏwãwúávu ãÏáÖáá ¡áuáèªá Ãáè sä ¢y rám qË káèË ãÁuá Òé ã§þ uãÁ yátáÃu ãÏáÖáá ¥§þ yätá

m§þ ÁèÃáè §þL ÎuwÑná Òáèmä Òé Òáèmä Òé máè qåÜþxáèß yè ¡ão§þ tãÒvá¡áèß §þáè yåãwoá ÁèÃáä Òáèªáä ò £Ãá§èþ

táÂut yè uÒ ¡áÃáè wávä qäñ½ÿä m§þ qÒBßjèªáä ò

tãÒvá qâËwáË mná yták §þL Záá¾á wáuå §èþÃõ Òé ò tÒá¿tá ªááßoä Ãáè §þÒá ná ã§þ ... ''uãÁ

¥§þ qåÜþx ãÏáãÖám ã§þuá kámá Òé máè ¥§þ Îuã¨m §þáè ãÏáÖáá ãtvmä Òé, qËÃmå ¥§þ eä §þáè ãÏáãÖám §þËÃáá

yßqæ¾áë qâËwáË §þáè ãÏáãÖám §þËÃáá Òé ò’’

ãwãsÃÃá Záuáyáèß §èþ ráÁ sä sáËm tèß yáÖáËmá §þá ÑmË rÒBm §þt Òé ò sáËm tèß ÃááËä §þL OÑnãm

yåoáË§þ mná Ïááèo §þËÃáè wáváèß §èþ ãv¥ ªáßsäË ãjÃmá §þá ãwxu Òé ò tãÒvá yßqæ¾áë Üþq yè qåÜþxáèß §èþ ¤þqË

ãÃásëË Òé ò ãÏáÖáá ÃááËä §èþ käwÃá §þL sæãt§þá ¥wß ÑmË §þáè Ãáuä ãÁÏáá Áè y§þmä Òé ò ãÏáãÖám ÃááËä Ñwuß §èþ

ãv¥ mná yátáãk§þ Ãuáu §èþ ãvuè vñ¼ÿ y§þmä Òé ò ¡ÂuuÃá tèß uÒ qáuá ªáuá Òé ã§þ ãÏáãÖám ÃááËä qâËwáË

§èþ ¡á§þáË, wßÏááè¿qãÚá, ã§þyä sä ãwxu qË ãÃá¾áëu vèÃáá ¡áãÁ rámáèß §þá yÒsáªáä Òáè y§þmä Òé, ¢yãv¥

ãÏáÖáá §þá ytáÃá ¡wyË tãÒvá¡áèß §þáè ÁèÃáè qË qâËwáË tèß ytáÃámá §þá wámáwË¾á méuáË Òáèmá Òáéyvá,

¡á¿tãwÏwáy, ¡á¿t ãÃá¾áëu mná ytáÃá ¡ão§þáË ZááÄm §þËÃáè §þ ãv¥ ãÏáÖáá ¡¿uáwÏu§þ Òé ò

¡á¿tãwÏwáy §þá ¡sáw tãÒvá¡áèß §èþ ãw§þáy tèß ráo§þ Òé ò ãÏáãÖám ÒáèÃáè qË Òä ÃááËä ¡á¿t ãwÏwáyä

rÃá y§þmä Òé ò

ÉuæâËuvwáyä §èþ ÏáÇÁáèß tèß - ''ãeuáèß §èþ Áçñ½ÿ ãÃáÏju, yÁïãwwè§þ ¥wß §þáuë §åþÏávmá qË Òä sáËm

tèß £Ãá§þL ãÏáÖáá §þá sãwÐu ãÃásëË Òé ò’’

¼ÿáê.¥.¥y. ¡Ímè§þË -''wéãÁ§þ uåªá yè v§þË ¡ák m§þ sáËm tèß ÃááËä ãÏáÖáá §þá tæv má¿quë uÒ

ËÒá Òé ã§þ ãÏáÖáá Zá§þáÏá §þá wÒ eáèm Òé káè ÃááËä käwÃá §èþ ãwãsÃÃá ÖáèÙááèß tèß £Ãá§þá y°já qn ZáÁÏáëÃá

§þËmä Òé ò’’

ôätãm ¢ßãÁËá ªááßoä - käwÃá yßªáîát tèß wÒä yÅþv ÒáèmÒá Òé- 1.''ãkytèß Ãáéãm§þmá Òáè, ¢yä yè

¡áÂuáO¿t§þmá §þL sáwÃáá qéÁá Òáèmä Òé ¡áéË Òt ãwãsÃÃá §þã»ÿÃáá¢ëuáèß §þáè qáË §þË§èþ sä ¡áÂuáO¿t§þ ËÒÃáá

qyßÁ §þËmè ÒéA ò’’

2. ''ÒtáËè ÁèÏá tèß ysä káãm otë§èþ váèªááèß §þáè rËárË ¡ão§þáË Òé ¢Ãá§èþ ¡ão§þáËáèß §þá

wáÑmãw§þ £quáèªá msä Òáè y§þmá Òé, kr ÁèÏá §þL ÒË ÃááËä ¡qÃáè ¡ão§þáËáèß §þá vás £»ÿá §þË qåÜþxáèß §èþ

rËárË ¤Þþjä £»èßÿ ò’’

tãÒvá ãÏáÖáá §þá tÒ¿w-qèÑºÿË ráèÍy §èþ ¡ÃáåyáË -

1. tãÒvá yáÖáËmá ã§þyä ÁèÏá §þL yátáãk§þ, ¡áãnë§þ ãw§þáy §þá yæj§þ Òé ß

2. ¢yyè yták §þL ¡áoåãÃá§þL§þË¾á §þL táÙáá §þá qmá jvmá Òé ò

3. yáÖáËmá yè ãwwáÒ, kÃtÁË, tç¿uåÁË ¡áãÁ Zásáãwm Òáèmè ÒéA ò

4. tãÒvá yáÖáËmá yè ãwwáÒ, kÃtÁË, tç¿uåÁË ¡áãÁ Zásáãwm Òáèmä ÒéA ò

5. yáÖáËmáá yè ãwwáÒ §èþ ytu eä §þL ¡áuå Zásáãwm Òáèmä Òé ò

6. ráv tç¿uå támá §èþ ÏáéÖáã¾á§þ ÑmË yè Zásáãwm Òáèmä Òé ò

7. ¢yä §èþ ¡áoáË qË sãwÐu tèß ãw§þáy §þL uáèªumá¥ß ¡áéË ãÏáÖáá §þL Ãáäãm ãÃáoáëâËm §þL kámä

Òé ò

8. yáÖáËmá táÃáãy§þ qánë¨u w ªáËärä ÁË §þÃáè tèß yÒáu§þ Òáèmä Òé ò

9. ¢yyè ãwÏwrßoå¿w mná ryåoéw §åþºåÿÉr§þt §þL sáwÃáá ãw§þãym Òáèmä Òé ò

10. yáÖáËmá §èþ táÂut yè Òä ¡áãnë§þ ãw§þáy, ãÏáÖáá, §þvá ¥wß ãw×ááÃá yßrßoä £ÃÃáãm Òáèmä Òé ò

ãÏáÖáá

¡áãnë§þ yátáãk§þ ãw§þáy tèß ãÏáÖáá §þL ¥§þ tÒ¿wqæ¾áë sæãt§þá Òáèmä Òé ò ¡ák§þv ãÏáÖáá qË

ÒáèÃáè wávè Îuu §èþ táÙá Îuu ÃáÒäA rOÍ§þ ãÃáwèÏá táÃáá kámá Òé ò ãÏáÖáá Îuã¨muáèß §èþ ×ááÃá ¡áéË §åþÏávmá tèß

wçãø §þËmá Òé máã§þ wè ¡qÃáè ytÖá ¡áÃáè wávè ¡áãnë§þ ¡wyËáèß §þáè såÃáá y§èßþ ¡áéË ¡qÃáè ¡áu §èþ ÑmË

§þáè rñ½ÿá y§èþß ò ãky§èþ ¡áªáè ¡áéË ¡ão§þ ¡wyËáèß §þáè såÃááÃáè §þá ¡áoáË rÃá kámá Òé ò ãÏáÖáá §èþ öáËá

¡Ãu tÒ¿wqæ¾áë ÖáèÙááèß kéyè- ÑwáÑÀu ¡áéË qâËwáË ãÃáuáèkÃá tèß yåoáË Òáèmá Òé ò ãÏáãÖám tãÒvá¥ß ¡qÃáè

mná ¡qÃáè qâËwáË §èþ ¡áÒáË ¥wß qáèx¾á §èþ ráËè tèß ÑwáÑÀu yèwá¡áèß ¡áéË qâËwáË §èþ ¡á§þáË §þáè yäãtm

ËhÃáè §èþ yßrßo tèß rèÒmË ãÃá¾áëu vèmä ÒéA ò ¤Þþjä yáÖáËmá ¡áéË råãÃáuáÁä ãÏáÖáá §èþ yÒáumá yè váèªá ¡qÃáä

kÜþËmáèß §þáè rèÒmË ½ßÿªá yè ytlmè ÒéA ¡áéË ¡áwÏu§þ yèwá¡áèß §þL táßªá §þËmè ÒéA ò ¡mà ãÏáÖáá Îuã¨m §þáè

yÏá¨m rÃáámá Òé ò ¢y§èþ yán Òä yán ãÏáÖáá ¥§þ ¡áoåãÃá§þ rákáË ¡áoáâËm ¡në ÎuwÑná ¡áéË käwÃá

ÑmË tèß yåoáË váÃáè tèß tÒ¿wqæ¾áë sæãt§þá ãÃásámá Òé ò ¡áãnë§þ ãw§þáy §èþ ãyøáßmáèß §þá táÃáwäu qæÞkä

táê¼ÿv uÒ ZáÁãÏáëm §þËmá Òé ã§þ ãÏáÖáá §èþ ÑmË tèß yåoáË £¿qáÃá §èþ ysä yáoÃááèß §þL §þáuëÖátmá §þáè rñ½ÿá

Áèmá Òé ò ¢y Zá§þáË §èþ £¿qáÁ§þ ¥wß §åþÏáv ôtrv §þL £qOÑnãm ãw§þáy §þáè mäwî §þË Áèªáá ¡áéË ¡Ãu

Ëá³u tèß ãÃáwèÏá §þáè ¡á§þãxëm §þËèªáá ò ãÏáÖá¾á ¡áéË ZáãÏáÖá¾á Ñwuß Òä ¡në ÎuwÑná §èþ ãw§þáy §èþ ¢ßkÃá rÃá

ká¥ßªáè ò

yáÖáËmá

²ÿÚáäyªáñ½ÿ Ãáè ãq²ÿvè ÁÏá§þ tèß (1991-2001) tèß yáÖáËmá tèß tÒ¿wqæ¾áë Záªáãm §þL Òé ò 1991

tèß ZáÁèÏá tèß yáÖáËmá §þL ÁË 42.91% nä káè 2001 tèß rñ½ÿ§þË 65.18% Òáè ªá¢ë ò ¡náëmï yáÖáË Îuã¨muáèß

§þL yß©uá tèß vªásªá 86% §þL wçãø Òáè ªá¢ë ò ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þá yáÖáËmá ¡Ãáåqám ¡qÃáè qñ¼ÿáèyä Ëá³uáèß tèß

tÒáËá◊íÿ §þáè ²ÿáèñ¼ÿ§þË ¡Ãu Ëá³uáèß yè ¡ão§þ Òé ò Ëá³u tèß yáÖáËm ÁË (65.18%) ¡ãhv sáËmäu

yáÖáËmá ÁË (65.38%) §èþ vªásªá rËárË Òé ò qåÜþxáèß tèß yáÖámá ¡Ãáåqám (77.86%) ¡ãhv sáËmäu

qåÜþx yáÖáËmá ¡Ãáåqám (75.85) yè ¡ão§þ Òé krã§þ tãÒvá¡áèß §þá yáÖáËmá ¡Ãáåqám (52.4%)

¡ãhv sáËmäu tãÒvá yáÖáËmá ¡Ãáåqám (54.16%) yè §þt Òé ò ZáÁèÏá §èþ ¡áoè ãkváèß tèß yáÖáËmá ÁË

Ëá◊íÿäu ¡áéym yè ¡ão§þ Òé ¡áéË ¡áoè ãkváèß tèß Ëá◊íÿäu ¡áéym yè §þt Òé ò

ãÏáÖá§þ-²ÿáÙá ¡Ãáåqám

wxë 2000-01 tèß ²ÿÚáäyªáñ½ÿ tèß qæwë Záánãt§þ ¥wß Záánãt§þ Ñ§æþváèß tèß ãÏáÖá§þáèß §þL yß©uá

65179 nä ¡náëm Záãm Ñ§æþv ¡áéymÃá Ááè ãÏáÖá§þ nè ò Záánãt§þ Ñ§æþv ÑmË qË ãÏáÖá§þ-²ÿáÙá ¡Ãáåqám

1.47 ná káè Ëá◊íÿäu ÑmË qË ¡áéym ¡Ãáåqám 1.43 yè §þt Òé ò ZáãmÑ§æþv ãÏáÖá§þáèß §þL yß©uá 2000-01

tèß ãtã¼ÿv Ñ§æþv ÑmË qË 3 ná krã§þ ãÏáÖá§þ ²ÿáÙá ¡Ãáåqám 1.46 ná káè ã§þ Ëá◊íÿäu ¡áéym ¡Ãáåqám

1.38 yè §þáÅþL §þt Òé ò ¢yä Zá§þáË Òá¢ë Ñ§æþv ÑmË qË Záãm Ñ§æþv ãÏáÖá§þáèß §þá ¡Ãáåqám 5 ná ¡áéË

ãÏáÖá§þ-²ÿáÙá ¡Ãáåqám 1.62 ná ÒáuË yè§èþÃ¼ÿËä ÑmË qË Záãm Ñ§æþv ãÏáÖá§þáèß §þL yß©uá 11 ¡áéË ãÏáÖá§þ

²ÿáÙá ¡Ãáåqám 1.14 ná ò

DISTRICT WISE DISTRIBUTION OF SCHOOLS IN CHHATTISGARH

Distt. Pre-primary & primary school Middle school High school Higher secondary school

No. of

school

Schools per lakh of

population

No. of

school

School per lakh

of population

No. of

school

School per lakh

of population

No. of

school

School per lakh

of population

Raipur 2696 91 711 24 116 4 185 6

Mahasamund 1275 150 244 29 53 6 43 5

Dhamtari 795 115 249 36 21 3 36 5

Durg 2576 94 802 29 158 6 196 7

Rajnandgaon 1594 127 423 34 65 5 79 6

Kawardha 982 170 131 23 19 3 11 2

Bastar 2644 207 357 28 64 5 58 5

Kanker 1473 230 204 32 43 7 29 5

Dantewada 1643 232 195 28 23 3 32 5

Bilaspur 2464 126 518 26 84 4 142 7

Janjgir-

champa 1506 117 372 29 72 6 122 9

Korba 1549 157 343 35 58 6 75 8

Sarguja 3734 194 571 30 116 6 79 4

Koriya 1182 205181 175 30 42 7 29 5

Raigarh 2251 217 444 36 94 8 68 5

Jaspur 1587 147 294 40 21 3 66 9

Total 29951 6033 30 1049 5 1250 6

ãÏáÖáá qË Îuu

yátáãk§þ ãw§þáy §èþ tÒ¿w §þáè ytlmè ÒB¥ ²ÿÚáäyªáñ½ÿ yË§þáË Ãáè ¢y ÖáèÙá §èþ ãvuè ¡ão§þ

qâËuáèkÃáá Îuu Ñwä§çþm ã§þuá Òé ò 2001-02 tèß ãÏáÖáá qË qâËuáèkÃáá Îuu §åþv qâËuáèkÃáá Îuu §þá

15% ná káè ã§þ ¡ão§þáßÏá rätáÜþ Ëá³uáèß (9.94% £ñ¼ÿäyá, 8.18%ãrÒáË, 4.44% £ÚáË ZáÁèÏá) yè

¡ão§þ ná ò

£°j ãÏáÖáá

ZáÁèÏá tèß ãwÏwãwúávuáèß §þL yß©uá jáË Òé ò yË§þáËä tÒáãwúávuáèß §þL yß©uá 116 Òé, qËá

ÑÃáám§þ tÒáãwúávuáèß §þL yß©uá 17, ÑwÏááyä tÒáãwúávuáèß §þL yß©uá 12 mná §þÃuá tÒáãwúávuáèß

§þL yß©uá 15 Òé ò ãÃákáèß tÒáãwúávuáèß §þL ãtvá§þË ZáÁèÏá tèß §åþv tÒáãwúávuáèß §þL yß©uá 213 Òé ò ¢Ãá

tÒáãwúávuáèß tèß 2001-02 tèß 84.4 ÒkáË ²ÿáÙá-²ÿáÙáá¥ß £°j ãÏáÖáá ªáîÒ¾á §þË ËÒè nè ãkytèß yè 31.1

kÒáË ²ÿáÙáá¥ß nä §åþv ²ÿáÙááèß tèß 11 ÒkáË ¡Ãáåyæãjm káãm §èþ mná 15.3 ÒkáË ¡Ãáåyæãjm kÃákáãm §èþ

ÒéA ò

m§þÃáä§þL ãÏáÖáá

ZáÁèÏá tèß 12 ¢ßkäãÃáuâËßªá tÒáãwúávu, 10 qáêväºèÿ¨Ãáä§þ tÒáãwúávu ¡áéË 96 ¡á¢ë. ºÿä. ¡á¢ë

Òé ò 6 §çþãx tÒáãwúávu ¡áéË 1 Áåªo Zááéúáèãªá§þä tÒáãwúávu sä Òé ò ¢ßkäãÃáuâËßªá tÒáãwúávu tèß §åþv

£qvÇo yäºÿáèß §þL yß©uá 3335 ¡áéË qáêväºèÿ¨Ãáä§þ tÒáãwúávuáèß tèß 1495 yäºÿ Òé ò

ÑwáÑÀu

táÃáÃáäu qæßkä §þáè Ëá◊íÿ §èþ tÒ¿wqæ¾áë yÉqãÚáuáèß tèß yè ¥§þ táÃáá kámá Òé ò ¡¿uão§þ kÃáyß©uá

wávè Ëá◊íÿ kèyè sáËm ¡áéË Ëá³u kéyè ²ÿÚáäyªáñ½ÿ tèß váèªááèß §þL §þáuëÖátmá §þáè rñ½ÿá§þË táÃáwäu qææßkä §þáè

£°jmt ÑmË m§þ qÒBÞjáÃáá yË§þáË §èþ ytl ¥§þ rñ¼ÿä jåÃááémä Òé ò

HEALTH INDICATION OF CHHATTISGARH

Health indicators India Kerla C.G. Rural Urban

Life expectancy at birth 62.4 72 61.4 60 69.6

Crude birth rate (2001) 26.1 18 26.9 29.3 23.6

Crude death rate (2001) 8.7 6.4 9.6 11.3 7.0

Infant mortality (2001) 7.0 14 78 95 47

Child mortality (2001) 94.9 18.8 129 141 79

£quåë¨m máãv§þá yè Ñq◊ÿ Òé ã§þ ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þL OÑnãm ÑwáÑÀu yß§èþm§þáèß§þL Áçã◊ÿ yè §þáÅþL

hËár Òé ò käwÃá Zá¿uáÏáá ¡áuå, kÃtÁË, tç¿uåÁË ysä tèß ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þL OÑnãm yÉqæ¾áë ÁèÏá §þL OÑnãm yè

sä hËár ÒéA ò ãwÏáèx §þË ãÏáÏáå tç¿uåÁË ²ÿÚáäyªáñ½ÿ tèß (78) ÁèÏá tèß yryè §þt ãÏáÏáå tç¿uåÁË wávè Ëá³u

§èþËv (14) §þL måvÃáá tèß qáßj ªáå¾áá yè sä ¡ão§þ Òé ò ¢y Zá§þáË §þL ªáßsäË OÑnãm 5 wxë yè §þt ¡áuå tèß

tç¿uåÁË tèß sä Òé ò §èþwv 60% r°jáèß §þáè Òä ysä Zá§þáË §èþ ¡áwÏu§þ ºÿä.§èþ. vªáá¥ß ká y§èþ ÒéA, ¡áéË 40%

r°jáèß §þá ºÿä§þá§þË¾á qæ¾áëÜþq yè ÃáÒäA Òáè qáuá Òé ò ¡Ãu ÑwáÑÀu yß§èþm§þáèß kéyè - §åþv ZákÃáÃámá ÁË, 3

yè ¡ão§þ r°jáèß wávä tãÒvá¡áèß §þá ZáãmÏám, qâËwáË ãÃáuáèkÃá §þá yáoÃá ¡qÃááÃáè wávè qâËwáËáèß §þá

ZáãmÏám, 18 wxë yè §þt ¡áuå tèß ãwwáÒ ÒáèÃáè wávè tãÒvá¡áèß §þá ZáãmÏám, ¢Ãá ysä Áçã◊ÿ yè ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þL

OÑnãm ¡Ãu Ëá³uáèß §þL måvÃáá tèß §þáÅþL hËár Òé ò ¡mà ãwkÃá 2012 tèß ãÃáOÏjm ã§þ¥ ªáuè vÖu (ãÏáÏáå

tç¿uåÁË 35, §åþv ZákÃáÃámá ÁË 2.2 ¡áéË Ïám-ZáãmÏám ºÿä§þá§þË¾á) Ëá³u §þL qÒBÞj yè ¡sä §þáÅþL ÁæË Òé ò

TABLE NO. 4.1

DISTRICT WISE HEALTH INFRASTRUCTURE IN CHHATTISGARH

District District

hospital

Civil hospital Community

health centre

Primary

health centre

No. Beds No. Beds No. Beds No. Beds

Baster 1 269 2 80 12 360 57 18

Bilaspur 1 437 1 6 10 306 41 23

Dantewada - - - - 9 296 34 12

Dhamtari - _ 2 64 2 60 12 26

Durg 1 _ 2 45 9 278 47 40

Janjgir-champa _ _ 1 38 6 180 24 68

Jashpur _ 188 1 89 7 210 27 22

Kanker _ _ 2 130 5 150 21 36

Kawardha _ _ _ _ 2 60 12 36

Korba _ _ 1 100 3 90 29 18

Koriya _ 330 _ _ 5 150 18 12

Mahasamund _ _ 1 32 4 126 14 _

Raigarh 1 117 2 76 5 150 40 46

Raipur _ _ 1 30 11 350 47 82

Rajnandgaon 1 225 _ _ 6 180 25 55

Sarguja 1 _ 1 20 18 540 64 18

Total 6 1566 17 710 114 3484 512 512

Source:- Distrit wise social devt. Indicators in CG- 2011

máãv§þá §îþtáß§þ 4.1 yè Ñq™ÿ Òé ã§þ 16 ãkváèß tèß yè 10 ãkváèß tèß ãkvá ãjã§þyávu ÃáÒäA Òé ò

ZáÁèÏá tèß 146 ãw§þáyh¾¼ÿ Òé krã§þ yátåÁáãu§þ ÑwáÑÀu §èþÃáõáèß §þL yß©uá §èþwv 114 Òé ò ¢Ãá§èþ

¡váwá ZáÁèÏá tèß 3818 £q-ÑwáÑÀu §èþÃõ, 37 ÏáÒËä qâËwáË §þvuá¾á §èþÃõ, 6 ¡áuåwFãÁ§þ ¡Ñqmáv

633 ¡áwFãÁ§þ ã¼ÿÑqèÃyËäk, 6 uæÃááÃáä ¡Ñqmáv ¡áéË 15 ÒáèÉuáèqéãn§þ ã¼ÿÑqèßyËä Òé ò ÑwáÑÀu §þL uè

yåãwoá¥ß ¡quáëÄm ÒéA ¨uáèßã§þ ZáÁèÏá tèß Záãm váh kÃáyß©uá qË yË§þáËä ¡Ñqmáv ¡áéË ¡áéxoávu §þL

yß©uá §èþwv 32 Òé krã§þ qæËè sáËm §èþ ãvuè uÒ 97 Òé ò Ëá³u tèß ÑwáÑÀu yåãwoá¡áèß §èþ ãwÑmáË tèß yryè

rñ¼ÿä ráoá ZáÁèÏá §þá ãwÑmçm ÖáèÙá ¡áéË yßjáË mná uámáuám yåãwoá¡áèß §þáè ¡ásáy Òé káè ã§þ ¡Ãáåyæãjm

káãm ¡áéË kÃákáãm kÃáyß©uá §þL rÒBvmá §þL wkÒ yè ¡áéË ªáßsäË Òáè ªáuá Òé ò ãwsáªáäu yæÙááèß §èþ

¡ÃáåtáÃá §èþ ¡ÃáåyáË Ñnáãqm ÑwáÑÀu §èþÃõ kéyè - yátåÁáãu§þ ÑwáÑÀu §èþÃõ, Záánãt§þ ÑwáÑÀu §èþÃõ,

¡áéË £q ÑwáÑÀu §èþÃõ ¡áãÁ ZáÁèÏá §þL §åþv ¡áwÏu§þmá §þá §îþtÏáà 66%, 90%, 99% Òé ò

ZáÁèÏá tèß §åþv kÃáyß©uá §èþ qä²èÿ Záánãt§þ ÑwáÑÀu §èþÃõáèß §þL yß©uá 1.40617 Òé ò krã§þ

§èþËv, káè ã§þ ÑwáÑÀu yåãwoá¡áèß §þL Áçã◊ÿ yè ÁèÏá tèß ¥§þ ¡áÁÏáë Ëá³u Òé ò uÒ ¡Ãáåqám 1.33727 Òé ¢yä

Zá§þáË ²ÿÚáäyªáñ½ÿ tèß Záãm Ïáéuuá ãÃásëË kÃáyß©uá §þá ¡Ãáåqám 1à3316 ÒéA krã§þ §èþËv tèß uÒ 1.802 Òé ò

Ñq◊ÿ Òé ã§þ ZáÁèÏá tèß ÑwáÑÀu yßrßoä råãÃáuáÁä yåãwoá¡áèß §þL ¡¿ußm §þtä Òé ò

ãq²ÿvè §åþ²ÿ wxáG tèß ãwÏáèx§þË ²ÿÚáäyªáñ½ÿ §þL ÑnáqÃáá §èþ qÏjám £°j ÑmË §þL yåãwoá¡áèß §þL

yåãwoá¡áèß £qvÇo §þËáÃáè Òèmå ZáÁèÏá tèß §åþ²ÿ £ÃÃám ¡Ñqmáváèß §þL yåãwoá ÒB¢ë Òé ãkÃátèß ¡qáèváèß ÒáOÑqºÿv

ãrváyqåË, tá¼ÿÃáë tèã¼ÿ§þv ÒáêOÑqºÿv ËáuqåË ¥wß ãrváyqåË mná tá¼ÿÃáë tèã¼ÿ§þv ¢ßÑºÿäºï uæºÿ ËáuqåË

Zátåh Òé ò ûÁu yè yßrßãom Ëáèªááèß §þL £qjáË Òèmå ¥§þ £ÃÃám ¡Ñqmáv ¥Ñ§þá¼ëÿ ¡Ñqmáv sä ËáuqåË tèß

Ñnáãqm ÒB¡á Òé ò

ãjã§þ¿yá ãÏáÖáá

ZáÁèÏá tèß qßã¼ÿm kwáÒË váv ÃáèÒÜþ ãjã§þ¿yá tÒáãwúávu ËáuqåË mná ²ÿÚáäyªáñ½ÿ ãjã§þ¿yá

ãwááÃá yßÑnáÃá ãrváyqåË tèß ÑÃáám§þ mná qËá-ÑÃáám§þ ãjã§þ¿yá ãÏáÖáá §þL yåãwoá £qvÇo Òé ò ¢Ãátèß yè

Zá¿uè§þ tÒáãwúávu tèß Záãmwxë ZáwèÏá §èþ ãvuè 100 yäºÿ £qvÇo Òé ²ÿáÙááèß §þL ZáãÏáÖá¾á Òèmå 700 ãwÑmËáèß

wává ¡Ñqmáv ãrváyqåË tèß £qvÇo Òé ò ¢y§èþ ¡váwá ËáuqåË tèß 32 ãrÑmËáèß wává §éAþyË ¡Ñqmáv sä

Ñnáãqm Òé ò ¢Ãá§èþ ¡váwá ZáÁèÏá tèß 1 ÑwÏááyä Ïááy§þLu ¡áuåwFãÁ§þ tÒáãwúávu, 2 ãÃákä

Òáèãtuáèqéãn§þ tÒáãwúávu, 4 ¡áuåwFãÁ§þ §þÉqá£Ã¼ÿË ZáãÏáÖá¾á §èþÃõ sä Ñnáãqm Òé ò

tÂuZáÁèÏá yè ¡vªá ÒáèÃáè §èþ qÏjámï ²ÿÚáäyªáñ½ÿ yË§þáË öáËá ¥§þ ãÙá-wxJu ãjã§þ¿yá

qá»ïÿu§îþt sä ZááËßs ã§þuá ªáuá Òé ò uÒ qá»ïÿu§îþt tå©u Üþq yè ªáîátä¾á ÖáèÙááèß tèß ZáãÏáãÖám ¼ÿáê¨ºÿË £qvÇo

§þËáÃáè §èþ ãvuè ZááËÉs ã§þuè ªáuè ÒéA , ¨uáèßã§þ uÒ táÃáá kámá Òé ã§þ yË§þáËä ¡Ñqmáváèß tèß ¼ÿáê¨ºÿË ªáPátä¾á

ÖáèÙááèß tèß yèwá¥ß ÁèÃáè §èþ ãvuè méuáË ÃáÒäA Òáèmè ò wmëtáÃá tèß ¡Ãáåxá tètáèâËuv tèã¼ÿ§þv yßÑnáÃá qèß¼íÿá Ëáèñ¼ÿ,

ráv ªáßªááoË ãmv§þ tèã¼ÿ§þv yßÑnáÃá kªávÁvqåË ¡áéË tÒãxë ¡Ñºÿáßªá tèã¼ÿ§þv yßÑnáÃá ¡ßãr§þáqåË tèß

uÒ mäÃá wxJu qá»ïÿu§îþt yßjáãvm Òé ò

ãÏáÖáá - qåÜþxáèß ¡áéË tãÒvá¡áèß tèß ytáÃámá §èþ ¡áoáË qË ãÏáÖáá §èþ ÖáèÙá tèß tãÒvá¡áèß §þáè

qåÜþxáèß §èþ yt§þÖá rËárËä §þá ¡ão§þáË ZáÁáÃá §þËÃáè §èþ ãv¥ £ÁïÁèÏu yè yË§þáË tãÒvá¡áèß §èþ ãwÜþø

rËmè káÃáè wávä ysä Zá§þáË §èþ sèÁsáw ytáÄm §þËÃáá yåãÃáOÏjm §þËèßªáä ò ¢y§èþ ãv¥ ãÏáÖáá §èþ ÖáèÙá tèß

ãÃáÉÃáãvãhm £qáu ¡qÃáá¥ káußèßªáè ò

1. §èþâËuË ¥wß wáè§èþÏáÃá ªáá¢¼èßÿy Òèmå ráãv§þá¡áèß/uåwãmuáèß §þáè ráv§þáèß/uåwá¡áèß §èþ ytáÃá ¡wyË

mná ÁÏáá¥Þ, ysä ÑmË §þL ãÏáÖá¾á yßÑná¡áèß §èþ ytáÃá qÒBßj, ysä Zá§þáË §èþ ã¼ÿÄváètá ¥wß ã¼ÿªáîä

ZááÄm §þËÃáè §èþ ytáÃá ¡wyË ªáîátä¾á ¥wß ÃáªáËäu ÖáèÙááèß tèß ZáÁáÃá ã§þ¥ káuèßªáè ò uÒ ytáÃámá,

Záántä§þ táÂutä§þ ¥wß £°j ãÏáÖáá m§þÃáä§þL, ÑwáÑÀu ¥wß Îuwyáãu§þ ãÏáÖáá §èþ ÖáèÙá sä

yåãÃáOÏjm §þËÃáä Òáèªáä ò

2. tãÒvá¡áèß ¥wß qåÜþxáèß §èþ ãv¥ ¥§þ kéyè qá»ïÿu§îþt, qËäÖáá Zá¾áávä, ¡Âuáq§þ, Ñ§æþv

ZáuáèªáÏáává¥ß ¥wß £q§þË¾á ¡áãÁ §þL £qvÇomá yåãÃáOÏjm §þËÃáä Òáèªáä ò

3. qåÜþxáèß §èþ yán §ßþoè yè §ßþoá ãtvá§þË jvÃáè ¥wß ãrÃáá ã§þyä yß§þáèj §èþ §þáuë §þËÃáè uáèªu rÃááÃáè

§èþ £ÁïÁèÏu yè tãÒvá¡áèß ¥wß ráãv§þá¡áèß §èþ ãv¥ yÒãÏáÖáá ¡ão§þ £quáèªáä Òáèªáä ¢yãv¥ ¢yè

rñ½ÿáwá ÁèÃáá Òáèªáá ò

4. ²ÿáÙáwçãÚá mná ¡ÂuuÃá yÒáumá ZáÁáÃá §þËÃáè §èþ tátvè tèß ysä Zá§þáË §èþ sèÁsáw ytáÄm

§þËÃáè Òáèßªáè ò

5. qåÜþxáèß ¥wß tãÒvá¡áèß tèß yáÖáËmá §èþ ¡ßmË §þáè ytáÄm §þËÃáè §èþ ãv¥ ymmï ãÏáÖáá, ¥wß yáÖáËmá

§þáuë§îþtáèß tèß tãÒvá¡áèß §þL ytáÃá ¥wß Zásáw§þáËä qÒBßj yåãÃáOÏjm §þËÃáä Òáèªáä ò

6. ráãv§þá¡áèß öáËá qñ½ÿá¢ë §þáè räj tèß ¡oæËä ²ÿáèñ¼ÿ ÁèÃáè §þL ZáwçãÚá qË ¡ß§åþÏá vªááÃáá Òáèªáá mná káè

tãÒvá¥ß ã§þÃÒäA §þáË¾ááèß yè ¡qÃáä ãÏáÖáá ¡oæËä ²ÿáèñ¼ÿ jå§þL Òé £yè qæËá §þËáÃáè §èþ ãv¥ ãwÏáèx

Záuáy §þËÃáè Òáèßªáè,

7. hèv-§æþÁ w ÏááËäâË§þ ãÏáÖáá tèß tãÒvá¡áèß §þL yã§îþu yÒsáãªámá yåãÃáOÏjm §þËáÃáè §èþ ãv¥

ytáÃá ¡wyË £qvÇo §þËáÃáè Òáèßªáè ò

8. tãÒvá¡áèß §þáè qâËwáË ãÃáuáèkÃá, qâËwáË §þL yåh ytçãø ¥wß ÑwáÑÀu ¡áãÁ §èþ ÖáèÙá tèß ãwãÏá◊ÿ

yåãÃáOÏjm §þËÃáä Òáèªáä ò

¡Âuáu 4 tãÒvá yÏáã¨m§þË¾á §þl oÑnãm (¡) yátáãk§þ...

Documents