\ ,

uv BAN NIlAN DANTiNHDAKLAK

S6:';44- IBC-UBND

CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM. . .Dqc I~p - TV do - H~nh phiic

Diik Liik, ngay J.::( thdng 12 ndm 2017

BAocAoTinh hinh hoat dqng, cfing tac quan If, v~n dqng

vi~n trC}'phi chinh phii nmrc ngoai nam 2017 va dv ki~n k~ hoach nam 2018

Thirc hien Cong van s6 932/UB-PA ngay 20/1112017 cua Dy ban Congtac vS cac t6 chirc phi chinh phu mroc ngoai (pCPNN), Dy ban nhan dan tinhD~ L~k bao cao cong tac PCPNN nam 2017 va du kien k8 hoach nam 2018 cuatinh D~k L~k nhir sau:

I.T8ng hC}'Pcac chuong trinh, dV an va gia tr] vi~n trC}'PCPNN nam 2017

1.Cac khoan vi~n trC}'dang tri~n khai

Trong nam 2017, co 22 khoan vien tro PCPNN do 15 t6 chirc mroc ngoaitai tro, UBND tinh la co qu~n chu quan, voi t6ng ngan sach cam k8t toan du fuJ.."Ii 4,479 tri~u USD duqc trien khai thvc hi~n tren dia ban tinh thuQc cac lInh Vljcy t@,giao d\lc, mai truOng, nang nghi~p, h6 trg d6i tugng co_hoan canh khokhan. Trong s6 do, co 14 khoan mai ti8p nh~n trong nam 2017 co t6ng tri gia2,873 tri~u USD ill 09 nha tai trg. K8t qua nay tang a ca 2 tieu chi 1a s6 khoanvi~n trg vi gia tri dv an so v6i nam 2016 (s6 1i~ucung ky nam 2016 Ii 12 khoan,09 nha tai trg vi t6ng gia tri cam k8t 1a 1,925 tri~u USD).

Phan lo~i cac khoan vi~n trg thea tinh ch~t cua nhi tai trg:- T6 chuc PCPNN: co 09 t6 chuc vai 13 khoan vi~n trq co t6ng ngan sach

cam k8t tooo dV an 1a 1,515 tri~u USD.- Cac nhi tii trg khac: 06 t6 chuc vai 09 khoan vi~n trg co t6ng ngan sach

cam k8t toin dv an Ia 2,964 tri~u USD.(Th6ng ke chi tiit tq.iPhl:l h;.ckem thea)

2. K~t qua v~n dqng vi~n trC}'

Trong nam 2017, tinh D~ L~ ,dffv~n dQng dugc 06 khoan vi~n trg m6iv6i t6ng s6 v6n 1,345 tri~u USD (d?t 112,07% m\lc tieu v~ dQnghing nam tronggiai dO?ll 2013 - 2017 cua tinh) do 06 t6 chuc nu6c ngoai tii trg trong cac 1fuhV\fC: giao d\lc, y t8, moi truOng. Trong s6 do, co 02 khoan vi~n trq do Van phangHqp tac qu6c phang Hoa Ky t~i Hi NQi tii trq vo·igia tri 1,063 tri~u USD. Da s6cac khoan vi~n trg co gia tri 100 dSu do cac nha tai tr<; chu dQng quan tam d8ntinh.

Trong thang 8/2017, tinh dffph6i hqp vai Ban diSu ph6i vi~n trg nhan dant6 chuc thanh cong bu6i g~p go cac t6 ch(rc PCPNN t?i Hi NQi nhfun trao d6i vScac dinh huOOg va bi~n phap nang cao hi~u qua v~n dQng vi~n trq trong thaigian tai; t6 chuc doan di tham mQt s6 d\r an v~ lam vi~c v6i -nha tii trq t?i tinhdS n~m ti8n dQva thao go cac kho khan, vuo·ng m&ctrong qua trinh thl,C hi~n.

1

. ,

II. Cfmg ta quan Iy hoat dQng ciia cac tAchirc PCPNN1.Cac ta c uc PNPNN dang hoat dQng t~i tinh: 09 tA chtfc1a) 86 t6 ch 'c co gidy dang kY con thai han: 09 ta chirc ..- T6 chirc ctionAid International (Quoc tS)- T6 clnrc arie Stopes International (Anh)- T6 chirc A sociazione Acti Esperance (Thuy Sy)- T6 chirc P pulation Services International (Hoa Ky)- T? chirc Animals Asia Foundation (H6ng Kong - Trung Quoc)- To chtrc Rbom to Read (My)

• I- To clnrc ~derhilfe Hyvong e.V (Duc)- T6 chirc S ve the Children (Anh)- T6 c:nr,c rld Wi~dlife Fund (Th\lY Sy!b) 86 t6 ch1c co giay dang kY hien dil het han: khong,c) Cdc nha fI' i tro khdc:- T6ng lanh \f quan Nhat Ban tai thanh ph6 H6 Chi Minh- Van phon hop tac qu6c phong Hoa Ky- Trung ta hop tac quoc tS Jeollabuk va Dir an Excellent Department

CK-1 thuoc Dai h. c Quoc gia Chonbuk (Han Quoc)- VPDD Ch4u A Thai Binh Duong cua Cong ty EDE Consulting (Dire)- Cong ty TNHH Dakman Vi~t Nam (Anh)- R9i DOanh~nhan Trung Qu6c t~i Tp. H6 Chi Minh2. Hoat don cua cac ta chuc PCPNN tai dnhTrong"na~ 017, tinh da cho phep 32 doin cong tae thuQc cac co quan, t6

ch~c nuoc ngoai ~Sn tham v~ lam vi~c t~i cac chuang trinh, d\I, an ,da va dangtrien khai tren dia ,an tinh (gom co: ActionAid International (Quoc t8), Room toRead (My), Save t e Children (Anh); Marie Stopes International (Anh), AnimalsAsia Foundation (HongkongiTrung Qu6c), Trung tam Hqp tac Qu6c tSJeollabukdo (Han u6c), Kinderhilfe (Duc), T6ng Lanh S\f quan Nh~t Ban t~iTp. H6 Chi Minh, Esperance (Th\lY Sy), Van phong Hqp tac qu6e phong BoaKy t~i Ha NQi, H( hQi doanh nghi~p Trung Qu6c - Chi hQi Tp. H6 Chi Minh);ho~c khao sat tai t q, triSn khai cac ho~t dQng h& trq nhan d~o ngiin h~n nhu:trao h9C b6ng, kh,m chua b~nh nhan d~o, g6m co: HQi Hfru nghi Vi~t Phapvimg Choisy Le R9i (Phap), Children Action (Th\lY S1), Operation Smile (My),ICCO (Ha Lan), S (Ha Lan), Agriterra (Ha Lan), Amerinam Healing (My),Phong ch6ng Mil oa Chau A (APBA-Nh~t Ban). Trong s6 do, co 02 t6 chilcchua dang kY ho~t Qng t~i Vi~t Nam la Amerinam Healing va ABP A.

Ngoai ra, ti dang xem xet vi~c kY Thoa thu~ hqp tac 3 ben gifraUBND tinh D~ L"k, Quy H& trQ'chuang trinh d\I an an sinh xa hQi Vi~t Nam(AFV) va t6 chuc ctionAid Qu6c tS t~i Vi~t Nam thea dS nghi eua AAV.

Nhin chung, cac t6 chuc PCPNN co ho~t d9ng tren dia ban tillh dSu ph6ihqp t6t voi cac d6i tac va co quan chuc nang trong tinh, triSn khai co hi~u quacac khoan vi~n trq a cam kSt, tuan thu cac quy dinh tham dja ban, lam vi~e voi

2

, . ,

cac d6i tac dia phuong khi trong doan co ngiroimroc ngoai. Trong nam 2017,tinh Bik Lik chua phat hien t6 chirc nao co hoat dQng phirc tap.

III. Nh~n xct v~ tinh hinh cfmg tac PCPNN1. Nhfrng thu~n lqi, kh6 khan trong qua trinh quan If hoat d9ng, v~n

d90g, ti~p nh~n va quan If vi~n trg PCPNNa) Thudn 19'i- Hoat dQng cua cac t6 chirc PCPNN nrong d6i n8n nep, co SlJphoi hQ'P

t6t cua cac co quan lien quan.- Cac co quan, dia phuong trong tinh ngay cang nhan thtrc d~y du hon v8

d~e thu cua vi~n tro PCPNN va hoat dQng cua cac t6 clnrc PCPNN, vai tro cuavien tro PCPNN d6i voi phat trien kinh tS - xa hQi cling nhu cac quy dinh cuaphap lu~t co lien quan. Do do, cac chirong trinh, du an duoc ph6i hQ'Ptrien khaithu~ lqi, co hi~u qua.

b) Kh6 khan- Do cac tinh Tay Nguyen thuOng la dja ban d~c thu v8 an ninh - chinh trj,

luon phai th~ tr<;mgtrong qua trinh tiSp xuc vai cac t6 chilc nuac ngoai nench~m cung cftp thong tin cho nha tai trq, lam anh hUOng dSn kSt qua v~n dQngvi~n trq, tiSp nh~n PCPNN.

- MQt s6 co quan, don vj tiSp nh~n va thlJc hi~n khoan vi~n trq chua nbr5 cac quy trinh v~ dQng, quan ly ho~t dQng t6 chuc PCPNN va quan ly, sird\illg vi~n trq.

- Vi~c quan Iy va thea d5i cac khoan vi~n trq t~i cac dja phuong v§n chuaduQ'c ch~t che; thiSu SlJ ph6i hQ'P gifra co quan quan Iy chung va don vi th\lhUOng trlJc tiSp, nhftt Ia d6i vai cac khoan do nha tai trq tflJc tiSp th\Ic hi~n t~idja ban, gay kh~ khan cho co quan quan Iy trong vi~c th6ng ke, ph6i hQ'PthaogO' cac vuOng mac.

- Cac chu khoan vi~n trq chua nim r5 va tuan thu quy dinh t~i Thong tu s6225/2010/TT-BTC ngay 31112/2010 cua BQ Tai chinh quy dinh chS dQ quan lytai chinh nha nuac d6i vai vi~n trq khong hoan I~i cua nuac ngoai thuQc ngu6nthu ngan sach dja phuong.

- Cac co quan d~u m6i v8 cong tac PCPNN co SlJph6i hQ'Pch~t che vainhau va vai cac co quan lien quan trong vi~c trao d6i thong tin, nhung van conh~n chS trong cong tac kiem tra, quan ly ho~t dQng thlJC tS cua cac t6 chuc vachuang trinh, dlJ an.

- So' Ngo~i V\l vila Ia co quan quan ly ho~t dQng cua cac t6 chuc, vila Iad~u m6i v~ dQng vi~n trq, chuyen vien ph\! trach cong tac PCPNN phai kiemnhi~m nhi8u cong tac khac nen kSt qua v~n dQng chua cao.

2. Gia tri va hi~u qua clla cac khoan vi~n trgf)Sn nay, cac khoan vi~n trq da duqc giai ngan 1,471 tri~u USD tren t6n&

ngan sach cam kSt trong nam 2017 Ia 1,541 tri~u USD, d~t 1)' I~ 96% so vai keho~ch nam 2017, cao hon so vai cung kY nam 2016 (nar,n 2016 giai ngan duqc1,385 tri~u USD tren 1,444 tri~u USD, d~t 95,4%). Do so li~u bao cao duqc thu

•• ....... 1

3

thap tai thai diSm 30/11/2017 va co mQt s6 khoan vien tro moi phe duyet VaGcuoi nam chua ki trien khai nen ti l~ nay chua dat 100% thea kS hoach.

Nhin chung cac khoan vien tro d8u t~p trung VaGcac linh Vl,IC Uti tien v~ndQng vien tro cua inh, gop phan nang cao trinh dQ canh tac va cai thien doi songcho nguoi dan, hB tro phat trien kinh tS - xii hQi cua dia phirong.

3. MQt sa An c.1S bAt eip qua trinh tri~n khai cac khoan vi~n trQ' eaphe duy~t:

a) Du anM ng cao nang luc qudn ly va gidm sat ca b¢nh s6t ret cua khuVlfC y ti tu nhdn trong cong tac loai trir s6t ret tai Vi¢t Nam do t6 chircPopulation Servic s International (My) dang ph6i hQ'Pvoi Sa Y ts tr]~n khai:

+Hieu qua ua cac hoat dQng trong khuon kh6 dv an con h~ chS: thu hutsv tham gia cua Y tS tu nhan con th~p; mQt s6 ho~t dQng chua mo ta ro, thiSu chitieu thvc hi~n; mQ sf, ho~t dQng tri~n khai ch~ ho~c khong triSn khai duQ'cdoPSI phe duy~t ch~ .

+ Nha tai tr. chua tich cvc tri~n khai cac ho~t dQng dii Icy kSt dUng tiSndQ, tT\lCtiSp tri~n ai mQt s6 ho~t dQng khong thong qua Ban Quan ly dv an.

b) Dv an uyin khich nguai dan tham gia cai thi¢n quan tri rUng vagiam ngheo Vi¢t am (PFG) do t6 chuc ActionAid (Qu6c tS) tM trQ' t~i huy~nKrong Bong: Dv an nay dii duQ'c UBND tinh phe duy~t t~i QeySt dinh s61436/QD-UBND gay 1016/2015, co t6ng v6n tai trQ'71.167 USD. Tuy nhien,do thai gian tir kh phe duy~t dSn nay dii lau nhung khong triSn khai duQ'cnenUBND tinh dii th ng bao khong tiSp nh~n vi~c triSn khai phan m8m Quan lysinh kS va rimg d. vaG cQng d6ng - PFG tren thiSt bi di dQng dS quan ly bao v~rimg do nha tai tr. khong cung c~p duQ'ctcli li~u kY thu~t chi tiSt cua phan m8mPFG va cac thiSt i lien quan dS UBND tinh co ca sa xem xet cho phep triSnkhai t~i tinh.

IV. Dl}'ki~,!k~ ho~eh eong tae nam 20181. Cong ,tae vin dQng vi~n trQ' PCPNN_Xay d\ffig huong trinh v~n dQng vi~n trQ'cho giai do~n tiSp theo vai cac

bi~n phap hi~u' qu~ hon vai cac dinh huang sa bQnhu sau:+ Cae lfnh 1:fC uu lien: Xay d\ffig ca sa h~ tang ph\lC V\l cno giao d\Lc,

xay dvng nong tho m6i va moi twang.+ Cae ilia b 'n uu lien: cac huy~n co nhi8u xii thuQc vling kho khan, co ti

l~ hQngheo cao.trao d6i thong tin vai cac nha tai trQ'dang co ho~t dQng trenb~t tinh hinh, kjp thai hB trQ'giai quySt cac kho khan, vu6ng

- Tang cuandia ban tinh dS n~m~c (nSu co).

2. Cong tae min Iy ho~t dQng ella cae tA ehrre PCPNN_ Tang cuan co~g tac quan ly, giam sat, kiSm tra, thanh,tra thvc tS d6i

v6i ho~t dQng cua ac to chuc PCPNN va hi~u qua su d\lng nguon vi~n trQ'cuacac t6 chuc PCP

4

- Nghien ciru giam thieu, cai each thu tuc hanh chinh trong qua trinh pheduyet, tiSp nhan cac khoan vien tro PCPNN tren dia ban tinh.

v. Ki~n ngh] v~ cong tac PCPNN oBi v6'i Dy ban Cong tac v~ cac tAchirc PCPNN

1. TiSp tuc he>tro chia se thong tin, tu van cho tinh trong viec tiep c~n cacnguon vien tro (t6 chirc phi chinh phu, cac quy tir thien cua doanh nghiep mrocngoai, ... ) dS tao diSu kien thuan IQ'ihon nfra cho cong tac v~n dQng vien tro cuatinh trong thai gian toi,

2. TiSp tuc quan tam, he>tro tinh trong viec nang cao chAt hrong nguonnhan hrc lam cong tac PCPNN; t6 chirc t~p huan hoac cung c&ptai lieu huangd&nvS cac kien thirc, kY nang qmln ly, giam sat ch~t che hon ho~t dQng cua cact6 chuc PCPNN t~i tinh va nang cao hi~u qua cong tac quan ly cac khoan vi~ntrQ't~i tinh, nhAt la quan ly tM chinh dv an.

3. Xay dvng chuong trinh v~ dQng vi~n trQ'cho giai do~n tiSp theo dS diaphuong co din cu triSn khai d6ng bQ.

4. Sam hoan thi~n cO'sa du li~u vS ho~t dQng cua cac t6 chuc PCPNN t~iVi~t Nam dS cac dia phuong co ngu6n tham khao tin c~y, quan ly t6t hon ho~tdQng cua cac t6 chuc.

5. Huang d&n cach thuc rut ng~n thai gian trinh phe duy~t tiSp nh~n cackhoan vi~n trQ'nhung v&ndam bao cac quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh.

6. Huang d~n xay dvng cO'chS ho~t dQng cua Ban Cong tac vS cac t6 chucphi chinh phu cua tinh dS dam bao hi~u qua ho~t dQng cua Ban nay va d6ng bQvai cO'chS a Trung uong.

Tren day la nQi dung bao cao cong tac PCPNN nam 2017 va dv kiSn kSho~ch nam 2018 cua tinh f)~k L~k, Uy ban nhan dan tinh D~k L~k bao cao Uyban Cong tac vS cac t6 chuc PCPNN biSt, t6ng hqp.l.UlL---

Noi nhfm9:t:- Uy b~ 16ng tae vS cae TCPCPNN;- cve Ngo~i Vl,l- B9 Ngo~i giao;- Cae Sa, ban, nganh thuge tinh:- UBND cae huy~n, thi xa, thilnhph6;- Cong an tinh;- Lien hi~p cae TCHN tinh;- Luu: VT, HTQT (nk_40b).P. TOng h'W_ 080.50684ubnd@daklak.gov.vn -

Nguyen Tuan Ha

5

BANG TONG H<}P cAc KHoAN vrE;N TRQ PHI CHiNH PHU NlJOC NGOAI TRIEN KHAI T~I TiNH DAK LAK NAM 2017(Kem theo Bao cao s6 J ,4!J,IBC-UBND nzav .1.;~ 112/2017 cua Uy ban nhdn dan tinh f>iik Lak)

Tt. ch.retd nhln tii Gi. trj 4A sil vin bin ph.trq, Chi tiit finh Ngin deh toan Ngin deh DA Co-quan Tinh chit

Sit .6 Gily Ding kY/GilyQuilctjch Ten d" iinlkhoin vi~n trq phi d., in Linh V\fC Tinh/huy~n DA 41 cam k~t nim 2017

giii ngin ain thu quinD6i tac diihic duy~t thee ND Tho;gian dlf an Ghi chu

vo,rc 30/11/2017 93/2009/ND-CPphep

I cAc T6 cmrc PCPNN

H3 Irq phat hi~n huy~n Ea Kar (DA9) va Phattri~nKT- Phat triSn ncngxs Cu Hue, Cu Ni UBNDtinh UBl'<"D11l1y~n 1657/QIl-UBND

sa Ii~u1 va Ea Dar, huy~n Ea 196.210 100.833 88.405 theo BC

Krtmg Bong giai dean 2016-2020 XH then tang hop Kar£lfik L~k EaKar ngay 101612016 cua

PCPNN 2016-2020

Khuy~n khich nglIm dan tham gia cai thi~n Phat trian KT- Phat tri~n nongX. Hila Ul va H6a UBNDtinh UBNDhuy~n 1436/QD-UBND chAm dirt d"

2 Phong, huy~n 71.167 46.227 46.227quan tri rimg va giam ngheo Vi~t Nam XH thon tOng hqp KrongBong

D§kL§k KrongBong ngay 10/612015 an tir 1212017

xii Dang Kang, He.

3H6 bV cac cOns ddng bi h~n han anh hubng Phong va Khue 37.925 37.925 37.925

UBNDtinh UBNDhuy~n PCPNN3781IQIl-UBND 12/2016 - 06/2017

a Vi~t Nam (10M) NgQcE>i~n,huy¢n £l§kLAk KrongBong ngay 21/1212016

IActionAid QuActS

KrongBongInternational Vi~n trl' kh.in

Khac dp xii E. Riil<,hlly~n UBNDtinh UBND hlly~n104.011 I04.011 104.011 PCPNN

Ph"c Itdi an ninh IlIemg thue va h6 Irq sinhEaSup f)~.kL~k EaSup

4 k~ cho cong d6ng ngheo a Tily Nguyen bi xii Dang Kang. Hoa 3782/QIl-UBND 1212016 - 06/2017

h~ han anh hUOng Phong va Khu' 122.683 122.683 122.683UBNDtinh UBNDhuy~1l ngay 21/12/2016

NgQcf)i~n. huy¢n f)~k L3k KrangBong PCPNN

Krono Bona

Tl. chile x!hoi thilc d:iy cai thien dieh vuxiiDang Kans. Ho.

Sue kh6c sinh Phong va Khue UBNDtinh UBN]) huy~n 3441iQf.l-UBN"D D\faomai5 chim soc SlfC kh6e sinh san cbo phI) nll' va YtS 69.195 - J>CPNN 12/2017 -12/2021

thanh nion din toc thiSu sli (EC4)san NgQcDi~n.h~'~n flijkLlik KrongBang ngay 13/1212017 ph8 duvet

KrongBong

Tang clIimg tiSp cin dich V1IchAm abc Tp. BMT, thi xa

Marie StopesSKSSIKHHGD tai cOng diing thong qua Sire kh6e sinh

Buon H5, cac huy~n UBNDtinh 783/QD-UBND 0312017- 03/20192 Anh 6 vi~c gia tang su sin c6 dich V1Itrinh thai wi YtS BuonDiln,CII 103.660 51.830 34.580 SoYtS

International san £l§k L~k PCPNN BCSYTS1,1tham gia eua m~g luai D$i sir thllong Kuin, LiI<, Krong

ngay 29/3/2017 (24 thang)

hi~u (MS Ladies) ~ tinh £l§k Uk P§k

Animal Asia Hang Bao tan voi Vi~t Nam t.i tinh DAk L§kBao v~ dong Trung tam bim tAn UBNDtinh Trungtiim bao 2049/Q£l-UBND

3 7 TN-MT 50.000 13.050 tOnvoi - SaFoundation Kong v~t hoang dil voi - Sir NNPTNT

13.050D~kLlk

PCPNN 2016-2020 BCSNNNNPTNT ngay 121712016

Population ServiceNang cao nang luc quan 15'va giam sat ca UBNDtinh I880/QD-UBND

4 InternationalMy 8 ~nh .at ret cua khu ""'c y tS til nhin trong YtS YtS To .. tinh 35.000 9.231 6.903 fl~kL§k SirYt~ PCPNN 2016-2019 BCSYT

cOng tac 10,i trir .at ret ~i Vi~t Nomngay 130/612016

morongdia ban

5 Room to Read My 9 Thiit I~p va Van hanh thlI vien than thi~n(Mo duc - £lao Xay d\IIlgh~ Toan tiOO 98.800 74.129 66.429 UBNDtinh SirGDDT

1913.'Qfl-UBND 2470/QD-ting giao duc D3kLAk

PCPNN 2016-2020~o ngay 01i7!2016 UBND

ngay05/9/2017

1%. lap hoc 2 phong, 0 I phong gi.o vien, Gi"o dvc - £lao Xay d\IIlgh,buon E. Kung. xii UBNDtinh UBND hnYen 485/QD-UBND

6 Esperance ThuyST 10 nha v~ sinh, si~ng nuae va hang faO- CuNe, huyen 37.053 37.053 37.053t,o tins giao dl,lc f)dk LAk KrongBuk PCPNN

ngay 0)/3/2017 312017- 71201iTruemg miu gilio Sao l\1ai KrongBuk

Giili quy6t cae Trung tam Bao Irq UBNDtinhSir Lao dong, 1262/QD-UBND

7 Kinderhilfe Due II Hi) trO' nuoi dUO'ngtre md coi nam 2017 vin de xa hQiBao trl'xa hoi xii hoi tinh

21.403 21.403 14.362 D§kL§kThU(JOgbinh PCPNN

ngay 29/5120172017 BCSLD

va Xii hoi

8 Save the Children Anh 12Cham sOc sire kh6e ba m~ va tre sa sinh cho YtS

Sue kh6e sinh huy~n L§k va Krong 564.061 42.605 31.917 UBNDtinh SirYtS PCPNN1641/Qfl-UBND

cong dang dan toc thic\u sO~i DAk Llk san Bong flAk L§k ngay 0317120176/2017 - 6/2020

9 WWF ThUYS9 13H&trQ'thue voi H'Ban him bao m§.u eho voi Nongnghi~p Baa tan voi xi D~k Lieng, 3.636 3.636 2.272 UBNDtinh SirNN&PTNT PCPNN 2533/Qfl-UBND 9/2017 - 2/2018Ban Nang sinh s8n huy~n L§k fli.k Li.k ngay 14/9/2017

Cqng(l) 1.514.804 664.616 605.817 91%- '.

-T6 cbti'dd Dban tai Gi:ltrjdii sa vin bin ph.

trQ', Chi tiit lioh Ngiin sacb .toan NginsachDA Ce quan nnh ebitSit sa Giiy Ding kY/Giiy

Quae tjch Ten dl}'ao/kboao vi~n trV phi dl{ an Linh v'!c Tinhlhuy~n DA eli cam kit nim 2017giii ngin c1~n

chu qUaD Dai hie d6itae duy~t theo ND ThOi gian d., an GhichuVIfC 30/11/2017 93/1009/ND-CP

phep

n cAc T6 CHI'rC N110C NGO.4.1 KHAc

VPDD Chau A Thai SUdung nucc tuoi hop Iy db nang cao hieu S"NongD,idi~n

Bibn d5i khi 2 huy~n: Krong UBNDtinh cua ihuong 2800/QD-UBND BCcu.10 Binh Duong cu. Cong Due 14 qua kinh tb cu. nganh san xuil ca phe tai TN-Mf 889.599 130.603 120.047 nghi~p va 10/2014 - 1012019

h~u Ning va Krcng Buk DAkL~k nhin nuec ngay 25/1112014 EOEty EDE Consulting Vi~INam PTNT ngoai

Xiiy dung, hoan thien va d5.u ttl trang thi~t Giao due - £);'0 Xiiyd\lllg ha UBNDtinh UBN"Dhuyen 486/QD·UBN"D uac lueug15 bi d~yhoc cho 02 tnrong mam nou Hoe Cue hUY¢.1) Krdng Ana 474.000 474.000 474.000 DNFDI

tao tang giao due DAkUk KrfmgAna ng;,y03/31201703 -9/217 theo ti~ndi)

Cong tyTNHHva elf Pang. huy¢n Krong Ana

11 Dakman Vi~tNam AnhXilyd\lflg, hoin Ihi~n va d~u lu trang Ihiat Giao due· Dao Xily dungha xii ell Pang, huy~n UBNDtinh UBNDhuyen 3417QD·UBND maiphS

16 bi d(lYhQe eho truOng mAm non Son Ca tai 269.400 - DNFDI 01 - 0912018

xi CII Pong, huyen Krong Buk~o tAnggiao due KrongBuk DAkUk Kr6ngBuk ogay 12112/2017 duy~t

Xily dung M theing cap oll"e ~i buon IAt A, 1087/QD·UBND huyen dbi

17 TN·Mf 131.319 83.236 83.236 5/2017 ·4/2018 img 31.103xiiEaHiu ngay 08/512017

TLSQ NMt Bin t~i TP. UBNDtioh UBNDhuyen CQUSD

12 H3ChiMinh Nh~tBin huyen Krong PAc DhLh KrongPle DDNGNN

Xay dung truimg m~m non Hoa Hue, phin Giao d~e . Doo Xilydung ha 1084/QD·UBND huyen deii

18 114.348 83.245 83.245 5/2017·4/2018hieu thon Tin Dire, xa EaKenh ~ tAnggiao d~e ngay 08/5/2017

img48.083usn

19Xay dung truOngTHCS Ly TITTrQng,xiEa GiilOd~c - Dao Xilydungh~ huy~ EaKar 472.216

Chia kh6a trao UBNDtinh UBNDhuyen Chinhphu 1594/QD·UBNDSo ~o tAnggiao d~e tay DAkLAk EaKar nU6"cngoai ngay 29/612017 612017-412018

13Van phong hqp tac

Myqu6e phong Hoa Ky BC cua

20 Xilyd\lllg truOng ti~u hQeCII PuiGiao due - Dao Xaydungh~ huyen Krong Bong 591.347 84.000 84.000 UBNDtinh UBNDhuyeo Chinh phu 1925IQD·UBND 712017-6/2018 huy~n

I~o tAnggiao due DAkUik Kr6ngBong nuocngoai ogAy2617120I7 KrongBoog

Trung tam hqp taequae tS leollabuk va Xay d\lflg 03 ogoi nho va sfra ehiia 01 nM H3!rQ'd6iOil in Excellent Hin QU6e cOngd3ng ~ buon H3 B, huyen Krong Khae tuQ'Og kh6 huyen Krong Nang 13.000 13.000 13.000 UBNDtinh UBNDhuyen Diaphuong 1980/QD·UBND 8·912017

14 Department CK-l21 DAkLAk KrongNi.ng nuacngoiU ngay 28n 12017

thuQeD~i hQeQucicNang khi.n

giaChonbuk

HQiDoanh nhio Trung Trung Hii tr'l cae gia dioh va truimg hQebi inh Vi~nlr'lkh~Hiitrqd6i Xii Ea Trang. huyen UBNDtinh HoiChiilhap Doanh 3396/QD·UBND

15 Qu6e ~ Tp_H3 Chi 22 tUQllg kh6 8.622 8.622 8.622 nhlnnllaC 12-09-17Qu6e hllOngdo bao s6 12 lai tinh DAkLAk cip M'rAk DAkUk dotinh ngay08/1212017

Minh khan nl>oa;

C{lng (II) 2.963.851 876.707 866.150 99%

TAng cyng (1+11) 4.478.655 1.541.322 1.471.967 96% IJI..-

L

KET QuA v4N BQNG VI~N TRQ PCPNN N.AM2017(Kern thea Baa cao s6344- IBC-UBND ngay J.~ 11212017 cua Uy ban nhdn dan tinhDiik Liik)

TT Ten khoan vi~n trqTa chu-c/ca nhin Or quan chti CO'quan tiSp nh,n Bja ban thuc hi~n dy' Thot gian Nglin sach toilD dy'

Ghi cMtai trq quan va thlfc hi~n dlf an an dlfan an cam kSt (USD)

Dli phe duyet tai Quy~t

1 buon J~t A, xli Ea Hiu 2017 83.236 dinh 1087/QD-UBND

Du an Xay dung h~ th5ng cApngay 08/5/2017 cua

T6ng Llinh S\l quan UBNDtinhmroc W buon Jit A, xli Ea Hiu Nh~t Ban tai thanh

UBND tinh D~k UBND huyen Krong

ph6 H6 Chi MinhLlll<: P~e

Dii phe duyet tai Quyet

2 Xay dung tnrong mam non Hoathon Tan Due, xii Ea 2017 83.245 dinh 1084/QD-UBND

K8nh ngay 08/5/2017 cuaHue, phan hieu thon Tan Due, xii UBNDtinhEaK8nhTang cuong tiep e~ dich vuCSSKSSIKHHGf> tai eQng d6ng

Dii phe duy~t t~i Quy~tthOng qua vi~e gia tang S\l s~ co Marie Stopes BMT, Buon H6, Krong3 san phfun djeh V\I trlinh thai v6'i S\l International Vi~t UBND tinh D~k Sa y t~ Pac, Buon Don, Cu 02nam 103.388 dinh 783/QD-VBND

tham gia etia m~ng lucriD~i su Nam L~kKuin,Lak ngay 29/3/2017 eua

thu01lg hi~u (MS Ladies) t~i tinh UBNDtinh

D~kLlll<:

Dli phe duy~t t~i Quy~t

4 TruOng Mliu giao Sao Mai (phan Esperance VBND tinh Dik VBND huy~n Krong xii Cu Ne, huy~n 2017 37.053djnh 485/QD-VBND

hi~u thOnEa Kung), xii Cu Ne,Llll<: Buk KrongBuk ngay 03/3/2017 eua

huy~n Krong Bilk UBNDtinh

Xay d\lllg, hOM thi~n va dAutu Dii phe duy~t t~i Quy~t

5 trang thi~t bi d~y hQc cho 02 Cong ty Dakman VBND tinh Dlll<:UBND huy~n Kronghuy~n Krong Ana 03 - 9/217 474.000 dinh 486/QD-UBND

truOng mfun non Hoa Cuc va Cu Llll<: Ana ngay 03/3/2017cuaPang, huy~n Krong Ana UBNDtinh

Chams6c sue kh6e ba m~va tre Vli phe duy~t t~iQuy~tVBND dnh Dik huy~n Lik vaKrong djnh 16411QD-UBND

6 sa sinh eho eQng d6ng dan tQc Save the ChildrenLlll<: Sa Y tS

Bong 4/2017 - 3/2020 563.910 ngay 031712017cuathi~u s5 t~i Ddk LdkUBNDtinh

CQng 1.344.832 112,07% KH nam