uv BAN NHAN DANHUY~N TRA BONG

CONG HOA XA HOI CHiT NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl)' do - H~nh phuc

S6:~SjIBC-UBND TraBong, ngay11 thang 9 ndm 2015

BAocAoTinh hinh thuc hi~n mQt s8 chinh sach tin dung d8i voidAng bao dan tQc thi~u s8 tren dja ban huyen Tra BAng

Thirc hien Cong van s6 268/BDT-KHTH ngay 27/8/2015 cua Ban Dan toetinh v6 viec kiem tra tinh hinh thuc hien mot s6 chinh sach tin dung d6i voi dongbao dan t9c thieu s6; Uy ban nhan dan huyen Tra Bong bao cao kSt qua thuc hiennhu sau:

I. Cong tac chi d~o, di~u hanh- Quyet dinh s6 830IQD-UBND ngay 01111/2007 cua UBND huyen Tra

B6ng v6 viec phe duyet danh sach h9 d6ng bao dan t9c thieu s6 d~c biet kho khan, h;'_ .:.. h' .;:. , .:..~ ,..,{){\'7'-- ~ __~_____,..con 1] cau.vay.von.p at-tl"-l-eIl---sa-Il-:xu-at-Ram-~-\:f-\:;I-/-.

- Cong van s6 286/UBND-TH ngay 14/4/2011 cua UBND huy~n Tra B6ng vSvi~c xet ch9n h9 dan t9c thiSu s6 ngheo co nhu c~u yay v6n san xu~t theo QuyStdinh s6 32/2007 IQE>-TTg cua Chinh phu.

- C6ng van s6 800IUBND-KTTH ngay 16/7/2013 cua UBND huy~n TraB6ng v6 vi~c ra soat, l~p kS hOc;Lchth\Ic hi~n chinh sach cho yay v6n phat triSn sanxufit theo QuySt dinh s6 54/2012/QD-TTg;

- C6ng van s6 948IUBND-DTMN ngay 15/8/2013 cua UBND huy~n TraB6ng vS vi~c tiSp t\lC l~p kS hOc;Lchchinh sach yay v6n phat triSn san xufit theoQuySt dinh s6 54/20 12/QE>-TTg.

- QuySt dinh s6 2382/QE>-UBND ngay 03/12/2013 cua UBND huy~n TdB6ng v6 vi~c giao kS hOc;LChv6n va phS duy~t danh sach h9 d6ng bao dan t9c thiSus6 duqc yay v6n dS phat triSn san xufit theo QuySt dinh s6 54/20 12/QD- TTg nam2013.

- QuySt djnh 2464/QE>-UBND ngay 26112/2014 cua UBND huy~n Tra B6ngv6 vi~c phS duy~t danh sach h9 d6ng bao dan t9c thiSu s6 ngheo xa Tra Thuy yayv6n phat triSn san xu fit theo QuySt dinh s6 54/2012/QE>-TTg nam 2014.

II. MQt s8 nQi dung, thll tl}C,quy trinh va tinh hinh thl}'Chi~n vay clla cacChinh sach:

1. Chinh sach vay v8n theo Quy~t dinh s8 32/2007 IQD- TTg dc3ivOi dAng_______bao gj_g_1Q_ubj~1I_s8_d~c_hi~t_kh_6_khan.__________ _

1.1. Di~u ki~n nO'iClf tru:

1

La noi nguoi do phai thirong xuyen sinh song. Truong hop khong xac dinhduoc noi cu tru cua nguoi yay theo quy dinh thi noi cir tru la noi nguoi do dangsinh song duoc UBND c~p xa xac nhan,

1.2. Mire vay, thoi han vay1.2.1. Mtic vay- Thuc hien thee quy dinh tai tiSt b, diSm 2, DiSu 2, Quyet dinh s6 32. Nguoi

yay co thS yay mot hoac nhiSu l~n, nhung t6ng du no cua m6i hQ a m6i thai diemkhong vuot qua 5 trieu d6ng/hQ.

- Truong hop dia phuong co nguon ngan sach h6 tro them dS cho yay trenmire 5 trieu d6ngl hQ thee Quyet dinh s6 32, thi NHCSXH thirc hien thea Quyetdinh cua UBND dia phuong.

- Truong hop cac hQ c6 nhu c~u yay v6n ngoai mire quy dinh tren thi ap d\lngchinh saeh cho yay hQ ngheo quy dinh tC;linghi dinh s6 78/20021ND-CP ngay04/10/2002 eua Chinh phu.

1.2.2. Thm h~n vay- Thai hC;lnyay duge xae dinh din eu vao m\le dieh su d\lng v6n yay va kha

nang tra ng eua nguai yay, nhung thai hC;lnyay t6i da khong qua 5 nam (60 thang).1.2.3. Quy trinh vay- Khi nguai yay e6 nhu e~u yay v6n, T6 TK&VV ho~e t6 chue ehinh tri - xa

hQi thon ban, ho~e UBND c~p xa h6 trg nguai yay l~p gi~y dS nghi yay v6n kiemphuang an san xu~t va khS uae nh~n ng thea m~u quy dinh.

- T6 TK&VV cung t6 ehue ehinh tri - xa hQi c~p cO'sa va Ban x6a doi giamngheo e~p xa t6 ehue hQP, d6i ehiSu ten nguai dS nghi yay v6n vai danh sach hQd6ng bao DTTS d~e bi~t kh6 khan do UBND huy~n da phe duy~t, d6ng thai binhxet eong khai, dan chu thee thu t\1'Uti tien, d6i tuqng ehinh sach, nguai kh6 khanhan dugc yay v6n truae, sau d6 l~p danh saeh dS nghi yay v6n.

- Sau khi xae nh~n eua UBND c~p xa tren danh sach hQ gia dinh dS nghi yayv6n NHCSXH, t6 TK&VV gui NHCSXH Danh sach hQ gia dinh dS nghi yay v6nkiem phuang an san xu~t va khS u6c nh~n ng, dS lam thu t\lCphe duy~t cho yay.

- Can bQNHCSXH duge giam d6e phan cong c6 nhi~m V\lkiSm tra tinh d~ydu, dung d~n eua h6 sa yay v6n va dam bao cae ySu t6 thee quy dinh, trinh Giamd6e phe duy~t eho vay, d6ng thai l~p Thong bao kSt qua phe duy~t cho vay.TruOng hqp chua d~y du eac ySu t6 thee quy dinh thi can bQNHCSXH huang d~nt6 TK&VV lam IC;lih6 sa va thu t\le thee quy dinh.

Truang hqp cae hQ e6 nhu e~u yay v6n ngoai muc quy dinh tren, thi ap d\lngehinh sach eho yay hQ ngheo quy dinh tC;liNghi dinh s6 78/20021ND-CP ngay04/10/2002 cua Chinh Phu.

1.4. TBng sa hQ, tBng sa kinh phi cho vay va thu n(}'hang nam:

2

* Nam 2011

Dung Sa hQ(dang) Cho vaySTT Xii Cong them vay (dang) Thu ng

Ghi clninam (dang)truirc ndm Nam 20112011 2011

1 Tra Giang 25.000.000 3 15.000.000 02 Tra Tan 50.000.000 5 25.000.000 03 Tra Bui 53.000.000 6 30.000.000 04 Tra Son 55.000.000 9 45.000.000 05 Tra Thuy 61.000.000 1 4.000.000 4.000.0006 Tra Hi~p 45.000.000 7 35.000.000 07 TraLam 45.000.000 6 30.000.000 0TBng cQng: 334.000.000 37 184.000.000 4.000.000

* Nam 2012

STT Xii ---UU' no Sa hQ Cho vay Thu ng Ghi chu(dang) (dang) (dang)1 Tra Giang 15.000.000 3 0 10.000.0002 Tra Tan 50.000.000 10 0 03 Tra Bui 45.500.000 10 0 7.500.0004 Tra Son 45.000.000 9 0 10.000.0005 Tra Thuy 25.000.000 6 0 36.000.0006 Tra Hi~p 45.000.000 9 0 07 TraLam 35.000.000 7 0 10.000.000Tong cong: 260.500.000 54 0 73.500.000

* Nam 2013

STT Xii DU'ng Sa hQ Cho vay Thu ng Ghi clni(dang) (dang) (dan_g)1 Tra Giang 15.000.000 3 0 02 Tra Tan 41.500.000 9 0 8.500.0003 Tra Bui 34.000.000 7 0 11.500.0004 Tra San 45.000.000 9 0 05 Tra Thuy 25.000.000 6 0 06 Tra Hi~p 35.000.000 7 0 10.000.0007 TraLam 30.000.000 6 0 5.000.000TBng cong: 225.500.000 47 0 35.000.000

3

* Nam 2014

DunO' SB hi} Cho vay Thu nrrGhi chuSTT Xii (dAng·) (dAng) (dAn_gi

1 Tnl Gian_g_ 5.000.000 1 0 10.000.0002 Tra Tan 35.000.000 7 0 6.500.0003 TnlBui 34.000.000 7 0 04 Tnl San 40.000.000 8 0 5.000.0005 TnlThl!Y_ 7.500.000 2 0 17.500.0006 TnlHi~ 35.000.000 7 0 07 TnlLam 27.500.000 6 0 2.500.000

TBng cong: 184.000.000 38 0 41.500.000

* D~n thang 6 nam 2015

STT Xii DunQ' SB hi) Cho vay Thu noGhi chu(dAng) (dBng) (dAng)

1 Tra Giang 5.000.000 1 0 0L- ila Ian 3TJ.OU01JUU- 0- 0 5.000.0003 Tra Bui 42.000.000 9 0 4.000.0004 Tra San 40.000.000 8 0 05 Tra Thuy 4.000.000 1 0 3.500.0006 Tra Hi~p 35.000.000 7 0 07 TraLam 27.500.000 6 0 0TBng C_2n_g: 183.500.000 38 0 12.500.000

2. Chinh sach vay vBn theo Quy~t dinh 54/2012/QD- TTg2.1. Di~u ki~n vay vBn- La cac hQ d6ng bao dan toe thieu sa d?c biet kho khan quy dinh tai DiSu 1,

Quyet dinh 54, co noi cir tru hop phap, co trong danh sach UBND xa l?p va duocUBND huyen phe duyet.

- Co nhu c§.u vay van dS phat trien san xuat, kinh doanh duoc chinh quyencung cac t6 chirc chinh tri - xa hoi cua thon, ban h6 tro gia dinh l?p hoac xac nhan.

- Phai sir dung dung muc dich phat trien san xu~t, khong duQ'c su d\lng guil~i ngan hang khac.

2.2. Nguyen t~c thl)'c hi~n vay vBn- Phai cong khai dan chu, dung dai tUQ'llg.Hang nam ra soat b6 sung va dua

ra nhilng hQkhong con thuQc di~n d?c bi~t kho khan.- Vi~c cho vay phai dva tren cac phuong an su d\lng van vay va cam kSt C\l

thS cua tUng hQ co huang d&ncach lam an cua chinh quySn va cac t6 chuc chinh tri-h"· , J.. , t·" _1..- t.."lTt..'lTt..~ 1.. A- J..,---- ------""'-xa- --9LCac--cap-va-uu---leIl-I-H-l-rm-g-1-19-K:.I-10--M-1-aH-uO'R-uUt1e--vay-vcm-t-rucre-.------ ---- -

4

- Ngan hang CSXH thirc hien thuc hien viec cho yay va co th~ uy thac tungphan cho cac t6 chirc chinh tri - xti hQi tai c~p xti trong viec cho yay von va thu h6ino.

2.3. Muc vay, tho; han vay* Muc vayCo thS yay mot hoac nhiSu lfin, tong rmrc yay khong qua 8 trieu d6ng/hQ;

khong phai dung tai san dS dam bao tiSn yay va duoc miSn l~ phi lam thu tuc hanhchinh trong viec yay von,

* Tho; han vayTinh van chu ky, san xu~t, kinh doanh va kha nang tra no cua ho yay v6n

nhung t6i da khong qua 5 nam, voi mire ltii su~t bang 0,1%Ithang nrong img1,2%/nam.

2.4.TAng s8 h{>,tAng s8 kinh phi dU'gc vay hang namThirc hien Quyet dinh s6 54/QD- TTg cua Thu tuong Chinh phu, nam 2013

UBND huyen Tra Bong dti ban hanh QuySt dinh s6 2382/QD-UBND ngay03/12/2013 vS vi~c giao kS ho?ch v6n va phS duy~t danh sach hQ d6ng bao dan tQcthi~u s6 duQ'c yay v6n dS phlit triSn san xu~t thea QuySt dinh s6 54/20 12/QD-TTgnam 2013 cho 30 hQ a 05 xti v6i t6ng kinh phi 240 tri~u d6ng va 01 hQ v6n quayvong 8 tri~u d6ng, t6ng cQng la 31 hQ, 248 tri~u d6ng.

* Nam 2013

STT Xii DO' nO' S8 h{> Cho vay Thu ng Ghi chii(dAn_g} (dAng) (dAng)1 Tra Giang 40.000.000 5 40.000.000 02 Tra Bui 56.000.000 7 56.000.000 03 Tra Son 64.000.000 8 64.000.000 04 Tra Thuy 40.000.000 5 40.000.000 05 Tra Hi~p 48.000.000 6 48.000.000 0TAng cong 248.000.000 31 248.000.000 0

* Nam 2014

DU' nO' , Cho vay So Thu nO' GhiSTT Xii (dang·) So h{> _{_dAn_g)_ hQ _{_dAngj chii1 Tra Giang 40.000.000 5 0 02 Tra Bui 56.000.000 7 0 03 Tra Son 64.000.000 8 0 04 Tra Thuy 82.000.000 11 42.000.000 6 05 Tra Hi~p 48.000.000 6 0 0TAng cong 290.000.000 37 42.000.000 6 0

--- - --- . --- --_. ----"_ -----

5

* D~n thang 6 narn 2015

Du no SB hQ Cho vay Thu noGhi chuSTT Xi (dAng) (dAng) (dAn__gj_

1 Tn} Giang 40.000.000 5 0 02 TraBui 56.000.000 7 0 03 Tra San 64.000.000 8 0 04 Tra Thuy 82.000.000 1 1 0 05 TraHi~ 48.000.000 6 0 0T8ng eong 290.000.000 37 0 0

3. Chinh sach vay vBn phat tri~n theo Quy~t djnh sB 755/QI}- TTgChua tri@nkhai thirc hien diroc, vi UBND cac xa chua dang ky nhu c~u yay,

von.III. Hi~u qua cua cac chinh sach.Chinh sach tin dung diroc ap dung d6i voi d6ng bao dan tQc thieu s6 d~c biet

kho khan co y nghia xa hQi dt Ion, la co sa d@cac hQ ngheo Ia d6ng bao dan tQc-----th-i~U-S~--GG--nhll-~Y-phat--tF-~-Il-San-x-Y-~_t,_-naIl_g-e-ae-tftH-Hh-~p,__e_a-i-th-iff}-e~t-trng--­

biroc thuc hien muc tieu giam ngheo ben virng, dam bao an sinh xa hci, can bing,cuoc song gitra cac vung.

Chinh sach da khang dinh duoc t~m quan trong trong S\I nghiep xoa doigiam ngheo cua huy~n, d6ng thai phat huy hi~u qua tich C\ICcong tac giam ngheod@cac hQ ngheo yuan len thoat ngheo bSn vung. Ben C(;1nhdo, Chinh sach nh~nduqc S\Id6ng tinh, ung hQ cua nhan dan, t(;10duqc niSm tin cua nhan dan trong quatrinh th\IC hi~n cac chuang trinh, chinh sach va them tin tuang vao S\I nghi~p cuaDang, Nha nuac.

IV. Thu~n lfli, kh6 khan1.Thu~n IQi.- Duqc S\I quan tam cua Dang, Nha nuac, S\Iph6i hqp ch~t che giua cac c~p,

cac nganh va chinh quySn dia phuang t(;10diSu ki~n thu~n lqi cho nhan dan yayv6n, qua do cong tac tri@nkhai th\Ic hi~n chinh sach thu~n ti~n, d(;1thi~u qua.

- Duqc nhan dan d6ng tinh ung hQ va h9 xem chinh sach yay v6n la mQttrong nhung diSu ki~n d@h9 thoat ngheo, nang cao thu nh~p gia dinh, tUng buac emdinh cUQcs6ng.

2. Kh6 khan:- Vi~c tuyen truySn vS cac chinh sach nay dSn nguai dan la d6ng bao dan tQc

thi@us6 con g?P nhiSu kho khan vi vi~c nim bit vS chinh sach con h(;1nchS.- Nguai dan chua ap d\lng khoa h9C ky thu~t nhiSu vao san xu~t, nen khi yay

v6n vS phat tri@nsan xu~t thi nang su~t d(;1tduqc chua cao, vfin con ap d\lng t~p--------- --quan-c-ii--l-ac-h-atl-d~n-(t~n-vi-ec-tra-natheD--quy-dinlrCfing-rftt-kh-o-kh-an:--Vov--a-y--me-,.. ... ., .

thu h6i nq cua Ngan hang Chinh sach XH huy~n con nhiSu b~t c~p.

6

- S6 h(>duoc yay qua it so voi nhu c~u thuc tS cua dia phuang. s6 tiSn choyay con thftp nen viec ap dung dS san xuftt con kh6 khan.

v. D~ xuftt, ki~n ngh]- Kinh dS nghi Ban Dan toe tinh, tham muu UBND tinh tang nguon v6n yay

thea Quyet dinh s6 54/QD- TTg cho cac dia phuong tao dieu kien cho nhieu h(>ngheo han mra a huyen Tra B6ng co von phat triSn san xuftt yuan len len thoatngheo.

- Tham rmru UBND tinh phan b6 nguon v6n thea Quyet dinh s6 54/QD- TTgdS sam trien khai thuc hien co hieu qua nam 2015.

Tren day la Bao cao tinh hinh va kSt qua thuc hien mot s6 chinh sach tindung d6i voi dong bao dan t(>cthiSu s6 tren dia ban huyen Tra B6ng. Uy ban nhan

, dan huyen Tra Bong kinh bao cao.zi.-

Nuinh~n:- Ban Dan t9c tinh (b/c);- CT, cac PCT UBND huy~n;- Pho g Dan t9c huy~n;- CV ,PVP (KT), CVMN;-~. , 9/9.

7