~

I uvBAN NHAN DANHUY¥N THU~N BAc

sf>:XfJJf IUBND-VXVIv trien khai t6 clurc thuc hien

thu thap, luu tnr, t6ng hop thong tinthi tnrong lao dong nam 2017

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

Thw7n Bite, ngay.AO thong 7 nam 2017

Kinh giri:- Phong Lao dong Thuong binh va Xa hoi;- UBND cac xa.

Ti~p nhan K~ hoach sa 1262/KH-SLDTBXH ngay 05/7/2017 cua Sa LaodQng Thuong binh va Xa hQi vS viec triSn khai t6 chirc thirc hien thu thap, luutnr, t6ng hop thong tin thi tnrong lao dQngnam 2017.

Chu tich Uy ban nhan dan huyen co y kien chi dao nhu sau:1. Giao UBND cac xa trien khai thuc hien mot sa nQi dung sau:- Tuyen truyen, ph6 bien muc dich, y nghia, nQi dung K~ hoach thu th~p

thong tin cung lao dQng dai voi dan cu tren dia ban quan Iy bi~t va thirc hien,- Ba tri can bQ thu th~p thong tin, can bQkiSm tra, xu ly, tong hop thong tin

chung cua xa;- Quan ly s6 Cung lao dQng va t6 chilc thu th~p thong tin ban d~u, c~p nh~t

thong tin bi~n dQng cua nguai lao dQng tren dia ban thuQc ph~m vi quan ly;- Xu ly, t6ng hgp thong tin, l~p bao cao dinh kY va dQt xuat gui vS ~ND

huy~n (thong qua phimg Lao af}ng Thuong binh va Xii hf}i) theo quy dinh.2. Giao phong Lao dQngThuong binh va Xa hQi chu tri, phai hqp v6i cac cO"

quan, don vi lien quan, UBND cac xa tham muu UBND huy~n xay dlJllg K~ ho~cht6 chilc th\Ic hi~n thu th~p, luu tru, t6ng hgp thong tin thi trucmg lao dQng nam2017 tren dia ban huy~n; trinh UBND huy~n tnr&c ngay 13/7/2017 va triSn khaith\Ic hi~n mQt sa nQi dung sau:

- T6 chilc huang dan ghi chep thong tin cho diSu tra vien;- Ti~p nh~n va cap phat s6 ghi chep thong tin cung, c~u lao dQng;- L\Ic ch9n l\Ic lUQ11gdiSu tra vien tf\!Cti~p thu th~p thong tin C~u lao dQng

t~i doanh nghi~p thuQc dia ban quan ly;- Don dac, giam sat ti~n dQdiSu tra va t6ng hgp bao cao k~t qua diSu tra vS

Sa Lao dQng Thuong binh va Xa hQi dung thai gian

Ndinh~n:~- Nhutren;- PCT. UBND huy~n;- VPUB: PCVP; VX;- LUll: VT.

fII

!f

!

-Dfng NgQc Minh Quang

UBND TiNH NINH THUAN CONG HOA. xA H()J CHU NGHIA VIItT NAMSO LAO DQNG - THlfONG BINH Bge l~p - T., do - Hanh phuc

VA.xAHQI

se :i!l62K.H- SLBTBXH Ninh Thudn, ngaYOr thcmg"f ndm 2017

KEHO~CHV~ vi~c tri~n khai ta chtrc thl}'c hi~n thu th~p, hru trfr, tang hQ'p thong tin

th] truong lao dQng Dam 2017.

Can ctr K6 hoach s6 13671KH-UBND ngay 13/4/2016 cua Dy ban nhan dantinh Ninh Thuan trien khai thuc hien Thong tir s6 27/20ISrrT-BLDTBXH ngay24/7/2015 cua BQ Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi vS hu6ng d§:n thu thap, hrutru, tBng hop thong tin thi tnrong lao dQng;

Sa Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi tinh Ninh Thuan xay dung K6 hoachtrien khai thu, hru trii, t6ng hQ'Pthong tin thi tnrong lao d9ng narn 2017 voi nQidung nhu sau:

I.MVC ntcn - YEU cAu:1.M\lc dich:

- Thu th~p thong tin co ban, chinh xac vS thirc trang lao dQng, viec lam, th§tnghiep va bien dQng qua tirng thai ky, dia ban, lam co sa hoach dinh chinh sachviec lam va phat tri6n ngu6n nhan l\Ic phil hgp vO'iyeu c~u cila cung, c~u lao dQng(sau day gQi t~t la thong tin cung lao d9ng);

- Thu th~p thong tin vS thgc tr~ng lao dQng cua cac doanh nghi~p, t6 ehuc, canhan c6 su d\mg lao d9ng theo ngh€ va trinh dQ dao t~o; nhu c~u tuy~n lao dQng,lam cO'sa d~ xac djnh huang dao t~o va b6 t1'lhgp ly ngu6n nhan l\Ic (sau day gQit~t la thong tin c~u lao dQng).

2. Yeu c§u:- Thong tin dugc thu th~p du6i hinh thuc ghi chep va c~p nh~t thong tin vao

s6 ghi chep; ,- Thong tin thu th~p dugc luon dam bao tinhchinh xac;- DiSu tra vien phai d6n hQ, doanh nghi~p diSu tra va ghi chep afiy au cac

thong tin vao phi6u di~u tra. DiSu tra vien khong dugc tl! y suy di€n as ghi vilOphi6u diSu tra.

3. Trach Dhi~m thu th~p thong tin ,cung, c§u lao dQng:- Uy ban nhan dan xa, phuOng, thi tran co trach nhi~m thu th~p thong tin bi~n

d9ng cung lao dQng clla t§t ca cac hQ dii dang ky hQ kh~u tren dia ban quitn Iy cuaminh;

- Phong Lao dQng - ThuO'ng binh va Xii hQi cac huy~n, thimh ph6 ph6i hgpvai Trung tam Dich V\l vi~c lam co tnlch nhi~m ghi chep thong tin bi~n dQng c~ulao dQng clla t~t cil cae Doanh nghi~p dong tren dia bim quan IY.

I t

II. NOI DUNG THU THAp THONG TIN THI TRUONG LAO DONG. . . . .1. Thu th~p thong tin v~ Cung lao dQnga) DBi tU!1ng thu th{ip thong tin£>6i urong thu th~p thong tin v€ Cung lao dQng la nguoi lao dQng.b) N~i dung thu t1z{ipthong tin . ._Nhan khAu hoc: HQ va ten, quan h~ chu ho, gioi tinh, ngay thang nam sinh,

:ian tQc;_Trinh dQgiao due ph6 thong;_Trinh dQ.chuyen mon Icy thu~t, linh V1!C giao due - dao tao;_Dang tham gia hoat dQng kinh ta;

+ B6i voi ngiroi co vi~c lam thu nh~p cac thong tin vS vi tri viec lam,cong viec dang lam, noi lam viec, loai hinh kinh ta;

+ D6i voi nguoi thAt nghiep thu th~p cac thong tin da nrng lam viechoac chua bao gio lam viec, thoi gian thM nghiep,_Khong hoat dQng kinh t~ thee ly do.Luuy:- Nam 2017:1. B& sung nQi dung " Dan tQc" Gbi b& sung vao ph~n Thai di~m ghi

chep - CQt A ciia sAghi chep.2. B& sung uQi dung" nganh, ugh~ kinh doanh chiI)h clla cooquan/dO"n vi

hlm vi~c ": chia cQt 7 thanh 2 ~Qt( cQt 7 va CQt 7 a)

Dt.r{1cb8 sung va glli nlllr sau:

Thai Stt He::>v~ ten .............. £)5i v&i nguaj tham gia ho~t dQng .. ........ " ... oo ....

di~m nhung nguaj kinh t~

ghi dang ky hQ Ten va dja chi ca Ngimh, nghe

chep khau thuO'ng tru quanl dan vi lam kinh doanh

(t~m tru KT3) vi~c ehinh eua cot~i hQ quan/ dan vi

lam vi~e

A B C .......... 7 7a .......

20151 Nguyen Van A Cong ty X~

huy~n Ninh HAi

2 Nguyen Van B Cong ty du lich Chuyen di

CI

3 Nguy~n Van C4 Nguy~n Van D

20165 Nguyen Van E

ChuyendEn

2017Kinh 1 Nguyen Van A Congty X, Cong nghi~p-

x§y d~rng

---------- . - - . ---_. - - - ----------------

Kinh 2 Nguyen Van BKinh 3 Nguyen Van C Cong ty du ljch Djch V1,l- Du

C IichKinh 4 NguYln Van 0Kinh 5 Nguy~n Vlin E

e) Thili di€m, thdi glan thu th/jp thong tin_Thai di~m thu th~p thong tin 180ngay 01 thang 7 nam 2017._Thai gian thu th~p thong tin 30 ngay, b~t d~u ttr thai di€m thu thap thong tin

ngay 01 thang 7 nam 2017.2. Thu th~p thong tin v~ cAu lao dQnga) »ai ttrang thu th/jp thong tinB6i nrong thu th~p thong tin vS C~u lao-dong la nguoi sir dung lao dQng.b)Npi dung thu th/jp th.ongtin ,_Thong tin dinh danh gom: Ten, dia chi, Ioai hinh va rna so cua nguoi sti dung

lao dQng;- Nganb, nghe kinh doanh chinh;- TiSn luang;_S6 IUQ'Ilglao dQng dang lam viec theo gioi tinh, loai lao dQng, hop d6ng lao

dQng, vi tri viec lam, trinh dQgiao d\IC ph6 thong, trinh dQ chuyen mon ky thuat;_ sf> lao dong co nhu c~u tuyen theo trinh dQ chuyen rnon ky thuat,e) Thilf ,!iJm thdf gian th II th/jp thong tin- Thai diem thu th~p thong tin 180ngay 01 thang 7 nam 2017._Thai gian thu th~p thong tin 30 ngay, b~t d~u tir thai di~m thu th~p thong tin

ngay 01 thang 7 nam 2017.3. Thu th~p thong tin v~ ngU'O'ilao dQng la cong dan mr6'c ngoai lam vi~c

tai Viet Nam. aj IJai tU!Tngthu th/jp thong tin

D6i tugng thu th~p thong tin 180nguai lao dQng la cong dan nUGc ngoai himvi~c t~i Vi~t Nam.

b) Npi dung thu th/jp _thongtin ,_Thong tin ca nhan gem: HQ va ten, quoc tich, ngay thimg nam sinh, gi6i tinh,

h<)chi~u;- Gi~y phep lao d<)ng;_ Vi~c lam dang lam g6m cac thong tin vS vi tri vi~c lam, muc luang trung

hinh.e) Thili glan tltu th/jp, plllrO'l1gthfl'c t"(l'e "iinThai gian thu th~p, phuang thirc tht,rc hi~n, bi~u mfru d~ thu th~p thlJc hi~n

theo quy d!nh cua phip lu~t v~ qmln Iy lao dQng mr6c ngoai lam vi9C t~i Vi~t Nam.4. Thu th~p thong tin ngu'O'i lao dQng Vi~t Nam di Him vi~c 0' nu'o'c ngoai

theo hq'p dAngaJ fJtii IU'O'Il!! liz" t/zan thom! till

B5i nrong thu thap thong tin la ngiroi lao d9ng di him viec (1mroc ngoai theehQP d6ng thee quy dinh tai Luat nguoi lao d90g Vi~t Nam di lam viec 6 nuoc ngoairheo hop d6ng.

b) Nl)i dU'!1{ thu th.(ipthong tin- Nhan khau hoc gorn cac thong tin: HQ va teo, gioi tinh, ngay thang nam sinh,

que quan, hQ chieu;- Vi~c lam tai mroc ngoai gam cac thong tin v~ thai han hop d6ng, thoi gian

Kudt canh, nganh nghe, dia chi lam viec;- Thai gian vB mroc, nguyen nhan.c) Thili gian thu th{ip,phuang th,tc thffc hi~nThai gian thu thap, phtrong thirc thuc hien, bi~u m~u thu thap thuc hien theo

quy dinh cua Luat Nguoi lao dQng Yi~t Nam di lam viec 6 rnroc ngoai thee hopd6ng va cac van ban hu6ng d~n.

ID. LUU TRU, QUAN LY THONG TIN THl TRUONG LAO DONG1.Liru trfr thong tin th] trufmg lao oQng- Uy ban nhan dan cApxu luu tm s6 Cung lao dQng;- Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi huyen giup Uy ban nhan dan'cdp

huy~n luu ttii s6 Cfru lao d9ng va cac bao cao vB thong tin·tht truOng lao d9ng;• •- S6 Lao d9ng .:_Thuong binh va Xa hQi fiup Uy ban nhan dan t!nh tong hgp,quan ly thong tin tbi truang lao dQng va chuyen tiH dfr lieu vao he thong CO' So' dfrli~u thi wang lao dQng Qu5c gia.

2 ..Quan ly cO'sO'dfr ~i~u fhj !rtl'{fng lao dQng- Uy ban nhan dan cap xa, cap huyen co trach nhi~m quan 1y, bao m~t thong

tin cua nguai lao dQng, nguai sir d\lng lao dQng dugc ghi chep trong s6 Cung- Cdulao dong;. .

_ So' Lao d{)ng - ThuO'ng binh va Xa hQi giup Uy ban nhan dan tinh quan 19 cO'sa dfr Ii~u thi truOng lao dQng; quan tr!, diSu hanh ho?t dQng cua h~ th5ng CO' So' dfrli~u thj tnrOng lao dQng va huang d~n, cung cApUti khoan sir d\lng oS khai thac cO's6 dfr li~u thi truong lao dQng va chiu tnich nhi~m trong vi~c sir dl;mg tai kltoandugc c§p.

IV. TONG HOP vA PHO BIEN THONG TIN· THI TRU'ONG LAO. .DONG ..

1. TAng hQ'P, bao cao thong tin thi tnf{fng lao dQng_Uy ban nhall dan c~p xa t6ng h9l' va bao CaD thong tin thi truang lao dQng

cua xfi thee M~u s5 01 ban hanh kem thee Thong tu s6 27/20 15ITT - BLDTBXHn~ay 24/7/2015 cua BQ Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi giri Uy ban nhan dancap huy~n thong qua Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi tru&c ngay 10thang 8 hang na~; . . ,

_Phong Lao dQng - Thuo'ng binh va Xa hoi giup Uy ban nhan dan dip h3yel}th\Ic hien t6ng hgp va bao cao thong tin thi truang lao d9ng cua huy~n theo Mau s6"'" 1.. __ 1..),._t.. 1,·;..........+1-."",,", ThP.. .........+'1' ~A ')"]/')() 1 "ITT - 'RT .'f.)TRYl-l nO'~v ?417/?()1S,c.li~

BQLao dQng - Thuong binh va Xii h" . ..'dQng_ Thirong binh va Xii h(ii truce <;>1~Ul3uOYth~annha~ dan tinh thong qua S6 Lao

S. L d" ngay ang 8 hang nam: .

- 0' ao <;>ng- Thirong binh va X- h'" ). " ,lao dQng cua tinh theo M~u s6 03 ban haa~l t?ng h?p' bao "caDth6:r:g tin thi truongBLDTBXH ngay 24/7/2015 cua Bo L d" kern thong T~ong tir s6 27/2015!TT -nhan dan tinh va BQ Lao don _ Thuon <;>~g- ~huc:ng,,~m~ va Xa hQi giri Uy bantnroc ngay 30/9 hang nam; . g g binh va Xa hQl thong qua Cl)CVi~c lam

- Vi~c,bao cao v~ tinh hinh nguoi lao don V· " .,' " .theo hop dong va tinh hinh lao dong Ia A • d~ Iyt Narn ~~I~m V~yC0'mnrc ngoaithuc hien theo quy dinh cua phap luat :n~. ~ nut.e ngoai lam viec tai Vi~t Namtong hop bao cao. . a ao eng - Thuong binh va Xli h(\i

2. C~ng b.a th~ng tin v~ thi trU'ung lao o{}ng, _ T~an~ tm .th! truang lao d~ng duQ'c cong b6 eong khai dung thai han c~atung lo~u t~ong ~m va, tUng ~~~idoi tUQTlg,trir nhung thong ti~ phai duO'c b~o matthea quy dInh t~l Khoan 2 Dleu 28 cua Luat Viec lam' .', _ ~,hu(Jn~ ti~n, hinh thuc cong b6 themg tin thi ;ruang lao oQng bao g6m bao

cao thuang,~e~, tr:ng tho~g tin di~J}ill (Website) va cae §n phAm khac;.:. _Ng~Ol co"tha~ qu~en ~on~ bo ~hong ~i.?thi ,truang lao dQng thea quy dinh ~i~tU24 cua Lu~t Vl~C lam va chlu trach nhl~m ve dl) tin c~y cua thong tin dii cong

,_Dinh ky cong b6 thong tin: Hang nam.3. Sir dt,mg thong tin thi trU'ung lao (I(}ng_ :rhong tin thl tn;ang lao d9ng khi duqc cong be, m<;>it6 chuc, ca nhan deu

binh dang trong vi~c tiep c~, sa dl)ng thong tin thi truong lao dQng;_Vi~c trich d~n, sll',d\In,g thong tin thi truang lao dQng dii duqc cong b6 phai

trung th\l'c va ghi ro nguon goc cua thong tin;_ Nghiem c!m vi~c su d\.mg thong tin thi truang lao dQng vao nhung vi~c

phuang h~i den lqi ich QU6c gia, quy~n va lqi ich hqp phap cua t6 chuc, ca nhan.

V. TO CHue THVC HI¥N:1. S« Lao dQng-ThU'ong binb va Xii hQi_ Tuyen truySn, ph6 bi€n m\lc dich, '1 nghia, nQi dung ke hOl:lchthu th~p

thong tin cung, cau lao di)ng dili v&i dan cu va cac doanh nghi~p; tf, chirc, ci nhanco sa d\lng lao dQng tren dia ban quan 1'1bi€t va thgc hi~n;

_ Cll' can b¢, cong chirc, vien chuc phong nghi~p V\l cua So' va Trung tamDich vu viec lam dnh cimg v6i can bQ, cong chuc phong Lao d¢ng - Thuang binhvi X~ hQi h~y~n, thimh phil tii chire bim giao sf, ghi cbep va cac bi~u miiu t~u th~pthong tin bien dQng cung lao dQng da thu th~p nam 2016; cung dip cac bieu maupbllC V\) cong tae. thu tMp, thong tin bi6n di)ng cung, cAu nlim 2017 cbo Uy bannhan dan e,k xii, phuimg, thi IrAngiao cho di~u tra vien th\tc hi~n; cung cap phieuthu th~p thong tin c§u lao dQng cha Phong Lao o¢ng - ThuO'ng binh va Xa hQi ca.c

huven. thanh ph6. .

. .. . "" va hon Lao dong - Thuong binh v~ xa h9j, - :h6~~ V~6u~~:~rc~:ki~~ tr:' giam ~at, nghi~m,thu_ va ton~ h<;JJ:

cae huyen, P:,.:" ..... l' thfrt nghiep bao cao ve BQ Lao dQng -k,{ . b'" d¢ng ve lao dQng, vtec am, . '~., ~ .et qua binh . X- hoi va Uy ban nhan dan tinh vito cum thang 9 nam 2017,. .

Thuong In va a . . , X- h'" 'U banA h va bao cao vB Bo Lao d9ng - Thuong bl~ va a oi va ,Y A ;

nhan-d:~fnh~heo quy dinh va ba~ cao d9t xu~t theo yeu Call cua co quan co tham

quyen; , h h" h" ti- Dam bao kinh phi phuc vu cho cong tac t ,ll t ap tong m.2. Uy ban nhfin dfin cac huy~n, thanh pho. '"...- Tren co sa K€ hoach thu thap, hru trii, tong ,{h~ thong tu~ thi tnron~ l~~c

dong cua tinh, Uy ban nhan dan cac huyen, than~ p~o xay, dung ~e h<:~Ch?hl ~1~e1trl€n khai tren dia ban huy~n, thanh pho va dl! toa~ km~ phI t~u th~p th?ng }l~bIendQngthee dinh ky hang nam tir ngan sach cu~ huy~n, ~ha~ pho thea phan cap,

- Chi at;lophdng Lao a9ng - Thuong bmh va X~ h9Z:+T6 chirc huang dfin ghi chep thong tin cho dieu tra vien;+ Ti€p nh~ va.cfrpphat s6 ghi chep thong tin cung; c§.ulao d9ng;,+ LVa chQn l\]'c IUQ11gdi6u tra vien tf\Ic ti~p thu th~p thong tin Cau lao dQng

t~i cac doanh nghi~p thuQc dia ban quan Iy;+Don d6c, ghim sat ti~n d9 di~u tra va t6ng hgp bao cao k@tqua di€u tra vS

S6 Lao d¢ng - Thuong binh va Xii hQidUng thai gian quy dinh.- Chi at;loUy ban nhdn dan cae xii, phuang, thi trein:+ Tuyen truy€n, ph6 bi~n ffi\lC dich, y nghia, n(>i dung KS ho~ch thu th?p

thong tin cung lao d¢ng d6i v6i dan cu tren dja ban qmin 19 bi€t va.thlJc hi~n;+B6 trf can b¢ thu th~p thong tin (cac thon, khu ph6), can b9 ki~m tra, xu ly,

t6ng h9P thong tin chung cua xii;+ Quan Iy s6 Cung lao d9ng va t6 chuc thu th~p thong tin ban d§u, c~p nh?t

thong tin biSn d¢ng cua ngU'oj lao d¢ng tren aia ban thuQc ph?m vi quan 1y;. +Xfr 1y, tang hqp thong tin, l~p bao cao dinh ky va d¢t xu~t len cac cO'quan

cap huy~n theo quy dinh.3. Trung tam .Djch Vl.l vi~c Jam tinh- Chu tri ph5i hgp v6i Phong Lao dQng-Vi~c lam thu¢c SO' Lao d¢ng _

Thu~g binh va Xa h9i huang din nghi~p V\}, ki~m tra, giam sM'qua triM di~u tracua dieu tra vien t?i dja ban;

, - Trang bi may moc thi~t bi, dam bao (rng d\lng cong ngh~ thong tin trong Xlr1y so li~u, quan 1y cO'so dii li~u thong tin thj tnremg lao dQng;

- T6 ~hlrc th\TC hi~n vi~c ~~pnh~t thong tin tir k~t qua di~u tra fuu th?p thongtin cung, diu lao d(>ngva chuyen tai dfr li~u Cung, cau lao d(>ngcua aja phuO'ngvao h~ th5ng Co sa du 1i~uthi trucmg lao d9ng Qu5c gia; thea d5i C?P nh~t biend9ng thong tin theo dinh kY;

- Xu~t dfr li~u thong tin thi truang lao o9ng theo cae bi~u.m&u, bao cao v&B9 Lao d(>ng-Thuong binh va xii h9i va Uy ban nhan dan tinh khi co yeu c§u:

I

_Huang ddn cho moi t6 chuc, ca nhan trong viec ti~p can, khai thac, sir dungthong tin thi tnrong lao dQng khi da duoc cong b6;

_Trung tam Dich vu viec lam. duoc cAp tai khoan d~ khai thac CO'sa dii lieuthi truong lao dQng va chiu trach nhiem trong viec sir dung tai khoan duoc citp.

VI. TH(n GIAN TO CHUC THVC HI.¢N:_Thai gian ghi chep thong tin bien dQng cung, d.u lao dQng thong nhat ngay

01/7/2017;_ Thai gian thuc hien thu th~p thong tin cung, d.u lao dQng tai cac dia

phuong b~t dau illngay 0117/2017 dSn ngay 3017/2017 k~t thuc;_T6 chirc c~p nhat thong tin vao phan mem co sa dfr lieu tit ngay 01/8/2017

d~n ngay 20/8/2017;_Nghiern thu va thanh ly hop u6ng cho cac huyen, thanh ph6 va Trung tam

Dich vu vi~c him nr ngay 20/8/2017 - 10/9/2017;• "" '\ " I_ Chuyen giao phan mem cO'so dii li~u ve Trung tam Quoc gia ve Dich V\l

vi~c him illngay 10/9/2017 - 15/912017.

Sa Lao uQng - Thuong binh va Xa hQi d~ nghi Chu tich Dy ban nhan dancac huy~n, thanh ph6 quan tam ph6i hqp d6 tri~n khai t6 chuc thvc hi~n vi~c thuth~p thong tin bi~n dQng cung, cau lao dQng nam 2017 d~t k~t qua t6t.

Trong qua trinh t6 chuc tri~n khai th\}'chi~n n~u c6 nhung vAn d~ kh6 khan,vu6ng m~c d~ nghi kip thai phfm anh v~ Sa Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi quaPhong Lao dQng - Vi~c lam; s6 di~n tho~i: 3823975. f)~ cimg th6ng nhftt giai

quySt.l. ~I~)-NO'inhpn:~_UBND tinh (bao cao);_UBND cac huy~n, thimh ph6;- GD, PGD ( dlc Tnra);_PhOngLf) TBXH cac huyen. thAnhph6;_Trung tam DVVL ( thl)'C hi en);- Phong KH-TC,LD-VL;- LuuVT- VP Sa.

GIAM DOC _ -~t(T.OI AM DOC

_____ ----4"oHC) GIIiM ElCX: I

""1.1 ,.

;','

,t.!. f

"1'~I

'",

.,.'·U

:.j!1

,,"

J.

\1, .

...rO'f,).,..."'t.::

..$' •

.." I

... .::..~

..

',.,.

't