uvl pnautilo 2010

7/28/2019 UVL PNautilo 2010

1/33

!

!"#$%&'(!&)#*+,%,*(#*-,#./"* $.0%,1"*1. *

2, *3"#,*!"4$.%,*

1.*2,*+,2"-, **

*

*

*

2,*+,2"-,* *%"!5,*6 *(%(0(,7*

/(2&"*1.*89:9*

+%"7.!$" *#,($ &2" !


2/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

((

(!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#!$%"&!#'(#)*+*!#!,-)-.!/-.!0*+12-.3!#41'-.!)*!"#!/-4#!5!#!/#.!67!41/!8*(.-2#.!9:*! 2-.! #8-5#(-2! ;1(4#2)-!*2!2:*.,(-! .1,1-!#+*(!

8-.1=/*!/#!(*#/1?#+1@2!)*!*.,*!)-+:4*2,-A!

((B-+:4*2,-!*/#=-(#)-!8#(#!/#!!"#$"%&'%(')#"*+%&'%,-%.-/*0-%%!(,.1%%8-(C!

2"34%534%6-7)'/*%8-)9'::#1%,#)4%;#*/4%8#)-7&*%8*&7#3#7#1% ,


3/33

2

* * R#1&!.*

!"#$%&'((!)"*+(',#$%+-.-/+0,$,+'",+0$%0'-/#,+!"#-1$,&,!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#+

!+2+(-"#$%+'"!3-$/!#,$!%!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$!

!"#$%&'()&*#+,-.+!-#$%"+/#&0-%1&$2%&"+2.+,-12%%".."+1(1$-#$2'.-+,-+.2+3"#2+)"1$-%2+,-+42+52."62*!""""""""""!#!

&&*6*+(.%$"*2,*+,2"-,*!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$!

!BFJE?SB*+G?KLB*1?JBKL+

!BFJE?SB*+G?KLB*+?CUG?KB*,KL?CD;DE*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!&!

!"#$%&'()&*#+,-.+5(-%$"+5-1?(-%"+:%$-12#2.+2.+,-12%%".."+1(1$-#$2'.-+,-+.2+3"#2+)"1$-%2+,-+42+52."62*! '(!

!!!+2+#'$!/4%+$-/0%"/,56-++1-%#'$!/4%+!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!##+

.E*.CA?;DK


4/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5(

!

6-(7"#703,'#(1%-(7"%3%/'%(7"#$%&'#(%3(*"',&+-*"($(8,/&+-*"(-*3(*&',8,1*1%3(9+%(%:,3'%/(%/(-*(;#/*('%"*( 1%( %/%?,&,#3(3#/(1%(-*"D#(7-*;#=(7%"#(,47-,&*/(+/*(D"*/(%:'%/3,0/(1%('%"",'#",#($(+/(&*4>,#(1%-(+3#(7B>-,(1%-(%37*&,#('%"#(%/(>%/%?,&,#(1%(+/*(+',-,;*&,0/(7",8*1*(#("%3'",/D,1*E(,-,1*1(1%(-*('*(%(,47-,&*"F*/(,47*&'#3(/%D*',8#3( '"*3-*1*>-%3( *( -*3( D%/%"*&,#/%3( ?+'+"*3=( ,/&"%4%/'*/1#( %-( /,8%-( 1%( 7#>"%;*( $( -*(

4*"D,/*&,0/(3#&,*-E(G%(7-*/'%*(*9+F('*4>,H/(+/*("%/8%"3,0/(1%(&,%"'#3(%37*&,#3(/(7"#$%&'#3=(9+%(3%(,/'%D"*/(*(-*(7"#7+%3'*( 7",/&,7*-=( 1%3',/*1#3( *( 4%@#"*"( -*(&*-,1*1(1%(8,1*( $( %-(1%3*""#--#( &+-'+"*-(1%( -*(7#>-*&,0/E(

(

!

" # $ % & ' ! ( ) ( * ! + $ & $ ! # , $ ! + & ' + # ( * % $ ! - , % ( . & $ / $ !

!

-0!"12345!627814973:475!

--0!+61435!;:!+:!!

! ! ! ! !!!"5=?-%(*-("%3'#(1%(-*("%D,0/(1%&-*"*1*(%/(5IJK( 7#"( -*( .)6GLM( #( N%3%"8*( 1%( O,#3?%"*( O*P*1#3( 1%-( 63'%=( 7*"',&+-*"4%/'%( -*( ;#/*('%"*(*-%1*P*(*(-*( *-( ?,/*-( 1%-( 1#&+4%/'#( $( %/( -*( S,D+"*( 5( 3%( 3,/'%',;*/( D"T?,&*4%/'%( *-D+/#3(/#/%/'%3(7",/&,7*-%3(1%(-*(7"#7+%3'*E(

(

(


5/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

U(

( !H7I64:!J0(.>,&*&,0/(D%/%"*-(1%(-*3(7"#7+%3'*3(9+%(,/&-+$%(%-(!"#$%&'#()*+',-#((&./01234526/(7818(4/(98/:;.(2/0:8(?./8(5.@0:18(=:(-8(!8>.A8=(1%(-*(+/26/(=:(B:52/.@(=:(-8(!8>.A8(C(+B-!E((":D:1:/528@C(EF(Q"%*(VRM!( 7#3,>-%( %47-*;*4,%/'#( ( 1%-( L-+>( W%7#"',8#E( GF( Q"%*3( !))=( W)X=( WY)ZNZE( HF( Q"%*( 7"#7+%3'*( 7*"*(*&',8,1*1%3(1%(7%3&*(*"'%3*/*-E(IF(Q"%*3(7"#7+%3'*3(7*"*(!+%"'#(W%7#"',8#[*&A'(L-+>(-,( *&'+*-%3E( LF( Q"%*( 7#3,>-%( 7*"*( A#'%-( 1%( >*@*( #&+7*&,0/(8,/&+-*1#(*-('+",34#(1%(T"%*3(7"#'%D,1*3E(MF(Q"%*(7"#7+%3'*(7*"*(,/D"%3#(*-(G,3'%4*()*&,#/*-(1%(Q"%*3(!"#'%D,1*3(\G)Z!]C( Y3-*(


6/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

a(

!

- ! K ! " ( , % & ' ! # , - D ( & * - % $ & - ' !!

Z/*P*/1#(%-(7"#&%3#(1%(1%3&%/'"*-,;*&,0/(1%(-*(./,8%"3,1*1(1%(-*(N%7B>-,&*(*('"*8H3(1%(-* ("%&,%/'%(&"%*&,0/(1%-(L%/'"#(./,8%"3,'*",#(N%D,#/*-(63'%(\L.N6]=(3%(8,3+*-,;*(-*(D%/%"*&,0/(1%(+/(/#1#(+/,8%"3,'*",#($(>*3%(-#DF3',&*(%/(*3%(1%(+/*(%3'"+&'+"*(?+%"'%4%/'%( ,/'%"1,3&,7-,/*",*( %( ,/'%D"*1#"*E( 6-( &%/'"#( +/,8%"3,'*",#( '%/1"T( -*( &*7*&,1*1( 1%(%:'%/1%"3%(%/('#1#3(-#3(/,8%-%3C(,/8%3',D*&,0/=(1#&%/&,*($(%:'%/3,0/E(,#-0D,&*=( %-#DF*( 1%( %,3'%4*3(

*&+T',=(%8*-+*&,0/(*4>,%/'*-($(1%(,47*&'#=(*3F(#(D%/%"*"(7-*/%3($(7"#$%&'#3(%/(%-(T"%*(1%-(7*'",4#/,#(&+-'+"*-($(/*'+"*-=(1%-('+",34#($(-*( 7%3&*(3+3'%/'*>-%=(*1%4T3(1%(7"#$%&'#3(1%(&"%*&,0/(1%(&%/'"#3(1%(,/'%"7"%'*&,0/=(4+3%#3($(#'"#3(%47"%/1,4,%/'#3(%1+&*',8#3=(&+-'+"*-%3($(1%(1%3*""#--#(,/'%D"*-E(

(

"52347C6F7L2!G1,'#3($(%/(-*3(,/'%"*&&,#/%3(%/'"%(-#3(4,34#3E(

)2P:>(@.52.:5./6A25.(

x Y/8%3',D*&,0/($(D%/%"*&,0/(1%(?#"4*3(1%(4*/%@#(3+3'%/'*>-%(1%("%&+"3#3(/*'+"*-%3=(*('"*8H3(1%(7"#$%&'#3($(*&',8,1*1%3("%-*&,#/*1*3=(7#"(%@%47-#=(/(-*(7%3&*(*"'%3*/*-($(-*3(1,3',/'*3(4#1*-,1*1%3('+"F3',&*3E(63'F4+-#(1%(+/(4*$#"(*7"#8%&A*4,%/'#(1%(-#3("%&+"3#3(/*'+"*-%3(*('"*8H3(1%(7"#D"*4*3(%37%&F?,(1%("'%('"*/38%"3*-(/(-*3(+/,1*1%3('%"*3E(

x b%/%"*&,0/( 1%( /+%8#3( %47-%#3=( '*/'#( 7#"( -*( ,/"7#"*&,0/( 1%( 7%"3#/*-( 1#&%/'%(1,"%&'*4%/'%( 8,/&+-*1#( *( -#3( 7"#D"*4*3( %37%&F?,( 1%-( L.N6=( #( *( '"*8H3( 1%( -*((%@%&+&,0/( 1%( 7"#$%&'#3( $( 7#"( -*( /'"*'*&,0/( 1%-( 7%"3#/*-( *14,/,3'"*',8#( $( 'H&/,( 9+%(%:,D,"T/(-*3(,/3'*-*&,#/%3E(

x N%/8%"3,0/(1%(-*(,/?"*%3'"+&'+"*(%1,-,&,*(#&,#3*(/(?,/%3(%1+&*',8#3($(*7"#8%&A*4,%/'#(1%(-*(1,37#/,>,-,1*1(1%(8,8,%/1*3(/#(#&+7*1*3(?+%"*(1%('%47#"*1*E((

x Y/&"%4%/'#( 1%( -*( *&',8,1*1( %"&,*-( D%/%"*-( 1+"*/'%( -*( >*@*( '%47#"*1*=( %/( "*;0/( 1%( -*(

,/"7#"*&,0/( 1%( 7#>-*&,0/( 7%"4*/%/'%( $( '%47#"*",*( 1%( %3'+1,*/'%3=( 1#&%/'%3( $(7*"',&,7*/'%3(%/(/D"%3#3=(-#9+,#3(#("%+/,#/%3(D%/%"*1#3(7#"(-*(*&',8,1*1(+/,8%"3,'*",*E((

)2P:>(@.52.54>0418>(

x M"D*/,;*&,0/(1%(*&',8,1*1%3(%1+&*',8*3(/(%-(7B>-,(%/(D%/%"*-=(/'",>+$%/1#(*(%1+&*"(3#>"%(8*-#"%3(7*'",4#/,*-%3($(*(?#"'*-%&%"(-*(,1%/',1*1(1%(-*(;#/*('%"*E(

x 6-*>#"*&,0/( 1%( 7"#$%&'#3( 1%( 1%3*""#--#( 7*"',&,7*',8#3=( ?*8#"%&,%/1#( +/( *&%"&*4,%/'#( %(,/'%"*&&,0/(+/,8%"3,1*1c+/,1*1(9+%(D%/%"*"T(&*4>,#3($(>%/%?,&,#3(%/(*4>#3(3%/',1#3E(W%3*""#--#( 1%( 7"#$%&'#3( ,//#8*1#"%3( %( ,/'%D"*1#"%3( 9+%( 7%"4,'*/( 3+7%"*"( -*3( 8,3,#/%3(7*"&,*-%3($(1%("'#(7-*;#E((

x 2,/&+-*&,0/(1%(-*3(+/,1*1%3(*(%3&*-*("%D,#/*-(7*"*(-*>#"*"(%(,/'%"&*4>,*"(%:7%",%/&,*3(

$(*7#$#(%/(,/'%"8%/&,#/%3(/@+/'*3E((

(


7/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

d(

)2P:>(:=45802P.(

x 2%/'*@*( 1%( -*( +>,&*&,0/( %3'"*'HD,&*( %/( -*( 7"#7,*( '*( 1%( +/( &%/'"#( +/,8%"3,'*",#(%37%&,*-,;*1#(%/(%3'+1,#3('%"#3=('*/'#(1%(-*('*(4*",/*(#('%""%3'"%E(

x N%*-,;*&,0/(1%(*&',8,1*1%3(1%(?#"4*&,0/(7%"4*/%/'%=('*/'#(*(%3&*-*("%D,#/*-(#(/*&,#/*-(

%(,/'%"/*&,#/*-=(*('"*8H3(1%(&+"3#3(1%(7#3D"*1#=('%&/,&*'+"*3($('*--%"%3E(x 6-*>#"*&,0/(1%(7"#$%&'#3(%1+&*',8#3(9+%(7*"'*/(1%31%(-*(+/,1*1E(

x Y/'%D"*&,0/( 1%( 1,3',/'#3( 3%&'#"%3( \*&*1H4,=( 7"#1+&',8#=( ,/3','+&,#/*-=( #"D*/,;*&,#/%3(-#&*-%3](%/(-*(%/3%P*/;*E(

x b%/%"*&,0/(1%(%37*&,#3(1%(1,8+-D*&,0/=(%1+&*',8#3($(1%(,/'%"&*4>,#=('*-%3(#(&%/'"#3($(3%/1%"#3(1%(,/'%"7"%'*&,0/(*4>,%/'*-=(4+3%#3($(&%/'"#3(1%(1#&+4%/'*&,0/E(

x Z7#"'%(1%(-*(./,8%"3,1*1(%/(%-(%/'"%/*4,%/'#($(1,37#/,>,-,1*1(1%(A%""*4,%/'*3($(4H'#1#3(7*"*(%-(*&&%3#(1%(-*(+/,1*1(*(-*(,/?#"4*&,0/=(-*(7-*/,?,&*&,0/($(%-(1%3*""#--#E((

)2P:>(8A32:/08>(

x Y/&"%4%/'#( 1%-( /#&,4,%/'#( 3#>"%( -#3( %,3'%4*3( '%"#3( $( 4*/%@#( ,/'%D"*1#( 1%( 3+3("%&+"3#3=(7"#7,&,*/1#(7"#&%3#3(1%(1%3*""#--#(3+3'%/'*>-%E(

x R"*>*@#( ,/'%D"*1#( $( 1%3&%/'"*-,;*1#( 1%( -*( ./,8%"3,1*1( /( -*( +/,1*1( -#&*-( %/( -*(>B39+%1*=( *1*7'*&,0/( $e#( 1%3*""#--#( *( '"*8H3( 1%( -*( 7-*/,?,&*&,0/( 1%( +3#3( 3+3'%/'*>-%3(\*4>,%/'*-=( 3#&,*-($( %/04,&*4%/'%]( 1%( -#3( 1,8%"3#3( >,%/%3( /*'+"*-%3( $( &+-'+"*-%3( 1%( -*("%D,0/f(%/(%-("'#(7-*;#=(?#&*-,;*&,0/(%/(*-D+/*3(1%(-*3(7",/&,7*-%3(T"%*3(1%(,/'%"H3(3#&,*-($(%/04,(*&'+*-=(#(%-('+",34#("%37#/3*>-%($(-*(7%3&*(*"'%3*/*-E(


8/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

`(

(

!

N ! K ! + # ( & % ' ! ; $ ! + $ ; ' O $ !

!!

"'O+;()'!+#(&%'!/(+'&%-D'!

!

(

V+%--%(/+%8#(%/(%-(7+%"'#E(Q.0.(R2:*"&*&,#/%3=(8%-*(-,D%"*=(g,/13+"?=("%4#=(/(H/?*3,3((%/(*&',8,1*1%3(%1+&*',8*3($(%/(-*(&"%*&,0/(1%(+/*(%3&+%-*(1%(8%-*E(!*"*(%3'%(3%D+/1#(',7#(1%(%4>*"&*&,#/%3=(%-(-+D*"(%3'"*'HD,(%3(-*(O*AF*(b"*/1%(1%(*"&*&,#/%3E(

x ^#/*(1%(>#"/%#(7*"*(aK(%4>*"&*&,#/%3E(

x 2*"*1%"#( $( D+*"1%"F*( 7*"*( K`( %4>*"&*&,#/%3( \*( &,%-#( *>,%"'#( $( &%""*1*3=( ,/3'*-*&,#/%3(7*"*("%7*"*&,#/%3($(*/1,&,#/*4,%/'#(1%(%4>*"&*&,#/%3]E(

x G%1%( [*&A'( L-+>( \,/&-+$%( *-#@*4,%/'#( 7*"*( 1%-%D*&,#/%3( 1%7#"',8*3=( 7,3&,/*( 1%( *D+*(4*",/*=(7%9+%P#(/-%@#(1%7#"',8#=(>*"%3=("%3'*+"*/'%=(3*-*(1%(/?%"%/&,*3=(4+3%#(1%-(4*"=(4,"*1#"%3($(%37*&,#3(1%(+3#(7B>-,]E(


9/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

K(

!H7I64:!NE(W%'*--%(1%-(!1.U:50.()8402>.(1%(>8(+/26/(=:(B:52/.@(=:(-8(!8>.A8 ((+B-!((7*"*(%-(7+%"'#(#"/%#([L-,(*&'+*-%3E(LE(Q"%*((7#3,>-%(7*"*(A#'%-(1%(>*@*(#&+7*&,0/(8,/&+-*1#(*-('+",34#(1%(T"%*3(7"#'%D,1*3E(MF(63--%"*(%/(/3'"+&&,0/E(NF(V+%--%3(%:,3'%/'%3E(EOF(V*",/*3(7"#$%&'*1*3E(EEF(V*",/*(1%(*&&%3#(*(>#"/%#($(*&',8,1*1%3(1%(+3#(7B>-,E(

((

*"&*&,#/%3( ,/&-+$%(\Q2


10/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

J(

2,3'*(*H"%*(1%(+&,0/(1%-(L#47-%@#(!+%"'#(W%7#"',8#(3%(7+%1%(4%1,"(%/(1,?%"%/'%3(T4>,'#3($(%/(-*3(,/'%"*&&,#/%3(1%(%--#3(%/'"%(3FE((

)2P:>(@.52.:5./6A25.(

+&,#/%3(,/&-+$%/(-*(D%/%"*&,0/(1%(/+%8#3(%47-%#3=(%-(,/D"%3#(1%(7B>-,(7*"*(/+%8*3(4#1*-,1*1%3('+"F3',&*3($(%-(,/&"%4%/'#(1%-('+",34#(4*"F',4#('%"#E(

c(()4:P.@(:A7>:.@(

x G%( 1%3*""#--*"T/( #7#"'+/,1*1%3( -*>#"*-%3( *( 7*"',"( 1%( '"*>*@#3( 1%( 4*/'%/,4,%/'#( $("%7*"*&,0/(1%(%4>*"&*&,#/%3=(7%"3#/*-(""%37#/1,%/'%(*-([*&A'(L-+>=(3%"8,&,#(1%(D+F*($(7*3%#3=( *7"#8,3,#/*4,%/'#=( ,/3'"+&&,0/( $( #'"#3( 3%"8,&,#3( 1,"%&'*( %( ,/1,"%&'*4%/'%("%-*&,#/*1#3(/(%-(7+%"'#(1%7#"',8#E(

C(,/25.(7818(/4:P8@(A.=8>2=8=:@(041T@0258@(

x *"&*&,#/%3(1%('"*8%3F*(*>"%(-*3(7+%"'*3(7*"*(9+%(-*(;#/*('%"*(1%(N#&A*(3%('#"/%(+/*(/+%8*(#?%"'*('+"F3',&*(7*"*(+/(/+%8#(7B>-,=($*(3%*(*('"*8H3(1%-(D%#'+",34#=(#(1%-('+",34#(1%(T"%*3(7"#'%D,1*3($(#'"*3(;#/*3(1%("%-%8*/&,*(*4>,%/'*-E(#(!#-#/,#=(3,%""*3($(>*P*1#3E(,'*/'%3E(63'*(4#1*-,1*1( #?"%&%( /+%8*3( 7#3,>,-,1*1%3( *( -*( "%D,0/=( 1*1#( 9+%( %-( D%#'+",34#( %3'T(D%/%"*/1#(+/(,/'%"H3(&"%&,%/'%(%/(%-(4+/1#E()+4%"#3#3(8,*@%"#3(*1#7'*/(*&'+*-4%/'%(%3'%( &",'%",#( $( 3%-%&&,#/*/( 1%3',/#3( 9+%( 7"%3%/'*/( +/( &*"T&'%"( D%#D"T?,( 7*"',&+-*"( $(1#/1%( 3+3( +/,1*1%3( %3'T/( /"#4%',1*3( /( 3+( /3%"8*&,0/E( 6:,3'%( *1%4T3( +/(/+%8#( %37%&'"#( ,/%:7-#"*1#( %/( -#( 9+%( 3%( "%?,%"%( *-( '+",34#( "%37#/3*>-%( #",%/'*1#( *-("%/#&,4,%/'#(1%(-*(?*+/*(4*"F',4*E(

C(,/51:A:/0.(=:>(0412@A.(A81T02A.(5.@0:1.(x 63(7"%8,3,>-%(+/(4*$#"(/B4%"#(1%(%4>*"&*&,#/%3('+"F3',&*3=(#(7#"(%@%47-#(-*3(9+%(

',%/%/( #( "+'*( 1%( /*8%D*&,0/( 6+"#7*c!%/F/3+-*( Z/'T"',&*=( 9+%( +',-,;*/( 1,3',/'#3(


11/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

h(

7+%"'#3(1%(."+D+*$E((@.52.54>0418>(

+&,#/%3(,/&-+$%/C(,/'%"&*4>,#(&+-'+"*-(%/'"%(-+D*"%P#3($(8,3,'*/'%3(/(

'#1#3(-#3(*7"%/1,;*@%3($(8,8%/&,*3(9+%(%--#(,47-,&*(7*"*(-*(&*-,1*1(1%(8,1*(1%(-*(7#>-*&,0/($(+/(,/&"%4%/'#(1%(-*3(*&',8,1*1%3(1%7#"',8*3($(1%("%&"%*&,0/E(

C((,/0:158A32.(54>0418>(

6-(,/'%"&*4>,#(&+-'+"*-(D%/%"*1#(7#"(%-( L#47-%@#(!+%"'#(W%7#"',8#(&"+;*('"*/38%"3*-4%/'%('#1#3(-#3(/,8%-%3($(*19+,%"%("%-%8*/&,*(1%31%(-*(7%"37%&',8*(1%-(D%#'+",34#(%/(-*(L+%/&*(1%(-*(+&,0/(*(-*(%1+&*&,0/(1%7#"',8*($(*7#$#(*(*&',8,1*1%3(1%(%1+&*&,0/(?#"4*-=('%/,%/1#(%/(&+%/'*(-*3(8%/'*@*3(9+%(3+7#/%(-*(&%"&*/F*(1%(-#3(&%/'"#3(%1+&*',8#3( \%3&+%-*( $( -,&%#]( *( -*( ;#/*( 7"#7+%3'*( 7*"*( %-( L#47-%@#( !+%"'#( W%7#"',8#E( ./*(*"',&+-*&,0/( %/'"%( -*3( 1,8%"3*3( ,/3','+&,#/%3( %3( 7#3,>-%( $( /%&%3*",*( 7*"*( 7#'%/&,*"( %3'*(7"#7+%3'*C( Z)6!( \-,&%#( $( %3&+%-*]=( Y/'%/1%/&,*( V+/,&,7*-( 1%( N#&A*=( Y/3','+'#( G+7%",#"( 1%(61+&*&,0/(SF3,&*(1%(-*(.W6*@#(,47*&'#(3#>"%(-*(>,#'*('%"*=(3,/#(9+%(/'",>+$%/(*(3+(/3%"8*&,0/( $( 8*-#",;*&,0/( 4%1,*/'%( -*3( 4T3( 1,8%"3*3( ?#"4*3C( %1+&*&,0/=( *&',8,1*1%3(1%7#"',8*3(*-(*,"%(-,>"%=(,/'%D"*&,0/(3#&,*-=(%'&E(

!

!

!


12/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

I(

!

$2P*3%( 1%(%4>*"&*&,#/%3( /( %3-#"*3(GHVGHDVXEHVWLPDQGRGHHVWH(4#1#(-*(&*7*&,1*1(4T:,4*(1%(+3#(1%(-*3(4*",/*3($(

?#/1%#3E

J

(L#/3,1%"*/1#( 3#-*4%/'%( 5Ui( 1F*3( *-( *P#( \1,&,%4>"%( *( 4*";#]=( /( +/*( %3-#"*( 7"#4%1,#( 1%(5U(4=( $( +/( '#'*-( 1%( 5Ki( %4>*"&*&,#/%3( %/( 4*",/*3( $( >#"/%#( \3,/( /3,1%"*"( 8*"*1%"#=(D+*"1%"F*=( '*",?*3( 7#"( 3%"8,&,#3( 1%( 4*/'%/,4,%/'#( $( "%7*"*&,#/%3=( %/'"%( #'"#3( 3%"8,&,#3]=( 3%(#>'%/1"F*/(4T3(1%(.jG(dhhEiii(%/(/&%7'#(1%(*4*""*(7#"(*P#(\5Ui(1F*3(1%(#&+7*&,0/(*(+/*('*",?*( 1%( .N( iE5Ue4e1F*]E( G,( /3,1%"*4#3( *1%4T3( %-( 3%"8,&,#( 1%( 8*"*1%"#( 7*"*( K`(>*"(\4*/D*( 7"#4%1,#( `(4]( *( +/*( '*",?*( 1%( .jG( `( 7#"( 1F*=( %-( "H1,'#( *7"#:,4*1#( 3%"F*( 1%((.jG(aIEiii(e*P#(\5Ui(1F*3]=(3,/(,/&-+,"(-*3(%4>*"&*&,#/%3(-,D%"*3E(Z1%4T3(3%(1%>%(/3,1%"*"(+/(%3',4*1#(7#"(8%/'*(1%(3%"8,&,#3(%/(>*3%(*(+/(&T-&+-#(7"#4%1,#(1%(d('",7+-*/'%3(7#"(>*"=(-#( 9+%( 3,D/,?,&*( *7"#:,4*1*4%/'%( JKEhii( 7%"3#/*3(e(>*"e(*P#(\5Ui(1F*3]=( %3',4T/1#3%( -#3(D*3'#3(%/(.jG(aCiJiEiii(7#"(*P#(\5Ui(1F*3]E(6-('#'*-(%3',4*1#(1%(,/D"%3#3(7*3*(*(3%"(1%(+/#3(.jG(aEKiiiEiii(\5Ui(1F*3(*/+*-%3]E(

!

"'O+;()'!+#(&%'!+(*Q#(&'!$&%(*$,$;!

V+%--%(8,%@#=(!+%"'#(-%E((

6-(?#4%/'#(1%(-*(7%3&*(*"'%3*/*-(3#>"%(30-,1*3(>*3%3(1%(4*/%@#(%,3'H4,(1%(-#3("%&+"3#3(7%39+%"#3( \V*/%@#( 6,3'H4,( 1%( !%39+%"F*3cV6!]( 7%"4,'%( D*"*/',;*"( +/( "%&+"3#( /*'+"*-(

1,37#/,>-%($(+',-,;*>-%(*(-*"D#(7-*;#E(k+/'#(*(%--#=(7#3,>,-,'*(%-(4*/'%/,4,%/'#(1%(-#3(7+%3'#3(1%('"*>*@#(A#$(%:,3'%/'%3=(*3F(#(-*(D%/%"*&,0/(1%(/+%8#3(%47-%#3E(6-(V6!(/3,1%"*(8,'*-(-*(,/'%D"*&,0/(1%(-*3(+/,1*1%3(/(-*3(*&',8,1*1%3(9+%(+',-,;*/(-#3("%&+"3#3(/*'+"*-%3(7*"*(-*('#4*(/@+/'*(1%(1%&,3,#/%3E(6-(#>@%',8#(1%-(V6!(%3(*-&*/;*"(+/(>*-*/&%(%/'"%(-*(/3%"8*&,0/($(%-(+3#(1%(-*(1,8%"3,1*1(>,#-0D,&*(1%(?#"4*(3+3'%/'*>-%E(

63(7#3,>-%(%3',4+-*"(-*3(*3#&,*&,#/%3(1%('"*>*@*1#"%3(,/1%7%/1,%/'%3(1%1,&*1#3(*(-*(7%3&*($(*-(7"#&%3*4,%/'#( %/( ',%""*E( Z-( 4,34#( ',%47#( 3%( 1%>%( /3,1%"*"( -*( %:,3'%/&,*( 1%( -,4,'*/'%3( *(3+7%"*"=(9+%(,/&-+$%/(*37%&'#3(#(-*(/3%"8*&,0/(%/(07',4*3(/1,&,#/%3(1%-(7"#1+&'#(1%(-*( 7%3&*=( -*( D%/%"*&,0/( 1%( 4%"&*1#( $( -*( %"&,*-,;*&,0/( ,/1%7%/1,%/'%( 1%( ,/'%"4%1,*",#3E(63'#3(?*&'#"%3(-,4,'*/'%3(7*"*(%-(7%3&*1#"(*"'%3*/*-(1%>%/(3%"(8*-#"*1#3(*1%&+*1*4%/'%(7*"*(1,3%P*"(+/(7"#$%&'#(9+%(7%"4,'*(%-(4*/'%/,4,%/'#($(1%3*""#--#(3#&,#%/04,(3#3'%/,>-%(1%(-*(*&',8,1*1E(

5E( Q4:/0:@C( 9812/8@V( ":5.AA:/=802./@( D.1( R:@2(*@@.52802./(.D(%/


13/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5i(

"52347C6F7L2!G1

)2P:>(@.52.:5./6A25.(

C(*7.10:(8(>8(8502P2=8=(041T@0258((

"%3( -#&*-%3E( +3&*(%3'*(*&',8,1*1($(3+3(7"#1+&'#3(%/(%-(7+%"'#(1%(*@#(D%/+,/#(%(,/1%7%/1,%/'%(*(-#3(7%3&*1#"%3($(3+3(?*4,-,*3=(9+%(7#1"F*/(?#"'*-%&%"3%(*B/(4T3(3,(3%(,47+-3*"*/(7"#&%3#3(*3#&,*',8#3E(Z(1,?%"%/&,*(1%(-*(7%3&*(*(%3&*-*(,/1+3'",*-=(&+$*("%/'*(%/(3+(4*$#"(7*"'%(3%(1%",8*(A*&,*(-#3(*&&,#/,3'*3(1%(-*3(%47"%3*3(\%/(D"*/(4%1,1*(%:'"*/@%"#3(/#("%3,1%/'%3]=(-*(7%3&*(*"'%3*/*-(/'",>+$%(*-(1%3*""#--#(-#&*-($*(9+%(-*("%/'*(D%/%"*1*(7%"4*/%&%(%/(-*(;#/*($=(%/(-+D*"(1%(/&%/'"*"3%( %/( 7#&*3( 4*/#3=( 3%( 1,3'",>+$%( 1%( ?#"4*( 4T3( %9+,'*',8*( %/'"%( '#1#3( -#3(,/8#-+&"*1#3E( +,"T/( *( D*"*/',;*"( +/*( 7*"'%( 1%( -*( -#&*&,0/( 1%-( 7"#1+&'#=( D%/%"*"T/( 7+%3'#3( 1%('"*>*@#($(+/(*'"*&',8#(4T3(7*"*(%-(8,3,'*/'%E(

)2P:>(@.52.54>0418>(

G%(7"#1+&,"T(-*( 8*-#",;*&,0/(1%(%-%4%/'#3(7*'",4#/,*-%3('%"#3C(%-(7%3&*1#"(*"'%3*/*-(#(

7*'",4#/,#( &+-'+"*-( 1%( (:=45802P.(

,-,'*(-*(,/"7#"*&,0/(1%(%3'+1,*/'%3(1%(&*""%"*3('H&/,&*3("%-*&,#/*1*3( *( -*( 7%3&*=( -*( ?#"4*&,0/=( -*( &*7*&,'*&,0/( $( -*( *&'+*-,;*&,0/( 1%( 7%3&*1#"%3(*"'%3*/*-%3(%/(*"'%3(1%(-*(7%3&*=(+3#(3+3'%/'*>-%(1%(-#3("%&+"3#3($(D%3',0/(*3#&,*',8*E(X*3'*(-*(1H&*1*(1%-(5IIi(3%(--%8*>*/(*(&*>#(&+"3#3(3#>"%(7%3&*(%/(-*(63&+%-*(RH&/,&*(1%(./,8%"3,1*1(1%-(R"*>*@#(1%(."+D+*$(\.R.](1%(-*(&,+1*1(1%(N#&A*=(7%"#(7#3'%",#"4%/'%(?+%"#/(%-,4,/*1#3E(

)2P:>(8A32:/08>(

Z(/,8%-(*4>,%/'*-=(%-(1%3*""#--#(1%(-*(7%3&*(*"'%3*/*-(#(*-'%"/*',8*(*(-*(7%3&*(*(D"*/(%3&*-*(3%(/3','+$%(%/(+/*(%3'"*'%D,*(1%(4*/%@#(3+3'%/'*>-%(1%-("%&+"3#(7%39+%"#E(

63'*(%3(+/( T"%*( %/(-*( 9+%( %-(L%/'"#(./,8%"3,'*",#(N%D,#/*-(63'%(\L.N6]=(*( '"*8H3( 1%-(L%/'"#(./,8%"3,'*",#(7"#7+%3'#(7*"*(+,"(*('"*8H3(1%(1,8%"3*3(,/8%3',D*&,#/%3($(%3'+1,#3(1%(*7-,&*&,0/(1,"%&'*(7*"*(+/(4*/%@#($( D%3',0/(3+3'%/'*>-%(1%(-#3("%&+"3#3('%"#3=('*/'#(*(%3&*-*(-#&*-(#("%D,#/*-E(R*4>,H/(1%31%(%3'%(7+/'#(1%(8,3'*(-*(;#/*('%"*(1%(


14/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

55(

(

!

- - - 0 ! % # & - * O ' ! & ( * + ' , * $ R ; ( ! ! . ( ' % # & - * O ' !

!

(

!-*$*(-%(A*&,*(-*(N%3%"8*(1%(O,#3?%"*E((

,%/'*-(%/(-*(4,34*E((

6/(%3'%(/'%:'#=(%3(7#3,>-%(7-*/,?,&*"(%-('+",34#($(?#"'*-%&%"(7+/'+*-4%/'%(%3'%(/+%8#(?-+@#((9+%(8*-#"*($( "%37%'*(-#3(*'",>+'#3(/*'+"*-%3($(&+-'+"*-%3(1%(-*("%D,0/E(!*"*(%--#(%3(/%&%3*",#(%(,47"%3&,/1,>-%(9+%(-*(7#>-*&,0/(-#&*-(1,3&+'*($(%-*>#"%(+/*(/+%8*(8,3,0/(1%-('+",34#(9+%(8*-#"%(%( ,/'%D"*( -*( /*'+"*-%;*( $( -*( &+-'+"*( -#&*-E( Z( 3+( 8%;=( %3( %3'"*'HD,( 1,?+/1,"( $( ?#"'*-%&%"( %-(/&%7'#( $( -*( ,4*D%/( 1%( -*( N%3%"8*( 1%( -*( O,#3?%"*( %/( -*( 7#>-*&,0/( -#&*-=( 7"#&+"*/1#( +/(*&%"&*4,%/'#($(+/*(*7"#7,*&,0/(1%(-*(4,34*(7#"(7*"'%(1%(-*3(+/,1*1%3(9+%(%/(%--*(8,8%/(7*"*( /3,1%"*"-*( #( +/*( %/',1*1( &*7*;( 1%(/'",>+,"( *( -*(7"#'%&&,0/( $( *-( "%/#&,4,%/'#(,/'%"/*&,#/*-(1%(-*(;#/*E(((


15/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5U(

(@.52.:5./6A25.(

x b%/%"*&,0/(1%(/+%8*3(#7#"'+/,1*1%3(%/04,&*3(7*"*(-*(7#>-*&,0/(-#&*-(\/+%8#3(*'"*&',8#3=("+'*3($(3%/1%"#3('%4T',=(1,8%"3#3(3%"8,&,#3(*3#&,*1#3=(8,3,'*3(D+,*1*3]($(/+%8*3(#7&,#/%3(7*"*(%-(8,3,'*/'%(*('"*8H3(1%(+/(4*$#"(*7"#8%&A*4,%/'#(1%(-#3(>,%/%3(/*'+"*-%3c&+-'+"*-%3E(63'*3( /+%8*3( #7&,#/%3( 3%( ,/"7#"*"T/( $( *"',&+-*"T/( /( -*3( *&',8,1*1%3( %/04,&*3(%:,3'%/'%3(1%('+",34#(1%(3#-($(7-*$*E(

x %/%?,&,#(%/04,(*('"*8H3(1%(+/*("%/#8*&,0/=("%c8*-#",;*&,0/($(1,8%"3,?,&*&,0/(1%(-*(#?%"'*('+"F3',&*E(

x 2*-#",;*&,0/(%/04,&*($(3#&,*-(1%(-*3(T"%*3(/*'+"*-%3($(1%-(7*'",4#/,#(&+-'+"*-E(

x b%/%"*&,0/(1%(/+%8#3(%47-%#3(*3#&,*1#3(*( -#3(7+/'#3(*/'%",#"%3=(/(+/*(4%@#"(&*-,1*1($(3+3'%/'*>,-,1*1(1%(-#3(4,34#3E((

x L#/'",>+&,0/(%/04,&*(1,"%&'*(*(-*(+/,1*1E(

x L#/'",>+&,0/(*(-*(4%@#"*(1%(-*(&*-,1*1(1%(8,1*E((

)2P:>(@.52.54>0418>(

x

L#/'",>+&,0/(*(+/*(4*$#"(A%3,0/(3#&,*-($(&+-'+"*-(1%(-*(7#>-*&,0/(1%(-*("%D,0/(*(7*"',"(1%(-*( ,/'%D"*&,0/( 1%( -*3( 1,8%"3*3( *&',8,1*1%3( 3#&,*-%3=( &+-'+"*-%3( $( %/04,&*3( %/( +/( B/,(7"#$%&'#(1%(1%3*""#--#(1%('+",34#(3+3'%/'*>-%=(D%/%"*1#(1%31%($(7*"*(-*(+/,1*1E((

x N%8*-#"*&,0/( $( 3%/',4,%/'#( 1%( #"D+--#( 1%( -*( 7#>-*&,0/( -#&*-( *-( "%/#&%"( $( *7"%&,*"( -#3(8*-#"%3( /*'+"*-%3( $( &+-'+"*-%3( 1%( -*( -#&*-,1*1( $( -*( "%D,0/=( $( *-( /3'*'*"=( *1%4T3=( 9+%(%-(/',/D%/'%(1%(8,3,'*/'%3(-#3("%/#&%($(1,3?"+'*E(

x M>'%/&,0/( 1%( -#3( >%/%?,&,#3( 1%-( ,/'%"&*4>,#( &+-'+"*-( A#",;#/'*-( %/'"%( 7#>-*1#"( -#&*-( $(8,3,'*/'%E(

x S#"'*-%&,4,%/'#(1%(-*(&+-'+"*(-#&*-(1%('"*>*@#($(D%3',0/(1%-('+",34#E(

)2P:>(:=45802P.(

x b%/%"*&,0/(1%(4*$#"%3(/%&%3,1*1%3(1%(?#"4*&,0/($(&*7*&,'*&,0/(1%(@08%/%3($(*1+-'#3(%/('+",34#( $( 3+3( 1,8%"3*3( 4#1*-,1*1%3( 3+3'%/'*>-%3E( )%&%3,1*1( 1%( &*7*&,'*"( 7%"3#/*3( %/( %-(/#&,4,%/'#( 1%( -*( "%D,0/( %/( &+*/'#( *( 3+3( *37%&'#3( 3#&,*-%3=( &+-'+"*-%3=( D%#D"T?,=( 1%(7"#1+&&,#/%3(3+3'%/'*>-%3=(1%(>,#1,8%"3,1*1=(1%(%,3'%4*3("%D,#/*-%3=(1%(-#3(/&%7'#3(1%(3+3'%/'*>,-,1*1($(/3%"8*&,0/=(%/'"%(#'"#3E((

x Z7"#:,4*&,0/(*(/+%8#3(/,8%-%3(1%(,/'%"H3(%/(&+*/'#(*-(*4>,%/'%(#(%/'#"/#=(1%3*""#--#(1%(/+%8*3( &*7*&,1*1%3( $=( /,'*/'%4%/'%=( 4%@#"*3( %/( -*( %1+&*&,0/( *4>,%/'*-( 1%( -*(7#>-*&,0/(-#&*-E((

x L"%*&,0/( 1%( +/( T"%*( 1%( %/3%P*/;*( %/( '+",34#( 3+3'%/'*>-%( %/( %-( L%/'"#( ./,8%"3,'*",#(7"#7+%3'#(7*"*(


16/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5a(

x V*$#"(*&&%3#(1%(7B>-,(8,3,'*/'%(*(-#3(%37*&,#3(/*'+"*-%3(\/("%3'",&&,#/%3(%/(3+(&*/',1*1=(3,( ?+%"*( /%&%3*",#( 7*"*( +/*( *1%&+*1*( D%3',0/( *4>,%/'*-]=( 4%@#"*( 1%( -*( 3%/3,>,-,;*&,0/=(,/?#"4*&,0/($(%1+&*&,0/(*4>,%/'*-E(

),8%-(*4>,%/'*-(

x

(Y47*&'#(7#3,',8#(9+%(7"#1+&%/(-*3(4%@#"*3(%(,//#8*&,#/%3(9+%(%-(7"#$%&'#(7-*/'%*(3#>"%(%-(4*/%@#(1%-(4%1,#*4>,%/'%E((

x 2*-#"*&,0/($( D%3',0/(*4>,%/'*-(*1%&+*1*(1%( T"%*3(1%( +3#('+"F3',f(7"#4#&,0/(1%(T"%*3(1%(((/3%"8*&,0/f( ,/&"%4%/'#( 1%( '+",3'*3( /3&,%/'%3( D+,*1#3( 7#"( 4#1*-,1*1%3( 1%( '+",34#(3+3'%/'*>-%($( D%#'+",34#E(6-(/@+/'#(1%(%3'#3(7"#&%3#3(/'",>+,"T(*("%1+&,"(-#3( ,47*&'#3(3#>"%(-*3(T"%*3(7"#'%D,1*3($(?+%"*(1%(%--*3E(

x +,"T(*(-*(1,?+3,0/(1%(-*3(,1%*3=(/&%7'#3($(4H'#1#3(1%(D%3',0/(3+3'%/'*>-%E((((

x 6-(*8*/&%(%/(%-(7#3,&,#/*4,%/'#(1%(+/(/+%8#(4#1%-#(1%(1%3*""#--#(1%-('+",34#(?#"'*-%&%"T(-*(

7"#7#3,&,0/( $( 1%3*""#--#( 1%( *&',8,1*1%3( %( ,/?"*%3'"+&'+"*3( 3+3'%/'*>-%3=( 9+%( D%/%"%/(1%3*""#--#( $( '"*>*@#( /(+/( '#( *4>,%/'*-( "%1+&,1#E( ./*( 8%;( 9+%( 3%( "%/#;&*( 9+%( -#3(>,%/%3(1%-(*4>,%/'%($(-*(&+-'+"*(3#/(-#3(4T3(8*-,#3#3(1%(-*("%D,0/($(*7'#3(7*"*(4%@#"*"(-*(&*-,1*1(1%(8,1*(1%(3+(7#>-*&,0/=(%--*(4,34*(3%"T(-*(%/&*"D*1*(1%(7"#4#8%"(%-(/&%7'#(1%('+",34#(3+3'%/'*>-%($(1%(1%?%/1%"(%3#3(>,%/%3(&+-'+"*-%3($(/*'+"*-%3E(

(

(;! (*"(,$&-'! %#&S*%-"'! &(.-',$;! T! ;$! +$;'O$! "'O'! "(,%&'!;'.S*%-"'!!

O*""*(1%(-*(+$*(*(+/*("%8*-#",;*&,0/($(/#&,4,%/'#(1%(-*(/*'+"*-%;*E(%( +/( ,/&"%4%/'#( 1%(8,3,'*/'%3( 9+%( 7"#&+"*/( /#&%"( T"%*3( 7"#'%D,1*3=( "%*-,;*"( &*4,/*'*3=( 8,3,'*"( 3,',#3( 1%(7*'",4#/,#(&+-'+"*-($(%3'*>-%&%"(8F/&+-#3(&+-'+"*-%3(/(-*3(+/,1*1%3(-#&*-%3=(*&',8,1*1%3(9+%( *B/( 7"%3%/'*/( +/( %3&*3#( 1%3*""#--#( %/( -*( "%D,0/E( V,%/'"*3( %3'%( ?%/04%/#( &"%&%=( 3%(

3+&%1%/( 1,8%"3#3( 7"#$%&'#3( 1%( 1%3*""#--#( 7*"*( %3'*( ;#/*( 1%-( 7*F3( &%/'"*1#3( %/( +/*( 8,3,0/(/8%/&,#/*-( 1%-( +3#( 1%-( %37*&,#E( 63'#3( 7-*/'%#3( #( 7"#$%&'#3( *,3-*1#3( ,47-,&*/( ,/'%/'#3( 1%(*7"#7,*&,0/( 1%( "%&+"3#3( /*'+"*-%3( "%D,#/*-%3( $( /3','+$%/( +/*( *4%/*;*( 9+%( 7#1"F*(1%'%"4,/*"(3+(1%D"*1*&,0/($=(%/(*-D+/#3(&*3#3=(3+(1%3'"+&&,0/E(!#"(-#('*/'#=(%3'*4#3(%/(+/(


17/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5d(

4#4%/'#( &"+&,*-( %/( %-( &+*-( 3%( A*&%( /%&%3*",#( 1%?,/,"( +/*( 7#-F',&*( 1%( 1%3*""#--#( *"40/,&*( $(3+3'%/'*>-%E(!*"*(%--#(%3(8,'*-(-*(7*"',&,7*&,0/(/3&,%/'%=(*&',8*(%(,/?#"4*1*(1%(-*(7#>-*&,0/E(

!

(

G1-*&,0/( 1%-( ."+D+*$( A*( *3#&,*1#( A,3'0",&*4%/'%( %-( W%7*"'*4%/'#( 1%( N#&A*( *( -*(/*'+"*-%;*=(*(+/(7*,3*@%(>%--#($(8*",*1#=(*(%:'%/3#3(>*P*1#3=(*(-*D+/*3('%"*3=(*(7*-4*"%3=(*( -*( '*( #&%T/,&*=( *( 3,%""*3( $( *( 3,',#3( 1%( 7*'",4#/,#( A,3'0",( $( *"9+%#-0D,E( 6:,3'%/(/+4%"#3#3(*/'%&%1%/'%3(1%(7"#7+%3'*3($(1%&"%'#3(*(/,8%-(/*&,#/*-($(1%7*"'*4%/'*-(7*"*(-*(&"%*&,0/( 1%( T"%*3( 7"#'%D,1*3( %/( D"*/( 7*"'%( 1%( 3+( '%"",'#",#E( 63%( "%/#&,4,%/'#( 1%-(W%7*"'*4%/'#( 1%( N#&A*( #( +/( %37*&,#( %37%&,*-( 1%( /*'+"*-%;*( '*4>,H/( 3%( A*( /&"%'*1#((,/'%"/*&,#/*-4%/'%( *( '"*8H3( 1%( 8*",#3( '"*'*1#3( $( /8%/,#3=( '#1#( -#( &+*-( 7#3,&,#/*(%3'"*'HD,&*4%/'%( *( N#&A*( #( +/( &%/'"#( 1%( *'"*&&,0/( %37%&,*-( 7*"*( 8,*@%"#3( $( '+",3'*3(#",%/'*1#3(*-(D%#'+",34#E(

*/*3(3#/(7#"'*-%3(1%(*&&%3#(*(%3'*(N%3%"8*=('*/'#('%""%3'"%(#(#&%T/,=(%"T(D%/%"*"(+/(7"#$%&'#(%37%&F?,(7*"*(1,3%P*"(+/(3,3'%4*(1%("%&%7&,0/(*-(8,3,'*/'%($(1%(4*/%@#(1%(-#3(7#"'*-%3=(3+3(%/'#"/#3($(3+3(8F*3(1%(+/,&*&,0/E(!#"(%@%47-#=(-*3(?*@*3(1%(-*3("+'*3(1%(*&&%3#(*-(W%7*"'*4%/'#($(*(-*(N%3%"8*(1%(O,#3?%"*(1%>%"T/("%&,>,"(+/(4*/%@#( %37%&,*-( /( &",'%",#3( 7*,3*@F3',=( 1%( "%*-&%( 1%( 1%'%"4,/*1#3( 3,',#3=( 1%( %-%4%/'#3(

A,3'0",( $( 1%( /3%"8*&,0/( 1%( -*3( 8,3'*3( 7*/#"T4,&*3E( Z3,4,34#=( 3%( 1%>%"T( D%/%"*"( +/(3,3'%4*( 1%( ,/?#"4*&,0/( $( #",%/'*&,0/( &*""%'%"#( *7#$*1#( 7#"( ?#--%'#3( $( &%/'"#3( 1%( 8,3,'*/'%3(YHU HQ VHFFLyQ ,9 &LUFXLWRV LQWHUSUHWDWLYRV SDUWLFXODUPHQWH ODV iUHDV UHFLHQWHPHQWH,/"7#"*1*3(*-(G,3'%4*()*&,#/*-(1%(Q"%*3()*'+"*-%3(!"#'%D,1*3(\G)Z!]=(#(%-(L*>#(!#-#/,#($(-*(


18/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5`(

.('%#&-*O'!(,!;$!"#(,"$!/(!;$!;$.#,$!/(!&'"W$X!*-%-'!/(!;$!&(*(&D$!/(!R-'*H(&$!R$Y$/'*!/(;!(*%(!

,%/%3(/*'+"*-%3($(1%-('%"",'#",#(>*3*1*=(#(3%(,/1,&*(4T3(*"",>*=(%/(%-(7"#D"*4*(6-(X#4>"%( $( -*( O,#3?%"*( \VZOc.)6GLM]( $( %/( -*( L#/8%/&,0/( 1%-( !*'",4#/,#( V+/1,*-( 1%( -*(.)6GLM=( /( &",'%",#3( 1%(4*/%@#( ,/'%D"*1#( 1%(&+%/&*3( $( 1%(%,3'%4*3E( Z1%4T3=( '#4*( -*("%&,%/'%(8,3,0/(1%-('+",34#($(1%(-*3(+/,1*1%3(D%/%"*1*(7#"(-*()*&,#/*-(b%#D"*7A,&(G#&,%'$(%/('#"/#(*-(/&%7'#(1%(D%#'+",34#(%(,/"7#"*(-*(7*"',&,7*&,0/(1,"%&'*(+/,'*",*(1%31%(-*(7"#7,*(/&%7&,0/(1%(-*3(,1%*3(A*3'*(%-(1,3%P#(1%-(7"#$%&'#($(3+(*7-,&*&,0/E((

(,?Z42:1=8V(!%3&*(1%7#"',8*(%/(-*(%3--%"*(1%-(7+%"'#E(R:1:5[8V(G+"?(%/(-*(7-*$*(-%( 9+%( *',%/1%( *( +/(7B>-,( /( ,/'%"H3( '+"F3',( %37%&F?,E( G%( '"*'*( 1%( +/( '+",34#( 3+3'%/'*>-%( 7*"*( -*3( T"%*3(/*'+"*-%3($(%:,3'%/(/+4%"#3*3(1%?,/,&,#/%3(1%-(%'+",34#(9+%('"*'*/(1%(--%8*"(-*('%#"F*(*(-*(7"T&',&*Ea(6-(%'+",34#(3%(%/?#&*(B/,&*4%/'%(%/(-DQDWXUDOH]DHVXQPHUFDGRQLFKR(

6-(D%#'+",34#=(7#"(3+(-*1#=(3%("%?,%"%(*('#1#(-#(9+%(,/8#-+&"*(-*('"*/3?#"4*&,0/(1%(+/(-+D*"(%/(+/( 1%3',/#( 1,3',/'#( $( B/,E( O+3&*( '*4>,H/=( -0D,&*4%/'%=( -*( 3+3'%/'*>,-,1*1( 1%( -*( *&',8,1*1('+"F3',&*=(%/(#'"*3(7*-*>"*3=(/#(1%>%(&*+3*"(/,/DB/(1*P#E(!%"#(%-(/&%7'#(8*(4T3(*--T(1%(-*(3+3'%/'*>,-,1*1($(3%(%/?#&*(%/('#1*3(-*3(&*"*&'%"F3',&*3(/*'+"*-%3($(A+4*/*3(9+%(A*&%/(9+%(-*(8,3,'*( *( +/( -+D*"( #( 3%( 1,&%( ?*4,-,*"4%/'%( 8*-D*( -*( 7%/*E( 63'#( ,/&-+$%( -#3( 1,8%"3#3(%-%4%/'#3(9+%(,/'%D"*/(%-(7*'",4#/,#=(7#"(%@%47-#(-*(?-#"*=(-*(?*+/*=(-*(A,3'#",*(1%-(-+D*"=(-#3(3,',#3(*"9+%#-0D,=(-*(*"9+,'%&'+"*('"*1,&,#/*-=(-#3(7*,3*@%3($('#1#3(-#3(*37%&'#3('*/D,>-%3(%(,/'*/D,>-%3( 9+%( /'",>+$%/( *( -*( &+-'+"*=( #( -*( 4B3,&*=( -*3( *"'%3*/F*3=( -#3( >*,-%3=( -#3(1%7#"'%3('"*1,&,#/*-%3=(%-(*"'%=(-*(&,/*(#(-*(*D",&+-'+"*(*"'%3*/*-($('"*1,&,#/*-E((

aE(L#4,3,0/(7*"*(-*(L##7%"*&,0/(Z4>,%/'*-E(V#/'"%*-=(L*/*1*=(5IIIE(


19/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5K(

6-(D%#'+",34#=(%/(3+(4%@#"(%:7"%3,0/=(1%>%(>%/%?,&,*"(*(-*3(+/,1*1%3($(H3'*3=(7#"(3+(7*"'%=(1%>%/(8%-*"(7#"(-#(9+%(*'"*%(*-('+",3'*=($*(3%*(+/*(7-*$*=(+/*(&*--%(A,3'0",&*(#(3,47-%4%/'%(+/(7*,3*@%(>%--#E(/DSDODEUDHQULTXHFHUFRQWHQLGDHQODGHILQLFLyQGHOJHRWXULVPRUHIOHMDDGHPiV#'"*(1,3',/&,0/(,47#"'*/'%=(3%DB/(R#+"'%--#'C(7%"4,'%(-*(%8#-+&,0/($(-*(&"%*',8,1*1=(3,%47"%($(&+*/1#(%--*3(3%*/(?,%-%3(*-(&*"T&'%"(#",D,/*-(1%-(-+D*"E((

G%( 7+%1%( %/",9+%&%"( %-( &*"T&'%"( 1%( +/( -+D*"( &"%*/1#( *-D#( /+%8#=( >*3*1#( %/( -*3( &+*-,1*1%3(7*"',&+-*"%3( 1%-( 3,',#E( !#"( %@%47-#=( +/( &A%?( 7+%1%( ,/8%/'*"( +/( /+%8#( 7-*'#( +',-,;*/1#(,/D"%1,%/'%3(-#&*-%3(#(+/(%3',-#('"*1,&,#/*-(1%(&,/*=(#('*4>,H/(3%(%/",9+%&%("%3&*'*/1#(*-D#(9+%(%3'T(%/(7%-,D"#(1%(1%3*7*"%&%"E(6-(D%#'+",3'*(7"%?,%"%(8%"(+/(%1,?,&,#(A,3'0",("%3'*+"*1#($('"*/3?#"4*1#(%/(A#37%1*@%(9+%(+/(%1,?,&,#(4#1%"/#(,D+*-(9+%(&+*-9+,%"(#'"#(%1,?,&,#(%/(#'"*(7*"'%(1%-(4+/1#E(

!

Z"L=5!91!?61G1!34:29E54=:4!62:!41I7L2!12!G193725!?:4:!1

6-('+",34#(>,%/(4*/%@*1#(7+%1%(/'",>+,"(*(7"#'%D%"($(%/",9+%&%"(+/(-+D*"E(k+3'*4%/'%=(%-(D%#'+",34#(7"%'%/1%(>%/%?,&,*"(*(-*(+/,1*1(3,/(*D#'*"(-*3(4,34*3(&+*-,1*1%3(9+%(*'"*%/(*-(8,3,'*/'%E( 6-( >%/%?,&,#( %/04,( %3( '"*/3?%",1#( 1,"%&'*4%/'%( *( -*( +/,1*1=( $*( 9+%( %3(7"#1+&'#(1%( +/*( 8*",%1*1( 1%(>,%/%3( $( 3%"8,&,#3=( '*/'#(1,"%&'#3(\'"*>*@*"( %/(+/( "%3'*+"*/'%](#( ,/1,"%&'#3( \&+-',8*"( -*3( 8%"1+"*3( 9+%( 3,"8%/( %/( %-( "%3'*+"*/'%]E( M'"#( >%/%?,&,#( %3( %-(#"D+--#( 9+%( 3+"D%( &+*/1#( +/*( +/,1*1( 1%3&+>"%( 3+( 7"#7,#( 7*'",4#/,#( $( 3%( %/&*"D*( 1%('"*/34,',"(3+(>+%/*(,4*D%/(*-(8,3,'*/'%E(%/%?,&,#3(%/04,( $( 3#&,*-%3( 9+%( "%&,>%( -*( "%D,0/( $( /( +/( 4#/,'#"%#( 1%-( 4*/'%/,4,%/'#( 1%( -*(1,8%"3,1*1($(&*-,1*1(1%(-#3(>,%/%3(,/8#-+&"*1#3Ed

!

;:!"612F:!G1!*P*1#3=(-*D+/*('%"*(\hiii(A*(1%(%37%@#(1%(*D+*]=(1+/*3($(7-*$*3(#&%T/,&*3E(63'*(-*D+/*(,/'%D"*=(@+/'#(*(-*3(-*D+/*3(1%(b*";0/($(k#3H(YD/*&,#=(+/(!*"9+%()*&,#/*-(-%&,1#(7#"(%-(W%&"%'#()o(UKieIJJEJ((

6-(,/D"%3#(1%(-*(e1#&e>"3e#/%--=(Uii5f(!NMOYW6G=(5IIIE((JE(VT3(,/?#"4*&,0/(%/(A''7CeegggE3/*7ED+>E+$e,/1%:E7A7E(


20/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5J(

A*>,'*/'%3($(*-(>#"1%(1%(-*3(4,34*(-*(&,+1*1(1%(,%/%3(,/8#-+&"*1#3=(%(,/&-+3#(7*"*(9+%(3%*(7#3,>-%(4*/'%/%"(8,D%/'%(-*(1%3,D/*&,0/(1%(N%3%"8*(1%(O,#3?%"*E(%&%"*3(1%(-*(&+%/&*=(%-(1%3*""#--#(1%(&+-',8#3(*D"F-*3(%:'%/3,8#3(#(-*(7*7*($(-*(3#@*($(-*(7"#4#&,0/(1%-('+",34#(/8%/&,#/*-(>*3*1#(%/(-*( 1%/3,?,&*&,0/( +">*/*( -,/%*-( 3#>"%( %-( 3,3'%4*( '%"#E( Z1%4T3=( 3%( 7"%3%/'*/( ,/'%/'#3( 1%(1%3*""#--*"( %/( -*( -#&*-,1*1( 1%( E+$e%3'*1,3',&*eY/?#"4%(Z/+*-(1%(R+",34#(N%&%7',8#(UiiIE71?E(5iE(2%"(kEOE(R#+"'%--#'=(UiiKE(


21/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5h(

1%3',/#3("%%/1*1#3E 55( 63'%( ?%/04%/#(/?,"4*( -*(%:,3'%/&,*(1%( +/(,/'%"H3( %/(-#3(8*-#"%3(%:,3'%/'%3(%/(-*("%D,0/=(4T3(*--T(1%-($*("%/#&,1#(&*"T&'%"(?F3,('%"#(1%(7-*$*=(3#-($(4*"E(

!#"( #'"*( 7*"'%=( *( /,8%-( 4+/1,*-( 3%( "%/#&%( +/*( '%/1%/&,*( ,47#"'*/'%( A*&,*( %-( 1%3*""#--#(&"%&,%/'%( 1%-( %'+",34#=( 7%"#=( 1%>,1#( *( -*( 1,?,&+-'*1( 7*"*( 1%?,/,"-#( $( *( 9+%( %/( -*3( &+%/'*3(/*&,#/*-%3(1%(,/D"%3#3(7#"('+",34#(/#(3%(-#(1%3D-#3*(#('*-=(A*(3,1#(1,?F&,-(%/(4+&A#3(7*F3%3(

D%/%"*"( ,/?#"4*&,0/( %:*&'*( 3#>"%( -*( 1%4*/1*( 1%-( 4%"&*1#( $( 3#>"%( -#3( >%/%?,&,#3( %3'*(4#1*-,1*1(9+%(D%/%"*E5U((

6/( %3'%( /'%:'#=( %3( 7#3,>-%( ?#"'*-%&%"( %3'%( /+%8#( ?-+@#( '+"F3',( 9+%( 8*-#"*( $( "%37%'*( -#3(*'",>+'#3(/*'+"*-%3($(&+-'+"*-%3(1%(-*("%D,0/=(1%3*""#--*/1#(+/*(/+%8*(8,3,0/(1%-('+",34#(*(/,8%-(-#&*-E(6--#(1%>%(,/&-+,"(+/*( 4%8*-#"*&,0/(1%-( 7*,3*@%=( 1%(-#3( %,3'%4*3($( 1%(-*( &+-'+"*($(+/(4*$#"(H/?*3,3(%/(%-(/#&,4,%/'#($(-*(/3%"8*&,0/(1%(-#3(4,34#3(#(>*3%(1%(+/*(/+%8*(&+-'+"*('+"F3',&*E(Z(3+(8%;=(%3(%3'"*'HD,(?#"'*-%&%"(-*(,4*D%/(-#&*-(1%(-*(N%3%"8*(1%(-*(O,#3?%"*(#( /&%7'#( $( %/',1*1( &*7*;( 1%( 7"#4#8%"( +/( 1%3*""#--#( 4T3( *"40/,( /( %-( %/'#"/#=(#",%/'*1#(*(-#(-#&*-($(>%/%?,&,*/1#(1,"%&'*4%/'%(*(-*3(+/,1*1%3E((

63'*( N%3%"8*( A*( 3,1#( *>#"1*1*( A*3'*( %-( 7"%3%/'%( 1%31%( -*3( ,/3','+&,#/%3( &%/'"*-,;*1*3( $(>+"#&"*',;*1*3( 1%-( 7*F3E( 6/( %-( /+%8#( /'%:'#( 9+%( 3%( 7-*/'%*( 3%( 1%>%( &*4>,*"( A*&,*( +/(

*>#"1*@%(1%31%( -#(-#&*-=(/( -*(+/,1*1(,/8#-+&"*1*(%/( -*(N%3%"8*($( %/(%-( /#&,4,%/'#( $(4*/%@#(1%(3+3(>,%/%3E(-%( $( 4%@#"( &*-,1*1( 1%( 8,1*=( *3F( #( %-( 3,D/,?,&*1#( $( -*3(#7#"'+/,1*1%3( 9+%( #?"%&%( %-( "%/#&,4,%/'#( ,/'%"/*&,#/*-( %3'*>-%&,1#( 7#"( -*( .)6GLME( 63'%("%/#&,4,%/'#( 7+%1%( /'",>+,"( *( D%/%"*"( +/( 3%/',4,%/'#( 1,?%"%/'%( A*&,*( +/( %/'#"/#( 9+%(*7*"%/'%4%/'%(#?"%&%(7#&*3(#7#"'+/,1*1%3($(*(,1%/',?,&*"(9+%(%-(7*'",4#/,#(1,37#/,>-%(7*"*(-*(+/,1*1(%3(4*$#"(*-(7%"&,>,1#(A,3'0",&*4%/'%E(!#3,>-%4%/'%(%/'#/&%3=(%-(4%@#"(1%3*""#--#(1%(-*( +/,1*1( /#(3%(*3#&,%( *(D"*/1%3( ,/8%"3,#/%3=( #>"*3( %(,/1+3'",*3=( 3,/#(*(+/(3*>,#( "%c/#&%"($("%c*7"%/1%"(1%(-#(9+%(3%(1,37#/%(7*"*(%-(7"%3%/'%($(%-(?+'+"#E(-*&,0/(7+%1%(*7"#7,*"3%(1%(3+(&+%/&*($(1%(-*(N%3%"8*(1%(O,#3?%"*E((

X*3'*(%-(7"%3%/'%=(-*3(+/,1*1%3(-#&*-%3(7#(A*/(7*"',&,7*1#(1,"%&'*4%/'%(%/(-*(1%?,/,&,0/=(

'#4*(1%(1%&,3,#/%3($(D%3',0/(1%-('%"",'#",#($( 1%(3+3(>,%/%3E(,#3(%/(&+*/'#(*(-*3(,/,&,*',8*3(1%(7*"',&,7*&,0/(-#&*-=(7#"(%@%47-#=(1%31%(Uiia(3%(A*(1%3*""#--*1#(+/(7"#&%3#(1,?%"%/'%(/(7*"',&,7*&,0/(4T3(*&',8*(1%(-*3(+/,1*1%3(1%(-*(L+%/&*(1%(-*(,'*/'%3(1%(-*3(&+%/&*3E(!#"(#'"#(-*1#=(%/(-*(7#"&,0/('%"4,/*-(1%(-*(&+%/&*=(%/(

Z"L=5!G19:445#"( +/,8%"3,'*",*=(%37%&,*-4%/'%(%/(-#(9+%(3%("%?,%"%(*(*&',8,1*1%3(1%(%:'%/3,0/($(*3%3#"*4,%/'#=('*/'#(*(/,8%-(1,3&,7-,/*"(1%(-*3(?*&+-'*1%3=(#(1%(7"#D"*4*3=(7#3D"*1#3($('%&/,&*'+"*3E(,%/'*-=(V#/'"%*-=(L*/*1T=(5IIIE(


22/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

5I(

x Y1%/',?,&*&,0/( 1%( -#3( *&'#"%3( -#&*-%3( /"#4%',1#3( /( -*( ,/,&,*',8*=( 1,37+%3'#3( *(#"D*/,;*"3%($(*(7*"',&,7*"(%/(+/(%47"%/1,4,%/'#(1%(1%3*""#--#(1%-(D%#'+",34#(%/(-*(&+%/&*C( 7"#1+&'#"%3( "+"*-%3=( 7%3&*1#"%3=( %"&,*/'%3=( 7"#?%3,#/*-%3=( #7%"*1#"%3('+"F3',=(%/'"%(#'"#3=(7"%?%"%/'%4%/'%(*('"*8H3(1%(3+3(#"D*/,;*&,#/%3(1%(>*3%(-#&*-E(

x 6/( +/*( 7",4%"*( %'*7*=( /3#-,1*"( %-( D"+7#( 1%( *&'#"%3( -#&*-%3( #"D*/,;*1#3( $(

/"#4%',1#3( /( -*( ,1%*=( *( -#3( %?%&'#3( 1%( %8*-+*"( /#&,4,%/'#3=( %:7%",%/&,*3=(%:7%&'*',8*3($(7#'%/&,*-,1*1%3E(

x 8QD YH] TXH HO JUXSR GH DFWRUHV ORFDOHV SLRQHURV VH FRQVROLGH EXV&*"( %-(/"#4,3#( 1%( 7*"',&,7*&,0/( $( #"1,/*&,0/( 1%( %3?+%";#3( /( #'"#3( *&'#"%3( %(,/3','+&,#/%3(1%(-*3(%3?%"*3(7B>-,&*($(7",8*1*E(

x Z(7*"',"(1%(%/'#/&%3(3%(7#1"T/(1%?,/,"(-*3(&*"*&'%"F3',&*3(1%-(7"#$%&'#(1%(1%3*""#--#(1%-(D%#'+",34#C(8*-#"%3=(7"#1+&'#3=(&,"&+,'#3=(3%"8,&,#3=("%&+"3#3=(4*/%@#=(7"#'%&&,0/($(*"',&+-*&,#/%3(/%&%3*",*3E(

S+%"*(1%-(7%"F#1#(%3',8*-(1,&,%4>"%c4*";#=(-*(*&',8,1*1('+"F3',&*(%/(-*(L+%/&*(1%(-*(+',-,;*1*($(3+>8*-#"*1*=(*(7%3*"(1%("%/#&%"3%(%-(7#'%/&,*-(1%(#'"#3(8*-#"%3(9+%(%:,3'%/(%/(-*(4,34*=(%37%&,*-4%/'%(3+(,/'%D"*&,0/(/(%-("%3'#(1%(-*(N%3%"8*(1%(O,03?%"*(7*"*(/?#"4*"(+/*(#?%"'*(/-%4%/'*",*=(/#(3#-#(%/(%-(',%47#=(3,/#(%/(%-(',7#($(&*-,1*1(1%(-*(4,34*E(

W%(/&"%'*"3%(+/(7"#$%&'#(1%(1%3*""#--#(1%31%(+/*(8,3,0/(1%-(D%#'+",34#=(3%"F*(7#3,>-%(9+%(-*(L+%/&*(1%(-*(-%3(*1%4T3(#'"#3(8*-#"%3(7"%3%/'%3(%/(-*(L+%/&*(1%(-*(*3%(*(7"#1+&'#3(1%-(4*"=(-*(7%3&*(*"'%3*/*-=(-#3(7"#1+&'#3('F7,( %-*>#"*1#3( 7#"( -#3( 7#>-*1#"%3( 1%-( 4%1,#( "+"*-( $( +">*/#=( /( %-( ?+%"'%( /#/%/'%(&+-'+"*-($(7*'",4#/,*-(9+%(%--#(,47-,&*E(G,(*1%4T3(3%(*47-,*"*(-*(8,3,0/(A*&,*(%-(/@+/'#(1%(-*(N%3%"8*(1%(O,#3?%"*(O*P*1#3(1%-(63'%=(%-(7#'%/&,*-(1%(1%3*""#--#(D%#'+"F3',(3%(,/&"%4%/'*"F*(*B/( 4T3=( *( 7*"',"( 1%( -*( ,/"7#"*&,0/( 1%( /+%8#3( >,%/%3( /*'+"*-%3=( 3#&,*-%3=( &+-'+"*-%3=(

7*'",4#/,*-%3(%(A,3'0",=(%/'"%(%--#3C(x


23/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

Ui(

x B%3((Phytolacca dioica)E(

x %/%?,&,#3(1,8%"3#3(7*"*(%-(/@+/'#(1%(-*(+/,1*1E(

(


24/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

U5(

!

!

- D 0 ! ! - , H & $ ( * % & # " % # & $ * ! / ( ! % # & - * O ' !

T ! / ( ! $ + ' T ' ! $ ! ; $ ! " ' O # , - / $ / ! ! !!(

./*( 7"#7+%3'*( 1%( 1%3*""#--#( ,/'%D"*-( /( 7*"',&,7*&,0/( 1%( -*( +/,1*1( -#&*-( "%9+,%"%(/%&%3*",*4%/'%(-*(%:,3'%/&,*(1%(,/?"*%3'"+&'+"*3(7B>-,&*3($(7",8*1*3(?+/&,#/*/1#(1%(4*/%"*(*"',&+-*1*(#(3#7#"'%(?F3,($(-#DF3',(1%(-#3(7"#$%&'#3(*(,47-%4%/'*"E(

6/(+/*(7",4%"*(%'*7*=(3%(7"#7#/%(-*(+',-,;*&,0/(#"1,/*1*(1%(-*3(,/?"*%3'"+&'+"*3($(3%"8,&,#3($*( %:,3'%/'%3=( 9+%( %/( -*( 4*$#"F*( 1%( -#3( &*3#3( /#( 3#/( %:7-#'*1#3( %/( 3+( 4T:,4#( 7#'%/&,*-=(7",/&,7*-4%/'%(7#"(-*(?*-'*(1%(*"',&+-*&,0/(1%(-#3("%&+"3#3(1,37#/,>-%3(%/'"%(-#3(*&'#"%3(7",8*1#3($( -#3( 7B>-,E( Z( 7*"',"( 1%( -*( ,1%/',?,&*&,0/( 1%( -#3( "%&+"3#3( 1,37#/,>-%3( 7*"*( --%8*"( *1%-*/'%(7"#7+%3'*3(1%(,/'%"H3(1%(-*(+/,1*1(#(-*3(9+%(*9+F(3%(7-*/'%*/=(3%"T(7#3,>-%(7-*/,?,&*"(-*(*"',&+-*&,0/( %/'"%( %--*3=( 3,%47"%( 9+%( %:,3'*( -*( 8#-+/'*1( 7#-F',&*( 1%( A*&%"-#( 7#"( 7*"'%( 1%( -#3(1,?%"%/'%3(3%&'#"%3(,/8#-+&"*1#3E(63'#("%3+-'*(%/(+/*(?#"4*(4T3(3%D+"*($(%?,&,%/'%(1%(-#D"*"(8%"1*1%"#3(7"#&%3#3(1%(1%3*""#--#(-#&*-=(1%31%(+/*(7%"37%&',8*(,/'%D"*-(%(,/'%D"*1#"*=(/#(30-#(1%(-#3("%&+"3#3(?F3,($(%/04,=(3,/#('*4>,H/(1%(-*3(&*7*&,1*1%3(A+4*/*3(%:,3'%/'%3(%/(-*(7#>-*&,0/E(

M'"*( %'*7*( ,47-,&*( -*( &"%*&,0/( 1%( /+%8*3( #>"*3( %( ,/?"*%3'"+&'+"*( 1%( *7#$#( *( -*3( *&&,#/%3(7"#4#8,1*3( 7#"( -*( +/,1*1E( 6--*3( 1%>%"T/( /'%47-*"( /%&%3*",*4%/'%( 3+3( /%&%3,1*1%3("%*-%3( $( 4*/'%/%"(+/*(A%"%/&,*( /( -*3( 7"#7+%3'*3( 1%( 1%3*""#--#( ,/'%D"*-( $( 3+3'%/'*>-%( *(%3&*-*( -#&*-=( #( *3F( '*4>,H/( "%D,#/*-=( %37%&,*-4%/'%( -*3( "%-*&,#/*1*3( /( %-( 1%3*""#--#(D%#'+"F3',=(9+%(3%"F*/(D%/%"*1#"*3(1%(1,8%"3#3(>%/%?,&,#3E(

-*&,0/(-#&*-=(3,/( /%&%3,1*1( 1%( 7-*/,?,&*"( +/*( &*7*&,'*&,0/( >T3,&*( #( ,/,&,*-( 7"%8,*( 7*"*( "%*-,;*"( '*"%*3(1%3/#&,1*3=(1*1*(-*('"*1,&,#/*-(8#&*&,0/(1%('"*>*@#(%/(-*(,/1+3'",*('+"F3',&*(9+%(7"%3%/'*/(-#3( 7#>-*1#"%3E( !%3%( *( %3'*( 8%/'*@*( ,/,&,*-=( 3%( 1%>%"T/( 7"%8%"( &*7*&,'*&,#/%3( %37%&F?,&*3(7*"*(3%D+,"(4%@#"*/1#(-#3(3%"8,&,#3E(

x 2*-#",;*&,0/(1%-(7*'",4#/,#(?F3,($(*"9+,'%&'0/,($(1%(-*(#?%"'*('+"F3',&*(*('#1#(/,8%-=(7#"('"*'*"3%(1%(+/*(7"#7+%3'*(1%(1%3*""#--#(,/'%D"*-($(*"',&+-*1#"*(1%(-#3(1,8%"3#3(*'"*&',8#3(1%(-*("%D,0/=(#(3%(1%37"%/1%(1%-(/&%7'#(1%-(D%#'+",34#E(

x L#/'",>+&,0/( 1%( -*3( #>"*3( /( 1%3',/#( '+"F3',( %/( -*( *"',&+-*&,0/( 1%( -*( ,/1+3'",*( 1%( -*(

/3'"+&&,0/(\1%(D"*/(,47#"'*/&,*(%/(-*(;#/*](/(-#3(3%"8,&,#3('+"F3',($(1%("%&"%*&,0/(1%(-*(+/,1*1E(

(


25/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

UU(

)2P:>(@.52.54>0418>(

x V%@#"*(1%(-*(&*-,1*1(1%(8,1*(1%(-*(+/,1*1(1%>,1#(*-("%*-&%(1%(-*3(&+*-,1*1%3(/*'+"*-%3(1%(+$%( *(D%/%"*"( ,1%/',1*1( $( *( %-%8*"( %-( D"*1#( 1%( *+'#%3',4*( 1%( -*( +/,1*1( -#&*-=( /( %-(/,'*/'%(>,%/%3'*"(1%(-#3(8,3,'*/'%3E((

x Y/&"%4%/'#(1%(-*3(*&',8,1*1%3("%&"%*',8*3=(&+-'+"*-%3($(1%7#"',8*3E(

x L*"*&'%",;*&,0/( 1%( -#3( 7"#1+&'#3( '+"F3',( $( 1%/#4,/*&,0/( 1%( #",D%/=( -#( &+*-( ?#"'*-%&%( -*(,1%/',1*1($(-#3(8*-#"%3(-#&*-%3=(*1%4T3(1%(?*&,-,'*"(+/*(,/3%"&,0/(4T3(&-*"*(1%(-#3(7"#1+&'#3(%/(-#3(1,?%"%/'%3(4%"&*1#3E(

)2P:>(:=45802P.(

x 61+&*&,0/($(?#"4*&,0/(7*"*(%/&*"*"(-*(7"#4#&,0/=(/3%"8*&,0/=("%3&*'%($(4*/%@#(1%(3,',#3(1%(*-'#(8*-#"(7*'",4#/,*-E(Z7%"'+"*(1%(/+%8#3(%37*&,#3($(#7#"'+/,1*1%3(7*"*(-*3(*&',8,1*1%3(1%( %37*"&,4,%/'#=( "%&"%*&,0/( $( 1%7#"',8*3=( '*/'#( %/( -*( %1+&*&,0/( ?#"4*-( #( %/( -*(((,/?#"4*-E(

x L#/'",>+&,0/($(*1%&+*&,0/(1%(-*3(#>"*3(/(*&',8,1*1%3(%1+&*',8*3E(

x .3#(1%(/+%8*3('%&/#-#DF*3(1%(-*(,/?#"4*&,0/($(-*(+/,&*&,0/(#(%@%('"*/38%"3*-(7*"*(%-(1%3*""#--#( 1%(*&',8,1*1%3(%/( %1+&*&,0/( *4>,%/'*-($( 7*"*( -*(#"1,/*&,0/( 1%(-*(D%3',0/(1%(%37*&,#3('%"",'#",*-%3E(

)2P:>(8A32:/08>(

x 2*-#",;*&,0/(1%-(%/'#"/#(*('"*8H3(1%(7"#$%&'#3(1%(#>"*3(9+%(3%(*-*/(*"4#/,#3*4%/'%(*(-*3(&*"*&'%"F3',&*3(1%-(-+D*"=($(%--#(7*"*(7#'%/&,*"(%-(1,3?"+'%(1%(3+3(&+*-,1*1%3(/*'+"*-%3=(&+-'+"*-%3($(7*'",4#/,*-%3E((

x V,',D*&,0/(1%(%?%&'#3(*4>,%/'*-%3(/%D*',8#3(*-(7"#4#8%"3%(-*("%*-,;*&,0/(1%( *&',8,1*1%3(1%(>*@#(,47*&'#(3#>"%(%-(%/'#"/#E(

xV*/%@#(*1%&+*1#(1%( "%3,1+#3(*-(,47-%4%/'*"3%(+/(7-*/(1%(3%/3,>,-,;*&,0/(1%(-*(+/,1*1(7*"*(-*(&-*3,?,&*&,0/(1%("%3,1+#3($(3+(*1%&+*1*(1,37#3,&,0/E(

x M7',4,;*&,0/(1%(-*3(8F*3(1%('"*/37#"'%($(&,"&+-*&,0/(7%1%3'"%E(!


26/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

Ua(

+';'!;'.S*%-"'!*'"-$;X!"#;%#&$;!T!/(+'&%-D'!(,!;$!+$;'O$!

,?Z42:1=8C(M-*3(%/(-*(7-*$*(-%3( 7*"*( 3+( *1%&+*1#(1%3*""#--#=( -*( -#&*-,1*1( 1%( */#(7#-,(?+/&,#/*-(1%(%/&+%/'"#=(+/,&*&,0/=("%&"%*&,0/=(7"T&',&*(1%(1%7#"'%3(%(,/'%"&*4>,#(3#&,*-($(&+-'+"*-E(63'*(/%&%3,1*1(3%(A*&%(7*"',&+-*"4%/'%(%8,1%/'%(%/(%-(&*3#(1%(

-#3(/,P#3($(@08%/%3E((6-(!#-#(,>-,#'%&*=(&*?%'%"F*=(3*-*3(1%(@+%D#3($( 3*-*( 1%( /?%"%/&,*3E( 63'%( !#-#( *"&*"F*('*4>,H/(-*3(*&',8,1*1%3(1%7#"',8*3(7#"(3+(7"#:,4,1*1(*-(D,4/*3,#(&%""*1#=(*-(7+%"'#(1%7#"',8#(7"#$%&'*1#($(*( -*(7"#7,*(7-*$*E(,%/%3( &+-'+"*-%3(%:,3'%/'%3(1%(,/'%"H3(7*'",4#/,*-(/'",>+$%/(*(*?,*/;*"(-*(&+-'+"*(%(,1%/',1*1(1%(-*(+/,1*1=(*1%4T3(1%(D%/%"*"(%37*&,#3(+">*/#3(&*-,?,&*1#3($(*7#"'*"(/+%8#3(*'"*&',8#3(7*"*("%3,1%/'%3($(8,3,'*/'%3E(63(%-( &*3#=(%37%&F?,&*4%/'%=(1%-(/@+/'#(7*'",4#/,*-(?%""#8,*",#(1%-(*/',D+#("*4*-(N#&A*c,&,&-%'*( /3','+$%( +/( 4%1,#( 1%( '"*/37#"'%( 1%( >*@#( ,47*&'#(*4>,%/'*-( 3,( 3%( 4*/%@*( *1%&+*1*4%/'%E( !-*/'%*"( -*( "%&+7%"*&,0/( 1%( -*3( ,/3'*-*&,#/%3( 1%-(

*/',D+#("*4*-(1%-(?%""#&*"",-(N#&A*


27/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

Ud(

-*"D#( 7-*;#=( 3%( ?#&*-,;*"T( %/( %-( "%3'#( 1%-( '"*4#( N#&A*.A8-.@(R:>D2/:@&.@08(*?4>V(

63'%( '"*4#( 1%( 8F*3( /3','+$%( +/( %37*&,#( ,1%*-( 7*"*( -*( &"%*&,0/( 1%( +/( 7"#$%&'#( 9+%(/3,1%"*4#3(7+%1%/(7#'%/&,*"(3+(/3%"8*&,0/($(7"%3'*"(+/(8*-,#3#(3%"8,&,#(*(-*(+/,1*1C(+/( 912G145! ?1:352:

(


28/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

U`(

%@08526/(-8(!8>.A8V(

W*1*(3+(+>,&*&,0/(1%/'"#(1%-(&*3(+">*/#=(-*3(,/3'*-*&,#/%3(1%(%3'*(*/',D+*(%3'*&,0/(7#3%%/(+/(8*-#"(7*'",4#/,*-(%3',4*>-%($(*47-,*3(7#3,>,-,1*1%3(1%(+3#E((6/(%?%&'#=(3%(%/&+%/'"*(+>,&*1*(%/(+/(T"%*(1#/1%(3%(/&%/'"*/(3%"8,&,#3(&+-'+"*-%3('*-%3(#(%-( -*&,0/(%/('#"/#( *-('%4*(1%( -*(/3%"8*&,0/($(+3#(1%-(7*,3*@%($(1%-(7*'",4#/,#E(

6-(7"#$%&'#(7"%'%/1%(,/'%D"*"(*(4,%4>"#3($(*D"+7*&,#/%3(1%(-*(+/,1*1(1%(,%"/#( -#&*-( \Z-&*-1F*( 1%(


29/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

UK(

$""(*'!T!%&$,*+'&%(!/(!D-*-%$,%(*!$;!`&($!+&'%(.-/$!;$.#,$!/(!&'"W$!/(*/(!;$!+$;'O$!!

6-(7"#$%&'#(1%('"*3-*1#(1%-(7B>-,(*(-*(-%( $( 3+3'%/'*>-%E( 6/( %?%&'#=( %-(,/D"%3#( 1%(8,3,'*/'%3( 1%31%(*--#=(&*>*--#3=(>,&,&-%'*3](#(*(7,H(1%31%(%-(&%/'"#(7#>-*1#($(1%31%(-*(7-*$*(%/(%-(%:'"%4#(1%(*--#( *>"%=( *1,&,#/*-4%/'%=( -*(7#3,>,-,1*1(1%('"*>*@*"(/(7#>-*1#"%3(1%(EDMRVUHFXUVRVORVFDUUHURV(QRFWXEUHGHVH"%*-,;0(-*(7",4%"*(%:7%",%/&,*(1%('"*8%3F*($(*&&%3#(*(-*(*""%"*(408,-(1%(4*1%"*(9+%(,/1,9+%(9+%(1%31%(1,&A#(7+/'#(%/(*1%-*/'%(\A*&,*(%-(3+"#%3'%]=(%-('"T/3,'#(1%(8%AF&+-#3(4#'#",;*1#3(%3'*"T("%3'",/D,1#(*-(,/D"%3#(1%(-*(+/,1*1(1%(7%3&*1#"%3(9+%(#&+7*/(*&'+*-4%/'%(-*(>*""*(\Q2-%;&*/(-*3(4%1,1*3(""%37#/1,%/'%3(3#>"%(-*( 3,'+*&,0/( 1%( 3+3( 8,8,%/1*3E( 6-( &*4,/#( 9+%( /3','+$%( -*( /',/+*&,0/( 1%( -*( N+'*( 5i( \Q2*""%"*3(\1%(4*1%"*($(*"1%3(*-(7*,3*@%](*(-#3('*1#3(1%(1,&A#(&*4,/#(7*"*(%8,'*"(9+%(-#3(8%AF&+-#3(d:d(3%(1%38F%/(7#"(-*3(1+/*3E((

*55:@.(=:@=:(-8(_:1:/8(:/(-8(!8>.A8!\Q2


30/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

UJ(

EE]( %( ,/D"%3*( *-(T"%*( 7"#'%D,1*( 7#"( %-( %:'"%4#( /#"'%(1%-( >*-/%*",#( G'*E( V*"F*(1%( N#&A*f( 1%31%( *9+F(3%( 7-*/'%*/(1,?%"%/'%3(#7&,#/%3(A*3'*(--%D*"(*-(%:'"%4#(/#"%3'%(1%(-*(-*D+/*C(

c(b%3',#/*"(+/*(3%"8,1+4>"%(1%(7*3#(*('"*8H3(1%-(7*1"0/(h5hK=(\Q2-,D*( *-( 7"#7,%'*",#( *( #'#"D*"( '*-(3%"8,1+4>"%E(c(6:7"#7,*"(+/*(;#/*(""%37#/1,%/'%(*(-*(+>,&*&,0/(1%(1,&A#(&*4,/#=(*+/9+%(%3'*(8F*(%3(-%/'*($(/-%@*=(*1%4T3(1%(3%"(7#(7"#>*>-%(9+%(%-(63'*1#(-*(%@%&+'%E(c(Z'"*8%3*"(G'*E(V*"F*(1%(N#&A*(A*&,*(-*('*(%/(%-(-F4,'%(/(%-(7*1"0/(h5hKE(\ Q2-%(*("'#(7-*;#=(*+/9+%(3%("%,%/1*(1%3%3',4+-*"-*(%/(+/(4%1,*/#(7-*;#(7*"*(%8,'*"(-*(%37%&+-*&,0/(7#"(-*(/',/+*&,0/(1%(-*("*4>-*(A*3'*(-*(7"#7,*(-*D+/*E((

*55:@.(7.1(>8(7>8U8(U(=4/8@(D1./08>:@!\Q2*--#3=(&*""#3(*(&*>*--#($(*(7,HE(R#1#3(-#3(&*3#3("%37#/1%"F*/(*(-*3(/#"4*',8*3(9+%(3%*/(%3'*>-%&,1*3(7#"(%-(!-*/(1%(V*/%@#(1%(Q"%*3(!"#'%D,1*=('*-(&+*-(1,37#/%(-*(-%$E

!


31/33


32/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

UI(

-*&,0/(-#&*-(3#>"%(-*(7"#>-%4T',&*(*4>,%/'*-(1%(-*(;#/*('%"*($( -*( ,47#"'*/&,*( 1%( 3+(7*"',&,7*&,0/( #( /'"*-#"(1%( -#3( 7"#&%3#3(1%( 7-*/,?,&*&,0/( 1%-(%37*&,#E(

x 6-(1,3%P#(%(,47-%4%/'*&,0/(1%(&,"&+,'#3(1%( ,/'%"7"%'*&,0/(%/(;#/*3(9+%(3%(1%?,/,"T/(#(7",#",'*",*3E(

x 6-( 1,3%P#=( */T-,3,3( 1%( ,47-*/'*&,0/( %( ,47-%4%/'*&,0/( 1%-( %1,?,&,#( 1%-( L%/'"#( 1%(Y/'%"7"%'*&,0/(1%-(!*'",4#/,#(L#3'%"#E(

x -,=( /( H/?*3,3( %/( -#3( /,8%-%3(7",4*",#($(3%&+/1*",#(1%(-*(%1+&*&,0/E(

Z"L=5!F5=12M:4!1*3%(7*"*(*>#"1*"(-#3(#>@%',8#3(7-*/'%*1#3E(63'*(-*>#"(3%("%*-,;*"T(%/('*--%"%3(1#/1%(3%(,"T/((,1%/',?,&*/1#(&*"%/&,*3($(8*&F#3(1%(,/?#"4*&,0/(%/(-#3(3%&'#"%3(1%( -*(7#>-*&,0/=(7"#>-%4T',&*3(*4>,%/'*-%3=( %,3'%4*3( *4%/*;*1#3( $e#( 1%D"*1*1#3=( 7",#",1*1%3( 7*"*( %-( "%3&*'%( 1%-(7*'",4#/,#('%"#($(%-%4%/'#3(9+%(4%@#"%/($(8*-#",&%/(-*3(*&',8,1*1%3(9+%(3%(%47"%/1*/(%/('#"/#(*-('+",34#(1%(/*'+"*-%;*E(

G%(%3'*>-%&%"T/( -#3( 8F/&+-#3(/( #'"*3( ,/3','+&,#/%3( $( M)b( /%&%3*",#3( 7*"*( %-(1%3*""#--#(1%-('"*>*@#($(%-(1,3%P#(1%(%3'"*'%D,*3(1%(%@%&+&,0/(*(4%1,*/#($(-*"D#(7-*;#E(6/(+/*(7",4%"*(%'*7*=(7*"'%( 1%( -*( ,/?#"4*&,0/( 3%( -#D"*"T( *( 7*"',"( 1%( %/'"%8,3'*3( /( ,/?#"4*/'%3( &*-,?,&*1#3E(!#3'%",#"4%/'%=(3%('"*>*@*"T(3#>"%(>*3%(1%(,/?#"4*&,0/(D%#D"T?,&*(4%1,*/'%(-*( 3+7%"7#3,&,0/(1%( &*7*3=( #( 7#"( %@%47-#( ,/?#"4*&,0/( 1%( %,3'%4*3=( ',7#3( 1%( ,/'%"*&&,#/%3( A+4*/*3=(%3&%/*",#3( 7"%A,3'0",( $( #'"*3( 9+%( 3%( /3,1%"%/( /%&%3*",*3( 7*"*( %-( 4*/%@#( $( -*(,/'%"7"%'*&,0/(1%(-*(,/?#"4*&,0/E(G%("%*-,;*"T/(7"+%>*3(7*"*(1%'%"4,/*"(-*(4#1*-,1*1(1%(-*3(%:7#3,&,#/%3( ,',/%"*/'%3=( 4%1,*/'%( 7%9+%P*3( 4+%3'"*3( *-( 7B>-,( 1%( -*( ,/?#"4*&,0/(/3,1%"*1*(*1%&+*1*=(%/(1,?%"%/'%3(3#7#"'%3($('H&/,&*3(%:7#3,',8*3=(1*/1#(7",#",1*1(*(-*3(9+%(,/&-+$*/(%3'"*'%D,*3=(4*'%",*-%3($('H&/,&*3(,//#8*1#"*3E(

-2E4:19346F364:!CP97F:!A!?4196?61935!

,9+%3(408,-%3(7*"*(1,8,1,"(%-(%37*&,#E(x ./(-*>#"*'#",#(AB4%1#(1%(Ui(4U=(/(4%3*1*($( 7,-%'*3=(*/1,&,#/*4,%/'#(%-H&'",(7*"*(

%9+,7#(1%(?"F#=(%3'+?*3($(*/1,&,#/*4,%/'#('H"4,E(


33/33

! " # $ % & ' # ( ) * + ' , - # ( ( . / , 0 / ( 1 % ( 2 % & , / # 3 ( 1 % ( - * ( ! * - # 4 * (

x ./(-*>#"*'#",#(3%(1%(Ui(4UE(

x ./*(3*-*(7*"*(%-(L%/'"#(1%(W#&+4%/'*&,0/=(1%(Ui(4UE(x ./(4,"*1#"(1%(5i(4U=(/3'"+,1#(7"%8,%/1#(%-(%47-*;*4,%/'#(1%(+/(>,/#&+-*"(7*/#"T4,(

?,@#(1%(D"*/(*-&*/&%E(x ./*(T"%*(%:'%",#"(1%(+/(4F/,4#(1%(Kii(4UE(

6-( 7"%3+7+%3'#( %3',4*1#( 1%( %1,?,&*&,#/%3( $( */1,&,#/*4,%/'#3( %:'%",#"%3( \/#( 3%( ,/&-+$%/(4*'%",*-%3(1%(-*>#"*'#",#(/,(3+3(%9+,7*4,%/'#3](%3(1%(.jG(JiEiiiE(

!

R-R;-'.&$HS$!

O-*/=( WE( $( L*">#/%--=( VE( \%13]=( %>(&:/@.():.01.7258>(=:(*P:@(*54\0258@F( -.@( 712A:1.@(EO(8a.@VENNOCENNNX( s%'-*/13( Y/'%"/*',#/*-=( O+%/#3( Z,"%3=( Z"D%/',/*=( Uii5( $( W+&l3(./-,4,'%1=(Y/&E(V%/7A,3=(.GZE(

LA*/%$=( LEZ=( 5IK5E(9812/8@V(":5.AA:/=802./@( D.1(R:@2(*@@.52802./(.D(%/-%4T',&*( $(SRWHQFLDO 5III=( 5aa( 7E=( 1#&+4%/'#( 1%( 1,3&+3,0/( 7"%7*"*1#( 7*"*( %-( W,T-#D#( 3#>"%(R+",34#(G+3'%/'*>-%(%/(Q"%*3()*'+"*-%3(%/(Z4H",&*(1%-()#"'%=(VH:,E(

!NMOYW6G=(!>8/(R21:50.1F(":@:1P8(=:(Y2.@D:18(Y8a8=.@(=:>(%@0:X(+14.A8X(UiihE(

R#+"'%--#'=(kEVE(*HRWXULVPRSDUDVXFRPXQLGDGUii`=(

gggE/*',#/*-D%#D"*7A,&Ee'"*8%-e3+3'*,/*>-%e71?eD%#'#+",34t,+/,'$t%37*/#-E71?E(

!%$R;$!JE(!",/&,7*-%3(,/'%"*&&,#/%3(%/'"%(-*3(7"#7+%3'*3($(3+(/'",>+&,0/(*-(1%3*""#--#(3+3'%/'*>-%(1%(-*(;#/*('%"*(1%(

uvl pnautilo 2010

Documents