uwiazani - chad kultgen.docx

7/24/2019 Uwiazani - Chad Kultgen.docx

1/277


2/277

Table of Contentsy1.1t2,

246578Rozdzia 2Rozdzia 3Rozdzia 4Rozdzia 5Rozdzia 6Rozdzia 7Rozdzia 8Rozdzia 9Rozdzia 10Rozdzia 11Rozdzia 12Rozdzia 13Rozdzia 14Rozdzia 15Rozdzia 16

Rozdzia 17Rozdzia 18Rozdzia 19Rozdzia 20Rozdzia 21Rozdzia 22Rozdzia 23Rozdzia 24Rozdzia 25Rozdzia 26


3/277


4/277

Tytu oryginauMEN, WMEN ! "#$%&REN"o'yrig(t ) 2011 *y "(ad +utg-n

rig(t/ r-/-r-dro-t oadi) 2015 araount itur-/. Rig(t/ R-/-r-d'raoani- grazn- oadiia RudniR-dator 'roadzy+atarzyna RudzaR-daanna a/o:;ooo/a+or-taN 978:83:8069:597:9War/zaa 2015Wydaar?/zy/i M-dia /'. z o.o.02:697 War/zaa, u. Rzyo/i-go 28

.'ro/zyn/i.'Nasza planeta to tylko samotna plamka w bezmiarze
http://www.proszynski.pl/http://www.proszynski.pl/


5/277

otaczajcych j kosmicznych ciemnoci. Ta jej znikomo

w obliczu bezkresnej przestrzeni nie pozostawia adnej nadziei, e nadejdzie skd

pomoc, by obroni nas przed

nami samymi."ar ;agan, B!kitna kropka@tu. Mar- +roAniaB

Rozdzia 1&on Tru*y rozyAa o od*yi- +-y Ri'y1. Ca/tanaia/iD, a *y to ygdao, gdy*y /un - /o-go'-ni/a. o*raz *y -dyn rz-z, na t?r- ?g /iD /u'iF 'odza/ zt-rdzi-/tu'iDiu inut 'ozo/tay(zurz-/iD'rz-ryo*iado-.o(aniaza(annyi D/ai /o-go >ig Maa, ad do douz 'rDdoAi Ar-dnio o dzi-/iDF i na godzinD 'oy=- o*oizu-goograniz-nia. dzua ni-'o? i /tydna yA o /za-zy y/iu, ai (iao u /iD 'odF,=-*y ygo/'odaroaF 'iDtnaAi-, g?ra dadzi-Aia inutna a/tur*aD. GAi-rzy t- rozt-ri /'oni-ni- /?-arza, t?ry ia tygodni z-Ani- 'odza/ orozny(*ada'oinHoroago,

=-'o'iDFdzi-/it-'rado'odo*i-/to

ai-A(oro*y'ro/tatyInootoro- u* inn- I z a=dy roi- zra/ta o 'iDF'ro-nt. J-*y t-u 'rz-idziaaF, doda dotor, roz/d-

naazu- utrzyyani- gruzou roo-go do*r-ondyi, o oznaza do'roadzani- do a nazD/t/z--auai. &on ia 'radzi- do'i-ro trzydzi-Ai/i-d- at, -z tuazy /o*i-, =- r-guarny onaniz o=na uznaF za HorD'roatyi. Ta raonaizaa'odtrzyyaa go na du(u 'rz-z r-/ztD drogi do dou.+i-dy 'rz-rozy 'r?g, z 'rz-ry na o*iad 'ozo/taou u= ai-A trzydzi-Ai 'iDF inut. &o t-go za/u zi-ni


6/277

/o y?D z 'roatyi zdrootn- na ni-(DF =onydo u'raiania z ni /-/u. o*rai /iD tu= 'o dudzi-/t-i doro*ii /iD /yna, trzyna/to-tni-go "(ri/a. &on rozuia,=- o*a t- Haty ogy ni-orzy/tni- 'ynF na i*ido a=d- 'rz-iDtn- o/o*y *-zzgDdu na '-F, ni- ?g

-dna o'rz-F /iD ra=-niu, =- u*i-gy rou oA /iD zi-nio. "zD/totioAF i(ontat? ogranizya /iDdo -dn-go /to/unu na '?tora i-/ia, a Ra(-, a /iDzda-, aoii- /traia zaint-r-/oani- /-/- i gdy ni- iaa na/trou na/to/un- 'ioy, o zdarzao /iD oraz zDAi-, ni- (iaa za/'oaaF D=a aniorani-, ani anuani-. &on zu, =- ni- a y*oru i u/i daaF u'u/t 'o'Ddoi'io-u -dyny /'o/?*, na t?ry?g izyFK 'o'rz-z '?r-guarn a/tur*aD.W/z-d do a=-/i- /y'iani i za/iad 'rz-do'ut-r-, /tara /iD /tuiF naturan tai((ia( (DF u=aania /iD nad /o*. rzy'onia /o*i-, =- z- zgDdu na rozaddnia /zy/ti( 'ozo/tay(dooni? to -dyn- (i-, t?r- 'rz-z ay dzi-*Ddzi- ia da /i-*i-, a ty /ay -dyn-, t?ry( *Ddzi- ?g za/'ooiFzoogizn 'otrz-*D -auai.+o'ut-r, t?ry 'rz-z ia /-und I za dugo -dugo-ny &ona I yAi-ta -ran uru(aiania /y/t-uWindo/, 'or?i do -ranu /tarto-go. Widya to u='rz-dt-, na 'o'rz-dni- a/zyni-. Wi-dzia, =- taa/ytuaa oznaza -dn z d?( --ntuanoAiK a*oo'ut-r /taa /iD oraz *ardzi- 'rz-/tarzay i zu=yty, zat- nad-/za 'ora na

-go yianD, a*o @o *ardzi- 'rado'odo*n-B &on odi-dzi o -dn'ornograzn/tronD za du=o i 'rzy'adoo zainH-oa /y/t- aiA iru/- zy 'rogra-uni-o=iiay o'ut-roi'raido- dziaani-. o/tanoi yzyF /'rzDt, 'ozy daF u -/zz- -dn /zan/D na 'rz-*rniDi- 'rz-z -ta' uru(aiania. L-dnai-dy 'ot?rni- zyza/iani-, /ytuaa /iD 'ot?rzya. &onoi ni- uAi-(ao/iD ta/zz-ni- a/zyny do /-ri/u -/t>uy, a 'o'rz-dnio, a- t- (ii *ya to nani-/za

z -go tro/. C 'rz-ry o*iado- zo/tao u u= tyo dadzi-Aia inut, a douni- *yo =adny(druoany( 'i/ 'ornograzny(, odd ia at t-uRa(- 'rzy'adoo odrya -go o-D i zu/ia godo zni/zz-nia /zy/ti-go na - oza(. &on 'rz-otni- 'oyAa o a/tur*ai zyorzy/tani- yo*rani ao

-dyn- 'odni-ty. Ni- i-r'ia onanizoaF /iD *-z'ornograi, *oi- orgaz za/z- 'rzyno/i t-dy


7/277

ni-/z/aty/HaD.

L-dna=-*ydo/taF

/iDdo ni-yz-r'an-go r?da 'ornograi $nt-rn-i-,do t?r-go ta /iD 'rzyzyzai, u/ia ui- /iDdo z-goA, z-go nigdy 'rz-dtni- ro*i. WyAi-, t?r-roza=a, na'aao go 'ozui- 'oni=-nia znazni-iD/zy ni= zazyza 'rzy a/tur*ai 'odza/ 'rz-ryo*iado- 'ray @o zro*i u= durotni-B,/ao(odzi-za'aroany'rz-ddo-u* 'ratyzni- a=d- inn- /ytuai, a oga go 'DdziF o*oizoa-auaa.G(yi drzi do 'oou "(ri/a, y'i-ra z uy/u/z-i- 'ozui- iny u* /tydu. Wi-dzia, =- ni-y/tarzy u za/u ani na -dno, ani na drugi-, -Ai a zd=yF do 'ray 'rz-do- 'rz-ry. +u'i "(ri/oia'to'a 'r-z-ni- na 'o'rz-dni- >o=- Narodz-ni-,'rz-d- /zy/ti do odra*iania 'ra dooy( orazo*r?*i ?. "(o'a yra=a zaint-r-/oani-

'-r/'-ty 'ray t--izi u* 'rzy 'o/t'rodui?, iD gdy 'o'ro/i o a-rD i o'ut-r do -dyiat-ria? id-o, &on i Ra(- zgodzii /iD -/'rz-F

-go (o**y. To /'oni-ni- 'rz-z uotn (iD'rz-nDo 'rz-z uy/ &ona, gdy 'odno/i 'oryDa'to'a i za za/iani-.Cyza a/oania (i/torii 'rz-gdar- int-rn-to-o'ut-ra a=-/i- /y'iani /ta /iD da &onaodzi-nnoAi. Ni- *yo to /o'ioan-O 'o 'ro/tuu/ua ay r--/tr odi-dzony( /tron 'o a=d-

a/tur*ai. Wi-dzia, =- Ra(- ni- a doAF /'rytu, *y /iD doyAiF, daz-go(i/toria 'rz-gdari zo/taa/a/oana. >ardzo rzado u/ia /taiaF zoa 'ytanio=ony o ta-niz- zniniDi- za do /trony z 'rogra-"prahz Pt-go a-go, rozian-go a:u:taQ. W tai( y'ada(non/zaani- Pni- i-Q a*o Pza/- to/zy/to 'o 'ro/tu /iD r-/-tu-, =-*y ni- za'aF iru/?Qza/z- y/tarzyo za /aty/Haonu od'oi-d.


8/277

&o*rz- i-dzia, =- z "(ri/- ni- '?dzi- ta gado I/yn zna /iD na o'ut-ra( i na $nt-rn-i- o i-- -'i-ni= &on.rz-d zaogoani- /iD na /troni- >ang >u/, do t?r- do/tD' o'ai z g?ry za/z-AF i-/iDy o/o*n, tan art

r-dyto, 'o/tanoi 'rz-rz-F (i/toriD 'rz-gdari o'ut-rz- /yna i za'i/aF /o*i- adr-/ a=d- /trony. o'iDiu, g?ra dzi-/iDiu inuta(, t?ry(, a zaada, do'roadzi /iD doytry/u, zai-rza /a/oaF za'i/(i/torii, a na/tD'ni- 'i/aF adr-/y /zy/ti( /tron'i-rotni- zar--/troany( (i/torii 'rz-gdarizanotoan-u'rz-dnioo-noAi.Ni-zna/ut-zni-/z- t-(nii, (oF i/tniao ia /'o/o*?rozizania t-go 'ro*-u.#i/toria 'rz-gdari o'ut-rz- /yna zai-raan?/to adr-/? 'ortai /'o-znoAioy(, 'arD /tronuzyzny(, tro(D itryn z noinai inoyi, /tronDginazu I


9/277

trzynaAi-. &o gara=u 'rzyioda go ni-inna /'raa I(ia yF z- /rzyni narzDdzio- oa uz, =-*y dorDiF zaooani-au(a ro-rz-. o iuinuta( 'o/zuiania uza rozaity( i-/a(,t?r- uzna za 'rado'odo*n-, znaaz artono- 'udo

z -tyi-t P


10/277

dzi-zyna ii-ni- ;toya. >ya ni-zi-rni- atrayna,iaa ni-zy- a/n -rD. &on nigdy ni- ua=a *ady(dzi-zyn za /zz-g?ni- 'oiga-, -z i-dzia, =- -Ai 'adni- 'ua'Diania izny( ?, *yzna-F

tai,t?ry'rzy'adni-udogu/tu,na'rado'odo*ni- /'?ni /iD do 'ray i *Ddzi- iado zyni-nia z /z-H-.ign guD /i'? d?, a= o'ara /iD za drai,yi-ra na ni- -i nai/. W'roadzi tD t-(niD i-- at t-u, odry/zy zu'-ni- 'rzy'adoo.;'Ddzi ?za/ *-z/-nn no z 'oodu =ony, t?ra- Ani- 'rzyi/nDa 'oAadi do -go g-nitai?.r?*oa d-iatni- oi-raF /iD o ni zi-dzionyzoni-, gdy= za/- do'roadzao go to do '-n--auai, -z tat- noy ia na /o*i- *o/-riz gru*/z-go ni= zy- at-riau, iD tyo -/zz-*ardzi- /iD 'odni-i. Wi-dzia, =- -Ai 'rzy/t'ido a/tur*ai na a-go, irytuy ru( o*udzi =onDi Aigni- u na goD naa 'yta, t?ry( ni- iao(oty y/u(iaF. W '-n- (ii Ra(- /taa

i 'o/za do azi-ni. &on yorzy/ta oazD, *y 'o raz 'i-r/zy AignF *i-iznD'oni=- d-r i /zy*o doonaFa/tur*ai, (yta /'-rD zo=on i/-zDdo, t?r 'rz-d 'orot- Ra(- ytar o *o ?=a.Ni- i-dzia, zy -a/tyzna gua /'od-n- za drai 'rzyA'i-/zaa u*zaniaa orgaz, a- u*i toodzui- i od tat-go za/u ni-i-dy /to/oa tD t-(niD,za/zza /ytuaa( yagay( do'-ni-nia /-/ionanizu r?ti za/i-.&o'roadzi do ytry/u na/i-nia /-r-tD

M&onadS/, t?r zgni?t i rzui do tor-*i z 'u/ty 'o-nii- 'o >ig Mau i'ud-i- 'o Hryta(.Can 'oryD o'ut-ra /yna i odo=y a'to' ta,gdzi- go znaaz. rz-z (iD 'ononi- 'rzy'onia/o*i-,

aodadaoo/i-


11/277

ydanita'ornograzn- do /-r-tn- /ryti gara=u nadzi-i, =-

-go y/tD'- 'ozo/tani- ta-ni.Wy(odz z dou, uAiadoi /o*i-, =- to nadzyzaao 'rado'odo*n-, *y i-dyoi- na/t'i ig

zdarz- 'roadzy do zna-zi-nia 'rz-z =onD 'oryt-/'-r /-r-ti z r-/taurai M&onadS/ o/zuna Ai-i. Ni- idzia -dna /-n/u 'od-oaniuz*Ddn-go ryzya, dat-go yrzui tor*D 'o 'o/iudo 'o-nia na Ai-i //iad?.o drodz- do 'ray yAa o /ynu. Cnou 'ozu ugD, =-

-go 'ornograzny gu/t ydaa /iD norany.W(odz do /o-go ga*in-tu, za/tanaia /iD, o "(ri/ro*i t- (ii /zo-. Mio oi ni- ?g o'rz-F /iDroza=anionadzyzaai(o'aa'odza/a/tur*ai I i-dy i gdzi- to ro*i, gdzi- u* do ai-go 'rz-diotu i-roaytry/ na/i-nia.

L-dyni- 'rz-otn yA 'oAiDi o=i- r-ai =onyna to, =- /yn Hogu- /o-u u'odo*aniu do 'ornograi.Ni- zai-rza - inHoroaF o /oi odryiu.1 +-y Ri'a I atora a-rya/a @'rzy'. tu.B.Rozdzia 2

I L-zu "(ry/t- I zaoa &anny Uan-, i-dy "(ri/ Tru*yyAi-ti u t--Honi- 'rz-d/taiaytran//-/uai/tD z *iu/t- roziaru && 'roadza-go'-ni/a do od*ytu D=zyzny (o-o- a/-. &anny'rzyani /iD z "(ri/- od za/z-, iD ni- za/ozy goHat,=-'rzyai-a

t--Honi-at-riay'ornograzn-, -z (arat-r t-go u yda u /iD od'y(ay, i to ni- tyotro(D. L-/zz- *ardzi-zani-'ooio go to, =- "(ri/ 'o/tanoi 'oazaF u t-n at-ria 'rzy o*i-dzi-. M?gto *oi- zaua=yF t?ryA z 'iDiu u* /z-Aiu nauzyi-i odzi-nni-nadzoruy( uzni?'odza/


12/277

trzydzi-/toinuto-'rz-ryo*iado-. Ddzi-/z u/iaa zo*azyF to na a/n- ozy.I Ni- daa /iD rDaF I 'rz-/trz-g &anny, a- o-ga'od /to- u= 'oda t--Hon dzi-zyni-.

>roo- zya o?rD i 'atrzya 'rz-z (iD.I *rzydi- I zdrygnDa /iD i oddaa t--Hon"(ri/oi. I a-i u'raiay z /o* /-/V Ci-niiAi-ori-ntaD zy oVI To ni- Ha-i I /'ro/toa "(ri/. I To tran/ i Ha-t.$ o/z-, -/t- g--. Gi-*ia //aF uAD i zuF du'i-, a ta=- 'o'iaF/'-rD ayi u*ai.>roo- -/t(nDa.


13/277

I C to* na'radD -/t ni-do*rz-, "(ri/. Wi-/z o ty, 'radaV L-/t-A ni-norany.I Ni-a=n-. Ga=a, =- to za*an- a (o-ra. Totyo y -/t-Ai- iDzai. d'i-'rzi- /iD. $dD do 'ana&onn-yS-go, 'rz-'yta go, a /iD ro*i aia=. "z-AF.


14/277

/zan/-na zyiD/to rozgrya( orDgoy(.

Ti y/z-d z- /to?i dzi-/iDF inut 'rz-d o-o*iadu. >y/aizni- /'radzi t--Honi- /rzynDaio, =-*y u'-niF /iD, =- -go gidia grz- $orld o%$arcra%tnada 'anu-

rad na "ytad-D %odo- +orony u/taony z g?ry t-rini- I t-go i-zoruo dzi-iDtna/t- I 'o zy ru/zy do ga*in-tu tr-n-ra Xuinna, a 'rz-d /o*or-Aony -. Ni- (ia /iD /'?niF na -D (i/torii -ryi, -z i-dzia, =- 'arDinut /'?ni-nia ni- 'rz-/zodzi u zrozui-niu t-atuzaDF. o'rz-dni-go i-zoru 'rz-zyta i o'anoaat-ria z 'odrDznia @t?ry ia zo/taF yznazony ao'raa dooa na o*-ny i-z?rB, =-*y ? dozyFdo radu /o- gidii *-z o*ay o to, zy 'o zaoz-niugry o -d-na/t- i-zor- zd=y /iD 'rzygotoaFdo zaDF.Naua'rzy(odzia

Tioiato.WiD/zoAFiadooAi ydaaa u /iD *anana, -z i-dzia, =-u/i /iD /taraF utrzyyaF y/o Ar-dni o-n, t?rauo=ii u zaaioani- /iD i-u do 'rograunauzania da zaaan/oany(, a to z o-i za'-ni u /tD' do do*r-goo-g-Su. L-dna o/tatnio Ti Moon-y'rz-onya /iD, =- oraz trudni- u za(oyaF ta

'o/taD.L-go rodzi- roz/tai /iD ni-o 'onad ro t-u. Tiza/z- 'od-rz-a, =- 'rzyzyn roz'adu i( zizu*ya ni-i-rnoAF ati, (oF =adn- z rodzi? nigdyz ni o ty ni- rozaiao. *o- utrzyyai, =- 'o 'ro/tu 'otrz-*uod'ozynu od /i-*i-. +i-dy ata

Tia,%ydia,'oraz

'i-r/zyo*i-Aia,=-'rz-'roadza /iD do o/o*n-go i-/zania na drugiou ia/ta, (o'a zdzii /iD, a ni-i-i 'y na -go =yi- yaro toydarz-ni-. Co/ta z o-,dziDi z-u ?g nada uzyF /iD t- /a- /zo-, a-zD/to idya /iD z at. Ni-i-- zat- /iD zi-nio.


15/277

Na 'oztu ata rou, t?ry Ti ia '?AFdo ?/- a/y, rodzi- ziDi Horany roz?d. "(o'arozuia, =- a 'rz-d /o* trudny or-/. L-go rodzina 'rz-/taa i/tni-F. ry/nDanadzi-a, =- rodzi- u'ora /iDz 'ro*-ai u* znou zai-/za 'od -dny da(-.

Mni- iD- tydzi- 'o rozodzi- ata Tiao*i-Aia o-n noinD. Miaa 'rz-'roadziF /iDdo +aiHornii z- /oi noy 'artn-r- nazi/i-


16/277

'rz-zty(,t?rzyd=do ani'uoania udzoAi. MyAa o ty, 'ua

do drzi ga*in-tu tr-n-ra Xuinna. ;o izyt 'rz-rau -dz-niana'i i ogdani- 'rograu #ports 'enter.

Ti *y na-'/zy Arodoy /'oagay,ai-go tr-n-r Xuinn idzia od at. rz-y=/zaiD/zoAF r?i-Ani? zro/t-, /zy*oAi i Hor/'orto, 'odo*ni- a ni-gdyA -go oi-. ;tanoiza/adnizo

-dnoo/o*o/-Do*rony,ni-a 'o-dynD utrzyu 'untaD iD/zoAi dru=yn'rz-ini? a=dy -zu 'oni=- dzi-/iDiu'unt?.

Tr-n-r Xuinn, a '-r/'-tyi- ni-a-go tygodniaoti-ra- /-zon /'otani- z dru=yn ar ant(-r/, *yiD- ni= '-i-n, =- a i-/z-ni ygran /-zonu,a o=- na-t rozgry- orDgoy(, o dao*y u -tatg?n-go tr-n-ra t?ryA z i-? r-gionu.I Ti, -d, 'ro/zD I 'oita (o'aa. Ti 'rz-/t'i'r?g ga*in-tu i u/iad. I Cnaoii- radzi/z /o*i-

na tr-ninga(. -nini- o=-/z /iD u= doz-aF -zu z dru=yn arVI W gruni- rz-zy o ty (ia*y z 'an- 'o?iF,tr-n-rz-.Xuinn 'ozu na aru ziny 'ot. Ti Moon-y /tanoiuzoy ---nt t-go, o ua=a za /o na-'/zod at /zan/D /'iDia /iD na /zz-*- y=/zy ni= 'o/adaginazan-go tr-n-ra.I zy ty ?i/zVI Tr-n-rz-, ni- /dzD, =-*y ty rou ?g graF Iod'ar (o'a.

I ;u(aV I yrztu/i Xuinn.I "(ia- tyo 'oi-dzi-F, =- od(odzD z dru=yny,tr-n-rz-. "zuD, =- u/zD ta 'o/t'iF.I Ti, /d i to 'rzy/zo do goyV Na'radD'oini-n-A to 'rz-yA-F. "zy dzi-- /iD oA z-goV Mo=-

ai-A o'oty douVI W dou /zy/to 'orzdu I za'-ni Ti. I &u=onad ty yAa-. o 'ro/tu yda- i /iD, =- /'ort ni- a /-n/u.


17/277

I -= /'ort a /-n/. W odoAi to na-'/z-, o o=nai-F =yiu. "(o-ra, t? oi- ?g*y i 'oi-dzi-Fto /ao Na'radD zu-/z /iD 'orzdu, odrzua toVI /z-, yAD, =- ta.I "?=, ozyiAi- ni- ogD i naazaF gry Hut*o, a-

'oini-n-A -/zz- raz 'oa=ni- roza=yF tD d-yzD.>?g o*darzy iD ta-nt-, /ynu. Ni- odrzua /iD t-n /'o/?* *o=y( dar?.I rz-yAD to, tr-n-rz- I o*i-a (o'a. I -na razi- ty /-zoni- /ozy- z gr.W/ta i ru/zy do yAia. Xuinn od'roadzi gozroi-, zda /o*i- /'raD, =- naiD/za /zan/ana u'ragnion 'rz-z =onD roz*udoD dou aAni-o'u/zza -go ga*in-t.o yAiu od tr-n-ra Xuinna Ti 'o/z-d na -D(i/torii -ryi. G/iad o*o >randy >-t-y-r. Nigdyni- ia dzi-zyny, a- 'oyAa, =- >randy oga*y ni*yF. Wygdaa *ardzo zyzani-, ni- ta a t-, t?r- iD/zoAF Ha-t? uznaa*y'-ni- za int-r-/u-.odo*aa u /iD - 'oAigioAF. Ni- daa /iD uiaF t- ni-i/totn- *a(o/ti ty'o- da na/toati, ta'o(ania- /zy/ti- - r?i-Anizi, i ta - -(a *udzia zai-ai-ni- Tia.>randy ydaaa u /iDdzi-zyn ni-zi-rni- int-r-/u udzi, t?rzy ni-/zzDdzii za/u, *y -'i- 'oznaF.od oni- /i?d- a/y Ti zo/ta yznazonyna 'artn-ra >randy ooy 'ro-i- z angi-/i-go

I 'r-z-ntai na t-at (rzy)*d +ucka &inna. *o- do*rz- /iD dogadyai. "(o'au*i diD - go/u, gdy y'oiadaa '-n- yra=-nia (arat-ry/tyzn-tyo da ni-. PTo na-t ni- o=- *yF r-an-Q I *yo -dny z ni(.%at- Ti y/a do >randy ;M;:a z 'ytani-, zydzi-zyna y*i-rz- /iD z ni do ina, -z ni- otrzyaod'oi-dzi. >randy, o zy ni- i-dzia, ni- 'o/iadaa*y/iD z- /zzDAia, og o*-rz-F -gotoarzy/ti-, -z 'o 'ro/tu ni- otrzyaa -goiadooAi. atyzni- zua /iD rozzaroana, =- 'o i(/'?'ray Ti nigdy /iD do nini- od-za. odza/ /'Ddzon-go raz- za/u

-o /iD ni zadurzyai Hantazoaa, =- *Ddzi- on 'i-r/zy (o'ai-, t?ry 'oau-.WiadooAF od TiaK PMo=- (-/z '?AF do inaVQ,'rz-(yia ata >randy, atriia, i-rua i-/ogru' onitoru T$ I o oznazao ar-nt/ gain/t T(- $nt-rn-t2, a 'rzy ty/tanoio zdro*ni-ni- - ii-nia, o uznaa za /'rytn- 'oz-ni-. Cao=ya gru'Donitoru 'o o*-rz-niu odina 'rograu The TyraBanks #how, 'oAiDon-go


18/277

zai/u P/-YtinguQ 3.atriia, t?ra ni- zadooia /iD zu/z-ni- ?rido yai-nia (a/- do /zy/ti( ont -:aioy(,'rou na 'ortau My/'a- oraz inny( /tron, daa ?r- nano/zo?rD

zzain/taoany'rogra-za'-niay at- do/tD' do t--Honu >randy z -a/n-go. +i-dy atriia zo*azya ;M;:a od Tiaz za'ro/z-ni- do ina, naty(ia/t zd-ydoaa, =-?ra -/t -/zz- za oda na randi, i /a/oaaiadooAF. "(o'a zint-r'r-toa *ra od'oi-dziod >randy ao *ra zaint-r-/oania, iD nigdy ni-'od o-n- 'r?*y za/ar*i-nia /o*i- - zgDd? zyzr?-nia na /i-*i- uagi. L-dna i= o ni- yAai za(odzi goD, zy yra /iD z*yt o*-/ooz-/oi;M;:-,zyo=-@o*ardzi-'rado'odo*n-B >randy uznaa go 'o 'ro/tu za aoatrayn-go.

Tann-r #odg-, -d-n z *i-gazy dru=yny y'ian/,in Tia drodz- na /o- i-/-.I ;o'i-y ant-ro tyi I rzui, yi-rza

Tioi 'rzyai-/i-go u/aa, na o (o'aod'oi-dzia ty /ay. Tann-r ni- ia 'oDia, =-o-ga aAni- od/z-d z dru=yny Hut*oo-.

Ti otorzy 'odrDzni na rozdzia-, t?ry 'rz-zyta'o'rz-dni-go i-zoru.


19/277

'rzy'ada 'i-r/zy -z /ta-go /-zonu, oy o*izon-naz*udz-ni-dru=yni-

iD/z-otyaii 'od-/ytoania. Wyga/za ty- razy, =- a=dy o-ny rou *rziaa onani-a id-ntyzni- 'ozani-znaznyi r?=niai intonai u* tonu oraz zianai 'o-dynzy( /?.W igu o/tatni( 'aru at Xuinn iarotni- /tara /iD o -tat tr-n-ra i-u rozaity( orDga( /zony(.;tanoi/o tr-n-ra ?/y( a/ zy- daao u/aty/HaD, -dna o/tatnio u/t'ia ona i-/a 'ozuiuHru/trai, 'od/yan- g?ni- 'rz-z 'ragni-nia =onyK =-*yi-/zaF adni-/zy dou, -dziF /zyoni-/zy/ao(od-, o/tat-zni- zaA 'rz-'roadziF /iD do inn-goia/ta. Mia nadzi-D, =- o*-ny ro 'ray


20/277

yzyF na/ z gry. T-go nigdy *y ni- zro*i. o/a na 'odrDon 'iD, *o (-,=-*yAy /iD za ni rzuii."(-, =-*yAy zaizyi /zy/ti- *azy i zdo*yi 'unt. T'odrDon 'i -/t Ti Moon-y. C ai(A 'rzyzyn,t?ry( ni- 'otraD 'oF, Ti Moon-y ni- zagra ty rou. &ziA 'o 'oudniu

'rzy/z-d do o-go ga*in-tui oznai, =- ni- idzi 'oodu, =-*y graF, *o Hut*o /iD ni- izy. Wi-, i='rado'odo*ni- /zy/y yAii-, =-- /iD /tao, -z a dziA 'o 'oudniu do/z-d-do '-n-go nio/uK ni- /tao /iD ni z-go. /i-dru=yny 'rz-/dza - na/a*/z- ognio, a Ti *y /a*y'/y(izni-. Ni- ia tai- /iy (arat-ru, =-*yytrzyaF i do'o? /o- dru=yni- ygraniu tyrou i/trzo/t orDgoy(. Cat- 'rz-z r-/ztD /-zonuni- (D /y/z-F o ni ani /oa. o/tanoi-, =-'i-r/zy Arodoy /'oagay zo/tani- >irani/, t?ry /'rai, =- /zy/y za'oniy o Tii-Moon-yu. "zy ni- ta, >iVJad-n z- zgroadzony( (ai grazy ni- zu /iD*ardzi- o/zooiony ydarz-niai t-go 'o'oudnia ni=>i rani/. "(o'a zan /iD -o, ni zdoaod'oi-dzi-FKI Ta, 'ro/zD 'ana.

Tr-n-r Xuinn ignKI +i-dy rozgda /iD 'o t- /ai, idzD ta-nty. CdaD /o*i- /'raD, =- i-i-, azdo*yF ty rou

i/trzo/to orDgu. oz?i- i tyo 'oi-dzi-F-dnoK da ni-t?ry( z a/, (o'ai, to -/t to I /-zon ?/- a/i-. Ni-t?rzy za/ '?d graF Hut*o i-u, inni ni-. WiD da ty(, t?rzy ta ni- zagra, to o/tatnia /zan/a nadoonani- z-goA /zz-g?n-go,na roz-grani- /-zonu Hut*oo-go, t?ry za'aiDtai-do oa =yia. MyAi- o ty trai- a=d-go -zu, 'rzy a=d- rozgry- ty rou. $ zr?*i- oA da ni-,'anoi-K 'o 'ro/tu rzuFi- /iD za t 'odrDon 'i, a 'o(yiy 'radzi/zan/D, z Ti- Moon-y-

u* *-z ni-go. Z Tr-n-r zro*i 'auzD da zoni-nia-H-tu, zd z goy *a/-*a?D i zaozyK I Cat- na*i=/zy 'it- z-ana/ 'i-r/zy -z z dru=yn ar ant(-r/. Wi-y, =- gra o/tro i u*i 'o/yaF'iD'o ay *oi/u. Mu/iy *yF na to gotoi. WiD dzi/ia do*rz- tr-nuy i /u'y/iD na ant-ra(.+i-dy /zy/y /tai, *y 'rzygotoaF /iD do tr-ningu,&anny Uan- u/iad z tyu /ai o*o "(ri/a Tru*yS-go.


21/277

MyAa o ty, =- Ti ni- -/t u= zoni- dru=yny.CoAio go, =- Ti znaaz /o*i- =yiu oAa=ni-/z-go od Hut*ou, a -/zz- *ardzi- zoAi go Hat,i= o-ga na'rado'odo*ni- od-*ra t-n /'o/?*z-/'ooi y'ian/ /zan/D na zyiD/to orDgu.

Mio /zy/ti( /? tr-n-ra Xuinna &anny idzia>ia rani/a na tr-ninga(. "(oF *y on ni-t'ii- na-'/zy z o=iy(andydat? na Arodo-go/'oaga-go na i-/- Tia, ni- uya /iDdo ni-go. &anny i-dzia, =- -Ai a zy/aF 'radzi/zan/D na ygran orDgu, *Ddzi- u/ia /zar=oaFna iniD o*rony 'rz-inia, ni- og gruni- rz-zy izyF na to, i= a/nao*rona *Ddzi- *ooaF u* na za/'o/trzya ryai. "ay /-zon /'oz na -go *ara(, a to /zy/to z 'oodu

Tia.Trzyna/to-tni &anny arzy =yiu tyo o -dnyKo grz- na 'ozyi 'i-r/z-go rozgrya-go dru=yni- N-*ra/a "orn(u/-r/. W

- *ara( *oi- gra -gooi-. L-go /tar/za /io/tra o*-ni- graa i( z-/'o- /iatar/i. Mata zaA or-/i- y/tD'? oa na *oi/u*ya (--r-ad-r. Ta /iD 'oznai. &annyS-go/'o/o*iono do gry Hut*o dru=yni- z N-*ra/i. >ior'od uagD /? un/zt 'odaaniu, i-dzia, =- gdy na/tD'ny rou '?dzi- do dzi-it- a/y,'rado'odo*ni- zo/tani- 'i-r/zy rozgryaydru=yny unior? r-'r-z-ntai /zoy. Ni- ia -dna

garani, za/zza razi- 'ora=i rozgrya(orDgoy(.


22/277

na /i-*i- uagD dru=yny z N-*ra/i. Tai 'ozi 'an i da /o*i- /oo, =- od ni-goni- od/t'i, na-t -Ai 'rz-z Tia -go zr-aizoani- iao /taF /iD trudni-/z-.Mia nadzi-D, =- o*rona z-/'o? z inny( ginaz?ni- *Ddzi- 'rzygotoana na /in grD g?r. Wi-dzia, =- nit z rozgryay(?/oa/i/t? ni- dy/'onu- -go

/in rD i -noAi, a o*rona dru=yn 'ozo/tay( /z?'rzyi- zao=-ni-, i= y'ian/ *Dd o/tro graF do-.Cat- rya- *Dd tr-noaF 'rz-idziaani- ao*i-goy i dra=aF zaodni? o*rony do /zar= na ni-i 'o/trzyyani- zagra do-, t?r- ynDy /iD i(/'oagay. Mu/ia i-F nadzi-D, a ta /trat-gia u daaa.&anny 'rzyrza /iD "(ri/oi, t?ry ty /-zoni- ia*yF -go ni-o-niony /rzydoy. "(ri/ *Ddzi- u/iayorzy/tyaF grz- /zy/ti- /o- o=ioAi.&anny i-dzia, =- 'rzyai- -/t /zy*/zy ni= iD/zoAF r?i-Ani?idy/'onu-'rzyzoity(yt-.oy=/z- zynnii 'oz-niu z Hat-, =- &anny *y /tani- r-guarni- rzuaF 'iD -ny gD*oi'odaniu na od-goAF od trzydzi-/tu 'iDiu do zt-rdzi-/tu'iDiu ard?, 'rz-onay go, =- *Dd i-i /zan/Dna iD- ni= -dn aD zi-zon gD*oi 'odani-.Ca/tanaia /iD, zy o=- izyF na "(ri/a, zy 'rzyai-zdoa yizaF /iD z zadania. W trai- ty( roza=a zaua=y, =- 'rzyai- I

zaia/t zraaF uagDna tr-n-ra Xuinna I 'rz-rzua /-riD 'ornograzny( zdDFza'i/any( t--Honi-. Cdoa do/trz-, =- y/tD'oay na ni( ni-zi-rni- oty-o*i-ty ui-znion- trai- rozaity(at?/-/uany(zni-naturani-y(udzonyi D=zyznai.o drugi- /troni- (ai Tann-r #odg-, 'i-r/zy *i-gaz dru=yny y'ian/, ni-

/trat-gizny /'o/?*'rz-=ya iadooAF o odrzu-niu 'rz-z Tia da/z-goudziau rozgrya(. odo*ni- a &anny, Tann-rarzy o zaodo- ari-rz- Hut*oi/ty, to zaA oznazao oni-znoAF odno/z-nia naty 'ou /u-/? 'rz-z ay or-/ naui i-u i o-g-Su, a i-dzia, =-'rzy/zo*y u to ati- 'o zyiD/ti- i/trzo/ta(orDgoy( ginazu.

L-dna o'r?z rozzaroania od-Ai- Tia, t?r-


23/277

Tann-r #odg- odzua z- zgDd? 'ratyzny(, zut-= gD*/z urazD, rodza o/o*i/t-go =au. *aod dzi-i/ta *yi o-gai dru=yna( *a/-*aoy(i Hut*ooy(. Tann-r ua=a Tia za /'ortoa r?n-go/o*i-, o z*udzao ni iD- /zaunu ni= uzuF

zizany( z 'rzyani. Wo*- /zy/ti( 'artn-r?z dru=yny Tann-r odzua D/ /y'atiD, 'ozui-o-=-/ta. T-raz Ti non/zaano z--a=y tDiD, t?r *udoai 'rz-z ia at /'?n-gou'raiania r?=ny( /'ort?. C--a=y to=/aoAF,t?r oni /zy/y do '-n-go /to'nia dzi-ii. To *yo ni-y*azan-.

Tann-r 'oyAa o yi-niony( z Ti- 'rz-dioa godzinai u/aa( i 'ad gni-. Moon-y/ta /iD o*i-t- ni-naiAi, ai- #odg- nigdy 'rz-dt-ni- doAiadzy. Ca'ragn ud-rzyF Tia. "(Dtni- *y go za*i.W /ai gina/tyzn- >roo- >-nton i i/on &o//'rzygotoyay tran/'ar-nty na -z oti-ray /-zon.*i- znay /iD od z-/n-go dzi-i/ta, za/z- na-=aydo ai(A gru' (--r-ad-r-. ;zzyiy /iD t-= /oi un/zt- aoaniutran/'ar-nt? i 'aat?. WaAni-'raoay nad 'aat- 'rz-d/taiay zaodniay'ian/ odina-go -* 'ant-rz-.I To- o/y ygda /u'-ratrayni- I 'o(aiao-=anD >roo-. Z ty rou yrani- /(udaA.Wygda/z na'radD do*rz-.i/on, t?ra o/tatnio uHar*oaa o/y na zarno,

uAi-(nDa /iD.I &ziDi. rz-z a- ato /to/oaa /u'-rdi-tD, 'ozy 'oyAaa, =- 'oinna t-= zro*iF oA z o/ai.I No ?=, 'odziaao I /ti-rdzia >roo-.I &ziDi.i/on 'rz-z ato /traia 'rai- dzi-iDF iogra?.Mi-rzya t-raz /to 'iDFdzi-/it /i-d- -nty-tr?zro/tu i a=ya trzydzi-Ai /i-d- iogra?. MiozD/ty( zarot? goy i /'oradyzny( roto?z no/a i= zua /iD odra=ao otya i *ya

zd-ydoana zrzuiF -/zz- tro(D da '-noAi, =- ni- /ozy ta a - ata,oi- i od/zy *rat I /zy/yz nadag.I WiD ty i &anny zai-rzai-[ no[ zro*iF to tyrou, taV I za'ytaa i/on.I L-Ai o ni- (odzi, to ni- /dzD I od'ara >roo-. INi- i-, zy -/t-Ay gotoi. To ni- -/t ta, =- t?r-Az na/ zu- aiA 'rzyu/ zy oA ty rodzau.


24/277

Rozui-/zVI Ta, (y*a rozui-. Mni- t-= /iD do t-go ni- A'i-/zy,ni ty guAi-. "(odzi tyo o to, =- dugo -/t-Ai- z /o*, iD ni- *yo*y ta,

a gdy*yAi- ro*ii to z iA'rzy'adoy, *y- to zro*iF.

I "(y*a a/z raD I 'rzytanDa >roo-.&o rozoy zya /iD #anna( "int, 'i-r/zai dotd -dyna dzi-zyna z y'iann-/ oga'o/zzyiF /iD *iu/t- roziarz- ". oni-a='raoaa ni-o'oda nad /oi tran/'ar-nt-, do/y/zaaia o/tatni( zda.I #[ na '-no i-i-, =- 'rzy/zy rou*Ddzi-y dzi-it- a/i-, zyi i-u, a Mi-

Trainor 'rz-dzi- do /-nior? I 'oi-dziaa. Z Co/tani- 'i-r/zy rozgryay dru=yni- Nort( Ea/t i ty,>roo-, 'rado'odo*ni- *Ddzi-/z iaa u ni-go /'or-/zan/-. oa=ni-, ygda/z '-ni- o i-- atrayni-ni= /zy/ti- (--r-ad-ri, t?r- *Dd tu 'rzy/zy rou. $ na '-no ni-z-(-/z, =-*y t? 'i-r/zy raz y'ad aAni- z ni. roo- nigdy ni- u*ia #anna(. To-roaa aoo-=anD z y'iann-/, a- zua, =- #anna( ni- -/t arta - 'rzyani. "(oF ni-iaa *-z'oAr-dni(dood?, *ya 'rz-onana, =- dzi-zyna od dzi-i/ta

- zazdroAi, g?ni- urody. >roo- iaa ra=-ni-, =- #anna( (- *yF doadni-

taa a ona, -z za/z-z-goA - *rau-. >iu/t ur?/ - z-Ani- ni= r-/zi- dzi-zt, a >roo- zua, =-to zyni #anna( -/zz- =aoAni-/z d=-niu do 'ozyi naadni-/z-dzi-zyny /zo-, *o yrani- o*no/ia /iD z ni'onad 'otrz-*D. "o aiA za/ *-z/-nn- no- >roo-rozyAaa o gard-ro*i- i aia=u #anna(, za/tanaia/iD, zy t-go dnia t?ryA z uzni? uzna o-=anDza atrayni-/z od ni-. L-dna #anna( o ty ni-i-dziaa.I Ni ni- *Ddzi- got? i 'oi-dzi-F I od'aroaa

t-raz >roo-.I Jarty /o*i- /troi/zV I =a(nDa /iD #anna(. I o 'ro/tu'oinnaA zro*iF to t-raz z &anny, =-*yA z Mii- ni- y'ada ai-*-znadzi-ni-.I "o ty o=-/z o ty i-dzi-FV C nii -/zz- t-go ni-ro*iaA I odgryza /iD >roo-, y/ya -dnoz-Ani-do i/on ;M;:aK P#anna( 'otra *yF ni-z dziQ.I rz-z a- ato ro*ia ouA oda I zao'onoaa


25/277

#anna(.I ou= toV I /'ytaa i/on, od'oiada na ;M;:a >roo-K PWi-. rz-z /o- yi ua=a /iD za ?/y ud AiataQ.I a-toi, t?r-go 'oznaa, gdy *ya z ana orydzi-. , /'?rzi-. I #anna( yDa t--Hon

i zazDa 'rz-gdaF zdDia, a= natraa na HotograD, na t?r- trzyaa u/ta(D/i zon-. CdDi-nayrani- zo/tao zro*ion- 'rz-z ni /a, gdy= goa(o'aani-zi-Aia/iDadrz-.#anna(zad-on/troaa HotograD o-=ano.I >o=- I zaoaa i/on. Z >yo *ardzoo*rzydi-V Z L-dnoz-Ani- y/tuaa do >roo- ;M;:aKP"o za o(ydaQ.I Ni-, ni- ta *ardzo. "(y*a /ona- I od'ara #anna(.I $ 'ozoiaA u... no i-/z... /ozyF /oi(u/ta(V I do'ytyaa >roo-, y/tuu na t--Honi-tyo -dno /ooK PWi-Q.I #, no raz-. $naz- /d *y i-dziaa, =- to a /ony /aV Z >roo- ii/on r?noz-Ani- y/aydo /i-*i- -dnogoAn iadooAFK PuuuuQ. #anna(

ignDaK I W a=dy razi- 'o ty -i- a '-noAF, =-na'radD -/t- na to gotoa. Cai-rza to zro*iF 'rz-ddo/tani- /iD do i-u, =-*y ni- *ya o'-tni-zaoHana, i-dy zro*iD to 'o raz 'i-r/zy z aiAi-ai/t.I "(y*a 'oinnaA i-dzi-F, z i a/z zaiar tozro*iF, zani 'od-i-/z ta d-yzD I za/ug-roaa>roo-.I ;zz-rz- ?i, yAaa o "(ri/i- I yznaa#anna(.

>roo- -/t(nDa iD=o.I ? >o=-, o za o*rzydi/to. n -/t na'radDod'y(ay.&ziA'rzyo*i-dzi-'oazai


26/277

nao*rzydi/z- 'orno, ai- =yiu idziaa.I oaza i 'ornoV I zdziia /iD #anna(. I to /iDty 'rz-u-V o 'ro/tu ni- (D '?AF do i-u, ni- a t-go za /o*. ozaty -/t doAF Hany i yAD, =- ni- u*i[ zy oA ty /tyu.#anna( z-rnDa na /? t--Hon, t?ry za/ygnaizoa

diDi- nad-Ai- no-go ;M;:a.I rzy-(aa oa aa I rzuia, oz rozoD. Z&o zo*az-nia utro. Z "(yia tor-*D i y/za z /ai.>roo- i i/on rozaiay -/zz- (iD. $(zdani- *yo ao 'rado'odo*n-, =- iDdzy #anna(i "(ri/- dodzi- do /-/u, zani ro /zony ?/- a/i- do*i-gni- oa, (oF=adna z ni( ni- yuzaa tai- --ntuanoAi. roo- ni- zua /iD gotoa na /-/, zi-rzya /iD i/on, =-za/z- /dzia, i= to ona i &anny*Dd i( Arodoi/u 'i-r/z 'ar, t?ra '?dzi-z /o* do ?=a. "(odzii z /o* du=- ni= aaoi- inna 'ara


27/277

"int ni- oga nizy nad ni g?roaF. >roo- nigdy ni-otrzyaa na Aiad-ti-, a/?- u* z zadan- 'ray o-ny ni=/z- ni= -ua zinu/-. roadzia dru=ynDy'iann-/ i *ya zd-ydoana o*F i-ronitor-'r-z-ntai i-any( (--r-ad-r- u= gru'i-

unior- Nort( Ea/t #ig( ;(oo. Norani- to 'rao *yo za/trz-=onda/-niori, -z >roo- 'o/tanoiao*F to /tanoi/o ao uniora i iaa /'oro '-noAi,=- -Ai /iD do/tat-zni- 'o/tara, zdoa zr-aizoaF /? -. na/taiony nay=/zy /to'niu na ryaizaD/'o/?* yA-nia 'rzyi?d do 'rz-onania, =- aoa'itan y'iann-/ i naadni-/za dzi-zyna /zo-'oinna g?roaF nad /o dru=yn 'od a=dyzgDd- Z z /-/uany doAiadz-ni- zni-.\ \ \#anna( "int y/za z *udynu


28/277

i /aotni- oddaa /iD y(oaniu ?ri.o aturz- Nort( Ea/t #ig( ;(oo &an'rz-'roadzia /iD do %o/ ng--/, =-*y zr-aizoaFa/n- arz-ni- o ator/ti-. W 'rz-ii-/ti-do ati na 'oztu ari-ry ni- odno/ia /u-/?. Raz,

g?ra da razy do rou o*/adzano /ztu-u* /tud-ni- 'rodui, -z ni- *yy to znaz- y/tD'y. Lao atrayna,oda o*i-ta zizaa /iDzioaD=zyznai,t?rzy'ro'onoai

-a=-/to i zao=-ni- rodziny, -z ni- (iaa 'ozoiF,*y uzui- /tanDo na drodz- do zr-aizoania -zaodoy( -?.&udzi-/t- ?/- urodziny uzia z 'rzyai?i'o'ia *arz- Maront. To t-dy uAiadoia /o*i-Hat, =- ro*i /iD oraz /tar/za, na-t ni-i/totn-'rz-/u(ania ator/i-, do t?ry( /iD zu/zaa, *yyzdoinoan- 'rz-z dzi-zyny o dzi-/iDF at od/z-od ni-. Mo=- iD za/ na r-aizaD - =yio-goarz-nia in. Tat-go i-zoru '-i-n Ar-dnio udany'rodu-nt t--izyny 'o/tai - drina i yignod ni- nu-r t--Honu. Ni- in tydzi-, gdy 'rzyDa od ni-go za'ro/z-ni- na

oaD.o 'onadrozny or-/i- randoania zai-/zairaz-. +ia i-/iDy '?ni-, i-dy udao u /iD/'rz-daF t--izi ">; /-nariu/z 'rograu, dauzz-nia /u-/u u'i &an -r-d-/a z Hot-aizdo*nyi onogray. &o 'rograu 'otrz-*na *yaatora graa ni-i- roD atrayn-, (oF a- u= /o- ata //iadi.artn-r o*i-a &an, =- -Ai ">; /i-ru- odin- 'iota=oy do 'rodui,'oi-rzy

- tD roD. ;i-F t--izyna rz-zyiAi- y'roduoaa

? odin-, D=zyzna zaA dotrzya /oa, a- 'iot ni-y'ad do*rz- /onda=a( i ni- doz-a /iD /-riao-ontynuai. ;aa &an ta=- ni- zro*ia ra=-nia /o/ron ro i r-zutai- ni- zr?ia na /i-*i- uagi ag-nt?, -n-d=-r? anidyr-tor? /i-i t--izyny(*d yt?rni oy(.&a tygodni- 'o oany odrzu-niu 'rz-z ">;odina 'iota=o-go o*i-ta doi-dziaa /iD, =- -/t


29/277

i=y. artn-r 'rzy'onia -, =- za/z- utrzyya, i=ni- (- i-F dzi-i. Aiadzy, =- -Ai &an ni-u/uni- i=y i 'o/tanoi urodziF dzi-o, on ni- (- i-Fz ni ni /'?n-go. &oda t-=, =- 'oni-/i- /z-i-'rz-idzian- 'ra- o/zty utrzyania dzi-a, -z

=adny razi- ni- (- *yF uznany za oa.od?na -oonana traua z 'oodu ni-'oodz-niaodina'iota=o-goorazroz'aduzizuInadu=/z-go, t?ry &an dotd *ya I /onia do 'orotu do rodzinn-go ia/ta, do ati, 'odo*ni- ani-gdyA 'o/t'ia - rodzii-a. &zi-iDF i-/iDy'?ni- urodzia /iD #anna(. $ (oF na 'oztu od- /'?n-go =yia ia *yFtyza/oy, to od tat-go dniatrzyo-n-'oo-nia'a"intzai-/ziay'od -dny da(-.d dzi-i/ta #anna( 'otarzaa at- i *a*-, =-

r?ni-= *ardzo int-r-/u- ator/to. Nio-, z- zgDdu nai-o-tni-doAiadz-nia*ardzi-Aiadoa'/y(oogizny( i -oonany( on/--ni d=-niado -u o ta ni-i-i 'rado'odo*i-/ti-zr-aizoania, 'rz-/trz-gaa /o ?rD i naaiaa do roz*udzania - nuz-inny( zaint-r-/oa. L-dna&an, '-ny o-ni- *i/a odni-/i-nia /u-/u

na arty/tyzny 'ou i 'rz-onana, =- ni- 'otratoano -doAF /'rai-dii-, do/trz-ga ?r- o-n /zan/D.oni-a= z-i otrzyyan- tytu- ai-nt?na dzi-o o'i-ay na doAF znaz- /uy, &an nigdyni- u/iaa 'raoaF. Ca to a=d godzinD 'oAiDaana /tarania, =-*y ?ra odnio/a /u-/, t?r-go o/od?i - /a-, a na-t - at-, grya- ni-gdyA yt?rnia( oy( z 'radzi-go zdarz-nia.


30/277

Ca'i/yaa ?rD na ur/y ator/ta, A'i-u, taa.&o '?n- noy uzya #anna( t-(ni zaz-r'niDty(z ni-zizony( /i=- o ator/ti-, tau, A'i-i-i 'rz-/u(ania( 'odza/ a/ting? na ro- z ty( trz-(dzi-dzin /ztui. &o t-go /to'nia 'ragnDa zro*iF /zy/to,

=-*y za'-niF ?r- tai- =yi-, ai-go /aa ni- iaa, =- daa /iD o'arty nani-zo*oizuy /-/i-roan/ z r-=y/-r- z i-/o-go t-atru @(oF ua=aago za od'y(a-goB, tyo 'o to, *y #anna( *yao*/adzana a=d- 'rodui.

To /ao =ari- 'ragni-ni- /u=-nia ?r- 'oonat(nDo &an do zao=-nia #anna( /trony int-rn-to-.oztoo itryna ni- r?=nia /iD od /tron inny( o/?* (y( rozyF Aiatator/ta. Cai-raani-z*Ddn- inHora- ontato-, 'ortr-ty, =yiory/ oraz ia ? id-o zrozaity( 'rodui, t?ry(dzi-zyna y/t'ia. &o'i-ro at- 'rz-d roz'ozDi-'rz-z #anna( naui ?/- a/i-, gdy ur?/ - *iu/t, &an 'ada na 'oy/ui-/zz-nia na /troni- iuzdDF ?ri o/tiui- 'i-oy. Miaa *oi-nadzi-D, =- zo/tani- ona zaanga=oana ao od-ado r-a -tni- o-i odzi-=y.o iu tygodnia( od zai-/zz-nia na itryni-'i-r/zy( d?( zdDF #anna( -dnozDAioyz-rony o/tiui- 'i-oy na adr-/ 'ortaunad/z-d 'i-r/zy -:ai z 'roA* o o-n- Hotogra- Z

ty raz- *iini. utor i/tu 'ro/i t-=, =-*yna zdDia( #anna( -=aa u* 'o(yaa /iD.Cai-aiona i 'od-/ytoana ty, =- /tronaz*udzia zaint-r-/oani- ?r, &an y/aa nadayiadooAFz'ytani-,zy

-/ton

ag-nt-u* -n-d=-r- zaint-r-/oany r-'r-z-ntoani-dzi-zyny, zy o=- HotograH- 'o/zuuy od-i.d'i/a, =- ni- -/t ag-nt- ani -n-d=-r-, aniHotograH-, -/t 'o 'ro/tu /aozazy Han- #anna(.W?za/&anzdaa


31/277

/o*i-/'raD,=-na'rado'odo*ni- or-/'ondua z ni o/o*a odzuao*- - ?ri zaint-r-/oani- natury /-/uan-.

L-dna=- 'oni-a= ? zoi- ni- 'ro/i o nini--gan-go, 'oi-dziaa /o*i-, =- zai-/zz-ni- -/zz-iu zdDF #anna( rozaity( o/tiua( 'i-oy(to ni z-go, -Ai tyo /trona z*udzi ty iD/z-zaint-r-/oani- I ni-a=n- zy-. &o/trz-ga r?ni-=oazD do 'rz-/zta-nia /trony int-r-/ 'rzyno/zydo(?d. d'i/aa iD naday, 'yta, zy *y*y/onny o'aaF i-/iDzny a*ona-nt uo=iiaydo/tD' do 'ryatn- zDAi 'ortau zai-ra-Hotogra-, o t?r- 'ro/i. Nadaa od'oi-dzia, =-(Dtni- *Ddzi- ui/zza oi-/iDzn o'atD yno/zod duna/tu do 'iDtna/tu doar? za do/tD' do tai(zdDF oraz za 'rao y/yania raz u* da razy i-/iu 'r?A* o '-n- /tro- *d 'ozy-ui-znion- na Hotograa(.Mio '-n- AiadooAi, =- to, o a zaiar zro*iF,

-/t Z ?i naagodni- Z yorzy/tyani- a/n-?ri, *yF o=- na-t oi-ray /iD o zyn arany, &an /zy*o zao=ya ontoaya i ynaDa 'ro-tanta/tron int-rn-toy( do utorz-nia zDAi 'ortauza/trz-=on- yzni- da u'raniony(. orozaiaa

t-= z ?r, *y u'-niF /iD, zy #anna( ni- a o*i-i 'rz-d za'r-z-ntoani-/iD Ai-/zy( /troa(na 'otrz-*y t- zDAi /trony. &zi-zyna od'ara, =-/zzyi /iD /oi ia-, a gdy*y odryi r-=y/-roi-,tay a &arr-n ronoH/y u* au T(oa/ nd-r/on,i 'o'ro/ii o udzia /-ni- gran- nago, *-z a(ania/'-nia*yi('roA*D.

Tai-

/-/-zdDio-,rozuoaa, /tanoi tyo Fiz-ni- 'rz-d 'odo*nyiroai oyi, t?r- og z-aF 'rzy/zoAi.o zt-r-( i-/ia( od uru(oi-nia 'atn- zDAi'ortau &an doro*ia /iD o/i-dzi-/iDiu /i-diua*on-nt?, z t?ry( a=dy 'ai i-/iDzni- danaAi- doar? i dzi-iDFdzi-/it'iDF -nt? za o=ioAF


32/277

ogdania - ?ri *iini i *i-ini- rozaity( 'oza(. &zi-ia /iD 'i-niDdziz #anna( i uzuaa , *yni- ?ia o ty niou, z *a* zni-. #anna(i-dziaa, =- ty, o ro*i, ti aiA ni-o*yzany ---nt, tot-= 'o/tanoiaza(oaF rz-z ta-niy.

Ca *ardzo - /iD to 'odo*ao, =-*y ryzyoaazaniDi- /trony, gdy*y /'raa y/za na a.&zi-zyna zua /iD /ana za a=dy raz-, gdy ataod*i-raa -:aia z 'roA* o no 'ozyD u* inny /tr?a*o 'o 'ro/tu z 'ytani-, o u ni- /y(aF zy ai -/t - uu*iony oor. "(oFata nigdy ni- 'ozaaa - od'oiadaF na i/ty a*on-nt? ani ontatoaF /iDz nii, #anna( ua=aa, =- a Han?. Gznaaa todoAiadz-ni- za rodza tr-ningu da-go - 'rz-d/a =yia 'o zdo*yiu'radzi- /ay, o - 'oDiuni-u(ronni- z-ao.I La /dzi/z, zy ogy*yAy zao=yF id-o*oga daa*on-nt?V I za'ytaa #anna(, gdy y/iady z -r-d-/a.Z oi-dzy, -dnoinutoy i, t?ry oga*ynarDaF o tydzi-. 'oiadaa*y o /oi =yiui r?=ny( inny( /'raa(. MyAD, =- to *y i /iD'odo*ao.I Co*azyy I od'ara &an. I Na razi- trzyay /iDzdDF. W- to.odaa ?r- o'-t *i-iznyK /tani i ati oraz'odoan?i I /zy/to z -dnaoy nadrui- z /-rii#-o +itty.

I odoan?iV I zdziia /iD #anna(. I o o toVI J-*yA o=ya do *i-izny I od'ara ataz- zru/z-ni- raion. Mu/iao to y/tarzyF #anna(za a- yaAni-ni-.Rozdzia 4o 'oroi- z- /zoy "(ri/ Tru*y odro*i 'raDdoo. ?ni- zad oaD z rodziai, Ra(-i &on-, i o*-rza z nii odin- o-dii -w*ch i p*.Wr-/zi- oznai, =- na/tD'n-go dnia a trudny/'radzian z -dn-go z 'rz-diot? Ai/y( i -Ai a otrzyaF 'rzyzoit o-nD,

*Ddzi- u/ia uzyF /iD 'rz-zia godzin. >Ddzi- u/ia r?ni-= do*rz- /iD y/'aF.C t-go 'oodu "(ri/ 'o/z-d do /o- /y'ianiz-Ani- ni= zy-, zo/taia rodzi? /aoni-.&on 'rzygda /iD =oni-. rz-d /z-Aioa i-/iaio*Da no 'o/adD /iDgo- og?norao- ag-niindyayn-. W 'ray ni- iaa oazi do Fiz-zyzny( ani =adny( Hor ru(u 'oza od*i-rani-


33/277

t--Hon?,/tuani-ai/z-o'ut-ra

i /'oradyznyi /'a-rai do azi-ni u* do /ao(odu.&on z atoAi do/trz-ga, =- /ut- t-go Ra(-'rzy*raa na adz-, o=- na-t 'onad zt-ry iogray."zu, =- =ona oraz ni- go 'oiga zyzni- Iza'-n- r-zutai- u'yu za/u oraz z*ytni-goo/o-nia /iD z - ia-. L-dna *-z zgDdu na to 'od/taoa'otrz-*a/-/u'o*udzaa&onado r-guarn-go 'od-oania /tara o aA HorDzyzn-go z*i=-nia. Mio -go zD/ty( 'r?* Ra(-o/tatni raz- o(aa /iD z ni z a/n- oi 'onad '?tora i-/ia t-u.+i-dy "(ri/ 'o/z-d do /o-go 'oou, &on 'o(yi/iD - /tronD i /z-'nKI #-, o yAi/z[VI zyV I /'ytaa Ra(-.I Wi-/z, o zy[I &ziA i-zor-VI Ta, 'rz-i-= u'ynDy u= 'rai- da i-/i-,Ra(-.

I Ni-, -/zz- ni-.I /tatnio zdarzyo /iD na 'o taty griu u to- /io/try. "(ri/ *y t-dy uo-gi.I Na'radDV La o=-/z to 'aiDtaFVI "z-u ty ni- 'aiDta/zVI Ni- i-, (y*a ta noa 'raa 'o 'ro/tu ni- Dzy.I

L-/t-/zz-z-Ani-.

Mo=-ytozro*iFi do dzi-it- *Ddzi-/z u= /'aa.Ra(- /'orzaa na &ona. Wi-dziaa, =- go ni-zadoaa, -z yA o /-/i- z D=- ni- i-dzi-F z-u

aia/iD


34/277

ao'-r/'-tyani-aaoii-'oz*aiona 'oa*u. Ni- i-dziaa, zy to dat-go, =- =yi

z /o* od ta dana, zy /ut- AiadooAi, i= tro(D'rzytya i zua /iD ni- atrayna, a o=- iao i tarzD=a 'o ata( ydaay /iD - ni- 'oiga- ni= dani-. L-dna z '-noAini- iao to ni /'?n-go z 'ra, (oF t- y?i u=yaa nazDAi-. MioHatu, =- *ya to o/tatnia rz-z, na a iaa t-go i-zoru o(otD, Ra(- u/t'iaKI &o*ra, a- /zy*o.I >Ddzi- /zy*o I o*i-a &on.I Ma *yF na'radD /zy*o.I W 'orzdu.+i-dy aiA za/ '?ni- &on /ua '-ni/a aginD=ony, ni- ?g uoniF /iD od yAi, t?ry( g?n roD odgryaa ;toya,giazda 'orno. d za/u odryia o'ut-rz- /yna at-ria? z - udzia- ogarnDa go-a o*/-/a na - 'uni- I yu'i na-t do/tD'do iu /tron int-rn-toy(, zai-ray( - y.&ona 'odni-aa ni- tyo - ni-/aoita uroda, -zta=- ra=-ni-, =- dzi-zyna na'radD i-/zy /iD/-/-, o Ra(- ni- zdarzao /iD od *ardzo dana.'uAi zro na *-znaiDtn tarz =ony i 'ozu, =-

-go zon- - i-- iotz--. Ni- ( zarnoaFoazi na /-/, t?ra 'ot?rzya*y /iD, a zaada,

naz-Ani- za i-/i u* da, rzuiKI *r?F /iD.I "oVI Wi-/z, do 'ozyi Pna 'i-/aQ.I o oV ;oz ta a t-raz.&on zu, =- z a=d /-und ty( n-goai -go-r-a /a*ni-.I ro/zD Z /z-'n.I No do*ra I -/t(nDa Ra(- i o*r?ia /iD, /ta na zoraa(. &on z'rzyniDtyi ozai ia razy

'ogadzi zon-, 'rzyou yAi ;toyD i yraz -tarzy, gdy 'artn-r (odzi ni od tyu. Wygdaa na /zzDAi i aAni- oo/zzDAi- I *ardzi- ni=do/ona- iao, (DF na /-/ doon- 'ozyi zygotooAF na'rzyDi-'-ni/a


35/277

t?ryoi-z naturany( otor? iaa I /tanoia da &ona -na*ardzi- 'oiga -(D. W yo*rani ia aAni-t-n o*raz I ;toyD uAi-(a /iD, a na/tD'ni-'rzygryza don argD, gdy zon- (odzi ni

od tyu I i-dy u(yi *iodra =ony i /un /iD ni, yo*ra=a /o*i- na -tarzy tai aAni- yraz.Ra(- tyza/- zanDa ozy i /taraa /iD yo*raziF/o*i- ooi-, o 'oogo*y - z-r'aF radoAF z t-go'rz-=yia. "(iaa, =-*y = znou yda /iD -atrayny. "(iaa 'ononi- go 'o=daF. L-dnaydaao /iD, =- i( zizu t-n za/ u= 'rz-in.y to 'i-r/zy raz, gdy "(ri/ onanizoa

/iD'rzy'ornograizudzia-tran//-/uai/ty.+ia i da- i/on &o// -/za do douHrontoyi drziai, rzuia tor*D z /i=ai i 'rz-/za


36/277

do u(ni, gdzi- - ata, %iz, oi-, N-a, oraz od/zy*rat, Myron, -di 'o/i-. i/on za/z- ua=aa /oi(dooni? za otyy(, zr-/zt zgodni- z 'rad. nar?ni-= iaa nadagD a= do 'ooy /i?d- a/y.W 'o'rz-dni rou /zony u= 'i-r/z-go dnia (o'a

z ?/-, nazi/i-


37/277

/trona(, zua /iD i( 'rzyai? i -nia /o*i- i( radyoraz ontaty z nii o i-- *ardzi- ni= o'ini- /oi( r-ny(, t?rzy ni- i-i'oDia o - /to/unudo -dz-nia.Mata i/on, %iz, 'raoaa /i-i r-/taurai

i 'i-arni Mari- "a-nd-rS/, iD /ta- 'rzyno/iado dou ia/ta. T-raz, gdy dzi-zyna 'rz-(odzia'rz-z u(niD, %iz od-zaa /iD do ni-KZ +o(ani-, a tu 'a- z *rzo/iniai I a-z *rzo/iniai *y uu*iony 'rzy/ai- i/on. Ni-oga zni-AF aroatu ia/ta y'-nia-go u(niD."zua AinD na'ya - do u/t i yran- roi-ni- gD*i garda.I &ziDi, ao, a- /ta go do od?i, z- tro(D '?ni- I od'ara i dodaaK ZMu/zD za*raF /iD do -i.i- i *rat i/on iz-i, gdy (odzia 'o/(oda( na g?rD. &zi-zyna zaogoaa /iD na /troni- ng-/ oH na, 'o zyzazDa 'rz-gdaF zdDiadzi-zt /zzu'-/zy( od /i-*i- i zytaF 'orady, a ignoroaF (DF na uu*ion-'rzy/ai.+ia 'rz-zni da- >randy >-t-y-r /taa za '-aiati, atriii, t?ra roz/iada /iD 'rz-d - o'ut-r-, *y 'rz-'roadziF to, oor-Aaa ian- otygodnio-ontroi. *-oaa ona zu/zani- >randy do 'odaniaat- (a/- do ont, t?r- zao=ya na a=d- /troni- int-rn-to-. Na/tD'ni-atriia ogoaa /iD na ty(/trona( Z na oni- randy 'rz-dgra/uyi $nt-rn-i- dra'i-=niai.rz-gdao-ntarz-naMy/'a-,atriia

zatrzyaa /iD 'rzy -dny z ni(, y/any 'rz-zD=zyznD, u=ytonia 'od'i/u-go /iD ao &$%i 'oda-go /iD za dudzi-/tooAioataK P&=agaz i-*i-Q.I T-n &$%, o to za Ha-tV I /'ytaa.I Ni- i-, 'o 'ro/tu Ha-t I od'ara >randy. I Ni ni-'oradzD, =- aiA 'rzy'adoy Ha-t natraa na o-zdDi- i uzna-, =- -/t- Hana.


38/277

I - a 'oradzD I uiDa atriia, a/u o-ntarz.&zi-zyna yr?ia ozai i -/t(nDa. I Wi-/z, =-ro*iD ta 'o to, =-*y za'-niF i *-z'i-z-/to I dodaaata, 'odno/z /iD z rz-/a.I Wi-.

I +o(a iD.I La t-= iD o(a.atriia o'uAia 'o? ?ri i z-/za na d?.I ;'rztaaA >randy $nt-rn-i-V I 'oita =.d za/? i-u Ray 'raoa i-/oy /-'i-z artyuai /'ortoyi, na-=y i-dyA do -godziada. *-ni- aAii-- ry *y -go /tar/zy *rat,a Ray zaoa na/tD'n- i-/- o--, na y'ad-gdy*y *rat z-(ia od-AF na --ryturD. ;to/oai t-/a--tody/iDgooAi,t?r-i-/zyy/iD'o'uarnoAi za za/? i( dziada. W /-'i- nigdy ni-*yo o'ut-ra, a Ray ni- (ia na-t zao=yF /o*i-onta -:ai. Ga=a o'ut-ry za z*Ddn-.I Ta, o(ani- I od'ara z- Ai-(- atriia. Zo/'rztaa - $nt-rn-i-.Ma=onoi- za/i-di 'rz-d t--izor-, =-*y o*-rz-F

odin- uu*ion-go 'rograuim wie lepiej.W /oi 'oou na 'iDtrz- >randy zaogoaa /iDdo onta na My/'a-, t?r- udao - /iD zataiF 'rz-d at. Naz u=ytonizioraz id-ntyator- t-goonta *yo iiD r-ya. >randy zd-ydoaa /iD na ni- 'oy/zuaniu $nt-rn-i- odnoAni? do (a/a P*ogini/-/uQ. Wy/zuiara /i-roaa t-dy do /trony'oAiDon- r-yi, /andyna/i- *ogini ioAi i /-/u.Wi-rzono, =- r-ya 'odr?=u- zoty rydan-igniDty 'rz-z za/tD' dzii( ot?. >randy u*ia oty.

&zi-zyna zro*ia /o*i- aia= gotyi /tyui /HotograHoaa /iD o?r /taniu i ata(, 'o zy y/aa zdDia na noozao=on- onto. zyiAi-naty(ia/t 'o ty u/unDa - z t--Honu. odaa yn- dan- o do /o-go i-u ii-/a zai-/zania. Mio=- -/zz- z nii /iD ni- aoaa, zDAF onta r-yi, 'rz-znazon na *oga,y'-nia ynyi o'i/ai/oi( ontat? i 'r-H-r-ni /-/uany( -dug


39/277

zaadany( 'rz-z ni D/i( u'odo*a, ty*i/-/uanoAi, /onnoAi do /-/u anan-go oraz 'otrz-*o*-uy( 'oddu/zani- i 'ui- na 'artn-rD."odzi-nni- ontatoaa /iD z gron- 5689 znaoy(,do

t?ry(r-guarni-dozayo-n-o/o*y.C ni-t?ryi yi-niaa iadooAi /zz-g?ni- zD/to.WAr?dni(*yiu=ytoniyo'/-udonia(K&ung-onaY, randy yyAia da /i-*i- to=/aoAF r-yi /i?d-a/i-, i-dy rodzi- 'rz-'roadzii /iD do inn-go orDgu/zon-go, o zu/io do /t'i-nia do


40/277

iadooAF o -go i/tni-niu oga*y dotrz-F do ati.r-ya iaa o/i-naAi- noy( iadooAiK i--ni-/zodiy(, di- z 'roA*ai o zdDia nago i -dn od oty- D=ati z Tu/on rizoni-, 'rz-d/taia- /iD ao %ady -nri/, z 'ro'ozy /-/u tr?i- z nii - D=- I o/o*ai zdroyi i ni-u=yayi

naroty?.+ia 'rz-zni da- Ti Moon-y /ozy 'aa/zoaFdanaAi- nugg-t/? z z-/tau r-/taurai "(i::,t?ry -go oi-, +-nt, 'rzyni?/ u do dou na oaD raz z 'odo*nyz-/ta- da /i-*i-. niD od'oi-dziKI (, ta. L-/t-A '-i-n, =- do*rz- ro*i/zVI Ta. La 'o 'ro/tu[ I zan /iD Ti. I Ta. L-/t-'-i-n, tato.I "?=, ozyiAi- ni- zai-rza iD zu/zaF do gry. To


41/277

znazy ni- ogD iD zu/zaF, a- ua=a, =- 'oini-n-Ato 'rz-yA-F. Ni- (D, =-*yA 'od tD d-yzD/ut-[ o 'ro/tu 'oyA o ty.I La u= od/z-d-.I Wi-, a- 'o 'ro/tu 'oyA o ty. L-/t- '-i-n, =-

o=-/z -/zz- r?iF.I &o*rz-.

Ti in oa drodz- do u(ni, gdzi- yrzuido Ai-i 'u/t- 'ud-o 'o nugg-t/a(, i *-z /oa'o/z-d do /o-go 'oou. +-nt ta=- yrzui od'adi 'o /oi 'o/iu, otorzy'u/zD 'ia >ud %ig(t, t?raiaa *yF 'i-r/z z /i-diu y'ity( t-go i-zoru,i za/iad do ogdania turni-u Word ;-ri-/ oH o-r, za/tanaia /iD raz 'o raz, oro*i +aiHornii -go =ona. To /onio go do yo*ra=-nia /o*i- %ydiiu'raia- /-/ z


42/277

ir-(and/, r-guarni- o/igay 'odza/ rad? gidiinay=/zy /ani 'oodoany( o*ra=- na /-undD.

Lao -nny zon- gidii u/ia yorzy/taF /o-ni/zz- o- do 'oonania /zy/ti( *o//?5 Gduarz-.

Caraz 'o zaogoaniu /iD /z-d na zat /o- gidii, gdzi- 'rzyitai go inni -zonoi-, t?rzy i-i'rzyzyF /iD do radu. Na do- 'o -- /troni- -ranu Tia zi-ony oni-t-/to-go zatu gidii 'oaiy /iD zdaniaK PC-/z- noy 'oyAa-, =- toaaa ro*ii oda, a- i-dy /iDgn- i 'ozu- zaro/t,zori-ntoa- /iD, =- to t? tata. oyi- /iDQO P"o /y(aF, zarnu(uVQOP&u(n-A u= aA gi*u/DVQOP"(ia*y znou *yF ginazu, z-r=n*y a=ddu'iD z /i?d- a/y, z zarnyi zni-Q.

Ti 'rzyy u= do /onita i tr-Ai zat? /o-gidii. ;dzi, =- rz-zyi/toAi =adna z ty( o/?* ni- zaiza /iD do '-do?,(ooHo*? zy ra/i/t?.W ni-duznazny( iadooAia( do/trz-ga 'ozui-(uoru i rozuia, =- iD/zoAF /'o-znoAi /i-ioy(gi-r i-oo/o*oy( y/ztaa 'odo*ny /ty i tonounioania /iD. Wyniao to z Hatu, i= i-u grazy /ut- dugi-go za/u/'Ddzon-go na (anianiu'od/taoy( tr-Ai int-rn-toy( zatraio ra=ioAFni-a na /zy/to, o iD/zoAF udzi uznaa*yza o*rai-. Mio =- Ti ni- zna 'radziy( iion

i nazi/ /oi( o-g? z gidii, ua=a i(za'rzyai?,

-Aiiaa*yoty'rz-/dzaFzD/totioAF ontat?, t?r- i( 'rzy'adu iayi-/- odzi-nni-. Ni- 'roadzi z tyi udi =adny( 'oa=ny( roz?, a i(

diaogi zai-ray ni-i-- 'ozainHoraai z- Aiata $orld o% $arcra%t, =artai o (arat-rz- ra/i/to/i ian-gdotai o tr-Aini-duznazni- /-/uan-, rzado o'i-rayi /iDna 'radzi-. Ni- na'i/a i o y'roadz-niu /iD ati ani o /o- d-yzizr-zygnoania z gry Hut*o Id?( naa=ni-/zy( doty(za/ zdarz-nia( -go=yiu. %u*i 'oi-rz(onoAF ontat? z- /oii


43/277

o-gai z gidii. Ni- =yzy /o*i- niz-go iD-."(u-ra zna -dyni- ao y/'-aizoan-goo(roni-'aadyna

inaiD/z-gogidiido/tarzyi-ay'oi-dziziony(udaanni-naiAi ra/o. Nigdy ni- ia /iD doi-dzi-F, =-zoi- na drugi ou int-rn-to-go za -/tdudzi-/tooAio-tni urzDdnii- dziau r-dyt? nna'oi/ /tani- Maryand, t?ry do/oni- oi-z?r *aga narz-zon o 'ozo-ni- na grD $orld o%$arcra%ti nazDAi- u/i z-aF, a= dzi-zyna zaAni-, *y ynF /iD doo'ut-ra ga*in-i-.>arat(-on *y da -dyni- ra/noudzi a'an-u=yay oy i-nia, t?ry 'rz-d a=dy rad- iazyza r-g-n-roaF AiDtoAF, 'o zy ni- 'otraaAii- -zyF tana6 'odza/ ai 'rzynani- z -dny *o//- dan-in/tani7, o 'oigao za /o* y*ii- a- dru=yny. Nigdy ni- ia /iDdoi-dzi-F, =-

>arat(-on- gra 'ooi- +or-azy, a 'ooi-HranoHo/i+anadyzyozroAi-/tudzi-iDFdzi-/iDiu 'iDiu -nty-tr?, a=y /tozt-rdzi-Ai 'iDF iogra?. ;tudioa in=yni-riDra(unooAi, =-*y u/zzDAiiF rodzi?, (oF tana'radD oa*y graF Hut*o.

;-i/ *y da Tia -dyni- nony -H- na-=ydoa/yotrzy?,t?ry'otra'rz-y=/zyFzadaanyi o*ra=-niai iD/zoAF ag? i( gidii.


44/277

"(o'a nigdy ni- ia 'oznaF o/o*y /t-ru- ;-i/-I dudzi-/to/z-Aio-tni-go i-zn-go /tud-nta, t?ry ni-ia zaiaru nigdy uozyF uz-ni, o nani- razdzi-nni- 'o(ania 'od?n-go (a*urg-ra z /-r-z /i-i W-ndyS/ i i-/za z rodziai oraz i( 'iDioa

otai.Na 'rz-azan na zai- o-ndD id-ra gidiiK PW-AFna U-ntQ, Ti zaogoa /iD na u=yany 'rz-z gidiD/-r-rz- U-ntrio, /torzon-go 'rz-z ni-za-=n rD'rograu uo=iia-go zono dru=yny 'radzi-rozoy 'rz-z iroHony. Naign na goD /u(ai,'o zy /zy/y rozyi do in/tani. Ti zu /iD/zzDAiy, =- 'rz-z na*i=/z- zt-ry godziny ni- *Ddzi- yAa o at-i-/za- +aiHornii z -nton ni-'ooi /iD, =- -go?ra /'Ddza tyza/u z- /oi (o'ai-, &annyUan-S-. Mia *oi- AiadooAF, =- >roo-, t?ra'od zgDd- a'aryi i-- odzi-dzizya 'o at-,'rado'odo*ni-/tani-/iD*o(at-r'i-r/zy(

/-/uany( arz- /zony( o-g?. "o ta arz- I'rado'odo*ni- /tani- /iD da &annyS-go Uan-Sar?d- 'i-r/zy( doAiadz- /-/uany(. "aroi/iD to ni- 'odo*ao. ;i-dz 'rzy oai z =on, ;ara(, i /i-dio-tni /yn-,ndr-, uty/iaKI ;'Ddza ta n?/to za/u. "zy o=-y *yF '-ni, =- t- /'rai- 'o/tD'u-y aAii-V;ara( ni- iaa ni 'rz-io t-u, =- >roo- /'Ddzaza/ u 'a/ta Uan-S?. *o- z "ar- znai i(od iu at, a /yn Uan-S?, &anny, na-=a

do (o'a? *udzy( ni- o*a ni= -go r?i-Aniy.Jadny 'o/tD'i- ni- do'roadzi >roo- do 'azu,a ;ara( ao --rytoana nauzyi-a ginazui-dziaa, =- to rzadi- zai/o. d'oi-dziaa iDD=oiKI ;dzD, =- 'oinniAy *yF iD- ni= '-ni. &o*rz-/iD ta *ai, iD ni- a 'oodu - za*raniaF.I zy a ?g*y '?AF na oaD do 'a/ta


45/277

Uan-S?V I tri ndr-.I >ardzo za*an-, g?niarzu I zga/i go "ar.o oai "ar 'o?g /ynoi odra*ianiu 'raydoo-, 'o zy uo=y go do /nu. ?ni- 'o/z-ddo /o- /y'iani, gdzi- za/ta ;ara( 'ogr=on

-turz- ni-znan- u /i=i.I +o(ani-, na'radD ni- arti/z /iD o >roo-i &annyS-goV I zagadn 'ononi-.I Ni-. Na'radD ni- I od'ara ;ara(, ni- odryazrou od /i=i.I na ro*i /iD oraz /tar/za. Rozui-/z, o ana yAiV I "ar ni- u/tD'oa.I /z-, doadni- i-, o (-/z 'oi-dzi-F. L-Ai/iD *oi/z, =- zazni- u'raiaF /-/, 'orozaia z ni o ty.I To ni- t-at na rozoD oa z ?r. C ?r'oinna 'orozaiaF ata.I RozaiaiAy u= o /-/i- z o*ogi-. >roo-do*rz- i-, =- ni- ono - 'o'-niF =adn-go gu'/ta.I Ta, a- i-dy o ty rozaiaiAy, *ya -/zz-dzi-i-. t-raz u= ni ni- -/t. rzygdaaA /iD - o/tatnioV Wr?t- (o'ai*Dd /iD do na/ '(aydrziai i onai.I WiD 'oinniAy /iD i-/zyF, =- tai iy (o'a a&anny Uan- utrzya i( na dy/tan/ I uiDa =ona. Z Ni

- ni- *Ddzi-.;ara( odo=ya /i=D na nony /toi i zga/ia a'D 'rzy ?=u. "ar 'o/z-d do

azi-ni, =-*y uyF zD*y.+i-dy r?i, =ona u= /'aa.\ \ \+ia 'rz-zni da- i ia godzin z-Ani- Li Uan-otorzy drzi i /z-d do dou raz z &annyi >roo-. Mata &annyS-go, Tra-y, narya u= do /tou.I Wita, >roo- I 'oitaa goAia. I >ardzo na io,=- z-/z z nai dziA oaD.I &ziDi, 'ani Uan-. To io, =- 'a/to ni-za'ro/ii I zr-an=oaa /iD dzi-zyna.

I $- razy a i 'rzy'oinaF, =-*yA ?ia do ni-Tra-yVI rz-'ra/za.I Ni ni- /zodzi. +oaa *Ddzi- gotoa ni- iD- za dzi-/iDF inut. L-Ai(-i-, dzi-iai, to 'oogdai-t--izD.roo- do /aonu, Tra-yodr?ia /iD do Lia i -/t(nDaK


46/277

I -= z ni- Aiznota.I "ai- a ty /oi za/i- I od'ar =.I W /oi za/i-V I o*urzya /iD Tra-y i yi-rzya

Lioi a'/a.M= zaAia /iD, 'oaoa i 'o/z-d do u(ni 'o *ut-D 'ia.


47/277

dou, -Ai niai- ni'rz-io t-u.I i- aa >roo- ni- a ni 'rz-io a/zy/'a-ro 'o zrou I za/trz-ga Tra-y.I Na '-no ni- I u/'ooia >roo-. I To 'rz-i-= za-di- 'iDF inut drogi /td.

roo- 'o/zi na g?rD, do 'oou (o'aa,zani-'ooony Li zr?i /iD do =onyKI "(y*a ni- /dzi/z, =- oni[ u'raia /-/, oVI Wt'iD I od'ara Tra-y. I L-dna o=- 'oini-n-Aod*yF z ni PD/ rozoDQ.I L-zu "(ry/t-, na'radDVW ai i-u yAy z tyzazDiVI "(odziiAy u= do o-g-Su, a- to ni- znazy, =- i oni zaz-a ta dugo. %-'i-du(aF na zin-. Mo=-'oini-n-A u'iF u ia 'r-z-raty.I ? >o=-... I Dn Li. I "zy oni ni- uz /iD /zy/ti-go o /-/i- z t--izi i z$nt-rn-tuV Na'radD u/zD z ni gadaFVI Ni- *d gu'i I /aria go Tra-y. oaoaa D=ai dorzuiaK I o 'ro/tu z ni 'ogada.MD=zyzna 'oign (au/t 'ia i *urnKI Na'radD ni- rozui-, z-u a to zro*iF.I >o a 'orozaiaa z na/z ?r I 'rzy'oniaau =ona. I WiD ty u/i/z z na/zy /yn-. Ta /iDu?iiAy.I Wi-, i-. I Li -/t(n z r-zygna. I Cro*iD to t-n ---nd. Ni- (D zaraaF u goy 'rz-d

'i-r/zy -z-.Na g?rz- &anny zy ]*oYa 360 i na/tai goAni-t--izor, =-*y do rodzi? doatya z 'oou -dyni- diD u oti-ra-gogrD 1ock Band. G/iadna *rz-gu ?=a o*o >roo- i 'oaoa . rai-od i-/ia i-i zyza udaaF, =- gra 1ock Banda*o odra*ia 'raD doo 'rzy goAn- uzy-,'odza/ gdy oddaai /iD r?=ny Horo gry /tD'n-*-z roz*i-rania /iD, 'rzy a=dy o-ny /'otaniuz-zaa /oi donio na ni-o iD/z AiaoAF.

&anny 'ozna u= 'rz-z o/zuD /ztat dro*ny(, i= -/zz- 'zuy( 'i-r/i>roo-, ona zaA yzuaau (o'aa -r-D, na'i-ra 'rz-z /'odni- na - uda i roz-. W r-zutai- ty(ontat? &anny raz doznaytry/u na/i-nia 'ro/t /'odni-. Cao'otany, ni-'oi-dzia o ty ani /oa i udaa, =- ni /iD ni- /tao."(oF da >roo- *yo to dzini- 'odni-a-, ona ta=-'oinDa inyd-nt iz-ni-, zaada, =- (o'a ni- (- o ty ?iF.


48/277

roo-,'roadz do od - *iodra i-runu 'i-r/i, dra=ni

Dzyi- u(o dzi-zyny, r-/zi- 'rz-/ua dona - - 'i-rA I zda /o*i- /'raD, =- na/tD'ny -ta'i-, o i- tyo i( zyzn-

ontaty a /ta-'o/tD'oaF, u/i /unF do 'od - o/zuD. C/unrDD z *iu/tu >roo- d?, i-runu *rz-gu -o/zui, i -o /un 'od ni 'a-, za-di- u/a*rzu( dzi-zyny. >roo- DnDa.&anny z nadzi-, =- dzi-zyna ni- yzu- -gozd-n-roania, /un do odro*inD y=-, uada na *rzu(u >roo- i yzua o'u/zai 'a? donraDd - /tania. Catrzya na (iD do i 'ogadzi*rzu( dzi-zyny, ni- ia *oi- '-noAi, zy -go*-zz-ny zyn ni- zo/tani- uznany za y/tarzay'o/tD' a na -d-n i-z?r."(oF 'i-/zzoty /'raiay >roo- 'rzy-noAF, trudno

- *yo za'oni-F o Hotograi t--Honi-, na t?r- #anna( u'raiaa /-/ orany z'rzy'adoy,*-zii-nny (o'ai-. Ni- oga ni- 'or?nyaF /iDz o-=an, a yni t-go 'or?nania na'aa 'ozui- ni=/zoAi. roo- 'odDa d-yzD I #anna( ni- *Ddzi- -dyn?/oa/i/t, t?r- zdarzyo /iD 'ozuF u/ta( D/i zon-. oza tytuazya /o*i-, =- #anna( ni- o(a (o'aa, z t?ry 'rz-=ya 'i-r/z-

/-/uan-doAiadz-nia, za to ona, >roo-, nada *Ddzi- 'i-r/z dzi-zyn, t?ra ?/-a/i- u'raiaa %ellatio io/ny zizu, to zaA izy /iD *ardzi- od /a-go'i-r/z-/ta.Wy/unDa rDD &annyS-go /'od /o- o/zui.I rz-'ra/za I /z-'n (o'a. I Ni- (ia- z*ytnio/iD A'i-/zyF ani ni ty guAi-.I Ni- zro*i-A ni z-go I od'ara >roo-, 'o zyo*r?ia /iD, ta *y 'oo=yF /iD na ni. rz-ignDa argai d? -go /zyi i'odignDa u o/zuD,

-dnoz-Ani- z/ua /iD ni=-. "aoaa -go atD'i-r/io i *rzu(, oi-ra /iD ia- o -go na'rD=ony'od /'odniai zon-.&anny zu, =- -/t na /rau -auai.I "o ro*i/zV I Dn.I "oA I od'ara >roo-.I Ni- u/iy t-go ro*iF. "zy na '-no... no i-/z...

-/t-Ay na to gotoi i og?-V


49/277

"zu /iD zd-n-roany i ni- i-dzia, a 'oini-n'o/t'iF tai- /ytuai. "(oF igu o/tatni( iu i-/iDy on i >roo-'ozaai /o*i- na oraz Ai-/z- za(oania /-/uan-, do/z-d do nio/u, =- ni-

-/t-/zz- gotoy na ni 'onad to, o u= ro*ii. Mia t-= nadzi-D, =- >roo- 'odzi-a

-go uzuia.I Wi-, =- ni- u/iy, -z oi zdani- ni- /tani- /iDni z-go, -Ai to zro*iy. d dana -/t-Ay z /o*.oinniAy. I >roo- *raa a(ani- &annyS-goza 'rz-a /ara-ntan-, (oF - zdani- z*Ddn-,ry-r/i- 'o/tay. Na '-no ni- iaa o(oty na /-/, -z 'rz-onaa /a/i-*i-, =- %ellatioz (o'ai-, z t?ry (odzi od 'onad rou, ni- /tanoi rz-zyi/toAi -/tii ta 'oa=n-, a ogo*y /iD ydaaF. onadtoargu-ntoaa, =- -'i- 'i-r/zy raz/'r?*oaF t-go z iA o(any ni= z ni-znaoy, a #anna(. I o 'ro/tu /iDod'rD= I dodaa i z/unDa /iD -/zz- ni=-.Naty(ia/t 'ozua za'a( iaa. Wyda /iD - tro(D ni-'rzy-ny i za/tanoia/iD, zy &anny zi 'ry/zni 'o tr-ningu. Wi-dziaa, =- za/- t-go ni- ro*i, -Aitr-ning ni- *y iD=i. Roz'iDa -go /'odni-, od(yia *o/-ri i ydo*yazi-dziony zon-. WziDa godo u/t, ua=a, *y ni- zadra/nF zD*ai d-iatn-/?ry. W/zy/ti- in/truta=-, t?r- zytaa rozaity( za/o'i/a( i $nt-rn-i-, /'oinay o ty, =-D=zyni - zno/z aioi- ontat z zD*ai.&annyd-/'-rao

/zua/z-i(o=iy(a/-/uany( /'ra, ai- tyo 'rzy(odziy udo goy, =-*y uninF naty(ia/to- -auai Ir?naniaat-atyzn-,a-Hut*oo-,ody

uo=iia- o*-Ai- r-gu gry 2rand The%t /uto, o*raz -go *a*i, t?ra zozya/iD ati trai-rodzinn- oai o/tatni- >o=- Narodz-ni- I a=o/ign /tan, t?ry ni- ?g u= du=- /iD'o/trzyaF. Ni- ia 'oDia, a 'oini-n daF >roo-do zrozui-nia, o /iD za (iD /tani-. Cdoa -dyni- 'o-'aF 'o rai-niu, otyo zd-zori-ntoao na ty-, =- -o y/unDa -go zon- z u/t aAni- (ii, gdy dozna -auai.


50/277

Na'i-r 'ozua, a na/i-ni- try/a - na g?rn argD, do/ta /iD do -dn-goz nozdrzyO drugi /urz 'ro/taty &annyS-go yrzui /trugD/'-ry na 'oiz- >roo-, t?ra zdrygnDa /iDodru(oo. W yniu ooy( /urz? na/i-ni-(o'aa zro/io -go a- *o/-ri i *rz-g o/zui

z -*-at- a /iD /'orz-F>roo- ozy. &zi-zyna ta=- zua /iD tro(Dzao'otana Hat-, =- ni- zdoaa /ut-zni- 'o/taiF tay 'oodzi /'-ry.;y/zaa, =- Ha-i o, gdydzi-zyny 'oya -auat, -dna za'a( na/i-nia*udzi ni- - odrazD, a yo*ra=aa /o*i-, =- -go /a u/i *yF -/zz-gor/zy. Ni- iaa '-noAi, zy i-dyoi- zdoa 'onF /'-rD. r?*oaaz-trz-Fna/i-ni- z tarzy doni, -z on/y/t-na 'ynuutrudniaa - zadani-.I #[ (y*a 'otrz-*ny i rDzni zy oA tyrodzau I 'rz-raa rD'u- iz-ni-.I La/n-, zaz-a. I &anny /ta z ?=a, nada unia

- zrou. W/z-d do azi-ni na 'iDtrz- i zi rDzni do yi-rania r. Na'i-ru=y go /a, /tara /iD anadoadni- z-trz-F z /i-*i- na/i-ni- nadzi-i, =- atani- do/trz-=- 'a na u*raniu, gdy na/tD'n-go dnia *Ddzi-/zyoaF - do 'rania. Na/tD'ni- r?i do 'ooui 'oda rDzni >roo-, t?ra r-/zi- zdoaa

do'roadziF /iD do 'orzdu, (oF ia razy 'ozuana tarzy i rDa( /'-rD 'ozo/taion 'rz-z &annyS-gona rDzniu.I odo*ao i /iDV I za'ytaa, gdy u= /iD ogarnDa. I Toznazy, zy zro*ia to do*rz-VI No[ ta I *n &anny.I "zy oA oga*y zro*iF -'i-VI #[ ni- /dzD.I &o*ra, to Hani-.I Ta.

I "?=, oi zdani- do*rz-, =- to zro*iiAy.I Ta I 'ot?rzy &anny.L-dna ta na'radD =adn- z ni( ni- *yo zadooon-.*o- zui /iD dziazni-. rz-rozyi '-n graniD, doonai '-n-go 'o/tD'u,t?ry yznazy -zurD i('rz-Aia do Aiata doro/y(. "zyoi- *ya'o/iadana 'rz-z ni( ni-innoAF, (oF ni- zninDaai-, to aiA /'o/?* zo/taa /'aiona, z z-go o*o- zdaai /o*i- /'raD.


51/277

&anny uAiadoi /o*i-, =- ni- a o(oty z*yt /zy*o'otarzaF t-go doAiadz-nia. L-/zz- *ardzi- o*aia/iD t-go, =- -/aaa i( zyzny( ontat? o/igni- uinaD 'o/tai/to/unu 'io-go, t?ry na'aago ni-'oo- i na t?ry ni- zu /iD 'rzygotoany.

Ca/tanaia /iD, zy o=- aoA oddaiF tD --ntuanoAF do za/u, a= 'ozu-gotooAF. oyAa na-to z-raniu z >roo-. To ogo*y /tanoiF -dyn-yAi-.R?ni-= >roo- =aoaa t-go, o /iD /tao. o'(n do t-go du( ryaizai i '-n 'oi-(D z-r'aaz 'ozuia r?noAi iDdzy ni a #anna( "int, -zzaadaa, =- o*-ni- &anny 'rzy a=dy na/tD'ny/'otaniu *Ddzi- oz-ia zyzny( z*i=- o nani-na ty 'ozioi-. Wi-dziaa, =- ni- zdoa /'ro/taF ty oz-ianio, ni- ?i

u= o i( 'rz-roz-niu, zyi o /to/unu 'ioy, t?r-go (o'a I a ogizni-zaadaa I za=da na*i=/z- 'rzy/zoAi. Wo*- t-goona t-= zazDa roza=aF roz/tani-.*o- z-/zi na d?, inDi rodzi? &annyS-googday( @na =yz-ni- Tra-yB Taniec z )wiazdamii zanDi za /o* Hronto-drzi.+i-dy dotari do dou >roo-, dzi-zyna 'o(yia/iD, =-*y 'oaoaF &annyS-go u/ta, gdy= ta zazyza/iD =-gnai, -z (o'a od/un /iD.I Mo=- *yo*y -'i-, gdy*yAy tyo /iD o*DiV Irzui. I rz-d (i iaaA u/ta( ?[ no i-/z[

I (, ta, no do*rz- I zgodzia /iD.>roo- -/za do dou i /ti-rdzia, =- 'ozo/taidooniy u= A'i. G=yo -, =- unini- /'odzi-an-, dziazn- rozoy zat u* o- I rozoy, t?r- u/iaa*y aaF, o'oiada o /zz-g?a(i-zoru, i i-F nadzi-D, =- rodzini- zaua= ni, oAiadzyo*y, na zy Hatyzni- u'yn - i-z?r.o/za na g?rD, gdzi- /taranni- uya tarz. W- o/a(,nad 'ray u(- znaaza ia dro*ny( grud-za/(niDt-go na/i-nia. oo=ya /iD do ?=a i 'rz-z ia inut 'atryaa /iD

/ut, /tara /iD o'anoaFdzin- doAi, t?r- odzuaa od (ii oran-go/-/u z &anny. ;iDgnDa 'o o?rD i y/aa(o'aoi ;M;:aK P+o(a iDQ.&anny, (oF t-go i-zoru dozna za/'oo-nia, ?=ur?ni-=azyz


52/277

doAiaizrodzonyiz ni-'o(aoan-go 'ozuia ni-'-noAi o 'rzy/zoAF

-go zizu z >roo- i o 'y i( --ntuan-goz-rania na 'rz-*i-g rou ?/- a/i-. rz-otni-

'oyAa o ty, =- 'rzy na/tD'ny zyzny z*i=-niu to on *Ddzi- u/iaza/'ooiF orani- >roo-. Cda /o*i-/'raD, =- a*/outni- ni- a 'oDia, a 'oini-ndo'-niF t-go atu, (oF*y na*ardzi- 'od/tao-Hori-. o/tanoi, =- ni- *Ddzi- 'r?*oa, do'?idzi-zyna o to ni- 'o'ro/i. Na - ;M;:a od'oi-dziaKPLa i-*i- t-=Q.4 C ang. thinspirationI 'oz-ni- /?K thin@P(udyQB oraz inspiration@Pin/'iraaQB @'rzy'. tu.B.5 >o// I t-rin z gi-r o'ut-roy( oznazay /zz-g?ni- gron-go'rz-inia, t?r-go 'oonani- zazyza ozy or-Aony -ta' gry @'rzy'. tu.B.6Tan I grz- $orld o% $arcra%tor-A-ni- 'o/tai (roni- dany /tariu'ozo/tay( *o(at-r? 'o'rz-z /u'iani- na /o*i- rogi( ata? i uo=iia-inny zono gidii *-z'i-zn- 'oonani- rog? @'rzy'. tu.B.7 $n/tan- I /'-any ty' 'odzi-i grz- $orld o% $arcra%t@'rzy'.tu.B.Rozdzia 5>roo- >-nton i i/on &o// /tay o*o 'oa 'unto-go 'o*i=u (ai /'orto- dru=yny


53/277

I &ziDi. otrz-*oa- t-go *ardzi-, ni= /o*i-yo*ra=ai-.I ;ytuaa 'ray ro*i /iD g?nianaV I /'yta &on.I Ni-, ni- *ardzi- g?niana ni= zy- I za'rz-zy+-nt. I o 'ro/tu %ydia od-/za, a Ti dziA ni- zagra, rozui-i-V

I No, "(ri/ /'onia o od-Aiu Tia. rzyro i,/tary. - -/t i do*ra /trona, (oF i-, =- za'-n- ni-to (ia*yA t-raz u/y/z-FK o do t- /'ray z =on, to *Ddzi- i ta -'i-.oa=ni-. L-/t-A onyzoi-i-. Mo=-/z du(nF a=d *a*D, t?rz-(-/z.I /tatnio na'radD ni- ia- na/trou na du(ani-,&on I od'ar +-nt.I "(D tyo 'oi-dzi-F, =- ni- Ra(- 'ozaa /iDdu(nF o=- raz na i-/i I ign &on. I -/t-

- i-rny, (o'i-. to doa =onaty( Ha-t? a=do u/ran- Ai-ri.I M? za /i-*i- I za/trz-g Li Uan-.I d-za /iD tatuA 'i-'rzon-go rozgrya-go, odya /o =on-zD trzy razy dzi-nni- I =a(n /iD &on.I i-'rzon- *zdury.I Jadn- *zdury I za'rz-zy Li. I Tra-y i a nada u'raiay /-/ o nani-da razy tygodniu. WiDni- /zy/y =onai / to- /ytuai, &on.I ura &a razy tygodniuV I 'ot?rzy &onz ni-doi-rzani-.

I Cgadza /iD.I Na'radDVI Na'radD.I +ura, L-zu "(ry/t- I &on a= /iD za(y/n. I -=z i-*i- (o-rny /zzDAiarz. radD ?i, (oF ni- i-, 'o o a too'oiada, (o'ai, 'arD dni t-u'ad- u= ta roz'az, =- ogda- 'orno o'ut-rz- "(ri/a.oign z- /o- a/zi 'otD=ny (au/t.I ? >o=-, to odra=a- I zgor/zy /iD Li. I "(y*a

zda-/z /o*i- z t-go /'raDV otrz-*u-/z 'ooy.I ni- 'otrz-*u-y - /zy/yV I od'oi-dzia'ytani- &on.I +-nt, yAi/z, =- Ti o=- -/zz- r?iF ty/-zoni-V I Li zi-ni t-at.I Ni- i- I od'ar Moon-y. I Ni- a 'oDia, o /iDz ni dzi--. o 'ro/tu /'raia ra=-ni-, =- niado t-go /-ra. Mo=- to 'rz-Aio-V Ma nadzi-D, =-


54/277

r?i.I "(y*a /zy/y ay I -/t(n Li.W*ud-/'i-ra

dyr-tor%igor/i'/trynznii- iroHonu i z goAni? roz-g /iD -go go/KI ani- i 'anoi-, ita na 'i-r/zy -zu /-zonu roo- i i/on. >roo- /taraa /iD naizaFz &anny ontat zrooy. &o/za do nio/u, =-

-dna ni- (- z ni zryaF. W rz-zyi/toAid-/'-rao 'ragnDa z ni zo/taF, -z nada drDzy ni-'o? o noy zyzny

(arat-r i( zizu.Cai-rzaa a nadu=- odadaF /z-i- ontaty/-/uan-, a gdy*y &anny na-ga, iaa u yaAniF/o- uzuia t- -/tii. Caadaa, =- t-dy (o'az ni z-ri-."(iaa 'o/aF u au/a, gdy 'rz-i-rza *oi/o, -z &anny o-ni-'rz-dzi-rania /iD 'rz-z tran/'ar-nt'atrzy 'ro/t 'rz-d /i-*i-. R?ni-= -go 'o(aniayyAi o i--/n- /H-rz- i( r-ai. Wi-dzia, =- 'oini-n/u'iF /iD 'rz-d- /zy/ti na -zu i /o- ni roi,

a- ni- ?g 'oz*yF /iD /'oni-nia >roo- ada-do u/t -go zon- i Hontanny /'-ry try/a-dzi-zyni- tarz. T- o*razy, 'rz-ia- /iD nizyna zoniony i-, ni-'ooiy go. gda z-Ani-'ornograD, -z ido a/n-go '-ni/a u/ta(dzi-zyny aiA /'o/?* dziaa na ni-go o i--oni-. &o/z-d do nio/u, =- *Ddzi- unia /z-i(/ytuai, t?r- 'roadziy do zyzny( ontat?


55/277

z >roo-, do'?i dzi-zyna ni- zazni- na-gaF.W?za/ zai-rza o'oi-dzi-F - o /oi( uzuia(i /taiF zoa - r-ai, t?r 'rzy'u/zzani- *ya*y d-yza o z-raniu.Rodzi- zaodni? 'oitai i( na 'yi- *oi/agroii oa/ai i iatai. +-nt y t--Hon

i za/tanaia /iD, zy ni- y/aF Tioi iadooAi, =--z aAni- /iD zazyna. ;(oa -dna o?rDz 'orot- do i-/z-ni, uzna/zy, =- to ni- a /-n/u.*a a'itanoi- y'ian/, &anny Uan- i "(ri/

Tru*y, ru/zyi /tronD inii 'iDFdzi-/iDiu ard?z doa zaodniai ar ant(-r/ i /Ddziai. &annyygra rzut on-t, o*/tai/zy ora, i y*ra da /o-dru=yny 'i-r/z- o-noAi od*i?r 'ii. o iu(ia( -z /iD roz'oz."(ri/

Tru*yaona/zy*/zyzy/taiony(zaodni? y'ian/ ia od*i-raF yo'y orazyo'y z 'oi-trza. ia, 'o/ana 'ro/ty tor- 'rz-z oti-ray -z yo',od*ia /iD ia razy, zanio/tat-zni- traa rD- "(ri/a, t?ry 'rz-ni?/ 'rz-z danaAi- ard?, zanizo/ta 'oaony i znin /t-ri- ia 'o*i=u a/n- inii trzydzi-/tu 'iDiu ard?.


56/277

roz-AF /iD I Ra'tona ziana 'anu /'oodoaa -d-zori-ntaD grazy. I Wi-, =- i-iAy zagraFod*i-gniDi- /rzydoy(, a- tr-n-r Xuinn zi-ni 'anI yaAni &anny. I WiD do ro*oty. >i-rzi- /iDdo *ooania.

Roz-grai aD, tra -d-n ard, gdy= Randy Trott-r ni- tra zaodnia, t?r-goia *ooaF, ouo=iio -dn-u z z-nDtrzny( o*ro? arant(-r/ 'rz-do/tani- /iD za iniD znoi-nia gry.*/-ruy -z zza inii *ozn- tr-n-r Xuinn y/ana *oi/o Tann-ra #odg-Sa z 'o--ni- na/tD'n-gozagrania. Mi-i roz-graF aD *i-go, zt-ry:da:/z-AF,z 'odani- 'ii na 'rao 'rz-z a /z-rooAF *oi/a.&anny roz-gra zgodni- z ouniat- Xuinna, -z'oni-Ai o-n /tratD, ty raz- trz-( ard?, z iny Tann-ra, t?ry 'r?*oa'rz-*i- ni-aAi u.

Trz-i- zagrani- *yo o-n a *i-go I ty raz-'rzynio/o dru=yni- y'ian/ zt-ry ardy 'oa, dziDi z-u 'rz-d 'rzy/t'i-ni-do zart- 'r?*y i-i u= yagan- dzi-/iDF ard?. Mio =- z 'i-r/z- arty-zu u'ynDo ni-i-- 'onad zt-rdzi-Ai 'iDF /-und, &anny 'o'ro/i o za/ na=dani- i ru/zy do inii *ozn-.


57/277

zrozuia, =- ni- o=-'oda=aF d-yzi tr-n-ra, a u= na '-no ni- t-dy, gdy dru=yna trai 'rz-z to za/na =dani-.Xuinn ua=a, =- -/t da zaodni? iA iD- ni=tyo tr-n-r-. Wi-rzy, =- uzy i( ui-DtnoAi, t?r- 'rzydadz /iD i -

/z-i( 'rz-d/iDziDia(, t?r-og i( z-aF 'rzy/zoAi. &y/y'ina i zdonoAFyonyania 'o-- 'rz-o=ony( na-=ay do za-t,t?ryi -go zdani- a=dy z zaodni? 'oini-ndy/'onoaF,ni'rz-rozy'r?gi-u.Ni-'o/u/z-/to &annyS-go od-*ra ao o/o*i/to*razD, -z ta=- ao /'o/o*noAF do 'o-nia(o'aoi noty u-goAi.'r?z t-go =yiu Xuinna zai/tniay o/tatnio daznaz- zdarz-nia, t?r- 'ozo/taiy 'o /o*i- 'ozui- '-n- *-z/inoAi. o*-zoony(, trzy-tni( 'r?*a('ozDia dzi-a, t?r- 'od-oai z =on, -arzzauy /iD za*urz-niai 'odnoAi 'oinHoroa go, =-iz*a '-ni? -go na/i-niu -/t za aa, *y ?gzo/taF o-. $/tniay -tody za'odni-nia =ony -go'-nii-, -z /zy/ti- yagay /o'ioany(za*i-g?, a y*?r -tody ia na-=-F yzni-

do =ony. o tygodniu od t- ni--/o- noiny Xuinndoi-dzia /iD, =- zo/ta 'oiniDty ao andydatna g?n-go tr-n-ra i-u //i-dni orDgu. To/tanoi/o oznazao*y iD/z- do(ody oraz ro i-runu r-aizai -go 'radzi-go -u I 'o/adytr-n-ra o-g-Su.


58/277

-dyny 'o t-u 'ood- iaa *yF 'otrz-*a a*/outn-ontroi nad zyoi- I (oF*y nad Hut*oo dru=yn?/oa/i/t?, t?r tr-noa.&anny zd a/, u/iad na a- o*o "(ri/a i 'atrzy,

a L-r-y +-/ yonu- yo' z 'oi-trza

na od-goAF dudzi-/tu 'iDiu ard?. >roo-zaua=ya, =- &anny /iada na a-, iD na (iD'rz-raa i-roani- do'ingi- i 'od-/za do (o'aa.I Wygda-A ta na'radD Hanta/tyzni- I 'oi-dziaa.Z +o(a iD.I &ziDi I od'ar &anny. I - ni- ogD /iD t-razroz'ra/zaF, o(ani-. Z Nao=y z 'orot- a/.>roo- zrozuiaaO odr?ia /iD 'ononi- do tuui*i? i zazDa i( zagrz-aF do i*ioania.Na *oi/u dru=yna /zoy


59/277

da ni-go /z-i- znaz-ni-. Mu/ia zr-zygnoaFz- /o-go onon-go radu /i-io- grz- z 'ooduid-ra gru'y, dudzi-/to/z-Aioata, t?r-u iana*i=/zy( dni iaa zaF 'rz-'roadza z dourodzi? do 'i-r/z-go /aodzi-n-go i-/zania. Ti

ni- otrzya =adny( noy( iadooAi od /oi( /tud?( znaoy(, iD/zoAi r?ni-= uzni?randy a id-ntyzn *iznD ty /ay i-/u.Caua=y, =- r-ya -/t zaogoana. Mia o(otDod razu y/aF - iadooAF z 'ytani-, zy zna >randy>-t-y-r u* -/t z ni aiA /'o/?* /'or-niona, a o=- na-t otari-/ti-rdziF, =- zna - 'radzi to=/aoAF. Caia/t t-go otorzy zaadD z -

zdDiaii 'rz-rza dadzi-Aia trzy a*uy zai-ra- Hotogra->randy rozaity( gotyi( /troa( i /tya( aia=u.Gzna za dziny z*i-g ooiznoAi Hat, =- - 'ro zo/ta u o/oo za/ug-roany'rz-z My/'a-. Mu/iaoi-F to oA /'?n-go z Hat-, i= on i r-ya i-i du=oznaoy(, t?ry( 'ro- zai-ray za do /tron inny(u=ytoni? int-r-/uy( /iD grai oraz /ty- =yia iai- Hanta/y igotyi. rz-zyta ia 'i/? na - *oguK PM? 'i-r/zy tr?tQ, P;-/ ananyz 'oztu tro(D *oiQ, PM? 'i-r/zy tr?t z di-a dzi-zynaiQ i

Poyani-Q. Ca/tanaia /iD, i- z ty( 'i/?'o/taona'od/tai-rz-zyi/ty(doAiadz-. o=- /zy/ti- *yy /Ha*ryoan-V

L-=-i o'i-ray /iD na rz-zyi/toAi, to o=- -go *ra doAiadz-nia /'raa(/-/u 'yn na Hat, =-


60/277

dzi-zyna zignoroaa -go z-/zorozn-go ;M;:a z za'ro/z-ni- do ina. Ti ia ni-a/n- ra=-ni-, =-ata >randy i-ru- gru' rodzi? /trz-gy( dzi-i'rz-d o-/toani- $nt-rn-i-. Wyign tainio/- z uot-, t?r- otrzyya -go oi-,

za(aay( oi-/iDzn- /'otania dou >randyi 'r-z-ntuy( 'oon- rady da rodzi? na t-ato(ronydzi-i'rz-d/i-ioyidra'i-=niai.Ca/tanaia /iD, zy ata dzi-zyny i-, =- - ?ra togotya r-ya.o/tanoi na'i/aF do r-yi r?ti-go -:aiaK P+i-dy/iD zaogoa-, 'oazaaA i /iD r-H-r-na(My/'a-. oyAa- iD, =- /iD 'rzyitaQ. Ni-(ia, =-*y >randy odgada, =- roz'ozna. o/tanoina'i-r /'radziF - r-aD na /? i/t.>randy y/aa aAni- od'oi-d na -:aiaod &ung-onaYa raa( du=/z- or-/'ond-nio /-riau 'zysta krewi o ty, t?r- z a'ir? yda /iD u=ytonionaatrayni-/z- /-/uani-, gdyzo*azya /o- /rzyn- od*iorz- no iadooAFod TiaO t-ai- i/tu idniao tyo /oo P"z-AFQ.ozua /iD zd-n-roana i ni-o 'rz-/tra/zona.


61/277

'untoy, zdo*yi- 'unt? za 'rzyo=-ni-. Mio'oodz-nia o*u zagra g?r tr-n-r Xuinn zu/i&annyS-go do 'rz-'roadz-nia /z-r-gu ai *i-goy(.W o/tatni zagraniu 'i-r/z- 'ooy -zu &annyUan- 'rz-aza 'iD Tann-roi #odg-Soi i dru=yna

zy/aa trzy ardy. +i-dy 'o 'i-r/z- 'ooi- -zu


62/277

/tanDa na /zzyi-, -z ni- oga ydaF orzyu /ut-ra'tony(,ni-zy-/iny(zarot?

goy.Ni-'rzytona, raia z no/a, runDa tyz i-rz(oa 'iraidy. +i-dy 'ani %ang/ton 'o(yiaziotza- iao dzi-zyny i do/trz-ga r- /z /iD

- z no/a, rza/nDaKZ %-arza+-', /zony tr-n-r /'ortoy, ru/zy 'Dd- -/tronD od *ozn- inii. ani %ang/ton naazaa 'ozo/tay(--r-ad-ro ontynuoaF 'oaz indyiduany(Fiz- gina/tyzny( i 'od/taoy do'ing, a ona i 'an+-' zani-Ai i/on do (ai /'orto-.W (ai Xuinn tuazy Hut*oi/to, =- ata u/i ziF /iD garAF, -Ai gra do-a *yF /ut-zna. &anny zda/o*i- /'raD, =- tr-n-r ni- z-zoi u na 'odania, i ni- i-dzia, a odr?iF tD/ytuaD. Lu= ia yraziFna go/ /o- zdani-, gdy +-' i %ang/ton Hrontoyidrziai ni-Ai '?'rzyton i/on &o//.I W/zy/to z ni 'orzduV I za'yta Xuinn.I "(y*a ta, to zyy roto z no/a i zaroty goy Iod'ar +-'. Z Ni 'oa=n-go. Tyo u/i 'o-=-F 'rz-zia inut.

I &o*ra, -Ai trz-*a, /orzy/tai- z o-go ga*in-tu u* /ai tr-ningo- Zza'ro'onoa tr-n-r, 'o zy'ononi- /u'i uagD na dru=yni- i znoi 'rz-oDo znaz-niu gry do-.W /ai tr-ningo- +-' i %ang/ton 'oo=yi i/onna /to- /u=y na og? do zaadania u/ztyniay( 'rzy-'? na /tay/'orto? 'rz-d -zai. +-'y z a't-zi /o- trz-i- i o*udzi i/onz od-nia. oda - rDzni, *y ytara tarz z ri.I "o /iD /taoV I /'ytaa /a*o dzi-zyna.

I C-daaA na /zzyi- 'iraidy I yaAnia 'ani%ang/ton.an +-' 'oda i/on na'? -n-rg-tyzuy


63/277

"zy 'oinnyAy zadzoniF do toi( rodzi? zy oA ty rodzauVi/on ni- (iaa daF rodzini- 'ood? do 'od-rz-,=- oA o=- *yF z ni ni- 'orzdu.I Ni-, o*o- 'rauO i ta ni- ogi*y 'rzy-(aF. "zuD

/iD do*rz-, na'radD.I i/on, ni- u/i/z o ty ?iF, -Ai ni- (-/z, a-i-dz -dnoK -Ai *Ddzi-/z iaa o(otD o ty'orozaiaF, -/t- do tody/'ozyi. I ani%ang/ton /'orzaa ua=ni- na dzi-zynD. Z "zy do*rz- /iD od=yia/zVo raz 'i-r/zy i/on *-z'oAr-dnio zagadniDtoo zyza- zizan- z od=yiani-, 'i-r/zy raztooi- zda /o*i- /'raD, =- oA o=- od*i-gaFod nory.I Ta, zada dziA o*ty o*iad I od'ara. Z Wi-, =-/traia tro(D na adz-, a- yAD, =- to /ut-dorz-ania u* z-goA 'odo*n-go. Ta /ao t- rotoiz no/a. "zytaa /i-i, =- oi i-u za/ai /iD zdarza.I To o=- *yF 'rada I zgodzia /iD 'ani %ang/ton. I"(D tyo, =-*yA i-dziaa, =- za/z- -/t- gotoaz to* 'orozaiaF.ani %ang/ton *ya tr-n-r i/on -/zz- /i?d-a/i-. Ca/z- u*ia dzi-zynD i =aoaa -, i-dz,=- i-u *Ddzi- za 'u(na na (--r-ad-rD. WiDi-dy i/on zaia /iD ?/- a/i- ni- tyo/zzu'-/za, -z 'ratyzni- na(ud/za z o-=an-,

ydaao /iD 'rado'odo*n-, =- oga i-F za*urz-niaod=yiania, (oF tr-n-ra 'r?*oaa 'rz-onaF /a/i-*i-, i= ni- a roz/trzygay( dood? na 'o'ari- ty( 'od-rz-. ani%ang/ton nigdy ni- iaa do zyni-niaz 'ro*-- t- /ai i ni- do oa i-dziaa, a'oinna 'o/t'iF Z na 'rzyad zy a zaaaroaFo/o*y trz-i-. &at-go ty o-ni- 'o/tanoia'ozoiF i/on za(oaF iz-ni- do za/u, a=dzi-zyna z-(- z ni 'orozaiaF.I &ziDi I od'oi-dziaa i/on. ;'orzaa na *ut-D


64/277

a ua=a za /u/zn-. L-dna=- dy/y'ina i /zaun- daautoryt-t?, 'aan- u 'rz-z oa i *ian- 'rz-z ata 'odza/ rozaity(zorganizoany( 'rz-d/iDziDF/'ortoy(, azay u iz-F nadzi-i, =- tr-n-r zda /o*i- /'raD, i= y'ian/'oinni drugi- 'ooi-

orzy/taF z gry g?r o i-- iD- ni= 'i-r/z-.i-r/z a, t?r drugi- 'ooi- zarzdziXuinn, *y ariant zt-ry:trzy:/z-AF, zyi o-n- zagrani-*i-go-. Na/tD'n- di- a- 'i-r/z- /-rii drugi-'ooy -zu, r?ni-= 'o'roadzon- do-, zaozyy/iD zy/i- n-tto trz-( ard?, o yu/io yo'z 'oi-trza. roo-i r?ia na i-/- /z-r-ga( y'iann-/zno/zy( na noo orzyi do'inguK PNa'rz?dWazyF WygraFQ.rz-z na/tD'n artD oraz 'ooD o-n- Xuinnzarzdza yzni- a- *i-go-, t?r- ni- 'rzyno/iy =adny( dodatoy(


65/277

'unt?. ar ant(-r/ zdoaiyorzy/taF /a* o*ronD y'ian/ Arodu 'oaizdo*yidodato-

'untyza'rzyo=-ni-,do'roadza do yniu dadzi-Aia do /i-diu.ozo/tao -/zz- ni-o 'onad 'iDF inut gry, gdy *oi/o'ononi- 'rz- &anny Uan- i zaodniy atau."(ri/ Tru*y 'od*i-g od inii *ozn- do z*i?rizaodni? 'rz-d zagrani- i zgodni- z -r-onia-/z-'n &annyS-u nazD zarzdzon- aiK rzut 'iDF:trzy:da, 'o zy za i-/- z*i?r- i z-a, a= &anny 'ot?rzy tD inHoraD'ozo/tay na'a/tnio.&anny z-rn na z-gar i zda /o*i- /'raD, =- o-na aa *i-goa to *d.o/tanoi ziF /'ray /o-rD-.I d*i-gniDi- /rzydoy( na da, od*i-gniDi-/rzydoy( na da I zarzdzi. Z


66/277

ani ni- *Ddzi- dr=y t- /'ray.o zdo*yiu dodato-go 'untu *yo dadzi-Aiado zt-rna/tu, a do oa -zu zo/tao ni-/'-na 'iDF inut, gdy *oi/o 'rz-Dao*rona dru=yny y'ian/.&o t-go o-ntu zaodniy ar ant(-r/ zd=yi u= /iD

zori-ntoaF, =- na/a*/zy 'unt- o*rony ryai -/t/a Arod-.


67/277

uni?/ rDD i z a- /iy trz-'n ni 'iD donia( *i-gaza. Na'a/tniy'uAi 'iD, t?r za'a >i rani/.Na'a/tniy y'ian/ 'rz-Di *oi/o na a/n- iniio/i-na/tu ard?, a na z-garz- inutD i zt-rdzi-Aidi- /-undy do oa -zu. i-r/zy zarzdzony

zagrani- *yo zd-rz-ni- /i-d-:/z-AF:da, aa*i-goa. &anny i-dzia, =- tr-n-r ni- udzi-i ur-'ry-ndy za narzu-ni- z-Ani- a/n- ai, a-'rz-zua, i= 'onony tai 'o/tD'i- Aigni-na /i-*i- aA arD. Roz-gra zarzdzon- zagrani-,zy/u -d-n ard. Na/tD'na aa r?ni-= *ya*i-goa. &anny 'rz-'roadzi zgodni- z 'o--ni-i yazy da ardy. W trz-i- 'r?*i- Xuinn znounaaza grD do-. Ty raz- &anny 'o/tanoi u(yiF

-go rozaz, *y 'odF 'r?*D ygrania -zu. Carzdzi/z-roi ot 'ra /tron, aD o*izon na a nagD*/zyy'ad "(ri/a Tru*yS-go /tarza 'ozory, ao*yzai-rzony od*iora 'odania ia znadoaF /iD znazni-*i=-, za ini znoi-nia gry o*/zarz- iDdzy ini r-/oan a *ozn.&annyS-u udao /iD 'odani- do "(ri/a, 'rz-z o zy/atrzydzi-Ai ard?, a y'ian/ zaDi 'ozyD tu= za ini'iDFdzi-/iDiu ard?. +i*iuy na try*una( rodzi-o/tat-zn d-yzD o zagraniu g?r 'rzy'i/ai tr-n-roi.;toy za ini *ozn Xuinn zgo/i o/tatni'rzy/ugu u 'roA*D o za/ na =dani-. +i-dyna'a/tniy zi-rzai /tronD inii *ozn-, &anny /u/zni-

'rzy, =- zarzdz-ni- 'o raz drugi a/n- ai ogo *yF *Dd-.I Ni- i-, o /iD, do (o-ry, dzi--, a- ty -zu

u= druga aa zo/taa zi-niona 'odza/ z*i?ri 'rz-d zagrani- I rzyntr-n-r. Z iD zya to /'raaVZ oni-a= =ad-n z zaodni? ni- od-za /iD ani/o-, Xuinn ignK I No ?=, oga to zro*iF tyo -dna z d?( o/?*. *o(o'a, t?r-go 'o/a-z naz ai, a*o &anny. iD toV I "(o'y u'ari-iz-i. &anny *y za/ozony, =- *i-gaz Tann-r #odg-,t?ry 'rz-aza o-go trai- z*i?ri 'i-rotn

nazD ai, ni ni- ?i. Tann-r ta a 'ozo/tai (iaygraF t-n -z i ta=- ori-ntoa /iD, =- tr-n-r yrani-zarzdza *-zoon- a- *i-go- z ai(A o/o*i/ty('o*ud-. +i-dy /Ddzia da gizdi- znaF, =- 'oraznoiF grD, Xuinn 'oi-dziaK I W/'ania-. Lutro'rz-*i-gni-y 'arD dodatoy( or=-. t-razroz-grai- rzut 'iDF:trzy:zt-ry. La/n-VI Ta, 'ani- tr-n-rz- I od'oi-dzi-i -dny go/-


68/277

zaodniy.+i-dy r?ii na *oi/o, &anny zro*i z*i?rD 'rz-dzagrani- i oAiadzyKI "(o'ai, to a zi-nia- a- i t-raz znouzai-rza to zro*iF. L-Ai ay ygraF t-n -z, to tyo

'odani- do "(ri/a. W/zy/y /iD zgadzayV Z ozo/taina'a/tniy y'ian/ /inDi goai u* yruz-iti-rdz- od'oi-dzi. &anny ?g izyF na i(/'ari-. I &o*ra, zo/tay na trzydzi-Ai zt-ry /-undyi ai-A 'iDFdzi-/it ard? do 'oonania. Tr-n-roi ni- 'rzy/ugu- u= za/ na=dani-, iD zr?*y to d?(aa(. Na'i-r '?dzi- 'odani- uD z zarDt- -o, na da.


69/277

'oaun-.o zaoz-niu -zu Li, &on i +-nt /tai na 'aringu,z-a, a= tr-n-r Xuinn zoni i( /yn?.I "?=, &on, ygda na to, =- ty rou to na/z-dzi-iai *Dd (ooaF tD dru=ynD I rzui Li.

I "(y*a ta I od'ar 'od'ity &on.I -nton I uAi-(nDa /iD i/on.W (ai /'orto- dru=yna AiDtoaa zyiD/to,gratuu &annyS-u oraz "(ri/oi 'oyAny( zagra aa(, t?r- /zy/y /u/zni- ua=ai za -dyn-'rzyzyny i( ygran-. Nag- 'oai /iD tr-n-r Xuinn, /iny z Ai-oAi.I W/zy/y /iadaF i zanF /iD I rza/n od 'rogu.Wi-dzia, =- o*rzuani- uzni? 'rz--/tai /tanoiyroz-ni- 'rz-io 'oity- orDgu -duayn-go,na-t /ytuai, t?r- o*-ni- /iD znadoai I

na i'r-zi- /'orto- 'oza t-r-n- /zoy. Trudno u*yo za'anoaF nad n-rai, -z zdoa 'oi-dzi-FK IWi-, =- ygraiAy, i ozyiAi- to do*rz-O a- /'o/?*, ai zyiD=yiAy, ni- -/t do*ry. W/zy/y i-i-, =-ni- u*iD niogo yr?=niaF, a- dziA '-i-n zon- t- dru=yny 'oda=y ?autoryt-t, z-go ni- ogDto-roaF, -Ai dru=yna a dziaaF ao -d-n z-/'?.&anny Uan-, roz-gra-A dia*-ni- do*ry -z, *-z d?(


70/277

zda, a- gra-A da /i-*i-, a ni- da dru=yny.I ani- tr-n-rz-, ni- ygrai*yAy, gdy*y ni-[ Z'r?*oa 'rot-/toaF &anny, a- Xuinn uiKI &oAF t-go Ni- i-/z, o *y /iD /tao, gdy*yAi-roz-grai

a-,t?r-zarzdzi-.WiD,

a'oi-dzia-, do*rz- /iD /tao, =- ygraiAy. L-dna/oro dziA doiod-A, =- ni- gra/z da dru=yny, na/tD'ny tydzi- /'Ddzi/z na a-r-z-roy(. +ra-r,(odzi/z za ni-go. WiD- ni- =yzD /o*i- roz? na t-nt-at. T-raz raai- do do?. "i-/zi- /iD z ygran-i r?Fi- 'oni-dzia- rano gotoi do iD=i- 'ray na tr-ningu. W 'rzy/zytygodniu ay -z z dru=yn $ring. Mo=- ni- yda /iD *ardzo groni, a- ni-o=-y'rzyF t-go za '-ni. WiD zr?*y to 'orzdni-. t-raz/zy/y na Arod-.Na o-ndD Xuinna dru=yna z-*raa /iD na Arodu /ai, zaodniy ziDi /iD zarD-. Tr-n-r zni?/ orzyKI Raz, da, trzyI y'ian/ I yrzynDi (o'y -dny go/-.Xuinn oddai /iD do /o-go ga*in-tu na t-r-ni- (ai, a zaodniy z-*rai /'rzDt iy/zi gD/i-go na 'aring, do z-ay( na ni( rodzi?.

odza/ azdy do dou Li o'oiada, a ogrondu na'aaa go gra &annyS-go. znai, =- -gozdani- dru=yna ni- odnio/a*y zyiD/ta *-z /-gorozgrya-go, a tr-n-r Xuinn 'oini-n *y zarzdzaFzDAi- grD g?r. W igu iuinuto- drogi do dou&anny otrzya ;M;:a od >roo-K PW/'aniay -z,o(ani-. L-/t-A o*Ddny. Lutro inoVQ. PLa/n-. Widziy /iD utroQ, od'i/a. Ni-/'onia niou o otrzyan- nagani- ani o ty, =- 'rzy/zy tygodniu ni-'oai /iDna *oi/u ao 'i-r/zy rozgryay.

Rozdzia 6W/o*otD 'ada d-/zz, 'rz-z o 'aroani- 'rzyW-/t-d


71/277

g?n-go-Aia,zazdroAia /o- ?r- /i-dz- na Hot-u 'a/a=-rai y/ya- oraz odzytu- /za-zy t-'i-;M;:y.

I &o ogo ta 'i/z-/zV I za'ytaa &an.I To tyo 'rzyai?a z- /zoy I od'ara #anna(.I (o. Tyo 'rzyai?a z- /zoy, t?r- nazi/a ni-(-/z i zdradziF. La -dna yAD, =- oa ?ra ;M;:u- z (o'ai-. La on a na iiDVI "(ri/.I any -/t t-n "(ri/VI Ta.I ozna goV I Mata ni- daaa za ygran.I "zy oga*yA 'ozoiF i na'i/aF 'arD ;M;:? *-zt-go 'rz-/u(aniaV I *urnDa #anna(.I rz-'ra/za. Ni- gni-a /iD. >ya tyo i-aa.

T-go rana #anna( i "(ri/ ni- 'i/ai do /i-*i- o zyA/zz-g?ni- a=ny. WyianD ;M;:? roz'ozDa#anna( iadooAiK PLa ta /ao'ozui- 'o tyo*Ddny 'odaniu, t?r- za'a-A zora i-zor-VQ.PW 'orzdu. o ty o*inu-/zVQ, od'i/a "(ri/.#anna( o'i/aa dzi- ga-rii (ando- z at, zyi /? ty'oy /'o/?*/'Ddzania ---nd?. "(ri/ o'i/adzi- dou z rodziai i ogdani- z o-uz-niany( rozgry- Hut*ooy(, o da ni-go

/tanoio ty'oy /'o/?* /'Ddzania ---nd?.W '-n- (ii y/a iadooAFK P"o ia znazyFt-n 'oaun- zora i-zor-VQ. PTo, =- iD u*iD, tygu'uQ, od'i/aa #anna(. zrot rozoi-od 'rzyzi-n-go o'i/yania 'an? na o*-ny dzi-do yznania /oi( uzuF oAi-i dzi-zynDi o-n- iadooAi za'ytaaK P"zy u'raia-A i-dyA/-/VQ. o (ii 'rzy/za od'oi-dK PNi-. tyVQ, na o#anna( od'i/aaK PTyo oranyQ. Na t- /oa "(ri/o'uAi /aon, gdzi- z at i o- ogda -z

Hut*ooy, i 'on do /o-go 'oou. rz-z a r-/ztDrozoy a/tur*oa /iD ?=u.W /oi( ;M;:a( #anna( 'rzyznaa, =- u'raiaa /-/orany tyo raz, iD o=- 'rzyda /iD - tro(D 'ratyi."(ri/, nada /iD onanizu, zaoH-roa /iD ao 'artn-r do Fiz-. +i-dy od'ara,=- /iD za/tanoi, 'o'ro/i o doadny o'i/ t-go, o #anna( iaa*y z ni ro*iF,gdy*y zna-i /iD z /o* /a na /a. C-aa 'rz-z ia/-und, zani y/aa od'oi-d. Ca/tanaiaa /iD, zy


72/277

toA o'r?z "(ri/a o=- zo*azyF t- ;M;:y. &oty(za/ni- 'i/ai ni 'ornograzn-go, t-raz -dna z*i=aa /iD do t- graniy. /tat-zni-zd-ydoaa, =- na-t gdy*y "(ri/ 'oaza ;M;:y t?r-uA z o-g?, na 'rzyad&annyS-u Uan-Soi, to tyo 'odnio/o*y - /-/uanatraynoAF oza( r-/zty D/i- zDAi uzni?


73/277

I La tyo[ (y*a =artoa- I run Li.C ug 'rzy Hat, =- dotari do /-'u roo-, no i-/z[ Z zagai od ni-(-nia

Li.I "o yVI Wi-/z, yda- /iD, =- zazynai- tratoaF /iD'oa=ni-. "zD/to /iD idu-i- i og?-[I Ta, (y*a tratu-y /iD 'oa=ni- I 'rzytan&anny.

Li 'rzy'onia /o*i-, a -go oi- 'rz-'roadza

z ni doadni- ta /a rozoD. Wy'oiada /iDo i-- at-goryzni-, ni= Li ?g /o*i- yo*raziF.-n-go rana, gdy Li ia 'iDtnaAi- at, oi-rozy do -go 'oou i oznaiK PL-Ai zu-/z o(otDna /-/ z aA dzi-zyn z- /zoy, ni- za'oni nao=yFgui. Ni- o*(odzi ni-, zy *Ddzi-/z to ro*i na/zydou, a- naa=ni-/z-, =-*yA u=ya gui. ;-/z dzi-zyn to Hrada i i-, =- i-dyA to zro*i/z, o i-

-/zz- ni- zro*i-A, a- doro*i-ni- /iD dzi-iaa u= ni- -/t Hrad. "(D 'oi-dzi-F,=- ty i toa /io/tra -/t-Ai- do*ryi dzi-Fi i og?-, a- za a=dy raz- a/z

u=yaF gui. W/zy/to a/n-VQ.Li iz-niu ugryz D/ ana'i z urzai-.Ca/tanaia /iD, daz-go ta trudnoAF /'raia unaizani- noran- rozoy, a /zy/y ooi- '-ny o-ni- 'oinni 'rz-'roadziF z- /oii/ynai.o drugi- /troni- dzi-dzia z r-/tauraai #anna(i - ata -/zy do ga-rii. Caua=yy o-D do /tou


74/277

z HotograH- i naty(ia/t - to zai-aio. ardzo zD/to rozyAaa o ty, a *Ddzi-ygdao - =yi- za dzi-/iDF at. Ga=aa, =- *Ddzi- t-dy iaa 'rz-/tronny do

z *a/-n- %o/ ng--/oraz atrayn-go (o'aa, za'-n- r?ni-= /ynn-go,(oF o=- ni- ta, a ona. Wi-dziaa t-=, =- *Ddzi- -dziF adny /ao(od- i(adzaF o i-z?rna 'rzyDia z udzia- /a, -Ai tyo z-(-. Rzado yAaa o ty, ai /'o/?*doro*i /iD ty( d?*r, -z iaa '-noAF, =- - zdo*Ddzi-. ty /zy/ti/'oniaa /o- od'oi-dzi.o zo=-niu nio/u #anna( 'ozoaa HotograHoi,t?ry zro*i - ia zdDF i dozy - do 'odania.rzyuy nio/i 'oinHoroai, =- igu iu

tygodni 'oinna nad-AF iadooAF, -Ai #anna('rz-dzi- do na/tD'n-go -ta'u r-rutai.I >yo*y Hani-, gdy*y do/taa /iD do 'rograu Izaoaa'od-/ytoana#anna(,i-dyod-/zy


75/277

od /tanoi/a.I &o/yF Hani- I 'rzytanDa &an.W/'oniaa, i- trudu o/ztoay 'r?*y zro*i-nia %o/ ng--/ ari-ry ator/i-. &a ni- drogado t--izi oznazaa i-o-tni- ur/y ator/i-, i-'/o

y'ada-'rz-/u(aniaorazdriniioa-z rozaityi i-/zaai ia/ta d-aruyi 'oo,-z rz-zyi/toAi 'ragnyi od ni- -dyni- /-/u."o zaA nagor/z-, na - drodz- roio /iD od ni-zizony(od? z- /trony 'rodu-nt?, ag-nt?, -n-d=-r?i ty 'odo*ny(.Wydaao /iD, =- o*-ni- -/t inaz-. Mo=- ?ra nigdyni- *Ddzi- u/iaa zno/iF t-go, o ona /aa znio/a da ari-ry ator/i-. Mo=- dadzi-zyny oa=- /iD to ta 'ro/t-, a ? du/tronioy nio/-. &anzazdroAia

- i roza=aa, a odi-nny o*r?t 'rzy*rao*y - a/n-=yi-, gdy*y urodzia /iD dadzi-Aia o/i- at '?ni-.W drodz- 'orotn- z ga-rii Li odzua ni-'o?.Jona at-goryzni- 'rzyazaa u, =-*y 'odza/ t-D/i- -/a'ady 'orozaia z /yn- o /-/i-.rzygotou /iD do t- rozoy, da dni z-Ani- 'o

drodz- z 'ray do dou zatrzya /iD 'rz-d a't- /i-i Wagr--nS/. &o/ona-zna 'a/a= nr 12 a't--ni-da-o *iura. WaAni- ta dzia- 'anoania rodzinyodza/unarodzin&annyS-gozao'atrya/iD 'r-z-ratyy, 'oni-a= Tra-y zd-ydoaa /iD ni-

raaFdo/to/oaniadou/tny(Arod?antyon-'yny(. L-dna=- trudno u *yo razaFdo dziau 'anoania rodziny z zaiar- zau'u'r-z-raty da ogoA inn-go, a u= za/zza da


76/277

a/n-go /yna. Cnazni- trudni- -dna 'rzy/zo u'od-AF do a/y z 'ud-i- zai-ray tuzinat-/oy( ondo? ari Troan, 'o-zony(Arodi- zi=ao:'-nio*?zy, ni- ?g *oi-uoniF /iD od yAi, =- *yF o=- (o'a u= i( u=ya.

"ay inyd-nt rD'oa go do t-go /to'nia, =- rozoi- z /i-d-dzi-/iDiozt-ro-tni -/'-di-nt'rzyu od ni-go na-=noAF yra /iD z zu'-ni-z*Ddn inHoraK Pn- ni- / da ni-Q. i-dy o*i-tani- a'ia /iD z od'oi-dzi, dodaK PTo da o-go/ynaQ.Cdaa /o*i- /'raD, =- /'oni-ni- o ty zdarz-niu*Ddzi- u toarzy/zyF a= do Ai-ri.+i-dy /i-di do /ao(odu z &anny, Li 'o-i/ynoiKI t?rz /(o-.I "o tai-goV I zdzii /iD (o'a. I o oVI o 'ro/tu ot?rz.&anny yona 'o--ni-. W /(ou 'oiDdzy aru'i-iarni /ada /iD z ra(un? za yianD o-u,dugo'i/?, /-r-t-, /a/z-t- z agodny /o/- z /i-i r-/taurai Tao >- oraz'odrDznia u=ytonia auta, t?ry /i-dzi-i, -=aa tor-*a z a't-iWagr--nS/.I $ o da-V I /'yta &anny.I No, ot?rz tD tor-*D I 'onagi go oi-."(o'a zarza do a't-zn- tor-*i, *y 'rz-onaF /iD, =- zai-ra ona 'ud-o z

duna/toa at-/oyi'r-z-ratyai

Troanz-Arodi-zi=ao:'-nio*?zy.I E([ I od(rzn, zao'otany.I Na '-no /zy/to u= i-/z o /-/i- I zaz Li Zo ty, a to ro*iF i a u=yaF ondo?, iD 'oi-

tyo, =-*yA u=ya ty(, -Ai[ no, i-/z[ -Ai tyi >roo-[ no, i-/z[ Z *rzui zroi- /yna, t?ry'atrya /iD ni-go z in na 'oy 'rz-ra=on, na 'oyura=on. I CdaD /o*i- /'raD, =- to dziazn-, i '-ni-

-/t- o/tatni o/o* na Ai-i-, z t?r (ia*yArozaiaF o ty (o-r/ti-, a- aAni- ta to trz-*a zaatiF I ign. Z "zyo=- oa*yA na razi-'orozaiaF o ty z aV


77/277

I Ni- I za'rz-zy &anny *-z za/tanoi-nia.I No aAni-. Wi-dz tyo, =- aD i ni- to ni-o*(odzi, -Ai ty i >roo- zazni-i-, no i-/z[ Toznazy, o*(odzi na/. Cd-ydoani- ni- 'oini-n-A ro*iFniz-go za z-Ani- zy oA ty guAi-, 'oini-n-A

zaz-aF do za/u, a= *Ddzi-/z got? i a ta da- -t- a- *zd-ty, t?r- a t-raz ygadyaF, a- i-, ato -/t. +i-dyA a t-= *y- ody. $ a t-= odzua- 'o=dani-.I &a /'o?, tato I Dn &anny. I "zy na'radDu/iy o ty gadaFVI Tyo da i /ozyF i *Ddzi- 'o /zy/ti I na-ga

Li. I WiD, a ?i-, aa i a ni- 'r?*u-y iD 'rz-onaF, =-*yA zazu'raiaF /-/ zy oA ty/tyu. W og?- niay tai-go zaiaru. L-dna i-dy dodzi-/z do nio/u, =-zai-rza/z to zro*iF,o-i*yAy, =-*yA zro*i to u na/ dou, zyi *-z'i-zny i-/u, a ni- na aiA 'aringu zy gdzi-indzi-. $ 'ro/zD, u=ya t-go, o i da-, za a=dy raz-, -Ai u= zazni-/z,do*raVI &o*ra I o*i-a &anny. Na/tD'ni- y t--Honi y/a do >roo- ;M;:aK PTata aAni- da i'r-z-ratyyQ,naodzi-zynaod'i/aaK

P*rzydi-Q. PWi-Q, zgodzi /iD (o'a. Mio tr-Aity( iadooAi &anny i >roo- Hatyzni- oraz'oa=ni- za/tanaiai /iD nad u'raiani- z /o* /-/u.>roo- na '-no yAaa o ty zDAi-, ni= (iaa*y /iDouoi- 'rzyznaF, -z o/tatni- %ellatioz &anny na'aao ni-a o*a'rz-d 'onony ontat-/-/uany. Miaa ra=-ni-, =- zro*ia 'i-r/zy a=nyro i 'or?naniu z r?i-Anizai /'iDa /iDna nay=/zy /zz-*- /-/uan-go doAiadz-nia, a-dogadzao - 'ozo/taani- na*i=/z- 'rzy/zoAi

na ty 'ozioi-. L-dna /oro oi- &annyS-go daa i*ogo/ai-/to,zazDa/iDza/tanaiaFnadonr-tny /-nariu/z- iody do utraty dzi-ita.MyAaa o ty, =- gdy*y od*yi /to/un-, o/ignDa*y


78/277

-/zz- y=/zy /zz-*- /-/uan-go doAiadz-nia Ido/tD'ny ty o-ni- tyo da ni- I ni- dzi-ia*y /o- 'ozyi z #anna("int, /taa*y od ni- y=-, *ya*y od ni- -'/za.R?ni-= &anny

uwiazani - chad kultgen.docx

Documents