CONG HOA XA HQI CHU NGHTA VI)FT NAM DOc kip - Ttr do - Hanh phlic

UY BAN NHAN DAN THANH PHO UONG BI

S6: 1 181 /UBND-LDTBXH V/v thong bac) Ict hooch tuyen ch9n (mg vien di hoc tap va lam viec trong nganh

dieu &rang da khoa tai CHLB Dire

Uong Bi, ngay 22 theing 5 nom 2019

Kinh - Trung tam truyen thong va van hoa thimh phO;

- UBND cat xa, plureing.

UBND thanh ph6 nhan ducic cong van s6 617/TB-TTDVVL ngay 20/5/2019 cua Trung tam Dich vu viec lam Quang Ninh v'e viec thong bao ke boa& tuyen ch9n img vier' di hoc fat) va lam viec trong nganh diet' duo.'ng da khoa tai C(mg flea lien bang Dim

Uy ban nhan dan thanh ph6 yeu cAu ,Trung tam truyen thong va van hoa thanh pho, UBND cac xa, phtrerng tuyen truyen rOng rai den ngueri dan tren dia ban thanh pito biet thong tin tuyen ch9n img vien di h9c tap va lam viec trong nganh dieu during da khoa tai CHLB Dirc nom 2019 dm Trung tam Dich vu viec lam Quang Ninh (co not dung thong bao gui kem).39

Noi nh4n: TM. UY B N HAN DAN - Nhu kinh girl (t/h); KT. - CT, cac PCT UBND TP (c/d); i ICH - Ltru: VT.

I 1-

.;

SO LAO DONG-TB&XH QUANG NINH TRUNG TAM DICH VU VIEC LAM

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA MT NAM Hoc lap - Ty do - H4nh phtic

Se): 07- /TB - TTDVVL V/v Thong bao tuyen chon img vien di 119e tap va lam viec trong nganh dieu duang da khoa

tai CHLB Due

Owing Ninh. ngay 20 Mang 5 116177 2019

okg

oli(v

Kinh - Phong Lao d6ng TB&XH cac huyen, thi xa, thanh pho;

-Truing Cao clang Y to Quang Ninh.

Thgc hien cong van s6 655/QLLDNN - DLAM ngay 13/5/2019 cila Cuc uan lY lao d6ng ngoai nuac - B6 Lao Ong - TB&XH ve viec thong bao tuyen

chpn, dao tao NIA dua dieu duar'ng vien Viet Nam di hoc tap va lam viec trong nganh dieu duang da khoa ( bao g6m cham sac nguoi gia, ngoai benh, tre em ..)tai

CHLB Dire giai 'Joan 2019 - 2022. Day la Chuang trinh phi lgi nhuan, muc tieu la dao tao ung vien dieu duo-ng Viet Nam c6 du dieu kien sang Dire hoc tap, lam viec lau dai trong linh vut y t6' mot cach minh bach, ben vang, mang lai lgi ich thiet

flux cho ung vien Viet Nam va gap pha'ri tang cuerng hpp tac hiru nghi, ding c6 lgi gilia Viet Nam va CHLB Dirc.

Khoa 1 nam hpc 2019 - 2020, Chuang trinh tuyen ch9n 230 ung vien, tiep nhan 116 so true tiep va qua duo-ng buu dien tix ngdy 09/5/2019 den ngay 20/6/2019 tai Cuc Quan lY lao d6ng ngoai ntrOc (dia chi: 41B LY Thai T6, Ha N6i), dien

thoai: 024.38249517 s6 may le 311/512/513. Th6ng tin ye Chuang trinh clang tai tren website cua B6 Lao Ong - Thuang binh va Xa hoi (www.molisa.gov.vn, muc tin tirc - lao clang - xuat khAu lao Ong), Cuc Quan lY lao Ong ngodi nuarc (www.dolab.gov.vn)

Trung tam Dich vu viec lam Quang Ninh tran trong de nghi: - Phong Lao Ong TB&XH cac huyen, thi xa, thanh ph6 phi hpp trier khai

Bang tai thong tin tren cac phucmg tien th6ng tin dai chUng tai dia phuang de nguoi lao d6ng biet va clang ky tham gia chuang trinh;

- Truarng Cao dang Y to Quang Ninh thOng bao rang rai cho sinh vien da tot

nghiep hoac dang hpc chuyen nganh dieu duong, c6 du dieu kien va c6 nguyen

vpng biet de tham gia chuong trinh.

Trung tam Dich vu viec lam gdi kern not dung chi tiet ve chuang trinh tuyen

ch9n ung vien di hpc tap va lam viec trong nganh dieu du6-ng da khoa tai CHLB Dirc khoa 1 nam 2019 - 2020 de Phong Lao d6ng TB&XH cac dia phucrng , Nha truo-ng biet va WO' troy thong bao, huerng dan ngtroi lao d6ng va sinh vien.

ham Noc Khanh

Moi chi tiet xin lien he tivc tiep so dien thoai: 0203.3621.239 hoc truy cap vao website: www.dolab.gov.vn ; Facebook: San Giao dich vie'c lam Quang Ninh de biet them chi tier./

Tran tr9ng cam am/.

Nal nhrin: - Nhtr tren; - Sir Lao d'Ong TB&XH (ere b/c); - Ltru: TV, HC.

ler BundesagenturfurArbeit

Zentrele Auslands- unc Fachver mittlung (ZAV)

giz fir u:sn; Ctsellsael!

:usamavAa•tell ;rat-

BO LAO LONG • THU'OT4O VA XA HQI

(MOLiSLI

:VC QUAN LY LAO DOUG NGJu NU=

(DOLAB)

THONG BAO CHQN DIEU DUONG VIEN Dl HOC TAP VA LAM VI:EC CHLB DfiC

TRONG NGANH DIEU DU'ONG DA KHOA KHOA 1 (NAM 2019-2020)

Thuc hien Thoa thu"an hop tac Du an "Ba ben ciing co loi - Tuytn chon h9c

vien Viet Nam tro. thanh ditu throng vien twang lai tai CHLB Dire" giai doan

2019-2022 gitia Cue Quan ly lao dOna ngoai nuac (Dolab) - BO Lao dOng — Thuong

binh va Xa hei, TO chdc Hop tic queic 4 Ddc (GIZ) va Trung tam gieri thieu viec

lam va nhan nu& ngoai (ZAV) thuOc Co quan Lao dOng Lien bang Ddc (BA) ve

viec tuyen chon, dao tao, dua irng vien Viet Nam di hoc tap va lam viec tai CHLB

Ddc trong naanh dieu throng da khoa (bao ea'm chain soc ngtrai gia, ngu&i b'enh, tre

ern...), Cuc Quan 1.Y/ lao dOng ngoai ntrac thong bao thong tin ve Dv an va ke hoach

tuyen ch9n dna vien tham gia Dv an Khoa 1 (nam 2019 - 2020) nhu sau:

I. Thong tin chung ve Dv an

Muc tieu Cita Dv in la dao tao cho tine vien dieu duang Viet Nam có dta dieu

kien nhap cu lao dOng vao Dirc lam viec trong linh t,TC: y to mot each minh bach, ben

vring, mann lai loi ich thiet thvc cho ung vien Viet Nam va gop phan tang cuana hop

tac hiru nahi, cling co loi giaa Viet Nam va CHLB Dirc.

1. Dan tan thing Dav tai Vitt Nam

a) Quyen Igi cda hoc vien:

- Duoc tham gia khoa hoc tiena Dire 13 thing, dv kien (td thang 7/2019 den thang 8/2020.) den trinh dO B2 tai Ha NOi, naoai ra trng vien can duvc hoc tiene

Ddc chuyen naanh. phong tuc tap quan, van boa. pliap luat Dire va clugc bOi duOng

them nahiep vu dieu throne theo tieu chuan ctaa Dtic.

- Dugc Dtr an chi tra le phi thi tan thd nhat lay chdng chi B1 va B2.

- Dugc bO tri an, a not tria tai dia diem cUa Du an, dugc mien phi tien

ngoai ra hoc vien can dugc ho trg 36 Euro/thang (khodna 928.000 VND, tray theo

quy doi vao thai diem nhan) vao clau moi thang de to chdc baa an.

- Dugc Dv an h6 trg tien kham sire khoe t6'n.,;,, the truar khi xuat canh, le phi xin visa va Ye may bay sang Dire.

r

b) Nahia vu ciaa hoc vien

- Hoc vien phai có ho chieu. de xin thi thirc nhap canh vao Dirc; thi do kv thi

tieng Dirc trinh dcj Bl va hoc tieng Dire chuyen sau den trinh dO B2.

- Dona gop cho cc so day tieng mgt phan chi phi ciia khea hoc tieng bang

den Viet tuong ducrna 70 Euro hang thang (khoang 1,8 trieu \TNT. tby theo t. • gia

guy dOi tai thoi diem nap) \ a dOng mOt Ian cho Quj, H8 tro viec la.r11 naoai nu& la

100.000 Nrl\TD/ hoc vien theo guy dinh.

- Tuan cac thti quy dinh cUa Du an, phai hoan tra nhQng khoan Dir an da chi

phi neu bo h9c giira chirng vi li do ca nhan, sir dung bang cap, giay chimg nhan

gia mao va khone. duoc hoan tra cac chi phi da n6p.

2. Hoc tieng va chigen mon. nghr0 vy toi Dar

- Tai Dire, hoc vien ducrc tham gia khoa dao tao ba nam de tro thanh dieu

duana vien da khoa. Sau khi ket thilc khoa hoc thanh cong, cac rung vien se duoc

cap Chin-la chi qu6c gia ctia Dirc. duoc lam viec va xem xet cho phep dinh cu lau

dai tai Dirc theo quy dinh phap luat cua Dirc.

- Trona, thai gian h9c nghe tai cac co so dao tao va tiep nhan cua Dirc, hoc

vien duoc huona krona hoc nahe t6i thieu: nam thir nhat la 1 n5n FITPIthne

(tuong di_Tang 27,5 trieu \ND), nam thir hai là 1.200 EUR/thana (tuong duong 31

trieu VNE) va nam thir ha 1.300 EUR/thanc..). (tuong &roma 34 trieu VND). Sau khi

tot nghilep va duoc cap Chting chi qu6c gia cua Dim, hoc vien dtroc lam viec,

huane mire lucmg nhu cong din Dtrc va cac the do phitc lqi xa hOi theo quy dinh

cua Luat phap Dire.

- Ca sac dao tao va tiep nhan se aioi thieu not o cho h9c vien. Hoc vien ter chi

tra t6i da 300 FUR tien thue moi thane, ne( u vuot qua thi se do cc sa dao tao va tiep

nhan chi tra mirc chenh lech con lai.

- Hoc vier) dugc GIZ to chirc va ho tro toan dien trong tuan dau den sau khi

den Dirc, dugc tham gia hoat Ong quan trong lien quan den cuOc song va hoan tat

cac thta tuc truck khi hoc tap Lai Dix.

- GIZ cham s6c, h8 tro hoc vien trong su6t nam dao tao dau tien va to van khi

Op an cle kilo khan va vuana n-Jac trong hoc tap, lam viec a

c, •

11. SO Itrqng, (lieu k4In tham gia dtr tuyen

I. So luvng nguiri can tuyen chpn: 230 ring vien

2. Phynt vi tuyjn then: town quoc

3. Thai gian riep nht2n ho sa: to ngety 09/05/2019 (7111 llgay 20/06/2019

4. Dieu kic"?1r dans tuyen:

- Cana dAn Viet Narn tuOi: tir 20 den 26 tu6i, tinh den naay 15/07/2019 (ngay

sinh trong khoan2 tir 15/07/1993 den 15/07/1 999).

- Da tot nghiep pho thong trung h9c.

- Da tot nahiep trInh do trung cap, cao long. dai hoc chuyen neanh dieu

ds'; Ihallh it nhat hai nam chuone trinh cao dAng, dai h9c chuyen

naanh diet, duerne tai Viet Nam.

- KhOna ca an tich theo quy dinh cua LuAt Ly lich tu phap Viet Nam.

- flu sirc khoe de di lam viec a ntrac naoai theo quy dinh tai Thong to so

4/2013/TT-BYT flea), 6/5/2013 clia BO Y to ve viec huone, clan kharn sirc khoe;

tien sir chua time mac benh lao phoi va cac berth truyen nhigm.

5. Ha so' clang kf dr! tuyZn

- 'jug vier' to tai Ho so dang kj, du tuyen tiz website ata Cyc Quan 13'7 lao

dOng nooai nu& WWW.do la b.f.Y.ov.vn.

- HO so crane ley du tuyen bag g'am:

+ Don tham gia dpi tuyen.

+ So yeu ly lich (co xac nhan cita UBND xA/phuerrio not cu tru hoc xac nhan

cua Truerne dOi veri irne vien là sinh vien da hoan thanh it nhAt hai nam he cao

long va dai hoc neu tham gia Du in).

+ cluing nhan sirc khoe (theo me.u) cho ung vien di lam viec nuac

ne,oai do car benh vien doge Bcj Y to cone, nhAn dta dieu kien kham va chting nhAn

strc khoe cho i.rng vien di lam viec o nuot ngoai (nOp kern cac xet nahiem benh

lao, viem gan B, giang mai, HIV).

+ Ban sao chirng thvc Ly lich tu phap (mAu so 1) va mang theo ban chinh de

dasi chieu vao neay phong van. U'ng vien có the nOp lich tu phap cht.im nhAt vao

naay phone van.

+ Ban sao co chirng thvc cac giAy to sat]: Chime mirth nhan dan/Can cuac

3

r

cons dan, Bang tot nghiep THPT. Bang tot nghiep kern theo Bang diem ket qua

hoc tap (d6i voi nhirne dna vien da tot nehiep) hoac Bang diem ket qua hoc tap va

ban sao The sink vien có xac nhan cua Truone (d6i nhirne, t:rng vien chua tot

nehiep).

+ 04 anh 4cm x 6cm, nen tram (chip trong veng 06 thine, tinh den thoi diem

not, ho so).

02 phone bi co dan tem thu ghi san ho ten, dia chi, s6 dien thoai ngu.Oi

Ltru

- HO so khong dti dieu kien la nhimg h6 so nOp khong dung thoi ham 116 so

khone day dti giay to hoac khong dUne mau theo quy dinh, hO so aid mao giay to.

hoac thong tin ca nhan.

- Nhimg h6 so 'thong du dieu kien se khong dugc hoan tra.

6. NO]) ha so' drr tuyen

Ung vien den nOp truc tiep hoac eCri qua duong bt.ru dien den Cue Quan ly

lao dOng ngoai nua.c. dia chi 41B L' Thai T6, Hoan Kiem, Ha NOi. HO so Kiri theo

dtrang buu dien &roc tInh theo dau btru dien ciia rigay irng vien nOp h6 so

irna vien khong nha neubi khac nOp hO, khi den phai xuat trinh giay Chime

minh nhan clan/Can click tong din.

7. Thai gian va ilia diem phong van

- Thai gian phOne van: rigay 01 den 05/7/2019

- Dia diem phong van: Cuc Quail ly lao dOng ngoai nuo•c se thane bao toi

dng vien thOri gian, dia diem truck khi phong van.

- 1:1'ne vien CO hO so clang tuyen du dieu kien theo quy dinh cUa Du an

se dirge tham du buOi phone van do Cuc Quin ly lao dOng neoai ntrac, TO chic

Hop tic qu6sc to Dirc (GIZ) va Trung tarn thieu viec lam va nhan luc nu&

naoai Dirc (ZAV) to chic.

- Thong tin ve danh sach 1:1712. vien du dieu kien tham gia phone van. thai

eian, dia diem phong van, danh sach irne, vien tning tuyen, thoi gian nhap hoc. dia

diem hoc tap se dugc Clang tai Nvebsite ctla Cuc Quan done neoai !woe

.www.dolab.g.ov.vn va dOng thOi citroc thong bao true tiep cho time t:rne vien.

4

Litu

• Yeu cau gne vien dam bao kha nana lien lac duce qua dung btru dies Ye

qua dien thoai trona suOt thoi gian tham gia Ung tuyen.

• Una vien khong phai tra bat kSi chi phi nao lien quan n8p ha so' ima tuyen.

Chi phi di lai tham gia cac bu8i phong van tuyen chgn se do iing vien ter chi

Ira.

• Cie hO so' t ng tuyen se khong duvc xem xet neu nOp khi dA het thoi han

nqp hO so., hO so' khong day du gia'y hoc phat hien gia'y to c6 sai sot,

vi pham nghiem trgng.

• Crna vien c6 nghia vu mua bao hiem y to ca nhan cho town b4 thai Riau h9c

tiena khi duce tiep nhan vao Du an.

• Trong truant?, hop nhan ciugc qui it hO so. cUa img vien tham gia du tuyen cra4.ri den Der an khong the to chirc trien khai dugc. Cuc Quan ly lao de,ina

ng.oai !mac se- thane bio true tiep cho tuna img vien.

VII: Thong tin lien lac

vien can tim hieu thong tin c6 the tryc tiep lien he:

Cyc Quan l lao d8ng ngoai nuoc (DOLAB)

DT: 024.38249517 so may le 311/ 512/ 513

Email: dailoanaumy.dolabeamail.com

TO chirc Hap tac qu8c to Dgc (GIZ)

Nhom quan ly dg an Triple Win Viet Nam

(-1Au m6i: Hoang Thj Minh HUOTP2

DI: 024 3934 4950, so may le 207

Di D8na : 096 294 8086

Email: triplewin.azubi@giz.de