UY BAN NHAN DANTINH THAI BINH

S&:.# /2017/QD-UBND

CONG HOA XA HOI CHU' NGHIA VIET NAMDoc lap - Tyr do - Hanh phuc

Thai Binh, ngay/'J thong 9 nom 2017

QUYET DINHBan hanh Quy Binh quan ly chat Iirgng, an town thtrc pham nong lam thuy son

va muoi trong linh vyrc n ong nghigp tren dia ban tinh Thai Binh.

UY BAN NHA^N DAN TINH THAI BINH

Can c& Ludt To ch&c chinh quyen d/a phuang ngay 19/6/2015;Can cu Luat Ban hanh van Mn quy phgm phap luat ngay 22/6/2015;Can cu Ludt Tieu chudn va Quy chuan ky thuat ngay 29/6/2006;Can cte Luat Chat luong son phan, hang hoa ngay 21/11/2007,Can czr Luat An town thuc pham ngay 17/6/2010;Can cu Ludt Quang coo ngay 21/6/2012;Can cu Nghi Sinh so 127/2007/ND-CP ngay 01/8/2007 cua Chinh phu quy

Sinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Ludt Tieu chuan va Quy chudn / thuat;Can cu Nghi Binh so 132/2008/ND-CF ngay 31/12/2008 cua Chinh phu quy

Binh chi tiet thi hanh mot so Sieu cua Ludt Chat luong son pham, hang hod;Can cu Nghi Sinh so 38/2012/ND-CF ngay 25/4/2012 cua Chinh phu quy 4linh

chi tiet thi hanh mot so Sigu cua Luat An Loan thuc pham;Can c& Nghi Sinh so 40/2017/ND-CP ngay 05/4/2017 cua Chinh phu ve quan

1P son xuat, kinh doanh muoi;Can cth Thong to lien tich so 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT

ngay 09/4/2014 ciia lien bo: Bp Y te, Bq Nong nghiep va Phat trien nong thin, BoCong thuang huang don viec phan tong, phoi hop trong ` quan ly nha nuOc ve antown thuc pham;

Can cze Thong to so 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03/12/2014 cua Bo truingBo Nong nghiep va Phat trien nong thin quy Binh viec kiem Ira ca so'san xudt, kinhdoanh vat tic nong nghiep va kiem tra, chung nhan co , sa son xuat, kinh doanh nonglam they son d dieu kign an town thuc pham;

Can cu Thong to so 51/2014/TT-BNNPTNT ngay 27/12/2014 cua Bo truingBo Nong nghiep va Phat trien nong thin quy d 'inh lieu kin boo dam an town thucpham va phuang thirc quan 15 doi vai cac ca so son xuat ban Sou nho le;

Can c& Thong to so 75/2011/TT-BNNPTNT ngay 31/10/2011 cua Bo truingBo N6ng nghiep va Phat trien nong thin quy Binh ve clang ky va xac nhan nai dungquang coo thuc pham thuoc linh vuc quern ly cua Bo Nong nghiep va Phat triennong thin;

Can cu Thong to so 24/2014/TT-BNNPTNT ngay 19/8/2014 cua Bo truing BoNong nghiep va Phat trien nong thin quy linh ve Sieu kign boo clam an town thucpham 501 v6i cha Sdu moi, dau gia n6ng son;

Can cte Thong to so 08/2016/TT-BNNPTNT ngcy 01/6/2016 cua Bq truangBo N6ng nghiep va Phat trien nong thon quy dinh giam sat an town thtec ph&m

nong lam they san;Can cir Thong to so 15/2012/TT-BYT ngay 12/9/2012 cua Bp truong Bcj Y to

quy Binh ve dieu kin chung dam bao an town thuc pham cloi vai ca so san xudt,

kinh doanh thuc pham;Theo dd nghi cua Giam dc SO Nong nghiep va Phat trien nong thon tai Ta

trinh so 211/TTr-SNNPTNT-QLCL ngay 29/8/2017.

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet Binh nay Quy Binh quan ly chat luong, antown thuc pham nong lam thuy san va muoi trong hmh vuc nong nghiep tren dia ban

tinh Thai Binh.

Dieu 2. Sb Nong nghiep va Phat trien nong thon co trach nhiem pho bin,

huong dan va to chfrc thuc hien Quyet dinh nay.

Dieu 3. Quyet dinh nay co hieu luc ke tir ngay 02/10/2017.

Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam dc cac So, nganh: Nongnghiep va Phat trien nong thon, Y te, Tu phap, Cong thuong, Khoa hoc va Congnghe, Ke hoach va Dau tu, Tai chinh, Thong tin va Truyen th6ng, Cong an tinh;

Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho va cac to chuc, ca nhan co lien

quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.k

No! nh{in:- Nhu Dieu 3;- Bq Nong nghigp va PTNT;- Cpc Kim tra van ban QPPL - Bp Tu phap;- Thubng trvc: Tinh uy, HDND tinh;- Chu tich, cac PCT UBND tinh;- UBMT To quoc V igt Nam tinh;- HO i Nong dan,

HOi Lien hip phi nu, HOi Cguchitin binh, Doan thanh nien tinh;- Bao Thai Binh, Dai PITH Thai Binh;- Lanh do VP UBND tinh;

Cong Thong tin din to tinh, Cong bao tinh;- Luru: VT, NNTNMT4

TM. UY BAN NHAN DANrirTT TirTT

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAMTINH THAI BINH Hoc lap - Tir do - Hanh phut

QUY HINHQuan ly chat hrgng, an town thtrc pham nong lam thily san va muoi

trong linh vtrc nong nghigp tren dia ban tinh Thai Binh.

(Ban hank kern theo Quyet dinh so/I /2 017/QD-UBND ngayl3thang 9 nam 2017 cua UBND tinh).

Chuang IQUY HINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh.1. Quy dinh nay quy dinh viec quan 1' va t6 clurc thuc hien nhiem vu quan ly

vat to nong nghiep, an town thuc pham (ATTP) nong lam thi y san va muoi tronglinh vuc nSng nghiep tren dia ban tinh Thai Binh, bao gom:

a) Quan ly ca s^ san xuat, kinh doanh vat to n3ng nghiep va san pham thucpham nong lam thuy san theo quy dinh cua Thong to so 45/2014/TT-BNNPTNTngay 03/12/2014 cua Bo tru ng B Nong nghiep va Phat trien nong thon;

b) Quan 1' ca sa san xuAt ban dau thuc pham nho le theo quy dinh tai Thong toso 51/2014/TT-BNNPTNT ngay 27/12/2014 cua Bci truong Bo Nong nghiep vaPhat trien nong thdn;

c) (lam sat an town thuc pham nong lam they san;

d) Thanh tra, kiem tra vat Uu nong nghiep, an town thuc pham nong lam they san;

d) Cong bo va ti p nhan tong bo hop quy, tong bS phu hop quy dinh ve ATTPnong lam they san;

e) Xac nhan not dung quang cao thuc pham n6ng lam they san;

g) Xac than san pham chuoi cung 1mg thuc pham an town;

h) Tiny xuAt nguon goc thuc pham, thu hi va x:r 1y doi vai thuc pham nonglam they san khong dam bao an town;

i) Quy dinh lap bao cao to danh gia, chAm diem trien khai tong tac quan 1y an

town thuc pham nong lam they san.2. Phan tong trach nhiem va ca the phoi hop giva cat sa, nganh; Uy ban nhan

dan cac huyen, thanh pho; Uy b an nhan dan cac xA, phuong, thi tran trong tong tacquan is, vat to nong nghiep, san pham thuc pham nOng lam they san thuoc pham viquan ly cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon tren dia ban tinh Thai Binh.

3. Cac quy dinh khac ve quan is, vat to nong nghiep, ATTP nong lam thuy sankhong duac quy dinh tai Quy dinh nay thi thuc hien theo cac v an ban phap luat khac.

Dieu 2. Doi tuo'ng ^p dung.1. Cac don vi truc thuoc Sa Nong nghiep va Phat trien nOng thon; cac s&

nganh, don vi co lien quan; Uy ban nhan da"n cac huyen, thanh pho; Uy ban nhandan cac x^, phubng, thi tran va cac to chuc, ca than dugc giao nhiem vu quan 1ynha nubc ve chat lugng vat to nong nghiep, ATTP nong lam thuy san thupc pham viquan is, cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon tren dia ban tinh Thai Binh.

I

2. Cac ca so san xuAt, kinh doanh co lien quan den hoat dong trong cac 11th

vuc sau:a) Ca sO san xuat, kinh doanh cac loai vat hr nong nghiep, mot so nhom vat to

nong nghiep khac do Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon quy dinh;

b) Ca sO san xuat, kinh doanh nuohc Binh hoat nong thon;

c) Ca sO san xuAt, kinh doanh thuc pham nong lam thuy san bao gom:

- Ca sO san xuat ban dau nong lam thuy san co giay chirng than dang ky kinhdoanh, giay chimg nhan dau to hoc giay chimg nhan kinh to trang trai; tau ca lapmay co tong cong suat may chinh tir 90 CV tra len;

- Ca s& thu gom, so che, the bin, kinh doanh san pham thuc pham thuoc thamquyen quan ly cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon;

- Co so san xuat, kinh doanh nu6c cTa stir dung de bao quan, the bin san phamthuc pham nong lam they san;

- Ca soy kinh doanh dung cu, vat lieu bao goi chua dung san pham thuc phamgan lien ca so san xuAt, kinh doanh thuc pham nong lam thuy san;

- Ca sO san xuAt nhieu loai san pham thuc pham thuec tham quyen quan 1' cuaBo Nong nghiep va Phat trien nong thon va BO Cong thuang;

- Mot so thuc pham nong lam they san khac do Bo Nong nghiep va Phat triennong tho^n quy dinh;

d) Ca sO san xuAt ban dAu thuc pham nOng lam they san nho le.

Dieu 3. Giai thich tir ngfr.Trong Quy dinh nay, cac tir ngfr duoi day duac hieu thu sau:

1. Vat to nong nghiep: Bao g m giong cay trong, giong vat nuoi, phan bon huuca va phan bon khac, thuc an chan nuoi, thuc an they san, thuoc bao ve thuc vat,thuoc thu y, hoa chat, the pham sinh hoc, chat xu 1', cai tao moi tnrbng trong sanxuat nong nghiep, they san.

2. San pham nong lam they san: Bao gm cac san pham co nguon goc dongvat, cac san pham co nguon goc thuc vat, cac san pham thuy san va muoi.

3. Ca soy san xuAt ban dau nong lam they san: La nai thuc hien mot, mot sohoc tat ca cac hoat dong trong trot, chan nuoi, thu hai, danh bat, khai thac nong lamthey san; san xuAt muoi.

4. Ca sO san xuAt ban du nong lam they san nho le: La ca so san xuAt ban daunong lam thuy san cung cap san pham ra thi truang khong co giay chimg nhan Bangky kinh doanh, giay chimg than Bang ky doanh nghiep hoc giay chimg nhan dautu, trir cac trubng hop sau:

a) Ca so cta dirge cap giay chimg nhan kinh to trang trai;

b) Co sO da dirge cap giay chimg than thuc hank san xuAt nong nghiep tot(VietGAP);

c) Tau ca lap may co tong cong suat may chinh to 90CV tra len.5. Dieu kien bao dam an town thuc pham: La nhimg quy chuan ky thuat va

nhung quy dinh khac doi voi thuc pham, ca sO san xuat, kinh doanh thuc pham vaboat do, ng san xuat, kinh doanh thuc pham do ca quan quan 1' nha nubc co tham

quyen ban hanh nham muc dich bao dam thuc pham an town doi v6i suc khoe, tinhmang con nguai.

6. Kiem tra an town thuc pham nong lam thuy san: La viec danh gia muc dodap ung cua mot co s& san xuat kinh doanh thuc pham n6ng lam they san so vbi cacquy chuan, quy dinh ky thuat ve an town thuc pham theo quy dinh hien hanh.

7. Chung nhan co so y diu dieu kin an toan thuc pham nong lam they san: Laviec cac co quan quan ly nha nubc co tham quyen cap giay chimg nhan ca sa dddieu kin an toan thuc pham cho ca sa san xuat kinh doanh nong lam they san, khico ket qua kiem tra clap ung yeu cau so v^i cac quy chuan, quy dinh ky thuat ve antown thuc pham theo quy dinh hien hanh.

8. Giam sat chat lugng, an town thuc pham nong lam thuy san: La viec danh giasir phi hop cua san pham v(ri Quy chuan ky thuat quoc gia, quy dinh ve ATTPthong qua viec lay mau san pham trong chuoi san xuat kinh doanh thuc pham nonglam thi y san de kiem nghiem cac chi tieu ATTP (khong bao gom viec lay mau thamtra dieu kien bao dam ATTP cua Co sv), can Cu ket qua kiem nghiem mau phan tich,danh gia cac moi nguy nham dua ra cac bien phap phong ngiza, ngan chan, khacphuc sir co ve ATTP va nang cao nAng lye

quan ly chat luong, an town thuc phamdam bao quyen lai va the khoe cho ngub i tieu dung.

Dieu 4. Nguyen tac quan ly va to chile thyt hien.

1. Tuan thin theo nguyen tac quan 1y an toan thuc ph6 quy dinh tai Dieu 3,Ludt An town thuc pham va dam bao tinh thong nhat, khong chong cheo, cong khai,minh bach.

2. Mot ca soy san xuat, kinh doanh chi chiu sv quan 1y bOi mot ca quan. Trubnghop ca s&, san xuat kinh doanh nhieu loai san pham thi phan cong mot Co quan chitri, co quan lien quan tham gia phoi hop theo yeu cau cua Co quan chit tri. Ca quandugc giao chu tri chiu trach nhiem quan 1y va CO trach nhiem giai trinh vO Oi CO quancap tren ve cac van d^ lien quan den an town thuc pham.

3. Vic quan ly nha nuotc di vbi cac ca sa san xuat, kinh doanh vat to nongnghiep trong Quy dinh nay chi quan ly va to chit thuc hien theo cac not dung quydinh tai Thong to so 45/2014/TT-BNNPTNT.

4. Cac ca quan, clan vi ding cad hoc khac cap phai phoi hop thuc hien, chia sethong tin to lap ke hoach den khi ket thuc, bao cao ket qua thuc hien cue biet va phoihop. Nhung vuong mac phat sinh trong qua trinh phoi hop ca quan cap duai cotrach nhiem bao cao ca quan cap tren xin y hen giai quyet.

Dieu 5. Quy dinh ca quan cha tri thire hien va co quan phoi ho.p.

1. Ca quan chit tri thuc hien:

a) Doi v&i cap tinh: So y Nong nghigp va Phat trien nong th6n chiu trach nhiemchi dao cac ca quan, don vi tree thuoc SO trie-n khai thuc hien;

b) Doi vOi cap huyen: Uy ban nhan dan huyen, thanh pho chiu trach nhiem chidao cac ca quan chuyen mon thuoc Uy ban nhan dan huyen, Uy ban nhan dan cacxa, phuong, thi tran tren dia ban quan ly.

2. Co quan phoi hop thuc hien:a) Doi vbi cap tinh, g m cac SO, nganh: Y te, Cong throng, Khoa hoc va Cong

nghe, Cong an tinh va cac ca quan, dan vi khac co lien quan;

3

b) Doi v^i cap huyen, gm cac don vi truc thuoc cac So, nganh: N6ng nghiepva Phat trien nong thon, Y te, Cong thuong; Cong an huyen, thanh pho va the coquan, don vi khac co lien quan d6ng tren dia ban huyen, thanh pho quan 1y.

Chtro'ng H

QUY DINII CV THEMuc 1

DIEU KIEN INSAN XUAT K H DOANH NONG LAM THUY SAN

. DAM BAO AN TORN THTfC PHAMDieu 6. Dieu kien chung ve dam bao an town thtec pham trong san xuat,

kinh doanh thirc pham.

1. Dam bao the dieu kin chung quy dinh tai Dieu 19, Dieu 20, Dieu 21, Dieu22 Luat An toan thvc pham.

2. Ngoai cac dieu kin quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay, san pham tai cac co sosan xuat kinh doanh phai clap img cac yeu cau sau:

a) Co quy trinh kiem soat dam bao an town trong qua trinh san xuat, kinh doanhhoc lay mau kiem tra cac chi tieu chat luong, chi tieu an town va co ket qua phuhop vbi quy dinh hien harsh cua phap luat;

b) Thy timg loai san pham, dap 1mg cac quy dinh ve sir dung phu gia, chat hothe bien trong san xuat kinh doanh thuc pham; quy dinh bao goi va ghi nhan sanpham; quy dinh bao quan san pham.

Dieu 7. Dieu kien dam bao an toan thuc pham doi voi co s& san xuat, kinhdoanh thtrc pham nho 1e.

1.Tuan thu dieu kin chung dam bao ATTP quy dinh tai Dieu 6 cUa Quy dinh nay.

2. Co sb trong trot nho le ngoai tuan thu Khoan 1 Dieu nay, phai than thu cac

dieu kien dam bao ATTP sau:

a) Dia diem san xuat khong nam trong vung khong bao dam san xuat thucpham an town va bi canh bao d nhiem;

b) Nguon nuoc tuoi khong anh hung den an town san ph .m. Khong sir dungnuoc bi 6 nhiem, nuo'c thai de rua, so the san pham;

c) Sir dung thuoc bao ve thuc vat phai tuan thu theo nguyen the 4 dung (dungthuoc, dung lieu lugng va nong do, dung luc, dung each); man thu tho ai gian ngizngsir dung thuoc theo huohng dan cua nha san xuat thuoc; doc ky nhan thuoc truOc khisir dung;

d) Sir dung phan bon co nguon goc xuat xu ro rang, dung lieu hrang, dungeach theo huong dan su dung ghi tren bao bi, tai lieu huong dan sir dung hoehuong dan cua can b^ ky thuat trong trot, can bo khuyen nong; sir dung phan huu co

d^ dugc u hoai muc;c l) Co trang thiet bi, dung cu, vat lieu bao goi, chira dung, phuong tien phu hop

de" san xuat, thu hoach, bao quan va van chuyen, bao dam khong gay doc hai, khonggay o nhiem cho thuc pham;

e) Ngu&i san xuat dugc pho bien, huong dan ve thuc harsh san xuat thuc phaman town;

4

g) Vo bao goi thuoc bao ve thuc vat, phan bon phai duac thu gom, luu t i-u, xu1' theo quy dinh tai Thong to so 36/2015/TT-BTNMT ngay 30/6/2015 cua Botraong Bo Tai nguyen va Moi truong ve quan ly chat thai nguy hai;

h) Duy tri cac dieu kien bao dam an town thuc pham va cung cap dugc thongtin lien quan den viec mua ban san pham.

3. Ca s& chan nuoi nho le ngoai tuan thu Khoan 1 Dieu nay, phai tuan thu cacdieu kien dam bao an toan thuc pham sau:

a) Chung nuoi phai tach biet voi nha a, de ve sinh, khu trang tieu do, c; phai conot de" china, u chat thai ran, co ho de" xi 1y chat thai long, dam bao ve sinh thu y, vesinh moi trubng;

b) Giong vat nuoi co nguon goc ro rang, khoe manh, dugc tiem phong cacbenh theo Song dan cua can bq than nuoi, thu y;

c) Thuc an va nuoc uong dung trong chan nuoi phai bao dam khong gay do, chai cho vat nuoi va nguai su dung san pham dgng vat;

d) Thuoc thu y, hoa chat, the pham sinh hoc dung trong chan nu&i phai thenhuong dan six dung ghi tren bao bi, tai lieu huong dan sir dung hoc Song dan cuacan b6 chan nuoi thu y, can bo khuyen nSng;

d) Nguai chan nuoi duac ph6 bin, huong dan ve thuc hank san xuat thucpham an toan;

e) Duy tri cac dieu kien bao dam an town thuc pham va cung cap dugc thongtin lien quan den viec mua ban san pham.

4. Cap s& nuoi tr6ng they san nho le ngoai tuan thu Khoan 1 Dieu nay, phaituan thu cac dieu kien dam bao ATTP sau:

a) Bao dam cac dieu kien ve dia diem, nguon nubc cue nuOi trong they san antown thuc pham;

b) Sir dung giong thuy san khoe manh, co nguon goc ro rang;

c) Th*c an dung cho nuoi trong thuy san phai bao dam khong gay hai cho thuysan nuoi va nguai sir dung san pham thuy san.

d) Thuoc thu y, hoa chat, the pham sinh hoc, chat xu 1y cai tao moi truongdung trong nuoi trong thuy san phai theo huUng dan sir dung ghi tren bao bi, tai lieuhuOng dan sir dung hoc huong dan cua can bo ky thuat nuoi tr6ng thUy san, can bokhuyen nong;

d) Nubc ao nuoi phai dugc xu 1y trubc khi x^ thai ra moi truong xung quanhneu they san bi benh trong qua trinh nuoi. Bun thai to ao nuoi phai dugc thu gam,xu ly khong anh huong den moi trubng xung quanh;

e) Thuy san nuoi khi thu hoach phai dugc bao quan, van chuyen bang thiet bi,dung cu phu hop, bao dam khong gay do, c hai, khong gay o nhiem cho thuc pham;

g) Ngubi nuoi trong thUy san dugc ph o bien, huong dan ve thuc hank san xuatthuc pham an town;

h) Duy tri cac dieu kien bao dam an town thuc pham va cung cap dugc thongtin lien quan den viec mua ban san pham.

5. Ca sb khai thac muoi nho le ngoai tuan thu Khoan 1 cua Dieu nay, phai thanthu cac dieu kien dam bao an town thuc pham sau:

5

a) Dia diem san xuat, khai thac muoi nam trong vung quy hoach cua diaphuang, co he thong giao thong van chuyen muoi;

b) Co he thong kenh bao dam viec cap nuoc man cho san xuAt, tieu thoat nuOcmua va khong gay nhiem man moi truong xung quanh;

c) Nguon nuoc bin va nguon nubc man sir dung de san xuat muoi khong bi, o

nhiem, bao dam an town thuc pham;

d) Khong sir dung chung he thong cap nuoc bin cho long muoi voi he thongthoat nuoc thai sinh hoat hoc nuoc thai cua cac cong trinh khac;

d) Co trang thiet bi, dung cu, phuong tin de san xuAt, thu hoach, van chuyenva bao quan muoi phu hop, bao dam khong gay o nhiem vao muoi;

e) Nguai san xuAt, khai thac muoi dugc ph o bin, huong dan ve thuc hank san

xuAt thuc pham an town;g) Duy tri cac dieu kien bao dam an town thvc pham va cung cap dugc thong

tin lien quan den viec mua ban san pham.6. Co s& thu hai, danh bat, khai thac nong lam they san nho le ngoai tuan thu

Khoan 1 cua Dieu nay, phai tuan thu cac dieu kien dam bao ATTP sau:

a) Co trang thiet bi, dung cu, vat lieu bao goi, chua dung, phuong tien pit hopde thu hai, danh bat, khai thac, bao quan va van chuyen san pham, dam bao khong

gay dOc hai, khong gay o nhiem cho thuc pham;

b) San pham thu hai, danh bat, khai thac phai duoc bao quan phu hop voi tinhchat cua tong loci san pham: tuai, song, so che, dong 1anh, san pham kho. Truonghop co sir dung phu gia, boa chat trong bao quan, xir 1' san pham phai theo dunghuong dan loci dung cho thuc pham, co bao bi, nhan mac, nguon goc xuat xir ro rang;

c) Nguoi thu hai, danh bat, khai thac, bao quan, van chuyen san pham dugcpho bien, huong dan ve thuc hanh san xuat thuc pham an town;

d) Duy tri cac dieu kien bao dam ATTP va cung cap dugc thong tin lien quan

den viec mua ban san pham.

Dieu 8. Dieu kien clam ATTP co' s& san xuat thyrc pham nong lam they san

tiroi song.1. Co so y san xuAt thuc pham tuai song dam bao cac dieu kien sau:

a) Co dia diem san xuAt phu hop voi quy dinh san xuAt thvc pham an town va quyhoach cua dia phuang; dam bao cac dieu kien ve dat canh tic va nguon nuoc sir dung;

b) Tuan thu cac quy dinh cua phap luat ve sir dung cac loci vat to nong nghiep;phi gia thuc pham, chat ho trg the bien thuc pham va cac chat khac co lien quanden an town thuc pham;

c) Tuan thu cac quy dinh ve kiem dich, ve sinh thu y giet mo long vet; kiemdich thuc vat doi vOi san pham trong trot;

d) Thuc hien xu 12 chat thai theo quy dinh cua phap luat ve bao ve moi truong;d) Sir dung chat tay rua, chat diet khuan, chat khu trung, chat khu doc va cac

chat ho trq ve sinh nha xu&ng, thiet bi khac phai dam bao an toan cho con nguai vamoi trubng;

e) Luu giu ho so ve nguon goc xuAt xu, nguyen lieu thuc pham va cac tai lieukhac ve toan bo qua trinh san xuat thuc pham tuoi song;

51

g) San pham co ket qua phan tich mu dat theo yeu cau ve chat lugng, cac chitieu an town thuc pham.

2. Co' sa kinh doanh thuc pham tutui song dam bao cac dieu kien sau:

a) Dam bao v^ duy tri ve sinh thit bi, dung cu china dung thuc pham, nai kinhdoanh thuc pham;

b) Tuan thu cac dieu kien ve bao quan, van chuyen dam bao an town thuc phamva dieu kien dam bao an town thuc pham doi vai thiet bi, dung cu, bao chua dungthuc pham theo quy dinh;

c) San pham co' nguon goc, xuAt xu ro rang v^ clap irng cac yeu cau ve chatluong, an town thuc pham theo quy dinh.

3. Ngoai cac quy dinh tai Khoan 1, 2 cua Dieu nay, thy theo loaf hinh cu thedap (mg mot hoc mot so quy dinh sau:

a) Ca so giet mo 1cm theo phuong thuc thu cong hoc ban to do, ng tuan thu cacquy dinh tai Thong to so 60/2010/TT-BNNPTNT ngay 25/10/2010 cua Bo truongBo Nong nghiep va Phat trien nong thou quy Binh dieu kien ve sinh thu y doi voi cos^ giet mo lan;

b) Ca sa giet mo gia cam theo phuong thirc thu cong hoc ban to do, ng tuanthu cac quy dinh tai Thong to so 61/2010/TT-BNNPTNT ngay 25/10/2010 cua Botruang Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon quy dinh dieu kien ve sinh thu y doiVol ca sa giet mo gia cam;

c) Trang thit bi, dung cu, phuong tien van chuyen dong vat, san pham dongvat tuai song v^ so the than thu cac quy dinh tai QCVN 01-100: 2012/BNNPTNT -Dieu kien ve sinh thu y;

d) Co sa dong goi thit gia suc, gia cam tuai song than thu cac quy dinh taiQCVN 01-05:2009BNNPTNT - Yeu cau ve sinh ca sb dong goi thit gia suc, giacam tuui song;

d) Co s& san xuAt the blip tuo oi, co s& san xuAt rau, qua tuai tuan thu cac quydinh tai QCVN 01-132:2013/BNNPTNT - Dieu kien bao clam an town thuc phamtrong qua trinh san xuat, so che;

e) Tau ca danh bat duly san tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-13 :2009/BNNPTNT- Dieu kien dam bao ve sinh an town thuc pham;

g) Cang ca tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-12:2009/BNNPTNT - Dieukien dam bao ve sinh an town thuc pham;

h) Co, sa san xuAt nhuyen the hai manh vo tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-

07:2009BNNPTNT - Dieu kien dam bao ve sinh an toan thuc pham;

i) Co soy san xuAt nubc d^ thuy san tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-08:2009/BNNPTNT - Dieu kien dam bao ve sinh an toan thuc pham;

k) Kho lanh thuy san tuan thu cac quy dinh QCVN 02-09: 2009/BNNPTNT -Dieu kien dam bao ve sinh an town thuc pham;

1) Ca so thu mua thuy san tuan thin cac quy dinh tai QCVN 02-10:2009BNNPTNT- Dieu kien dam bao ve sinh an toan thuc pham;

m) Chq-ca tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-011 :2009/BNNPTNT - Dieukien dam bao ve sinh an town thuc pham;

7

n) Ca sa nuoi tom nuac la tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-19:2014BNNPTNT - Dieu kien dam bao ve sinh thu y, bao ve moi tnrbng va antown thuc pham;

o) Co sa nuoi ca 1ong/be nuac ngot tuan thu cac quy dinh QCVN 02-22:2015BNNPTNT - Dieu kien dam bao an town thuc pham va ve sinh moi truang;

p) Ca soy san xuAt thuc An chAn nuoi throng mai tuan thu cac quy dinh taiQCVN 01-77: 2011BNNPTNT - Dieu kien dam bao ve sinh an town thuc pham.

4. Doi vbi cac loaf hinh ca soy chua ban hanh quy chuan ky thuat quoc gia, quychuan ky thuat dia phuong thi yeu cau dam bao theo quy dinh cua Thong toso 15/2012/TT-BYT ngay 12/9/2012 cna BO truong Bcj Y te.

Dieu 9. Dieu kin dam bao ATTP trong so' che, the bin thirc pham, kinhdoanh that pham da qua the bin.

1. Tuan thu cac quy dinh tai Dieu 6 cua Quy dinh nay.

2. Quy trinh so che, the bin phai dam bao khong bi o nhiem cheo, tip xucvOi cac yeu to gay o nhiem va dc hai.

3. Ngoai dap img the quy dinh tai Khoan 1, 2 cua Dieu nay, thy theo loai hinhcu the dap img mot hoc mot so quy dinh sau:

a) Ca sa san xuAt kinh doanh thuc pham thuy san tuan thu cac quy dinh tai QCVN02 - 2:2009/BNNPTNT - Chuong trinh dam bao chat luong va ATTP then nguyen theHACCP; QCVN 02-01 :2009/BNNPTNT - Dieu kien chung clam bao ATTP;

b) Ca sa san xuAt nubc mam tuan thu cac quy dinh tai QCVN-16:2012/BNNPTNT - Dieu kien bao dam ATTP;

c) Ca sb san xuat san pham dang mam tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-18:2012BNNPTNT - Dieu kien bao dam ATTP;

d) Co soy san xuat thuy san kho tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-17:2012BNNPTNT - Dieu kien bao dam ATTP;

d) Co s& the bin thuy san An lien tuan thu cac quy dinh tai QCVN 02-03:2009BNNPTNT - Dieu kien dam bao ve sinh an town thuc pham;

e) Co sa the bin thit va cac san phAm to thit tuan thu quy dinh tai Quyet dinhso 2244/2002/QD-BYT ngay 13/6/2002 cua Bo Y to ve viec ban hanh "Quy dinhdieu kien ve sinh, an town doi vai ca sa the bien thit va san pham thit";

g) Co soy xay, xat thoc gao tuan thu quy dinh tai QCVN-134:2013/BNNPTNT -Dieu kien dam bao ve sinh an town thuc pham;

h) Cox sa so the rau, qua, the tuan thu cac quy dinh tai QCVN 01-132:2013BNNPTNT - Dieu kien bao dam an town thuc pham trong qua trinh sanxuAt, so che;

i) Co sa the bin rau, qua tuan thu cac quy dinh tai QCVN 01-09:2009/BNNPTNT - Dieu kien dam bao ve sinh an town thuc pham;

k) Co sa the bin the tuan thu cac quy dinh tai QCVN 01-07:2009/BNNPTNT - Dieu kien dam bao ve sinh an town thuc pham;

1) Ca sa san xuat dau ca, ma ca theo quy dinh tai QCVN 02- 23:2017BNNPTNT - Yeu cau bao dam an town thuc pham;

8

m) Co s& san xuat kinh doanh they san nho 1e tuan thu quy dinh tai QCVN 02-23:2017BNNPTNT - 'Thu cau dieu kien dam bao ATTP.

4. Doi voii cac loai hinh ca so y chua ban hanh quy chuan ky thuat quoc gia, quychuan ky thuat dia phuong thi dieu kien dam bao dieu kien ATTP theo quy dinh cuaThong to so 15/2012/TT-BYT ngay 12/9/2012 cua Bo truong Bo Y te.

Dieu 10. Dieu kign dam bao an than thuc pham trong san xuat, the bien,kinh doanh muoi.

1. Dap img cac dieu kien chung dam bao an town thuc pham theo quy dinh taiDieu 6 cua Quy dinh nay.

2. Tuan thu cac dieu kien quy dinh tai Dieu 8, Nghi dinh so 40/2017/ND-CPngay 05/4/2017 cua Chinh phi.

3. Dia diem san xuat, khai thac muoi nam trong vung quy hoach cua tinh; Cokhoang each an town vai khu vuc o nhiem moi truong d^ dugc ca quan quan 19 nhanubc co tham quyen cong bo theo quy dinh cua phap luat v^ cac khu tap trung xu 19chat thai sink hoat, tong nghiep, benh vien.

Dieu 11. Dieu kien dam bao an town thu'c pham doi vai chg du moi.

1. Dap img cac dieu kien chung dam bao an town thuc pham theo quy dinh taiDieu 6 cua Quy dinh nay.

2. Dam bao the dieu kien ve an toan thuc phAm theo Thong to so 24/2014/TT-BNNPTNT ngay 19/8/2014 cua B throng Bo Nong nghiep v^ Phat trien nong thon.

Muc 2

CO QUAN QUAN Lt VA PHTJ'ONG TH C TO CH15C QUAN Lt

Dieu 12. Ca quan va phiwng thfrc quan 19 di v6i ca so' san xu `at, kinhdoanh vat tir nong nghigp, thirc pham nong lam thuy san.

1. Tuan thu the nguyen tat tai Dieu 4 cua Quy dinh nay.

2. Doi vai cagy ca so c6 giay chimg nhan kinh doanh hoc giay ch[mg than duto dugc quy dinh tai Diem a, b, c Khoan 2 Dieu 2 cua Quy Binh nay (trir ca sa sanxuat ban dau nong lam they san co giay chung than kinh to trang trai do Uy bannhan dan huyen, thanh pho cap):

a) SO N6ng nghiep v^ Phat trien nong thon co trach nhiem quan 19 v^ chi daocat don vi truc thuc to tic thuc hien theo phan cong, phan cap cua Uy ban nhandan tinh;

b) To chat kiem tra, xep loci theo Dieu 13 cua Quy dinh nay;

c) Chung nhan ca sa du dieu kien ATTP theo Dieu 14 cua Quy dinh nay;

d) Thanh tra, kiem tra chuyen nganh ATTP theo Dieu 16 cua Quy dinh nay;

d) Cac boat do, ng quan 19 co lien quan khac.

3. Doi vOi Co sa san xuat nong lam thuy san ban dau nho le, ca so y khong quydinh tai Khoan 1 cua Dieu nay.

a) Uy ban nhan dan huyen, thanh pho quan 19 va phan cong cac phong ban,don vi, xa, phuang, thi Iran to chuc thuc hien;

b) Co soy san xuat ban du nong lam thuy san nho le dugc quan 19 thong quaviec to chat ky cam ket, kiem tra va xir 19 cac ca sa vi pham cam ket theo quy dinh

0

tai Thong to so 51/2014/TT-BNNPTNT ngay 27/12/2014 cua Bo trLrong Bo Nongnghiep va Phat trien nong thon;

c) Ca sb san xuat ban dau nong lam thuy san co giay chung nhan kinh to trangtrai do Uy ban than dan huyen, thanh pho cap duac quan ly theo Dieu 13, Dieu 14cua Quy dinh nay;

d) Ca so san xuat, kinh doanh vat to nong nghiep khong co giay phep kinhdoanh, khong co giay phep dau to dugc quan 1y thong qua viec huong dan kinhdoanh clung quy dinh, phan cap kiem tra va xu phat vi pham hanh chinh trong kinhdoanh khong du dieu kien theo quy dinh cua phap luat;

d) Ca sa san xuat, kinh doanh thuc pham nong lam thuy san va muoi, cox sakinh doanh dung cu, vat lieu bao goi chua dung san pham thuc pham nong lam thuysan, ca s& kinh doanh nuoc sinh hoat nong thon, ca s& san xuat, kinh doanh nuoc d^sir dung de bao quan, the bien san pham thuc pham nong lam thug san khong cogiay chimg nhan dang ky kinh doanh quan 1y theo quy dinh tai Dieu 13 cua Quydinh nay.

Dieu 13. Kiem tra, xep loci co. so' san xuat kinh doanh vat tir nong nghiep,thirc pham n8ng lam they san.

1. Tuan thu cac nguyen tac tai Dieu 4 cua Quy dinh nay.

2. Ca quan dugc phan cong kiem tra, xep l ai doi voi timg ca so cu the dugcquy dinh tai Khoan 2, Khoan 3 Dieu 12 cua Quy dinh nay.

3. Trinh to kiem tra, xep loai doi vOi ca so san xuat, kinh doanh vat to nongnghiep, thuc pham nong lam thuy san dugc thuc hien theo quy dinh tai Dieu 12,Dieu 13, Dieu 14, Dieu 15, Dieu 16, Dieu 17, Thong to so 45/2014/TT-BNNPTNTngay 03/12/2014 cua BO truong Bq Nong nghiep va Phat trien nong thon va cac quydinh khac cua phap 1uat.

Dieu 14. Chirng nhan co' so' san xuat kinh doanh nong lam they san du(lieu kien ATTP.

1. Ca quan co tham quyen cap, cap lai va thu hi giay chimg nhan ca sa dudieu kin an toan thuc pham nong lam thuy san then phan cong, phan cap cua Uyban nhan dan tinh.

2. Giay chimg nhan ca s& du dieu kin an town thuc pham nong lam thuy sandugc cap doi v^i tong co so san xuat, kinh doanh thuc pham nong lam thuy san, trucac truang hop sau:

a) San xuat ban dau nho le;

b) Kinh doanh thuc pham nho le;

c) Ban hang rong;d) Kinh doanh thuc pham bao goi san khong yeu cau dieu kin bao quan dc

biet then quy dinh.3. Tun thu then Dieu 34, Ludt An town thuc pham va dam bao mot hoc mot

so yeu cau quy dinh tai Dieu 8, Dieu 9, Dieu 10, Dieu 11 cua Quy dinh nay.4. Trinh tu, thu tuc cap, thu hi, cap lai giay chirng nhan ca s& du dieu kien an

toan thuc pham then quy dinh tai Dieu 18, Thong to so 45/2014/TT-BNNPTNTngay 03/12/2014 cua Bo tru6ng Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon.

10

5. Cac to chuc, ca nhan clang kk lam thu tuc cap, cap lai giay Chung nhan ca sodu dieu kien an toan thuc pham tai Trung tam HAnh chinh cong cac cap.

Dieu 15. Capg iay xac nhan kien thuc ye ATTP.

1. Co quan cap giay xac nhan kin thuc ve ATTP la the co quan neu tai Dieu14 cua Quy dinh nay theo nguyen tac ca quan nao cap giay chimg nhan coi sb dudieu kin ATTP thi ca quan do co tham quyen cap giay xac nhan kien thuc ve antown thuc pham. Co quan cap giay ducgc phan cong, uy quyen viec cap giay Cho cacdon vi truc thuoc theo quy dinh cua phap luat.

2. Doi tuong dugc cap giay xac nhan kien thuc ve ATTP.

a) Chu cer so san xuat kinh doanh: Chu co sa hoc nguo ai duac chit ccr SO thue,uy quyen dieu harsh truc tiep hoat dong san xuat kinh doanh cua ca soy;

b) Nguoi truc tiep san xuat kinh doanh: Ngubi tham gia truc tiep vao cac congdoan san xuat kinh doanh tai the co sa.

3. Ho so de nghi cap giay xac nhan kin thirc ve an toan thuc pham, quy trinhxac than kien thuc ve ATTP, suan 1y giay xac nhan kien thuc ve ATTP dugc quydinh tai Dieu 10, Dieu 11, Dieu 12 Thong to Lien tich so 13/2014/TILT-BYT-BNNPTNT-BCT ngay 09/4/2014 cua lien bo: Bo Y te, Bo Nong nghiep v^ Phattrien nong thon, BO Cong thuong.

4. Cac t6 chirc, ca than clang ky lam thu tuc cap Giay xac than kien thuc veATTP tai Trung tam Hanh chinh Gong cac cap.

Dieu 16. Thanh tra, kiem tra chuyen nganh ATTP nong lam they san.

1. S& Nong nghiep va Phat trien nong thon chi dao trien khai, to chuc thuc hienthanh tra, kiem tra chuyen nganh ve ATTP nong lam thuy san.

2. Hoat do, ng thanh tra, kiem tra chuyen nganh ve ATTP nong lam they san.

a) Tuan thu cac quy dinh tai Dieu 66, Dieu 67, Dieu 68, Dieu 69 va Dieu 70,Luat An town thuc pham va the quy dinh khac cua phap luat trong linh vuc thanhtra, kiem tra;

b) Ti chuc thuc hien theo phan Gong, phan cap cua Uy ban than dan tinh tronghoat dong, kiem tra, giam sat, thanh tra chuyen nganh ATTP nong lam thug santrong 11nh we nong nghiep tinh Thai Binh;

c) Hoat dong kiem tra di voi co sa san xuat, kinh doanh vat to nong nghiepchi thuc hien viec hem tra, xep loci theo quy dinh cua Thong to so 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03/12/2014 cua Bo truong Bo Nong nghiep va Phat trien nongthon va theo quy dinh tai Dieu 13 cua Quy dinh nay.

3. Thanh tra, kiem tra viec thuc hien phap luat nha nuoc trong quan ly vat tonong nghiep, thuc pham n6ng lam they san thuoc trach nhiem cua Thanh tra nhanubc, Thanh tra chuyen nganh SO Nong nghiep va Phat trien nong thon, cac SO colien quan khac va Uy ban nhan dan cac cap khong bi chi phoi boi Quy dinh nay.

Dieu 17. Cong bo va ti p nhan ban cong bo hop quy, cong bo phu hap quydinh ve ATTP nong lam thay san.

1. Thuc pham nong lam they san khi dim ra thi truong phai dam bao:

a) Doi von thuc pham nong lam thi y san tuai song:- Tuan thu cac quy dinh tai Dieu 11, Ludt An town thuc pham;

11

- Cac quy dinh khac cua phap 1uat.

b) Doi voli thuc pham nong lam thuy san da qua the bin:

- Tuan thu cac quy dinh tai Dieu 12, Luat An town that pham;

- Co du thong tin de truy xuat dugc nguon goc, xuat xu cua san pham;

Cong bo tieu chuan ^p dung va dang kk cong bo hop quy hoac cong bo phuhop quy dinh an town thuc pham theo quy dinh cua phap luat.

2. Co so san xuat thuc pham nong lam thuy san to cong bo cac dc tinh co ban,thong tin canh bao, so hieu tieu chuan tren hang hoa hoc mot trong cac phuongti n: bao bi hang hba; nhan hang hoa; tai lieu kern theo san pham, hang hoa tru catloai san pham dugc san xuat ban dau va chill trach nhiem ve chat luting san phamcua minh.

3. Dang ky tong b hop quy, cong bo phu hop quy dinh ATTP.

a) Co so' san xuat thuc pham nong lam they san da qua the bin bao goi sanphai thuc hien tong bo hop quy (doi v6i cat san pham da co quy chuan ky thuat)hoc cong bo phiu hop quy Binh an Loan thuc pham (doi vbi san pham chug co quychuan lcy thuat). Ca sa thuc hien thu tuc cong bo tai Trung tam HAnh chinh congtinh Thai Binh;

b) Trinh tu, thu tut tong bo hop quy dugc quy dinh tai Nghi dinh so38/2012/NH-CP ngay 25/4/2012 cua Chinh phu va Thong to so 19/2012/TT-BYT nfay 09/11/2012 cua Bo trubng Bo Y to hu6ng dan viec cong bo harp quy vacong bo phu hap quy Binh an town that pham.

4. Tiep nhan ban tong be, hop quy: SO Nong nghiep va Phat trim nong thon cotrach nhiem tiep nhan ho so Bang ky, ra thong bao tiep nhan tong bo hop quy, lapso theo doi va quan 1y ho so tong bo hop quy theo quy dinh tai Thong tu so83/2009/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2009 cua Bo truang Bo Nong nghiep va Phattrim nong thon hating dan ve hoat dong thing nhan hop quy, tong bo hop quythuc linh vac quan ly cua B Nong nghiep va Phat trien nong thon.

Dieu 18. Quang cao thirc pham nong lam they san.

1. Soy Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri, phan tong don vi tham dinh vaxac nhan not dung quang cao thuc pham nong lam thuy san trong linh vac nong nghiep.

2. Dan vi thAm dinh va xac nhan not dung quang cao chiu trach nhiem trubcUy ban than dan tinh, SO Nong nghiep va Phat trien nong thon ve tinh trung thuc,khach quan va hop phap doi vbi not dung quang cao.

3. Quang cao that pham phai dam bao theo quy dinh tai Dieu 43, Ludt An townthat pham va Thong to so 75/2011/TT-BNNPTNT ngay 31/10/2011 cua Bo mutingBo Nong nghiep va Phat trien nong thon va cac quy dinh khac cua phap luat.

a) Thuc hien tham dinh va xac nhan not dung quang cao di voi cat loci thatpham cua co so san xuat kinh doanh tren dia ban tinh Thai Binh chi san xuat de tieuthu not dia;

b) Doi v6i not dung quang cao thuc pham co tong be, tic dung tai suc khoephai co' y kien cua SO Y te. Doi voli cac Whom san pham co quan tham dinh va xacnhan not dung quang cao phai phoi hop vbi cat co quan chuyen mon tnzc thuoc SONong nghiep va Phat trien nong thon trong qua trinh tham dinh;

12

c) Ho SO ding ky tham dinh v^ xac nhan not dung quang cao phai clap ing daydu the not dung quy dinh tai Dieu 4 Thong to so 75/20 1 1/TT-BNNPTNT ngay31/10/2011 cua BO tnrang Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon;

d) Thu tuc ding kk xac then, huy b^ xac nhan not dung quang cao thuc phamnong lam thuy sin dugc quy dinh tai Dieu 7, Dieu 8, Dieu 9, Dieu 10 va Dieu 11,Thong to so 75/201 1/TT-BNNPTNT ngay 31/10/2011 cua Bo throng Bo Nongnghiep va Phat trien nong thou.

4. Co so y ding kk xac nhan, huy bo xac than not dung quang cao thuc phamnong lam they sin thuc hien thu tuc tai Trung tam Hanh chinh cong tinh Thai Binh.

Dieu 19. Giam sat ATTP nong lam thuy sin.

1. So Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri, phan cong don vi thuc hienvie giam sat an town thuc pham nong lam thuy sin tai cong loan luu thong, tieu thutrong nubc.

2. Doi tuong giam sat ATTP tren dia ban tinh Thai Binh bao gom cac sanpham chu lye nhu thit va cac sin pham tir thit; they sin va sin pham thuy sin; rau,cu, qua va sin pham rau, cu, qua; cac san pham co nguy co mat an town thuc phamva cac nong sin thuc pham dugc km thong, tieu thu tai:

a) Chu dau moi;

b) Ca sa thu gom, phan phi nong lam thuy sin, cox sa chuyen doanh nong lamthuy sin (chi kinh doanh cac san pham thu(c pham vi quan ly cua Bo Nong nghiepva Phat trien nong thon).

3. Yeu cu phbng kiem nghiem phan tich mau giam sat, nguai lay mau, phuongthuc va not dung giam sat quy dinh tai Dieu 5, Dieu 6, Dieu 7 cua Thong to so08/2016/TT-BNNPTNT ngay 01/6/2016 cua Bo truong Bo Nong nghiep va Phat triennong than.

4. Ni dung, trinh tu, thu We giam sat quy dinh tai Dieu 9, Dieu 10, Dieu 11,Dieu 12, Dieu 13, Hieu 14, Dieu 15, Dieu 16, Dieu 17, Dieu 18, Dieu 19, Thong toso 08/2016/TT-BNNPTNT ngay 01/6/2016 cua Bo truong Bo Nong nghiep v^ Phattrien nOng than.

5. Don vi duac SO Nong nghiep va Phat trien nong thon giao nhiem vu giamsat ATTP nong lam thuy sin co trach nhiem chu tri to chuc thuc hien theo ke hoach;luu trir town bo ho so, du lieu lien quan den hoat dong giam sat; cung cap ho sa, giaitrinh day du v^ chinh xac cac van de co' lien quan den hoat do, ng giam sat; bao caoBinh ky thing va bao cao tong hop vao thing 12 cua nam hoc bao cao clot xuat theoyeu cau cua cac ca quan cap tren c6 tham quyen.

6. Trach nhiem cna ca sb kinh doanh v^ Ban quan ly chqa) Cung cap mau, cung cap day du thong tin ve nguon goc, xuat xu cua mau

giam sat theo yeu cau ctia Ca quan giam sat;b) Chap hanh cac bin phap giam sat, thuc hien truy xuat nguon goc, xac dinh

nguyen nhan man khong bao dam ATTP, thuc hien cac bien phap khac phuc phuhop, chu dong thuc hien thu hoi sin pham khong bao dam ATTP va bao cao ket quacho Co quan giam sat;

13

c) Ban quan 1y chef co trach nhiem xay dung quy dinh not bo, trong do xacdinh ro trach nhiem chung cua chef, trach nhiem cua ti ng doi tucgng kink doanhnong lam thuy san trong cha ve viec chap hanh quy dinh ve ATTP.

Diu 20. Giam sat ATTP they san theo yeu au ntro'c nhap khau.

1. Giam sat an town thuc pham they san then yeu cau nubc nhap khau: Baogm chuong trinh giam sat du luong cac chat do, c hai trong dong vat va san phamdong vat thuy san nuoi va chuong trinh giam sat ve sinh, an town thuc pham trongthu hoach nhuyen the hai manh vo.

2. So' Ndng nghiep va Phat trien nong thon chu tri, phan cong don vi thuc hiengiam sat ATTP thuy san theo yeu cau nubc nhap khau xay dung ke hoach, to chucthuc hien, lay mau va giam sat dir luong cac chat doc hai trong dong vat va sanpham do, ng vat they san; giam sat ve sinh, an town thuc pham trong thu hoachnhuyen the hai manh vo tren dia ban tinh duoi sr kiem tra cua Cc Quan 1y Chatluting Nong lam san va Thuy san, Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon.

3. Trinh ttr thu tuc thiet lap va trien khai chuong trinh giam sat dir lugng cacchat doc hai trong long vat va san pham dong vat thuy san nuoi tuan thu theo cacquy dinh tai Thong to so 31/2015/TT-BNNPTNT ngay 06/10/2015 cua Bo truangBo Nong nghiep va Phat trien nong thon quy dinh ve giam sat dir Luang cac chat

do, c hai trong long vat va san pham dong vat thi y san nuoi, va cac quy dinh khaccua phap luat.

4. Trinh to thu tuc thiet lap va trien khai chuong trinh giam sat ve sinh, an townthuc pham trong thu hoach nhuyen the hai marsh vo tuan thu cac quy Binh tai ThongPr so 33/2015/TT-BNNPTNT ngay 08/10/2015 cua Bo truong Bo Nong nghiep vaPhat trien nong thon quy dinh ve giam sat ve sinh, an town thuc pham trong thuhoach nhuyen the hai manh vo va cac quy dinh khac cua phap luat.

5. Don vi dirge Sa Nong nghiep va Phat trien nong thon giao nhiem vu giam satATTP thuy san theo yeu cau nu&c nhap khau (Ca quan giam sat) co trach nhiem chutri to chuc thuc hien theo ke hoach; luu tr& town b^ ho sa, du lieu lien quan den hostdong giam sat; cung cap ho so y, giai trinh day du va chinh xac cac van de co lien quanden hoat long giam sat; thong bao ket qua man giam sat vi pham tren cac phuongti n thong tin di chung; bao cao dinh ky thang va bao cao tong hop vao thing 12 cuanam hoc bao cao dot xuat theo yeu cau cua cac ca quan cap tren co tham quyen.

6. Vic cap d6i phieu kiem soat thu hoach nhuyen the hai manh vo sang giaychi ng nhan xuat xir nhuyen the hai manh vo long ky thu We hanh chink tai Trungtam Hanh chinh cong tinh.

Dieu 21. Truy xuat nguon goc there pham, thu hoi va xir ly doi vbi thinepham khong dam bao an than.

1. S& Nong nghiep va Phat triers nong thon chu tri, phan cong don vi thuc hienviec truy xuat nguon goc thuc pham, thu hoi va xu 1y doi voi thuc pham nong lamthuy san bi canh bao mat an town theo thong tin canh bao cua co quan kiem tra vacac ngudn tin khac to dia phuong.

2. Viec truy xuat nguon goc thuc pham di vbi thuc pham khong an town tuanthu theo Dieu 54, Luat An town thuc pham; thu hoi va xu ly doi voi thuc phamkhong an town tuan thu theo Dieu 55, Luat An town thuc pham va cac quy dinh cuthe civa Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon.

14

a) Nguyen taq trinh tu, thu tuc thuc hien truy xuat nguon goc thuc pham, thuhoi va xu 1y doi vol thuc pham nong lam san khong dam bao an town theo quy dinhtai Thong to so 74/2011/TT-BNNPTNT ngay 31/10/2011 cua Bo trtrong Bo Nongnghiep va Phat trien nong then quy dinh ve truy xuat nguon goc, thu hoi v^ xu lythuc pham nong lam san khOng bao dam an town;

b) Nguyen tic, trinh tu, thu We thuc hien truy xuat nguon goc thuc pham, thuhoi va xu 1y doi vOi thuc pham thuy san khong dam bao chat lugng, an town theoquy Binh tai Thong to so 03/2011/TT-BNNPTNT ngay 21/01/2011 cua Bo truongBo Nong nghiep va Phat trien nong then quy dinh ve truy xuat nguon goc va thu hoisan pham khong dam bao chat luong, an town thuc pham trong lTnh vuc thuy san.

3. Co sa san xuat, kinh doanh trong 111Th we nong lam they san thuc hien theohuong dan cua coi quan giam sat; chap hanh cac hoat dong kiem tra giam sat v^ cacbin phap xu 1y cua ca quan kiem tra giam sat trong qua trinh truy xuat, thu hoi sanpham khong dam bao chat Iuang, mat an toan thuc pham trong link vuc nong lamthuy san.

Dieu 22. Xac nhan san pham chuoi cung irng thus pham an town.1. So Nong nghiep v^ Phat tr en nong then chu tri, phan Gong don vi thuc hien

viec xac nhan chuoi cung ung thuc pham nong lam they san an toan tren dia bantinh Thai Binh.

2. Tieu chi xac nhan san pham chuoi cung img thuc pham an town.

a) Doi v6i chuoi lien ket cung 1mg thuc pham giva ca so y san xuat voi co soygiet mo, so che, the bien, kinh doanh san pham:

- San pham ban tai ca s& kinh doanh co day du thong tin ve nguon goc xuat xistheo quy dinh de" dam bao truy xuat duac nguon goc san pham;

- San pham duac san xuat, giet mo, so che, the bin, kinh doanh tai cac co soyda dugc chimg nhan du dieu kin an town thuc pham;

Twang hop co s& san xuat ban dau (trong trot/chan nuoi/nuoi trong/khai thac)da dugc chimg than GAP hoc tuong duong; ca sO san xuat ban dau nho le da camket san xuat thuc pham an town thi khong yeu cau phai dugc chirng nhan du dieukin an town thuc pham;

- San pham tai ca s& kinh doanh ban cho ca nhan, to chuc tieu dung tnrc ti p

dugc ca quan chuc nang lay mu giam sat va co k& qua kiem nghiem tai phongkiem nghiem duac Bo Nong nghiep va Phat t rien nong then chi dinh dap ung cacquy dinh, quy chuan ky thuat hien hanh ve an town thuc pham;

b) Doi vOl doanh nghiep, hop tac x^, ho kinh doanh la thu sa huu va quan 1y toanbo chuoi cung ung to san xuat ban dau den so che, the bien, kinh doanh san pham:

Co quy trinh va co the giam sat ve an town thuc pham town chuoi san phamv^ dugc co quan chuc nang kiem tra dieu kien dam bao an town thuc pham dat yeucau & tat ca cac cong doan san xuat, kinh doanh trong chuoi cung cap thuc pham (casoy san xuat ban dau cua chuoi khong yeu cau phai co chung nhan VietGAP, cacchimg chi tuong duong hoac du dieu kin an town thuc pham);

- San pham tai co, sa kinh doanh ban cho ca nhan, to chuc tieu dung truc ti pdugc ca quan chirc nang lay mu giam sat va co ket qua kiem nghiem tai phong

15

kiem nghiem duac Bo Nong nghiep va ?hat trien nong thon chi dinh dap img cacquy dinh, qui chuan ky thuat hien hanh ve an town thuc pham.

3. Vic xac nhan chuoi sung img thuc pham theo nhu cu cua chu ca s^ kinhdoanh thuc pham va dap img the tieu chi quy dinh tai khoan 2 cua Dieu nay; sanpham dugc xac nhan la san pham chuoi cung frng thuc pham nong lam thuy san antown dugc cap cho cc sa kinh doanh san pham nong lam they san ban cho ca nhan,to chuc tieu dung ttVc tiep.

4. Quy trinh xac nhan thuc hien theo Huong dan xac nhan chuoi thuc phamcung 1mg an town kern theo Quyet dinh so 3075/QD-BNN-QLCL ngay 20/7/2016cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ve viec ban hanh huong dan xac nhansan pham chuoi cung 1mg thuc pham an town.

Dieu 23. La"p bao cao hr dinh gia, cham diem trien khai tong tic quan lyATTP nong lam they san.

1.Hang nam, trubc ngay 10 thing 12 ca qu an duac giao nhiem vu quan ly chatluang, an town thuc pham cap tinh, cap huyen lap bao cao to danh gia, cham diemtrien khai tong tic quan 15' an town thirc pham nong lam thuy sin cua ca qu an, d nvi thuc hien (thai gian dugc tinh to ngay 01 thing 12 cua nam tract den ngay 30thing 11 cua nam bao cao).

2. So Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri, chi dao lap bao cao to danhgia, cham diem trien khai tong tic quan 15' an town thuc pham nong lam they sintren dia ban tinh bao cao Uy ban nhan tinh, Bo Nong nghiep va Phat t rien nong thontruOc ngay 15/12 cua nAm.

3. Quy trinh, trinh to danh gia, cha in diem thuc hien theo huong din tai Bo tieuchi va Quy trinh danh gia xep hang tong tic quan ly an town thuc pham nong lamthuy sin tai dia phuong kern theo Quyet dinh so 4070/QD-BNNPNTN ngay14/10/2015 cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ve viec ban hanh BO tieuchi va quy trinh danh gia, xep hang tong tic quan 15' an town thuc pham nong lamthey sin tai cac dia phuong.

4. Qua thai han quy dinh tai Khoan 1 cua Dieu nay, cc quan dugc giao nhiemvu quan 15' chat luting, an toan thuc pham cap tinh, cap huyen khong lap bao cao todanh gia, chain diem trien khai tong tic quan ly an town thuc pham nong lam thuysin cua ca quan don vi thi nguai dung dau co quan, don vi, dia phuong chiu trachnhiem theo quy dinh cua phap luat.

Chirong IHTRACH NHIEM, QUYEN HAN CAC CO QUAN,

TO CHIYC, CA NHAN LIEN QUAN VA DIEU KHOAN THI HANHDieu 24. Cac s&, nganh co lien quan.1. SO Nong nghiep v^ Phat trien nong thon.a) T6 chuc chi dao, huong din cac co quan, to chixc, ca than tren dia ban tinh

thuc hien Quy dinh nay dam bao dung not dung, doi tugng va hieu qua; thuongxuyen kiem tra, kiem soat viec to chuc thuc hien theo Quy dinh nay;

b) Tham miru Uy ban nhan tinh ban bath ca the chinh sach, xay dung de andu an nham nang cao hieu qua quan ly, an town thuc pham nong lam thuy sin trendia ban tinh gop phan dam bao muc tieu de ra trong De an Tai cc cau nganh Nong

16

nghiep tinh Thai Binh den nam 2020, tam nhin den nam 2030 d^ dugc Uy ban nhantinh phe duyet tai Quyet dinh so 3312/QD-UBND ngay 29/12/2015;

c) Phan cong cac don vi trite thuoc Sa to chuc thuc hien nhiem vu cjuan 19 chat

prong vat to nong nghiep, an toan thuc pham nong lam they san va muoi dirge quydinh tai Quy dinh nay co hieu qua, khong chong cheo;

d) Phi hop vbi the co quan lien quan tren dia ban tinh: Tuyen truyen den cacsa, ban, nganh, dia phuong not dung cua Quy dinh nay va pho bien kien thuc phapluat ve chat luong, an town thuc pham thuoc pham vi quan ly; thanh tra, hem tra va

xi 19 vi pham ve an town thuc pham nong lam thuy san trong lTnh vuc nong nghiep;

d) Chu tri, phi hop vai S& Tu phap, cac co quan co lien quan kiem tra, ra soatcac not dung trong Quy dinh nay, kip thai tham miru sua doi, bo sung de" phu hopv6i quy dinh phap luat hien hank;

e) Hang nam xay dung ke hoach cong tic quan 19 chat luong, an toan thucpham nong lam thuy san va kinh phi thuc hien trinh Uy ban nhan dan tinh pheduyet; xay dung ke hoach thanh tra, kiem tra viec quan 19 va to chuc thuc hiennhiem vu quan 19 chat luang, an toan thuc pham tren dia ban tinh de' kip thai phat

hien va xiz 19 vi pham then quy dinh;g) Dinh ky 6 thing, ca nam tong hop bao cao tong tic quan ly chat Luang, an

town thuc pham nong lam they sin ve Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon, Uyban nhan din tinh va cac ban nganh co lien quan.

2. Cong an tinh.Chu tri, phoi hop voi cagy ca quan, dia phirong thuc hien cong tic dieu tra, phat

hien va xu 19 hinh sir doi vii cac to chic, ca nhan vi pham trong cong tic quan 19;cac co sb sin xuat kinh doanh thuc pham nong lam thuy sin vi pham phap luat veATTP va cac quy dinh khac cua phap luat.

3. So' Y te.

a) Phoi hop v&i So Nong nghiep va Phat trien nong than trong cling the tuyentruyen, thanh tra, kiem tra, cong tic canh bao, xir 19 vi pham, xu 19 sir co mat antown thuc pham nong lam they sin tren dia ban tinh;

b) Chu tri, phoi hop vbi So Nong nghip va Phat trien nong thou to chic tiepWhin ban tong bo hop quy, xac nhan tong bo phi hop quy dinh an toan thuc phamva kiem tra sau cong bo san pham.

4. SO Cong thuoing.

a) Chu tri, phoi hop van So Nong nghiep va Phat trien Wong thou thuc hiencong tic phong chong hang nhap Lau, hang gia, hang kern chat luong va gian Lanthuong mai doi vbi san pham nong lam thuy sin tren dia ban tinh;

b) Ph& hop vbi S& Nong nghiep va Phat trien nong thon tham gia down thanh tra,kiem tra lien nganh ve chat luting, an town thuc pham nong lam thuy sin tren dia ban tinh.

5. SO Khoa hoc va Cong nghe.

a) Phi hop v&i SO Nong nghiep va Phat trien nong thon trong cong tic quan19 chat luting hang hoa nong lam they sin trong 11nh vuc quan ly dirge giao;

b) To chic kiem tra, ra soat viec ^p dung cac tieu chuan Viet Nam, quy chuanky thuat quoc gia, tieu chuan ky thuat dia phirong trong l nh vuc quan 19 an townthuc pham nSng lam they sin tren dia ban town tinh.

17

6. Sa Ke hoach va fau tu.

Phoi hop v^i So' Nong nghiep va Phat trien nong thon: Thu hi Giay chungnhan dang ky kinh doanh doi v6i ca so khong d^ dieu kien an toan thuc pham hoacco san pham khong dam bao chat Luang, an toan thuc pham.

7. SO Tai chinh.Tham muu Uy ban nhan dan tinh bo tri kinh phi thuc hien nhiem vu quan 132

chat lugxng, an town thuc pham nong lam they san va muoi trong linh vuc nongnghiep theo quy dinh cua Luat Ngan sach nha nutc.

8. SO Thong tin va Truyen thong.

a) Phi hop voi SO Nong nghiep va Phat trien nong thou thong tin, tuyentruyen ve chat luong an toan thuc pham nong lam they san va muoi tren CongThong tin then to cua tinh;

b) Huong dan cac co quan tuyen truyen cua tinh; chi ciao Phong Van hoa -Thong tin, Dai Truyen thanh - Truyen hinh cac huyen, thanh pho thong tin pho bienkien thuc, phap luat ve quan 132 chat lugng, an toan thuc pham nong lam thuy san vamuoi; thong tin cac Bien hinh san xuat, kinh doanh thuc pham dam bao an town; viecthu hoi thuc pham khong dam bao an town, xu 132 doi voi ca sa vi pham nghiemtrong phap luat ve an toan thuc pham nong lam they san...

c) Phi hop vOi So Nong nghiep v^ Phat trien nong thon trong quan 132 hotlong quang cao thuc pham nong lam they san.

Dieu 25. Uy ban nhan dan huygn, thanh pho.

1. Chiu trach nhiem quan 132 va to chdc thuc hien nhiem vu quan 132 chat Iuong,ATTP nong lam thuy san tren dia ban theo Quy dinh nay.

2. Tham mini Uy ban nhan dan tinh ban hanh co the khuyen khich, thu but duto vao san xuat cac san pham thuc pham nong lam thuy san dam bao chat lugng, antoan thuc pham nong nghiep; cac biet tap trung khuyen khich cac ctoi tuong sanxuat ban dau nho le tham gia chuoi san xuat thuc pham dam bao an toan.

3. T6 chuc xac nhan kien thuc ve an town thuc pham, chung than co sa diu dieukien an toan thuc pham doi vOi cac loai hinh ca so thuc doi tuong quan 132 theophan cong phan cap cua Uy ban nhan dan tinh.

4. Chi dao cac phong, ban chuyen mon, x^, phuong, thi tran tren dia ban quan132 to chuc tuyen truyen cac quy dinh cua phap luat ve ATTP va not dung Quy dinhnay de town the than dan biet va thuc hien; phan tong trach nhiem va quyen hancho cac phong ban, don vi, xa, phuong, thi tran trong cong tac quan 132 chat luong,an toan thuc pham nong lam thuy san.

5. Phoi hop voi So Nong nghiep va Phat trim nong thon trong tong tat thanktra, kiem tra, giam sat, xu 132 vi pham, truy xuat nguon goc va canh bao cac su comat an town thuc pham nong lam they san tren dia ban quan 132.

6. Thuc hien the dq bao cao theo yeu cAu cua cac ca quan cap tinh; lap bao caoto danh gia, cham diem trien khai tong tic quan 1 32 an toan thuc pham nong lamthuy san tren dia ban quan 132 theo quy dinh tai Dieu 22 cua Quy dinh nay.

Dieu 26. Co so' san xuat, kinh doanh Hong lam they san v^ muoi.1. Co trach nhiem thuc hien va duy tri dieu kien dam bao an town thuc pham

theo quy dinh cna phap luat.18

2. Chap hanh hoat dong kiem tra dieu kin dam bao an town thuc pham nonglam thi y san cua co quan kiem tra v^ xu 1' vi pham cua cac co quan co tham quyen.

3. Thirc hien sua chua cac loi d^ neu trong bien ban kiem tra va thong bao cuaCO quan kiem tra.

4. Chu dong truy xuat nguyen nhan thus pham nong lam thuy san khong dambao an town thuc pham, thiet lap bin phap khac phut ton tai theo huong dan cuaCC CO quan chuc nang.

5. Thuc hien ky cam ket, san xuat kinh doanh thuc pham dam bao an town.

Dieu 27. Dieu khoan thi hanh.

1. Cac co quan quan 1y nha nu6c co tham quyen; cagy to chic, ca nhan VietNam va nuac ngoai tham gia hoat dong san xuat kinh doanh thuc pham nong lamthuy san tren dia ban tinh Thai Binh co trach nhiem thi hanh Quy dinh nay va catquy dinh khac cua phap luat hien hanh co lien quan ve linh vuc quan 1' chat luong,an town thuc pham.

2. Sb Nong nghiep va Phat trien nong thon co trach nhiem ph o bin, huong dinva to chirc that hien tot Quy Binh nay.

3. Cac s&, ban, nganh co lien quan, Uy ban nhan dan cat huyen, thanh phophoi hop chat the vbi Sa Nong nghiep v^ Phat trien nSng thOn trien khai thuc hienthen dia ban, lTnh vac dugc phan tong.

4. Truang hop cac van ban quy pham phap luat duac vien din trong Quy dinhnay duqc sua doi, bo sung hoc thay the thi ap dung that hien theo quy dinh mfri taicat van ban quy pham phap luat d^ dugc sua do i, bo sung hoc thay the.

5. Trong qua trinh that hien neu co vuong mac, d& nghi cat to chat ca nhanbao cao bang van ban ve Sa Nong nghiep va Phat trien nong than de tong hop, trinhUy ban than dan tinh xem xet, quyet dinh bo sung, sua doi./j,

TM. UY BAN NHAN DANCHU TICH

19