UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TiNH SON L A Doc lap - tu- do - Hanh phuc

So: //^T '^UBND-KGVX San La, ngdyse^lthdng 5 nam 2017

V/v thuc hien Nghi dinh so 57/2017/ND-CP ngay 09/5/2017

cua Chinh phu

t; „Kinh giji: - Cac sd, nganh: Giao due va Dao tao;

•~ Tai ehinh; Lao dong - Thuong binh va Xa hoi; Ban Dan toe tinh; - Trudng Dai hoe Tay Bae; - Cae trudng ehuyen nghiep tren dia ban tinh; - UBND huyen, thanh pho.

Thue hien Nghi dinh so 57/2017/ND-CP ngay 09/5/2017 eiia Chinh phu vh quy dinh ehinh saeh uu tien tuyen sinh va ho trg hge tap doi vdi tre mau giao, hgc sinh, sinh vien dan toe thieu so it ngudi (Gui kem theo Nghi dinh). Chu tich UBND tinh chi dao nhu sau:

1. Sd Giao due va Dao tao; Sd Lao dong - Thuong binh va Xa hgi; Ban Dan toe tinh; UBND huyen, thanh phd

- Thue hien dung du, kip thdi eae ehe do, ehinh saeh eho tre mau giao, hge sinh, sinh vien dan toe thieu so rat it ngudi hien theo Nghi dinh sd 57/2017/ND-CP ngay 09/5/2017 eua Chinh phu va hudng dan eiia eae bg, ban, nganh trung uong. Hang nam tong hgp sd lugng hge sinh va kinh phi duge hudng hd trg hge tap gui ve Sd Tai ehinh; Ban Dan toe tinh tdng hgp bao eao Chu tich UBND tinh.

- Thudng xuyen kiem tra, giam sat viee thue hien Nghi dinh sd 57/2017/ND-CP ngay 09/5/2017 eiia Chinh phu eua eae don vi ed lien quan tren dia ban tinh bao dam kip thdi, dung quy dinh.

2. Sd Tai ehinh: Hang nam xay dung du toan kinh phi ho trg hge tap doi vdi tre mau giao, hge sinh, sinh vien dan toe thiiu so rdt it ngudi tren dia ban tinh theo Nghi dinh sd 57/2017/ND-CP ngay 09/5/2017 eua Chinh phii trinh edp ed tham quyen theo quy dinh.

3. Cae trudng ehuyen nghiep tren dia ban tinh: Thue hien dung du, kip thdi ehe do, ehinh saeh eho sinh vien dan toe thieu sd rat it ngudi. Hang nam

tong hgp so lugng hgc sinh va kinh phi dugc hudng hd trg hgc tap gui ve Sd Tai chinh; Ban Dan tdc tinh tdng hgp bao cao Chii tich UBND tinh./.

Nai nhan:^ - Nhu tren; - Chu tich UBND tinh; - PCT UBND tinh F T VHXH; - CVF UBND tinh; - Luu: VT.HA.20b.

K T . CHU T I C H CHU T I C H

am Van Thuy

CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tur do - Hanh phuc

S6: 57/2017/ND-CP Hd NSi, ngay 09 thang 5 nam 2017

7- 2 ̂ Sl^'HNJlLN iJCiUjipiyijx

'>ryL^"kk'kokk''':'']NGHI DINH - ,. . . . , . *̂ »f tr civ.fi. Quy dinh chinh sach u-u tien tuyen sinh va ho trg hoc tap doi voi

„̂ INtre man giao, hoc sinh, sinh vien dan toe thieu so rat it ngiro'i

Can cu Luat tS chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luat gido due ngay 14 thang 6 nam 2005; Luat sua doi, bo sung mot s6 dieu cua Luat gido due ngay 25 thdng 11 nam 2009;

Theo de nghi cua Bp trudng Bp Gido due va Dao tao;

Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh chinh sdch uu tien tuyen sinh va ho trg hoc tap doi vdi tre mdu gido, hoc sinh, sinh vien ddn tpc thieu so rdt It ngudi.

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

Nghi dinh nay quy dinh chinh sach uu tien tuydn sinh va ho trg hgc tap doi vdi tre mau giao, hgc sinh, sinh vien cac dan tgc thieu sd rat it ngudi dang hgc tap tai cac co sd giao due thugc he thdng giao due qudc dan.

X x Dieu 2. Doi tugng ap dung

1. Tre mau giao, hgc sinh, sinh vien thugc 16 dan tdc c6 sd dan dudi 10.000 ngudi: Cdng, Mang, Pu Peo, Si La, Cd Lao, Bo Y, La Ha, Ngai, Chut, 0 Du, Brau, Ro Mam, Ld Ld, Lu, Pa Then, La Hu (sau day ggi la dan tdc thieu sd rat it ngudi).

2. Cac CO sd giao due, cac td chuc va ca nhan cd lien quan den viec thuc hien chinh sach uu tien tuyen sinh va hd trg hgc tap ddi vdi tre mau giao, hgc sinh, sinh vien cac dan tdc thidu sd rat it ngudi.

2

Dieu 3. Chinh sach uu tien tuyen sinh

Tre mau giao, hoc sinh, sinh vien dan toe thieu so rat it ngudi dugc uu tien vao hgc tai cac co sd giao due phu hgp theo nguyen vgng:

1. Tre mau giao dugc hgc tai cac trudng mam non; trudng, Idp mau giao cdng lap.

2. Hgc sinh tieu hgc dugc hgc tai cac trudng phd thdng dan tdc ban tni, trudng tieu hgc.

3. Hgc sinh hoan thanh chucmg trinh tieu hgc dugc vao hgc tai cac trudng phd thdng dan tdc ngi tru, trudng phd thdng dan tdc ban tru, trudng trung hgc ca sd.

4. Hgc sinh tdt nghiep trung hgc ca sd dugc tuyen thang vao hgc tai cac trudng phd thdng dan tdc ngi tru, trudng trung hgc phd thdng, ca sd giao due nghe nghiep dao tao trinh do so cap va trung cap.

5. Hgc sinh tdt nghiep trung hgc phd thdng dugc xet tuyen thang vao hgc tai cac trudng, khoa du hi dai hgc, cac ca sd giao due dai hgc, cac ca sd giao due nghe nghiep.

Dieu 4. Chinh saeh hd trg hoc tap

1. Muc ho trg:

a) Tre mau giao dan tdc thieu sd rat it ngudi hgc tai cac ca sd giao due mim non dugc hudng muc hd trg hgc tap bang 30% muc luang ca sd/tre/thang.

b) Hgc sinh dan tdc thidu sd rat it ngudi hgc tai cac trudng tieu hgc, trudng trung hgc ca sd, trudng trung hgc phd thdng dugc hudng muc hd trg hgc tap bang 40% muc luang ca sd/hgc sinh/thang.

c) Hgc sinh dan tdc thieu sd r i t it ngudi hgc tai cac trudng phd thdng dan tdc ban tru hoac la hgc sinh ban tru hgc tai trudng phd thdng cdng lap cd hgc sinh ban tru dugc hudng muc hd trg hgc tap bing 60% muc luang ca sd/hgc sinh/thang.

d) Hgc sinh dan tdc thilu so rat it ngudi hgc tai cac trudng phd thdng dan tdc ngi tru dugc hudng muc ho trg hgc tap bang 100% muc luang ca sd/hgc sinh/thang.

3

7 r r

d) Hoc sinh, sinh vien dan toe thieu so rat it ngudi hoc tai cac trudng, khoa du hi dai hoc, cac co sd giao due dai hoc, co sd giao due nghe nghiep dugc hudng muc ho trg hgc tap bSng 100% muc luang ca sd/ngudi/thang.

2. Thdi gian dugc hudng hd trg: 12 thang/nam cho ddi tugng cd thdi gian hgc du 9 thang/nam trd len; trudng hgp doi tugng hgc khdng du 9 thang/nam thi dugc hudng theo thdi gian hgc thuc te.

3. Nguyen tac hudng:

a) Hgc sinh, sinh vien dan tdc thieu sd rat it ngudi hgc tai cac trudng, khoa du hi dai hgc, cac ca sd giao due dai hgc, ca sd giao due nghe nghiep, ndu hgc dong thdi d nhidu khoa trong cung mot ca sd giao due hoac hgc d nhieu ca sd giao due khac nhau thi chi dugc hudng hd trg mot Ian. Trudng hgp hgc sinh, sinh vien hi ngung hgc thi thdi gian ngung hgc khdng dugc hudng ho trg. Trudng hgp hgc sinh, sinh vien hi huge thdi hgc thi thdi hudng chinh sach hd trg ngay sau khi thdi hgc.

F

b) Trudng hgp tre mau giao, hgc sinh, sinh vien thugc ddi tugng dugc hudng nhieu chinh sach hd trg cung tinh chat thi chi dugc hudng mot chinh sach vdi muc hd trg cao nhat, cu the:

- Hgc sinh dan tdc thieu sd rat it ngudi hgc tai cac trudng tieu hgc, trudng trung hgc ca sd, trudng trung hgc phd thdng dugc hudng chinh sach hd trg hgc tap quy dinh tai Nghi dinh nay khdng dugc hudng hd trg chi phi hgc tap quy dinh tai Nghi dinh sd 86/2015/ND-CP ngay 02 thang 10 nam 2015 quy dinh ve ca che thu, quan ly hgc phi ddi vdi ca sd giao due thugc he thdng giao due qudc dan va chinh sach mien, giam hgc phi, ho trg chi phi hgc tap tu nam hgc 2015 - 2016 ddn nam hgc 2020 - 2021.

- Hgc sinh dan tdc thieu sd rat it ngudi hgc tai cac trudng phd thdng dan tdc ban tru hoac la hgc sinh ban tni hgc tai trudng phd thdng cdng lap cd hgc sinh ban tni dugc hudng chinh sach ho trg hgc tap quy dinh tai Nghi dinh nay khdng dugc hudng chinh sach hd trg tien an quy dinh tai Nghi dinh so 116/2016/ND-CP ngay 18 thang 7 nam 2016 ciia Chinh phii quy dinh chinh sach hd trg hgc sinh va trudng pho thdng d xa, thdn dac biet kho khan.

- Hgc sinh dan tdc thieu sd rat it ngudi hgc tai cac trudng phd thdng dan tdc ngi tni va trudng du bi dai hgc dugc hudng chinh sach hd trg hgc tap quy dinh tai Nghi dinh nay khdng dugc hudng hgc bong chinh sach quy dinh tai Thdng tu lien tich sd 109/2009/TTLT/BTC-BGDDT ngay 29 thang 5 nam 2009 ciia Lien Bg Tai chinh - Bd Giao due va Dao tao ve hudng din mot sd che do tai chinh ddi vdi hgc sinh cac trudng pho thdng dan tdc ngi tni va cac trudng du hi dai hgc dan tdc.

4

- Sinh vien dan toe thieu so rat it ngudi hoe tai cac co sd giao due dai hoc dude hudng chinh sach ho trg hgc tap quy dinh tai Nghi dinh nay khong dugc hudng hd trg chi phi hgc tap quy dinh tai Quyet dinh so 66/2013/QD-TTg ngay 11 thang 11 nam 2013 ciia Thii tudng Chinh phii quy dinh chinh sach hd trg chi phi hgc tap ddi vdi sinh vien la ngudi dan tdc thieu sd hgc tai cac co sd giao due dai hgc.

7 F r

- Hgc sinh, sinh vien dan tdc thieu sd rat it ngudi hgc tai cac co sd giao due nghe nghiep dugc hudng chinh sach hd trg hgc tap quy dinh tai Nghi dinh nay khdng dugc hudng hgc bdng chinh sach quy dinh tai Quydt dinh sd 53/2015/QD-TTg ngay 20 thang 10 nam 2015 ciia Thii tudng Chinh phii vd chinh sach ngi tni ddi vdi hgc sinh, sinh vien hgc cao ding, trung cap va khdng dugc hudng ho trg chi phi hgc tap quy dinh tai Quydt dinh so 66/2013/QD-TTg ngay 11 thang 11 nam 2013 ciia Thii tudng Chinh phii quy dinh chinh sach hd trg chi phi hgc tap doi vdi sinh vien la ngudi dan tdc thieu sd hgc tai cac co sd giao due dai hgc.

> ^

Dieu 5. Trinh ty, thdi gian xet duyet va phuung thue chi tra hd trg hoc tap

1. Trinh tu, thdi gian xet duyet

a) Ddi vdi tre mau giao, hgc sinh, sinh vien hgc tai cac co sd giao due cdng lap

- Dau nam hgc, cac co sd giao due mam non, co sd giao due phd thdng CO tre mau giao, hgc sinh dan tdc thieu sd rat it ngudi theo hgc td chuc phd bidn, thdng bao rdng rai, hudng dan cho cha me (hoac ngudi cham sdc) tre

F \

mau giao; cho hgc sinh thugc ddi tugng dugc hudng chinh sach lam don de nghi hd trg hgc tap (mau quy dinh tai Phu luc kem theo Nghi dinh nay).

- DIU khoa hgc, cac trudng du hi dai hgc, cac co sd giao due dai hgc, cac CO sd giao due nghe nghiep cd hgc sinh, sinh vien dan tdc thieu sd rat it ngudi theo hgc td chiic phd hien, thdng bao rdng rai cho hgc sinh, sinh vien thugc doi tugng dugc hudng chinh sach lam don de nghi hd trg hgc tap (mau quy dinh tai Phu luc kem theo Nghi dinh nay).

- Trong thdi han 20 ngay lam viec, ke tu ngay niem yet thdng bao, cha me (hoac ngudi cham sdc) tre mau giao; hgc sinh, sinh vien nop don cho co sd giao due.

- Trong thdi han 10 ngay lam viec, ke tu ngay het han nhan don, cac co sd giao due cd trach nhiem td chuc xem xet don de nghi hd trg hgc tap, lap va phe duyet danh sach doi tugng dugc hudng, niem yet cdng khai danh sach ddi tugng dugc hudng, gui bao cao co quan quan ly cap tren true tiep va thuc hien viec chi tra.

5

Tre mau giao, hoc sinh, sinh vien hoc tai cac co sd giao due cong lap chi can nop don de nghi ho trg hgc tap mot Ian khi bat dau vao hgc tai mot ca sd giao due. Trong cac nam hgc tiep theo, cac ca sd giao due can cu vao danh sach tre mau giao, hgc sinh, sinh vien dan tgc thieu sd rat it ngudi dang hgc tai trudng va don de nghi cua tre mau giao, hgc sinh, sinh vien mdi vao hgc dd lap va phe duyet danh sach ddi tugng dugc hudng.

b) Ddi vdi tre mau giao, hgc sinh, sinh vien hgc tai cac ca sd giao due ngoai cdng lap

- D4U nam hgc, cac ca sd giao due mam non, ca sd giao due phd thdng CO tre mau giao, hgc sinh dan tdc thieu sd rat it ngudi theo hgc td chuc phd hien, thdng bao rdng rai, hudng dan cho cha me (hoac ngudi cham sdc) tre mau giao; cho hgc sinh thugc ddi tugng dugc hudng chinh sach lam dan de nghi ho trg hgc tap (mau quy dinh tai Phu luc kem theo Nghi dinh nay).

- Dau khoa hgc, cac ca sd giao due dai hgc, cac ca sd giao due nghe nghiep c6 hgc sinh, sinh vien dan tdc thieu sd rat it ngudi theo hgc td chuc phd hien, thdng bao rdng rai cho hgc sinh, sinh vien thugc ddi tugng dugc hudng chinh sach lam don de nghi hd trg hgc tap (mau quy dinh tai Phu luc kem theo Nghi dinh nay).

- Trong thdi han 20 ngay lam viec, ke tu ngay niem yet thdng bao, cha me (hoac ngudi cham sdc) tre mau giao; hgc sinh, sinh vien nop don cho ca sd giao due. Cac ca sd giao due cd trach nhiem xac nhan vao don de nghi hd trg hgc tap cua cha me (hoac ngudi cham sdc) tre mau giao; cua hgc sinh, sinh vien dan tdc thieu sd rat it ngudi.

- Trong thdi han 30 ngay lam viec, ke tu ngay khai giang nam hgc, khoa hgc, cha me (hoac ngudi cham sdc) tre mau giao; hgc sinh tieu hgc, hgc sinh trung hgc ca sd nop don de nghi hd trg hgc tap cho Phong Giao due va Dao tao, hgc sinh trung hgc phd thdng nop don de nghi hd trg hgc tap cho Sd Giao due va Dao tao, hgc sinh, sinh vien hgc tai cac ca sd giao due nghd nghiep va ca sd giao due dai hgc nop don dd nghi ho trg hgc tap cho Phong Lao ddng -Thuong binh va Xa hgi tai nai tre mau giao, hgc sinh, sinh vien cd hd khiu thudng tru. Trong trudng hgp hgc sinh, sinh vien khdng true tidp ddn nop thi cha me hgc sinh, sinh vidn nop thay.

- Trong thdi han 10 ngay lam vide, kd tu ngay het han nhan don dd nghi hd trg, Phong Giao due va Dao tao, Sd Giao due va Dao tao, Phong Lao ddng - Thuong binh va Xa hgi cd trach nhiem td chuc xem xet dan, lap va phd duyet danh sach ddi tugng dugc hudng, nidm yet cdng khai danh sach ddi tugng dugc hudng chinh sach va thuc hien chi tra.

6

2. Phuang thuc chi ho trg hgc tap:

a) Cac CO sd giao due cong lap chi tra tien hd trg hgc tap true tiep cho cha me (hoac ngudi cham sdc) tre mau giao, cho hgc sinh, sinh vien. Viec chi tra thuc hien theo thang.

b) Sd Giao due va Dao tao, Phong Giao due va Dao tao, Phong Lao ddng - Thuong binh va Xa hgi chi tra tien ho trg hgc tap true tiep cho cha me (hoac ngudi cham sdc) tre mau giao; hgc sinh, sinh vien hoac thdng qua cha me hgc sinh, sinh vien thugc cac co sd giao due ngoai cdng lap. Tuy thugc vao didu kien thuc te cua ddi tugng dugc hudng, viec chi tra cd thd thuc hien theo thang hoac theo quy.

Dieu 6. Lap dy toan, quan ly, su dung, quyet toan kinh phi

1. Viec lap va phan bd du toan kinh phi thuc hien chinh sach chi ho trg hgc tap cho tre mau giao, hgc sinh, sinh vien dan tdc thieu sd rat it ngudi dugc thuc hien theo quy dinh cua Luat ngan sach nha nude va cac van ban hudng dan. Du toan phai ghi rd kinh phi thuc hien chinh sach cap hd trg hgc tap cho tre mau giao, hgc sinh, sinh vien cac dan tdc thieu sd rat it ngudi va sd lugng ddi tugng dugc hudng.

Kinh phi ho trg hgc tap cho tre mau giao va hgc sinh, sinh vien dang hgc tai cac co sd giao due cdng lap can ddi trong du toan ngan sach nha nude hang nam phan bd cho cac co sd giao due cdng lap.

Kinh phi ho trg hgc tap cho tre mau giao, hgc sinh, sinh vien hgc tai cac CO sd giao due ngoai cdng lap can ddi trong du toan ngan sach nha nude hang nam phan bd qua Phong Giao due va Dao tao (ddi vdi tre mau giao, hgc sinh tidu hgc, hgc sinh trung hgc co sd), Sd Giao due va Dao tao (ddi vdi hgc sinh trung hgc phd thdng) hoac Phong Lao ddng - Thuong binh va Xa hgi (ddi vdi hgc sinh, sinh vien hgc tai co sd giao due dai hgc, co sd giao due nghe nghiep) nai tre mau giao, hgc sinh, sinh vien cd hd khau thudng tru.

2. Cac CO quan dugc phan bd ngan sach theo quy dinh tai Nghi dinh nay chiu trach nhiem lap du toan, thuc hien viec quan ly, chi tra kinh phi hd trg hgc tap dung doi tugng va thanh quyet toan kinh phi vdi ngan sach nha nude theo dung quy dinh cua phap luat.

Quy trinh, trach nhiem va thim quyen trong lap du toan, chap hanh va quydt toan kinh phi hd trg hgc tap thuc hien theo quy dinh cua Luat ngan sach nha nude va theo phan cap quan ly hien hanh.

3. Co quan tai chinh cac d p cd trach nhiem bao dam kinh phi hd trg, hudng dan quan ly va kidm tra, kidm soat viec thuc hien.

7

4. Kho bac Nha nude thuc hien kiem soat, cap phat, thanh toan kinh phi ho trg theo quy dinh hien hanh cua Bg Tai chinh ve hudng dan che do quan ly, cap phat, thanh toan cac khoan chi ngan sach qua Kho bac Nha nude; cac ch6 do chi tieu va cac quy dinh tai Nghi dinh nay.

5. Hdng nam, Uy ban nhan dan d p tinh can cu vao hudng dan ve xay dung du toan ngan sach nha nude, so lugng doi tugng dugc hudng xay dung du toan kinh phi ho trg hgc tap, tdng hgp chung trong du toan chi ngan sach nha nude cua dia phuong gui Bd Tai chinh cung thdi gian bao cao du toan ngan sach nha nude nam kd hoach; ddng thdi, gui bao cao ve Bd Giao due va Dao tao, Bd Lao ddng - Thuong binh va Xa hgi de phdi hgp quan ly.

Dieu 7. Nguon kinh phi thyc hien chinh sach ho trg hoc tap

1. Ngudn kinh phi chi tra chinh sach hd trg ddi vdi tre mau giao, hgc 7 F F

sinh, sinh vien cac dan tdc thieu sd rat it ngudi theo quy dinh tai Nghi dinh nay dugc can ddi trong ngudn kinh phi chi thudng xuyen su nghiep giao due, dao tao hang nam theo phan cap quan ly ngan sach nha nude.

2. Ngan sach trung uong thuc hien hd trg ngan sach dia phuang theo quy dinh cua Luat ngan sach nha nude, cac van ban hudng dan luat va ca che hd trg tu ngan sach trung uang cho dia phuang de thuc hien cac chinh sach an sinh xa hgi.

Dieu 8. Td chire thue hien

1. Bd Giao due va Dao tao

a) Chii tri, phdi hgp vdi cac bd, nganh cd lien quan k i lm tra, danh gia, tdng hgp tinh hinh thuc hien chinh sach quy dinh tai Nghi dinh nay, hing nam bao cao Thii tudng Chinh phii.

7 t

b) Kiem tra, danh gia, tdng hgp tinh hinh thuc hien chinh sach quy dinh tai Nghi dinh nay ddi vdi cac ca sd giao due mam non, ca sd giao due phd thdng va ca sd giao due dai hgc.

c) Hudng din cac ngi dung lien quan ddn chinh sach uu tien tuydn sinh ddi vdi^ tre mau giao, hoc sinh, sinh vidn dan tdc thidu so r i t it ngudi trong quy chd tuydn sinh ciia cac cap hgc thugc chiic nang quan ly cua Bd.

2. Bd Tai chinh

Bd tri nguon kinh phi thudng xuydn ho trg cac dia phuang thuc hien chinh sach quy dinh tai Nghi dinh nay trong du toan ngan sach nha nude hing nam theo phan cap quan ly hien hanh.

8

3. Bo Lao dong - Thirong binh va Xa hoi

a) Kiem tra, danh gia, tong hop tinh hinh thirc hien chinh sach quy dinh tai Nghi dinh nay doi vdi cac co sd giao due nghd nghiep, hing nam bao cao Bo Giao dye va Dao tao de tong hop bao cao Thu tudng Chinh phu.

b) Hudng dan cac noi dung lien quan den chinh sach uu tien tuyen sinh doi vdi hoc sinh, sinh vien dan tgc thieu so rat it ngudi trong quy che tuyen sinh cua cac ca sd giao due nghe nghiep.

4. Uy ban Dan tgc

Phdi hgp vdi Bd Giao due va Dao tao, cac bd, nganh d trung uang va cac dia phuang chi dao, kiem tra, giam sat viec thuc hien cac chinh sach quy dinh tai Nghi dinh nay.

5. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phd true thugc trung uang

a) Chi dao Sd Giao due va Dao tao, Sd Lao ddng - Thuong binh va Xa hgi, cac sd, ban, nganh cd lien quan, Uy ban nhan dan cap huyen td chuc thuc hien dung, du, kip thdi che dd, chinh sach cho tre mau giao, hgc sinh, sinh vien dan tdc thieu sd rat it ngudi.

b) Chi dao cac ca quan chuc nang ciia dia phuang thudng xuyen kidm tra, giam sat bao dam viec thuc hien chinh sach dung ddi tugng, muc ho trg va thdi gian hd trg ciia nam hgc; hang nam tdng ket, danh gia va bao cao ket qua thuc hien chinh sach cho Bd Giao due va Dao tao, Bd Tai chinh, Bd Lao ddng -Thuong binh va Xa hgi, Uy ban Dan tdc de tdng hgp bao cao Thii tudng Chinh phu.

Dieu 9. Dieu khoan ehuyen tiep

Tre em, hgc sinh, sinh vien dan tdc thieu sd rat it ngudi dang dugc hudng chinh sach ho trg hgc tap theo quy dinh tai Quyet dinh sd 2123/QD-TTg ngay 22 thang 11 nam 2010 ciia Thii tudng Chinh phii phe duyet De an Phat trien giao due doi vdi cac dan tdc rdt it ngudi giai doan 2010 - 2015 tiep tuc dugc hudng chinh sach hd trg theo quy dinh tai Nghi dinh nay ke tu ngay Nghi dinh cd hieu luc nhung khdng phai nop don va xet duyet lai cho den khi ket thiic nam hgc. Tu nam hgc tidp theo, cac doi tugng tren thuc hien theo cac quy dinh tai Nghi dinh nay.

Dieu 10. Hieu luc va trach nhiem thi hanh Nghj dinh

1. Nghi dinh nay c6 hieu luc thi hanh tu ngay 01 thang 7 nam 2017.

9

2. Bo trirdng, Thu trudng ca quan ngang bo, Thii trudng ca quan thupc Chinh phii, Chii tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thupc trung uang chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay./.

Noi nhan: TM. CHINH PHU - Ban Bf thu Trung uong Dang; - Thii tuang, cac Pho Thii tuang Chmh phii; - Cac bp, ca quan ngang bp, ca quan thupc Chi'nh phii; - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 true thupc trung uang; - Van phong Trung uang va cac Ban ciia Dang; - Van phong Tong Bf thu; - Van phong Chii tich nuac; - Hpi dong dan tpc va cac IJy ban ciia Quoc hpi; - Van phong Quoc hpi; - Toa an nhan dan toi cao; - Vien kiem sat nhan dan toi cao; - Kilm toan nha nuac; - Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; - Ngan hang Chinh sach xa hpi; - Ngan hang Phat trien Viet Nam; - Uy ban trung uong Mat tran T6 qu6c Viet Nam; - C a quan trung uong ciia cac doan the; - VPCP: BTCN, cac PCN, Tra ly TTg, TGD C6ng TTDT, cac Vu, Cue, dan vj true thuoc, Cong bao;

- Luu: VT, K G V X (3b).KN Jto?

Phu luc Li dinh s6 57/2017/ND-CP 5 nam 2017 cua Chinh phu)

iviau so u i Don de nghi ho trg hgc tap (dung cho cha me tre mau giao hoac iigu(ji aiiaiii oUc u c iiiau gidu i iya iqi caa au bu giau uua cong lap)

Mau so 02 Don de nghi ho trg hgc tap (dung cho hgc sinh, sinh vien hgc tai cac co sd giao due cong lap)

i^d F

Mau so 03 Don de nghi ho trg hgc tap (dung cho cha me tre mau giao hoac ngudi cham sdc tre mau giao hgc tai cac co sd giao due ngoai cong lap)

Mau so 04 Don de nghi ho trg hgc tap (dung cho hgc sinh, sinh vien hgc tai cac co sd giao due ngoai cdng lap)

/ -

2

Mau so 01

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V I E T NAM Doc lap - Tu do - Hanh phiic

DON DE NGHI HO T R O HOC TAP (Dung cho cha me tre mdu gido hoac ngudi cham sdc tre mdu gido

hoc tai cac ca sd gido due cdng lap)

Kinh gui: (Ca sd giao due)

Ho va ten cha me (hoac ngudi cham soc):

Hp khau thudng tru tai:

La cha/me (hoac ngudi cham sdc) cua em:

Sinh ngay:

Dan toe:

Hien dang hoc tai Idp:

Trudng:

Toi lam dan nay de nghi cac cap quan ly xem xet, giai quyet cap tien hd trg hgc tap theo quy dinh va che dd hien hanh./.

XAC NHAN CUA UY BAN NHAN DAN CAP XA^ ngay.... thdng.... nam.... Nai tre mdu gido cd hp khdu thudng tru Ngudi lam dun

(Ky ten, ddng dau) (Ky, ghi ro hg ten)

Trudng hgp tre mau giao co giay khai sinh hoac so ho khau cua gia dinh thi nop giay khai sinh hoac so hg khau cua gia dinh (ban sao co mang ban chinh d l ddi chieu hoac ban sao co chung thuc tu ban chinh) kem theo don, khdng cin xac nhan cua Uy ban nhan dan cap xa.

3

Mau so 02

C O N G H O A X A H Q I C H U N G H I A V I E T N A M Doc lap - Tu do - Hanh phuc

D O N D E N G H I H O T R O H O C T A P (Dimg cho hoc sinh, sinh vien hoc tai cac ca sd gido due cong lap)

Kinh gui: (Ca sd giao due va dao tao)

Ho va ten hoc sinh, sinh vien:

Ho khIu thudng tni tai:

Sinh ngay:

Dan toe:

Hien dang hoc tai Idp:

Trudng:

Toi lam dan nay de nghi cac cap quan ly xem xet, giai quyet cap tien hd trg hgc tap theo quy dinh va che dd hien hanh./.

XAC NHAN CUA UY BAN NHAN DAN CAP XA' , ngay thdng nam. Nai hoc sinh, sinh vien c6 hp khdu thudng tru Ngudi lam dun

(Ky ten, ddng dau) (Ky, ghi rd hg ten)

' Truong hgp hgc sinh, sinh vien co gily khai sinh hoac sd hg khdu cua gia dinh thi nop giay khai sinh hoac so hg khdu cua gia dinh (ban sao co mang ban chinh dd ddi chieu hoac ban sao co chung thuc tu ban chinh) kem theo don, khong cdn xac nhan cua Uy ban nhan dan cap xa.

4

Mau so 03 CONG HOA X A H O l CHU NGHIA V I E T NAM

Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

DON DE NGHI HO T R O HOC TAP (Dung cho cha me tre mdu gido hoac ngudi cham soc tre mdu gido hoc

tai cdc ca sd gido due ngodi cong lap)

Ki'nh gui: Phong Giao due va Dao tao

Ho va ten cha me (hoac ngudi cham sdc):

Ho khiu thudng tni tai: La cha/me (hoac ngudi cham sdc) ciia em: Sinh ngay: Dan toe: Hien dang hoc tai Idp: Trudng:

\ r r r y

Toi lam don nay de nghi cac cap quan ly xem xet, giai quyet cap tien hd r

trg hgc tap theo quy dinh va che dd hien hanh./. , ngdy thdng nam

Ngudi lam dun (Ky, ghi rd hg ten)

X A C NHAN CUA C O S d GIAO DUG Co sd giao due: Xac nhan em: Hien la tre mau giao dang hgc tai: Cac chi tiet neu trong don la phu hgp vdi hd so ma co sd giao due dang

quan ly.

Dang hudng chinh sach cung tinh chit tai trudng (ndu cd), so t i in: ddng/thang va dugc hudng thang/nam.

De nghi cac cap quan ly xem xet, giai quydt tien ho trg hgc tap theo quy dinh va che dd hien hanh./.

, ngdy thdng.... nam.... Thu trudng dun vj (Ky ten, ddng dau)

5

Mau so 04

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V I E T NAM Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

DON DE NGHI HO T R O HOC TAP (Dimg cho hoc sinh, sinh vien hoc tai cdc co so gido due ngodi cong lap)

Kinh gui: Phong Giao due va Dao tao (doi vdi hoc sinh tieu hoc vd trung hoc ca sd); Sd Giao due va Dao tao (ddi vdi hoc sinh

• trung hoc phd thdng); Phong Lao dong - Thuong binh va Xa hoi (ddi vdi hoc sinh, sinh vien hoc tai cdc ca sd gido due dai hoc vd ca sd gido due nghe nghiep)

Ho va ten hoc sinh, sinh vien: Ho khau thudng tni tai: Sinh ngay: Dan toe: Hien dang hoc tai Idp: Khoa: Trudng: Toi lam don nay de nghi cac cap quan ly xem xet, giai quyet cap tien ho

trg hgc tap theo quy dinh va che do hien hanh./.

, ngdy thdng nam Ngudi lam dun

(Ky, ghi ro hg ten)

X A C NHAN CUA C O S d GIAO DUG Co sd giao due:

Xac nhan em:

Hien la hgc sinh, sinh vien dang hgc tai Idp: Khda: Cac chi tiet neu trong don la phu hgp vdi hd so ma co sd giao due dang

quan ly.

Dang hudng chinh sach cung tinh chit tai trudng (neu cd), sd tidn: ddng/thang va dugc hudng thang/nam.

De nghi cac cap quan ly xem xet, giai quyet tidn ho trg hgc tap theo quy dinh va che dd hien hanh./.

, ngdy thdng nam Thu trudng don vi (Ky ten, ddng dau)