U Y B A N N H A N D A N C O N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M T I N H S O N L A Doc lap - Ty do - Hanh phuc

S6: 6 ^ /KH-UBND San La, ngay 11 thdng 5 nam 2019

K E HOACH Thyc hien De an "Bay manh pho bien not dung cff ban cua Cong u&c

quoc te ve cdc quyen dan su, chinh tri vd phap luat Viet Nam ve cdc quyen dan su, chinh tri cho cdn bo, cong chuc, vien chuc vd nhdn dan

giai doqn 2015 - 2020" tren dja ban tinh Son La nam 2019

Thuc hien QuySt dinh s6 452/QD-BTP ngay 11/3/2015 cua Bo trudng Bo Tu phap ve viec phe duyet De an "Day manh pho bien noi dung ca bdn cua Cong udc quoc te ve cdc quyen dan su, chinh tri vd phdp luat Viet Nam ve cdc quyen dan su, chinh tri cho cdn bp, cong chuc, vien chuc vd nhdn dan giai doqn 2015 - 2020" {sau day goi tat Id De dn 452); K I hoach s6 83/KH-UBND ngay 22/7/2015 cua Uy ban nhan dan tinh vh trien khai Quy8t dinh so 452/QD-BTP ngay 11/3/2015 cua Bo tu phap tren dia ban tinh Son La,

Uy ban nhan dan tinh ban hanh Ke hoach thuc hien De an "Day manh pho bien noi dung ca bdn cua Cong udc quoc te ve cdc quyen dan su, chinh tri vd phdp luat Viet Nam ve cdc quyen dan su, chinh tri cho cdn bo, cong chuc, vien chuc vd nhdn dan giai doqn 2015 - 2020" tren dia ban tinh Son La nam 2019 nhu sau:

1. MUC DICH, Y E U CAU

1. Muc dich r t F

Tiep tuc pho bien sau rong nhhng noi dung quan trong cua Cong uoc quoc te ve cac quyen dan su, chinh tri {sau day goi tat Id Cong udc ICCPR), cac quyen dan su, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac dao luat do Quoc hoi ban hanh cho can bg, cong chuc, vien chuc va nhan dan nham nang cao nhan thuc, hieu biet, tir do tich cue, chu dong thuc hien day dii cac quyen va nghia vu dan su, chinh tri cua cong dan.

2. Yeu cau y. t F y y ^

- Viec tuyen truyen, pho bien phap luat ve cac quyen dan su, chinh tri cho can bo, cong chuc, vien chuc va nhan dan phai dugc thuc hien thucmg xuyen, c6 trong tam, trong diem, bang nhieu hinh thuc phu hgp.

- Xac dinh ro trach nhiem cua cac ca quan, don vi, dia phuong trong thuc > > y t F

hien De an; thuc hien long ghep vdi cac chuong trinh, De an pho bien giao due phap luat (PBGDPL) khac; dam bao su dung hieu qua cac nguon luc thuc hien cong tac PBGDPL.

V 11. DOI TtrONG, NQI DUNG, NHIEM VU TUYEN TRUYEN, PHO BIEN

CONG irOC ICCPR 1. Doi tiryng

- Can bo, cong chiic, vien chiic, ngudi lao dong, chi8n sy lire lircmg vu trang va nhan dan tren dia ban tinh.

- Doi ngu bao cao vien phap luat, tuyen truyen vien phap luat, giao vien giang day mon phap luat, giao due cong dan d cac trudng thuoc he thong giao due quoc dan.

2. Noi dung pho bien

- Tinh than, noi dung ca ban va nhung quy dinh quan trong cua Cong udc ICCPR. Trong do, tap trung doi vdi cac quyen dugc Cong udc cong nhan nhu:

(1) Mot so quyen dac biet (trong do, c6 ba quyen cd vi tri dgc biet trong Cong udc, do la: Quyen tu quyet, quyen khong phdn biet doi xu; quyen cua ngudi thieu so);

> r y r

(2) Cac quyen dan su (trong do, tap trung doi vdi noi dung: Quyen song; quyen bat khd xdm phqm ve than the, danh du, nhdn phdm; quyen khong bi bat, giam giu tuy tien, doc dodn; quyen tu do vd an todn cd nhdn; quyen tu do khong bi buQc lam no le hay no dich; quyen duac doi xu nhdn dao cua ngudi bi tudc tu do; quyen tu do di lai vd cu tru; quyen binh dang trudc tda dn; quyen bao ve su rien^ tu; quyen tu do tu tudng, tin ngudng vd ton gido; quyen tu do ngon ludn; quyen kit hon vd lap gia dinh; quyen cua tre em...);

(3) Cac quyen chinh tri (trong do, tap trung doi vdi noi dung quyen tu do hoi hop vd lap hoi; quyen tham gia chinh tri).

- Cac quyen dan su, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac dao luat do Quoc hoi, tap tmng vao cac dao luat Bg luat Dan su nam 2015, Bo luat Hinh su nam 2015, Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Bo luat Hinh su nam 2015, Bg luat To tung Hinh su nam 2015, Bo luat To tung Dan su nam 2015; Luat Tiep can thong tin nam 2016; Luat tin nguong, ton giao nam 2016, Luat Tre em nam 2016, Luat Bao chi nam 2016, Luat Trg giup phap ly nam 2017, Luat Trach nhiem boi thudng cua nha nude nam 2017.

- Tinh hinh thuc hien cac quyen dan su, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac van ban phap luat tren dia ban tinh.

3. Nhiem vu

3.1. Tang cudng tuyen truyen, pho bien tren cac phuong tien thong tin dai chung noi dung ca ban cua Cong udc va phap luat Viet Nam quy dinh ve cac quyen dan su, chinh tri.

- Co quan chu tri: Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh, Bao Son La.

- Co quan phoi hgp: Sd Tu phap; cac sd, ban, nganh, doan the tinh; Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho.

2

- Thai gian thyc hien: Nam 2019

- Ket qua, san pham: Cac chuyen trang/chuyen muc/phong sy/chuang trinh/tin, bai dugc dang tai hoac phat song.

3.2. Ddy manh cac hoat dong bien soan, cung cip cac tai lieu tuyen truy8n, td gap pho bien ve quyen dan sy, chinh tri cho cac ca quan, dan vi , dia phuong khai thac su dyng;.

- Ca quan chu tri: Sd Tu phap.

- Ca quan phoi hgp: Cac ca quan, don v i cd lien quan; Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho.

- Thai gian thyc hien: Quy I I , quy I I I nam 2019. r f y

- Ket qua, san pham: Cac tai lieu tuyen truyen dugc bien soan. 3.3. To chuc cac Idp tap huan, boi duong kien thuc phap luat long ghep

noi dung trien khai thyc hien Cong udc ICCPR cho doi ngu Bao cao vien cap tinh, cap huyen; giao vien giang day mon phap luat, giao dye cong dan.

- Ca quan chu tri: Sd Tu phap, Sd Giao due va Dao tao. / f

- Ca quan phoi hgp: Cac ca quan, dan vi cd lien quan; Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho.

- Thai gian thyc hien: Quy I I , quy III/2019. r f f

- Ket qua, san pham: Cac Hoi nghi. Hoi thao dugc to chuc. 3.4. Pho bien cac noi dung ca ban cua Cong udc ICCPR, cac quyen dan

sy va chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac dao luat do Qudc hoi ban hanh, tap trung doi vdi cac van ban Luat: Bo luat Hinh su nam 2015, Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Bo Luat Hinh sy nam 2015, Bo luat To tung Hinh sy nam 2015, Luat Thi hanh tam giu, tam giam; Luat Thi hanh an hinh sy, Luat Dac xa...den cac doi tugng la ngudi bi tam giu, ngudi bi tam giam, pham nhan trong Trai tam giam va cac Nha tam giu tren dia ban tinh.

- Ca quan chu tri: Cong an tinh. r f

- Ca quan phoi hgp: Cac ca quan, dan v i cd lien quan; Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho.

- Thdi gian thyc hien: Nam 2019.

- Ket qua, san pham: Cac Hoi nghi. Hoi thao, cac buoi hoc, sinh hoat chuyen de dugc to chuc, cac tai lieu tuyen tmyen dugc phat mien phi hoac cac hinh thuc tuyen truyen phu hop khac.

3.5. Ph6 bien cac noi dung ca ban ciia Cong udc ICCPR, cac quy8n r r

dan sy va chinh tri trong Hi8n phap nam 2013 va cac dao luat do Quoc hoi ban hanh den doi ngu can bo, cong chuc, vi8n chuc, ngudi lao dong thugc pham vi quan ly.

3

- Ca quan chu tri: Cac sd, ban, nganh, doan the tinh; Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho.

- Ca quan phoi hgp: Ca quan, dan vi cd lien quan.

- Thdi gian thuc hien: Nam 2019. ^ 9 y f F f

- Ket qua, san pham: Cac Hoi nghi tuyen truyen, pho bien dugc to chuc hoac long ghep trong cac cuoc hop, sinh hoat chuyen mon cua ca quan, dan vi; cac tai lieu tuyen truyen dugc phat mien phi hoac dang tai tren Cong/Trang Thong tin dien tu.

3.6. Tang cudng cac hoat dong tuyen truyen, noi dung Cong udc cho nhan dan; tap trung tuyen truyen cac van ban phap luat mdi ban hanh; cac van ban phap luat lien quan true tiep den quyen Igi, nghia vu cua Nhan dan nhu Bo Luat Dan sir, Bg Luat Lao dong, Luat Hon nhan va Gia dinh, Luat Binh dang gidi, Luat Phdng, chong bao lire gia dinh, Luat Cu tni, Luat Can cudc cong dan, Luat Nhap canh, xuat canh, qua canh, cu tru cua ngudi nude ngoai tai Viet Nam, Luat Tin nguong, ton giao, Luat Ngudi khuyet tat, Luat Kham

F F

chua benh, Luat Dat dai, Luat Xu ly vi pham hanh chinh, Luat Phdng, chong tham nhung, Luat To cao, Luat Khieu nai, Luat Ti8p cong dan, Luat to tung hanh chinh; Luat tiep can thong tin; Luat tin ngudng, ton giao; Luat bao chi; Luat tre em; Luat Nuoi con nuoi, Luat Ho tich, Luat Quoc tich, Luat trg giup phap ly; Luat trach nhiem boi thucmg cua Nha nude, Luat Phdng, chong mua ban ngudi, Luat Phdng, chong khung bo, Phap lenh thuc hien dan chii d xa, phudng, thi tran va cac van ban phap luat khac cd quy dinh ve quyen dan sir, chinh tri cua cong dan; thong tin ve tinh hinh thuc hien cac quyen dan su, chinh tri tai ca quan, dcm vi , dia phuong.

- Ca quan chu tri: Cac sd, ban, nganh, doan the tinh; Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho (trong ITnh vuc, dia ban dugc giao quan ly).

F

- Ca quan phoi hgp: Ca quan, don vi cd lien quan. - Thdi gian thuc hien: Nam 2019.

- Ket qua, san pham: Cac hoat dong tuyen truyen, pho bien cac van ban phap luat dugc thuc hien; cac tai lieu, de cuong tuyen truyen dugc bien soan, phat hanh...

9 F

3.7. Tap trung pho bien noi dung Cong udc va cac van ban phap luat quy dinh ve quyen dan sir, chinh tri trong cac hoat dong hudng ung Ngay Phap luat nude CHXHCN Viet Nam (09/11) nam 2019.

- Ca quan chu tri: Cac sd, ban, nganh, doan the tinh; Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho (trong pham vi, ITnh vuc, dia ban dugc giao quan ly).

- Ca quan phoi hop: Ca quan, don. vi cd lien quan.

- Thdi gian thuc hien: Quy IV nam 2019.

- Ket qua, san pham: Cac hoat dong tuyen truy8n, pho bien hudng ung Ngay Phap luat dugc to chuc.

m. TO CHtrc THirc H I E N

1. Sa Tu phap:̂ chu tri, phoi hop vdi cac sd, ban, nganh, Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho, cac to chuc cd lien quan thuc hien K8 hoach nay; theo doi, don doc, kiem tra, dinh ky bao cao ket qua thuc hien D8 an.

2. Sd Giao due va Dao tao: Chu tri to chuc tr i ln khai nhiem vu pho bien Cong udc ICCPR va phap luat ve cac quyen dan su, chinh tri trong nha trudng va cho doi ngu giao vien giang day mon phap luat, giao due cong dan tren dia ban tinh.

3. Sd Tai chinh: Chu tri, phoi hop vdi cac sd, nganh, dia phucmg tham muu vdi UBND tinh dam bao kinh phi to chuc thuc hien Ke hoach.

f f

4. Cac sd, ban, nganh, doan the tinh, Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho to chuc thuc hien De an "Day manh pho bien noi dung co bdn cua cong uac quoc te ve cdc quyen dan su, chinh tri, vd phdp luat Viet Nam ve cdc quyen dan su, chinh tri cho cdn bo, cong chuc, vien chuc vd nhdn dan " nam 2019 phu hop vdi dieu kien thuc te va yeu cau nhiem vu cua ca quan, dan vi, dia phuang.

F f 7 F

Bao cao ket qua thuc hien Ke hoach (tong hop chung trong Bdo cdo ket qua cong tdc PBGDPL nam 2019) ve Uy ban nhan dan tinh {qua Sd Tu phdp) trudc ngay 20/5/2019 (doi vdi Bdo cdo 6 thdng); trudc ngay 20/11/2019 (doi vdi bdo cdo nam).

y 7 7 F

5. De nghi Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam tinh: Chi dao, hudng dan Uy ban Mat tran To quoc cac cap d dia phuang tich cue van dong nhan dan tu giac tim hieu, nghiem chinh chap hanh phap luat ve quyen dan su, chinh tri ket hop vdi day manh viec giam sat hoat dong thi hanh phap luat v8 quyen dan su, chinh tr i cua cac ca quan nha nude va can bo, cong chuc; kien nghi vdi cac ca quan chiic nang xu ly nghiem cac hanh vi vi pham phap luat.

6. De nghi Ban Tuyen giao Tinh uy: Chi dao Ban Tuyen giao cac huyen, thanh pho phoi hgp vdi Uy ban nhan dan cung cap day manh viec tuyen truyen ve cac noi dung ca ban va nhung quy dinh quan trong cua Cong udc ICCPR, cac quyen dan su, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac dao luat do Quoc hoi ban hanh.

7. De nghi Tda an nhan dan tinh, Vien Kiem sat nhan dan tinh: Chi dao hudng dan viec long ghep pho bien phap luat ve cac quyen, dan su, chinh tri cho can bo, cong chuc, vien chuc va nhan dan thong qua hoat dong truy to, xet xu.

8. Bao San La, Dai Phat thanh - Tmyen hinh tinh: Tang cudng thdi lugng dua tin, phat sdng, md cac chuyen trang, chuyen muc gidi thieu noi dung ca ban va nhimg quy dinh quan trong cua Cong udc ICCPR, cac quyen dan su, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va cac dao luat do Qudc hoi ban hanh;

5

tinh hinh thyc hien cac quydn dan sy, chinh tri dugc quy dinh trong Hien phap nam 2013 va trong cac van ban phap luat.

F y 7 9 r

Tren day la Ke hoach thyc hien De an "Day manh pho bien noi dung ca bdn cua Cong uac quoc te ve cdc quyen dan su, chinh tri vd phdp luat Viet Nam ve cdc quyen dan su, chinh tri cho cdn bo, cong chuc, vien chuc vd nhdn dan giai doqn 2015 - 2020" tren dia ban tinh Scm La nam 2019. Trong qua trinh thyc hien neu c6 kho khan, vuong, de nghi cac ca quan, dan vi , dia phuang bao cao kip thdi ve Uy ban nhan dan tinh, Chu tich Uy ban nhan dan tinh (qua Sd Tu phap) de xem xet, giai quyet./.^^

Noi nhan: - Bp Tu phap; - Thucmg true tinh uy; - Thucmg true HDND tinh; - Ban Chi dao CCTP tinh uy; - Ban Noi chinh tinh liy; - Chu tich, cac Pho Chii tich UBND tinh; -Van phong UBND tinh; - Cac sd, ban, nganh; td chuc, doan the tinh; - UBND cac huyen, thanh pho; - Luu: VT, NC, Hai (50b).

TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHU TICH

PHO CHU TICH THirorNG TRlTC

Trang Thi Xuan

6