UY BAN NHAN DAN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TiNH OAK NONG DOc lap - Tir do - Hanh phtic

Dak Ming, ngay 08 thang/1Z-nam 2016

QUYET DINH Ve viec phe duyet Quy hoach ph& trien kinh to trang trai

teen dia ban tinh Oak Nong giai doan 2015-2025 va dinh htremg den nam 2030

SO HOACH VA DA 1111

TICil UY BAN NHAN DAN

CONG N DEN TINH OAK NONG

y. /220. so' ......

Can cu Luat To chirc Chinh quyen dia phuang ngdy 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luat Dat dai ngay 29 thang 11 nam 2013;

Can cir Nghi guy& so 03/2000/NQ-CP ngay 02/02/2000 dm Chinh ph& ve kinh to trang trai; Thong tu so 61/2000/BNN-KH ngdy 06 thang 6 nam 2000 cita Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon huang an lap quy hoach phat trien kinh to trang trai.

Can cu Thong tu so 05/2013/TT-BKH ngay 31/10/2013, dm 13(i Ke hoach va Dau tu huang dan to chirc tham dinh, phe duyet, dieu chinh va cong bo quy hoach tong the phat trien kinh to - xa h'Oi; quy hoach nganh, linh \Tut va san pham chit yeu; Quyet dinh so1448/QD-UBND ngay 01/10/2014 cila UBND tinh phe duyet de cuang va du town Quy hoach phat trien kinh to trang trai ten dia ban tinh giai doan 2015-2025 va dinh huang den nam 2030;

Tren ca so Quyet dinh so 621/QD-UBND ngdy 24/4/2014 dm Chit tich UBND tinh ve trinh tu lap, phe duyet, di'eu chinh va quan 1T ,quy hoach tong the phat trier' kinh to - xa quy hoach nganh, linh vuc san pham chit yeu ten dia ban tinh; Bien ban hop tham dinh Quy hoach phat trien kinh to trang trai teen dia ban tinh giai doan 2015-2025 va dinh hung den nam 2030; Bao cao tham dinh so 334/BCTD ngayl 0/11/2016 ciia HOi d6ng thani dinh Quy hoach phat trien kinh to trang trai ten dia ban tinh giai doan 2015-2025 va dinh hirang den nam 2030;

Xet de nghi ctia Giam doc Si Ke hoach va Dau to tai Tor trinh so 152/TTr-SKH-THQH ngdy 10 thang 11 nam 2016,

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyet Quy hoach phat trien kinh t6 trang trai ten dia ban tinh giai doan 2015-2025 va dinh huang den nam 2030 vori cac not dung sau:

1. Quan diem, dinh htnYng ph& trien kinh to trang trai:

1.1. Quan diem phat trien:

- Phat trien kinh to trang trai ten dia ban tinh nham khai thac, sir dung có hieu qua cac nguon von gop phan phat trien nong nghiep ben vilng, tao vi'ec lam, tang thu nhap, gop phan xoa doi giam ngheo.

- Phat trien trang trai phi' hap vori dieu kin tong phuang va phat buy tiem nang cac cay trong, vat nuoi chu luc tren dia ban tinh, hinh thanh cac vimg trang trai tap trung.

S6:2262- /QD-UBND

- Phat trien kinh to trang trai phai tien den san xuat hang h6a, gan -yen viec -xay dung nong thon mad, chuyen dich co cau cay tong va g6p phAn thiac day hien dai hoa nong nghiep nong thon.

1.2. Dinh huang phat trien: Long ghep quy hoach nong nghiep, quy hoach mat hang 'long nghiep chu luc cua tinh nham xac dinh lgi the dm cac dia pluming, phuong huong phat trien cac loai cay tong, vat nuOi phil hop de dinh huang phat trien kinh to trang trai ten dia ban tinh.

2. Muc tieu:

2.1. Muc tieu tong qua

- Phat trien kinh t6 trang trai theo huang tao ra kh6i luting hang hod tan, hinh thanh cac vimg san xuat tap trung, tang kha nang canh tranh, khac phuc tinh trang trang trai phat trien to pink.

- Phat huy toi da moi,tiem Wang, ngu6n luc pink trien kinh trang trai, tong buck hinh tha.nh nen san xuat nong nghiep hang hoa hinh thirc san xuat chu yeu là kinh to trang trai.

2.2. Muc tieu cu the

- Tang s6‘ luting trang trai chan nuoi, thity san va lam nghiep nhAm da clang hoa cac loai hinh trang trai va nang cao hieu qua viec khai thac cac tiern nang ve tai nguyen thien nhien ten dia ban tinh.

Den nam 2030, so luting trang trai dat tir 1.200 — 1.600 trang trai, tong gia tri san xuat cua cac trang trai chiem tix 12 -14% co cau tong gia tri san xuat nganh nong nghiep.

- Nang cao hieu qua sir dung lao dOng tai cac trang trai, dac biet la the trang trai tong trot va trang trai tong hop, gia tri san xuat binh quan/ lao Qng tang 100 —300 trieu dong/lao dong, tSi le lao Qng qua dao tao tai cac trang trai dat 70% vao nam 2025 va dat 100% vao nam 2030.

- Tang tSi Fe co gioi h6a trong san xuat nong nghiep tai cac trang trai, den nam 2025 dat 60% va dat 90% vao nam 2030.

- PhAn dAu den nam 2020, ten 70% trang trai dugc cap giAy chi:mg nhan kinh to trang trai va phat trien theo huang san xuat nong nghiep sach.

- Xay dung thuong hieu cho cac vimg chuyen canh ten dia ban tinh, den nam 2020 c6 khoang 50% san pham chu luc xay dung dugc thuong hieu va den nam 2025 c6 70% san pham chU luc xay dung dugc thuong hieu.

3. NOi dung quy hoach

3.1. Quy hoach san xuat phit trien kinh to trang trai

a) Dinh hurting san xuat phat trien kinh to trang trai theo viing san xuat tap trung

- Vimg trang trai cay cong nghiep: chuyen canh cao,su, ho tieu, ca phe, tap trung cac huyen Krong NO, Dal Mil, Dak Song, Dak R'lap.

2

- Viing trang trai cay hang nam: tong lua, rau mau va cay cong nghiep ngan -ngdy tai the huyen Krong NO, Cu Jut, Dak R'lap, Dak Song.

- Viing trang trai chan nuoi: chan nuoi be tai Cu Jut, Krong No; chan nuoi heo tai cac huyen Dak R'lap, Tuy Dirc, Dak Glong, Dak Song,, Cu Kit; chan nuoi gia cam tai cac huyen Dak. R'lap, Cu Jut, Krong No, Dak Mil, Dak Glong.

- \Tung trang trai tong trot chan nuoi ket hap: chu yeu tong cay an qua: Sau rieng, bo, xoai, cam quit... ket hop chan nuoi heo, be, gia cam va tha ca, tap trung tai cac huyen Dak R'lap, Cu Jut, Dak Mil.

b) Mang trot

Day manh pilaf trien cac cay treng chU luc cUa dia phuong theo huang tang nang suat va chat luting san pham bang cac phucmg phap: cai tao giOng, ap dung quy trinh san xuat theo cac tieu chuan quec gia, quec te: VietGAP, Global GAP, 4C, Rain Forest,.... Tung buoy hinh thanh thuong hieu, xay dung viing nguyen lieu on dinh cho nganh cong nghiep the bien tai chO va dim nOng san cua nganh treng trot ten dia ban tinh Dak Nong den cac thi tnreng tieu thu lon trong mac va xuat khau.

Tong dien tich du kien cho phat trien cac trang trai tong trot ten dia ban tinh Dak Nong den Kam 2025 la 6.990 ha; den nam 2030 la 8.250 ha; tap trung chu yeu tai Dak Mil, Dak Song, Krong NO, Dak R'lap vai tong so trang trai du kien den nam 2025 là 1.030 trang trai va dat 1.121 trang trai vao nam 2030.

c) Chan nuoi

Dinh huong sau nam 2020 tren dia ban‘tinh,chU yeu chan nuoi theo \Tung tap trung, clan x6a be chan nuoi nho le. Du kien den 2025 so luting vat nuoi theo huang chan nuoi trang trai la: be thit là 24.457 con; be sib là 1.200 con; heo thit la 364.475 con; gia cam cac loai la 2 trieu con. Den 2030, so luting vat nuoi theo huemg chan nuoi trang trai là: be thit la 32.900 con;. be sua la 6.000 con; heo thit la 579.475 con; gia cam cac loai la 2,6 trieu con. Den nam 2030, du kien c6 200 trang trai chan nuoi vOi dien tich khoang 2.030 ha, trong do có 4 \ding chan nuoi chu luc bao gem: Cu Jut, Dak R'lap, Dak Song va Dak Glong.

d) Thu)) san

Du kien dien tich cho trang trai nuoi treng they san khoang 2.300 ha vao nam 2025 va khoang 2.500 ha vao nam 2030, v6i san luting dat 3.000 — 3.500 tan ca cac loai/nam. Tfu tien phat trien trang trai tap trung tai cac diem doc yen song Serepok tai khu vuc 2 huyen Cu Jut va Krong NO va cac ho dap thily dien, thily lgi tai the huyen, tap trung chu y'eu nuoi cac giong ca nu& ngot có gia tri dinh duOng cao: ca re phi, ca chim trang, ca dieu hong, ca chep, ca tram va met se lodi cac (lac san: ca ran, ca bong tuong,...

e) Lam nghip

Rimg san xuat tap trung dugc chia,thanh cac tieu \Tung va dugc quy hoach de phat trien lam nghiep ten co so. lgi the ye tai nguyen rung, tai nguyen dat cung nhu htthng tieu thu san pham lam nghiep. Du kien den 2025 toan tinh se phat trien khoang 4.080 ha dat lam nghiep de phat trien kinh to trang trai lam nghiep vai cac

hoat dOng kinh doanh: trong rung san xuat, san xuat nong lam ket h9p, trong lam san ngoai T6ng so trang trai lam nghiep den 2030 la. 33 trang trai tap trung chu yeu Krong No, Mk Song, Tuy Dirc, Dal( Glong.

3.2. Quy hoach sir dung dAt cho ph& trien trang trai

Du kien den 2025, toan tinh can 12.904 ha cho phat trien kinh to trang trai, trong do: slat trong trot la 6.990 ha; dat than nuOi la 1.624 ha; dat nuoi trong thily san la 210 ha va dat san xuat lam nghiep la 4.080 ha.

Den nam 2030 toan tinh can b6 tri khang 17.160 ha dat danh cho phat trien cac trang trai, trong d6: dat tong trot 8.250 ha; dat than nuoi là 2.030 ha; dat nuoi trong thity san la 300 ha va dat san xuat lam nghiep la 6.580 ha.

3.3. Quy hoach Obit trien cac yeu to dau vao

a) Quy hoach nguan nhan lint cho phat trien kinh to trang trai

- Tir nay den nam 2025: du kien c6 1.245 trang trai va can khoang 20.480 lao dOng lam viec trong cac trai ram 2025. Day la giai doan hinh thanh va h6 trg cho cac trang trai buck vao san xuat on dinh, do do giai doan nay van sir dung nguon lao &Ong tai ch6 la chinh, &Ong thoi c6 ke hoach dao tao de nang cao trinh (10 lao dOng.

- Den nam 2030: Du kien c6 1.658 trang trai va can khoang 12.854 lao dOng . Do giai doan nay cac trang trai da hoat dOng On dinh, cong nghe va tST le co gioi hoa dugc nang cao, do do so lugng lao dOng binh quan/trang trai se giam xuong.

b) Dinh hur5eng phat trien cong nghe cho san xuat va the bi6'1 nong san.

- fing dung cac cong nghe gi6ng: cong nghe sinh hoc hien dai, uu the lai va cay tong chuyen gene trong chon tao giOng cay trong, cac giOng ngoai lai trong chon giOng vat nuoi....

- 1:1.ng dung cac cong nghe san xuat: cong nghe sinh. hoc trong phOng trir dich hai, cong nghe tir6i nho giot, cong nghe xay dung chuong trai theo hirCmg khep kin, hien dai trong than nuOi...

fing dung cong nghe vao the Hen va so the cac san pham nhu cong nghe the bier' thirc an gia sac tier phu pham nong nghiep hoc cac san pharn tir nong nghiep, cong nghe the bien not ca phe, cong nghe trix lanh va xir ly &rig g6i doi v6i rau, cu qua,...

c) Mang hthi dich vu cung cap tau vao cho phat trien trang trai

- Xay dung he th6ng cac cira hang gi6i thieu san pham, tu van sir dung san pham doi \Ted cac dich vu cung Ung vat tu nong nghiep tai trung tam cac huyen, m8i huyen c6 tix 1 - 3 cira hang.

- Quy hoach mang cung img‘giong tren co chuyen giao, san xuat va cung irng giong cay nong lam nghiep, giong vat nuoi va thily san.

A ' • A 3.4. C a so. ha tang phuc Oat trien kinh to trang trai

a) Giao thong

Sau 2015, timg buoy hien dai hod he th6ng giao thong nong thon, dap img yeu cau cua san xuat hang hod va phuc vu phat trien kinh te, xa hOi theo huong cOng nghi'ep hod, hien dai hod. Den 2020 nang cap mot so‘tuyen throng lien huyen, 80% to. len duong,huyen dixgc rai nhtra, con lai cap phoi, nhtra hod mot so truc chinh, quan trong doi vai duong xa, 100% cac bon, buOn c6 tir 1-2 km dueng nhua tr6 len tai khu trung tam.

b) ThUy lqi

- Nang cap cac cong trinh thity lgi dam bao phuc vu san xuat on dinh va an toan trong mua mtra lu, tan, dung cac diet' kien huong den nam 2030 dam bao nguon nuot 100% cho nhu cau tugi.

- Khai tilde tong hop cac cong trinh thily lgi, tan dung cac dieu kien thily igi de nuoi tong thiiy san, phat trien du lich.

d) Quy hooch he thong dien

Hoan thin mang luai dien den cac xa, cac thon, barn, bon va cac diem dan cu tap trung. Den Warn 2020: 100% so xa, thon, buon, bon c6 dien va sir dung dial luai quoc gia,cho sinh hoat. Tie') tuc thuc hien cac du an ye thily dien, khuyen khich phat trial thity dien nho phuc vu cac khu vac yang sau, viing xa. Sau nam 2020, 100% so hi) dirge sir dung dien phuc vu san xuat va sinh hoat.

3.5. Phat hien kinh to trang trai gan voti bao v'e; moi &wen

- DOi vai cac trang trai trong trot: Han the sir dung thu6c bao ye' thuc vat va chi sir dung cac loai trong danh mac cho phep, dOng thoi tien hanh thu gom, xir 1)% bao bi thuoc Bao ve thuc vat sau khi sir dung dung cach. Xay dung nhang mo hinh trinh dien ve sir dung thuoc Bao ve thuc vat g6p phan nang cao nhan thirc, trach nhiem cua nong dan trong san xuat theo huang nong righiep sinh thai ben yang, giant thieu o nhiem moi tnr6ng.

- D6i vai cac trang trai chan nuoi: Xay dung mo hinh chan nuoi an toan sinh hoc,, sir dung the pham sinh hoc xir13', chat thai chan nuoi de giam hoi thoi, diet khuan c6 hai va tang kha Wang phong, chong dich benh cho vat nuoi. Thuc hien nghiem titc cac quy trinh trong chan nuoi thily san, dam bao bao ve mOi tnrOng tot nhat.

4. Cac chtrung trinh va thy an tru tien dAu tir: Nam 2016, xay dung mo hinh trinh dien vai mo hinh trang trai tong trot irng dung cong nghe cao. Nam 2017, xay dtmg mo hinh trinh dien vai mo hinh trang trai chan Ung dung cong nghe cao. Dong theri, giai doan 2016:2017 tap trung xay dung chuoi lien ket gift cac nha dam bao nguon von, cac yeu to dau ra, dau vao. Giai doan 2017-2018 tiep tuc cac mo hinh trinh dien, tap trung phat trien mo hinh trang trai tong hop img dung cong nghe cao.

5. Giai phap thuc hien quy hoach

5.1. OM phip sir dung dat

- Ra soat va hoan chinh quy hoach dat dai tren dia ban tinh lam co cho chinh quyen cac cap quart 1T giao dat, thue dat, sir dung dat cua cac to chirc va don vi kinh te, dong thoi nhanh

slat tien hanh giao dat, cho thue slat va cap giay

chimg nhan quyen sir dung dat cho dien tich dat chua dugc cap theo quy dinh.

- Thuc hien chinh sach uu dai ve don gia thue dat, thue mat nuOc cho phat trien trang trai tai dia phucmg; chinh sach giao dat uu dai doi voi the nha d'au tu theo quy dinh.

- Khuyen khich cac chit trang trai khai thac, sir dung dat hoang, dat trong, doi nui troc, mat nir6c de phat trien trang trai. Khuyen khich cac trang trai trao doi dat, chuyen tir san xuat nong h6 len san xuat kinh to trang trai, khac phuc tinh tang manh mim dat mot cach thuan loci.

5.2. Giai phip ve von

- Thuc hien co the vay von theo du an d'au to phi' hop von

chu kinh doanh ti mg loci san pham trang trai; c6 sach vay voi lai suat tru dai to cac ngan hang, khuyen khich cac ngan hang m6 r6ng hinh thirc cho trang trai vay clu6i hinh thirc tin chap, don gian thu tuc vay von.

- Khuyen khich hinh thanh to chic ttrong to. ve von tir cac trang trai duth dang xay dung gay chung va cho vay not b6 yen lai suat thap.

- Thuc hien cac chinh sach uu .dai ve han dien va tiled gian thue dat, ho tro tich tu dat dai, thue, von vay, bao hiem rui ro... nham khuyen khich the doanh nghiep dau tu vao san xuat kinh doanh nong nghiep, phat trien trang trai.

- Xay dung mo hinh quan N chat the gifla chu trang trai, doanh nghiep va ngan hang ten co se xac lap moi quan he kinh to c6 tinh phap 1ST.

5.3. Giai phap ve ciao tao lao dOng

- ChU trong xay dung cac chuong trinh,dao tao ngutm nhan luc cho phat trien nong nghiep, phat trien kinh to trang trai bang cach long ghep xay dung trong ke hoach cong tac cua the don vi lien quan.

-Thuong xuyen to chirc dao tao, b6i &fang cho cac chit trang trai nhfing kien thirc va kinh -nghiem thuc tien ve to chirc va quan ly san xuat, ve cach tiep can voi kinh to thi throng, tiep can voi khoa hoc Icy thuat- cong nghe thoi doi voi nhang ngtr6i lao d6ng trong cac trang trai cling can khuyen khich, ho tro tham gia huan luyen, boi citrang, dao tao trO thanh nhang lao dOng c6 ky thuat va c6 tay nghe.

5.4. Giai phip chuyen giao cong nglq

- S6m hinh thanh co the thich hop thuc hien chuyen giao cac tien ber) khoa hoc Id thuat - ding nghe m6i phi" hop cho cac trang trai, ho trg cho cac trang trai tiep can cong nghe, may moc hien dai ap dung vao san xuat. Tang cithrig cong the khuyen nong, khuyen lam, khuyen ngu chuyen giao, huong clan tien 136 Icy thuat cong nghe, gi6ng cay trong vat nuoi cho cac chit trang trai va ngtroi lao d6ng.

6

- Nghien dru,,dtra vao irng dung cong n tien tien hien dai phit hop trong 'ban quan, so che, che Nen han che ton that sau thu hoach, nang cao gia tri dm hang h6a, dam bao tieu chuan chat lugng quoc te. Ding th6i, nghien cum, chi trong irng dung cac phuong phap xir ly moi twang cho cac vimg chan nuoi gia sic gia cam va thity san, va cac Lang nghe, cac cum lieu thu cong nghiep o nong thin; xay dung phuong phap danh gia va du bao cac tac &Ong xau den moi truemg sinh thai do cac heat &Ong san xuat sinh ra.

5.5. Giii phi') ve thi trtrimg

- Khuyen khich cac doanh nghiep xay dung thuong hieu hang hoa tren thi tnrOng trong ngoai nu& ,

cac san pham chu luc, tir d6 hinh that-1h cac vimg

nguyen lieu tap trung. Khuyen khich cac trang trai san xuat theo hop dong cac quy dinh ye tieu chuan chat lugng de cung irng nguyen lieu cho cac doanh nghiep che bien tieu thu nong lam thiry ,san. Nhan ring cac dang lien ket gicia doanh nghiep va trang trai de dam ban chat lugng va nang cao chuoi gia tri nganh hang.

- HO try dang ky nhan hieu cho cac trang trai c6 lugng hang h6a 16.n, h8 try quang cao thong qua truyen thong va bao chi, internet.. ho try san pham tix cac trang trai dugc tham du cac hOi chg trien lam nong lam thity san trong ntrorc va khu vuc.

-,Khuyen khich phat trien loai hinh kinh doanh cung cap dich vu bao him rui ro ve gia nong san cho cac chit trang trai theo nguyen tac theta thuan to nguyen, doi ben dung c6 lgi.

- Khuyen khich cac trang trai hop tac va lien ket vii nhau trong san xuat va tieu thu san pham; tao dieu kien va hirong dan chit trang trai cung cap tnyc tiep san pham lam ra va xuat khau.

- Cung cap thong tin ve thi truing day du va ngay cang c6 chat lugng.

5.6. Giai phi') ve quail IS,

- Ra sok, danh gia va day nhanh viec cap gidy chimg nhan cho cac trang trai dam bao cac tieu chi kinh te trang trai theo quy dinh. [Yong thai, quy dinh ro gia tri phap ly cua giay chirng nhan kinh te trang trai, cho phep chu trang trai dugc sir dung giay chimg nhan kinh te trang trai de vay von tin dung.

- Dinh huong ve met hinh to chirc san xuat trang trai, phat trien kinh to trang trai phai gan vii quy hoach dat, gan v6ri cac chuong trinh phat trier' kinh te - xa hOi nong thin va chuong trinh muc tieu quoc gia ye xay dung nong them moi.

- Hoan thi'en co che cac chinh sach ve dat dai, tin dung, lao ding, thong tin thi truing, cac chinh sach khuyen nong — lam — ngu de tang cuong vai tro quan ho try cua cac co quan nha mot.

- Can tang cung cong tac kiem tra, kiem sok d6i kinh to trang trai, dam bao cho kinh te trang trai phat trien dung hiromg, dung phap luat va dat hieu qua cao.

7

5.7. Giai phi') ye chinh sach

- Chinh ,sach dau tu: Khuyen khich cac 1-1.0 gia dinh, ca nhan va cac thanh phan kinh to dau to san xuat, kinh doanh theo mo hinh kinh to trang trai, m6 riing san xuat, kinh doanh trang trai;

- Chinh sach tin dung: khuyen khich cac ngan hang c6 chinh sach uu dai ve lai suat, von vay cho cac trang trai.

, 7 Chinh sach thue: hoan thin cac co. the chinh sach thue nong nghiep, thue dat; thut hien chinh sach mien thue thu nhap cho cac trang trai theo cac giai clop theo quy dinh.

- Chinh sach ve khoa hoc cong nghe, xay dung thucmg hieu: Chit Ong h6 tro kinh phi de cac trang trai xay dung nhan hieu, clang lcf chat luong san pharn.

5.8. Giai phi') to civic san xuat

- Khuyen khich cac lien ket hop tac trong san xuat kinh doanh nhu lien ket gift cac trang trai trong san xuat va tieu thu san pham thong qua cac hip cac hop tac xa,, lien ket trang trai v& cac doanh nghiep the Hen, hinh thanh chu6i tir san xuat den tieu thu san pham; lien ket gift cac ben la cac trang trai - doanh nghiep - nha khoa hoc - ngan hang nham thiic day phat trien trang trai.

- Xay dung chuang trinh bao hiem cho hoat d6ng cua cac trang trai

6. TO chirc than hien quy hoach

6.1. So. Nang nghiep va phat trien nong them

- Chit tri, phi hop vOri cac Sir, ban, nganh lien quan,,H6i Nong dan, Lien minh Hop tac xa, Uy ban nhan dan huyen, thi xa, to chirc trien khai thuc hien quy hoach. Xay dung ke hoach trien khai pho Nen quy hoach; kiem tra, giarn sat va bao cao qua trinh thuc hien quy hoach thuOng nien cho UBND tinh, kip th6i bo sung cac giai phap, khong ngimg doi miii g6p phan nang cao hieu qua hoat d6ng cua kinh to trang trai.

- Day manh hoat d6ng chuyen giao tien b6 khoa hoc ky thuat vao san xuat den cac chU trang trai, huong dan phong ngira dich benh cho cay trong, vat nuoi dinh ky. Ph6i hop vai Sii Lao Ong, Thtzong binh va Xa h6i, to chirc the lop dao tao nghe va ky nang quan ly san xuat, kinh doanh cua cac trang trai.

6.2. Sr Ke hoach va Dau ttr

Ph& hop v6.i So Nong nghiep va phat trien nong thOn, Tai chinh tham muu UBND tinh cac chinh sach phat trien kinh to trang trai.

6.3. SO. Tai chinh: Phi hop ved So ke hoach va dau tu, SO Ming nghiep va phat trien nong then bo tri ngan sach phil hop thuc hien du an.

6.4. So. Tai nguyen va Mei truirng: Ra soat, nam bat tinh hinh sir dung dat nong nghiep, phan bO quy dat phi' hop cho dinh huong phat trien trang trai; huong dan cac thu tuc ve thu hoi dat, cap dat, cho thue dat theo quy dinh.

6.5. Khoa hoc va Ging nghe: Chu tri, phi hop von Sb NN&PTNT xay dung ke hoach nghien ciru khoa hoc va 116 tro cac trang trai ve img dung khoa hoc, cong nghe, Tang ky nhan hieu hang Ma.

8

TM. UN BAN NHAN DAN KT. CHU TICH

O CHU TICH

6.6. So' Cling Thircrng: Tham muu trinh Uy ban nhan dan tinh ban hanh Chinh sach ho tra trang trai tham gia,h6i chg, thi nong san hang h6a; xay dung thuung hieu nong ,san hang hoa. Dang th6i, ho tra cac trang trai trong tin thirang mai, tim kiem thi trueng tieu thu san pham.

6.7. Uy ban nhan dfin cac huyen, thi x5

- Trien khai, ph6 Nen thgc hien phat trien quy hoach, xay dung cac ma hinh phat trien kinh to trang trai phu hop voi dia plrang; thgc hien gan vOi Chuang trinh xay dgng 'long than mai.

- Tao dieu kien thuan lgi cho cac ho gia dinh, cac ca nhan, cac nha d'au to tham gia san xuat hinh thirc trang trai. Kiem tra, giam sat trgc tiep qua trinh phat trien cita cac trang trai.

6.8. Cac to chu'c tin dung gong teen dia ban tinh

Cac to chirc tin dung thgc hien cho vay theo quy dinh, niem yet cong khai doi tugng dugc vay, dOi tugng phai bao l'anh theo quy dinh, don gian cac quy trinh, thu tuc vay von nham tao diet' kien thuan lgi cho chU trang trai duot vay von phat trien kinh to trang trai.

Dieu 2. TO chirc thtrc hien

1. Cac not dung neu tai Dieu 1 Quyet dinh nay la can dr thgc hien xay dgng va phat trien kinh to trang trai tren dia ban tinh. Yeu cau cac cap, cac nganh ca lien quan xay dung ke hoach trien khai Quy hoach theo dUng tier' Os dat ra.

2. So Nang nghiep va Pilot trien nong than chiu trach nhi'em to chtrc cong b6 Quy hoach theo quy dinh; phoi hop voi cac nganh chirc nang c6 lien quan va cac dia phirang to chirc trien khai thuc hien Quy hoach va quan ly Quy hoach; kiern tra, giam sat viec thgc hien xay dung phat trien trang trai theo Quy hoach.

Dieu 3. Quyet dinh nay c6 hieu luc thi hanh ke -Ur ngdy kY.

Chanh Van ph6ng UBND tinh; Giam d6c SO: Nang nghiep va Phat trien nong than; Ke hoach va Dau Khoa hoc va Cong nghe; Tai nguyen va Mai tnrgng; Tai chinh; Giam d'6c Kho bac Nha nuOc ifak Nang; Chu tich Lien minh Hgp tac )(a tinh; Chu tich UBND cac huyen, thi xa; ThU tnrang cac SO., Ban, nganh va cac don vi c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh

Nei nhOn: - Nhu. DiL 3; - Thir&ng true Tinh ny; - Thu*ng true HDND tinh; - Chu tich, cac PCT UBND tinh; - Thanh vien UBND tinh; - H6i Nong dan tinh; - Hip h6i Doanh nghi6p tinh; - Cac PCVP UBND tinh; - ang Thong tin di6n tir tinh; - Cac phong chuyen mon (theo clOi); - Um: VT, TH, NN, KTKH-vs. Triro'ng Thanh Tang

9