UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V I E T NAM Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

r roxTT-> Thanh pho Ho Chi Minh, ngayAd thang 9 nam 2015 So: /KH-UBND

VP.UY BAN m

So;..

OEN Chuyen:7^'..«J

Mm K E H O A C H

T6 churc thi chon thiet ke trang tri anh sang dirdng pho nam 2015 tai Thanh pho Ho Chi Minh

Nam 2014, Uy ban nhan dan lhanh pho to chuc Cugc thi Imet ke trang tri n S skng dudng pho don chao nam mdi, Tet Nguyen dan At M u i va chao mung

cac ngay Le Idn trong nam 2015. Da c6 6 doanh nghiep tham gia du thi vdi 56 ^/P/l^Sflf^^ phuong an thidt ke trang tri anh sang tai 09 tuy in dudng. Cac th i l t ke dugc trien „/ /^yTT j/^)khai thuc hien tren cac tuyen dudng tao nen canh quan dep va khong khi han

/ ^hoan, tuoi vui trong nhung ngay Le Ion cua dat nude. Ben canh nhung ket qua dat dugc, trong qua trinh trien khai thuc hien con

A mot so han che can nghiem tuc nit kinh nghiem va khac phuc nhu: don vi dat ^ . giai dugc chgn trien khai thuc hien khong du kha nang thuc hien, chuyen giao

y^M^^'-^ cho don v i khac thi cong, anh hudng den tien do chung; don v i thuc hien thi y^m^^yi^zbng khi chua c6 y kien cua co quan chuc nang c6 tham quyen; qua trinh thi

V. cong, don v i tuy tien thao do cac thiet bi giao thong, chua dam bao an toan giao thong dudng bg, anh hudng den my quan do thi ; chat lieu su dung mot so tuyen dudng khong dam bao an toan ve dien va phan quang canh bao chua dat yen cau; chua thuc hien dung cam ket tai trg ban phao hoa lam anh hudng den cong tac phuc vu le hoi chung cua Thanh pho.

De chuan bi don chao nam mdi 2016, T§t Nguyen dan Binh Than, chao rnung thanh cong Dai hgi Dang bg Thanh pho l4n thu X va Dai hgi toan quoc Ian thu X I I cua Dang; Uy ban nhan dan Thanh phd ban hanh Ke hoach td chuc Cugc thi chgn Thiet ke trang tr i anh sang dudng pho nam 2015 tai Thanh pho Ho Chi Minh, nhu sau:

I. Y N G H I A :

Trang hoang, lam dep thanh phd, nhit la trong nhung ngay Ld, Tdt, dap ung nhu cau hudng thu van hoa ngay cang cao cua nhan dan Thanh pho va du khach; nh4c nhd, giu gin, phat huy ban s4c van hoa dan tdc va cac gia tr i tinh than mang net dac trung cua Thanh pho.

I I . THOm G I A N , V I T R I V A D O I TlTONG DlT T H I :

1. Thdi gian to chirc: tu 05 thang 9 nam 2015 den 05 thang 10 nam 2015.

2. Vi tri thi thiet ke:

2.1. Tuyen dudng Trirdng Son (doan tu dudng Huynh Lan Khanh den dudng Hdng Ha);

2.2. Tuyen dudng Nam K y Khdi NghTa - Nguyen Van Troi (doan tu dudng V6 Thi Sau den dudng Hoang Van Thu);

2.3. Tuyen dudng Nam K y Khdi Nghia (doan tu V6 Thi Sau ddn dudng * Le Lgi) va Tuyen dudng Le Loi (doan tu dudng Pasteur den vdng xoay trudc Cho Bdn Thanh);

2.4. Tuyen dudng Ham Nghi va Vdng xoay trirdc Cho Ben Thanh, Quan 1;

2.5. Tuyen dudng Hong Khdi;

2.6. Tuyen dudng Le Duan;

2.7. Tuyen dudng Pham Ngoc Thach va Cong trudng Quoc te (Ho Con Rua);

2.8. Tuyen dudng Ton Hire Thang (doan tu X i nghiep BASON den khu vuc Cau Khanh Hoi) ;

2.9. Tuyen dudng V6 Van Kiet, Quan 1 va tuyen dudng Ben Van Hon, Quan 4 (ca 02 tuyen dudng thuc hien tu Cdu Khanh Hoi d§n Cau Caimette).

Rieng dudng Nguyen Hue giao Tong Cong ty Du lich Sai Gdn - Trach nhiem hiiu han Mot thanh vien thuc hien thiet ke trang tr i anh sang nghe thuat phu hop vdi chu de Dudng Hoa Nguyen Hue nam 2016.

3. Hoi tu-gng do thi: cac don vi Cong ty, Doanh nghiep (goi chung la Tac gia) dang hoat dong tren cac ITnh vuc lien quan, cd nang luc sang tac, thiet ke trang t r i , cd uy tin van dong kinh phi xa hoi hoa de trien khai thuc hien trang tr i anh sang dudng pho tai Thanh phd Hd Chi Minh khi dugc cham giai va giao td chuc thuc hien.

H I . NOI HUNG C U O C T H I . • •

1. Chu de: Thanh pho Ho Chi Minh don chao nam mdi - 2016, Mirng Xuan Binh Than; Chao mirng thanh cong Hai hoi Hang bo Thanh pho lan thd X va Hai hoi Hang toan quoc lan thd X I I .

2. The le cudc thi: • «

Yen can chung: - Cdng trinh trang tr i nghe thuat anh sang dudng phd phuc vu cho nhan

dan va du khach phai dam bao yeu cau ndi dung cua chu de, tinh tham my, ban sac van hoa truyen thdng dan tdc Viet Nam va net dac trung cua Thanh phd Hd Chi Minh, phii hgp vdi mdi trudng canh quan, he thdng chieu sang, kien true dd thi , hien huu cua Thanh phd.

- Chuyen tai dugc y nghia van hoa, chinh tri cua thdi diem dien ra su kien ky niem cac ngay le Idn, Tet Duong lich va Tet cd truyen cua dan tdc.

- Phuong an thiet ke phai kha thi uu tien chgn nhtmg phuong an thiet ke ung dung cac khoa hgc ky thuat, cdng nghe mdi, su dung chat lieu thi cdng phu hgp.

- Phuong an thi cdng phai dam bao yeu cau ky thuat, my thuat, an toan lao ddng; dam bao an toan cua cac cdng trinh hien huu (cdng trinh ngam, cot dien, tru den chieu sang cdng cdng, cap dien ); dam bao an toan giao thdng, khdng can trd luu thdng cua phuong tien cdng cdng va chuyen dung (xe buyt, xe cuu hoa, xe cuu hd....); vat lieu su dung chieu sang cd man sac trang nha, han che tdi da nhung gam mau ndng; an toan va tiet kiem dien.

2

* Quy djnh bat buoc:

- M o i tac gia dugc du thi nhieu v i tri (tuyen dudng) nhung moi v i tr i chi dugc du thi 01 phuomg an thiet ke.

- M o i tac gia tham du cugc thi phai chiu trach nhiem hoan toan ve ban quyen cua cac ban ve thiet ke trang tri anh sang du thi (khong v i pham cac quy dinh ve ban quyen tac gia).

- Ho so tham du cugc thi : ngoai van ban de nghi dugc tham gia cugc thi, thanh phan ho so phai day du 09 ngi dung:

1. Ban ve phoi canh;

2. Ban ve ky thuat;

3. Hinh anh thuc te;

4. Ban thuyet minh y tudng;

5. Phuong an thi cong;

6. File PowerPoint;

7. Bang trich ve tac gia va cac hinh anh;

8. Ban cam ket thuc hien thi cong khi dugc chgn va phai dong gop kinh phi ban phao hoa (15 phut) tai 01 vi tri tuyen dudng dugc chgn thi cdng (do Uy ban nhan dan Thanh phd giao nhiem vu).

9. Hd so nang luc hoat ddng (photo giay chung nhan dang ky kinh doanh, giay phep hoat ddng, giay phep hanh nghe, nhung cdng trinh tuong tu da thuc hien.

3. Thoi gian nhan ho so do thi: Tu ngay 15 thang 9 den ngay 05 thang 10 nam 2015:

- Tu thu hai ddn thu sau (sang tu 8 gid - 11 gid; chieu tu 14 gid - 17 gid)

- Thu bay chi nhan hd so budi sang (tu 8 gid - 11 gid).

- Ket thuc nhan hd so: vao luc 1 Ig id 00, ngay 05 thang 10 nam 2015.

4. Noi nhan hd so do thi: Bg phan tiep nhan hd so - Van phdng So Van hoa va The thao (164 dudng Ddng Kl id i , Quan 1, Thanh pho Hd Chi Minh, dien thoai: 3.8296.912).

- Khi tiep nhan hd so, bd phan tiep nhan hd so se phdi hgp vdi tac gia tien hanh kiem tra thanh phan hd so tai chd, dung thdi gian va day du cac thanh phan quy dinh (khdng kiem tra ndi dung) mdi dugc tiep nhan, niem phong mdi hd so va cap ma sd hd so, bien nhan cho tac gia.

- Ban Td chuc cd trach nhiem dam bao bi mat ndi dung du thi cho den khi tdng hgp, trinh thdng qua Hgi ddng nghe thuat cham chgn.

- Cac phuong an thiet ke du thi se do Ban Td chuc toan quyen su dung dung muc dich yeu cau cua cudc thi , khdng hoan tra lai cho tac gia.

3

5. C o cau giai thodng (cho timg v i tri thiet ke): %

- Giai Nhat: Bang khen cua Uy ban nhan dan Thanh pho, kem theo gia tri giai thudng la 50.000.000 dong (Nam muoi trieu dong).

- Giai Nhi : G i i y khen cua So Van hoa va Thd thao, kem theo gia tr i giai thudng la 20.000.000 dong (Hai muoi trieu dong).

- Giai Ba: Gidy khen cua Sd Van hoa va The thao, kem theo gia tri giai thudng la 10.000.000 ddng (Mudi trieu dong).

6. Quyen va nghia vu cua cac tac gia dat giai da diro'c chon phurong an, tuyen dirdng thi cong thnc hien:

Quyen lgi:

- Cac tac gia cd phuong an thiet kd dat giai, khi dugc chgn dd thuc hien, phai chu ddng mdi ggi xa hgi hoa, tridn khai thuc hien phuong an thidt kd trang tr i anh sang nghe thuat trdn tuydn dudng da dugc giao.

- Dugc phep thuc hien quang cao trdn tuydn dudng, trung binh tu 30 m ddn 50 m (mdi bdn), treo 01 logo, kich cd khoang 0,80 m x 0,80 m.

- Cac tac gia nop phucmg an thidt kd dam bao ndi dung theo ydu cau cua cudc thi dugc nhan thu lao la 5.000.000 ddng (Nam trieu ddng) cho mot thidt kd tai mot v i t r i du thi .

NghTa vu:

- Phai chap hanh day du cac quy dinh cua The Id cua cudc thi .

- Khdng sao chep cac thidt kd da thuc hien trang tri anh sang dudng phd cac nam qua trdn pham v i ca nude.

- T u khao sat do ve thuc td, nghidn cuu, suu tam nhimg tu lieu lidn quan ddn vide sang tac thidt kd.

- Cac phucmg an thidt ke sau khi dat giai dugc Ban To chuc chgn tridn khai thuc hien, tac gia phai didu chinh, nang cao chat lugng theo y kidn chinh sua gop y cua Hgi ddng nghe thuat.

- Khi dugc Uy ban nhan dan Thanh phd giao nhiem vu bang van ban, don v i cd trach nhiem lidn he cac co quan dan v i cd thdm quydn de dugc hudng dan tridn khai thuc hien theo quy dinh cua phap luat.

- Thuc hien phuc vu 02 dgt chieu sang dudng pho tai vi tri dugc giao, cu thd:

+ Dgt 1: Ddn chao nam mdi 2016, tu ngay 19 thang 12 nam 2015 ddn hdt ngay 03 thang 01 nam 2016. Ndi dung trang tr i cdng chao: "Chao Mirng Nam Mdi 2016".

+ Dgt 2: Ld hgi Tdt Nguydn dan Binh Than, tu ngay 30 thang 01 nam 2016 den lidt ngay 17 thang 02 nam 2016 (Nhdm ngay 21 thang Chap Nam At M u i ddn hdt Mung 10 thang Gidng nam Binh Than). Ndi dung trang tr i cdng chao: Thanh pho Ho Chi Minh don chao nam mdi - 2016, Mirng Xuan Binh Than; Chao mirng thanh cdng Dai hoi Dang bo Thanh pho lan thd X; Chao mirng Dai hoi Dang toan quoc lan thd X I I .

4

- Cac tac gia co trach nhiem thuc hien dung quy dinh ve quang cao: dudng Nguyen Hue tuyet ddi khong dugc quang cao thuong mai dudi mgi hinh thuc; khdng dugc quang cao san pham bia, thudc la tai mot so tuydn dudng trung tam Thanh phd nhu Ld Dudn, Ld Lgi , Ham Nghi, Ddng Khdi , Nam K y Khdi NghTa, Pham Nggc Thach.

- Khi tridn khai thi cdng, don v i phai chon cac giai phap an toan, my quan cao nhat, khdng dugc khoan, cat, ddng cgc lam anh hudng den nguydn trang cua phd di bd Nguyen Hud.

- Don v i cd phuong an thidt kd dugc chon thuc hien trdn tuydn dudng phai ddng gdp kinh phi ban phao hoa (15 phut) tai mot v i t r i . Tdng Cdng ty Du lich Sai Gdn - Trach nhiem huu han Mot thanh vidn chiu trach nhiem ddng gdp kinh phi 01 diem ban phao hoa t4m cao.

- M u d i ngay sau khi dugc chgn, don vi phai cd ban cam ket ndi dung tai trg, thdi gian ddng gdp kinh phi ban phao hoa vdi sd tidn 550 trieu dong (Nam tram nam muoi trieu ddng) cho mdi tuyen dudng thuc hien. Cac don v i chua hoan thanh nghia vu ddng gdp kinh phi ban phao hoa trong Cudc thi Thiet ke anh sang trang tri dudng phd nam 2014, Ban To chuc se khdng nhan hd so du thi nam 2015.

I V . T O CHirc T H U C H I E N 1. Thanh lap Hoi dong nghe thuat Phd Chu tich Uy ban nhan Thanh phd phu trach Khdi Van xa la Chu tich

Hgi ddng; Giam ddc Sd van hoa va The thao, la Phd Chu tich Hgi ddng; Phd giam ddc Sd Van hoa va The thao, la Thanh vien Thudng true Hgi ddng.

Lanh dao cac doTi v i la thanh vien, gdm: Sd Quy hoach - Kien true; Lien hiep cac Hgi Van hgc nghe thuat Thanh phd, Hgi M y thuat Thanh phd; Trudng Dai hgc M y thuat Thanh phd.

2. Thanh lap Ban Td chirc

Phd Giam doc Sd Van hda va The thao la Trudng Ban; Lanh dao Phong Td chuc Ld va Su kien, Sd Van hda va Thd thao, la Phd Trudng Ban;

Dai dien cac dcm v i la thanh vien Ban Td chuc: Van phdng Uy ban nhan dan Thanh pho, Sd Giao thdng van tai, Sd Xay dung, Sd Tai chinh, Phong Van hda - Gia dinh, Sd Van hda va Thd thao,T6ng Cdng ty Dien luc Thanh pho -Trach nhiem huu han Mot thanh vidn.

3. Thanh lap^To'giiip viec: Cac chuyen vien Sd Van hda va Thd thao (Sd Van hda va The thao ban hanh quydt dinh).

4. Kinh phi to chirc cuoc thi va thu lao Hoi dong cham thi: tu ngudn kinh phi hoat ddng Le nam 2015 da dugc giao cho Sd Van hda va Thd thao.

5. Phan coqg thgc hien:

- Sd Van hda va Thd thao: chiu trach nhiem phat ddng, tridn khai td chuc thuc hien cudc thi ; la dau moi kidm tra, phdi hop chung, tham muu giup Hgi dong nghe thuat lua chgn cac thidt kd tdt nhat dd gidi thidu cho cac don vi ddi tac trien khai thuc hien; chiu trach nhiem trang tri xung quanh khu vuc Cdng vidn 23/9, Quan 1.

5

- Sd Giao thong van tai: phoi hop Sd Van hda va Thd thao va Chu dau tu kidm tra cac phuong an thiet kd l4p dimg trang tri dudng den trdn cac tuydn dudng thi cong dd dam bao tinh an toan, t h i m my canh quan chung trudc khi dua vao su dung.

- Sd Xay dung, Sd Giao thong van tai, Canh sat Phdng Chay va Chua chay, Tdng Cdng ty Dien luc Thanh pho: phdi hgp, ho trg Ban Td chuc vd tidu chi ky thuat cua nganh trong cac phuong an thi cdng thuc td.

- Sd Tai chinh, Kho bac Nha nude Thanh phd va Sdf Van hda va Thd thao: chiu trach nhiem phoi hgp, hudng dan su dung cac ngudn kinh phi theo dung quy dinh.

- Uy ban nhan dan cac Quan 1, 3, 4, Phu Nhuan, Tan Binh: phoi hgp cung cac Sd - nganh cd lidn quan tao didu kien, hd trg cho cac don v i tham du cudc thi dugc khao sat do dac thuc td dd thidt kd va tridn khai thuc hien.

- Uy ban nhan dan Quan 1: tuydn truydn van ddng nhan dan doc hai bdn tuydn ducmg Nguydn Hud chinh trang mat tien nha, he phd gdp phan lam dep Thanh phd.

6. Tidn do thgc hien: - T u 05 thang 9 ddn ngay 14 thang 9 nam 2015: tridn khai va thdng bao

ddn cac tac gia tham gia cudc thi. - T u ngay 15 thang 9 ddn ngay 05 thang 10 nam 2015: tidp nhan ho so, tac

pham tham gia cudc thi. - T u ngay 06 thang 10 ddn ngay 10 thang 10 nam 2015: Ban Td chuc

kidm tra, danh gia thanh phan hd so du didu kien trinh Hgi dong nghe thuat cham chgn.

- T u ngay 10 thang 10 ddn ngay 20 thang 10 nam 2015: Hgi ddng nghe thuat. Ban Td chuc chdm chgn va td chuc cdng bd kdt qua cudc thi .

- T u ngay 21 thang 10 ddn ngay 30 thang 10 nam 2015: cdng bd kdt qua, ban hanh quydt dinh chgn phuong an thidt ke va giao nhiem vu cu thd cho don v i tridn khai thuc hien.

Ydu cau cac sd - nganh, dia phuong va don v i dugc giao nhiem vu tich cue tridn khai thuc hien Kd hoach nay./.

Noi nhan: - Thuong true Thanh uy; - Thuhmg true H D N D . TP ; - T T U B : C T , cac P C T ; - van phong Thanh liy va cac Ban Thanh uy; - Cac Ban Hgi dong nhdn dan Thanh phd; - Uy ban M T T Q Viet Nam va cac doan thd T P ; - Cac Sd, ban, nganh Thanh ph6; - B i thu va Chu tich U B N D ede quan - huydn; - Cac T6ng Cong ty va D N N N thuge T P ; - Bao, Ddi; - van phong Dodn D B Q H vd H D N D . T P ; - V P U B : C P V P ; cac Phong C V ;

- L i m : V T , ( V X / L H ) . m

6