UY BAN NIlAN DANTHANH PHO DA NANG

S5: "'/6 12018/QD-UBND

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - Hanh phuc

Da N{mg, ngay AO thang o ndm 2018

QUYETDlNHBan hanh Quy djnh v~ cong tac thi dua, khen thufrng

tren ala bim thimh phB Dit N~ng

UY BAN NHAN DAN THANH PHO DA NANGCan eu-Ludt t6 chuc ehinh quyen dia phuong ngay 19 thong 6 ndm 2015,'Can eu-Ludt thi dua, khen thuong ngay 26 thdng 11 ndm 2003, Ludt sua a6i, b6

sung mot s6 ai~u cua Ludt thi dua, khen thuong ngay 14 thdng 6 ndm 2005 va Ludt suaa6i, b6 sung mot s6 ai~u cua Ludt thi dua, khen thuong ngay 16thang 11ndm 2013,'

Can eu-Nghi dinh s6 91120171ND-CP ngay 31 thang 7 ndm 2017 cua Chinhphu quy dinh chi tiit thi hanh mot s6 ai~u cua Ludt thi dua, khen thuong;

Can eu Thong tic s6 08120171TT-BNV ngay 27 thang 10 nam 2017 cua Br)truong Br) Noi v¥ quy dinh chi tiit thi hanh mot s6 ai~u cua Nghi ajnh s691120171ND-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 eua Chinh phu quy ajnh chi tiit thihanh mr)ts6 ai~u cua Lu(lt thi aua, khen thuirng;

Thea a~ nghj eua Giam a6c Sa Nr}i v¥ thanh ph6 Da N{mg tc;tiTo trinh sb ~1~ITTr-SNVngay z=t thang 2J nam 2018.

QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea QuySt dinh nay Quy dinh vS cong tac thi dua, khenthuemg tren dia ban thanh ph6 Da N~ng.

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u h,rcthi hanh kS tu ngay J.5" thang Jj nam 2018va thay thS QuySt dinh s6 30/2015/QD-UBND ngay 03 thang 11 nam 2015 euaUBND thanh ph6 Da N~ng vS vi~c ban hanh Quy dinh vS cong tac thi dua, khenthuemg cua UBND thanh ph6 Da N~ng.

Di~u 3. ChcinhVan phong UBND thanh ph6; Gicimd6c Sa N(>iY\l; Thu twang d.cco quan eong tac Dang, sa, ban, nganh, M?t tr~, h(>i,daan th~ thanh ph6; cae qu~,huy~n; cac qun, kh6i thi dua thu(>cthanh ph6; cac co quan Trung uang dong tren dia banthanh ph6 va cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuyStdiM nay./.~Noi nh~n: TM. iJy BAN NHAN DAN- H?i d~~g TDKT Trung uong; ~ CHiJ TICH- BQ NQt VI,l; TH,oi,Vft ~, •- Ban TDKT Trung uong;- C\lC KiSrn tra van bim QPPL, BQ Tu pMp; )- TTTU, TTIIDND TP;- Doan D\li biSu Qu6c hQi TP;- CT, cacPCTUBND TP;- So', ban, nganh, qli?n, huy~n, M?t tr~, hQi, aoan thS TP;- Co quan Trung uong dong tren aia ban TP;- Cl,lm, kh6i thi aua thuQc thanh ph6;- So' Tu phap:- C6ng Thong tin di~n illTP;- Luu: VI, S1\TV,

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAlVI. . . . .DQc I~p - Tl)' do - H~nh phuc

UY BAN NHAN DANTHANH PHD DA NANG

QUYDJNHV~ cong tac thi dua, khen thtrong tren aja ban thanh ph6 Da N~ng

(Ban hanh kern thea Quyitatnh s6 16 120181QD-UBNDngay JO thdng 'J- ndm 2018 ella UBND thanh ph6 Da Nang)

Chirong INHUNG QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Pharn vi ai~u chinh

1. Quy dinh nay quy dinh v@:

a) Pham vi, d6i tUQ11gap dung, nguyen t~c va din cir thi dua, khen thuong;

b) Hinh thirc, nQi dung va trach nhiem t6 chirc phong trao thi dua;c) Tieu chuan, h6 so, thu tuc, quy trinh xet cac danh hieu thi dua va cac hinh

thirc khen thuong thuoc tham quyen cua Chu tich UBND thanh pho Da Nfu!g;

d) Xem xet, trinh Thu tu6ng Chinh phil dS d@nghi Chu tich mroc tangthirong huan chuang, huy chuang, Giai thuong H6 Chi Minh, Giai thirong Nhamrcc, danh hieu vinh du Nha mroc; d@nghi Chinh phil tang Co thi dua va d@nghiThu tuong Chinh phil t?ng Bfug khen, danh hi~u ChiSn SI thi dua toan qu6c;

d) Hi~p Ykhen thu6ng cila UBND thanh ph6 Ba Nfulg.

2. NhUng nQi dung v@cong tac thi dua, khen thuemg khong quy dinh t?i Quydinh nay dugc thvc hi~n theo quy dinh cila Lu~t thi dua, khen thuang va cac vanban huang d~n thi hanh.

Di~u 2. f>6i tU'Q'llgap d\lngQuy dinh nay ap d\lng d6i vai t~p thS, ca nhan dang sinh s6ng, lam vi~c, h9C

t~p trong va ngoai thanh ph6 Ba N~ng co thanh tich dong gop cho sv nghi~p xaydvng va phat triSn thanh ph6 Ba N~ng.

Di~u 3. Giiii thich tir ngfrTrong Quy dinh nay, cac tir ngu duai day dugc hiSu nhu sau:

1. Thi dua: La ho?t dQng co t6 chuc vai sv tham gia tv nguy~n cila ca nhan,t~p thS nh~m ph§n d~u d?t dugc thanh tich t6t nh~t dong gop cho sv phat triSn cuathanh ph6 Ba N~ng, trong xay dvng va bao v~ T6 qu6c.

2. Khen thuang: La vi~c ghi nh~n, biSu duong, ton vinh cong tr?ng vakhuySn khich b~ng 19i ich v~t ch~t d6i vai ca nhan, t~p thS co thanh tich d6ng gopcho SlJ phat triSn cila thanh ph6 £>aN~ng, trong xay dvng va bao v~ T6 qu6c.

2

3. Hiep y khen thuong: La hinh thirc l~y thong tin ella cac co quan c6 lienquan d§ co them din cir tnroc khi khen thuong hoac dS nghi khen thuong.

4. Dan vi, dia phuang: La cac sa, ban, nganh, co quan cong tac Dang, Mattran, hoi, dean th§ thanh pho; cac quan, huyen; cac cum, kh6i thi dua; cac doanhnghiep thuoc thanh pho; cac co quan Trung trong dong tren dia ban thanh pho; cacdan vi thuoc va true thuoc co quan c~p thanh pho; dan vi thanh vien kh6i thi dua.

5. Co quan c~p thanh phd: La cac sa, ban, nganh, co quan cong tac Dang,Mat tran, hoi, doan thS thanh pho; cac quan, huyen; cac cum, kh6i thi dua vadoanh nghiep thuoc thanh pho.

6. Dan vi thuoc va true thuoc: La dan vi tnrc tiSp chiu su quan Iy aiSu hanhcua co quan c~p thanh ph6 thea quy dinh cua phap Iu?t.

7. Dan vi thanh vien: La dan vi tham gia mQt cvm, kh6i thi dua.

8. Thanh tich dQt xu~t: La thanh tich d~t duQ'Cngoai chuang trinh, kS ho~eh,nhi~m V\l rna t?P thS, ca nhan phai dam nhi~m co tae dQng, anh huang trong ph~mvi nganh, linh V\l'CthuQc thanh ph6.

9. Thanh tich d~c bi~t xu~t s~c dQt XU~t:La thanh tfeh dQt xu~t d~t duQ'camuc dQ d?c bi~t xu~t s~c khi dung cam cUu nguai, cUu tai san cua nhan dan, cuaNha nuac ho?c trong chiSn d~u, ph\lc V\l chiSn d~u ho~c thanh tich duqc co quan,t6 chuc trong khu V\l'Cho~e thS giffi t?ilg thuang huy chuang, giai thuang, gi~ychUng nh?n va cac hinh thuc ghi nh?n hgp phap khac, phu hgp vai quy dinh cuaphap Iu?t Vi~t Nam va duQ'c co quan Nha nuae, nguai co thfun quYSncua Vi~tNam thira nh?n.

10. Lu?t thi dua, khen thuang: La viSt t~t cua Lu?t thi dua, khen thuang s6IS12003/QHII ngay 26 thang 11 nam 2003; Lu?t sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu euaLu?t thi dua, khen thuang s6 471200SIQHII ngay 14 thang 06 nam 2005 va Lu?tsua d6i, b6 sung mQt s6 diSu eua Lu?t thi dua, khen thuang s6 39/2013/QH13 ngay16 thang 11 nam 2013 eua QU6chQi.

Di~u 4. Nguyen t~c va din Clf thi dua, khen thuo-ngNguyen t~c va can cu thi dua, khen thuang th\l'c hi~n thea quy dinh t~i BiSu

6, Di@u10 Lu?t thi dua, khen thuang; Di@u3 Nghi dinh s6 9I120I7/ND-CP ngay31 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh m9t s6 diSu euaLu?t thi dua, khen thuang (sau day viit tat Ia Nght dtnh s6 91/2017/ND-CP cLlaChinh phu), DiSu 2 Thong tu s6 08/2017/TT-BNV ngay 27 thang 10 nam 2017cua BQ twang BQNQi V\l quy dinh ehi tiSt thi hanh mQt s6 diSu eua Nghi dinh s691120I7/ND-CP ngay 31 thang 7 nam 2017 eua Chinh phu quy dinh chi tiSt thihanh mQt s6 diSu cua Lu?t thi dua, khen thuang (sau ddy gQi tat Ia Thong tu s608/2017/TT-BNV cua B9 N9i v~) va eac nQi dung cv thS nhu sau:

1. Dan vi, dia phuang c~p nao phat d9ng thi dua thi dan vi, dia phuong e~pdo t6 chuc Icy kSt giao uac thi dua, t6 chuc th\l'e hi~n, so kSt, t6ng kSt danh gia, xetcae danh hi~u thi dua va hinh thue khen thuang thea quy dinh.

3

2. Cac don vi, dia phuong khi dS nghi khen thuong thuoc tham quyen cua Chutich UBND thanh ph6, cap Nha mroc phai din cir VaGthanh tich dat diroc va thanhtich cac dan vi thuoc va tnrc thuoc dS xem xet dS nghi khen thuong, phu hop voitieu chi thi dua, tieu chuck khen thuong va chiu trach nhiem tnroc phap luat.

3. Khi xet khen thuong ngiroi dirng d~u va c~p pho nguoi dirng d~u cua donvi, dia phuong phai din ctr VaGtieu chuck cua ca nhan va thanh tich cua t?P thS doca nhan do lanh dao, Khong khen thuong t?P thS khi t?P thS do co nguoi dirng d~u,c~p pho ngiroi dtrng d~u bi xu Iy Icy lu?t hoac co ca nhan bi xu Ii Icy lu?t til hinhthuc canh cao tra len.

4. Chua khen thuang ho?c dS nghi c~p tren khen thuang t?P thS, ca nhandang trong thai gian co quan co th~m qUYSndang xem xet thi himh ky lu?t ho?cdang diSu tra, thanh tra, kiSm tra khi co d~u hi~u vi ph(,1mho?c co don thu khiSun(,1i,t6 cao dang duqc xac minh lam r5.

5. Thai gian trinh khen thuang 1k tiSp thea duqc tinh thea thai gian l?p duqcthanh tich ghi trong quySt dinh khen thuang l~n truac. D6i vai quySt dinh khenthuang khong ghi thai gian l?p duqc thanh tich thi thai gian trinh khen thuang l~nsau duqc tinh thea thai gian ban hanh quYSt dinh khen thuang l~n truac.

6. D6i vai khen thuang thea cong tr(,1ngva thanh tich d(,1tduqc, chi l~y kStqua khen thuang vS thanh tich toan di~n dS lam din cu xet khen thuang ho?c dSnghi c~p tren khen thuang. KSt qua khen thuang phong trao thi dua thea dqt duqcghi nh?il va uu tien khi xet khen thuang ho?c dS nghi c~p tren khen thuang.

7. Hinh thuc, muc h(,1ngkhen thuang phai phil hqp vai thanh tich d(,1tduqc.Khong t?ng thuang nhiSu hinh thuc cho m9t thanh tich d(,1tduqc. Khong c9ng d6nthanh tich da khen cua 1k truac dS dS nghi nang muc khen thuang l~n sau.

8. Khen thuang phai din cu VaGdiSu ki~n, tieu chuck va thanh tich d(,1tduqc,khong nh~t thiSt phai co hinh thuc khen thuang muc th~p mai duQ'c khen thuangmuc cao han.

9. Chti tr9ng khen thuang t?P thS nhc>va ca nhan 1a nguai tn,rc tiSp lao d9ng,san xu~t, h9C t?P, cong tac ho?c chiSn d~u, ph\lc V\l chiSn d~u. Quan tam khenthuang ca nhan, t?P thS til ySu kern, ph~n d~u tra thanh diSn hinh tien tiSn trongphong trao thi dua; nguai dan t9c thiSu s6 va ca nhan co nhiSu sang t(,10trong laod9ng, h9C t?P, cong taco

10. Khi co nhiSu ca nhan, t?P thS cling du diSu ki~n, tieu chu~n thi h;ra ch9nca nhan nti ho?c t?P thS co tY 1~nu til 70% tra len dS xet kJlen thuang. D6i vai canb9 lanh d(,1o,quan ly 1anu thai gian giu chuc V\l dS xet khen thuang qua trinh c6nghiSn duQ'c giam 113 thai gian so vai quy dinh chung; truang hqp quy dinh tu6inghi hUll cao han thi thai gian gifr chuc V\l dS xet khen thuang qua trinh c6ng hiSnduqc thvc hi~n theo quy dinh chung.

11. Ty l~ ca nhan duqc cong nh?n danh hi~u ChiSn Sl thi dua co sa khong qua15% t&ng s6 ca nhan d(,1tdanh hi~u Lao d9ng tien tiSn.

4

Chuong IIHlNH THUC, N(n DUNG, TRACH NHlt~1

TO CHUC PHONG TRAO THl DUA

Di~u 5. Hinh thirc tAchirc thi dua

Hinh thirc t6 chirc thi dua thirc hien thea quy dinh tai Dieu 4 Nghi dinh s69112017/ND-CP cua Chinh phu va DiSu 4 Thong tu s6 08/2017/TT-BNV cua BQNQi vu, cu thS nhu sau:

1. Thi dua thtrong xuyen la hinh thirc thi dua din ctr VaGchirc nang, nhiem vudiroc giao cua ca nhan, t~p thS dS t6 chirc phat dong, nham thirc hien t6t cong viechang ngay, hang thang, hang quy, hang nam cua co quan, t6 chirc, dan vi. D6inrong thi dua thirong xuyen Ia cac ca nhan trong mot t?P the, cac t~p thS trongcung ffiQtco quan, t6 chirc, dan vi hoac gitra cac co quan, t6 chtrc, dan vi co chircnang, nhiern vu, tinh ch~t cong viec nrong dang nhau.

2. Viec t6 chirc phong trao thi dua thuemg xuyen phai xac dinh ro ffi\lCdich,yeu c~u, m\lc tieu, cac chi tieu C\lthS va dugc triSn khai thvc hi~n t?i co quan, t6chuc, dan vi ho~c thea C\lffi,kh6i thi dua dS ph::itdQng phong trao thi dua, kY kStgiao uac thi dua. KSt thuc nam cong tac, thu truang co quan, t6 chilc, dan vi,truOng cac c\lm, kh6i thi dua tiSn hanh t6ng kSt va binh xet cac danh hi~u thi dua.

3. Thi dua thea dgt (chuyen d€) Ia hinh thuc thi dua nh~m thvc hi~n t6t nhi~mV\l tr9ng tam ho~c mQt IInh V\l'Cck t?P trung dugc xac dinh trong khoang thaigian nh~t dinh dS ph~n d~u hoan thanh nhi~m Vl,l tr9ng tam, c~p bach cua co quan,t6 chuc, dan vi. Chi ph::itdQng thi dua thea dgt khi da xac dinh ro thai gian m\lcdich, yeu c~u, chi tieu, nQi dung, giai phap, tieu chi thi dua, tieu chu~n khenthuOng.

4. Truac khi t6 chilc phong trao thi dua thea dgt co ph?ffi vi trong cac dan vi,dia phuong co thai gian til 03 nam tra len, dan vi, dia phuang gui KS ho?ch T6chilc phat d9ng phong trao thi dua v€ Ban Thi dua - Khen thuang thanh ph6 d@thea doi, t6ng hgp bao cao Ban Thi dua - Khen thuang Trung uong.

5. Nguai dUng d~u cac dan vi, dia phuong khi so kSt, t6ng kSt phong trao thidua thea dgt trong ph?ffi vi dan vi, dia phuong thvc hi~n vi~c khen thuang theathfrm quySn.

6. Khi so kSt, t6ng kSt phong trao thi dua co thai gian til 03 nam tra len, cacdan vi, dia phuang Iva ch9n t~p thS, ca nhan co thanh tich xu~t s~c, tieu biSu dSnghi Chu tich UBND thanh ph6 xem xet, khen thuang va trinh Thu tuang Chinhphu t~ng B~ng khen. D6i vai phong trao thi dua co thai gian til 05 nam tra len, Ivach9n t?P thS, ca nhan co thanh tich d~c bi~t xu~t s~c thea quy dinh t?i DiSu 24 vaDi€u 27 Nghi dinh s6 91/2017INB-CP dS trinh co quan co thfrffi quySn xet khenthuOng.

5

DiSu 6. NQi dung ta chirc phong trao thi dua

NQi dung t6 chirc phong trao thi dua thirc hien thea quy dinh tai DiSu 5 Nghidinh s6 9112017IND-CP cua Chinh phu va thea Di~u 5 Thong tu s6 08/2017/TT-BNV cua BQNQi vu, Ngiroi dirng d~u co quan, t6 chirc, dan vi co trach nhierntrien khai t6 chirc phong trao thi dua trong pham vi quan ly thea cac nQidung sau:

1. T6 chtrc phong trao thi dua phai gfuI voi nhiem vu chinh tri, nhiem vutrong tam cua dan vi, dja phuong dS dS ra chi tieu, nQi dung, phirong phap thi duacu the, khoa hoc, thiet thirc, phil hop voi diSu kien, kha nang tham gia cua t~p th@,ca. nhan. Phong trao phai co chu dS, ten goi dS nho, dS tuyen truyen.

2. Can cir d?c diem, tinh chat cong tic, lao dong, nghe nghiep, pham vi va d6inrong tham gia thi dua dS dS ra nQi dung, hinh thilc t6 chilc phM dQngthi dua chophil hqp. Coi trQng vi~c tuyen truySn vS nQi dung va y nghia Clladqt thi dua, phathuy tinh th~n trach nhi~m, y thilc tl! giac Cllaqu~n chling.

3. TriSn khai nhiSu bi~n phap tuyen truySn, v~n dQng cac d6i tm;mgtham giava dam bao cac diSu ki~n tinh th~n, v~t chftt cho phong tnlo. Thuang xuyen thead5i qua trinh t6 chilc thl!c hi~n; chu trQng cong tac chi d?o diSm, don d6c, huangd~n, kiSm tra.

4. T6 chilc sa kSt, t6ng kSt, danh gia kSt qua phong trao thi dua va Il!a chQnt~p thS, ca nhan co thanh tich xuftt s~c, tieu biSu dS khen thuang ho?c dSnghi cftptren khen thuang. T6ng kSt phong trao thi dua phai danh gia dung kSt qua, hi~uqua, y nghia, tac d\lng; t6n t?i, h?n chS va nguyen nhan; d6ng thai rut ra nhfrng baihQckinh nghi~m trong vi~c t6 chilc phong trao thi dua.

5. Nang cao vai tra, trach nhi~m clla ca quan, dan vi, t6 chilc; cae phuangti~n thong tin d?i chung trong vi~c phat hi~n nhan t6 mai, diSn hinh tien tiSn trongphong trilOthi dua dS tuyen truySn, biSu duang, nhan rQng. Tang cuang ph6 biSncac sang kiSn, kinh nghi~m, cach lam hay, hi~u qua dSmQinguai hQct~p.

Di~u 7. Tnich nhi~m tAchu-c phong trilO thi dua

1. Chu tich UBND thanh ph6 co trach nhi~m chi d?o t6 chilc, phat dQng,triSnkhai thl,lchi~n va t6ng kSt phong trao thi dua cua thanh ph6.

2. Thu truang cac dan vi, dia phuang chiu trach nhi~m chi d?o, t6 chilc, phatdQng, triSn khai thl,lchi~n va t6ng kSt phong trao thi dua trong ph?m vi nganh, danvi, dia phuang minh quan IY.

3. Uy ban M?t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam thanh ph6, cac t6 chilc thanh vien cllaM?t tr~n, cac t6 chilc xli hQi khac trong ph?m vi, quYSnh?n, nhi~m V\l clla t6 chucminh, ph6i hqp vai cac ca quan clla Nha nuac dS phat dQng, triSn khai thl!c hi~n;d~y m?nh cong tac tuyen truySn, v~n dQng can bQ, doan vien, hQi vien, cac t~nglap nhan dan tham gia phong trao thi dua yeu nuac va thl!Chi~n chinh sach khenthuemg; giam sat thl!c hi~n phap lu~t vS thi dua, khen thuang.

6

Chuang IIITHA.M QVYEN CVA CHU TICR UBND TRANH PRO

TIEU CHuAN DANH HIEU TRI f)UA, ntxn TRUC KHEN TRUONGVA HIEP Y KHEN TRUONG TRUOC TRAM QVYEN

. cnu TICR UBND THANH PRO

Di~u 8. ThAm quyen ciia Chii tjch UBND thanh phB

1. Tang cac danh hieu thi dua, hinh thirc khen thuong nhu sau:

a) Danh hieu thi dua:

- D6i voi t~p th@:Co thi dua cua UBND thanh ph6, T~p th@lao dQngxu~t s~e.

- D6i voi ca nhan: ChiSn SI thi dua thanh ph6.b) Hinh thirc khen thuong: Bfutg khen cua Chu tich UBND thanh ph6.

2. Xem xet, trinh Thu nrong Chinh phu dS nghi Chu tich mroc tang thuonghuan chuang, huy chuang, Giai thuong H6 Chi Minh, Giai thirong Nha mroc, danhhieu vinh du Nha mnrc; dS nghi Chinh phu t?ilg Co thi dua va dS nghi Thu nrongChinh phu t?ilg Bfutg khen, danh hieu ChiSn SI thi dua toan qu6c thea quy dinh.

3. Xet hi~py khen thuong thea dSnghi cua bQ,ban, nganh, doan th@Trung uang.

Di~u 9. Cit thi dua ciia UBND thanh phB

Co thi dua cua UBND thanb ph6 dugc xet t?ng cho t~p th@d?t cac tieu ehu~nthea quy diM t?i DiSu 26 Lu~t thi dua, khen thUCmgva Khom 1, DiSu 12 Nghidinh s6 91/2017INB-CP cua Chinh phu, C\1th@nhu sau:

1. DuQ'cdanh gia, binh xet, suy ton Ia dan vi xu§.t s~c tieu bi@utrong phongtrao thi dua cua c\1m,kh6i thi dua ho?c cac phong trao thi dua chuyen dS do Thanhuy, UBND thanb ph6 t6 chuc, phat dQngkhi sa kSt, t6ng kSt til 03 nam tra len.

2. Hoan thanb vuQ'1:muc cae chi tieu thi dua va nhi~m V\1 duge giao trongnam; la t~p th@tieu bi@uxu~t s~c cua thanb ph6.

3. C6 mo hinh mai, nhan t6 m6i d@cac t~p th@,ca nhan khac h9Ct~p.

4. NQi bQdoan kSt, tich cvc thvc hanh tiSt ki~m, ch6ng lang phi, ch6ng thamnhung va cac t~ n~n xa hQikhac.

Di~u 10. Danh hi~u T~p th~ lao dQng xufit s~e

T~p thS lao dQng xu~t s~c dugc xet t?ng cho t~p th@tieu bi@u,dugc Iva ch9ntrong s6 cac t~p thS d~t eac tieu chu§.nthea quy dinh tliliDiSu 27 Lu~t thi dua, khenthuemg, C\1th@nhu sau:

1. Sang t~o, vuQ'1:kh6 hoan thanh xu§.t s~c nhi~m V\1, thvc hi~n t6t clk nghlaV\1 d6i v6i Nha nuac.

2. Co phong trao thi dua thuang xuyen, thiSt thvc, hi~u qua.

7

3. 'Co 100% ca. nhan trong tap the hoan thanh nhiern V1,ldiroc giao, trong doco it nh~t 70% ca nhan dat danh hieu "Lao dong tien ti~n".

4. C6 ca nhan dat danh hieu "ChiSn SI thi dua co sa" va khong co ca nhan biky luat tir hinh thirc canh cao tro len.

5. Noi b(>dean ket, girong ill~U chap hanh chu tnrong, chinh sach cua Dang,phap lu?t cua Nha mroc.

6. D:;1tdanh hieu T?p thS lao dong tien tien.

Di~u 11. Danh hi~u Chi~n si thi dua thanh phB

Danh hieu Chien S1 thi dua thanh ph6 diroc xet tang cho ca nhan dat cac tieuchuan thea quy dinh tai Bi@u 22 Luat thi dua, khen thuong va Khoan 2, Di@u9 vaKhoan 8, Bi@u45 Nghi dinh s6 9112017 IND-CP cua Chinh phu, C1,lthS nhu sau:

1. Co thanh tich tieu bi@uxu~t s~c trong s6 nhfmg ca nhan 03 l~n lien t1,lCdC;ltdanh hi~u ChiSn SI thi dua co sa (tinh dSn nam d@nght khen thuang).

2. Sang ki@n, d@tai nghien Clm khoa hQc c~p thanh ph6 cua ca nhan dugc apd\lllg dC;lthi~u qua cao, co phC;lillvi anh huang d6i vai thanh ph6. Sang kiSn co tacd\lng, anh hu6ng d6i vai thanh ph6 do Chu tich UBND thanh ph6 xern xet, c6ngnh?n ho~c d@tai nghien Clm khoa hQc c~p thanh ph6 da nghi~rn thu do Sa KhoahQc va Cong ngh~ thanh ph6 c~p gi~y chUng nh?n.

3. Buqc cac thanh vi en H(>i d6ng Thi dua - Khen thu6ng thanh ph6 b6 phi@unh?n xet va co ti l~ phi~u d6ng y dC;lttu 90% tra len tinh tren t6ng s6 thanh viencua H9i d6ng (n@uthanh vien H9i d6ng v~g rn~t thi l~y Y ki@nb~ng van ban).

Di~u 12. B~ng khen eiia Chii tieh UBND thimh phB

B~ng khen cua Chu tich UBND thanh ph6 duqc xet t~ng cho t?P thS, ca nhanthl,l"chi~n thea quy dinh tC;liBi@u 72 Lu~t thi dua, khen thu6ng va Bi@u39 Nghjdinh s6 91120 17/NI)-CP cua Chinh phu, C\l thS nhu sau:

1. B~ng khen cua Chu tich UBND thanh ph6 duqc xet t~ng cho ca nhanguong rn~u ch~p hanh t6t chu truong, chinh sach cua Bang, phap lu?t cua Nhanuac dC;ltffi9t trong cac tieu chufrn sau:

a) Co thanh tich xu~t s~c duqc binh xet trong cac phong trao thi dua do thanhph6 phitt dQng.

b) L?p duQ'c nhi@u thanh tich, co phC;lmvi anh huang a rnQt trong cac lInh Vl,l"CthuQc thanh ph6.

c) Co 02 narn tra len lien t\lC hoan thanh xu~t s~c nhi~m V\l (tinh dSn nam d@nghi khen thu6ng), trong thai gian do co 02 sang ki@nduqc cong nh?n va ap d1,lnghi~u qua trong phC;lrnvi c~p co sa.

d) L?p duqc thanh tich dQt xu~t ho~c thanh tich d~c bi~t xu~t s~c dQt xu~t.

8

d) Ca nhan a dia phuang khac, ca nhan ntroc ngoai, nguoi Viet Nam a mrocngoai co thanh tich, y nrong diroc xac nhan co dong gop vao sir nghiep xay dungva phat triSn thanh ph6 Ba N~ng tren cac linh vue: Chinh tri, kinh tS, van hoa - xiihoi, an ninh, quoc phong, ngoai giao hoac linh vue khac.

2. Bang khen cua Chu tich UBND thanh pho duoc xet tang cho cong nhan,nang dan, nguoi lao dong girong m~u chfip hanh t6t chu truang, chinh sach cuaBang, phap luat cua Nha mroc, dat mQttrong cac tieu chuan sau:

a) Ngiroi lao dong l~p duoc nhieu thanh tich hoac thanh tich dQt xufit trongtrong lao dong, san xufit co pham vi anh huang trong dia ban cfip huyen, co quan,dan vi, t6 chirc, doanh nghi~p, hgp tac xii.

b) Cang nhan co sang kiSn mang l~i lqi ich, co ph~m vi anh huang tren diaban cfiphuy~n va co dong gop trong vi~c dao t~o, b6i duOng, giup da d6ng nghi~pdS nang cao trinh dQchuyen man, tay nghS.

c) Nang dan co rna hinh san xufit hi~u qua va 6n dinh tu 02 nam tn)' len, giupda h

9

Di~u 13. Hi~p Ykhen thuO'ng

Chu tich UBND thanh ph6 xet, hiep y khen thuong thea dS nghi cua cac bQ,ban, nganh, dean th€ Trung uong (tnr cac nQi dung khong phai hiep y thea quydinh cua Luat thi dua, khen thirong) thea quy dinh tai DiSu 47 Nghi dinh s691/2017/ND-CP cua Chinh phu.

Di~u 14. Quy djnh chung v~ danh gia mire dQ hoan thanh nhiern VI} hangnarn dBi vOi t~p th~, ca nhan lam co' sO'd~ ngh] khen thuong cac danh hi~u thidua va hinh thirc khen thmmg c§p thanh phB, c§p Nha ntnrc

Viec hoan thanh xuat s~c nhiem vu d6i voi t~p the, ca nhan do c~p trinh khenthirong din cir thea quy dinh cong nhan hoac uy quyen cho dan vi thuoc hoac truethuoc cong nhan.

1. D6i vai ca nhful

a) D6i v6i ca nhan la can bi), cong chuc, vien chuc: Vi~c danh gia, phan lo~ithllc hi~n thea quy dinh cua Lu~t can bi), cong chuc; Lu~t vien chuc va Nghi dinhs6 56/2015/ND-CP ngay 09 thang 6 nam 2015 cua Chinh phu va Nghi dinh s688/20171ND-CP ngay 27 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu sua dbi, b6 sung mQts6 diSu cua Nghi djnh s6 56/2015/ND-CP cua Chinh phu vS danh gia va phful lo~ican bi), cong chuc, vien chuc.

b) D6i vai ca nhful khong phai la can bi), cong chuc, vien chuc: Thu truOng caquan, dan vi xay dlJIlg tieu chi danh gia, phful lo?i thea 04 muc: "hoan thanh xu~ts~c nhi~m V\l", "hoan thanh t6t nhi~m V\l", "hoan thanh nhi~m V\l" va "khong hoanthanh nhi~m V\l" (ho?c uy quYSncho thu wOng dan vi tf\ICthui)c xet, cong nh~n).

2. D6i vai t?P thS

a) T?p thS duqc danh gia, phan lo?i "hoan thanh xu~t s~c nhi~m V\l" lam casa dS nghi t?ilg cac danh hi~u thi dua va hinh thuc khen thuang thui)c thAmqUYSncua Chu tich UBND thanh ph6 la t?P th€ d?t cac tieu chuAn sau:

- C6 phong trao thi dua thuemg xuyen, thiet thllc, hi~u qua, hoan thanh t6tnhi~m V\l tr9ng tam duqc giao.

- Sang t?O, vuqt kh6 hoan thanh vuqt muc chi tieu, nhi~m V\l thea chuangtrinh, ke ho~ch cong tac, vuqt tien dQ,co ch~t luqng va hi~u qua.

- 70% ca nhful trong t?p thS duqc danh gia, phan lo?i tU muc "hoan thanh t6tnhi~m V\l" tra len va co ca nhful duqc danh gia, phful lo?i "hoan thanh xu~t s~cnhi~mV\l"; khong co ca nhful duqc danh gia, phful lo?i "khong hoan thanh nhi~m V\l".

- Ni)i bi) doan ket, guang m~u ch~p h~mh t6t chu truang, chinh sikh cuaDang, phap lu?t cua Nha nuac.

b) Thu truang cac dan vi, dia phuang dlla vao tieu chuk neu t~i DiSm a,Khoan nay dS xay dlJIlg tieu chi danh gia, phan lo?i cho cac t?P thS thuQcva trvcthui)c thea 04 muc: "hoan thanh xu~t s~c nhi~m V\l", "hoan thanh t6t nhi~m V\l","hoan thanh nhi~m V\l" va "khong hoan thanh nhi~m V\l" (ho?c uy qUYSncho thutruang dan vi tf\IC thui)c xet, cong nh~n). Vi~c danh gia, phan lo?i muc dQhoan

10

thanh nhiem vu cua t?P thS dircc thirc hien dong thai voi viec danh gia, phan loaimire dQthirc hien nhiem vu cua ca nhan.

c) Rieng cac t6 chirc kinh tS tren dia ban thanh pho diroc danh gia, phan loai"hoan thanh xu~t s~e nhiem vu" lam co sa dS nghi tang cac danh hieu thi dua vahinh thirc khen thirong thuoc th~m quyen cua Chu tich UBND thanh pho la t~p th~dat cac tieu chuan sau:

- Tang tnrong cao va ben vfmg; ne; hrc d6i moi, sang tao, tao ra san pham vadich vu moi co sire canh tranh.

- Thirc hien t6t nghia vu d6i voi Nha mroc, bam bao t6t quyen loi clla nguailao dQng.

- Tich cvc tham gia cae ho~t dQng xa hQi, nhan d~o, tu thi~n, phat triSn cQngd6ng, bao v~ mai truemg; t~o diSu ki~n cho t6 chue Dang, doan thS ho~t dQng.

- NQi bQ doan kSt, guong m~u ch~p hanh t6t chu truong, chinh saeh ellaDang, phap lu?t cua Nha nuO-e.

Di~u 15. Cae quy c1inh v~ sang ki~n va xet eong nh~n sang ki~n1. Quy dinh chung vS sang kiSn thvc hi~n thea quy dinh t~i DiSu 9 Nghi dinh

s6 9112017/ND-CP cua Chinh phu, C\lthS nhu sau:

a) Sang kiSn, dS tai nghien Clm khoa h9C dS lam can cu xet t?ng danh hi~uChiSn sy thi dua thanh ph6 do Chu tich UBND thanh ph6 xem xet, cang nh?n.

b) Sang kiSn dS lam can cu xet t?ng danh hi~u ChiSn sy thi dua co sa vaB~ng khen eua Chu tich UBND thanh ph6 thea cong tr~g, thanh tich d~t duqceho ca nhan la sang kiSn tang nang su~t lao dQng, tang hi~u qua cong tac duqc cosa cong nh?il ho?c co dS tai nghien Clmkhoa h9C da nghi~m thu duqc ap d\lng t~ico quan, t6 ehuc, don vi.

2. Quy dinh vS cong nh?n ph~m vi 8.nh huemg, hi~u qua ap d\lng clla sangkiSn, dS tai nghien Clm khoa h9C dS lam can cu xet, t?ilg danh hi~u thi dua, hinhthuc khen thuemg thvc hi~n thea quy dinh tSliKhoan 9, DiSu 45 Nghi dinh s69112017/NI)-CP cua Chinh phu va DiSu 6 Thong tu s6 08/2017/TT-BNV cua BQNQiV\l, ClfthS nhu sau:

a) Vi~c xet, cang nh?n sang kiSn th\Ic hi~n thea Nghi dinh s6 13/2012/ND-CP ngay 02 thang 3 nam 2012 cua Chinh phu ban hanh DiSu l~ Sang kiSn vaThong tu s6 18/2013/TT-BKHCN ngay 01 thang 8 nam 2013 cua BQKhoa h9CvaCong ngh~ huang d~n thi hanh mQt s6 quy dinh cua DiSu l~ Sang kiSn duqc banhanh thea Nghi dinh s6 13/2012/Nf)-CP.

b) H

11

dS Lim din cir dS nghi xet tang danh hieu chi~n S1 thi dua cac c~p va dS nghi cachinh tlnrc khen thuong thea quy dinh,

c) Viec xet, nghiem thu dS tai nghien ciru khoa hoc thuc hien thea Luat khoahoc va cong nghe va cac van ban quy dinh chi tiSt thi hanh.

BS tai nghien ciru khoa hoc dS lam can cir xet, tang danh hieu thi dua cac e~pva khen thirong hoac dS nghi c~p tren khen thirong la dS tai khoa hoc da dirccnghiem thu a rmrc dat tro len, dtroc ap dung trong thuc ti~n mang lai hieu qua cao,da diroc co quan, t6 chtrc, dan vi co thAmquyen xem xet, quyet dinh,

B6i tuong diroc cong nhan co dS tai nghien ciru khoa hoc dS lam din cir xetdanh hieu thi dua va cac hinh thuc khen thuang la Chu nhi~m dS tai va nguoi tf\Ieti~p tham gia nghien ClmdS tai.

d) NgmJi dUng d~u co quan, t6 chuc, dan vi can cu ph?m vi anh huang, hi~uqua ap dvng cua sang kiSn, dS tai nghien Clru khoa hQc dS xet, t?ilg danh hi~u thidua. Ph?ffi vi anh huang, hi~u qua ap d\lI1ga c~p co sa thi xet t?ilg danh hi~u "ChiSnS1 thi dua ca sa"; a c~p thanh ph6 thi xet, t?ilg danh hi~u ChiSn S1 thi dua thanh ph6;a c~p toan qu6c thl dSnghi xet, t?ilg danh hi~u "ChiSn S1 thi dua toan qu6c".

d) Can cu quy dinh vS d6i tUQ'Ilg,tieu chuAn, thanh tich d?t duQ'cva ph?m vianh huang, Nguoi dUng d~u ca quan, t6 chuc, dan vi co thAmquySn khen thuangho?c dS nghi c~p tren khen thuang v6i cac hinh thuc khen thuang thea quy dinh.

Chmmg IVDANG KY THI DUA, THU TUC, HO SO, TUYEN TRINH,

THm H~N NQP HO SO, THm GIAN GIAI QUYET

I)i~u 16.Dang kY thi duaCa quan c~p thanh ph6 dang kY Co thi dua cua UBND thanh ph6, Co thi dua

cua Chinh phu d6i v6i t?P th~; danh hi~u ChiSn sy thi dua thanh ph6, ChiSn sy thidua toan quac d6i v6i ca nhan, gUi vS UBND thanh ph6 (qua Ban Thi dua - Khenthuang thanh ph6) tru6c ngay 15/02 hfuIgnam.

Rieng nganh Giao d\lc - Bao t?Ogui tru6c ngay 15110 hang nam.I)i~u 17. Thti t1}c,hBSO' d~ nghi khen thmyngThu t\lC,h6 sa dS nghi khen thuang thgc hi~n thea quy dinh t?i Di~u 84 Lu?t

thi dua, khen thuang, cac quy dinh co lien quan thea Nghi dinh s6 91120171NB-CP cua Chfnh phu va Thong tu 0812017/TT-BNV cua B9 N9i V\l, C\lth~ nhu sau:

1. Thanh ph~n h6 sa:a) Van ban dS nghi xet t?ng danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thuOng.

b) Bao cao thanh tich cua t?P th~, ca nhan.

c) Bien ban binh xet thi dua ho?c xet khen thuang.

d) ChUng nh?n cua ca quan co thftm quySn d6i v6i sang ki@n,dS an, dS tainghien Clm khoa hQc(d6i v6i ca nhan).

12

. 2. Bao cao thanh tich cua t~p the, ca nhan diroc dS nghi khen thuong phai phuhop voi tieu chuan, hinh thirc, mire hang khen thuong thea quy dinh,

D6i voi khen thuong thea cong trang va thanh tich dat duoc c~p Nha mroc(tnr khen thirong dot xu~t va khen thea nien han): Bao cao thanh tich cua tap the,ca nhan diroc dS nghi khen thirong tinh d~n thai diSrn UBND thanh ph6 trinh Thunrong Chinh phu phai truce 03 thang; n~u qua thai han tren, dan vi, dia phuongphai b6 sung thanh tich cua t~p thS, ca nhan,

3. Viec khen thirong d6i voi doanh nghiep thuoc d6i tuong kiem toan phai coBao cao k~t qua kiem toan cua co quan kiSrn toan co th~rn quySn. D6i vai doanhnghi~p khong thuQc d6i tugng kiSrn toan trong Bao cao thanh tich phai neu can clikhong thuQc d6i tugng kiSm toano

4. D6i vai nhfmg ca quan, t6 chuc, dan vi co nghia V\1 nQP ngan sach nhanuae, khi trinh cac hinh thuc khen thu6ng: Ca thi dua, B~ng khen, Chi~n si thi duac~p thanh ph6, T~p thS lao dQng xu~t s~c va cac hinh thuc khen thuemg c~p Nhanuac cho t~p thS ho~c ca nhan la thu tru6ng dan vi, trang hE>sa khen thuang phaico van ban xac nh~ cua ca quan qwin ly thuS co th~rn quySn.

5. Khi dS nghi UBND thanh ph6 trinh Chu tich nuac, Thu tu&ng Chinh phukhen thu6ng b~g van ban thi d6ng thai gui kern file di~n tu cua ta trinh, bao caothanh tich kern danh sach dS nghi khen thu6ng vS hQp thu di~n tu Ban Thi dua -Khen thu6ng thanh ph6 (tdkt@danang.gov.vn).

6. D6i vai cac hinh thuc khen thu6ng Huan chuang, danh hi~u vinh dVNhanuac, danh hi~u ChiSn si thi dua to~mqu6c, Ban Thi dua - Khen thu6ng thanh ph6ti~n hanh l~y Y ki~n nhan dan tren Trang thong tin di~n tu HQi d6ng Thi dua -Khen thuemg thanh ph6 ho~c cac phuang ti~n thong tin dlilichung truac khi trinhlen c~p tren.

Di~u 18. Di~u ki~n, h6 SO' o~nghj khen thuOng theo thiI tl}c oO'n ghin1. D6i vai khen thuemg c~p Nha nuac thvc hi~n thea DiSu 55 Nghi dinh s6

91/2017fNf)-CP cua Chinh phU.2. D6i vai khen thuemg c~p thanh ph6 thvc hi~n thea Di@u85 Lu~t thi dua,

khen thu6ng va Khoim 6, DiSu 45 Nghi dinh s6 9112017fNf)-CP cua Chinh phu,C\lthS nhu sau:

a) Vi~c khen thuemg ph\lc V\1 yeu c~u chinh tri cua thanh ph6, nh~rn kip thmdQngvien, khich l~ qu~n chung.

b) T~p thS, ca nhan l~p thanh tich xu~t s~c tieu biSu, dQt xu~t, d?c bi~t xu~ts~c d9t xu~t trong chi~n d~u, cong tac, lao d9ng, h9C t~p.

c) Co thanh tich, cong trlilllgr5 rang.

d) Ca nhan Ia ngu dan, d6ng bao dan t9c it nguai, nong dan, cong nhan... vat~p thS co th:lnh tich tieu biSu xu~t s~c trong lao d9ng san xu~t, cong taco

13

.3. H6 sa dS nghi khen thirong thea thu tuc dan gian thuc hien thea Khoan 6,E>iSu45 va Khoan 3, E>iSu55 Nghi dinh s6 9112017/Nf)-CP cua Chinh phu, cu th~nhu sau:

a) To trinh dS nghi khen thirong.

b) Ban torn t~t thanh tich do ca quan, t6 chirc, dan vi quan Iy true tiep thirchien, trong do ghi ro hanh dong, thanh tich, cong trang dS dS nghi khen thuongthea thu tuc dan gian.

4. Thu tnrong cac dan vi, dia phuang xet va dS nghi khen thuong ngay saukhi ca nhan, t~p thS l~p duoc thanh tich xugt s~c, dQtxuat,

I)i~u 19. Tuyen trinh khen thuiYng

Tuy§n trinh khen thuong thirc hien thea quy dinh tai DiSu 83 Luat thi dua,khen thirong va DiSu 45, DiSu 46 Nghi dinh s6 91/2017/ND-CP cua Chinh phu, cuthS nhu sau:

1. Cgp nao quan ly vS t6 chirc, can bQ, cong chuc, vien chuc, nguoi lao dQngva quy luang thi cgp d6 c6 trach nhi~m khen thuemg ho?c trinh cgp tren (tflJCtiSp)khen thuang ddi v6i ca.cddi tUQ'IlgthuQcph~rn vi quan IY.

2. T~pthS, ca nhan lam chuyen tnich cong tac dang, hQid6ng nhan dan, doan thS:a) T~p thS, ca nhan chuyen trach cong tac dang, hQi d6ng nhan dan, doan thS

thanh phd, do ca quan dang, van phong hQid6ng nhan dan, doan thS tflJc ti§p quan lyxet, dSnghi Chli tjch UBND thanh phd khen thuemgho?c trinh cgp tren khen thuCmg.

b) T~p thS chuyen trach cong tac dang, hQi d6ng nhan dan, doan thS thuQccgp huy~n, do ca quan dang, van phong hQi d6ng nhan dan, doan thS tflJCtiSpquan Iy xet, dS nghj Chu tich UBND qu~n, huy~n khen thuemg ho?c Chu tjchUBND qu~n, huy~n trinh Chu tich UBND thanh ph6 khen thuemg ho?c trinh cgptren khen thuemg.

3. Thil truang co quan c~p thanh ph6:

a) Xet va dS nghj Chu tjeh UBND thanh ph6 khen thuemg Co thi dua cuaUBND thanh ph6, T~p thS lao dQng xugt s~c, Chi§n sI thi dua thanh ph6 va B~ngkhen cho t~p thS, ea nhan thuQcph~rn vi quan IY.

b) Xet va dS nghj Chu tich UBND thanh ph6 xern xet, trinh Thu tu6ng Chinhphu dS dS nghj Chil tjch nuac quy§t djnh t?ng thuemg huan chuang, huy chuang,Giai thuang H6 Chi Minh, Giai thuang Nha nuae, danh hi~u vinh dlJ Nha nuac;dS nghj Chinh phil quySt dinh t?ng Co thi dua eua Chinh phu va dS nghi Thutu6ng Chinh phil quy§t dinh t?ng B~ng khen cua Thu tuang Chinh phu, danh hi~uChi§n sI thi dua toan qu6c thuQc ph~rn vi quan ly thea quy dinh.

4. Thil truang co quan Trung uang:

a) Xet va dS nghj Chu tjeh UBND thanh ph6 khen thuang Co thi dua cuaUBND thanh phd, B~ng khen cho t~p thS, ca nhan du tieu chu~n ddi vai thanh tichchuyen dS, dQtxugt, d?c bi~t xugt s~c dQtxugt.

14

b) Xet va dS nghi Chu tich UBND thanh pho khen thirong Co thi dua vaBang khen cho dan vi thanh vien trong cum, kh6i thi dua do thanh pho t6 chircthuoc pham vi quan ly.

5. Cum tnrong, kh6i tnrong cac cum, kh6i thi dua thuoc thanh ph6:

a) Xet va as nghi Chu tich UBND thanh ph6 khen thuong Co thi dua va B~ngkhen cho dan vi thanh vien trong cum, khci thi dua.

b) Xet va dS nghi Chu tich UBND thanh ph6 dS nghi Chinh phu quyet dinhtang Co thi dua cua Chinh phu d6i voi cum, kh6i thi dua co dan vi thanh vien laco quan c&p thanh ph6, phuong, xii, doanh nghiep (d6i tuong va s6 hrong thirchien thea dang ky thi dua cua UBND thanh ph6 hang nam voi Ban Thi dua - Khenthirong Trung trong),

6. D6i voi khen thuang co ySu t6 nuac ngoai, SaNgo~i V\l thanh ph6 Da NfuIg:a) Xet va dS nghi Chu tich UBND thanh ph6 khen thuang cho d6i tuqng la t6

chuc nuac ngoai, ca nhan nuac ngoai va nguoi Vi~t Nam a nuac ngoai thuQc trachnhi~m quan lY.

b) Xet va dS nghi Chu tich UBND thanh ph6 xem xet, trinh Thu tuang Chinhphu dS nghi Chu tich nuac quySt dinh t~ng thuang huan chuang, huy chuang chot?P thS, ca nhan ngum nuac ngoai thea quy dinh.

c) Hi~p y khen thuemg d6i vai t6 chuc, ca nhan nuac ngoai thea dS nghi cuasa, ban nganh, hQi, doan thS, C\lill, kh6i thi dua thanh ph6 ...

7. E>6ivOi Huan chuang D~i doan kSt dan tQc, Uy ban M~t tr?n T6 qu6c Vi~tNam thanh ph6 E>aN~ng xet va dS nghi Chu tich UBND thanh ph6 xeffi xet, trinhThu tuang Chinh phu dS ngh! Chli tich nuac quySt dinh t~ng thuang Huan chuangE>~idoan kSt dan t9c thea quy dinh.

8. D6i vOi cac t?P thS, ca nhan thuQc cac t6 chuc ton giao thanh ph6, Ban Tongiao thanh ph6 (Sa NQi V\l) dS ngh! Chu tich UBND thanh ph6 khen thuang ho~ctrinh c&p tren khen thuang. TruOng hgp cac dan vi, dia phuang dS nghi Chu tichUBND thanh ph6 khen thuang thi phai co y kiSn hi~p y cua Ban Ton giao thanh ph6.

9. E>6ivai cac t6 chuc kinh tS:

a) Doanh nghi~p do Nha nuac nAm gift v6n duai 50% v6n diSu 1~, doanhnghi~p tu nhan, cong ty c6 ph~n, cong ty tnkh nhi~m hfru h~, cong ty hQ'Pdanh,hgp tac xa, lien hi~p hgp tac xa ... do co quan c&p gi&y chUng nh?n dang Icy doanhnghi~p ho~c c&p gi~y phep thanh l?p va ho~.t dQng ho~c dang kY hgp tac xii, lienhi~p hgp tic xii khen thuemg ho~c trinh c~p tren khen thuang. E>6ivOi quy tin d\lllgnhan dan do Chu tich UBND cac c&pkhen thuang ho~c trinh c&ptren khen thuang.

b) Doanh nghi~p do Nha nuac nb gifr tren 50% v6n diSu I~ do sa quan I;'nganh ho~c t6 chuc duqc UBND thanh ph6 giao thvc hi~n quySn, trach nhi~ffi cuad(;lidi~n chu sa hfru nha nuac d6i vai doanh nghi~p khen thuemg ho~c trinh c&ptren khen thuang.

15

c) Tap th@,ca nhan thuoc doanh nghiep dang ky kinh doanh, hoat dong va d?ttru sa giao dich chinh tren dia ban thanh ph6 (bao g6m doanh nghiep hach toanphu thuoc hoat dong a dia phuong khac) do ngiroi dimg d~u doanh nghiep khenthuong hoac dS nghi Chu tich UBND thanh pho khen thirong hoac d§ nghi captren khen thuong.

d) Truong hop t~p the, ca. nhan thuoc doanh nghiep khong d?t tru so chinhtren dia ban thanh ph6 nhung co thanh tich dong gop cho thanh ph6 thi do Chutich UBND thanh ph6 khen thirong hoac d§ nghi c~p tren khen thuong.

10. D6i voi khen thirong gia dinh, UBND quan, huyen:

a) Xet va dS nghi Chu tich UBND thanh ph6 khen thuong B~ng khen cho giadinh co du tieu chuan diroc quy dinh tai Khoan 4, DiSu 12 Quy dinh nay;

b) Xet va dS nghi Chil tich UBND thanh ph6 dS nghi Thu tuang Chfnh philquySt dinh t?ng Bkg khen cua Thu wang Chinh phu cho gia dinh thea quy dinh.

11. D6i vai ca nhan da nghi hUll, nay don vi da giai th@ho?c sap nh~p thi danvi tiSp nh~n nhi~m V\l cua co quan do co trach nhi~m xem xet, dS nghi khenthuang; ca nhan da nghi hUll (ho?c hy sinh, tir tr~) h6 so dS ngh! khen thuang doco quan quan Iy can bQ truac khi nghi hUll (ho?c hy sinh, tir tr~n) xem xet, hoanchinh, trinh c~p co th~m qUYSnthea quy dinh.

12. D6i vai ca nhan 1a ngu dan, d6ng bao dan tQc it nguai, nong dan, congnhan ... va t~p thS I~p duqc thanh tich xu~t s~c trong lao dQng, san xu~t co ph?m vianh huang trong phuang, xa, co quan, dan vi, t6 chilc, doanh nghi~p do Chil tichUBND phuang, xa; thu truang co quan, dan vi, t6 chilc, doanh nghi~p khenthuang va dS nghi Chu tich UBND qu~, huy~n ho?c co quan quan 1y chuyennganh thanh ph6 (cac so, ban nganh va wang duong) khen thuang ho?c trinh Chiltich UBND thanh ph6 khen thuang.

13. D6i vai t~p th@,ca nhan 1~pduqc thanh tich dQt xu~t ho?c d?c bi~t xu~ts~c dQtxu~t trong cac linh V\l'C co t~m anh huang d6i vai thanh ph6 ho?c khu V\l'C,qu6c tS duqc du 1u~n, bao chi ton vinh do dan vi, dia phuang quan ly trvc tiSpho?c co quan thong tin, truYSnthong phM hi~n, biSu duang dS nghi khen thuang.

Di~u 20. Dai tU'gng, danh hi~u thi dua va hinh th.rc khen thtrlrng cfipNha nU'(Ycphai co y ki~n cua Ban ThU'O'ngvI} Thanh uy

Cac d6i tuqng, danh hi~u thi dua, hinh thilc khen thuang c~p Nha nuac sauday phai co y kiSn b~ng van ban cua Ban Thuang vv Thanh uy truac khi trinh Thutuang Chinh phu, Chu tich nuac:

1. Danh hi~u thi dua va hinh thilc khen thuang c~p Nha nuac cho ca nhanthuQcdi~n Ban Thuang V\l Thanh uy quan lY.

2. Cac hinh thilc khen thuang: Huan chuang Sao vang, Huan chuang H6 ChiMinh, Huan chuong DQc 1~p(cac h?ng); danh hi~u Nha giao nhan dan, Th~y thu6cnhan dan, Ngh~ S1nhan dan, Ngh~ nhan nhan dan, danh hi~u ChiSn S1 thi dua toanqu6c, danh hi~u Anh hung Lao dQngva Anh hung Ll!c luqng vU trang nhan dan.

16

Di~u 21. ThOi han nQp h8 so1. Thai han UBND thanh ph6 Da Nang nQP h6 sa v~ Ban Thi dua - Khen

thirong Trung uang thirc hien thea Khoan 1, Di~u 48 Nghi dinh s6 9112017/Nf)-CP cua Chinh phu,

2. Thai han cac dan vi, dia phirong nQp h6 sa v~ Sa NQi vu (Ban Thi dua -Khen thirong thanh pho) cu the nhu sau:

a) H6 sa d~ nghi tang Co thi dua cua Chinh phu: Cham nhit ngay 15 thang 3hang nam.

b) H6 sa trinh khen thirong thea cong trang va thanh tich dat duoc thuoctham quyen quyet dinh cua Chu tich UBND thanh pho: Cham nhat ngay 31 thang3 hang nam (trir tnrong hop khen thuong dQt xuat, khen thtrong qua trinh conghiSn va khen thuong d6i ngoai),

c) H6 sa trinh khen thuong thea cong trang va thanh tich dat diroc cip Nhamroc: Cham nhit ngay 29 thang 4 hang nam.

d) Thai di@mtrinh h6 sa xet t~g danh hi~u ChiSn sl thi dua toan qu6c la namli~n k@vai nam co quYStdinh cong nh~ danh hi~u ChiSn SI thi dua thanh ph6. H6sa gui ch~m nhit ngay 05 thang 9 hang nam.

d) Rieng d6i vai nganh Giao d\lc va £Ho t(;1o:Ch~m nhit ngay 01 thang 8hang nam d6i vai khen thuang cip thanh ph6 va ch~m nhit ngay 05 thang 9 hangnam d6i v6i khen thuCmgcip Nha nuac.

e) D6i vai khen thuemg c6ng hiSn, cac dan vi, dia phuang gui h6 sa d~ nghikhen thuCmg cho ca nhan co du di~u ki~n, tieu chuk truac khi nghi chS dQ 07thang d@thanh ph6 xet trinh Chil tich nuac, Thu tUOngChinh phu dung thai gianquy dinh t?i Di@ma, Khoan 1, DiSu 10 Thong tu s6 08/2017/TT-BNV cua BQNQiV\l (truac khi ca nhan nghi chS dQ06 thang).

Di~u 22. ThOi gian giai quy~t h8 sO', thong bao k~t qua xet khen thU'(yng1. Thai gian giai quySt h6 sa dS nghi khen thuCmg thvc hi~n thea Di@mb,

Khoan 2, Di~u 48 Nghi dinh s6 9112017/ND-CP cua Chinh phil, C\lth@nhu sau:a) D6i vai danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thuCmgthuQc thb quySn quySt

dinh eila Chu tich UBND thanh ph6, Sa NQi V\l thb dinh h6 sa va trinh cip coth~m quySn trong thai h(;lll25 ngay lam vi~c k@illkhi nh~ du h6 sa thea quy oinh.

b) D6i vai danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thuCmgcip Nha nuac, trong thaih(;lll20 ngay lam vi~c k@til khi nh~ du h6 sa thea quy dinh, thanh ph6 xem xet,trinh Thil tuang Chinh phil.

Rieng d6i vai Huan chuang DQc l~p, Huan chuang H6 Chi Minh, Huanchuang Sao vang; danh hi~u Anh hung, Ba m~Vi~t Nam Anh hung; danh hi~uNhagiao, Th~y thu6c, Ngh~ sl, Ngh~ nhan; Giai thuemg H6 Chi Minh, Giai thuemgNhanuac, ChiSn sl thi dua toan qu6c, trong thai h'im30 ngay lam vi~c k@illkhi nh~n duh6 sa theo quy dinh, thanh ph6 xem xet, trinh Thu tuOng Chinh phu.

2. Thai gian thong bao kSt qua xet khen thuemg thvc hi~n thea Khoan 3, Di§u48 Nghi dinh s6 9112017/ND-CP cua Chinh phu.

17

Chuang V

HI~N V~ T, lVHJCTIEN THlfONG,QuYTHIDUA,KHENTHlfONG

Di~u 23. Hi~n v~t, mire ti~n thurrng

1. Hien V?t,mire tiSn thirong cac danh hieu thi dua va hinh thirc khen thuongc~p Nha mroc thuc hien thea DiSu 69 dSn DiSu 74 Nghi dinh s6 91120171ND-CPcua Chinh phu.

2. Nguyen t~c tinh tiSn thuong thirc hien theo 8iSu 68 Nghi dinh s69112017/ND-CP cua Chinh phu, cu thS nhu sau:

a) TiSn thuong cho t?P thS, ca. nhan diroc tinh tren co sa mire luang co sa doChinh phil quy dinh dang co hieu hrc van thai diem ban hanh quyet dinh khentlnrong. TiSn thuong sau khi nhan voi h~ s6 rmrc luang co sa dtroc lam tron s6lenhang chuc ngan d6ng tiSn Viet Nam.

b) Trong cling mot thai diem, cling mot thanh tich, mot d6i nrong neu datnhiSu danh hieu thi dua kern thea cac mire tiSn thuong khac nhau thi nhan miretien thirong cao nhat;

c) Trong cling m9t thai diSrn, mot d6i tuqng d~t nhiSu danh hi~u thi dua, thaigian dS d~t duqc cac danh hi~u thi dua do khac nhau thi duqc nh?n tiSn thuemgcua cac danh hi~u thi dua;

d) Trong cling thai diSm, m9t d6i tuqng vira d~t danh hi~u thi dua vira d~thinh thuc khen thuang thi duqc nh~ tiSn thuang cua danh hi~u thi dua va cuahinh thuc khen thuang.

d) Nguai Vi~t Nam a nuac ngoai, ca nhan, t?P thS nguai nuac ngoai duqckhen cac danh hi~u thi dua, cac hinh thuc khen thuang kern thea t?ng phftm luuni~m. T?ng phAm do co quan dS nghi khen thuang chuftn bi tuang duang s6 tiSnthu6ng duqc nh?il.

3. Trong thai h~n 03 ngay kS illngay nh?n duqc quySt dinh khen thuemg, SaN9i Vl,l (Ban Thi dua - Khen thuang) co trach nhi~m l?p thu tvc chuySn tiSnthuang cho dan vi, dia phuang trinh khen thuang.

4. Trong thai h~n 05 ngay kS illngay nh?il duqc quySt dinh khen thuemg vatiSn thuang, dan vi, dia phuang trinh khen thuang co trach nhi~m chuySn tiSnthuang cho t?P thS, ca nhan duqc khen thuang.

Di~u 24. Quy thi dua, khen thlfcYng

Vi~c trich l?p va su dVng quy thi dua, khen thuang cac cfip thl,l'chi~n theaquy diM t~i DiSu 94 Lu?t thi dua, khen thuang va cae diSu 64, 65, 66, 67 Nghidinh s6 91120171Nf)-CP cua Chinh phu.

18

Chirong VIHOI DONG THI DUA - KHEN THUONG THANH PHQ

TO CHUC, BO MAy LAM CONG TAc THI DUA, KHEN THUONG

Di~u 25. HQi dAng Thi dua - Khen thuoug thanh phB

1. HQi d6ng Thi dua - Khen thirong thanh ph6 thanh l~p then quy dinh taiDiSu 63 Nghi dinh s6 9112017/ND-CP cua Chinh phu.

2. Hoi d6ng Thi dua - Khen tlnrong thanh ph6 do UBND thanh ph6 quyetdinh thanh l~p va ban hanh Quy chS hoat dQng.

3. HQi d6ng Thi dua - Khen thirong thanh pho xet, dS nghi Chu tich UBNDthanh pho:

a) Tang tlnrong danh hieu Chien si thi dua thanh ph6.

b) Xet va dS nghi Chu tich UBND thanh ph6 xem xet, trinh Thu tuong Chinhphu dS dS nghi Chu tich mroc quyet dinh tang tlurong Huan chuang, danh hieuvinh du Nha mroc Thanh ph6 anh hung, Anh hung Lao dong, Anh hung Lire hrongvii trang nhan dan; dS nghi Chinh phu quyet dinh tang Co thi dua cua Chinh phuva dS nghi Thu tu6ng Chinh phu quySt dinh t~ng BAng khen cua Thu tu6ng Chinhphu, danh hi~u ChiSn sTthi dua toan qu6c then quy dinh.

4. Danh hi~u Anh hung Lao dQng, Anh hung L\lc luqng vii trang nhan dan,ChiSn sy thi dua toan qu6c, ChiSn sTthi dua thanh ph6 phai d~t tir 90% s6 phiSud6ng y tra len cua thanh vien HQi d6ng thi moi du diSu ki~n dS nghi khen thuOng.Cac truang hqp khac c~n xin y kiSn thanh vien HQi d6ng Thi dua - Khen thuangthanh ph6 phai d~t 65% s6 phiSu thanh vien HQi d6ng d6ng y tra len.

Di~u 26. Quy dinh v~ tA chuc, can bQ lam cong tac thi dua, khen thuO'ngcac dO'Dvi, dia phUO'DgthuQc thanh phB

1. Phong t6 chuc - can bQ (van phong ho~c phong t6 chuc - hanh chinh) cuacac sa, ban, nganh thanh ph6; phong nQi V\l thuQc UBND cac qu~n, huy~n la coquan thuang tf\lC cua HQi d6ng Thi dua - Khen thuOng dan vi, dia phuang.

2. Cac sa, ban, nganh, dan vi thuQc thanh ph6; UBND cac qu~n, huy~n b6 trican bQlam cong tac thi dua, khen thuOng dam bao tinh 6n dinh.

ChuO'ng VIIDIEU KHoAN THI HANH

Di~u 27. Trach nhi~m cua cac dO'nvi, dia phuO'ng tren dia ban thanh phB

1. T6 chuc triSn khai th\lc hi~n nghiem tuc Quy dinh nay, chi d~o, t6 chuc,ph

19

tri viec xet khen thirong va dS nghi khen thirong cac tap thS, cac nhan xu~t s~ctrong phong trao thi dua thuoc Iinh V\l'C minh quan ly.

2. Xay dung va t6 chirc thirc hien quy dinh (hoac quy che) cong tac thi dua,khen thtrong cua dan vi, dia phuang minh tren co sa Luat thi dua, khen thuong,cac van ban huang d~n thi hanh va Quy dinh nay.

3. Xay dung kS hoach va nQi dung chuang trinh b6i duong dS t6 chirc cac lapb6i dirong nghiep vu chuyen mon cho can bQ,cong chirc, vien chirc him cong tac thidua, khen thirong thuoc tham quyen quan ly. ell' can bQ, cong chirc, vien chirc lamcong tac thi dua, khen thuong thuoc th~m quyen quan ly tham gia dfiy dli cac lapb6i du5ng, t?P hu~ nghi~p V\l do Ban Thi dua - Khen thuang thanh ph6 t6 chuc.

4. Xet, khen thuemg va trinh h6 sa dS nghi Chli tich UBND thanh ph6 khenthuemg dung quy djnh (qua Ban Thi dua - Khen thuemg thanh ph6 thuQCSa NQiVl,l)va chiu trach nhi~m vS thanh tich cua t?P thS, ca nhan dugc dS nghi khen thuang.

5. NgmJi dUng dfiu ca quan, t6 chuc, dan vi co th~m quySn khen thuang ho?ctrinh c~p tren khen thuang co trach nhi~m cong khai t?P thS, ca nhan dugc dSnghikhen thuang Huan chuang, danh hi~u vinh dv Nha nuac, Giai thuang H6 ChiMinh, Giai thuang Nha nuac, danh hi~u "ChiSn S1 thi dua toan qu6c" tren phuangti~n thong tin thuQc th~m quYSnquan lY.

Vi~c l~y y kiSn cua nhan dan tren phuang ti~n thong tin va kSt qua xu ly thongtin (kS ca dan thu khiSu n~i, t6 cao nSu co) phai bao cao HQi d6ng Thi dua - Khenthuang cling c~p truac khi quYStdinh khen thuang ho~c trinh c~p tren khen thuang.

6. T?p thS, ca nhan ke khai thanh dch, xac nh?n khong dung sv th?t ho~c lamgia h6 sa, gi~y to cho ca nhan, t?P thS khac dS dS nghi khen thuang; nguai Igi d1,lngchuc V\l qUYSnh~n quYStdinh khen thuang trai phap Iu?t thi tliy thea tinh ch~t,mucdQvi ph~m se bi xu Iy thea quy dinh cua phap Iu?t.

Di~u 28. Tracb nhi~m cua b{>ph~n, can b{} lam cong tac thi dua, khenthU'O'ng 0' dO'n vi, dia phU'O'ng

1. Can cu vao nhi~m V\l, chi tieu C1,lthS cua kS ho~ch phat triSn kinh tS - xahQih~ng nam, 05 nam va nhi~m V1,l chinh tri dugc giao dS tham mUll, dS xu~t vaic~p uy dang, thu truang dan vi, dia phuang vS chli truang, nQidung, chuang trinh,kS ho~ch, bi~n phap thi dua; d~c bi~t coi tr

20

Di~u 29. Trach nhiem ciia cac co' quan thong tin, truyen thong tren diaban thanh phB

1. Thuong xuyen tuyen truyen chu twang, chinh sach, phap luat vS thi dua,khen tlnrong; phan anh dung va kip thai kSt qua cua phong trao thi dua va cong tickhen thirong.

2. Phat hien, ph6 bien, neu girong cac diSn hinh tien tien, girong nguoi t5t,viec t5t; dau tranh voi cac hanh vi vi pham phap luat vS thi dua, khen thirong.

3. Xem xet, dS nghi Chu tich UBND thanh pho khen thirong nhirng twanghop t?P th~, ca nhan co thanh tich xucits~c n6i b?t, co dong gop Ian cho thanh ph5,duoc dir IU?n, bao chi ton vinh.

Di~u 30. Trach nhiem ciia SO'Khoa hQCva Cdng ngh~ thanh phB

1. Theo doi, huang d~n, don d5c viec xet, cong nhan sang kien ccipco sa t?icac don vi, dia phuong tren dia ban thanh ph5.

2. Tham muu UBND thanh ph5 quySt dinh cong nh?n cac sang kiSn co tacd\lng, anh huang d5i vai thanh ph5 ho?c d@tM ccip thanh ph5 da duqc ap dVnghi~u qua lam ca sa cho vi~c xet cac danh hi~u thi dua va hinh thuc khen thuang.

Di~u 31. Trach nhi~m cua SO'Tai chinh thilllh phB

1. Hang nam, tren ca sa dv toan cua Ban Thi dua - Khen thuang thanh ph5duqc Sa N9i V\l th~m dinh giri Sa Tai chinh, tren kha nang can d5i cua ngan sacht6ng hgp chung van dv toan ngan sach thanh ph5, bao cao UBND thanh ph5 trinhHQi d6ng nhan dan thanh ph5 phe duy~t thea dung quy dinh cua Lu?t ngan sachNha nuac va Khoan 2, DiSu 65 Nghi dinh s5 91/20 17/ND-CP cua Chinhphu.

2. Huang d~n cac don vi, dia phuong trong vi~c trich l?p, qUEmly va sir dVngQuy thi dua, khen thuang thea dung quy dinh t?i Nghi dinh s5 91/2017/ND-CPcua Chinh phu.

Di~u 32. Trach nhi~m cua SO'NQiv\l thilllh phB

1. Huang d~n, ki~m tra, don d5c cac co quan, dan vi, dia phuang t6 chucthvc hi~n nghiem tuc Quy dinh nay.

2. Tham muu Chu tich UBND thanh ph5 chi d?o, t6 chuc, phat d9ng phongtrao thi dua tren dia ban thanh ph5.

3. Th~m dinh h6 sa d@nghi khen thuang cua cac don vi, dia phuang thuQcthanh phi>, trinh Chu tich UBND thanh ph5 quySt dinh khen thuang ho~c dS nghicap co th~m quySn khen thuang thea quy dinh.

4. Xay dvng kS ho?ch hang nam vS n9i dung chuang trinh b6i du6ng chuyenmon nghi~p V\l vS thi dua, khen thuang cho can bQ, cong chuc, vien chuc lamcong tac thi dua, khen thuemg tren dia ban thanh phi>.

5. Tham muu UBND thanh phi>quy dinh cac hinh thuc dQng vien, ghi nh?nngoai cac danh hi~u thi dua, hinh thuc khen thuang duqc quy dinh trong Lu?t thidua, khen thuang va huang d~n cach thuc t6 chuc thvc hi~n.

21 ..6. T6ng hop cac virong m~c trong cong tac thi dua, khen thuong tren dia ban

thanh ph6 bao cao UBND thanh pho xem xet, giai quyet.

Di~u 33. Trong qua trinh t6 chirc thirc hien, neu co vuong mac, cac dan vi,dia phuong kip thai phan anh vS UBND thanh pho (qua Ban Thi dua - Khcnthuong thuoc Sa NQi vu) d~ xem xet sua d6i, b6 sung cho phu hop voi guy dinhcua phap luat va thirc tiSn cong tac thi dua, khen thuong cua thanh pho Bit N~ng./. V'

~Huynh Due Tho'