UY BAN NHAN DANTHANH PHO HAl PHONG

86: 2882/2016/QD-UBND

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VIJ);T NAMDoc Hlp- Trr do - Hanh phue

Hili Phong, ngay 22 thang 11 nam 2016

, QVYETDlNHV~vi~e ban hanlf. Quy djnh ehu-c nang, nhi~m v\l, quy~n hl;lnva CIYdiu tachu-c eua S6' Lao dQng - ThrrlYng binh va Xii hQi thanh ph& Hili Phong

•• ", ," " •• J(.. ••

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HAl PHONG

Can cu Lugt T8 chUc Chfnh quyJn iliaphuang ngay 19/6/2015;

Can cu Lugt Ban hanh van blm quy phgm phap !ugt ngay 22/6/2015;

Can cu Nghi ilinh s8 24/2014/ND-CP ngay 04/4/2014 cua Chinh phu quyilinh t8 chuc cac ca quan chuyen man thu9C Uy ban nhan dan tinh, thanh ph8trl:fcthu9C Trung uang;

Can cu ThOng tu lien tich s8 37/2015/TTLT-BLDTBXH-BNV ngay02/10/2015 cua B9 trui'rng B9 Lao il9ng - Thuang binh va Xii h9i - B9 trui'rngB9 N9i v¥ hui'rng ddn chUc nang, nhi?m v¥, quyJn hgn va ca c6u t8 chUc cuaSa Lao il9ng - Thuang binh va Xii Mi thu9C Uy ban nhan dan tinh, thanh ph8trl:fc thu9C Trung uang, Phong Lao il9ng - Thuang binh va Xii Mi thu9C Uyban nhan dan huy?n, qugn, thi xii, thanh ph8 thu9C tinh;

Theo ilJ nghi cua Giam il8c Sa Lao il9ng - Thuang binh va Xii Mi tgi Tatrinh s8 95/TTr-SLDTBXH ngay 23/8/2016; y kiin cua Sa N9i v¥ tgi Cang vans8 1760/SNV-TCCB&TCPCP ngay 15/7/2016 va BaD CaD tham ilinhs812/BCTD-STP ngay 29/4/2016 clla Giam il8c Sa Tu phap.

QUYETDlNH:

Di~u 1. Ban himh kern theo QuySt dinh mlYQuy dinh chuc nang, nhi~rnvl,l, quy,sn h~ va cO'du t6 chuc Clla So' Lao dQng - ThuO'ng binh va Xii hQithimh ph6 Hi:liPhong.

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u h.rcthi hanh til ngay 06/12/2016 va thaythS QuySt dinh s6 688/2009/QD-UBND ngay 22/4/2009 CllaUy ban nhan danthimh ph6 ban himh quy dinh chUc nang, nhi~rn vl,l, quy,sn h~n va CO'cAu t6chuc CllaSo' Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi.

. '"7.,. ,.:~.'..! '.. ;

',~ .t

DiSu 3. Chcinh Van phong Uy ban nhan dan thanh ph6, Giam d6e eae Sa:Lao dQng - ThuO'ng binh va Xli hQi,NQi Vl,l va Thli truang eae eO'quan, dan vilien quan din elI QuySt dinh thi hanh.!.

Nu; nfz9-n: TM. VY BAN NHAN DAN THANH PH6- Chinh phil; ".1:';::~T:::;p iJ TJCH- BQLf)- TBXH; I:..•.~..~,i:~;i:::.~:.::,"y- BQTu phap CCIICKiSm tra VBQPPL); !~~(,.;t ...',"!?,. "

~~A~h:;;~~~~~H~~::~; 1;, ';~':..{.~"j~}j:.-CT,cacPCTUNNDTP; \~ ..... '•.• \. .'. ~. .. .:...•.~ .'- VB MTIQVN TP;~ ..~I ,. "':,,'.'.,../"- S6' Tu phap; '.•....... ,•..-'- Baa Rai PhOng, C6ng thong tin di~n tUthAnh ph6, DAiPTIH HAiPhOng; Nguy~n Van Tung- Cong baa Hai Phong;- CPVP;- CV: LB, NC, YT;- Nhu DiSu 3;- Luu: VT.

UY BAN NHAN DANTHANH PHO HAl PHONG

C<)NG HoA xA H(n CHU NGHiA VIIJ;T NAMDQc Hlp - Tu do - Hanh phtic

. QUYD:JNHChuc nang, nhi~m vy., quy~n hl}n va cO'c~u t6 chU'c

ciia SO'Lao tt:{lng- ThtrO'ng binh va Xii hQi thanh phB Hili PhOng(Ban hemh kern tMo Quyit ainh s62'682/2016/QD-UBND ngay12thcingAAnarn

2016 eila Uy ban nhan dan thanh ph6 Hid Phong),(

ChuO'ng IVI TRI vA CUUC NANG

Di~u 1. Sa Lao dQng - ThuO'ng binh va Xii hQi la cO'quan chuyen monthuQc Uy ban nhiin dan thanh ph6 co chuc nang tham miru, giup Uy ban nhandan thanh ph6 quan Iy nha nuac v@:Lao dQng; vi~c lam; d~y ngh@;ti@nluang;ti@n cong; bao hiSm xii hQi (bao hiSm xii hQi b~t bUQc, bao hiSm xii hQi tt.rnguy~n, bao hiSm thftt nghi~p); an toan lao dQng; nguai co cong; bao trq xii hQi;bao v~ cham soc tre em; binh dfulg giai; phong ch6ng t~ n~n xii hQi (sau day gQichung la linh V\lClao dQng, ngll'ai co cong va xii hQi).

Di~u 2. Sa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi co tll' cach phap nhan, co condftu va tai khoan theo quy dinh Cllaphap lu~t; chiu S\l chi d~o, qmin Iy va di@uhanh Clla Uy ban nhan dan thanh ph6; dang thai chiu S\l chi d~o, kiSm tra,huang din v@chuyen mon, nghi~p V\l CllaBQLao dQng - Thuang binh va Xii hQi

ChuO'ng nNHIl):M VV vA QUYEN H~N

D'A 3 Nh'A • A hleu. l~m vy. va quyen l}n

1. Trinh Uy ban nhan dan thanh ph6:

a) D\l thao quy@tdinh, chi thi; quy ho~ch, k@ho~ch dai h~n, 05 nam vahang nam; chuang trinh, d@an, d\l an, bi~n phap t6 chuc th\lc hi~n cac nhi~m V\!cai cach hanh chinh nha nuac v@lao dQng, nguai co cong va xii hQi thuQc ph~mvi quan 1y nha nuac clla Sa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi;

b) D\l thao van ban quy dinh chuc nang, nhi~m V\!,quy@nh~ va CO' cftu t6chuc CllaSa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi;

c) D\l thao van ban quy dinh di@uki~n, tieu chu&n, chuc danh d5i vaiTruang, Pho cac dan vi thuQc Sa; Twang, Pho truang PhOng Lao dQng -Thuang binh va Xii hQi thuQc Uy ban nhan dan cftp huy~n.

1

::"'"~~\o\

B::• •• 1

. .

2. Trinh Chli tich Uy ban nhan dan thanh ph6:

a) DIJ thao cac van bim thuQc thfun quySn ban hanh clla Chi! tich Uy bannhan dan thanh ph6 vS li'nhVlJClao oQng, nguai co cong va xii hQi;

b) DIJ thao quySt oinh thanh I~p, sap nh~p, chia tach, giai th~, t6 chuc I~icac dan vi clla Sa Lao oQng - Thuang binh va Xii hQi theo quy dinh clla phaplu~t.

3. T6 chuc thlJChi~n cac van bim quy ph~m phap lu~t, quy ho~ch, kS ho~ch,chuang trinh, oS an, dlJ an va cac v~n oS khac vS linh VIJClao oQng, nguai cocong va xii hQi sa~ khi oUQ'cphe duy~t; thong tin, tuyen truySn, huang dful, ph6biSn, giao d\lc, theo d5i thi hanh phap lu~t vS cac linh VIJCthuQc ph~m vi qU11nI;'nha nuac oUQ'cgiao.

4. VS li'nhVIJCvi~c lam va bao hi~m th~t nghi~p:

a) T6 chUc thlJc hi~n quy ho~ch, kS ho~ch, chuang trinh, dlJ an, giai phapvS vi~c lam, chinh sach phat tri~n thi twang lao oQng clla thanh ph6 theo huangdful clla co quan co thAmquySn;

b) Huang d~n va thlJChi~n cac quy oinh clla phap lu~t vS:

- Chi tieu va cac giai phap t~o vi~c lam tang them;

- Chinh sach ~o vi~c lam trong cac doanh nghi~p, hqp tac xii, cac lo~i hinhkinh tS ~p th~, ill nhan;

- Chinh sach vi~c lam 06i vai 06i tugng d?c thu (nguai khuYSt t~t, nguaichua thanh nien, nguai cao tu6i va cac 06i tUQ'ngkhac), lao dQng lam vi~c t~inha, lao dQng dich chuy~n va mQt s6 06i tugng khac theo quy dinh cua phaplu~t;

- Bao hi~m th~t nghi~p.

c) Quan I;' cac t6 chuc dich V\l vi~c lam theo quy dinh cua phap lu~t; dp,dp I~i, gia h~, thu h6i ho?c nh~n I~i gi~y phep ho~t dQng dich V\lvi~c lam clladoanh nghi~p ho~t dQng dich V\lvi~c lam theo SIJllYquySn clla Uy ban nhan danthanh ph6;

d) C~p, dp I~i, thu h6i gi~y phep lao oQng cho lao dQng la cong dan nuacngoai vao lam vi~c t~i Vi~t Nam theo quy dinh clla phap lu~t lao dQng.

5. VS linh VlJCnguai lao dQng Vi~t Nam di lam vi~c a nuac ngoai theo hqpd6ng:

2

a) Hu6ng dful va t6 chuc th\Ic hi~n cong UtCtuy@nchQn ngm'yi lao dQng dilam vi~c a nuac ngoai thuQc ph~m vi quan Iy nha nuac CllaSa;

b) Hu6ng dful, ti@pnh~n dang kYhqp d6ng clla nguai lao dQngdi lam vi~ca nuac ngoai theo hqp d6ng ca nhan va clla doanh nghi~p dua nguai lao dQng dith\Ic t~p nang cao tay nghS a nuac ngoai co thai h~n duai 90 ngay va ki@mtra,giam sat vi~c th\Ic hi~n dang kYhqp d6ng;

c) Th6ng ke s6 luqng cac doanh nghi~p ho~t dQng dua nguai lao dQngVi~tNam di lam vi~c a nuac ngoai theo hqp d6ng va s6 lugng nguai lao dQng di lamvi~c a nuac ngoai theo hqp d6ng;

d) ThOng bao cho nguai lao dQng di lam vi~c a nuac Iigoai tra vS nuac nhudu tuy@nd\lIlg lao dQng a trong nuac; huang dful, giai thi~u nguai lao dQngdang ky tim vi~c lam;

d) eM tri, ph6i hqp vai cac CCYquan lien quan giai quy@ttheo thfim quySncac yeu c~u, ki@nnghi Clla t6 chUc va ca nhan trong IInh V\ICnguai lao dQngVi~t Nam di lam vi~c a nuac ngoai theo hqp d6ng.

6. VS IInh V\ICd~y nghS:

a) T6 chuc th\Ic hi~n quy ho~ch, k@ho~ch, chuang trinh, dS an, d\I an phattri@ngiao d\lCnghS nghi~p a dia phuang sau khi duqc phe duy~t;

b) Huang d~n va ki@mtra vi~c t6 chuc th\Ic hi~n cac quy dinh Cllaphilp lu~tvS giao d\lc nghS nghi~p; tieu chufin nha giao va can bQ quan Iy giao d\lc nghSnghi~p; quy ch@tuy@nsinh, quy ch@thi, ki@mtra, cong nh~n t6t nghi~p va vi~cc~p van bfu1g, chUng chi nghS; ch@dQ chinh sach d6i vai nha giao va can bQquan Iy giao d\lCnghS nghi~p va hQCsinh, sinh vien hQc nghS theo quy dinh cllaphilp lu~t; quan Iy vi~c danh gia, e&pchUng chi ky nang nghS qu6c gia sau khiduqc phan e&p; c~p, thu h6i gi~y chUng nh~ dang ky ho~t dQng giao d\lCnghSnghi~p theo thim quySn;

c) Hu6ng dful va t6 chUc th\Ic hi~n cong tac dao t~o, b6i duOng, su d\lIlgnha giao va can bQquan Iy giao d\lCnghS nghi~p; t6 chuc hQigiang nha giao d~ygi6i, hQi thi thi@tbi dao t~o t\I lam e&pthanh ph6, cac hQi thi co lien quan d@ncong tac hQc sinh, sinh vien hQc nghS.

7. VS li'nh V\IClao dQng, tiSn luang:

a) Hu6ng dful vi~c th\Ic hi~n hqp d6ng lao dQng, d6i tho~i t~i noi lam vi~c,thuang luqng t~p th@,thOa uac lao dQng t~p th@,ky lu~t lao dQng, trach nhi~mv~t ch~t, giai quy@ttranh ch~p lao dQng va dinh cong; ch@dQd6i vai nguai lao

3

~.

.' .

dQng trong s~p xSp, tB cMc lliliva chuyBn dBi doanh nghi~p nha nuac, doanhnghi~p pha san, doanh nghi~p giai thB, doanh nghi~p c6 phfin hoa, giao, bandoanh nghi~p;

b) Huang dfuIvi~c th\IChi~n chS dQtiSn luang theo quy dinh cua phap lu~t;

c) Huang dfuI chS dQ, chinh sach uu din d6i vai lao dQng nu, lao dQng languai khuySt t~t, nguai lao dQng cao tuBi, lao dQng chua thilnh nien, lao dQng languai giup vi~c gia dinh va mQt s6 lao dQng khac;

d) Huang dfuI va tB cMc th\IC hi~n cac quy dinh cua phap lu~t vS cho thuellililao dQng ~i thilnh ph6;

d) Th6ng ke s6 luqng cac doanh nghi~p cho thue llili lao dQng, th\Ic hi~nvi~c cho thue llili lao dQng, ben thue llililao dQng va s6 luqng nguai lao dQng. thue llili.

8. VS linh V\fCbao hiBmxa hQib~t bUQc,bao hiBmxa h9i t\I nguy~n:

a) Tham muu cho Uy ban nhan dan thilnh ph6 kiSn nghi cac BQ, nganh colien quan giai quySt nhUng vfuI dS vS bao hiBmxa hQi thuQc th~m quySn;

b) TiSp nh~ h6 so va tB cMc th~m dinh s6 luqng lao dQng tlilmthai nghivi~c d6i vai truang hgp doanh nghi~p xin tlilmdimg dong VaGquy huu tri va tUtwit;

. c) Th\Ic hi~n chS dQ, chinh sach vS bao hiBm xa hQi theo phan dp ho~c uyquySn cua Uy ban nhan dan thilnh ph6 va theo quy dinh cua phap lu~t.

9. VS linh V\ICan toan lao dQng:

a) Huang dfuI, tB chuc th\Ic hi~n Chuang trinh qu6c gia vS an toan laodQng, v~ sinh lao dQng; Thing hanh dQng vS an toan lao dQng, v~ sinh lao dQnghangnam;

b) Huang dfuI th\Ic hi~n cac quy dinh cua phip lu~t vS thai gia lam vi~c,thai gia nghi ngai va an toan lao dQng, v~ sinh lao dQng trong ph?m vi thanhph6;

c) Huang dfuI va triBn khai cong tac quan ly, kiBm tra ch~t lugng san ph~m,hang hoa d~c thu vS an toan lao dQng; tiSp nh~n h6 so va giai quySt thu t\lCcongb6 hgp quy san phk, hang hoa d~c thu vS an toan lao dQng tren dia ban thanhph6;

4

T

d) Hu6ng din v~ cong tac kiSm dinh ky thu~t an toan lao dQng; tiSp nh~ntai li~u va xac nh~ vi~c khai bao, sir d\lng cac lo~i may, thith bi v~t tu co yeud.u nghiem ng~t v~ an toan lao dQng;

d) CM tri, ph6i hgp t6 chilc di~u tra tai n~ lao dQng ch@tnguai, tai n~n laodQng n~ng lam bi thuang n~g tu 02 nguai lao dQng tra Hln;di~u tra I~i tai n?Jllao dQng, sg c6 nghiem trQng da dugc nguai sir d\lng lao dQng di~u tra n@ucokhi@un~i, t6 cao ho~c khi xet th&yCllnthi@t(tru cac truang hgp dugc quy dinht~i f)i~u 227- BQlu~t Hinh sg);

e) TiSp nh~n tai li~u thong bao vi~c t6 chilc lam them tu tren 200 gia d@n300 gia trong mQt nam clla doanh nghi~p, ca quan, t6 chilc, ca nhan co sir d\lfiglao dQng tren dia ban quan Iy.

10. V~ Hnh vgc nguai co cong:

a) Hu6ng din va t6 chilc thgc hi~n cac quy dinh Clla phap lu~t d6i vainguai co cong vai cach mlilng;

b) Huang dlln va t6 chilc thgc hi~n quy ho~ch h~ th6ng ca sa xa hQi nuoiduOng, di~u dUOngnguai co cong vai cach m~g, cac cong trinh ghi cong li~t sI;quan Iy cac cong trinh ghi cong li~t sl theo phiin c&ptren dia ban;

c) CM tri, ph6i hgp t6 chilc cong tac ti@pnh~n va an tang hai c6t li~t sI;thOng tin, bao tin v~ mQ li~t sI; thiim vi@ngmQ li~t sI, di chuySn hai c6t li~t sI;

d) Tham gia HQi d6ng giam dinh y khoa c&ptinh v~ giam dinh thuang t~tva tY I~ suy giiim kha nang lao dQng do thuang t~t d6i vai nguai co cong vaicach m~ng;

d) Quan Iy d6i tugng, h6 sa d6i tugng va kinh phi thvc hi~n cac chinh sach,ch@dQUti dai d6i vai nguai co cong vai cach m~ng va thiin nhan cua hQ;

e) Huang din va t6 chilc cac phong trao "D~n an dap nghIa"; quan Iy va sird\lng Quy "D~n an dap nghIa" clla thanh ph6.

11.v~Iinh vgc bao trQ'xa hQi:

a) Hu6ng dlln va t6 chilc thgc hi~n Chuang trinh m\lc tieu Qu6c gia v~giam ngheo, Nghi quy@td~y m1ilnhthgc hi~n m\lc tieu giiim ngheo b~n vfrng vacac chinh sach giam ngheo, Chuang trinh hanh dQng qu6c gia v~ nguai cao tu6iVi~t Nam va cac d~ an, chuang trinh v~ bao trg xa hQi lillac co lien quan;

b) T6ng hgp, th6ng ke s61ugng nguai cao tu6i, nguai khuy@tt~t, nguai r6inhi@utam tri, nguai tam thfuI, d6i tugng trg giup xa hQi thuang xuyen, dQtxu&t,hi) ngheo, hi) c~ ngheo va d6i tugng bao trQ'xa hi)i khac;

5

,"",A

,,.

c) T6 chuc xay d\ll1g m~g luai co sa bao trQ'xa hQi, t6 cMc cung dp cacdich V\lcong mc xa hQi, co sa cham soc nguai khuySt t~t, co sa cham soc nguaicao tu6i va cac IOl;iihinh co sa khac co cham soc, nuoi dufulg d6i tuqng bao trQ'xahQi.

12. v~li'nh WC bao v~ va cham soc tre em:

a) Huang dfin va t6 chuc th\fc hi~n cac chuang trinh, kS hOl;iCh,mo hinh, d\lan v~ bao v~, cham soc tre em; ,

b) T6 chuc, theo doi, giam sat, danh gill.vi~c th\l'c hi~n cac quy~n tre emtheo q~y diM cua phap lu~t; cac chS dQ, chinh sach v~ bao v~, cham soc tre em;xay d\ll1gxa, phuang, thi trfuI phil hQ'Pvai tre em;

c) Quan Iy va sir d\!ngQuy Bao trQ'tre em thanh ph6.

13.V~ linh V\fCphong, ch6ngt~ nl;inxa hQi:

a) Th\lc hi~n nhi~m V\!thuang tf\l'Cv~ phOng, ch6ng ml;iidam; huang d~nchuyen mon, nghi~p V\l, t6 cMc quan Iy, tri@nkhai th\l'c hi~n cong tac phong,ch6ng ml;ii dam, cai nghi~n b~t bUQc, cai nghi~n t\l' nguy~n, quan Iy sau cainghi~n, h6 trQ'nl;innhan bi mua ban theo phan dp, uy quy~n;

b) Huang dfin chuyen mon, nghi~p V\l,t6 chuc quan Iy d6i vai cac co sa cainghi~n b~t bUQc,co sa cai nghi~n tv nguy~n, co sa quan Iy sau cai nghi~n, co sah6 trQ'n~ nhan theo phan dp, uy quy~n.

14.V~linh V\fCbinh d~ng giai:

a) Huang dfin lang ghep v~n d~ binh d~ng giai VaGvi~c xay d\l'ng va t6cMc th\lc hi~n chiSn luQ'c,quy hOl;ich,kS hOl;iChphat tri@nkinh tS xa hQi cua diaphuang; tham muu t6 chuc th\l'c hi~n cac bi~n phap thuc d~y binh d~ng giai philhQ'Pvai di~u ki~n kinh ts xa hQi cua dia phuang;

b) La co quan thuang tf\l'Ccua Ban vi S\l'tiSn b(l cua ph\! nu thanh ph6, cotrach nhi~m bao dam cac di~u ki~n ho~t dQng cua Ban va sir d\mg bQ may cuaminh d@t6 chuc th\fc hi~n nhi~m V\lcua Ban.

15. Giup 'Oy ban nhan dan thanh ph6 quan Iy nha nuac d6i vai cac doanhnghi~p, t6 cMc kinh tS ~p th@,kinh tS tu nhan, cac h(li va cac t6 cMc phi chinhphu thuQc linh Y\l'Clao dQng, nguai co cong va xa hQi.

16. Huang dfin, ki@mtra vi~c th\l'c hi~n co chS W cM, tv chiu trach nhi~md6i vai cac dan vi S\fnghi~p cong I~p hOl;itdQng trong linh V\l'Clao dQng, nguaico cong va xa hQi cua dia phuang.

6

17. Thvc hi~n hqp tac qu6c t8 vS cac linh vvc thuQc chuc nang quan 1:9'nhanuac clla Sa theo quy dinh clla phap lu~t va phan cong, phan dp ho(ic llYquySnclla Uy ban nhan dan thiinh ph6, eM tich Uy ban nhan dan thanh ph6.

18. Huang dlin chuyen mon, nghi~p V\IthuQc linh V\l'Clao dQng, nguai cocong va xli hQi d6i vai PhOng Lao dQng - Thuang binh va Xli hQi thuQCUy bannhan dan dp huy~n va chuc danh chuyen mon thuQc Uy ban nhan dan dp xli.

19. T6 chUc nghien cw, t:rng d\lng ti8n bQ khoa hQc - ky thu~t va congngh~; xay dvng ca sa du li~u, h~ th6ng thOng tin, luu tru ph\lc V\Icong tac quanly nha nuac va chuyen mon, nghi~p V\IvS 11nhvvc dugc giao.

20. Tri~n khai thvc hi~n chuang trinh cai cach hanh chinh cua Sa theo m\lctieu chuang trinh cai cach hiinh chinh cua Uy ban nhan dan tMnh ph6.

21. Ki~m tra, thanh tra, xu ly vi phl;lmphap lu~t va giai quy8t khi8u nl;li,t6cao, phOng, ch6ng tham nhung trong linh vvc lao dQng, nguai co cong va xli hQitheo quy dinh cua phap lu~t va theo sv phan cong ho(ic uy quySn cua Uy bannhan dan thanh ph6.

22. T6 chUc thvc hi~n cac dich V\l cong trong linh vvc lao dQng, nguai cocong va xli hQi thuQc phl;lmvi quiin ly nha nuac cua Sa.

23. Thvc hi~n cong tac thong tin, bao cao dinh ky va dQt xu~t vS tinh hinhthvc hi~n nhi~m V\l duqc giao vai Uy ban nhan dan tMnh ph6 va BQLao dQng -Thuang binh va Xli hQi.

24. Quy dinh chuc nang, nhi~m V\l,quySn h\ln, t6 chUc bQmay va m6i quanh~ cong tac cua cac dan vi thuQc va trvc thuQc sa, phu hqp vai chUc nang,nhi~m V\l, quySn h?ll, ca c~u t6 chuc Clla Sa theo huang dlin clla Lien BQ LaodQng - Thuang binh va Xli hQi va BQNQi V\lva theo quy dinh CllaUy ban nhandan thanh ph6.

25. Quiin ly t6 chuc bQmay, bien ch8 cong chUc, co c~u ngl;lchcong chuc,vi tri vi~c lam, ca du vien chUc theo chUc danh nghS nghi~p va s6 lugng nguailam vi~c trong cac dan vi sv nghi~p cong l~p; thvc hi~n ch8 dQ tiSn luang vachinh sach, chS dQ dlii ngQ, dao tl;lo,b6i duOng, khen thuang, ky lu~t d6i vaicong chuc, vien chUc va lao dQng thuQc phl;lmvi quan 1:9'theo quy dinh cua phaplu~t va theo sv phan cong ho(ic uy quySn cua Uy ban nhan dan thiinh ph6.

26. Quan ly va chiu trach nhi~m vS tai chinh, tai san dugc giao theo quydinh Cllaphap lu~t va theo phan cong, phan c~p ho(ic uy quySn clla Uy ban nhandan thanh ph6.

7

27. Th\lc hi~n d.c nhi~m V\l khac do Uy ban nhan dan thanh ph6, CM tichUy ban nhan dan thanh ph6 giao va theo quy dinh cua phap lu~t.

ChU<Yng IIIco cAu TO CHlJC vA BIEN CHE

Di~u 4. CO'c~u tA chuc1. Lanh d\\o So

a) Lanh d\\o So Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi gam Giam d6c va.khong qua 03 Ph6 Giam d6c.

b) Giam d6c So Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi la nguai dung d~u SoLao dQng - Thuang binh va Xii hQi, chiu trach nhi~m truac Uy ban nhan danthanh ph6, Chu tich Uj ban nhan dan thanh ph6 va truac phap lu~t v~ toan bQho\\t dQng cua So; chiu trach nhi~m bao cao cong tac truac Uy ban nhan danthanh ph6~ Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 va BQ truang BQ Lao dQng _Thuang binh va Xii hQi; bao cao truac HQi dang nhan dan thanh ph6,tni lai ki~nnghi cua cu tri, ch~t vk cua d\\i biSu HQidang nhan dan thanh ph6;

c) PM Giam d6c Sa la nguai giup Giam d6c So ph\l trach mQt ho~c mQt s6m~t cong tac, chiu trach nhi~m truac Giam d6c So va truac phap lu~t v~ nhi~mV\l dugc phan congo Khi Giam d6c So vling m~t, mQt PM Giam d6c So dugcGiam d6c Sa uy nhi~m di~u hanh cac ho\\t dQng cua So;

d) Vi~c b6 nhi~m, b6 nhi~m I\\i, miSn nhi~m, di~u dQng, luan chuySn, khenthuang, k:5'lu~t, cho ill chuc, nghi huu va th\Ic hi~n ch~ dQ, chinh sach khac d6ivai Giam d6c So va PM Giam d6c Sa do Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6quy~t dinh;

d) Can cu quy dinh v~ philn c~p quan Iy t6 chlrc can bQ cua Uy ban nhilndan thanh ph6, Giarll d6c So quy~t dinh ho~c trlnh co quan c6 thAmquy~n quy~tdinh b6 nhi~m, b6 nhi~m I\\i, miSn nhi~m, cho tu chuc nguai dUng d~u, dp ph6cua nguai dUng d~u cac dan vi thuQc So theo tieu chuAn chuc danh do Uy bannhan dan thanh ph6 ban hanh.

2. Cac phOng thuQc So:

a) Cac phOng thuQc So bao gam:

- Van phOng (bao gam cong tac phap ch~);

- Thanh tra;

- Phong K~ ho\\ch - Tai chinh;

8

- PhOng Nguai co cong;

- PhOng Vi~c lam - An toan lao dQng;

- Phong Lao dQng - TiSn luang - Bao hiSm xli hQi;

- PhOng D~y nghS;

- PhOng Bao trg xli hQi;

- Phong Bao v~, cham soc tre em va Binh d~ng gioi

b) Llinh d~o phong bao g6m 01 Truang phong va khong qua 02 PhoTruang phong; d6i vai Thanh tra Sa co 01 Chanh va khong qua 03 Pho Chanh.

3. Ca quan t1¥c thuQCSa g6m:

a) Chi C\lCPhOng, ch6ng t~ n~n xli hQi la dan vi co tu cach phap nhan, cocon dAu,tai khoan va ca cAut&chUc cua Chi C\lCco khong qua 03 phOng,

b) Lanh d~o Chi C\lCPhOng ch6ng t~ n:;mxli hQi bao g6m 01 Chi C\lCtruangva khong qua 02 PM Chi C\lCtruang.

4. Cac dan vi S\f nghi~p cong l~p tf\lC thuQc Sa:

a) Cac dan vi S\f nghi~p cong l~p tr\fc thuQc Sa bao g6m:

- Lang Nuoi d~y tre m6 coi Hoa Phugng;

- Trung tam DiSu duang Nguai tiim th~n;

- Trung tam Nuoi duang va Bao trg xli hQi;

- Trung tam Chinh hinh va ph\lc h6i chUc nang;

- Trung HimDiSu duang NguiYi:co cong;. "

- Trung tam Giao d\lc Lao dQngX~ hQi s6 2;

- Truang Lao dQng Xli hQiThanhXuan;"\' .!

- Trung tam Dich v\i-Vi~c lam; .

- Quy Bao trg tre em;

- Trung tam kiSm dinh ky thu~t an toan Hai Phong.

- Trung tam Cong tac xli hQi.

- Trung tam Tu vk Cai nghi~n t~i cQng d6ng.

b) Lanh d~o cac dan vi g6m 01 dp Truang va khong qua 02 dp Pho; d6ivai cac dan vi dang co nhiSu han 02 dp Pho thi truac milt gifr nguyen nhu hi~nnay.

9

D'l. 5 B'A h$.leu . len c e

1. Bien ch8 cong chuc, s6 luqng nguai lam vi~c t(li cac dan vi SI,Tnghi~pcong l~p thuQc Sa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi do Uy ban nhan dan thanhph6 giao trong t5ng bien ch8 hanh chinh, SI,Tnghi~p CllathaOOph6.

2. Can cu chuc nang, nhi~m V\I, co du t6 chuc va daOOm\lc vi tri vi~c lam,co du ng(lch cong chuc, co du vien chuc theo chuc danh ngh~ nghi~p duqc c~pco thfun quy~n phe duy~t, hang nam Sa Lao dong - Thuang binh va Xii hQi ph6ihqp vai Sa NQi V\I xay d\ffig K8 hO(lch bien ch8 cong chuc va s6 luqng nguailam vi~c thuQC Sa theo quy dinh triOOUy ban nhan dan thanh ph6 xem xet,quy8t dinh.

ChuO'ngIVTO CmJC THVC HIJ!;N

Di~u 6. Giam d6c Sa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi can cu quy diOOclla philp lu~t va nhi~m V\I, quy~n h(ln duqc giao d~ chi d(lo thl,Tchi~n Quy dinhnay; ban hanh quy dinh chuc nang, nhi~m V\!, quySn h(ln, ca du t6 chuc va biench8 clla Chi C\lC,cac dan vi s\l' nghi~p tr\l'c thuQc Sa va cac phOng chuyen monthuQc Sa; xay d\ffig us an diSu chinh vi tri vi~c lam clla Sa, Chi C\lCva cac danvi S\l'nghi~p trl,TcthuQc Sa trinh dp co th~m quy~n phe duy~t.

Trong qua triOOthl,TChi~n, n8u dn sua d6i, b5 sung, thay th8 Quy dinh nay,Giam d6c Sa Lao dQng - Thuang binh va Xii hQiph6i hqp vai Giam d6c Sa NQiV\I bao cao Uy ban OOandan thanh ph6 xem xet, quy~t dinh.!.

TM. UY BAN NHAN DANTHANH PH6,IfiJ~~~TJCH~~ i', ,',),.. .,.i~:,~:'::..~.,~~~::~...:~j~!.~~:':W#' _!, '~~c'~~'.~i;~~S.~~!:~rt'J'.~

'.... ..1..<I . -'-OJ'". ~ .~.--.' x

Nguyen Van Tung

10