UY BAN NIlAN DANTHANH PHD HUNG YEN

S6: ,3~/Qf)-UBND

CQNG BoA xA HQI cnu NGHiA VI~T NAM~ DQc l~p - T\l' do - H~nh phucTP.Hung Yen, ngay ,t~ thdng 8 ndm 2017

QUYETDlNH

V~ vi~c phe duy~t di~u chinh, b8 sung phuong an b6i thuong, ha trQ'v~ d~t dai,tai san, v~t ki~n true, cay cBi,hoa mau khi Nha nurrc thu h6i d~t d~ thuc hi~n du'an Xay dung kim tai djnh cir phuc vu giai ph6ng m~t b~ng d~ thuc hi~n d~ranxay dung tuyen duimg bQnBi hai du'crngcao tBcHa NQi- Hai Phong va C~u Gie

- Ninh Binh tai X3 Phuong Chien, thanh phB Hung Yen.(Di~u chinh, b8 sung tai Quy~t djnh sB 2685/QD-UBND ngay 20/612017 cua

UBND thanh phB HU'ng Yen, phuO'ng an dQ't 01 - L~n 1)

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HUNG YENCan CULuat t6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015;Can cir Luat D~t dai ngay 29111/2013;Can cir Nghi dinh s6 47/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 clla Chinh Phll quy

dinh vS b6i thuong, h6 trq, t,ii dinh cu khi Nha nuac thu h6i d~t;Can Cll"Thong tu s6 37/2014/TT-BTNMT ngay 30/6/2014 clla BQ Tai .....~

nguyen va Moi trucmg quy dinh chi ti~t vS b6i thuong, h6 trq, tai dinh cu khi It.~·\i'I'~Nha nuac thu h6i d~t; l~~:~:::lJ~, Can CU~Qu~~t .~inh s6 1,4/20'1,4/QD-~J\TD ~gay,(2711,0/2014 clla ~NP. (:":'(~£~~~;:qtlnh Hun~ Yen ve Vl~Cban hanh ban quy ~!nh, mQt so truong hqp Cl:lthe bOl \~\~~I~~thuong, ho trQ'va tai dinh Cli"khi nha nu6'c thu hoi dat tren dia ban tinh Hung Yen; ~<vr-&~~-:;I~

Can cu Quy~t dinh s6 302/QD-BGTVT ngay 22/02/2011 cua BQ giao :thong v~n tai vS vi~c phe duy~t Dv an tuy~n duo'ng n6i ducmg cao t6c Ha NQi -Hai Phong vai ducmg cao t6c C~u Gie - Ninh Binh;

Can cu Quy~t dinh s6 2196/QD-UBND ngay 10/5/2017 cLlaUBND thanhph6 Hung Yen vS vi~c ki~n toan t6 cong tac GPMB dv an Xay dvng khu tai dinhcu ph\lc V\lgiai ph6ng m~t b~ng dv an ducmg n6i hai duang cao t6c Ha NQi - HaiPhong va C~uGie - Ninh Binh tc;rixiiPhuong ChiSu, thanh ph6 Hung Yen;

Can cu Quy~t dinh 86 1427/QB-UBND ngay 25/5/2017 clla UBND tinhHung Yen vS vi~c phe duy~t gia d~t C\l thS lam can Cll'tinh tiSn b6i thuong, khiNha nuac thu h6i d~t t~i xii Phuong ChiSu, thanh ph6 Hung Yen dS xay dVngkhu tai dinh CU,ph\lc V\l giai ph6ng m~tb~ng dv an tuy~n Quo'ng n6i QUang caot6c Ha N<)i- Hai Phong v6i Quo'ngcao t6c C~u Gie - Ninh Binh;

Can Cll'cac Thong bao s6 289/TB-STC ngay 31112/2016 clla Sa Tai chinhHung Yen vS don gia b6i thuo'ng, h6 trQ'thi~t h~i cay tr6ng, con v~t nuoi tren aiaban tinh Hung Yen; s6 275/TB-SXD ngay 30112/2016 clla Sa Xay dl,l'ngHungYen v~ don gia b6i thucmg nha Cll'a, v~t ki~n trllC va cac cong trinh khac trongcong tac GPMB tren dia ban tinh Hung Yen;

Can cir cong van s6 1092/UBND-KT2 ngay 12/5/2017 cua UBND tinhHung Yen vS viec ap dung ch~ dQ, chinh sach b6i thuong, h6 tro khi nha mrocthu h6i d~t;

Can cir Quyet dinh s6 2685/QB-UBND ngay 2016/2017 cua UBND thanhph6 vS viec phe duyet phuong an b6i thuong h6 tro thiet hai vS tai san, V?t ki~ntrue, cay c6i, hoa mau khi Nha nuoc thu h6i d~t dS thirc hien dir an Xay dungkhu tai dinh cu phuc vu giai ph6ng mat bang du an duong n6i hai duong cao t6cHa NQi- Hai Phong va C§.uGie - Ninh Binh tai xa Phuong Chieu, thanh phc Hung

Can err Thong bao s6 946/TB-UBND ngay 2517/2017 cua UBND thanhpho Hung Yen vS viec l?p b6 sung phuong an boi thuong, h6 tro vS d~t dai, hoamau d6i vo-ihQ gia dinh ba Le Thi T~y dugc can d6i di~n tich d~t nong nghi~p;

Can Cll'bien ban kiSm ke chi ti~t cua hQgia dinh;Can Cll' cac k~t qua th~m dinh s6 21OIKQ-TCKH ngay 131712017 cua

phong Tai chinh k~ ho?ch; 464/TB-QLBT ngay 15/8/2017 cua phong Quan lydo thi vS vi~c th~m dinh phuong an diSu chinh, b6 sung b6i thuo'ng h6 t1'gthi~tlWivS tai san, V?t ki~n truc, cay c6i, hoa mau khi Nha nuo-c thu h6i d~t d@thvchi~n dv an Xay d\lng khu tai dinh cu ph\lc V\lgiai ph6ng m?t b~ng dv an duo'ngn6i hai duo'ng cao t6c Ha NQi - Hai Phong va C§.u Gie - Ninh Binh t?i xaPhuong ChiSu, thanh ph6 Hung Yen (BiSu chinh b6 sung dQt 01 l§.n01);

Xet dS nghi cua Phong Tai nguyen va Moi truo'ng t?i To' trinh s6: ')~3ITTr- TNMT ngayj_41 112017,

QUYETDJNH:Di~u 1. Phe duy~t phuong an diSu chinh, b6 sung b6i thuo'ng h6 trg thi~t

h?i vS tai san, V?t kiSn truc, cay c6i, hoa mau khi Nha nuoc thu h6i d~t d@thlJChi~n dv an Xay dvng kIm tai dinh cu ph\lc V\l giai ph6ng m?t b~ng d\l' an duongn6i hai duo'ng cao t6c Ha NQi - Hai Phong va C§.u Gie - Ninh Binh t?i xiiPhuong ChiSu, thanh ph6 Hung Yen (BiSu chlnh b6 sung dQt 01 l§.n01), C\lth@nhu sau:

I. Ly do di~u chinh, b& sung:- BiSu chinh thee Thong bao s6 9461TB-UBND ngay 251712017 cua

UBND thanh ph6 Hung Yen;- BiSu chinh phuong an hQ ong Bui Van Khoa do nh?P dfr li~u til BBKK

sang phuong b6i thuong khong chinh xac;- BiSu chinh phuong an hQ ba Le Thi T~y thee BBKK b6 sung s6

25/BBIU( ngay 03/8/2017 eua h9 gia dinh ba Le Thi T~y..II. NQi dung di~u chinh- DiSu chinh ph§.n di~n tich d~t dugc can d6i eho h9 ba Le Thi T~y thee

Thong bao s6 946/TB-UBND ngay 25/7/2017 eua UBND thanh ph6 Hung Yen.- BiSu ehinh l?i ph§.ndSnbu, h6 trg cay tr6ng, mi san cua h9 Bui Van Khoa.- DiSu chinh b6 sung ph§.n eay tr6ng tren d~t HLTL eua hQba Le Thi T~y

theo BBIU( b6 sung s6 25IBBIU( ngay 03/8/2017.

III. Gia tri di~u chinh nhu sau:.Da phe duyettheo QD s6 Gia tr] sau Giti tri ttJ nghi

STT NQidung 2685/QD- VBND di~u chinh, b6 au« chinh, b8ngay 20/6/2017 sung (d6ng) sung (tl8I'lg)

(dang)

IPhuong an biH thuong 3.508.710.843 3.584.601.950 75.891.107va hB tro'

1Boi thuong dftt trong hang 595.580.660 604.256.860 8.676.200nam CLUe)

2B6i thuong, h6 tro cay coi 613.667.350 651.416.350 37.749.000hoa mau

3 B6i thirong tai san, VKT 145.133.853 148.571.160 3.437.307

4H6 tro chuyen d6i nghe, 1.786.741.980 1.812.770.580 26. 028.600tao viec lam

5 H6 tro vuot l~p d~t 367.587.000 367.587.000 0

II Kinh phi GPMB 59.648.084 60.938.233 1.290.149

III Kinh phi th§m dinh 10.526.133 10.753.806 227.673

T6ng-- 3.578.885.060 3.656.293.989 77.408.929

(Co danh sach chi tiet kem thea)Di~u 2. Cong b6 danh sach, thanh toan kinh phi:_ Can cir kinh phi b6i thuong, h6 tro duoc phe duyet, Ban QLDA xay dung

KCHT do thi thanh pho co trach nhiem phoi h9P voi UBND xa Phuong Chi~ucong b6 danh sach, kinh _phi b6i thuong, h6 tro duoc phe duyet cho cac hQ giadinh; t6 clnrc thuc hien phuong an b6i thuong thea dung quy dinh cua phap lu~t.

_Ban Q~DA xay dVng KCHT do thi thanh ph6 co trac~ nhi~m thanh toa~kinh, phi trtJc tiep cho cac hQ gia dinh trong tho'i h~n 10 ngay ke tu ngay ban ha~~~~\

A d'nh ':\"GI~~quyet 1- • ",~\ --'-, .

Di~u 3. Ong Chimh van phong lIDND va UBND thanh p,h6; Truang ci#.~l1:1phong: Tai nguyen va Moi truOng, Quim ly do th!, Tai chinh - Ke ho~ch, Truop& ,~/Ban QLDA xay dVng KCHT do thi thanh pho, Chu tich UBND xa Phuo:ii!~':'I'Chi~u, cac t6 chuc, ca nhan co lien quan va cac hQ gia dinh can cu quySt dinlfthihanh./. c,..-N()'i I1h~l1:- Nhu di~u 3;- So' Tai chinh tinh;- C~ICthuS tinh;- Kho b?c NN;- Thucmg tr~rcThanh uy;- ThLl'cmgtn,rc HDND Thanh ph6;- Chu tich, cac Ph6 chu tichUBND thanh ph6;

- Phong TNMT thanh p1l6;- Lu'u: VT. %-

TM. uY BAN NHAN DAN

~~-,:;it;~ PHI) LI)Clit",..:<,:"--~(~:I:i\AC H<)CO flAT TRONGCAY HANGNA.MB! THU HOI VA flU'QC L~P PHU'ONGAN BOI THU'ONG,HOTRQ

i::) .'. on*,n~l'f~it,ng khu tai dinh ctr phuc VI} giai ph6ng m~1 b~ng dl! ~n (Ju'irng nbi hai dirong eao t6e Ha N{li- Hai Phong va du Gic - Ninh Binh'~' ~~. -7 d • s:•• ., ,- u t,; x Phuong 0;'., thanh ph, " u,' Yen tinh " trn, yo,

_; , ,.,~;-<.7/.::t. i,f (Kel17 theo Quye) djnh s6: 33'},fIQD-UBND ngilY..2 f!s120 17 cua Uy ban nhdn dan thanh ph6 Hung Yen).~~t..~... ~.~(rt#lqi Quyit dinh s6 2685IQD-UBND ngay 201612017cliaUBND thanh ph61-hmg Yen, phuong an 09'101 -1c1nI, ilia phdn xii Phuong Chieu )

1:::....::. 'k ~~..-~- -'Bai thu'o'ng d~t trang

Blii thufrng hoa mall (lua) 10_000 Ho tn,r chuycn doi

cay hang na.md6nglm2 (d6ng); Hii IrQ'50% dO'ngia ngh~, tao vi~c lam Tang eQng (d6ng)v6i hoa mau (Iua) trAng Iren d~t doi Bai thu'img BAithu'o'ng 71.000*3=213.000

Di~n f)~t (71.000dAng/m2) dAn 1m2 (dan!!) Hii tr"Q" v IfQ1s6 (ltf cay c6i 1103 cong tt'inh,

TTHQva ten tieh thu dlI milU khat v~t ki~n tJ·uc

I~p d~t Quy~t dinhhAi (m2) (m2)

Di~n tieh Thanh ti~n Di~n Thanh ti~n Di~n Thanh (dAng) (dAng)Di~n Thanh ti€n

(dang) s626851QD- Sau ili~uCia Ir; ili€u

tieh lieh ti~n tieh cllinil, b6(m2) (d6ng) (m2)

(ilAng} (m2) (dang) (m2)(ilAng) UBND ngay chlnh, ba sung sl/l~g

20/6/2017

1 Le Xuan Htmg 515,72 20,61 495, II 35.152.810 495,11 4.951.100 20,61 103.050 495,11 105.458.430 145.665.390 145.665.390 -

2 Le Van An 691,71 20,96 670,75 47.623.250 670,75 6.707.500 20,96 104.800 670,75 142.869.750 197.305.300 197.305.300 -

3 Nguy~n Thi Chanh 515,34 19,42 495,92 35.210.320 495,92 4.959.200 19,42 97.100 495,92 105.630.960 145.897.580 145.897.580 -

4 Bui Van D~u 31,74 31,74 2.253.540 31,74 317.400 0,00 - 31,74 6.760.620 9.331.560 9.331.560 -

5 Nguy~n Van VUffilg 449,60 28,40 421,20 29.905.200 42 t,20 4.212.000 28,40 142.000 421,20 89.715600 123.974.800 123.974.800 -,

6 Le Minh Elu-e 388,10 28,10 360,00 25.560.000 360,00 3.600000 28,10 140.500 360,00 76.680.000 105.980.500 105.980.500 -

7 Ph\)mVan Hop 102,08 102,08 7.247.680 102,08 1.020.800 - - 102,08 21.743.040 30.011.520 30.011.520 -8 V [i Due Song 241,87 241,87 17.172.770 241,87 2.418.700 - - 241,87 51.518.310 71.109.780 71.109.780 -9 Vii Due Thanh 277,17 277,17 19.679.070 277,17 2.771.700 - - 277,17 59.037.210 81.487.980 81.487.980 -

10 Phl,lmCiing Due 243,91 243,91 17.317.610 243,91 2.439.100 - - 243,91 51.952.830 71.709.540 71.709.540 -

11 Vii Thi Toan 649,10 649,10 46.086.100 649,10 6.491.000 - - 649,10 138.258.300 190.835.400 190.835.400 -

12 Vii MinJl Hung 142,00 142,00 10.082000 142,00 1.420000 - - 142,00 30.246.000 I 41.748.000 41.748.000 -13 ID6 Th! Oanh 211,42 211,42 15.010.820 21 TI,42 2.114.200 - - 211,42 45.032.460 62.157.480 62.157.480 -

14 U Van Thai 355,12 355,12 25.213.520 355,12 3.551.200 - - 355,12 75.640.560 J 04.405.280 104.405.280 -

15 Ng",y~nHiiu Vang 15,20 1.5,20 1.079.200 15,20 152.000 - - 15,20 3.237.600 4.468.800 4.468.800 -16 BtiiT<11D1,It 18,16 18,16 1.289.360 911.312 18,16 3.868.080 1.816.000 7.884.752 7.884.752 -

17 Bui Duc Th~ng 1.028,60 235,98 792,62 56.276.020 150.159.500 90.215.761 792,62 168.828.060 79.262.000 544.741.341 544.741.341 -

18 Bili Van Khoa 523,70 10,67 513,03 36.425.130 I 83.803.500 26.189.358 513,03 109.275.390 51.303.000 271.480.07) 306.996.378 35.516.307

r-.Hoi tllU'img hoa mau (lila) 10.000 H6 tn;r chuyen dliiRBi thu'i)"ngdilt tn3ng

dBng/m2 (a3ng)j H6 tn)"50% don gia ngh~, rao vi~e lamcay hang namv&i hoa mau (lila) tn3ng tl'en d~t dlii niH thu'irng RBi thu'i'rng 71.000*3=213.000 Tang eQng (dBng)Di~n D~t (7I .000d6ng/m2)

dBno/m2 (d6JJg) H6 IrQ'vu'Q"tsa duo cay e6i hoa eong trinh,TT HQva ten rich thu duo

mau khac v~t ki~n true I~p diitQuy~t djnh

h6i (m2) (m2) Di¢n Di~n Thanh Di~n (dBng) Gra tr] iliillDi~n Iieh Thanh ti~n

tieh Thanh ti~ntlch liI~n (dBng) (dBng)

tich Thanh tj~n s62685/QD- Sau di~uchinh, ba(m2) (dBng)

(m2) (dBng)(m2) (dBng) . (m2) (dBng) URND ngay chinh, bil sung

20/612017 sung113U1 Van An,Nguyen Van

19 Huong, U: Van144,50 150.612.000 18968.420 74.027.000 243.607.420 2~].607.420

Chien (Nguoi co-quyen l(,Yi lien quan

IPh!>mThi Phrrrrne)

19.1 Bui Van An 274,87 274,87 19515.770274,87 58.547.310 78.063.080 78.063.080 -

19.2 Nguy~n Van Hirong 337,40 337,40 23.955.400 337,40 71866.200 95.821.600 95.821.600 -19.3 t.e Van ChiSn 128,00 128,00 9.088.000 128,00 27.264.000 36.352.000 36.352.000 -20 Le Thi Tfiy 214,47 70,47 144,00 10.224.000 33.078.000 1.607.852 144,00 30.672.000 14.400.1000 .84.311.852 89.981.852 5.670.000

I ,21 i.s Thi T§y 253,65 253,65 18.009.150 23.617.000 0 253,65 54.027.450 13.145.000 74.093.800 108.798.600 34.704.80022 D6 Van Phil 595,25 142,25 453,00 32.163.000 85.178.500 6.955.443 453,00. 96.489.000 45.300.000 266.085.943 266.085.943 -23 Le Van Nuoi. 494,00 40,47 453,53 32.200.<130 38343.500 453,53 96.601.890 45.353.000 212.499.020 212.499.020 -24 Hoang,Thi Dong

,460,71 30,90 429,81 30.516.510 38.911.000 3.723.014 429,81 91.549.530 42.981.000 207.681.0541 207.681.054 -

T(>NG 9.J58,89 792,73 8.5JO,66 604.256.860 4.712,6 47.125.900 J17,49 587.450 603.703.000 ]48.571.l60 8.5]0,7 1.812.770.580 j67.587.000 3.508.710.843 3.584.601.950 75.891.107I