UY BAN NHAN DANHUY~N TRA. BONG

S6:1b61uBND-KTVIv bao cao tong k~t Chuang trinhMTQG irng ph6 voi bien d6i khf

hau giai dean 2010-2015

CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .D(}c l~p - TV' do - H~nh phuc

Tra Bong, ngay OrB thong 10 ndm 2015

Kinh giri: Phong TN&MT huyen,

Thvc hien Cong van s6 2347/BC-STNMT ngay 24/9/2015 cua So' Tainguyen va Moi tnrong tinh vS viec danh gia tinh hinh thuc hien cac du an thuocChuang trinh muc tieu quoc gia irng pho voi bien d6i khi hau giai doan 2010-2015,Chu tich UBND huyen co y kiSn chi dao nhu sau:

Giao trach nhiem cho Phong Tai nguyen va Moi tnrong chu dong phoi hopvoi cac dan vi co lien quan kh~n truang thu thap thong tin, bao cao chung choUBND huyen theo dung yeu cau cua Sa Tai nguyen va Moi tnrong tinh tai Congvan s6 2347/BC-STNMT ngay 24/9/2015 (phi) to kem theo).

Yeu c~u Thu tnrong cac dan vi co lien quan t6 chirc thirc hien thea dung noidung Cong van nay.i.i

....-NO'i Ilh~n:- Nlur tren;- CT, PCT (KT) UBND huy~n;- CVP, PVP (KT);- Luu: VT, NQH0710.

. __ .-------------------------------------

UBND TiNH QuANG NGAr CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VIl}:T NAMsa TAl NGUYEN & MOl TRUONG DQc l?p - Tt.!'do - H~nh ph uc

s6:.:!il1-f-IBC-STNMTVv danh gia tinh hinh thuc hien cacdir an thuoc Chuang trlnh 111\lC tieuquoc gia ling ph6 voi bi~n d6i khi

hau giai dean 2010 - 2015

Quang Ngiii, ngaY<4-thang 9 n.dm 2015

Kfnh giri:uliND HUYENTRA BONG \ - Cac Sa: Cong thuong; Giao thong van tai; Giao due va

~/ so:' //0.81 D~o :~o; ~@ho?cl:~vi ~~u ~u; ~;o a~ng - !hUOT:_gbil~h v~8E N '. (~IC Xa h?l; N~ng ng~11yp,va Pl1at tnen, nong .thon; !hong tm ~~NgaY'~~Ld J Truyen thong' Van hoa the thao va Du lich: Xay dung' Taln -0 \)'\ Ii) , ., .,

,,? '. ~ -- \ J { , :...\ Cr'1Uyen:J)1v .' chinh; Y te;\ LUu ho SO so: · - UBND cac huyen, thanh pho,

Thuc hien chi d~IOUBND tinh tai C6ng van s6 441S/UBND-NNTNngay 03/9/20 IS v@viec danh gia tinh hinh thuc hien cac du an thuoc Chuang.trinh muc tieu quoc gia irng pho voi bi@nd6i khi h~ll giai doan 2010 - 201S.

D~ co co sa tong hQ'P, bao cao tinh hinh thvc hi~n cac dv an thuQcChuang trinh m\lc tieu qu6c gia trng pho vai bi@nd6i khi h~u giai do?n 2010 -20 IS thea sv chi d?o cua UBND t1nh t?i C6ng van neu tren, Sa Tii nguyen viM6i tnrcmg kinh d@nghi cac sa nginh vi UBND cac huy~n, thinh ph6 baocao t6ng k@tChuo'ng trinh m\lc tieu qu6c gia ling pho v6'i bi@nd6i khi h~u giaido?n 2010 - 20 IS cua dan vi minh quim ly, thea d@cuang huong d~n clla BQTii nguyen vi M6i truang t?i C6ng van s6 347S/BTNMT-KTTVBDKH ngay21/8/20 IS (co photo gui kem), n9i dung bao cao clla aon vi a@nghi gui v@SO'Tii nguyen vi M6i truang truac ngiy 10110/2015 d~ Sa t6ng hqp trinh UBNDt1nh xem xet, bao cao BQTii nguyen vi M6i tru·ong.

SO' Tii nguyen vi M6i truang dt mong nh~n duqc sv quan tam ph6ihc;rpcua cac dan vi./.

NO'i 111z~fl:- Nlm tn3n;- Lml: VT, TNKS'U1~

UYBANNHANDANTINH QuANG NGAI

.......,'-..,.

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T l'rAM'DQc l~p - TIJ' do - Hanh ph lie

s6:~115TUBND-NNTN Quang Ngiii, ngayC) thang 9 ndm 2015VIv danh gia tinh hinh thuc hiencac du an thuoc Chu011g trinh muc

.. ........ . tieu quoc gia irng pho voi bien d6ii;i-l-~-~-;'t~I!;';!\!~1\i\J~ Jiri{\! ·i;k4ih$.u giai dean 2010-2015

.)~,..., ,Hi 1'~\:l\.);L-.'!~ ~l'" ii!\,)1 Ic'".'".':.

,~;;{ i 51)': "". ;;-:-- ...i,jlt:"'~- 1I1';·~I'·OYlti [\~1 ~'J 1·,I_.t:;J'" .P.. j .. lrI",.!.~"" ...s:•. , • t .) Kinh giri: S6' Tai nguyen va Moi tnrong

.ciZ~I\>~~ Theo d& nghi cua B(\ Tai nguyen va Moi tnrong tai Cong van s6- .")\ 347SIBTNMT-KTTVBDKH ngay 21/8/201S vS viec hirong d§:n tong ];::&t,~~ ~ ') danh gia tinh h~nh t~w'chien cac du an thuoc Chuang trinh muc tieu quoc gia"coi,?~ ling pho voi bien doi khi hau giai dean 2010-201S (ban chup kern thea), Chu

~" ~ tich UBND tinh chi d?o: ,

, 'll1tlf~, Giao ,Sa Till nguyen va Moi trl1img chu tri, phoi hQ'Pvai cae so' ng:mht 0 lien quan, tong hQP, bao cao tinh hinh thvc hi~n cac dv an thuQc ChU011gtrinh~ mvc tieu qu6c gia u~g pho vai bi&n d6i khi h?u giai 009-n2010-201S tren.dia

--r \ Itf J'-"&./ ban tinh thea yeu diu cua BQ Tai nguyen va Moi trucmg t9-i Cong van neu\ tren, trinh UBND tinh xem xct, bao cao BQ Tai nguyen va Moi tr~rong n.!~ay

~. 2SIl 0/201 S.I.

I.'./

No'i nhlj.n:- Nlm tren;- CT, PCT(NL) UBND tlnh;- Cae Ser: KS ho~eh va f)~u tu, Tai ehinh,Nang nghi~p va Pilat triSn nang thOn;- VPUB: CVP, PCVP(NL), CB-TH;- Luu: VT, NN-TN(TV778).

-, BO TAJ NGUYEN VA MOl TRUONG CONG HC)A XA HOI em) NGHlA VI~T -'I~AM

So: jil-d~) IBTNMT-KTTVBBKH

V Iv: Hu6ng d§n thng ket, danh gia tinh hinhthuc hien Chuang trinh MTQG irng pho v6i

bi~n ctbi khi hau giai dean 2010 - 2015

Ha N(Ji, ngay clj thang 8 ndm 2015

- Cac Do: Cong an, Cong Thuong, Giao thong van tai; Giao due 'i'aDao tao, Ke hoach va D~u tu, Lao dong - Thuong binh va Xa hti,Nang nghiep va PhM trien nong them, Quoc phong, Thong tin '\'aTruyen thong, Van hoa - Th~ thao va Du lich, Xay dung, Y t~;

- Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 true thuoc trung uong.

Thuc 'hien Quyet dinh s6 135/2009IQB-TTg ngay 04/11/2009 cua Thu tuor.gChinh phu ban hanh Quy ch§ quan ly, di~u hanh thuc hien cac Chuang trinh muc ti1:uqu6c gia, dill cu Quyet dinh s6 158/2008/QD-TIg ngay 02/12/2008 va Quyet dinh :.61183/QD-TIg ngay 30/8/2012 cua Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t Chuang trinh mnctieu qu6c gia ling ph6 vai bi§n d6i khi h~u, Bo Tai nguyen va MDi tmang d~ nglicac Bo, nganh, dja phuO'ng t6 chuc t6ng k§t, danh gia tinh hinh thvc hi~n Chuangtrinh thea cac noi dung scm:

1.Mvc dich, yeu c5u

Nhfun t6ng k§t, danh gia toan di~n vi~c t6 chuc th~rc hi~n cac nhi~m V\l dm rcgiao trong Chuang trinh ffi\lCtieu quac gia ung ph6 vai bi§n d6i khi h~u; nhung vi,~cda lam duqc, cac t6n t?-iva nguyen nhan, tren eO'sa d6 rut ra bai hQCkinh nghi~m vad~ xu~t cae giai phap eho giai dO?-l1ti§p theo.

2. NQi dung danh ghi t6ng k~t (Hu6ng dfuIgill kern).Bao cao t6ng kSt thvc hi~n Chuong trinh giai dO?-l12010 - 2015 eua Co qu: ill

thvc hi~n Chuang trinh gui v~ B9 Tai nguyen va M6i truong (qua Van phong ChuO'J19trinh m\lc tieu quae gia ung ph6 vai bi§n d6i khi h~u, di~n tho?-i: 04 37759 769, em:.:!il:dmhcc@monre.gov.vn), sa 10 Ton Th~t Thuy§t, C~u Gi~y, Ha Noi truac ngiy31/10/2015.

Trong qua trinh tri@n khai, n§u e6 vuang rn~c, d~ nghi lien h~ Van phO::lgChuang trinh dS ph6i hgp giai quyet kip thoi.!.

No'i nlz{in:- Nhu tren;- Van phOng Chinh pM;- Bo truemg CdS b/cao);- Ltru: VT, KTTVBDKH.

~~

CHUaNG TRINH MUC TIED Quae GIA. . .

UNG PRO vor BIEN DOl KUI HAu GIAI DO~_N 2010 - 2015

I. T6 clnrc thirc hien Cluro'nz trinh. u 0 c....

- Thong tin vS Ban chi dao thuc hien Chuang trinh cua Ca quan thirc hienChuang trinh (B9, UBND tinh, thanh ph6 true thuoc TW), bao gorn:

+ Quyet dinh thann lap

+ s6 luang thanh vien Ban chi dao

+ Ho, ten va ChLf:Cv¥ chinh quyen cua Truong ban chi dao

Truong hop Ca quan thuc hien Chuang trinh khong thanh l~p Ban chi dao 'can neu r5 ly do.

- Thong tin vS Van phong Ban chi dao thirc hien Chuang trinh cua Caquan thuc hien Chuang trinh, bao gorn:

+ Quyet dinh thanh lap

+ s6 luong thanh vien thuoc Van phong Ban chi dao

+ Ho, ten va chicc v~{chinh quyen cua Chanh Van phong Ban chi dao

+ Tru sa Van phong Ban chi dao

+ Dia chi lien h?

- Thong tin vS cac van ban chi dao, diSu hanh cua Ca quan thirc hienChuang trinh, bao gom:

+ Van ban huang dan, chi dao, ailu hanh, gidm sat, ddnh gia cua CO'quan th~(chi?n Chuang trinh (sb van bem va ngay thang ban hanh, ten van l'anva n9i dung van ban)

+ Van ban huang ddn, chi ago c~laBan chi ago th~(c hi?n Chuang tr;nh(s6 van him va ngay thang han hanh, ten van bim va n9i dung van him)

+ Van ban huang ddn, aon a6c cua Van phong Ban chi ago (s6 van l: anva ngay thang han hanh, ten van ban va n9i dung van ban)

H. K~t qua th\fC hi~n ChU'o'ng trinh

11.1.lJanh gia tlnh hinh th{rc hi~n cac nhi~mV~l,d{f an:

Can Cll mvc tieu, n9i dung, sim phdm, kinh phi dUQ'cgiao, Co quan tlvchi~n Chuang trinh dimh gia k~t qua th\Ic hi~n cua tUng nhi~m V\l, dv im C\l t1§,

1

neu ro khoi luong cong viec da noan thanh ella tung nhiem vu, du an (L:iu uet taiPI1\!luc 3 gtri kern).

D6i voi nhfrng nhiem vu, dir an chua hoan thanh hoac chua tri§n khai thuchien d§ nghi neu r5 kh6i luong cong viec chua tri6n khai, I;' do va phuonghuang xu 1;',

I1.2. Kit qua triJn khai thl!'e hi¢1l K€ hooch hiinh. d{Jllg tcng pho voi biin.a'Ji kid h~u cua Co' quan thicc hifll Chuong trinh, c~n t~p trung vao cac n9idung sau day:

- V§ viec ban hanh cac van ban lien quan uSn biSn u6i khi hau, c~n neu

+ Danh muc cae van ban vJ trng pho voi biin adi khi hdu do CO'quanthuc hien Chuang trinh ban hanh trong giai doan 2010-2015

+ Danh muc cdc van ban vJ Lingpho voi biin adi khi h¢u do CO'quanth1;l'chi?n Chuong trinh aang xay d1;l'rzgtrong giai aoqm 2010-2015

+ Danh m1;lccac wIn ban vJ ung phD va-i biin adi khi hqu do CO' quanth1;l'chi¢n Chuong trinh d1;l'kiin xay d1:t71gWI ban hanh trong giai aoc;zn2016-2020

+ Danh lnl:lC cae van ban (chiin hl'(Jc,chuong trinh, quy hO(lch, ki hO(lchphat tri~n) aU(Jc 16ng ghep yiu t6 biin adi khi h4u do CO' quan thve hi?nChu'ang trinh chu tri trong giai aO(ln2010-2015

+ Danh m'l;lccoc van ban (chiin ht(Jc, chuang trinh, quy hoc;zeh,ki hOQehphot tri~n) aU(Jc 16ng ghep yiu t6 biin adi khi h4u do Co' quan thvc hi¢nChuang trinh d1;l'kiin xay d1;lngtrong giai aoc;zn2016-2020,

- VS cac giai phap lrng ph6 vai biSn u6i khi h~u, nuac bi§n dang, c~n neuduQ'c:

+ Cac giai phop ung phD trong giai aoc;znngdn hc;zrz(2011-2020)

+ Cae giai phap ung phD trong giai aoc;znded hQn (sau nam 2020)

- V§ cac mo hlnh thi diSm ung ph6 v6i v6i biSn d6i khi h~u, nu6c bi§ndang, c~n neu duQ'c:

+ Ten, m1;lctieu, quy rna, kit qua cua tung rna hinh thi ai~m

+- Uu adm, hQn chi cua tL'rngma hirzh thi aidm

+ S6ngu()'i huang 19'itu: m6i ma hinh thi aiim

+ Sinh ki ngu'()'idan du'(J'c t90 ra thong qua tUng nu5hinh thi aiim

2

+Hl~U quit kinh di, xli hoi, mol iruant!, thong !JUCl viec iri~n kha! tlU] h.nl.thi aidm

+ Kha nang nhdn rong cua timg rna hinh thi diem.

- V§ nhan thirc, c~n neu QUQ'c:

+ T)) I? (%) can b9, cong ChLI'C,vien chirc va nguoi lao dong thuoc /::0'

quan thuc hien Chuang trinh ducc nang cao nhdn thirc v~ bzin adi khi hdu vatac ar,5ngcua bzin adi khi hdu.

+ Ty I? (%) nguoi dan (a6i voi cac tinh, thanh ph6 true thuoc TW) aL'9'Cfdp cdn voi thong tin, kidn thuc vi bidn a6i khi hdu va tac dong cua bidn a6i khi1 ~nau.

III. Ngu8n h!e tlnrc hi~n Chuo'ng trinh

- T6ng kinh phi duoc giao giai doan 2010 - 2015 (dan vi tinh: trieu d6ng):

Trang do:

+ V6n S~( nghiep:

+ V6n adu tu:

Neu 1'0:

+ Nguon v6n trung uong:

+ Nguon v6n dia phuong:

+ Ngu6n v6n nU'acngoai:

+ Ngu6n v6n khac:

T6ng hQ'Pkinh phi duQ'cgiao va kinh phi th\Ic hi~n cua tUng nhi~m V\l:d\Iim thea m~u t<;liPh\ll\lc 1 va Ph\ll\1C 2 gui kern.

IV. Hi~u qua cua ChU'O'ng trlnh

- Neu b~t duQ'c S\I h6 tfQ' cua qu6c tS cho Co' quan thlJc hi~n Chuang trinhdS triSn khai cac hO<;ltdQng ling ph6 v6i biSn d6i khi h~u trong giai GO<;ln2010-2015, bao g6m:

+ Ten cac dv an v~ bdn a6i khi hgu do qu6c d h6 tr9' trang giai a)r;zn2010-2015,

+ Quy lno ciLad~(an

+ Kinh phi thvc hi?n

+ Kit qua ar;ztau9'c

+ D6i ht(J'ng th1;lhuerng

3

- Neu ra nhung tac dong cua Chuong trinh d6i voi S\I phat tricn cuanganh, Iinh VlJC, dia phuong.

V. Nhu'ng tSn t~i9 h~n ch~ trong qm~ trinh th\rc hi~n Chuo'ng trinh v~nguyen nhan

l\.-J~ ~ hir l'~ dua ~~tl hie h kh' V -'-" h"t V- i -eu ro 11 ung IL1H(111.vu, V an 0.8 tnuc 1H:nn. ung .__"3 nang nen et nam2015 chua hoan thanh, neu 1y do va dS xu~t huang xu ly?

- Neu r5 nhirng nhiem vu, dir an da: duoc xac dinh trong K§ hoach hanhdong ling ph6 voi bien u6i khi hau do CO'quan thuc hien Chuong trinh ban h.anhnhung chuaduoc triSn khai trong giai dean 2010-2015, neu 1y do va as xuat

l1U6'ng xCi' J)?

- Neu r5 nhirng kh6 lilian, tbn tai trong qua trinh t6 chirc thirc hienChuang trinh, ClfthS nhu sau:

+ Trang quy trinh eM xucit danh nl1;lcnhi?m V~l, dl! an, phdn b6 v6n vagiaa v6n hang nam,'

+ Trang cO' chi ai~u ph6i va ph6i h9P (giu:a trung UO'ngva aja phuO'ngho{jc giua cac B9, ban, nganh 0' Trung uang ho{je giu'a eac co' quan 0' aiaphu'ong),'

+ Trang tiip cc;incae thong tin v~Chuang trinh,'

+ Trang cong tae thea doi, giam sat, baa eaa, aanh gia Chuang trinh.

VI. D~ xu~t, ki~n nght

Neu nhung dS xu~t, ki§n nghi CllaCO' quan th\Ic hi~n Chuang trinh (trQngtam la eho k§ hOC;iChU11gph6 v6i bi§n u6i khi h~u giai uOC;in2016-2020).

4

TEN ca QUAN THl,fC HI~N CHUONG TRlNH: . "

TONG HQ'P KINH PHi THl,fC HI~N CTMTQG UNG PHO VO'!BIEN DOl KHi H~U CiAI DO~N 2010 - 2015(NGUON VON str NGHI~P KINH TE)

Dun vi tinh: trieu C!6ng

I---

Tang kinh phiT6na kinh phi tlnrc hienb ••

---

STTDanh muc Kinh phi dtre'c dIT<fcgiao giai Trong d6

Inhiem VI}. phe duyet doan 2010-

Tang cQng2015 II

Nam 2010 Nam 2011 j Nam 2012 Nam 2013 Nam 2014 Nam2C_-

! (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) I (i) (j) (k)iI

f T6ng s6!j 1 Nhiem vu l ,f

Nhiem V\l2I 2

IL_-I

III\ -i

t

!I

Chi clui:- C9t b: Ten nhiem V\) chuyen man dii duoc giao v6rztrong giai dean 2010-2015

- C9t c: Ghi thea Quyit dinh phi: duyet nhiem V?,

- C9t d: Ghi tong s6 v6n dii giao cho nhiem V?, trong giai doan 2010-2015

TEfl (~O QUAN THTjC HI~N CHUONG 1 pjNI-I: .

TONG HOP KINH PHI rnuc HI EN CHUaNG TRiNHMTQG (ING PHO VOl BIEN DOl KIll H~U GIAI Da~N 2010 - 2015. .' (NGUON VON DAD TU PHAT TRIEN)

Don vi tinh: trieu d6ng

r-TT5ng kinh

T6ng kinh phi thuc hi~n

Kinh phiSTT Danh muc dl! an QU'(?,cphe

phi: QU'Q'cgiao Trong d6uiai dean

duy~t b • T6ng cQug IW10 - 2015 Nam 2010 Nam 2011 Nam 2012 Narn 2013 Nam 2014 Nam 2015

I----~

(a) I (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k)1------ ,

~-J T6ng 56

~J)gan 1, ,

2 :Jg {m2

:

-

~

GIL ddt:

- Cc.t .r: Ten du an ddu tu do ducc giao v6n tr cmggiai doan 2010-2015

- Cot c: Ghi thea Quyit dinh phe duyet die an

- C5t d: Ghi t6ng s6 v6n ail giao cho du an trong giai dean 2010-2015

_C5t .? din cot k: Chi s6 kinh phi dii thuc hier. duoc din hit ndm 2015 va chi tdt thea tung ndm, rieng nam 2015 uoc thlfcj1i?11ddn hit nam.

TEN CO QUAN TI-IljC HI~N CHUONG TRINH: . Phu luc 3"

DANHMT}CcAc NHI~M V1), DV AN THUQC CHUONG TRiNH MTQG UNG PHO VOl:BIENDOl KHI H~UGIAI D04N 2010 - 2015

TT Danh mucThoi gian thuc hi~n M\lc tieu . NQidung Idt qua c?t dU'<fc Cac nQidung chua thuc

nhiem V\!, d,! an d~n h~t n.im 2015 hll~nduoc

(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)

1 Nhiem vu sf> 1

2 Nhiem vu sf>2

..,

Ghi chu:

- Cot b: Ten cac nhiem V~l, du an aa dirac giao v6n trong giai doan 2010-2015

- Cot c, d, e: Chi thea Quyit dinh phe duyet nhiem V¥, du an

- Cot f: Chi ro cae kit qua dat dirac cua nhiem V¥, du an uoc ain hit nam 2015

- Cot g: Chi 1"0 cdc noi dung chua thuc hien duirc cua nhiem v¥ du an so voi Quyit dinh phe duyi: nhiem V\l, du an.