UYBAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM TINH TAY NINH Dc 1p - Ti do - Hnh phtic

S: 3'/2O 18/QD-UBND Táy Ninh, ngày .Ltháng 8 nàm 2018

QUYET D!NH Ban hành Quy dinh phân cap thm quyên quyêt d!nh trong vic

quãn 1, sü' dyng tài san cong trên dja bàn tinh Tây Ninh

UY BAN NHAN DAN TINH TAY NINH

Can cô Luât T chôc chInh quyn dia phwxng ngày 19 thang 6 nàm 2015,

Can th Ludt Ngán sách nhà nu'&c ngày 25 thông 6 nàrn 2015,

Can cô Luát Quán l, th dyng thi san cong ngày 21 thông 6 nám 2017,

Can cá' Nghj dinh sd 151/2017/ND-C'P ngày 26 tháng 12 nãm 2017 côa ChInh phô quy djnh chi tiêt rnót sO diêu côa Luát Quán lj, th dung tài san cOng;

Can cô Nghj djnh s ]65/2017/ND-CP ngày 31 thông 12 nàm 2017 côa Chjnh phô quy dfnh vic quán l, th dyng tài san tgi ccr quan Dáng Cç5ng san Viêt Nam,

Can cô Thông tu s 144/20 1 7/TT-BTC ngày 29 thông 12 nãm 2017 cüa Bó Tài chInh hu&ng dOn mç3t sO nç5i dung côa Ngh/ d/nh sO 151/201 7/ND-CP ngày 26 thông 12 nãm 2017 cOa ChInh phO quy djnh chi tiêt mt sO diêu côa Luat Quán l.3, sir dyng tài san công;

Can cô' Nghj quyt sO' 12/2018/NQ-HDND, ngày 13 thông 7 nãm 2018 cia Hôi dOng nhOn dan tinh TOy Ninh, khóa IX, ki) hQp thô 09 quy djnh phOn cOp thOrn quyên quyét djnh trong viéc quán l), sô dyng tài san cong trên d/a bàn tin/i TOy Ninh;

Theo d nghj côa Giám ddc Sà Tài chInh tai T& trInh s 117/TTr-STC ngày 03 tháng 8 nàm 2018.

QUYET DINH:

Diêu 1. Ban hành kern theo Quyt djnh nay Quy djnh phân cap thâm quyên quyêt djnh trong vic.quán 1, sir dung tài san cong trên dla bàn tinh Tây N inh.

Diêu 2. Quy& dinh nay có hiêu luc thi hành ké tr ngày 10 tháng näm 2018 và thay the Quyêt dinh s 15/2010/QD-UBND ngày 07 tháng4 närn 2010 cUa Uy ban nhãn dan tinh Tãy Ninh ban hành Quy djnh ye phàn cap quãn 1 nhà nuOc dôi vOi tài san nhà nuOc ti các Co quan hành chInh, don vj sir nghiép cOng 1.p và cac to chirc áp dung trên dja bàn tinh Thy Ninh.

2

Diêu 3. Chánh Van phOng tiJy ban nhân dan tinh, Giám dc Sâ Tài chInh, Thu tnrng các s&, ban, ngành tinh; Chil tjch Uy ban nhân dan huyn, thành phô vâ Thu trithng các dcin v có lien quan chju trách nhim thi hành Quyêt dinh nay.!.

Nci nhmn.4 - Van phàng ChInh phCi; - Bô Tài chmnh; - V Phap chê-BQ Tài chinh; - Ciic Kiêrn tra VBQPPL - B Tir pháp;

ThiiOng trçrc Tinh Qy; - Thr&ng tn,rc HDND Tinh; - ChU tjch, các PCT UBND tinh; - Uy ban MTTQVNtinh; - Doàn Dai biêu QuOc hôi tinh; -SôTuphap; - Nhu Diêu 3; - Trung tam Cong báo; -Liiu: VT,VPUBND tinh.

to

3

UYBAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIT NAM TINH TAY NINH Doe 1p - T do - Hnh phüc

QUYD!NH Phãn cap thâm quyên quyt d1nh trong vic

quãn I, sii'r diing tài san cong trên dla bàn tinh Tãy Ninh (Ban hành kern theo Quyêt djnh so3j/2018/QD-UBND

ngày 2i /8/2018 cia UBND tinh Tdy Ninh)

Chirrng I

QUY D!NH CHUNG

Diêu 1. Pham vi diu chinh

1. Quy djnh phân cp thm quyn quyt djnh trong vic quãn l, sr ding tài san cong ti các cci quan nhà nu(c, don vj six nghip cOng lap, to chüc chInh trj - xã hôi; tO chirc chInh trj xã hôi - nghê nghip, tO chñc xã h,i, to chrc xä hi - nghê nghip, tO chüc khác duyc thành 1p theo quy djnh ccia pháp 1ut ye hi và dir an si'r dicing vn nhà nuàc trên dja bàn tinh Tây Ninh (g9i chung là CO quan, don vj, to chirc).

2. Viêc quãn l2, sr dung tài san cong tai don vj vU trang nhân dan thuc kêt câu h tang phi1c vv li Ich cOng cong, igi Ich quôc gia; tãi san sCr dung vào mic dIch quOc phông, an ninh quOc gia; tài san dr trU quOc gia; tài san cong tai doanh nghip; tài nguyen thiên nhiên va dat dai khác thirc hin theo quy djnh hin hành cUa pháp lut, không thuc pharn vi diêu chinh cUa Quy djnh nay.

Diêu 2. Dôi ttrqng áp diing 1. Co quan nhà nuàc thuc hiên nhiêm vi quãn l' sir diing tài san cong

gOm: Uy ban nhân dan tinh; cac s&, ban, ngành tinh; Uy ban nhân dan các huyên, thành phô (sau day viêt tat là Uy ban nhân dan cap huyn) duçic giao nhim vi quán l tài san theo phân cap cUa Uy ban nhân dan tinh.

2. Don vj sr nghip cong lip.

3. T chirc chInh tn - xa hôi; t chirc chInh trj xä hi - ngh nghip, th chirc xã hôi, tO chrc xa hôi - nghê nghip, to chi.'rc khác duçc thành 1p theo quy djnh cüa pháp lut ye hi.

4. Van phông cp Uy cp huyên là don vj dr toán thuc ngân sách nhà nuOc cap huyn.

5. Các di tugng khác có lien quan dn vic quãn l, sCr diing tài san cOng nhix: don vj tuang dirong cap sO, các dn vj, tO chirc trirc thuc các sâ, ngành và các don vi khác thuôc c.p huyn, doanh nghip có lien quan den quãn I, sir dvng tài san cong thirc hiên quyn và nghTa vi cUa rnInh theo quy djnh cUa pháp lut.

Diêu 3. Quyên hn, trách nhim ye quãn ly nhà niwc di vth tài san Co ng

4

I. Üy ban nhãn dan tinh thEng nh.t quãn 1 tãi san cong thuc phim vi quãn 1 cüa dja phuang.

2. Giárn dc Si Tài chinh chiu trách nhiérn truOc liJy ban nhân dan tinh thrc hin chrc nàng quãn 1 nhà nuOc dOi vii tài san cOng trén dja bàn tinh.

3. Truàng phOng Tài chInh - K hoch huyn, thành ph chu trách nhim trir9c Uy ban nhân dan cap huyn thrc hin chirc nàng quán 1 nhà nuâc dôi vi tài san cOng trên da bàn huyn, thành phô.

4. Thu trung các Ca quan, don vj, t chirc và Üy ban nhân dan cp huyn có trách nhirn tO chüc quán 1, sü dung tài san cOng thuc phm vi quân 1 theo phân cap quy djnh tii Quy djnh nay và các quy djnh khác cüa pháp 1ut có lien quan.

Chtro'ng II

PHAN CAP QUAN LY sU' DIJNG TAI SAN CONG TI COQUANNHANU'JC

Diêu 4. Thâm quyên quyêt dlnh mua sam tài san cong

1. Chi.i tjch lily ban nhãn dan tinh can cu1r tiêu chun, dnh milrc quy djnh hinhành, trong pham vi dur toán ngân sách ducic giao hoc bô sung hang nãrn quyêt djnh mua sam tài san cong cho các co quan, tO chüc, dan vj trên Ca sâ dê nghj cüa Giám dôc Su1i Tài chInh, gm:

a) Nhà lam viêc, nhà 0 cOng vut và tài san khác gn lin vi dAt thuc trii sâ lam vic, nhà i cong vui; quyn si:r durng dat thuc tri sâ lam vic, nhà cOng vli;

b) Xe ô tO, phuong tin vn tài các 1oi;

c) Các tãi san cOng khác cO giá tn tu1r 500 triu dng trâ lênl0l lAn mua sam.

2. Thu tri.xng các sO ban, ngành cAp tinh, can cu1r tiêu chuAn, djnh rnu1rc quy djnh hiên hành, trong phm vi dir Wan ngân sách duçic giao hang näm quyêt djnh mua sam tài san cOng khác có giá trj dui 500 triu dOng/01 lan mua sam, tru'1 tài san quy djnh tai Khoàn I Diêu nay.

3. Chü tjch lily ban nhân dan cAp huyn quyt djnh vic mua sam tài san cOng có giá trj dui 500 triu dng/0 1 lan mua sm dôi vâi các c quan, don vj, tO chu1rc thuc dii toán ngàn sách cap huyên và xã, phi.thng, thj trân (sau dày gi chung là cap xã), trr tãi san quy dnh tui Khoàn 1 Diêu nay.

4. TrInh tr, thu tuc và t chu1rc mua sm tài san cOng thirc hin theo quy djnh t?i các Khoán 3, 4 và 5 Diêu 3 Nghj dlnh s 151/2017/ND-CP ngày 26 tháng 12 närn 2017 cua ChInh phñ quy djnh chi tiêt mt so diêu cüa Lut Quãn l', su1r di,ing tâi san cOng (sau day vit tat là Nghj djnh sO 151/2017/ND-CP). Tnrrng hp'p mua sam tài san cOng theo phuiong thu1rc tp trung thirc hin theo quy djnh ti Chiiang VI Nghj djnh so 151/2017/ND-CP. Các co quan, tO chu1rc, don vj mua sam tài san cOng ti diêu nay Ip thu tVc, tO churc mua sam theo dung quy djnh cüa pháp lut.

S

Diu 5. Thim quyên quyt dinh thuê tài san phiic vii hoyt dng cüa co quan nhà nuic

1. Chü tjch Uy ban nhân dan tinh quyt djnh thuê tài san có giá trj thuê tInh cho cá thi han thuê (tInh cho môt hp dông) tü 100 triu dông tr len do thu trthng Co quan, to chirc, don vi cap tinh và Chü tjch Uy ban nhân dan cap huyn 1pphuong an thuê trinh S Tài chInh. Si Tài chInh thâm djnh Va trInh Chü tjch Uy ban nhân dan tinh quyt dinh.

2. Th trtthng co quan, t chtrc, don vj cp tinh quyt dlnh thuê tài san co giá tn thuê tInh cho cá thai han thuê (tInh cho mt hçip dong) dui 100 triu dông do phông, ban tnrc thuôc tham muu và t1r chju trách nhim ye quyêt djnh cüa mInh.

3. Chü tjch Uy ban nhân dan cp huyn quy& djnh thuê tài san cO giá trj thuê tInh cho cá thôi hn thuê (tinh cho mt hçrp dông) duOi 100 triu dông do thu tru0ng Co quan duçc thuê tài san 1p phuong an thuê trinh PhOng Tâi chInh - Ké hoach cap huyén thãm dinh tninh Chü tjch Uy ban nhân dan cap huyn quyêt djnh dOi vói các Co quan, tO chüc, don vj thuc dir toán ngân sách cap huyn và cap xã.

4. TrInh tu, thu tVc thuê tãi san phuc vu hoat dng cña cci quan nhà nithc thirc hin theo quy djnh t?i Diêu 4 Nghj djnh sO 151/2017/ND-CF.

Diêu 6. Thãm quyên quyt dnh thu hM tài san cong

1. Ch tjch Uy ban nhân dan tinh quyt djnh thu hi: nhà dt thuc tru sâ lam viêc, tài san khác gän lien vi dat, xe 0 to và phuong tin vn tái các lo?.i cüa các co quan, don vi, to chüc hiên dang quãn 1', theo dê nghj cüa S& Tài chInh phôi hop vói các Sâ, ngành lien quan.

2. Giárn dc S& Tâi chInh quyt dinh thu hi tâi san cong (tth các loti tâi san thuc thâm quyên quyt djnh cüa Chü tjch Uy ban nhân dan tinh theo quy djnh tai Khoán 1 Diêu nay) di vi các co quan, to chirc, don vj thuc cap tinh quãn l.

3. Chñ tich Uy ban nhãn dan cp huyn quyt djnh thu hi tài san Cong (trcr các loai tài san cong thuc thâm quyên quyêt djnh cüa Chñ tjch Uy ban nhân dan tinh theo quy djnh tai Khoãn 1 Diêu nay) dOi vi CC Co quan, to chic, don vi thuôc du toán ngân sách cap huyn và cap x.

4. Trmnh tis, thu tuc thu hi và th l' tâi san cong thu hi thirc hin theo quy djnh tai Diêu 18, Dieu 19 Nghj djnh sO 151/2017/ND-CF.

Diêu 7. Thãm quyên quyt dlnh diêu chuyên tài san cong

1. Chü tch Uy ban nhân dan tinh quy& dnh diu chuyn nha, dt thuc tri si lam viéc, tài san khác gän lien vâi dat (bao gOm Ca quyên si dung dat), xe 0 tO, phuong tiên van tãi cac loai, các loai tài san khác có nguyen giá tren so sách kê toán tt'r 500 triêu dOng tth lên/01 don vj tãi san giCta các sâ, ngành; giUa cap tinh va cap huyth, cp x; gicra cac huyn, thãnh phO, theo dé nghj cua Si Tài chInh phôi hçp vâi các Si, ngành lien quan.

6

2. Giám dc S Tâi chInh quyt djnh diu chuyn tài san cong là các 1oui tài san khác có nguyen giá trên so sách kê toán duri 500 triu dOng/01 don vj tài san giüa các s, ngành; giQa cAp tinh và cAp huyn, cap xã; giüa các huyn, thành phô trén co s dê nghi cüa don vi dang sü diing và don vj có nhu câu sü diing tài san (tth tài san quy dnh ti Khoán I Diêu nay).

3. Trinh tr, thñ tuc diu chuyn tài san cong thirc hin theo quy djnh ti Diu 21 Nghj djnh s 151/2017/ND-CP và các qui djnh hin hành.

Diêu 8. Thâm quyên quyêt dinh ban tài san cong

1. Chü tjch Uy ban nhân dan tinh quyt djnh ban tài san cOng cüa cac co quan, tO chirc, don v thuc phm vi quán l gôm: Tr s lam vic, tài san cong khác gàn lien vyi dat (bao gOm cá quyên sü di1ng dat), xc 0 tO và phucing tin vn tãi các loai, tài san khác có nguyen giá trén so sách kê toán tr 500 triu dông tth lên/01 don vj tãi san, trên Co s& dé nghj cüa Giám dôc S Tài chInh.

2. Thu tnthng các Sy, ban ngành tinh quyt djnh ban các loi tài san khác có nguyen giá trên so sách kê toán duâi 500 triu dong/01 don vj tài san tti co quan va các don vj trVc thuc sO, ngãnh quán l (trü tài san quy djnh ti khoân 1 Diêu nay).

3. ChO tjch Üy ban nhân dan cAp huyn quyt djnh ban các loji tài san khác có nguyen giá trén sO sách kê toán dithi 500 triu dông/01 don vj tài san dOi vOi các quan, tO chic, don vj thuc dir toán ngân sách cap huyn và cap xä (tth tâi san quy djnh ti Khoãn 1 Diêu nay).

4. TrInh tir, thu ti,ic ban tài san cOng thirc hin theo quy djnh ti Diu 23, Diêu 24, Diêu 25, Diêu 26, Diêu 27 Nghj dinh so 151/20171ND-CP và Diêu 3, Diu 4, Diu 5 Thông tix s 144/2017/TT-BTC ngày 29tháng 12 nàm 2017 cOa Bô Tài chInh huOng dn mt so nôi dung cüa Nghj djnh sO 151/2017/ND-CP ngày 26 thãng 12 nãm 2017 cüa Chmnh phü quy djnh chi tiêt mt so diêu cUa Lut Quãn l, sr diing tài san cong (sau dày vit tat là Thông ti.x sO 144/2017/TT-BTC).

Diêu 9. Thâm quyn quyt d1nh thanh I tài san cong

1. Chñ tich IliJy ban nhân dan tinh quyt dnh thanh l tài san cOng là xe ô tO và phuong tin vn tài các 1oi.

2. Giám dc SO Tài chInh quyt dnh thanh l' tài san cong khOng thuc phm vi quy djnh ti khoãn 1 Diu nay cO nguyen giá trên sO sách kê toán tü 500 triu dông trO len/UI don vj tài san.

3. Thu tnrOng các SO, ban ngành cAp tinh quyt djnh thanh 1 tài san cong khOng thuc phm vi quy dinh tai Khoàn 1 Diêu nay có nguyen giá trên so sách kê toán du'Oi 500 triu dng/01don vj tài san ti co quan và các don vj trrc thuc sO, ngành quãn l.

4. ChO tch Uy ban nhãn dan cAp huyn quy& djnh thanh 1 tai san cOng khong thuc phm vi quy dinh ti khoàn 1 Diêunày có nguyen giá trén so sách kê toán duOi 500 triu dOng/01 don vj tài san dôi v&i các quan, tO chrc, don vj thuc dr toán ngân sách cap huyên và cap xã.

7

5. TrInh tu, thñ tuc, t chirc thanh 1' tài san cong thirc hin theo quy djnh t?i Diëu 29, Diêu 30 và Diu 31 Nghi dinh s 151/2017/ND-CP; Diêu 3, Diêu 4 và Diêu 5 Thông tu sO 144/201 7/TT-BTC trong trung hçip thanh 1 tài san theo hInh thCrc ban.

Diu 10. Thãm quyn quyt dlnh tiêu hüy tài san cong

1. Chü tjch liJy ban nhân dan tinh quyt djnh tiêu hüy tài san cOng ccia CaC co quan, don vj, to chirc cap tinh quán Is'.

2. Chü tich liJy ban nhân dan cp huyn quyt djnh tiêu hüy di vâi các tài san cong cüa các quan, t0ch1rc, don vj thutc dir tOán ngânsách cap huyn và câp xã.

3. TrInh tu, thu tuc tiêu hOy tài san cOng thirc hin theo quy djnh ti Diêu 33 Nghi djnh sO 151/2017/ND-CP. Dam bâo các diêu kin ye tiêu hüy tài san và các quy dinh cUa pháp 1u.t ye bâo v mOi trung và quy djnh khác cüa pháp luât.

Diêu 11. Thâm quyên quyt dnh xtr 1 tài san cong trong trirong hçrp b mat, b hüy hoi

1. Chñ tjch liJy ban nhân dan tinh quyt djnh xü 1 tài san cong bj mit, bj hüy hoti là trçt s lam vic, xe ô tO và phiiang tin vn tái các loui.

2. Giám dc Si Tài chInh quyt dinh xir 1 tài san cong bj mt, bj hüy hoai không thuôc pham vi quy dinh tai Khoãn 1 Diêu nay có nguyen giá theo so sách kê toán tai thai diem bj mat, bj hüy hoai có nguyen giá tr 500 triu dông tth lênl0l don vj tài san.

3. Thu tmng các S, ban ngành cp tinh quyt djnh xü 1 tài san cong bj mat, bi hUy hoi không thuc phm vi quy djnh ti Khoán 1 Diêu nay có nguyen giá theo so sách kê toán tai thi diem bi mat, bj hüy hoti có nguyen giá tt'r 500 triu dOng trà xuông/01 don vl tài san ti co quan và các don vj tr1rc thuc so, nành quán 1.

4. ChO tich [Jy ban nhân dan cp huyn quyt djnh xO 1 tài san cong bj mat, bi hOyt hoai không thuôc pham vi quy djnh tii Khoãn 1 Diêu nay có nguyen giá theo so sách k toán tai thai dim bi mat, bj hOy hoii có nguyen giá tir 500 triu dOng trO xuOng/01 don vj tài san cOa các quan, tO chIrc, don vj thuc dir toán ngân sách cap huyn vâ cap xA.

5. Trinh tir, thu tuc xcr 1' tài san cOng trong tnr&ng hcip bi m.t, bj hOy hoii thi:rc hin theo quy dinh ti Diêu 35 Ngh djnh so 151/2017/ND-CP.

Chirong III PHAN CAP yE QUAN L siY DUNG TA! SAN CONG TI DON Vi SIY NGHIP CONG LiSP

Diu 12 Thm quyn quyt djnh mua sm tài san cong ti don vj Sty

nghip cong 1p

1. ChO tjch Uy ban nhân dan tinh quyt djnh rnua sm tài san cOng:

8

a) Ca sâ hott doig sir nghiêp và các Cong trInh xay dirng gn lien vâi dat (bao gôm quyên sr dung dat duo'c giao hoäc thuê), xe 0 tO và phi.rcmg tin vn tái các loai ti1 nguôri vOn ngân sách nhà ni.rc, ngun qu57 phát triên hot dng s nghip cüa dan icj;

b)Tài san khác c, giá tn tlr 500 triu dng tr1 lên/01 1n mua sam t1r nguôn von ngân sách nht rnrOc và ngun qu phát triên hot dng sr nghip ciia dan vi, dOi vâi dan 'i tii dam bâo chi thi.thng xuyên, dan vj t dam báo ma phân chi thung xuyên và don vj nhà nuic darn bão chi thiRmg xuyên cap tinh quãn 1.

2. Thñ trueing sO', b.n ngành cp tinh, quy& djnh mua sam tài san (trcr tài san quy djnh tiKhoãn 1 Diu nay) có giá trj di.rO'i 500 triu dong/01 lan mua sam ttr nguôn von ngan s4ch nhà nithc và nguOn qu phát triên hot dng s'r nghip cüa dan vi, dôi vO'idan vi tu dam báo chi thi.thng xuyên, dan vj t1r dam báo mt phân chi thuO'ng xuyên và dan vi nhà nuâc dam bâo chi thith'ng xuyên trirc thuc sO', ban nganh c4p tinh quàn l'.

3. Ch tjch Uy ban n-iân dan cp huyn quyt dnh mua sm tài san khác (trir tài san quy djnh ti Klioãn 1 Diu nay) có giá trj duO'i 509 triu dOng/01 lan mua sam tir nguôn ngâr sách nhà rnrOc, nguôn qu phát triên hoit dng sir nghip cüa dan vi dôi vO'i dan vj tir dam báo chi thu&ng xuyen, dan vj tir dam báo mt phãn chi thurng x14yên và dan vj nhã nirO'c dam bão chi thuO'ng xuyên cap huyn quãn ly.

4. Thu twang don vjsir nghip cOng ltp t11 darn báo chi thuO'ng xuyên quyêt dinh mua sam tài san !iiác (tth tài san quy djnh tai Khoãn 1 Diêu nay) tir nguOn qu phát triên hoat d,ng sr nghiep Co giá trj duO'i 100 triu dOng/01 lan mua sam.

5. Trinh tu, thu tuc và chüc mua sm tài san cOngtai dan vj s,r nghip cong 1p thirc hin theo quy dinh tai các Khoãn 3, Diêu 37 Ngh djnh sO 151/201 7/ND-CP. Các twang hap mua sam tài san cong theo phixang thirc tp trung thtrc hin theo quy djnh\ti Chixang VI Nghj djnh 151/2017/ND-CP.

Diêu 13. Thm quy thuê tài san phiic vii hot dng ti don vj sr nghip cong Ip

1. Thuê tài san là ca hoat dng sir nghip t1r ngun ngân sách nhà nuO'c

a) Chü tjch IJy ban nhâi dan tinh quyt djnh vic thuê co sO' hoat dng six nghiêp phuc vu hoat dOng ua dan vi six nghiêp cOng lap thuôc Uy ban nhân dan tinh và các dan vi sir nghip cOng 1p thuc các sO', ban ngành cap tinh;

b) ChO' tjch Uy ban nharki dan cp huyn quyt djnh vic thuê ca sO' hoat dng sr nghip phiic vii hoat dng dan vj si,r nghip cOng 1p thuc cap huyn.

2. Thuê tài san khac (khng phài là co sO' hott dng sir nghip) ta nguôn ngân sách nhà nuO'c vâ tir nguOn qu phát tniên hot dng sçr nghip cüa don vj

Thu truO'ng dan vi six nghiêp cOng 1p tir darn báo chi thuO'ng xuyên, dan vj six nghiêp cOng lap tu dam bão môt phân chi thuO'ng xuyên và don vj nhà

nr,c dam bão chi thuô'ng xuyên quyt djnh thuë tài san là may móc, thiêt bj và tài san khác dê phc vit hoat dng.

3. TrInh tlr. thu tuc thuê tài san phiic v1i hot dng tti don v sir nghip cong 1p thrc hin theo quy dinh tai Khoán 2, Diêu 38 Nghj djnh sO 151/2017/ND-CP.

Diéu 14. Thâm quyên thu hôi tài san cong ti don v si nghip cong 1 p

1. Thm quyn quyt djnh thu hi tài san cong tti don vj sir nghip cong 1p thrc hin theo quy djnh tai Diu 6 Quy djnh nay.

2. Trinh t1r, thu tuc thu hi tài san cong tai don vj sij nghip cong ip thi;rc hin theo quy djnh tai Khoãn 3, Diêu 48 Nghj djnh so 151/2017/ND-CP.

Diêu 15. Thâm quyn quyt dnh diu chuyên tài san cong tti don vj sr nghip cong 1p

1. Thtm quyn quyt djnh diu chuyn tài san cong tai don vj sir nghip cOng 1p thirc hin theo quy djnh tai Diu 7 Quy djnh nay.

2. Trinh tsr, thu tic diu chuyén tài san cong tai don vj sr nghip cOng 1p thirc hin theo quy djnh tai Khoán 3, Diêu 49 Nghj djnh sO 151/2017/ND-cP.

Diêu 16. Thâm quyn bàn tài san cOng ti don v s1r nghip Cong 1p

1. Thm quyn quyt dinh bàn tài san cOng t?i don vj sr nghip Cong 1p thrc hin theo quy djnh tui Diêu 8 Quy djnh nay.

Riêng tài san duoc hInh thành ttr ngun qu phát triên hoat dng sir nghip hoc tü nguOn von vay, vOn huy dng theo quy djnh (tth CO SO boat dng s nghiêp, xe 0 tO) Thu trtxong don v sr nghip Cong l.p quyêt djnh ban.

2. TrInh to, thu tuc, t cluirc bàn tài san cong tai don vjsr nghip cong 1p thirc hiên theo quy djnh tai Khoán 3, Diêu 50 Nghj djnh so 151/2017/ND-CP; Diêu 3, Diêu 4 và Diéu 5 Thông to so 144/2017/TT-BTC trong tnthng hçp thanh l tài san theo hInh thirc ban.

Diêu 17. Thãm quyên thanh 1 tãi san cong ti don vl siy nghip cong 1 p

1. Chñ tich liy ban nhân dan tinh quyt djnh thanh l2 tài san cOng là xe 0 tO các loai và phuong tin vn tãi khác.

2. Giám dc Sâ Tài chInh quyt dinh thanh l tài san cOng là nhà lam viçc, Co SO hoat dng sir nghip, tài san khác gän lien viii dat và tài san khác có nguyen giá tr 500 triu dOng trO len/Ui don vj tài san khOng thuc pham vi quy djnh tai Khoân 1 Diêu nay.

3. Ngutyi drng dau don vj sir nghip cOng 1p quyt djnh thanh I dOi vói các tãi san khác cO nguyen giá dui 500 triu dOng/Ol don vj tài san khOng thuc phm vi quy djnh tai Khoãn 1, Khoãn 2 Diêu nay.

10

4. TrInh tu', thu tuc, t chirc thanh 1' tâi san cong ti dcm vj sir nghip cong 1p thirc hin theo quy djnh t?i Khoãn 3, Diêu 51 Ngh djnh so 151/2017/ND-CP; Diêu 3, Diêu 4 và Diêu 5 Thông tu' so 144/2017/TT-BTC trong tru'&ng hçp thanh 1 tâi san theo hInh thrc ban.

Diu 18. Thm quyn tiêu hüy tài san cong ti dan vj si nghip cong Ip

1. Thârn quyên quyêt djnh tiêu hüy tài san cong tai dan vj sir nghip cOng 1p ducc thi.rc hin theo quy djnh tai Diu 10 Quy djnh nay.

2. TrInh t1r, thu t1c tiêu hüy tài san cong ti don vj sir nghip cong 1p thrc hin theo quy djnh ti Khoán 1, Diu 52 Nghj djnh so 151/2017/ND-CP. Dam bão các dieu kiên v tiêu hüy tài san va các quy djnh cña pháp 1ut ye bão v mOi triRng và quy djnh khác cüa pháp 1ut.

Diêu 19. Thm quyn xii 1 tài san cong ti thrn vj sr nghip cong 1p trong trtro'ng hçrp bj mt,bj hüy hoi

1. Thm quyn quyt djnh xü 1 tài san cOng trong tnthng hcip bj mit, bj hüy hoaui ti don vj sir nghip cOng lap duçc thirc hin theo quy djnh tai Diêu 11 Quy djnh nay.

2. TrInh t1r, thñ tlic xir l tài san cOng tai don vj sir nghip cOng 1p trong trung hcp bj mat, bj hüy hoai thirc hin theo quy djnh tai Khoán 3, Diêu 53 Nghj djnh sO 151/2017/ND-CP.

Chirang IV

PHAN cAp yE MUA SAM VA XI L' TA! SAN CONG TI TO CHU'C CHINH TR!-XA HO!; TO CHU'C CH!NH TRI XA HQI- NGHE NGHIP, TO CHU'C XA HO!, TO CHI1C XA HQI-NGHE

NGHIP VA TO CHIC KHAC DUVC THANH LiP THEO QUY D!NH CUA PHAP LUiT YE HO!

Diêu 20. Quàn 1, sr dting tài san cong ti t chirc chInh trl - xã hi

Vic mua sm, xir 1 tài san tai t chüc chinh tr - xã hi th%rc hin theo ni dung phân cap mua sam, xr l tâi san cong tai Chuong II Quy djnh nay; dôi vi mua sam, xir 1y tài san don vj sir nghip cOng 1p thuc tO chc chInh trj - xã hi thirc hin theo quy dnh tai Chuang III Quy djnh nay.

Diu 21. Quãn L, sfr diing tài san cong ti t chfrc chInh tn xã hQi-nghê nghip, to chfrc xa hi, to chirc xa hi-nghê nghip và các to chü'c khác thrçrc thành 1p theo quy d!nh cña pháp 1ut v hi

Tài san là tri s lam vic, cong trInh xây dirng g.n 1in v&i dt vâ tài san khác do Nhâ nuc giao t chuc chInh trj xä hi-nghê nghip, to chirc xä hi, to chuc xa hôi-nghê nghip và cáe to chuc khác duc thành 1p theo quy djnh cüa pháp lut ye hi quan li', scr dung thirc hin ni dung phân cap quan 1', scr dung tài san cong tai Chuong II Quy djnh nay; Vic quán 1, x 1 tài san don vj si,r nghip cong lap thuOc t chirc chinh trj xä hi-ngh nghip, t chirc xa hOi, to

11

chrc xa hi-ngh nghip vã cac t chrc khác dixçic thành 1p theo quy djnh cüa pháp 1ut ye hi thirc hin theo quy djnh Chiso'ng III Quy djnh nay và quy djnh tai Diêu 57 Ngh djnh so 151/2017/ND-CP.

Chtwng V

PHAN CAP yE QUAN LY VA X! LY TA! SAN CUA Dc AN SlY DI)NG VON NHA NU'OC

Diu 22. Thâm quyn phê duyt phiroiig an xtr I tài san phyc vt,i hot dng cüa dtr an sfr dyng von nhà niroc

1. Chi.'i tich Tiy ban nhân dan tinh phé duyt phuang an diu chuyn tài san cho co' quan, to chirc, don vj, dr an thuc phm vi quán 12 cüa dja phuo'ng; ban, thanh 1, tiêu hiiy; xCr 1 tài san trong trithng hp bj mat, bj hüy hoti theo dê nghi cña Giám dOc S Tài chInh vâ ThO tru&ng các Co quan lien quan.

2. TrInh tu, thCi tuc xi:r 1 tâi san phiic v1i hoit dng cüa dr an sü' ditng vOn nhà noc thirc hin theo quy djnh t?i Diêu 93, Diêu 94 Nghj djnh so 151/2017/ND-CP.

Chtrng VI

TO CHU'C THIJ'C HIN PHAN CAP QUAN L NHA NU'OC oOi VOl TA! SAN CONG

Diêu 23. Cong khai vic quãn 1, s& dyng tài san cong

I. Tài san cong phãi cong khai vic quán 12, sir dung gm: Trii s lam vic, tài san khác gän lin vi dat, xe ô tO, phuong tin vn tái và các tài san cOng khác.

2. Co quan thirc hin chirc näng quãn I nhà nuc doi vi tài san cOng; Co quan, to chrc, don vj dugc giao quãn l', str dung tài san cOng thirc hin cong khai tInh hInh dâu tu xây dçrng, viêc mua sam, quãn l, sir dung tâi san cOng theo quy dinh tai Diëu 121, Diêu 122, Diêu 123, Diêu 124 Nghj djnh so 151/2017/ND-CP và Diêu 11 Thông tu so 144/2017/TT-BTC.

Diêu 24. Báo cáo tài san cong

1. Co quan nhà nithc, t chirc, don vj duçc giao quán l', si dung tãi san cong thuc hiên bach toán và báo cáo dôi vâi tat cã tài san cong duc giao quán 1, dung theo quy djnh cüa pháp luât v& k toán, thông kê.

2. Di vi các loai tài san cOng sau day, co quan du'qc giao quán I, si'r dung báo Cáo co quan quãn l cap trén vâ co quan tài chInh d quán l thông nhât, tp trung trong phm vi cá tinh:

a) Tm s lam vic; quyn str dvng dt d xây dirng tru si lam vic, co s1 hott dng sir nghip;

b) Xe ô tO các loai;

12

c) Tài san cô djnh khác không thuc phtm vi quy djnh ti diem a và diem b khoán nay có nguyen giá theo s sách k toán tcr 500 triu dng tth lên/01 don vi tài san.

3. Báo cáo tài.sán cong quy djnh ti Khoán 2 Diu nay gm:

a) Báo cáo kê khai tài san cOng;

b) Báo cáo tInh hInh quãn 1, s1r diing tâi san cong.

4. Báo cáo ké khai tâi san cOng:

Ca quan thirc hin chrc nãng quán 1 nhã nuc di vci tài san công; Co quan, to chrc, don vj ducc giao quân 1, sir dung tài san cong thirc hin báo cáo kê khai tâi san cOng theo ni dung, trInh ti,r, thñ tiic và thi gian quy djnh taiDiêu 126, Diêu 127, Diêu 128, Diêu 129 Nghj djnh sO 151/2017/ND-CP và Diêu 9, Diêu 10 Thông tu s 144/2017/TT-BTC.

5. Báo cáo tInh hInh quãn 1, sir dung tài san công:

a) Htng nàm, co quan d.rçyc giao quán 1, si ding tâi san thirc hin báo cáo tInh hInh quán 1, sir ding tâi san cOng cüa näm truóc dôi vOi các tài san quy djnh ti Khoán 2 Diêu nay và báo cáo dt xuât theo yeu câu cüa co quan Nhâ nuOc Co thâm quyên;

b) Thai hn báo cáo tInh hInh quân 1, sir diing tài san cOng hang nãm quy djnh nhu sau:

- Co quan dsqc giao quãn 1, sr dirng tái san 1p báo cáo gri Co quan cap trên trrc tiêp (Sâ, ngành chi quãn vã liJy ban nhân dan huyn, thành phO) truOc ngày 31 tháng 01.

- Co quan Cap trén 1p báo cáo gi'ri S Tài chInh d tng hçp trInh TiJy ban nhân dan tinh trw9c ngày 28 tháng 02.

- Si Tài chInh tham miiu cho Uy ban nhân dan tinh báo cáo tInh hmnh quán !, sCr ding tài san cOng thuc phtm vi quãn 1 giri B Tài chInh truOc ngày 15 tháng 3.

Diêu 25. To chtrc thiyc hin phân cp quãn 1 nba ntroc dôi voi tài san cong

1. Uy ban nhân dan tinh t chiirc thirc hin vic phân cp quãn 1 tái san cong thuc phm vi quãn 1)2 cua dja phuong theo quy dnh tti Quy djnh nay.

2. CáC co quan, don v, to chüc cp tinh vã liJy ban nhân dan cap huyn, co quan nba nuic thirc hin nhim viii quán 1)2 tài san cong, thu tru&ng don vj sir dvng tài san cOng có trách nhim chi dao, t chirc thirc hin vic quãn 1)2 tâi san cong thuc phtm vi quán 1)2 cxa cap minh theo dting quy djnh ti Quy djnh nay.

Co quan tâi chInh giüp Thy ban nhân dan cüng cp thrc hin thim vii quãn 1)2 tài san cOng thuc pham vi quân 1)2 cUa dja phuong theo phãn cap; báo cáo co

13

quan có thm quyn tInh hInh thrc hiën phn cp và tInh hInh quán 1 sir ding tài san cong dja phuang.

Diu 26. Trách nhiêm cüa Sr Tài chInh

1. Thirc hin nhim vi quán 1 nhà nu1c di vyi tài san cong do Uy ban nhân dan tinh quán I.

2. Huâng dn các Co quan, dcm vi, t chic cp tinh và Uy ban nhân dan cap huyên triên khai thuc hin viëc phân cap quán 1 tài san cong theo quy dnh tti Quy djnh nay.

3. T chirc kim tra, giám sat djnh kS' hoc dt xuât vic chap hành ch d quán 1', sü dung tài san cOng ti các Ca quan, don vj, to chüc cap tinhvà Uy ban nhân dan cap huyn. Kiên nghj xi1 1 hoc xt 1' theo thâm quyën các trung hcip vi phm chê d quãn 1, sCi diing tâi san cOng.

Diêu 27. Trách nhim cüa các co quan, don v, to chtrc cap tinh Va Uy ban nhân dan cp huyn.

1. Trirc tip quãn 1, sr diing tâi san cOng theo phân cap quy djnh tai Quy dinh nay và các quy dnh khác cüa pháp 1ut có lien quan.

2. Quyt dinh viêc mua sm, diu chuyn, thu hi, ban, chuyn dôi s hthi, gop von lien doanh, lien kêt, thanh l tài san cOng cüa cix quan hành chInh, don vi six nghiêp cOng lap và các tO chiirc thuc cap minh quán 1, theo quy djnh cüa pháp 1ut và thâm quyên quy djnh ti Quy djnh nay.

3. Báo cáo tmnh hInh quán l, sir dung tài san cong thuc phm vi quân l cija cap mInh theo huOng dn ci1a Sô Tài chInh.

4. Can cir quyt djnh thu hi hoac diu chuyn tài san cüa có thm quyên quy dinh tai Quy dinh nay, cix quan, don vi, tO chüc cap tinh và Uy ban nhân dan cap huyên thuc hiên chirc näng quán 1' nhà nuOc dôi vi phân din tIch dat gän vri tài san nhã nixOc bi thu hi hoac diêu chuyên (neu co) theo dung quy djnh cüa pháp 1ut ye dat dai.

Biêu 28. Trách nhim cüa các co quan, don vj, to chirc thuc tinh va Uy ban nhân dan cp huyn thrqc giao quãn 1', sir ding tài san cong

1. ChAp hành dAy dü các quy djnh cüa pháp !ut ye qun l' tài san cong.

2. Sir ditng tài san Nhà nuc dttng mitc dich, tit kim, có hiu qua.

3. Thixc hiên kê khai, báo cáo tãi san cOng theo ding quy dlnh hin hành.

4. COng khai tiêu chuAn, dinh rnirc, tInh hinh quãn !, sir ding tài san cOng cüa cci quan, don vj.

5. Chju su thanh tra, kim tra cia cci quan quãn l nhà nuic có thAm quyên theo quy djnh cüa pháp lut.

14

Chwng VII

DIEU KHOAN THI HANH

Diêu 29. To chLrc thLrc hiên

1. Nhu'ng nti dung quán 1, sCr ding tài san cong không dugc quy djnh

tai Quy dlnh nay thi thirc hin theo quy djnh tai Lutt Quán 12, si ding tài san cong vâ các van bàn huóng dn thi hành.

2. Khi các van bàn quy phrn pháp 1ut quy djnh áp ding tti Quy djnh nay duçc sira di, b sung hoc thay th bang van bàn mài thi áp diing theo các van bàn scra dôi, bô sung hoc thay the.

3. Trong qua trInh thirc hin, nu có khó khän, vuOng mc d nghj các co quan, t chrc, don vj phán ánh v S Tài chInh dê tong hçip, báo cáo Uy ban nhân dan tinh xern xét, giãi quyêt./.

TM. UY BAN NHAN DAN CHU T!CH4'

HU TCII

Duong Vn Thäng