Ultrazvučno merilo energije

Up

uts

tvo

za

inst

alac

iju

V 1

.1SSSrrrpppssskkkiii

S SSSrrrpppssskkkiii

1. OPŠTE

Ovo uputstvo je namenjeno iskusnom osoblju i zato ne sadrži osnovne korake instalacije.

Sveobuhvatno uputstvo za Instalaciju i upotrebu je dos-tupno na internetu na www.hydrometer.de.

Važno ! Pečatna nalepnica na kalkulatoru se ne sme oštetiti! U slučaju njenog oštećenja fabrička garancija i podešavanje ne važe. Kablovi isporučeni uz kalkulator se ne smeju skraćivati ili menjati na bilo koji način.

Napomene: Moraju se poštovati propisi o korišćenju merila en-ergije! Instalaciju treba da vrši osoblje koje je osposobljeno za instalaciju i korišćenje elektro opreme i upoznato je sa Regulativom za niski napon

Medij: voda bez aditiva.

Temperatura medija je 5...130 °C (150 °C).Temperaturni opseg zavisi od varijante i nominalne veličine.Zatvoreni varijanta se koristi ako se očekuje kondenzacija. Radni/ambijentalni uslovi su 5...55 °C; IP54; 93 % rel. vlažnosti.Dodatni detalji o varijantama mogu se dobiti iz sveobuhvatnog Uputstva za instalaciju i korišćenje. Usklađenost sa ovim uput-stvom je od suštinskog značajaIZAR @ SET softver se koristi za očitavanje / parametrizaci i može se dobiti na internet adresi www.hydrometer.de

S SSSrrrpppssskkkiii

2. INSTALACIJA MERILA ENERGIJE

U zavisnosti od dizajna i primene (merenje u grejanju, hlađenju ili klimatizaciji), merilo energije se instalira u toplu ili hladnu liniju sis-tema kao što je prikazano na tipskoj pločici. Senzor protoka mora biti instaliran, tako da pravac protoka odgovara smeru strelice na senzoru

Proverite da li je senzor protoka uvek ispunjen sa tečnošću u toku instalacije. Sekcija za smirivanje pre i posle senzora protoka nisu neophodne. Merilo se može instalirati u horizontalne i vertikalne cevovode, pod uslovom da se vazdušni mehurići ne mogu skupiti u merilu. Preporučuje se da se senzor protoka instalira u nagnut položaj.

S SSSrrrpppssskkkiii

Proverite da li je merilo instalirano dovoljno daleko od mogućih izvora elektromagnetnih smetnji (prekidači, elektro motori, fluors-centne lampe, itd.). Za temperature medija 999000 °°° CCC iiillliii vvviiišššeee, ili ako je Tvode <Tambijente (primena kod merenja hlađenja ili grejanja/hlađenja), integrator mmmooorrraaa bbbiiitttiii uuukkklllooonnnjjjeeennn sa merila protoka i instaliran na dovoljnoj udaljenosti od izvora toplote. Za tu svrhu služe zidni nosač (isporučuje se sa merilom) ili nosač-odstojnik (opciono). Preporučuje se da se zapornini ventili montiraju pre i posle merila kako bi se pojednostavila montaža i demontaža merila. Merilo treba da bude instalirano u lako dostupnim požajima za servis i operativno osoblje. Nakon instalacije merilo treba da se pusti u rad i to evidentira.

T: 5 … 90 °C T: 5 … 130 °C/150 °C T

vode > T

ambijenta T

vode < T

ambijenta

Odstojnik - Držač Montaža na zid

S SSSrrrpppssskkkiii

3. INSTALACIJA SENZORA TEMPERATURE

Pažljivo rukujte senzorima temperature! Kablovi senzora su opremljeni oznakama tipa u boji:

Tip merila Oznaka tipa Kontakt Mesto montaže

Merilo energije gre-janja u povratnom cevovodu

Crvena 5 Toplo 6 Potis

Plava 7 Hladno 8 U merilu

5 Toplo 6 U merilu

7 Hladno 8 Povrat

7 Hladno 8 Potis

5 Toplo 6 U merilu

7 Hladno 8 U merilu

5 Toplo 6 Povrat

5 Toplo 6 Potis

7 Hladno 8 U merilu

5 Toplo 6 U merilu

7 Hladno 8 Povrat

Crveno: senzor u toplojliniji, plavo: senzor u hladnoj liniji.

Programirana lokacija montaže se prikazuje u petlji informacija. Slobodni senzor temperature se može instalirati na loptasti ventil ili u čauru u skladu sa zahtevima za ovaj tip senzora. Ako je senzor instaliran u čauruu, on mora biti umet-nut do dna čaure i osiguran. Za instalaciju u kuglasti ventil, petodelni set spojnice je priložen u posebnoj vrećici. Proverite da li je senzor montiran simetricno. Povezni kablovi se ne smeju skraćivati ili produživati. Maksimalna dužina kabla je 10 m. Poželjno je da se senzori instaliraju direktno uronjeni. Ubacite Jedan O-prsten u rupu sen-zora pomoću alata za montiranje koji je priložen. Samo pritegnite mesingani ili plastični šraf rukom (2-3 Nm); pritegnite zavrtanj ključem sa obrtnim momentom od cca. 12 Nm

Merilo energije gre-janja u potisnom cevovodu Merilo energije hlađenja u povratnom cevovodu

Merilo energije hlađenja u potisnom cevovodu

Merilo energije grejanja/hlađenja u povratnom cevovodu

Merilo energije gre-janja/hlađenja u potisnom cevovodu

Crvena

Plava

Crvena

Plava

Crvena

Plava

Plava

Plava

Crvena

Crvena

S SSSrrrpppssskkkiii

4. NAPAJANJE

4.1 Baterijsko

Litijumska baterila 3,6 V DC je smeštena u standardnoj verziji. Ba-terija se ne sme puniti ili kratko spojiti. Temperature ispod 40 ° C produžuju život baterije. Iskorišćene baterije treba odlagati na pogodna mesta za sakupljanje otpada. Postoji rizik od eksplozije ako se isporučena baterija zameni baterijom pogrešnog tipa.

4.2 Napojna jedinica

Napojna jedinica 24 V AC ili 230 V AC (Klasa zaštite 1) može biti zamenjena ili naknadno ubačena u bilo kom trenutku. Sigurnosni zaštitni poklopac mora da bude instaliran u svakom trenutku. Nikada ne povezujte dve faze, jer bi to uništilo mrežni adapter. Kabl treba da se osiguraju za opterećenje od max. 6A i zaštićeni od manipulacije. Napojna jedinica obaveštava merilo o prisustvu mrežnog napona. Ako napajanja nestane, rezervna baterija (CR2032) u napojnoj jedinici obezbeđuje napajanje do 1 godine. LCD čitanja ( pritiskom na dugme) i datum i vreme su i dalje ažurir-ani, ali nijedna od mernih funkcija, uključujući i merenje protoka ne radi. Komunikacija i dalje funkcioniše preko opcionog M-Bus, RS485 i RS232 modula ili optičkog interfejsa, ali smanjuje život rezervne baterije. Radio funkcija se isključuje u slučaju otkaza mrežnog napajanja.

1 2 3 4 5.1 5.2 6

S SSSrrrpppssskkkiii

Slot 1Slot 2

Test izlaz

5. DODATNI MODULI

Merilo energije ima dva slota za dodatne module.

Moduli se mogu koristiti i kombinovati kao što je prikazano u gornjoj tabeli.

Kod radio merila dva mesta u slotu za comunikacione modulea treba da ostanu prazna. Ovi moduli ne utiču na evidentiranje potrošnje energije i mogu biti ugrađeni bez oštećivanja verifikacione markice. Relevantni ESD propisi elektrostatičog pražnjenja) moraju se poštovati. Ne prihvata se odgovornost za štetu (naročito elektronskih kola), usled nepridržavanja propisa ESD.

5.1 Instalacija modula

1. Otvoriti Integrator oslobađanjem hvatača sa strane.2. Uključiti module u odgovarajući slot i pažljivo uključiti pred-

formirane trakaste kablove na oba kraja. 3. Zatvoriti poklopac i

proveriti da li merilo radi ispravno prit-iskom na taster. Ako merilo radi is-pravno obnoviti pečat na poklopcu kućišta.

Slot 1 Slot 2

Impulsni ulazi (2x) Impulsni ulazi (2x)

Impulsni ul (2x)/Izl (1x) Impulsni izlazi (2x)

RS232 Impulsni ul (2x)/Izl (1x)

M-Bus RS232

RS485 M-Bus

L-BUS (for ext. radio) RS485

Analogni izlazi (2x) L-BUS (za spoljni radio)

PPPaaažžžnnnjaaaKKKoooddd rrraaadddiiiooo vvveeerrrzzziiijjjeee ooossstttaaavvviiittteee ssslllooobbbooodddnnnooo

S SSSrrrpppssskkkiii

5.2 Komunikacioni moduli

Merilo podržava dva komunikaciona kanala preko istog ili različitih interfejsa. Dodatni komunikacioni modul može da se koristi u radio modu. Protokol je različit za svaki od dva kanala i unapred je fabrički podešen, ali se može podesiti da se prilagodi specifičnim zahtevima koristeći IZAR @ SET softver. Svaki kanal ima svoju primarnu adresu, ali postoji samo jedna sekundarna adresa, koja je postavljen na serijski broj fabrički.

5.2.1 M-Bus

M-Bus komunikacioni modul je serijski interfejs za komunikaciju sa spoljnim uređajima (M-Bus kontrolni centar), npr. IZAR@CENTER. Više merila može biti povezano na kontrolni centar. Modul ima dvo-polne trakaste konektore sa oznakama kontakata 24, 25.

· Priključak je bipolaritetan i električno je izolovan· M-Bus protokol po EN 1434-3 standardu· 300 ili 2400 bauda (automatska baud detekcija)· Konekcija za provodnike 2 x 2.5 mm² · Povlačena struja: jedno M-Bus opterećenje

5.2.2 Komunikacija preko radija

Integrisani radio modul je interfejs za komunikaciju sa Hydrometer radio prijemnicima. Jednosmerna komunikacija ima sledeće karakteristike: • Modul šalje svakih 6 ... 25 S (promenljivo, u zavisnosti od dužine

protokola) • Radio modul uvek pristupa trenutnim očitavanjima merila.

S SSSrrrpppssskkkiii

· Frekvencija prenosa: 868 MHz ili 434 MHz,

· Razni Hidrometar prijemnici su dostupni za prijem raznih protokola(na primer, Bluetooth, GPRS, LAN ...)

• Protokol odgovara Open Metering ili HID standardu i šifrovan je.

· Režimi čitanja : Pešačenjem, iz automobila, Fiksna mreža

5.2.3 RS232 komunikacioni modul

RS-232 komunikacioni modul je serijski interfejs za komunikaciju sa spoljnim uređajima, npr PC; 300 ili 2400 bauda.

Modul sadrži 3-polni trakasti konektor sa kontaktima obeleženim sa62 (DAT), 63 (Rek) i 64 (GND). Za povezivanje je neophodan dapter kabl (kat.br. 087H0121.). Boje žica treba da budu povezani kao što je prikazano:

62 = braon 63 = bela 64 = zelena

5.2.4 RS485 komunikacioni modul

RS-485 komunikacioni modul je serijski interfejs za komunikaciju sa spoljnim uređajima, npr PC, samo 2400 bauda.

Modul sadrži 4-polni trakasti konektor sa kontaktima označenim sa D +, D- i +12-. Ovaj modul treba eksterno napajanje od 12 V DC ±5 V

S SSSrrrpppssskkkiii

5.3 Funkcija modula za impulsni ulaz

Modul za dva dodatna impulsna brojača.

Impulsni ulaz 1 je obeležen sa “I1 - |_” i ulaz 2 sa “I2 - |_”.· Impulsni ulazi su programabilni (IZAR@SET) za vrednosti :

1, 2.5, 10, 25, 100, 250, 1000, 2500 litara po impulsu · Moguće su sve jedinice za energiju dostupne u merilu, jedinice

zapremine m³ ili bez jedinice· Frekvencije ulaza su u opsegu <_ 8 Hz; min. dužina impulsa 10 ms· Otpor ulaza 2.2 MΩ; kontaktni napon 3 V DC· Podaci su akumulirani zasebno u registrima· Podaci su čitljivi kao IN1 i IN2 na ekranu i mogu biti prenešeni

preko komunikacionih modula· Dužina kablova do 10 m

5.4 Funkcija modula za impulsni izlaz

Modul sadrži veze za 2 impulsna izlaza, što se može programirati po želji koristeći IZAR @ SET softver. Izlazi su obeleženi na trakastom konektoru sa “O1 - |_” i “O2 - |_” i na ekranu sa Out1 i Out2.

S SSSrrrpppssskkkiii

· Spoljno napajanje : Vcc = 3-30 V DC· Struja izlaza <_ 20 mA sa rezidualnim naponom od <_ 0.5 V· Otvoreni kolektor (odvod) · Electrično izolovan· Izlaz1: f <_ 4 HzTrajanje impulsa: 125 ms ±10 %Prekid impulsa: >_ 125 ms –10 %· Izlaz 2: f <_ 100 HzTrajanje impulsa/prekid ~1:1· Vrednost impulsa za zapreminu se može

programirati po željiPodrazumevano: poslednja cifra ns ekranu

5.5 Funkcija kombinovanih modula

Kombinovani moduli su opremljeni sa 2 ulaza i 1. izlazom.

Karakteristike impulsnog ulaza su iste kao u 5.3 gore.

Karakteristike impulsnog izlaza su iste kao u im-pulsni izlaz 1 u 5.4 gore, ali nije električno izolovan.

5.6 Funkcija modula analognih izlaza

Modul poseduje konektore za 2 pasivna analogna izlaza, koja mogu biti programirana po želji koristeći IZAR @ SET softver. Izlazi su obelezeni na trakastom konektoru sa “1” i “2” sa odgovarajućim polaritetom “+” i “–”.

Vcc

Pulse

GND

Pulse output module

Energy externalmeter

S SSSrrrpppssskkkiii

· Pasivni; spoljno napajanje: 10…30 V DC· Struja petlje 4 … 20 mA, gde je: 4 mA = 0 vrednost; 20 mA = programirana max. vrednost· Preopterećenje do 20.5 mA, potom struja kvara· Greške se generišu kod 3.5 mA ili 22.6 mA (programabilno)· Izlazne vrednosti: snaga, protok, temperature

5.7 Test izlaz

Test izlaz je smešten sa strane i namenjen je za upotrebu od strane test centara.

Proizvođač obezbeđuje dva specijalna kabla za to:

1. Test impulsa zapremine 2. Test impulsa energije

Ostale specifikacije (vrednost impulsa, trajanje impulsa / pauze, frekvencija impulsa) može se dobiti od Inspekcije ili iz uputstva za testiranje.

S SSSrrrpppssskkkiii

6. PRIKAZ

Da bi se prikazali podaci generisani od strane Integrator na ekranu, obezbeđeni su razni prozori kao funkcionalne petlje koje mogu biti pozvane u nizu za prikaz sistemskih informacija u vezi sa svakim prozorom (npr. količina energija, broj dana rada, količina vode, aktuelne temperature, maksimum vrednosti). Merilo energije ima 6 različitih petlji prikaza: glavna petlja, dnevna petlja, informaciona petlja, petlja impulsnih ulaza, tarifna petlja i mesečna petlja. Sadržaj prikaza u prozoru svake petlje se može programirati gotovo po želji. Razni prikazi u prozorima čine do sedam pokaza koji se menjaju u intervalima od 2 - 4 s. Petlje prikaza su numerisane od 1 do 6 da pomognu korisniku da brzo pronađe svoj put. Glavna petlja je programirana sa aktuelnim po-dacima kao podrazumevano podešavanje, na primer, za energiju, zapreminu i protok.

7. JEDNOSTAVAN RAD

Taster se koristi za prebacivanje kroz razne prikaze. Dugme može da se pritisne za kratko ili dugo vreme. Kratkim pritiskom na dugme (<3 sekunde) prebacuje se na sledeći ekran unutar petlje a duži pritisak (> 3 sekunde) prebacuje na sledeću petlju ekrana. Prozor “Energy” (sekvenca 1.1) u glavnoj petlji je osnovni prikaz. Ekran merila se automatski isključuje zbog uštede energije, ako se taster ne pritisne za oko. 4 minuta (osim u slučaju kvara) i vraća se na osnovni ekran kada se ponovo pritisne dugme. Podešavanja petlji može da se programira tako da odgovaraju specifičnim zahtevima klijenta koristeći IZAR @ SET softver.

SSSrrrpppssskkkiii

8. KODOVI GREŠKE

Ako dođe do greškegreške kod greške je prikazan u glavnoj petlji, . Svi ostali prozori se mogu i dalje birati pritiskom na dugme. Ako se ne pritisne dugme za ca. 4 minuta kod greške se pojavljuje na ekranu ponovo automatski. Ekran sa greškama automatski nestaje čim nestane uzrok greške. Sve greške prisutne duže od 6 minuta se čuvaju u evidenciji grešaka “Error Log”.

* opcionalno** zavisno od primene

9. IZJAVA O USKLAĐENOSTI UREĐAJA NAKON MID

HYDROMETER GmbH izjavljuje da su ovi proizvodi u skladu sa osnovnim zahtevima sledećh direktiva: EMC Directive (2004/108/EC)R&TTE Directive (1999/5/EC)MID Directive (2004/22/EC)

DE-10-MI004-PTB013 DE-10-MI004-PTB003 Više informacija je dos-tupno na www.hydrometer.de M

at.-

Nr.

3019

509

· 06/

2010

Prikaz greške Opis greške

C - 1

Prekoračen je opseg temperatura [-19.9 °C...199.9 °C] npr. kratak spoj ili prekidveze/lom snzora

E 3**

E 4 Hardverska greška ultrazvučnog merila npr. kvar pretvarača ili drajvera ultrazvučnog merila ili kratak spoj

E 5 Komunikacija nije moguća (previše često očitavanje)

E 6** Pogrešan smer protoka u komponenti za merenje zapremine

E 7 Primljen nedovoljno jak ultrazvučni signal npr. vazduh u zoni mernja

E 8

Baterija skoro prazna; izračunati radni vek istekao

E A*

Curenje: detektovan gubitak impulsnog ulaza 2

E - 1

Greška osnovnih parametara u “fleš” ili RAM memoriji

Okrenuti senzori potis i povrat

E 9

Nema mrežnog napajanja (samo ako se koristi mrežno napajanje) napajanje se vrši preko rezervne baterije

Curenje: detektovano curenje na cevi

E b*

E C*

Curenje: detektovano curenje u merilu enrgije prekid cevi

E d*

Curenje: detektovan gubitak impulsnog ulaza 1