v-belt pulleys - taperbush/castiron - traceparts...alle stemin-schijven worden statisch (x-y vlak)...

Stemin Machinefabriek b.v.

Hanzeweg 3 • 7241 CR Lochem

P.O. Box 32 • 7240 AA Lochem

The Netherlands

T (+) 31 (0) 573 25 20 43

F (+) 31 (0) 573 25 71 13

[email protected] • www.stemin.nl

V-belt Pulleys - Taperbush/Castiron

V-snaarschijven Taperbush – Gietijzer

V-belt PulleysTaperbush – Cast-Iron

2 / 36 4400-4410-4500-04-11/02

Stemin Machinefabriek b.v. • Hanzeweg 3 • NL-7241 CR Lochem • The Netherlands Tel (+31) - (0)537 - 252043 • Fax (+31) - (0)573 - 257113 • [email protected] • www.stemin.nl

Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Table of Contents

Technische Informatie Technical Information 3

4

Uitvoeringen Executions 5

SPZ/Z 6 – 12

SPA/A 13 – 18

SPB/B 19 – 25

Dimensies

SPC/C

Dimensions

26 – 32

Taperbush - Klembussen Taperbush - Buchsen Taperbush - Bushings

Taperbush Klembussen Taperbush Bushings 33 - 36

Het recht op vermenigvuldigen, copiëren en vertalen behouden wij ons voor. Wij behouden ons het recht voor om maten en constructies te wijzigen.

Das Recht auf Vervielfältigungen, Nachdruck und Übersetzung behalten wir uns vor. Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.

All rights of duplication, reprinting and translation are reserved. We reserve the right to modify dimensions and constructions without prior notice.

Drukwerk No. 4400-4410-4500-04-11/02 Druckschrift Nr. 4400-4410-4500-04-11/02 Publication No. 4400-4410-4500-04-11/02



3 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


Materiaal gietijzer EN-GJL-220-250 (GG22 - GG25)

Oppervlakte behandeling mangaan-gefosfateerd en gedompeld in olie

Kleur mat-zwart

Afmetingen volgens DIN 2211

Balanceren (statisch) Alle Stemin-schijven worden statisch (x-y vlak) gebalanceerd volgens VDI-2060 / ISO-1940, kwaliteitsklasse G16.

Balanceren (dynamisch)

Tegen meerprijs kunnen de schijven ook dynamisch (x-y-z vlak) gebalanceerd worden volgens VDI-2060 / ISO-1940, kwaliteitsklasse G6,3. Dynamisch balanceren wordt aanbevolen, indien:

- V > 30 m/s

- een verhouding [Dw : b2] < 4 (bij V > 20 m/s) – zie pagina 4.

Material Grauguß EN-GJL-220-250 (GG22 - GG25)

Oberflächenbehandlung Mangan-phosphatiert und geölt

Farbe matt-schwarz

Abmessungen nach DIN 2211

Auswuchten (statisch) Alle Stemin-Scheiben werden statisch (x-y Ebene) gewuchtet nach VDI-2060 / ISO-1940, Gütestufe G16.

Auswuchten (dynamisch)

Gegen Mehrpreis werden die Scheiben dynamisch (x-y-z Ebene) ausgewuchtet nach VDI-2060 / ISO-1940, Gütestufe G6,3. Dynamisch auswuchten wird empfohlen, wenn:

- Umfangsgeschwindigkeit > 30 m/s

- das Verhältnis [Dw : b2] < 4 (bei V > 20 m/s) – siehe Seite 4.

Material cast-iron EN-GJL-220-250 (GG22 - GG25)

Surface treatment manganese-phosphated and dipped in oil

Color matt-black

Dimensions according DIN 2211

Balancing (static) All Stemin-pulleys are statically balanced (x-y plane) according VDI-2060 / ISO-1940, quality degree G16.

Balancing (dynamic)

Against surcharge it is possible to balance dynamically (x-y-z plane) according VDI-2060 / ISO-1940, quality degree G6,3. Dynamically balancing is recommended when:

- V > 30 m/s

- ratio [Dw : b2] < 4 ( at V > 20 m/s) – see page 4.



4 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


Dw D

a

t

cabw

f e

AFMETINGEN ABMESSUNGEN DIMENSIONS

profiel Profil profile

α Dw bw t c f e

(mm) 34°± 1° ≤ 80 +0,6 +0,6 +0,3

SPZ 8,5 11,0 2,0 8,0 12,0 38°± 1° > 80 0 -0,6 -0,3

34°± 1° ≤ 118 +0,6 +0,6 +0,3

SPA 11,0 14,0 2,8 10,0 15,0 38°± 1° > 118 0 -0,6 -0,3

34°± 1° ≤ 190 +0,6 +0,8 +0,4

SPB 14,0 18,0 3,5 12,5 19,0 38°± 1° > 190 0 -0,8 -0,4

34°± 1° ≤ 315 +0,6 +1,0 +0,5

SPC 19,0 24,0 4,8 17,0 25,5 38°± 1° > 315 0 -1,0 -0,5

VELGBREEDTE KRANZBREITE RIM WIDTH

profiel / Profil / profile SPZ SPA SPB SPC

n = groeven / Rillen / grooves b2 = velgbreedte / Kranzbreite / rim width

b2 (mm) = (n - 1) . e + (2 . f) 1 16,0 20,0 25,0 34,0 2 28,0 35,0 44,0 59,5 3 40,0 50,0 63,0 85,0 4 52,0 65,0 82,0 110,5 5 64,0 80,0 101,0 136,0 6 - - 120,0 161,5 8 - - 158,0 212,5

10 - - - 263,5 12 - - - 314,5

RIEMPROFIEL RIEMENPROFIL DIMENSIONS

V-riem schijven Keilriemenscheiben V-belt Pulleys

profiel Profil profile

SPZ SPA SPB SPC

DIN 7753 XPZ/SPZ XPA/SPA XPB/SPB XPC/SPC ISO 7753 SPZ SPA SPB SPC DIN 2215 10 13 17 22

Riem profiel volgens - Riemenprofil nach - V-belts according to - ISO 2215 Z A B C

Dw min voor continu bedrijf - für Dauerbetrieb - for continious use -

63

90

140

224



5 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


FL

M

PND O

MF

L

OPJD

LK MF

J P OD

Execution 1 Execution 2 Execution 3

D

FK ML

OPJ

F

MLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD


F MKL

J P OD

E

FK

P OD

L

J OPD

FK L




6 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPZ1/Z1 SPZ1/Z1

FL

M

PND O

D

FK ML

OPJ

F MKL

J P OD

E

J OPD

FK L

Type 1 Type 4 Type 7 Type 9

Part Nr. P O Type Dmax E F J K L M N Mass

(mm) (-) (mm) (kg)

4500Z005001T9-1008 50 54 9 25 - 37 28 15,0 22 - - 0,30

4500Z005601T9-1008 56 60 9 25 - 37 33 15,0 22 - - 0,40

4500Z006001T9-1008 60 64 9 25 - 22 - - 22 - - 0,20

4500Z006301T1-1108 63 67 1 28 - 16 - - 22 6,0 62 0,27

4500Z006701T1-1108 67 71 1 28 - 16 - - 22 6,0 62 0,30

4500Z007101T1-1108 71 75 1 28 - 16 - - 22 6,0 62 0,35

4500Z007501T1-1108 75 79 1 28 - 16 - - 22 6,0 62 0,40

4500Z008001T1-1210 80 84 1 32 - 16 - - 25 9,0 75 0,48

4500Z008501T1-1210 85 89 1 32 - 16 - - 25 9,0 75 0,54

4500Z009001T1-1210 90 94 1 32 - 16 - - 25 9,0 75 0,62

4500Z009501T1-1210 95 99 1 32 - 16 - - 25 9,0 75 0,71

4500Z010001T1-1210 100 104 1 32 - 16 - - 25 9,0 75 0,90

4500Z010601T1-1610 106 110 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 0,96

4500Z011201T1-1610 112 116 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 0,98

4500Z011801T1-1610 118 122 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 1,24

4500Z012501T1-1610 125 129 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 1,28

4500Z013201T1-1610 132 136 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 1,30

4500Z014001T1-1610 140 144 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 1,38

4500Z015001T1-1610 150 154 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 1,52

4500Z016001T1-1610 160 164 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 1,65

4500Z017001T1-1610 170 174 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 1,50

4500Z018001T1-1610 180 184 1 42 - 16 - - 25 9,0 80 1,72

4500Z019001T7-1610 190 194 7 42 15 16 161 - 25 9,0 80 1,80

4500Z020001T7-2012 200 204 7 50 15 16 172 - 32 16,0 100 2,51

4500Z022401T7-2012 224 228 7 50 15 16 196 - 32 16,0 100 2,78

4500Z025001T4-2012 250 254 4 50 - 16 222 8,0 32 8,0 100 3,61

4500Z028001T4-2012 280 284 4 50 - 16 252 8,0 32 8,0 100 3,18

4500Z031501T4-2012 315 319 4 50 - 16 287 8,0 32 8,0 100 3,56

4500Z035501T4-2012 355 359 4 50 - 16 326 8,0 32 8,0 112 5,46

4500Z040001T4-2012 400 404 4 50 - 16 371 8,0 32 8,0 112 5,52

4500Z045001T4-2517 450 454 4 60 - 16 421 14,5 45 14,5 120 6,20



7 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPZ2/Z2 SPZ2/Z2

FL

M

PND O

D

FK ML

OPJ

F MKL

J P OD

E

FK

P O D

L

J OPD

FK L

Type 1 Type 4 Type 7 Type 8 Type 9


(mm) (-) (mm) (kg)

4500Z005002T9-1008 50 54 9 25 - 49 28 27,0 22 - - 0,40

4500Z005602T9-1108 56 60 9 28 - 49 35 27,0 22 - - 0,50

4500Z006002T9-1108 60 64 9 28 - 49 36 27,0 22 - - 0,60

4500Z006302T8-1108 63 67 8 28 - 28 40 6,0 22 - - 0,32

4500Z006702T8-1108 67 71 8 28 - 28 42 6,0 22 - - 0,39

4500Z007102T8-1108 71 75 8 28 - 28 42 6,0 22 - - 0,47

4500Z007502T8-1210 75 79 8 32 - 28 51 3,0 25 - - 0,47

4500Z008002T8-1210 80 84 8 32 - 28 51 3,0 25 - - 0,54

4500Z008502T8-1610 85 89 8 42 - 28 60 3,0 25 - - 0,54

4500Z009002T8-1610 90 94 8 42 - 28 61 3,0 25 - - 0,68

4500Z009502T8-1610 95 99 8 42 - 28 66 3,0 25 - - 1,11

4500Z010002T8-1610 100 104 8 42 - 28 71 3,0 25 - - 0,94

4500Z010602T8-1610 106 110 8 42 - 28 76 3,0 25 - - 1,10

4500Z011202T8-1610 112 116 8 42 - 28 84 3,0 25 - - 1,32

4500Z011802T8-1610 118 122 8 42 - 28 90 3,0 25 - - 1,47

4500Z012502T8-1610 125 129 8 42 - 28 97 3,0 25 - - 1,70

4500Z013202T8-1610 132 136 8 42 - 28 104 3,0 25 - - 1,80

4500Z014002T8-1610 140 146 8 42 - 28 112 3,0 25 - - 1,80

4500Z015002T1-2012 150 154 1 50 - 28 - - 32 4,0 100 2,49

4500Z016002T1-2012 160 164 1 50 - 28 - - 32 4,0 100 2,42

4500Z017002T1-2012 170 174 1 50 - 28 - - 32 4,0 100 2,50

4500Z018002T7-2012 180 184 7 50 10 28 152 - 32 4,0 100 2,80

4500Z019002T7-2012 190 194 7 50 10 28 161 - 32 4,0 100 2,60

4500Z020002T7-2012 200 204 7 50 10 28 171 - 32 4,0 100 3,27

4500Z022402T7-2012 224 228 7 50 10 28 196 - 32 4,0 100 3,80

4500Z025002T4-2012 250 254 4 50 - 28 222 2,0 32 2,0 100 3,70

4500Z028002T4-2012 280 284 4 50 - 28 252 2,0 32 2,0 100 4,20

4500Z031502T4-2012 315 319 4 50 - 28 286 2,0 32 2,0 100 4,85

4500Z035502T4-2012 355 359 4 50 - 28 326 2,0 32 2,0 112 5,95

4500Z040002T4-2517 400 404 4 50 - 28 371 8,5 45 8,5 120 7,41

4500Z045002T4-2517 450 454 4 60 - 28 421 8,5 45 8,5 120 8,00



8 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPZ3/Z3 SPZ3/Z3

MF

L

OPJD

D

FK ML

OPJ F

MLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500Z006303T8-1108 63 67 8 28 - 40 40 18,0 22 - - 0,45

4500Z006703T8-1108 67 71 8 28 - 40 42 18,0 22 - - 0,53

4500Z007103T8-1108 71 75 8 28 - 40 42 18,0 22 - - 0,64

4500Z007503T8-1210 75 79 8 32 - 40 48 15,0 25 - - 0,64

4500Z008003T8-1210 80 84 8 32 - 40 51 15,0 25 - - 0,77

4500Z008503T8-1610 85 89 8 42 - 40 60 15,0 25 - - 0,77

4500Z009003T8-1610 90 94 8 42 - 40 61 15,0 25 - - 0,86

4500Z009503T8-1610 95 99 8 42 - 40 66 15,0 25 - - 1,18

4500Z010003T8-1610 100 104 8 42 - 40 71 15,0 25 - - 1,40

4500Z010603T8-1610 106 110 8 42 - 40 78 15,0 25 - - 1,67

4500Z011203T8-2012 112 116 8 50 - 40 84 8,0 32 - - 1,74

4500Z011803T8-2012 118 122 8 50 - 40 92 8,0 32 - - 1,92

4500Z012503T2-2012 125 129 2 50 - 40 97 - 32 8,0 - 1,98

4500Z013203T2-2012 132 136 2 50 - 40 104 - 32 8,0 - 2,24

4500Z014003T2-2012 140 144 2 50 - 40 112 - 32 8,0 - 2,68

4500Z015003T2-2012 150 154 2 50 - 40 122 - 32 8,0 - 2,84

4500Z016003T2-2012 160 164 2 50 - 40 132 - 32 8,0 - 2,92

4500Z017003T2-2012 170 174 2 50 - 40 141 - 32 8,0 - 4,20

4500Z018003T2-2012 180 184 2 50 - 40 152 - 32 8,0 - 3,42

4500Z019003T6-2012 190 194 6 50 20 40 161 4,0 32 4,0 100 4,90

4500Z020003T6-2012 200 204 6 50 20 40 172 4,0 32 4,0 100 3,93

4500Z022403T6-2012 224 228 6 50 20 40 196 4,0 32 4,0 100 4,60

4500Z025003T5-2012 250 254 5 50 - 40 222 4,0 32 4,0 100 4,82

4500Z028003T4-2517 280 284 4 50 - 40 252 2,5 45 2,5 120 6,66

4500Z031503T4-2517 315 319 4 50 - 40 287 2,5 45 2,5 120 6,34

4500Z035503T4-2517 355 359 4 60 - 40 326 2,5 45 2,5 120 9,32

4500Z040003T4-2517 400 404 4 60 - 40 371 2,5 45 2,5 120 9,81

4500Z045003T4-2517 450 454 4 60 - 40 421 2,5 45 2,5 120 11,30

4500Z050003T4-2517 500 504 4 60 - 40 471 2,5 45 2,5 120 13,82

4500Z060003T4-2517 630 634 4 60 - 40 601 2,5 45 2,5 120 15,20

4500Z080003T4-3020 800 804 4 75 - 40 771 2,5 51 5,5 150 18,80



9 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPZ4/Z4 SPZ4/Z4

MF

L

OPJD

D

FK ML

OPJ F

MLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500Z008004T8-1210 80 84 8 32 - 52 51 27,0 25 - - 0,94

4500Z008504T8-1610 85 89 8 42 - 52 60 27,0 25 - - 0,97

4500Z009004T8-1610 90 94 8 42 - 52 61 27,0 25 - - 1,10

4500Z009504T8-1610 95 99 8 42 - 52 66 27,0 25 - - 1,22

4500Z010004T8-1610 100 104 8 42 - 52 72 27,0 25 - - 1,40

4500Z010604T8-1610 106 110 8 42 - 52 80 27,0 25 - - 1,46

4500Z011204T8-2012 112 116 8 50 - 52 86 20,0 32 - - 1,70

4500Z011804T8-2012 118 122 8 50 - 52 92 20,0 32 - - 1,98

4500Z012504T2-2012 125 129 2 50 - 52 99 20,0 32 20,0 - 2,28

4500Z013204T2-2012 132 136 2 50 - 52 104 20,0 32 20,0 - 2,60

4500Z014004T2-2012 140 144 2 50 - 52 112 7,0 32 20,0 - 2,98

4500Z015004T2-2517 150 154 2 60 - 52 122 7,0 45 7,0 - 3,76

4500Z016004T2-2517 160 164 2 60 - 52 132 - 45 7,0 - 4,20

4500Z017004T2-2517 170 174 2 60 - 52 141 - 45 7,0 - 5,30

4500Z018004T2-2517 180 184 2 60 - 52 152 - 45 7,0 - 4,10

4500Z019004T6-2517 190 194 6 60 10 52 161 3,5 45 3,5 120 5,30

4500Z020004T6-2517 200 204 6 60 10 52 172 3,5 45 3,5 120 4,82

4500Z022404T6-2517 224 228 6 60 10 52 196 3,5 45 3,5 120 5,56

4500Z025004T5-2517 250 254 5 60 - 52 222 3,5 45 3,5 120 5,96

4500Z028004T5-2517 280 284 5 60 - 52 252 3,5 45 3,5 120 7,30

4500Z031504T5-2517 315 319 5 60 - 52 287 3,5 45 3,5 120 7,36

4500Z035504T5-2517 355 359 5 60 - 52 326 3,5 45 3,5 120 8,10

4500Z040004T5-2517 400 404 5 60 - 52 371 3,5 45 3,5 120 10,31

4500Z045004T5-3020 450 454 5 75 - 52 421 0,5 51 0,5 120 16,73

4500Z050004T5-3020 500 504 5 75 - 52 471 0,5 51 0,5 120 16,58

4500Z060004T4-3030 630 634 4 75 - 52 601 12,0 76 12,0 120 20,20

4500Z080004T4-3030 800 804 4 75 - 52 771 12,0 76 12,0 120 24,20



10 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPZ5/Z5 SPZ5/Z5

MF

L

OPJD

D

FK ML

OPJ F

MLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500Z008505T8-1610 85 89 8 42 - 64 60 39,0 25 - - 1,08

4500Z009005T8-1610 90 94 8 42 - 64 61 39,0 25 - - 1,26

4500Z009505T8-1610 95 99 8 42 - 64 66 39,0 25 - - 1,54

4500Z010005T8-2012 100 104 8 50 - 64 72 32,0 32 - - 1,47

4500Z010605T8-2012 106 110 8 50 - 64 78 32,0 32 - - 1,66

4500Z011205T8-2012 112 116 8 50 - 64 84 32,0 32 - - 1,97

4500Z011805T8-2012 118 122 8 50 - 64 90 32,0 32 - - 2,14

4500Z012505T8-2012 125 129 8 50 - 64 97 32,0 32 - - 2,57

4500Z013205T8-2517 132 136 8 60 - 64 104 19,0 45 - - 2,86

4500Z014005T2-2517 140 144 2 60 - 64 112 - 45 19,0 - 3,40

4500Z015005T2-2517 150 154 2 60 - 64 122 - 45 19,0 - 4,14

4500Z016005T2-2517 160 164 2 60 - 64 132 - 45 19,0 - 4,40

4500Z017005T2-2517 170 174 2 60 - 64 141 - 45 19,0 - 5,90

4500Z018005T2-2517 180 184 2 60 - 64 152 - 45 19,0 - 4,78

4500Z019005T6-2517 190 194 6 60 10 64 161 9,5 45 9,5 120 6,30

4500Z020005T6-2517 200 204 6 60 10 64 172 9,5 45 9,5 120 5,20

4500Z022405T6-2517 224 228 6 60 10 64 196 9,5 45 9,5 120 5,90

4500Z025005T5-2517 250 254 5 60 - 64 222 9,5 45 9,5 120 7,00

4500Z028005T5-2517 280 284 5 60 - 64 252 9,5 45 9,5 120 8,84

4500Z031505T5-2517 315 319 5 60 - 64 287 9,5 45 9,5 120 8,26

4500Z035505T5-2517 355 359 5 60 - 64 326 9,5 45 9,5 120 14,06

4500Z040005T5-3020 400 404 5 75 - 64 371 6,5 51 6,5 150 12,62

4500Z045005T5-3020 450 454 5 75 - 64 421 6,5 51 6,5 150 17,66

4500Z050005T4-3030 500 504 4 75 - 64 471 6,0 76 6,0 150 17,26

4500Z060005T4-3030 630 634 4 75 - 64 601 6,0 76 6,0 150 19,60

4500Z080005T4-3535 800 804 4 90 - 64 771 12,5 89 12,5 170 24,30



11 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPZ6/Z6 SPZ6/Z6

MF

L

OPJD

D

FK ML

OPJ F

MLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500Z009006T8-1610 90 94 8 42 - 76 61 51,0 25 - - 1,45

4500Z009506T8-1610 95 99 8 42 - 76 66 51,0 25 - - 1,71

4500Z010006T8-2012 100 104 8 50 - 76 72 44,0 32 - - 1,74

4500Z010606T8-2012 106 110 8 50 - 76 78 44,0 32 - - 1,83

4500Z011206T8-2012 112 116 8 50 - 76 84 44,0 32 - - 2,20

4500Z011806T8-2517 118 122 8 60 - 76 90 31,0 45 - - 2,30

4500Z012506T8-2517 125 129 8 60 - 76 97 31,0 45 - - 2,70

4500Z013206T8-2517 132 136 8 60 - 76 104 31,0 45 - - 3,10

4500Z014006T2-2517 140 146 2 60 - 76 112 - 45 31,0 - 3,75

4500Z015006T2-2517 150 154 2 60 - 76 122 - 45 31,0 - 4,35

4500Z016006T2-2517 160 164 2 60 - 76 132 - 45 31,0 - 4,68

4500Z017006T2-2517 170 174 2 60 - 76 141 - 45 31,0 - 6,50

4500Z018006T2-2517 180 184 2 60 - 76 152 - 45 31,0 - 5,00

4500Z019006T6-2517 190 194 6 60 10 76 161 15,0 45 15,5 120 6,90

4500Z020006T6-2517 200 204 6 60 10 76 172 15,0 45 15,5 120 5,40

4500Z022406T6-2517 224 228 6 60 10 76 196 15,5 45 15,5 120 6,60

4500Z025006T5-2517 250 254 5 60 - 76 222 15,5 45 15,5 120 7,60

4500Z028006T5-2517 280 284 5 60 - 76 252 15,5 45 15,5 120 9,02

4500Z031506T5-2517 315 319 5 60 - 76 287 15,5 45 15,5 120 8,70

4500Z035506T5-2517 355 359 5 60 - 76 326 15.5 45 15,5 125 15,00

4500Z040006T5-3030 400 404 5 75 - 76 371 - 76 - 150 14,10

4500Z045006T5-3030 450 454 5 75 - 76 421 - 76 - 150 18,20

4500Z050006T5-3030 500 504 5 75 - 76 471 - 76 - 150 19,00

4500Z060006T4-3535 630 634 4 90 - 76 601 6,5 89 6,5 170 22,30

4500Z080006T4-3535 800 804 4 90 - 76 771 6,5 89 6,5 170 26,20



12 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPZ8/Z8 SPZ8/Z8

LK MF

J P OD

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

Type 3 Type 5 Type 6


(mm) (-) (mm) (kg)

4500Z014008T3-2517 140 144 3 60 - 100 112 27,5 45 27,5 - 4,00

4500Z015008T3-2517 150 154 3 60 - 100 122 27,5 45 27,5 - 5,10

4500Z016008T3-2517 160 164 3 60 - 100 132 27,5 45 27,5 - 5,60

4500Z018008T3-2517 180 184 3 60 - 100 152 27,5 45 27,5 - 7,10

4500Z020008T3-3020 200 204 3 75 - 100 171 24,5 51 24,5 - 9,30

4500Z022408T3-3020 224 228 3 75 - 100 195 24,5 51 24,5 - 11,80

4500Z025008T6-3020 250 254 6 75 - 100 221 24,5 51 24,5 150 10,50

4500Z028008T5-3020 280 284 5 75 - 100 252 24,5 51 24,5 150 10,80

4500Z035508T5-3030 355 359 5 75 - 100 326 12,0 76 12,0 150 16,00

4500Z040008T5-3030 400 404 5 75 - 100 371 12,0 76 12,0 150 18,20

4500Z045008T5-3535 450 454 5 90 - 100 421 5,5 89 5,5 170 24,00



13 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPA1/A1 SPA1/A1

FL

M

PND O

D

FK ML

OPJ

F MKL

J P OD

E



(mm) (-) (mm) (kg)

4500A006301T1-1008 63 68,5 1 28 - 20 - - 22 2,0 56 0,60

4500A006701T1-1108 67 72,5 1 28 - 20 - - 22 2,0 62 0,30

4500A007101T1-1108 71 76,5 1 28 - 20 - - 22 2,0 62 0,40

4500A007501T1-1108 75 80,5 1 28 - 20 - - 22 2,0 62 0,40

4500A008001T1-1210 80 85,5 1 32 - 20 - - 25 5,0 75 0,50

4500A008501T1-1210 85 90,5 1 32 - 20 - - 25 5,0 75 0,60

4500A009001T1-1210 90 95,5 1 32 - 20 - - 25 5,0 75 0,73

4500A009501T1-1210 95 100,5 1 32 - 20 - - 25 5,0 75 0,78

4500A010001T1-1610 100 105,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 0,84

4500A010601T1-1610 106 111,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 0,98

4500A011201T1-1610 112 117,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 1,14

4500A011801T1-1610 118 123,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 1,26

4500A012501T1-1610 125 130,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 1,45

4500A013201T1-1610 132 137,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 1,64

4500A014001T1-1610 140 145,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 1,66

4500A015001T1-1610 150 155,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 1,73

4500A016001T1-1610 160 165,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 2,02

4500A017001T1-1610 170 175,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 2,06

4500A018001T1-1610 180 185,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 2,27

4500A019001T1-1610 190 195,5 1 42 - 20 - - 25 5,0 80 2,61

4500A020001T7-2012 200 205,5 7 50 10 20 165 - 32 12,0 100 3,16

4500A022401T7-2012 224 229,5 7 50 10 20 189 - 32 12,0 100 3,42

4500A025001T7-2012 250 255,5 7 50 10 20 215 6,0 32 6,0 100 4,14

4500A028001T7-2012 280 285,5 7 50 10 20 245 - 32 12,0 100 4,40

4500A031501T4-2012 315 320,5 4 50 - 20 280 - 32 12,0 100 4,40

4500A035501T4-2012 355 360,5 4 50 - 20 320 - 32 12,0 100 5,50

4500A040001T4-2012 400 405,5 4 50 - 20 365 - 32 12,0 100 6,72

4500A045001T4-2012 450 455,5 4 50 - 20 415 - 32 12,0 100 8,20

4500A050001T4-2517 500 505,5 4 60 - 20 465 - 45 25,0 120 10,48

4500A063001T4-2517 630 635,5 4 60 - 20 595 - 45 25,0 120 17,00



14 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPA2/A2 SPA2/A2

D

FK ML

OPJ

MK

E

FL

OPJD

F MKL

J P OD

E

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500A006302T8-1008 63 68,5 8 28 - 35 36 13,0 22 - - 0,80

4500A006702T8-1108 67 72,5 8 28 - 35 37 13,0 22 - - 0,50

4500A007102T8-1108 71 76,5 8 28 - 35 40 13,0 22 - - 0,50

4500A007502T8-1108 75 80,5 8 28 - 35 44 13,0 22 - - 0,60

4500A008002T8-1210 80 85,5 8 32 - 35 47 10,0 25 - - 0,60

4500A008502T8-1210 85 90,5 8 32 - 35 50 10,0 25 - - 0,70

4500A009002T8-1610 90 95,5 8 42 - 35 60 10,0 25 - - 0,90

4500A009502T8-1610 95 100,5 8 42 - 35 64 10,0 25 - - 1,10

4500A010002T8-1610 100 105,5 8 42 - 35 70 10,0 25 - - 1,20

4500A010602T8-1610 106 111,5 8 42 - 35 76 10,0 25 - - 1,25

4500A011202T8-1610 112 117,5 8 42 - 35 80 10,0 25 - - 1,93

4500A011802T8-1610 118 123,5 8 42 - 35 86 10,0 25 - - 1,68

4500A012502T8-1610 125 130,5 8 42 - 35 90 10,0 25 - - 1,93

4500A013202T8-2012 132 137,5 8 50 - 35 98 3,0 32 - - 2,08

4500A014002T8-2012 140 145,5 8 50 - 35 106 3,0 32 - - 2,50

4500A015002T8-2012 150 155,5 8 50 - 35 116 3,0 32 - - 2,96

4500A016002T8-2012 160 165,5 8 50 15 35 125 3,0 32 - - 3,28

4500A017002T8-2012 170 175,5 8 50 15 35 135 3,0 32 - - 3,30

4500A018002T6-2012 180 185,5 6 50 15 35 148 1,5 32 1,5 100 3,20

4500A019002T6-2012 190 195,5 6 50 15 35 158 1,5 32 1,5 100 3,48

4500A020002T7-2517 200 205,5 7 60 15 35 165 5,0 45 5,0 120 4,70

4500A022402T7-2517 224 229,5 7 60 15 35 189 - 45 10,0 120 5,68

4500A025002T7-2517 250 255,5 7 60 20 35 215 5,0 45 5,0 120 6,03

4500A028002T7-2517 280 285,5 7 60 20 35 245 - 45 10,0 120 6,70

4500A031502T4-2517 315 320,5 4 60 - 35 280 - 45 10,0 120 6,56

4500A035502T4-2517 355 360,5 4 60 - 35 320 - 45 10,0 120 7,97

4500A040002T4-2517 400 405,5 4 60 - 35 365 - 45 10,0 120 9,08

4500A050002T4-2517 500 505,5 4 60 - 35 465 - 45 10,0 120 12,90

4500A056002T4-3020 560 565,5 4 75 - 35 525 - 51 16,0 150 19,00

4500A063002T4-3020 630 635,5 4 75 - 35 595 - 51 16,0 150 21,52



15 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPA3/A3 SPA3/A3

MF

L

OPJD

D

FK ML

OPJ

MK

E

FL

OPJD

F MKL

J P OD

E

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500A007103T8-1108 71 76,5 8 28 - 50 40 28,0 22 - - 0,80

4500A007503T8-1108 75 80,5 8 32 - 50 44 28,0 22 - - 0,80

4500A008003T8-1210 80 85,5 8 32 - 50 47 25,0 25 - - 0,90

4500A008503T8-1210 85 90,5 8 32 - 50 50 25,0 25 - - 1,00

4500A009003T8-1610 90 95,5 8 42 - 50 60 25,0 25 - - 1,04

4500A009503T8-1610 95 100,5 8 42 - 50 64 25,0 25 - - 1,26

4500A010003T2-1610 100 105,5 2 42 - 50 70 - 25 25,0 - 1,40

4500A010603T2-1610 106 111,5 2 42 - 50 76 - 25 25,0 - 1,59

4500A011203T8-2012 112 117,5 8 50 - 50 83 18,0 32 - - 1,85

4500A011803T2-2012 118 123,5 2 50 - 50 86 - 32 18,0 - 1,92

4500A012503T2-2012 125 130,5 2 50 - 50 92 - 32 18,0 - 2,28

4500A013203T2-2012 132 137,5 2 50 - 50 98 - 32 18,0 - 2,62

4500A014003T8-2517 140 145,5 8 60 - 50 106 5,0 45 - - 3,04

4500A015003T8-2517 150 155,5 8 60 - 50 116 5,0 45 - - 3,75

4500A016003T8-2517 160 165,5 8 60 - 50 126 5,0 45 - - 4,55

4500A017003T8-2517 170 175,5 8 60 - 50 138 5,0 45 - - 5,29

4500A018003T8-2517 180 185,5 8 60 - 50 146 5,0 45 - - 4,90

4500A019003T8-2517 190 195,5 8 60 - 50 158 5,0 45 - - 4,82

4500A020003T6-2517 200 205,5 6 60 20 50 165 2,5 45 2,5 120 5,36

4500A022403T6-2517 224 229,5 6 60 20 50 189 2,5 45 2,5 120 5,90

4500A025003T6-2517 250 255,5 6 60 20 50 215 2,5 45 2,5 120 7,92

4500A028003T6-2517 280 285,5 6 60 20 50 245 2,5 45 2,5 120 7,90

4500A031503T7-3020 315 320,5 7 75 25 50 280 0,5 51 0,5 150 8,56

4500A035503T4-3020 355 360,5 4 75 - 50 320 0,5 51 0,5 160 10,40

4500A040003T4-3020 400 405,5 4 75 - 50 365 0,5 51 0,5 150 12,28

4500A045003T4-3020 450 455,5 4 75 - 50 415 0,5 51 0,5 150 13,42

4500A050003T4-3020 500 505,5 4 75 - 50 465 0,5 51 0,5 150 16,90

4500A056003T4-3020 560 565,5 4 75 - 50 525 0,5 51 0,5 150 23,94

4500A063003T4-3020 630 635,5 4 75 - 50 595 0,5 51 0,5 150 25,78

4500A080003T4-3535 800 805,5 4 90 - 50 765 19,5 89 19,5 170 41,00

4500A100003T4-3535 1.000 1.005,5 4 90 - 50 965 19,5 89 19,5 178 50,00



16 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPA4/A4 SPA4/A4

MF

L

OPJD

LK MF

J P OD

D

FK ML

OPJ

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

FK

P OD

L

Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6 Type 8


(mm) (-) (mm) (kg)

4500A009004T3-1615 90 95,5 3 42 - 65 64 13,5 38 13,5 - 1,21

4500A009504T3-1615 95 100,5 3 42 - 65 64 13,5 38 13,5 - 1,58

4500A010004T2-1615 100 105,5 2 42 - 65 70 - 38 27,0 - 1,70

4500A010604T8-2012 106 111,5 8 50 - 65 76 33,0 32 - - 1,74

4500A011204T8-2012 112 117,5 8 50 - 65 80 33,0 32 - - 2,02

4500A011804T2-2012 118 123,5 2 50 - 65 86 - 32 33,0 - 2,29

4500A012504T2-2012 125 130,5 2 50 - 65 92 - 32 33,0 - 2,70

4500A013204T2-2517 132 137,5 2 60 - 65 98 - 45 20,0 - 3,10

4500A014004T2-2517 140 145,5 2 60 - 65 106 - 45 20,0 - 3,53

4500A015004T2-2517 150 155,5 2 60 - 65 116 - 45 20,0 - 4,30

4500A016004T2-2517 160 165,5 2 60 - 65 126 - 45 20,0 - 5,08

4500A017004T2-2517 170 175,5 2 60 - 65 138 - 45 20,0 - 5,90

4500A018004T2-2517 180 185,5 2 60 - 65 146 - 45 20,0 - 5,70

4500A019004T2-2517 190 195,5 2 60 - 65 158 - 45 20,0 - 5,68

4500A020004T2-3020 200 205,5 2 75 - 65 165 - 51 14,0 - 8,20

4500A022404T2-3020 224 229,5 2 75 - 65 189 - 51 14,0 - 8,20

4500A025004T6-3020 250 255,5 6 75 10 65 215 7,0 51 7,0 150 8,28

4500A028004T6-3020 280 285,5 6 75 10 65 245 7,0 51 7,0 150 11,15

4500A031504T6-3020 315 320,5 6 75 10 65 280 7,0 51 7,0 150 9,64

4500A035504T5-3020 355 360,5 5 75 - 65 320 7,0 51 7,0 150 14,44

4500A040004T5-3020 400 405,5 5 75 - 65 365 7,0 51 7,0 150 15,40

4500A045004T5-3020 450 455,5 5 75 - 65 415 7,0 51 7,0 150 16,82

4500A050004T5-3020 500 505,5 5 75 - 65 465 7,0 51 7,0 150 19,80

4500A056004T4-3535 560 565,5 4 90 - 65 525 12,0 51 12,0 170 32,00

4500A063004T4-3535 630 635,5 4 90 - 65 595 12,0 51 12,0 170 32,78

4500A080004T4-3535 800 805,5 4 90 - 65 765 12,0 89 12,0 170 50,00

4500A100004T4-4040 1.000 1.005,5 4 100 - 65 965 18,5 89 18,5 216 68,00



17 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPA5/A5 SPA5/A5

MF

L

OPJD

LK MF

J P OD

D

FK ML

OPJ

MK

E

FL

OPJD

F MKL

J P OD

E

FK

P OD

L

Type 2 Type 3 Type 4 Type 6 Type 7 Type 8


(mm) (-) (mm) (kg)

4500A010005T2-1615 100 105,5 2 42 - 80 70 - 38 42,0 - 2,04

4500A010605T8-2012 106 111,5 8 50 - 80 76 48,0 32 - - 2,13

4500A011205T8-2012 112 117,5 8 50 - 80 80 48,0 32 - - 2,38

4500A011805T2-2012 118 123,5 2 50 - 80 86 - 32 48,0 - 2,67

4500A012505T3-2012 125 130,5 3 50 - 80 92 24,0 32 24,0 - 3,10

4500A013205T3-2517 132 137,5 3 60 - 80 98 17,5 45 17,5 - 3,40

4500A014005T3-2517 140 145,5 3 60 - 80 106 17,5 45 17,5 - 4,20

4500A015005T3-2517 150 155,5 3 60 - 80 116 17,5 45 17,5 - 4,90

4500A016005T3-2517 160 165,5 3 60 - 80 126 17,5 45 17,5 - 5,57

4500A018005T3-3020 180 185,5 3 75 - 80 146 14,5 51 14,5 - 6,78

4500A020005T3-3020 200 205,5 3 75 - 80 165 14,5 51 14,5 - 8,40

4500A022405T2-3020 224 229,5 2 75 - 80 189 - 51 29,0 - 9,06

4500A025005T6-3020 250 255,5 6 75 10 80 215 14,5 51 14,5 150 10,15

4500A028005T7-3535 280 285,5 7 90 10 80 245 4,5 89 4,5 170 11,20

4500A031505T7-3535 315 320,5 7 90 12 80 280 4,5 89 4,5 170 13,0

4500A035505T4-3535 355 360,5 4 90 - 80 320 4,5 89 4,5 170 15,66

4500A040005T4-3535 400 405,5 4 90 - 80 365 4,5 89 4,5 170 17,02

4500A045005T4-3535 450 455,5 4 90 - 80 415 4,5 89 4,5 170 20,50

4500A050005T4-3535 500 505,5 4 90 - 80 465 4,5 89 4,5 170 23,10

4500A056005T4-3535 560 565,5 4 90 - 80 525 4,5 89 4,5 170 40,00

4500A063005T4-3535 630 635,5 4 90 - 80 595 4,5 89 4,5 170 44,60

4500A080005T4-4040 800 805,5 4 100 - 80 765 11,0 102 11,0 216 52,50

4500A100005T4-4545 1.000 1.005,5 4 110 - 80 965 17,0 114 17,0 225 74,00



18 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPA6/A6 SPA6/A6

LK MF

J P OD

D

FK ML

OPJ F

MLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500A010006T3-1615 100 105,5 3 42 - 95 70 28,5 38 28,5 - 2,30

4500A010606T8-2012 106 111,5 8 50 - 95 76 63,0 32 - - 2,40

4500A011206T8-2012 112 117,5 8 50 - 95 80 63,0 32 - - 2,40

4500A011806T8-2012 118 123,5 8 50 - 95 86 63,0 32 - - 3,00

4500A012506T3-2012 125 130,5 3 50 - 95 92 31,5 32 31,5 - 3,00

4500A013206T3-2517 132 137,5 3 60 - 95 98 25,0 45 25,0 - 3,30

4500A014006T3-2517 140 145,5 3 60 - 95 106 25,0 45 25,0 - 3,80

4500A015006T3-2517 150 155,5 3 60 - 95 116 25,0 45 25,0 - 4,80

4500A016006T3-2517 160 165,5 3 60 - 95 126 25,0 45 25,0 - 5,80

4500A018006T3-3020 180 185,5 3 75 - 95 146 22,0 51 22,0 - 6,70

4500A020006T3-3020 200 205,5 3 75 - 95 165 22,0 51 22,0 - 9,40

4500A022406T3-3020 224 229,5 3 75 - 95 189 22,0 51 22,0 - 9,40

4500A025006T6-3020 250 255,5 6 75 20 95 215 22,0 51 22,0 150 10,00

4500A028006T6-3535 280 285,5 6 90 25 95 245 3,0 89 3,0 170 14,50

4500A031506T6-3535 315 320,5 6 90 25 95 280 3,0 89 3,0 170 17,50

4500A035506T5-3535 355 360,5 5 90 - 95 320 3,0 89 3,0 170 19,00

4500A040006T5-3535 400 405,5 5 90 - 95 365 3,0 89 3,0 170 22,00

4500A045006T5-3535 450 455,5 5 90 - 95 415 3,0 89 3,0 170 25,20

4500A050006T5-3535 500 505,5 5 90 - 95 465 3,0 89 3,0 170 28,00

4500A056006T5-3535 560 565,5 5 90 - 95 525 3,0 89 3,0 170 31,50

4500A063006T4-4040 630 635,5 4 100 - 95 595 3,5 102 3,5 216 42,00

4500A080006T4-4040 800 805,5 4 100 - 95 765 3,5 102 3,5 216 55,00

4500A100006T4-4545 1.000 1.005,5 4 110 - 95 965 9,5 114 9,5 225 65,50



19 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPB1/B1 SPB1/B1

FL

M

PND O

MK

E

FL

OPJD

F MKL

J P OD

E



(mm) (-) (mm) (kg)

4500B010001T1-1610 100 107 1 42 - 25 - - 25 - - 0,91

4500B011201T1-1610 112 119 1 42 - 25 - - 25 - - 1,15

4500B011801T1-1610 118 125 1 42 - 25 - - 25 - - 1,45

4500B012501T1-1610 125 132 1 42 - 25 - - 25 - - 1,70

4500B013201T1-1610 132 139 1 42 - 25 - - 25 - - 2,10

4500B014001T1-1610 140 147 1 42 - 25 - - 25 - - 2,06

4500B015001T1-1610 150 157 1 42 - 25 - - 25 - - 2,45

4500B016001T1-1610 160 167 1 42 - 25 - - 25 - - 2,87

4500B017001T1-1610 170 177 1 42 - 25 - - 25 - - 3,31

4500B018001T6-1610 180 187 6 42 10 25 137 - 25 - 80 3,98

4500B019001T7-2012 190 197 7 50 10 25 147 3,5 32 3,5 100 4,10

4500B020001T7-2012 200 207 7 50 10 25 157 3,5 32 3,5 100 4,10

4500B021201T7-2012 212 219 7 50 10 25 169 3,5 32 3,5 100 5,84

4500B022401T7-2012 224 231 7 50 10 25 181 3,5 32 3,5 100 5,94

4500B023601T7-2012 236 243 7 50 10 25 193 3,5 32 3,5 100 6,90

4500B025001T7-2012 250 257 7 50 10 25 207 3,5 32 3,5 100 6,90

4500B028001T7-2012 280 287 7 50 10 25 237 3,5 32 3,5 100 8,46

4500B031501T7-2012 315 322 7 50 10 25 272 3,5 32 3,5 100 9,76



20 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPB2/B2 SPB2/B2

FL

M

PND O

M

FL

OPJD

D

FK ML

OPJ

F MKL

J P OD

E

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500B010002T8-1610 100 107 8 42 - 44 62 - 25 19,0 - 1,25

4500B011202T2-1610 112 119 2 42 - 44 72 - 25 19,0 - 1,68

4500B011802T2-1610 118 127 2 42 - 44 78 - 25 19,0 - 2,00

4500B012502T2-2012 125 132 2 50 - 44 82 - 32 12,0 - 2,10

4500B013202T2-2012 132 139 2 50 - 44 89 - 32 12,0 - 2,37

4500B014002T2-2012 140 147 2 50 - 44 97 - 32 12,0 - 2,70

4500B015002T2-2012 150 157 2 50 - 44 107 - 32 12,0 - 3,30

4500B016002T2-2012 160 167 2 50 - 44 117 - 32 12,0 - 3,86

4500B017002T2-2012 170 177 2 50 - 44 127 - 32 12,0 - 4,46

4500B018002T1-2517 180 187 1 60 - 44 - - 45 1,0 120 4,86

4500B019002T1-2517 190 197 1 60 - 44 - - 45 1,0 120 4,92

4500B020002T1-2517 200 207 1 60 - 44 - - 45 1,0 120 5,30

4500B021202T7-2517 212 219 7 60 10 44 169 - 45 1,0 120 5,84

4500B022402T7-2517 224 231 7 60 10 44 181 1,0 45 - 120 5,94

4500B023602T7-2517 236 243 7 60 10 44 193 1,0 45 - 120 6,90

4500B025002T7-2517 250 257 7 60 10 44 207 1,0 45 - 120 6,90

4500B028002T7-2517 280 287 7 60 12 44 237 1,0 45 - 120 8,46

4500B030002T7-2517 300 307 7 60 12 44 257 1,0 45 - 120 9,19

4500B031502T7-2517 315 322 7 60 12 44 272 1,0 45 - 120 9,76

4500B033502T7-2517 335 342 7 60 12 44 292 1,0 45 - 120 7,80

4500B035502T4-3020 355 362 4 75 - 44 312 3,5 51 3,5 150 10,37

4500B040002T4-3020 400 407 4 75 - 44 357 3,5 51 3,5 150 11,50

4500B045002T4-3020 450 457 4 75 - 44 407 3,5 51 3,5 150 14,50

4500B050002T4-3020 500 507 4 75 - 44 457 3,5 51 3,5 150 16,28

4500B056002T4-3030 560 567 4 75 - 44 517 4,0 76 28,0 150 24,72

4500B063002T4-3030 630 637 4 75 - 44 587 4,0 76 28,0 150 27,00



21 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPB3/B3 SPB3/B3

MF

L

OPJD

D

FK ML

OPJ F

MLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500B010003T8-1610 100 107 8 42 - 63 57 - 25 38,0 - 1,95

4500B011203T2-1610 112 119 2 42 - 63 72 - 25 38,0 - 2,25

4500B011803T2-1610 118 125 2 42 - 63 78 - 25 38,0 - 2,60

4500B012503T2-2012 125 132 2 50 - 63 82 - 32 31,0 - 2,44

4500B013203T2-2012 132 139 2 50 - 63 89 - 32 31,0 - 3,08

4500B014003T2-2012 140 147 2 50 - 63 97 - 32 31,0 - 3,40

4500B015003T2-2517 150 157 2 60 - 63 107 - 45 18,0 - 4,01

4500B016003T2-2517 160 167 2 60 - 63 117 - 45 18,0 - 4,96

4500B017003T2-2517 170 177 2 60 - 63 127 - 45 18,0 - 5,76

4500B018003T2-2517 180 187 2 60 - 63 137 - 45 18,0 - 5,86

4500B019003T2-2517 190 197 2 60 - 63 147 - 45 18,0 - 5,96

4500B020003T2-2517 200 207 2 60 - 63 157 - 45 18,0 - 6,35

4500B021203T6-2517 212 219 6 60 12 63 169 - 45 18,0 120 6,90

4500B022403T6-2517 224 231 6 60 12 63 181 - 45 18,0 120 7,38

4500B023603T6-2517 236 243 6 60 10 63 193 - 45 18,0 120 7,81

4500B025003T6-3020 250 257 6 75 12 63 207 - 51 12,0 150 9,04

4500B028003T6-3020 280 287 6 75 13 63 237 6,0 51 6,0 150 11,00

4500B030003T6-3020 300 307 6 75 13 63 257 6,0 51 6,0 150 14,94

4500B031503T6-3020 315 322 6 75 13 63 272 6,0 51 6,0 150 12,34

4500B033503T6-3020 335 342 6 75 13 63 292 6,0 51 6,0 150 10,50

4500B035503T5-3020 355 362 5 75 - 63 312 6,0 51 6,0 150 13,10

4500B040003T4-3535 400 407 4 90 - 63 357 13,0 89 13,0 170 19,64

4500B045003T4-3535 450 457 4 90 - 63 407 - 89 26,0 170 22,94

4500B050003T4-3535 500 507 4 90 - 63 457 - 89 26,0 170 24,0

4500B056003T4-3535 560 567 4 90 - 63 517 - 89 26,0 170 33,70

4500B063003T4-3535 630 637 4 90 - 63 587 - 89 26,0 170 33,04

4500B071003T4-3535 710 717 4 90 - 63 664 4,0 89 22,0 170 39,20

4500B080003T4-3535 800 807 4 90 - 63 754 4,0 89 22,0 170 47,00

4500B090003T4-3535 900 907 4 90 - 63 854 4,0 89 22,0 170 79,00

4500B100003T4-4040 1.000 1.007 4 100 - 63 954 6,0 102 33,0 200 80,00

4500B125003T4-4040 1.250 1.257 4 100 - 63 1.204 6,0 102 33,0 200 108,00



22 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPB4/B4 SPB4/B4

LK MF

J P OD

D

FK ML

OPJ

MK

E

FL

OPJD

F MKL

J P OD

E



(mm) (-) (mm) (kg)

4500B012504T3-2012 125 132 3 50 - 82 82 25,0 32 25,0 - 2,94

4500B013204T3-2012 132 139 3 50 - 82 89 25,0 32 25,0 - 3,90

4500B014004T3-2517 140 147 3 60 - 82 97 18,5 45 18,5 - 3,80

4500B015004T3-2517 150 157 3 60 - 82 107 18,5 45 18,5 - 4,86

4500B016004T3-2517 160 167 3 60 - 82 117 18,5 45 18,5 - 5,72

4500B017004T3-2517 170 177 3 60 - 82 127 18,5 45 18,5 - 6,80

4500B018004T3-2517 180 187 3 60 - 82 137 18,5 45 18,5 - 7,66

4500B019004T3-2517 190 197 3 60 - 82 147 18,5 45 18,5 - 8,68

4500B020004T3-3020 200 207 3 75 - 82 157 15,5 51 15,5 - 9,45

4500B021204T3-3020 212 219 3 75 - 82 169 15,5 51 15,5 - 9,56

4500B022404T3-3020 224 231 3 75 - 82 181 15,5 51 15,5 - 9,56

4500B023604T3-3020 236 243 3 75 - 82 193 15,5 51 15,5 - 10,00

4500B025004T6-3020 250 257 6 75 14 82 207 15,5 51 15,5 150 11,10

4500B028004T6-3020 280 287 6 75 16 82 237 15,5 51 15,5 150 12,76

4500B030004T6-3020 300 307 6 75 16 82 257 15,5 51 15,5 150 21,16

4500B031504T7-3535 315 322 7 90 16 82 272 3,5 89 3,5 170 19,82

4500B033504T7-3535 335 342 7 90 16 82 292 3,5 89 3,5 170 18,30

4500B035504T7-3535 355 362 7 90 16 82 312 3,5 89 3,5 170 20,48

4500B040004T4-3535 400 407 4 90 - 82 357 3,5 89 3,5 170 22,24

4500B045004T4-3535 450 457 4 90 - 82 407 - 89 7,0 170 25,70

4500B050004T4-3535 500 507 4 90 - 82 457 - 89 7,0 170 29,00

4500B056004T4-3535 560 567 4 90 - 82 517 - 89 7,0 170 40,62

4500B063004T4-3535 630 637 4 90 - 82 587 - 89 7,0 170 41,50

4500B071004T4-3535 710 717 4 90 - 82 664 3,5 89 3,5 187 57,00

4500B080004T4-4040 800 807 4 100 - 82 754 4,0 102 16,0 200 68,00

4500B090004T4-4040 900 907 4 100 - 82 854 4,0 102 16,0 216 83,00

4500B100004T4-4040 1.000 1.007 4 100 - 82 954 4,0 102 16,0 216 83,00

4500B125004T4-4545 1.250 1.257 4 110 - 82 1.204 6,0 114 26,0 225 117,00



23 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPB5/B5 SPB5/B5

LK MF

J P OD

D

FK ML

OPJ F

MLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD

FK

P OD

L



(mm) (-) (mm) (kg)

4500B012505T8-2012 125 132 8 50 - 101 82 69,0 32 - - 3,50

4500B013205T8-2517 132 139 8 60 - 101 89 56,0 45 - - 3,70

4500B014005T3-2517 140 147 3 60 - 101 97 28,0 45 28,0 - 4,50

4500B015005T3-2517 150 157 3 60 - 101 107 28,0 45 28,0 - 5,50

4500B016005T3-2517 160 167 3 60 - 101 117 28,0 45 28,0 - 6,39

4500B017005T3-3020 170 177 3 75 - 101 127 25,0 51 25,0 - 6,60

4500B018005T3-3020 180 187 3 75 - 101 137 25,0 51 25,0 - 7,80

4500B019005T3-3020 190 197 3 75 - 101 147 25,0 51 25,0 - 9,00

4500B020005T3-3020 200 207 3 75 - 101 157 25,0 51 25,0 - 10,52

4500B021205T3-3020 212 219 3 75 - 101 169 25,0 51 25,0 - 10,52

4500B022405T3-3020 224 231 3 75 - 101 181 25,0 51 25,0 - 12,38

4500B023605T3-3535 236 243 3 90 - 101 193 6,0 89 6,0 - 19,30

4500B025005T3-3535 250 257 3 90 - 101 207 6,0 89 6,0 - 19,63

4500B028005T6-3535 280 287 6 90 18 101 237 6,0 89 6,0 170 19,63

4500B030005T6-3535 300 307 6 90 18 101 257 6,0 89 6,0 170 24,10

4500B031505T6-3535 315 322 6 90 18 101 272 6,0 89 6,0 170 21,52

4500B033505T6-3535 335 342 6 90 16 101 292 6,0 89 6,0 170 20,80

4500B035505T5-3535 355 362 5 90 - 101 312 6,0 89 6,0 170 24,20

4500B040005T5-3535 400 407 5 90 - 101 357 6,0 89 6,0 170 25,61

4500B045005T5-3535 450 457 5 90 - 101 407 - 89 12,0 170 29,00

4500B050005T5-3535 500 507 5 90 - 101 457 - 89 12,0 170 33,80

4500B056005T4-4040 560 567 4 100 - 101 517 - 102 1,0 200 48,50

4500B063005T4-4040 630 637 4 100 - 101 587 - 102 1,0 200 53,00

4500B071005T4-4040 710 717 4 100 - 101 664 0,5 102 0,5 200 62,00

4500B080005T4-4040 800 807 4 100 - 101 754 0,5 102 0,5 200 75,50

4500B090005T4-4545 900 907 4 110 - 101 854 6,5 114 6,5 225 85,00

4500B100005T4-4545 1.000 1007 4 110 - 101 954 6,5 114 6,5 225 88,00

4500B125005T4-4545 1.250 1257 4 110 - 101 1.204 6,5 114 6,5 225 132,00



24 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPB6/B6 SPB6/B6

LK MF

J P OD

D

FK ML

OPJ

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD



(mm) (-) (mm) (kg)

4500B014006T3-2517 140 147 3 60 - 120 97 37,5 45 37,5 - 5,40

4500B015006T3-2517 150 157 3 60 - 120 107 37,5 45 37,5 - 6,24

4500B016006T3-3020 160 167 3 75 - 120 117 34,5 51 34,5 - 7,22

4500B017006T3-3020 170 177 3 75 - 120 127 34,5 51 34,5 - 7,64

4500B018006T3-3020 180 187 3 75 - 120 137 34,5 51 34,5 - 8,52

4500B019006T3-3020 190 197 3 75 - 120 147 34,5 51 34,5 - 9,80

4500B020006T3-3020 200 207 3 75 - 120 157 34,5 51 34,5 - 11,00

4500B021206T3-3535 212 219 3 90 - 120 169 15,5 89 15,5 - 15,55

4500B022406T3-3535 224 231 3 90 - 120 181 15,5 89 15,5 - 17,00

4500B023606T3-3535 236 243 3 90 - 120 193 15,5 89 15,5 - 20,12

4500B025006T3-3535 250 257 3 90 - 120 207 15,5 89 15,5 - 21,00

4500B028006T6-3535 280 287 6 90 18 120 237 15,5 89 15,5 170 22,12

4500B030006T6-3535 300 307 6 90 18 120 257 15,5 89 15,5 170 27,44

4500B031506T6-3535 315 322 6 90 18 120 272 15,5 89 15,5 170 24,60

4500B033506T6-3535 335 342 6 90 18 120 292 15,5 89 15,5 170 22,00

4500B035506T6-3535 355 362 6 90 18 120 312 15,5 89 15,5 170 27,0

4500B040006T5-3535 400 407 5 90 - 120 357 15,5 89 15,5 170 28,30

4500B045006T5-4040 450 457 5 100 - 120 407 - 102 18,0 200 37,80

4500B050006T5-4040 500 507 5 100 - 120 457 - 102 18,0 200 41,50

4500B056006T5-4040 560 567 5 100 - 120 517 - 102 18,0 200 57,00

4500B063006T5-4040 630 637 5 100 - 120 587 - 102 18,0 200 62,00

4500B071006T5-4040 710 717 5 100 - 120 664 9,0 102 9,0 216 63,00

4500B080006T5-4545 800 807 5 110 - 120 754 3,0 114 3,0 225 93,00

4500B090006T5-4545 900 907 5 110 - 120 854 3,0 114 3,0 225 100,00

4500B100006T5-4545 1.000 1.007 5 110 - 120 954 3,0 114 3,0 225 115,00

4500B125006T4-5050 1.250 1.257 4 125 - 120 1.204 3,5 127 3,5 245 150,00



25 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPB8/B8 SPB8/B8

LK MF

J P OD

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD



(mm) (-) (mm) (kg)

4500B016008T3-3020 160 167 3 75 - 158 117 53,5 51 53,5 - 7,92

4500B017008T3-3030 170 177 3 75 - 158 127 41,0 76 41,0 - 9,18

4500B018008T3-3030 180 187 3 75 - 158 137 41,0 76 41,0 - 9,94

4500B019008T3-3030 190 197 3 75 - 158 147 41,0 76 41,0 - 13,50

4500B020008T3-3535 200 207 3 90 - 158 157 34,5 89 34,5 - 15,28

4500B021208T3-3535 212 219 3 90 - 158 169 34,5 89 34,5 - 17,90

4500B022408T3-3535 224 231 3 90 - 158 181 34,5 89 34,5 - 20,62

4500B023608T3-3535 236 243 3 90 - 158 193 34,5 89 34,5 - 23,82

4500B025008T3-3535 250 257 3 90 - 158 207 34,5 89 34,5 - 24,62

4500B028008T3-3535 280 287 3 90 - 158 237 34,5 89 34,5 - 24,86

4500B030008T6-3535 300 307 6 90 20 158 257 34,5 89 34,5 170 25,24

4500B031508T6-3535 315 322 6 90 18 158 272 34,5 89 34,5 170 28,52

4500B033508T6-3535 335 342 6 90 18 158 292 34,5 89 34,5 170 27,00

4500B035508T6-3535 355 362 6 90 18 158 312 34,5 89 34,5 170 32,02

4500B040008T5-4040 400 407 5 100 - 158 357 28,0 102 28,0 200 34,70

4500B045008T5-4040 450 457 5 100 - 158 407 28,0 102 28,0 200 41,35

4500B050008T5-4040 500 507 5 100 - 158 457 28,0 102 28,0 200 48,00

4500B056008T5-4545 560 567 5 110 - 158 517 22,0 114 22,0 225 71,20

4500B063008T5-4545 630 637 5 110 - 158 587 22,0 114 22,0 225 90,00

4500B071008T5-4545 710 717 5 110 - 158 664 22,0 114 22,0 225 91,00

4500B080008T5-4545 800 807 5 110 - 158 754 22,0 114 22,0 225 98,00

4500B090008T5-4545 900 907 5 110 - 158 854 22,0 114 22,0 225 118,00

4500B100008T5-5050 1.000 1.007 5 125 - 158 954 15,5 127 15,5 245 137,00

4500B125008T5-5050 1.250 1.257 5 125 - 158 1.204 15,5 127 15,5 245 173,00



26 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPB10/B10 SPB10/B10

LK MF

J P OD

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD



(mm) (-) (mm) (kg)

4500B022410T3-3535 224 231 3 90 - 196 181 53,5 89 53,5 - 21,80

4500B023610T3-3535 236 243 3 90 - 196 193 53,5 89 53,5 - 25,30

4500B025010T3-3535 250 257 3 90 - 196 207 53,5 89 53,5 - 29,30

4500B028010T3-3535 280 287 3 90 - 196 237 53,5 89 53,5 - 30,50

4500B031510T6-3535 315 322 6 90 18 196 272 53,5 89 53,5 170 31,50

4500B033510T6-4040 335 342 6 100 20 196 292 47,0 102 47,0 200 36,00

4500B035510T6-4040 355 362 6 100 20 196 312 47,0 102 47,0 200 38,00

4500B040010T5-4040 400 407 5 100 - 196 357 47,0 102 47,0 200 41,00

4500B045010T5-4545 450 457 5 110 - 196 407 41,0 114 41,0 225 53,50

4500B050010T5-4545 500 507 5 110 - 196 457 41,0 114 41,0 225 61,00

4500B056010T5-4545 560 567 5 110 - 196 517 41,0 114 41,0 225 49,00

4500B063010T5-4545 630 637 5 110 - 196 587 41,0 114 41,0 225 72,00

4500B071010T5-4545 710 717 5 110 - 196 664 41,0 114 41,0 225 80,00

4500B080010T5-4545 800 807 5 110 - 196 754 41,0 114 41,0 225 102,00

4500B090010T5-5050 900 907 5 125 - 196 854 34,5 127 34,5 245 126,00

4500B100010T5-5050 1.000 1.007 5 125 - 196 954 34,5 127 34,5 245 147,00



27 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPC3/C3 SPC3/C3

FL

M

PND O

LK MF

J P OD

D

FK ML

OPJ

F MKL

J P OD

E



(mm) (-) (mm) (kg)

4500C020003T3-2517 200 209,6 3 60 - 85 150 20,0 45 20,0 - 9,00

4500C021203T3-3020 212 221,6 3 75 - 85 162 17,0 51 17,0 - 10,00

4500C022403T3-3020 224 233,6 3 75 - 85 173 17,0 51 17,0 - 12,00

4500C023603T3-3020 236 245,6 3 75 - 85 185 17,0 51 17,0 - 14,00

4500C025003T3-3020 250 259,6 3 75 - 85 200 17,0 51 17,0 - 15,00

4500C026503T1-3535 265 274,6 1 90 - 85 209 - 89 4,0 170 15,00

4500C028003T1-3535 280 289,6 1 90 - 85 224 - 89 4,0 170 16,00

4500C030003T7-3535 300 309,6 7 90 18 85 249 2,0 89 2,0 170 25,00

4500C031503T7-3535 315 324,6 7 90 18 85 264 2,0 89 2,0 170 25,00

4500C033503T7-3535 335 344,6 7 90 18 85 284 2,0 89 2,0 170 25,00

4500C035503T7-3535 355 364,6 7 90 18 85 304 2,0 89 2,0 170 25,00

4500C037503T7-3535 375 384,6 7 90 20 85 324 2,0 89 2,0 170 21,10

4500C040003T4-3535 400 409,6 4 90 - 85 344 2,0 89 2,0 170 33,00

4500C042503T4-3535 425 434,6 4 90 - 85 369 2,0 89 2,0 170 33,00

4500C045003T4-3535 450 459,6 4 90 - 85 394 2,0 89 2,0 170 33,00

4500C047503T4-3535 475 484,6 4 90 - 85 419 2,0 89 2,0 170 37,20

4500C050003T4-3535 500 509,6 4 90 - 85 444 2,0 89 2,0 170 40,00

4500C053003T4-3535 530 539,6 4 90 - 85 474 2,0 89 2,0 170 35,00

4500C056003T4-3535 560 569,6 4 90 - 85 504 2,0 89 2,0 170 45,00

4500C063003T4-4040 630 639,6 4 100 - 85 574 8,5 102 8,5 200 57,00

4500C080003T4-4545 800 809,6 4 110 - 85 737 4,0 114 25,0 225 82,00

4500C100003T4-5050 1.000 1.009,6 4 125 - 85 937 8,0 127 34,0 245 110,00

4500C125003T4-5050 1.250 1.259,6 4 125 - 85 1.187 8,0 127 34,0 245 138,00



28 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPC4/C4 SPC4/C4

LK MF

J P OD

D

FK ML

OPJ

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD



(mm) (-) (mm) (kg)

4500C020004T3-3020 200 209,6 3 75 - 111 144 30,0 51 30,0 - 10,50

4500C021204T3-3020 212 221,6 3 75 - 111 156 30,0 51 30,0 - 12,50

4500C022404T3-3535 224 233,6 3 90 - 111 168 11,0 89 11,0 - 15,00

4500C023604T3-3535 236 245,6 3 90 - 111 180 11,0 89 11,0 - 19,50

4500C025004T3-3535 250 259,6 3 90 - 111 194 11,0 89 11,0 - 24,00

4500C026504T3-3535 265 274,6 3 90 - 111 209 11,0 89 11,0 - 26,00

4500C028004T3-3535 280 289,6 3 90 - 111 224 11,0 89 11,0 - 31,00

4500C030004T6-3535 300 309,6 6 90 20 111 244 11,0 89 11,0 170 32,00

4500C031504T6-3535 315 324,6 6 90 20 111 259 11,0 89 11,0 170 32,00

4500C033504T6-3535 335 344,6 6 90 20 111 279 11,0 89 11,0 170 32,00

4500C035504T6-3535 355 364,6 6 90 20 111 299 11,0 89 11,0 170 32,00

4500C037504T6-3535 375 384,6 6 90 25 111 319 11,0 89 11,0 170 30,00

4500C040004T5-3535 400 409,6 5 90 - 111 344 11,0 89 11,0 170 34,00

4500C042504T5-3535 425 434,6 5 90 - 111 369 11,0 89 11,0 170 31,00

4500C045004T5-3535 450 459,6 5 90 - 111 394 11,0 89 11,0 170 38,50

4500C047504T5-3535 475 484,6 5 90 - 111 419 11,0 89 11,0 170 44,30

4500C050004T5-3535 500 509,6 5 90 - 111 444 11,0 89 11,0 170 53,50

4500C053004T5-3535 530 539,6 5 90 - 111 474 11,0 89 11,0 170 40,00

4500C056004T5-4040 560 569,6 5 100 - 111 504 4,5 102 4,5 200 61,00

4500C063004T4-4545 630 639,6 4 110 - 111 574 1,5 114 1,5 225 68,00

4500C080004T4-5050 800 809,6 4 125 - 111 737 4,0 127 12,0 245 120,00

4500C100004T4-5050 1.000 1.009,6 4 125 - 111 937 1,0 127 12,0 245 139,00

4500C125004T4-5050 1.250 1259,6 4 125 - 111 1.187 4,0 127 12,0 245 184,00



29 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPC5/C5 SPC5/C5

LK MF

J P OD

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD



(mm) (-) (mm) (kg)

4500C020005T3-3535 200 209,6 3 90 - 136 150 23,5 89 23,5 - 11,30

4500C021205T3-3535 212 221,6 3 90 - 136 160 23,5 89 23,5 - 15,00

4500C022405T3-3535 224 233,6 3 90 - 136 173 23,5 89 23,5 - 19,50

4500C023605T3-3535 236 245,6 3 90 - 136 185 23,5 89 23,5 - 21,74

4500C025005T3-3535 250 259,6 3 90 - 136 198 23,5 89 23,5 - 25,60

4500C026505T3-3535 265 274,6 3 90 - 136 213 23,5 89 23,5 - 38,36

4500C028005T3-3535 280 289,6 3 90 - 136 228 23,5 89 23,5 - 31,00

4500C030005T6-3535 300 309,6 6 90 20 136 247 23,5 89 23,5 170 32,00

4500C031505T6-3535 315 324,6 6 90 20 136 264 23,5 89 23,5 170 30,00

4500C033505T6-3535 335 344,6 6 90 20 136 280 23,5 89 23,5 170 34,32

4500C035505T6-3535 355 364,6 6 90 20 136 304 23,5 89 23,5 170 39,00

4500C037505T6-3535 375 384,6 6 90 20 136 324 23,5 89 23,5 170 33,00

4500C040005T5-3535 400 409,6 5 90 - 136 344 23,5 89 23,5 170 45,50

4500C042505T5-4040 425 434,6 5 100 - 136 369 17,0 102 17,0 200 45,00

4500C045005T5-4040 450 459,6 5 100 - 136 394 17,0 102 17,0 200 54,50

4500C047505T5-4040 475 484,6 5 100 - 136 419 17,0 102 17,0 200 47,20

4500C050005T5-4040 500 509,6 5 100 - 136 444 17,0 102 17,0 200 60,00

4500C053005T5-4040 530 539,6 5 100 - 136 474 17,0 102 17,0 200 60,00

4500C056005T5-4545 560 569,6 5 110 - 136 504 11,0 114 11,0 225 63,00

4500C063005T5-5050 630 639,6 5 125 - 136 574 4,5 127 4,5 245 90,80

4500C071005T5-5050 710 719,6 5 125 - 136 654 4,5 127 4,5 245 101,00

4500C080005T5-5050 800 809,6 5 125 - 136 737 4,5 127 4,5 245 132,00

4500C100005T5-5050 1.000 1.000,6 5 125 - 136 937 4,5 127 4,5 245 133,00

4500C125005T5-5050 1.250 1.259,6 5 125 - 136 1.187 4,5 127 4,5 245 192,00



30 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPC6/C6 SPC6/C6

LK MF

J P OD

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD



(mm) (-) (mm) (kg)

4500C020006T3-3535 200 209,6 3 90 - 162 148 36,5 89 36,5 - 14,00

4500C021206T3-3535 212 221,6 3 90 - 162 160 36,5 89 36,5 - 18,00

4500C022406T3-3535 224 233,6 3 90 - 162 173 36,5 89 36,5 - 24,00

4500C023606T3-3535 236 245,6 3 90 - 162 185 36,5 89 36,5 - 24,38

4500C025006T3-3535 250 259,6 3 90 - 162 198 36,5 89 36,5 - 28,58

4500C026506T3-3535 265 274,6 3 90 - 162 213 36,5 89 36,5 - 31,70

4500C028006T3-3535 280 289,6 3 90 - 162 228 36,5 89 36,5 - 33,00

4500C030006T6-3535 300 309,6 6 90 20 162 247 36,5 89 36,5 170 33,30

4500C031506T6-3535 315 324,6 6 90 20 162 264 36,5 89 36,5 170 45,50

4500C033506T6-3535 335 344,6 6 90 20 162 280 36,5 89 36,5 170 45,00

4500C035506T6-3535 355 364,6 6 90 20 162 304 36,5 89 36,5 170 45,00

4500C037506T6-4040 375 384,6 6 100 20 162 324 30,0 102 30,0 200 45,00

4500C040006T6-4040 400 409,6 6 100 20 162 348 30,0 102 30,0 200 47,00

4500C042506T6-4545 425 434,6 6 110 30 162 369 24,0 114 24,0 225 58,00

4500C045006T6-4545 450 459,6 6 110 30 162 394 24,0 114 24,0 225 61,00

4500C047506T6-4545 475 484,6 6 110 30 162 419 24,0 114 24,0 225 62,90

4500C050006T5-4545 500 509,6 5 110 30 162 444 24,0 114 24,0 225 69,00

4500C053006T5-4545 530 539,6 5 110 30 162 474 24,0 114 24,0 225 67,00

4500C056006T5-5050 560 569,6 5 125 - 162 504 17,5 127 17,5 245 86,00

4500C063006T5-5050 630 639,6 5 125 - 162 574 17,5 127 17,5 245 100,00

4500C071006T5-5050 710 719,6 5 125 - 162 656 17,5 127 17,5 245 115,00

4500C080006T5-5050 800 809,6 5 125 - 162 737 17,5 127 17,5 245 136,00

4500C100006T5-5050 1.000 1.009,6 5 125 - 162 937 17,5 127 17,5 245 158,00

4500C125006T5-5050 1.250 1.259,6 5 125 - 162 1.187 17,5 127 17,5 245 212,00



31 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPC8/C8 SPC8/C8

LK MF

J P OD

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD



(mm) (-) (mm) (kg)

4500C020008T3-3535 200 209,6 3 90 - 213 148 62,0 89 62,0 - 23,00

4500C021208T3-3535 212 221,6 3 90 - 213 160 62,0 89 62,0 - 24,20

4500C022408T3-3535 224 233,6 3 90 - 213 170 62,0 89 62,0 - 26,32

4500C023608T3-3535 236 245,6 3 90 - 213 184 62,0 89 62,0 - 29,64

4500C025008T3-3535 250 259,6 3 90 - 213 198 62,0 89 62,0 - 33,80

4500C026508T3-3535 265 274,6 3 90 - 213 213 62,0 89 62,0 - 37,66

4500C028008T3-3535 280 289,6 3 90 - 213 228 62,0 89 62,0 - 41,60

4500C030008T3-4040 300 309,6 3 100 - 213 247 55,5 102 55,5 - 47,00

4500C031508T3-4040 315 324,6 3 100 - 213 258 55,5 102 55,5 - 47,00

4500C033508T6-4040 335 344,6 6 100 - 213 280 55,5 102 55,5 - 50,50

4500C035508T3-4040 355 364,6 3 100 - 213 304 55,5 102 55,5 - 55,00

4500C037508T3-4545 375 384,6 3 110 - 213 324 49,5 114 49,5 - 68,00

4500C040008T6-4545 400 409,6 6 110 20 213 348 49,5 114 49,5 220 76,00

4500C042508T6-5050 425 434,6 6 125 30 213 369 43,0 127 43,0 245 74,00

4500C045008T6-5050 450 459,6 6 125 30 213 394 43,0 127 43,0 245 84,00

4500C047508T6-5050 475 484,6 6 125 30 213 419 43,0 127 43,0 245 81,50

4500C050008T6-5050 500 509,6 6 125 30 213 444 43,0 127 43,0 245 90,00

4500C053008T6-5050 530 539,6 6 125 30 213 474 43,0 127 43,0 245 94,00

4500C056008T5-5050 560 569,6 5 125 - 213 504 43,0 127 43,0 245 107,00

4500C063008T5-5050 630 639,6 5 125 - 213 574 43,0 127 43,0 245 114,00

4500C071008T5-5050 710 719,6 5 125 - 213 656 43,0 127 43,0 245 138,50

4500C080008T5-5050 800 809,6 5 125 - 213 737 43,0 127 43,0 245 154,00

4500C100008T5-5050 1.000 1.009,6 5 125 - 213 937 43,0 127 43,0 245 206,00

4500C125008T5-5050 1.250 1.259,6 5 125 - 213 1.187 43,0 127 43,0 245 274,00



32 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


SPC10/C10 SPC10/C10

LK MF

J P OD

FMLK

OPJD

MK

E

FL

OPJD



(mm) (-) (mm) (kg)

4500C025010T3-4040 250 259,6 3 100 - 264 196 81,0 102 81,0 - 36,10

4500C028010T3-4040 280 289,6 3 100 - 264 226 81,0 102 81,0 - 51,20

4500C030010T3-4545 300 309,6 3 110 - 264 245 75,0 114 75,0 - 52,70

4500C031510T3-4545 315 324,6 3 110 - 264 258 75,0 114 75,0 - 58,50

4500C035510T3-4545 355 364,6 3 110 - 264 299 75,0 114 75,0 - 64,10

4500C040010T3-5050 400 409,6 3 125 - 264 342 68,5 127 68,5 - 92,70

4500C045010T6-5050 450 459,6 6 125 40 264 394 68,5 127 68,5 245 104,50

4500C050010T6-5050 500 509,6 6 125 40 264 444 68,5 127 68,5 245 120,30

4500C056010T5-5050 560 569,6 5 125 - 264 504 68,5 127 68,5 245 148,00

4500C063010T5-5050 630 639,6 5 125 - 264 574 68,5 127 68,5 245 157,10

4500C071010T5-5050 710 719,6 5 125 - 264 656 68,5 127 68,5 245 210,10

4500C080010T5-5050 800 809,6 5 125 - 264 737 68,5 127 68,5 245 230,30

4500C100010T5-5050 1.000 1.009,6 5 125 - 264 937 68,5 127 68,5 245 251,10

4500C125010T5-5050 1.250 1.259,6 5 125 - 264 1.187 68,5 127 68,5 245 432,10



33 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


hd

Type A Type B

Asgat d - Bohrung

Bore (1) b h h (2)

(mm)

1008 1108 1210

1215 1310

1610

1615 2012

2517

2525

3020

3030

3525

3535 4040 4545 5050

9 3 1,4 ● ● 10 3 1,4 ● ● 11 4 1,8 ● ● ● 12 4 1,8 ● ● ● 14 5 2,3 ● ● ● ● ● ● 15 5 2,3 ● ● ● ● ● ● 16 5 2,3 ● ● ● ● ● ● 18 6 2,8 ● ● ● ● ● ● 19 6 2,8 ● ● ● ● ● ● ● 20 6 2,8 ● ● ● ● ● ● ● 22 6 2,8 ● ● ● ● ● ● ● 24 8 3,3 1,3 ● (2) ● ● ● ● ● ● 25 8 3,3 1,3 ● (2) ● ● ● ● ● ● ● 28 8 3,3 1,3 ● (2) ● ● ● ● ● ● 30 8 3,3 ● ● ● ● ● ● 32 10 3,3 1,3 ● (2) ● ● ● ● ● 35 10 3,3 1,3 ● (2) ● ● ● ● ● 38 10 3,3 ● ● ● ● ● 40 12 3,3 ● ● ● ● ● 42 12 3,3 2,2 ● (2) ● ● ● ● 45 14 3,8 ● ● ● ● 48 14 3,8 ● ● ● ● ● 50 14 3,8 ● ● ● ● ● 55 16 4,3 ● ● ● ● ● 60 18 4,4 ● ● ● ● ● ● 65 18 4,4 ● ● ● ● ● ● 70 20 4,9 ● ● ● ● ● 75 20 4,9 ● ● ● ● ● 80 22 5,4 ● ● ● ● 85 22 5,4 ● ● ● ● 90 25 5,4 ● ● ● ● 95 25 5,4 ● ● ●

100 28 6,4 ● ● ● 105 28 6,4 ● ● 110 28 6,4 ● ● 115 32 7,4 ● 120 32 7,4 ● 125 32 7,4 ●

1008 1108 1210 1215 1310 1610 1615 2012 2517 2525 3020 3030 3525 3535 4040 4545 5050Type

A A A A A A A A A A A A B B B B B Aanhaalmoment Anzugsmoment (Nm) Tightening Torque

5,5 5,5 20 20 20 20 20 30 50 50 90 90 115 115 170 195 275

Bout B.S.W. Schraube B.S.W. Screw B.S.W.

1/4" x

1/2"

1/4" x

1/2"

3/8" x

5/8"

3/8" x

5/8"

3/8" x

5/8"

3/8" x

5/8"

3/8" x

5/8"

7/16" x

7/8"

1/2" x 1"

1/2" x 1"

5/8" x

1 1/4"

5/8" x

1 1/4"

1/2" x

1 1/2"

1/2" x

1 1/2"

5/8" x

1 3/4"

3/4" x 2"

7/8" x

2 5/16" Gewicht Gewicht (kg ca.) Weight

0,12 0,16 0,28 0,39 0,40 0,42 0,61 0,75 1,10 2,25 2,61 3,80 3,90 5,25 7.80 13,00 15,00

(1) asgat met spiebaan volgens DIN 6885/1 Bohrung mit Nut nach DIN 6885/1 with keyway according to DIN 6885/1

(2) voorzien van verlaagde spiebaan mit Flachnut with shallow keyway

Artikelnummer – Voorbeeld: Bestellnummer – Beispiel: Part Number – Example: 44101008-011

Groep - Gruppe - Group Grootte – Größe - Size Boring - Bohrung - Bore (mm)

4410 1008 11



34 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


hd

Type A Type B

Asgat d - Bohrung

Bore(1) b h h (2)

Inch (mm) (mm)

1108 1210 1610 2012 2517 3020 3535

1/2 (0,500) 1/8 (3,175) 0,060 ● ● ● 5/8 (0,625) 3/16 (4,763) 0,080 ● ● ● 3/4 (0,750) 3/16 (4,763) 0,080 ● ● ● ● ● 7/8 (0,875) 1/4 (6,350) 0,115 ● ● ● ● ●

1 0/0 (1,000) 1/4 (6,350) 0,115 ● ● ● ● ● 1 1/8 (1,125) 5/16 (7,938) 0,112 0,080 ●2 ● ● ● ● 1 1/4 (1,250) 5/16 (7,938) 0,112 ● ● ● ● 1 3/8 (1,375) 3/8 (9,525) 0,108 ● ● ● 1 1/2 (1,500) 3/8 (9,525) 0,108 ● ● ● ● ● 1 5/8 (1,625) 7/16 (11,113) 0,135 ● ● ● ● ● 1 3/4 (1,750) 7/16 (11,113) 0,135 ● ● ● ● 1 7/8 (1,875) 1/2 (12,700) 0,131 ● ● ● ● 2 0/0 (2,000) 1/2 (12,700) 0,131 ● ● ● ● 2 1/8 (2,125) 5/8 (15,875) 0,185 ● ● ● 2 1/4 (2,250) 5/8 (15,875) 0,185 ● ● ● 2 3/8 (2,375) 5/8 (15,875) 0,185 ● ● ● 2 1/2 (2,500) 5/8 (15,875) 0,185 ● ● ● 2 5/8 (2,625) 3/4 (19,050) 0,209 ● ● 2 3/4 (2,750) 3/4 (19,050) 0,209 ● ● 2 7/8 (2,875) 3/4 (19,050) 0,209 ● ● 3 0/0 (3,000) 3/4 (19,050) 0,209 ● ● 3 1/8 (3,125) 7/8 (22,225) 0,264 ● 3 1/4 (3,250) 7/8 (22,225) 0,264 ● 3 3/8 (3,375) 7/8 (22,225) 0,264 ● 3 1/2 (3,500) 7/8 (22,225) 0,264 ●

1108 1210 1610 2012 2517 3020 3535 type

A A A A A A B Aanhaalmoment Anzugsmoment (Nm) Tightening torque

5,5 20 20 30 50 90 115

Bout B.S.W. Schraube B.S.W. Screw B.S.W.

1/4" x

1/2"

3/8" x

5/8"

3/8" x

5/8"

7/16" x

7/8"

1/2" x 1"

5/8" x

1 1/4"

1/2" x

1 1/2" Gewicht Gewicht (kg ca.) Weight

0,12 0,22 0,31 0,57 1,15 2,10 4,90

(1) asgat met rechthoekige spiebaan

volgens BS 46/1

Bohrung mit rechteckige Nut

nach BS 46/1

with rectangular keyway

according to BS 46/1

(2) voorzien van verlaagde spiebaan mit Flachnut with shallow keyway

Artikelnummer – Voorbeeld: Bestellnummer – Beispiel: Part Number – Example: 44001008-0500

Groep - Gruppe - Group Grootte – Größe - Size Boring - Bohrung - Bore (mm)

4400 1008 0,500



35 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


Technische Eckdaten Technische Informatie Technical Information

Boring Moment zonder Spie Moment met Spie axiale Klemkracht

Bohrung Drehmoment ohne Paßfeder Drehmoment mit Paßfeder Axialer Klemmkraft

Bore Torque excl. Key Torque incl. Key axial Clamping Force

Klembus Buchse Bushing

(mm) (Nm) (N)

1008

11 12 19 24 25

27 29 51 66 69

136

3.600 3.990 4.940 5.490 5.650

1108

11 19 24 28

28 49 64 79

147

3.700 4.630 5.220 5.720

1210 1215

11 16 19 24 32

56 82

105 142 210

407

6.100 8.840 9.800

10.900 12.300

1310 14 25 35

59 120 210

435 7.800

10.900 12.500

1610 1615

14 19 24 38 42

72 98

135 240 265

486

6.250 8.500 9.670

11.900 12.700

2012

14 24 38 50

96 165 310 420

808

6.700 11.500 14.400 16.700

2517 2525

18 38 48 60 65

180 380 510 670 730

1.311

8.050 17.000 19.200 22.300 24.200

3020 3030

25 38 48 60 75

340 520 730 970

1.300

2.712

15.650 23.900 26.100 31.500 34.500

3525 3535

35 42 60 90

830 1000

1.580 2.600

5.062

34.050 41.000 49.800 59.000

4030 4040

48 75

100

1.700 3.900 4.400

8.734 68.000 77.200 89.400

4545 55 75

100

2.500 3.900 5.500

12.428 79.600 93.000

107.700

5050

60 75

100 125

3.160 3.950 5.650 7.370

14.236

73.450 91.800

106.600 119.500

• Die angegebenen Werte sind gemittelte Werte und haben Bandbreite von ± 10%

• De hierboven genoemde waarden zijn gemiddelde waarden en hebben een nauwkeurigheid van ± 10%

• The above mentioned values are average values and have an accuracy of ± 10%

• Zwischenwerte können interpoliert werden

• Tussenwaarden kunnen geïnterpoleerd worden

• Not mentioned values can be interpolated

• Bei Verwendung einer Paßfeder sind die Anzugsmomente um 20% zu reduzieren

• Bij gebruikmaking van een spie kunnen de aanhaalmomenten met 20% worden gereduceerd

• When using a key the tightening torque can be reduced by 20%



36 / 36 4400-4410-4500-04-11/02


Montage Montage Installation1. Vor der Montage der Buchse sind die

Bohrungen und die konischen Teile sorgfältig zu reinigen.

1. Alvorens de bus te monteren, dienen boring en conische vlakken grondig te worden gereinigd.

1. Before fitting the bushing, carefully clean the bore and conical parts.

2. Die Buchse in das Produkt einsetzen und alle Bohrungen zur Deckung bringen.

2. Plaats de bus in de naaf en draai deze zo, dat de halve gaten in bus en naaf hele gaten worden.

2. Place bushing in the hub and match half holes to make complete holes.

3. Gewindestift bezw. Zylinderschrauben leicht einölen und einschrauben, Schrauben noch nicht festziehen.

3. De schroeven licht in oliën, en inschroeven. Nog niet vastdraaien.

3. Oil thread and point of set screws, or under head of cap screws. Place screws loosely in holes threaded in hub, as shown in diagrams.

4. Bei Verwendung einer Paßfeder ist diese zuerst in der Nut der Welle einzulegen. Zwischen der Paßfeder und der Bohrungsnut muss ein Rückenspiel vorhanden sein.

4. Indien een spie toegepast word, moet deze eerst in de spiebaan van de as gemonteerd worden. Er moet ruimte overblijven tussen de top van de spie, en de top van de spiebaan.

4. When using a key it should first be fitted into the keyway of the shaft. There should be a top clearance between the key and the keyway in the bore.

5. Welle saubern und entfetten, Produkt mit Buchse bis zur gewünschten Position auf die Welle schieben.

5. Monteer de bus en naaf op een schone as op de gewenste positie met de klembus losjes in de naaf.

5. Mount assembly on clean shaft and locate in desired position with bush slightly free in hub.

6. Gewindestiften bezw. Zylinderschrauben gleichmässig mit den in der Tabelle angegebenen Anzugs-momenten anziehen.

6. Draai de schroeven gelijkmatig aan op de in de tabel gedefinieerde aanhaalmomenten.

6. Tighten screws gradually and alternately in accordance with the torques listed in table.

7. Um das eindringen von Fremdkörpern zu verhinderen, leere Bohrungen mit Fett füllen.

7. Vet lege gaten in om vervuiling te voorkomen. 7. Grease empty holes to exclude dirt.

8. Nach kurzer Betriebszeit (1 Stunde) Anzugsmoment der Schrauben überprüfen und gegebenenfalls korrigieren.

8. Na één uur bedrijf dienen de schroeven te worden gecontroleerd op aanhaalmoment.

8. After drive has run under load for one hour, stop and check tightness of screws.

A – Montage / Montage / Installation B – Ausbau / Demontage / Removal Ausbau Demontage Removal1. Alle Schrauben lösen. Je nach Buchsengröße

ein oder zwei Schrauben ganz heraus-schrauben, einölen und in die Abdrüc-kbohrungen einschrauben.

1. Schroeven losdraaien. Afhankelijk van de grootte van de bus verwijder één of twee schroeven, olie deze in en schroef deze in de afdrukgaten.

1. All screws should be slackened removing the same number as there are jacking holes (marked ‘B’). Jacking off screws are then oiled on thread and point of grub screws or under surface of head of cap screws.

2. Die Schraube(n) gleichmäßig anziehen, bis sich die Buchse aus der Nabe löst und das Produkt sich frei auf der Welle bewegen lässt.

2. Draai de afdrukschroeven uniform aan tot dat de bus los in de naaf zit, en vrij op de as kan bewegen.

2. Insert screws in jacking off holes and tighten them alternately until bush is loosened in hub and from shaft.

3. Produkt mit Buchse von der Welle abnehmen. 3. Verwijder bus en naaf van de as. 3. Assembly can now be removed.

Schraube / Anzahl Gewinde Länge Büchsenlänge Schlüssel Anzugsmoment

Bouten / Aantal Schroefdraad Lengte Lengte Klembus Sleutel Aanhaalmoment

Größe Afmeting

Size Screws / Quantity Thread Length Length Bushing Key Tightening Torque

(-) (″) (mm) (mm) (-) (Nm) 1008 2 1 / 4 13 22,3 3 5,5 1108 2 1 / 4 13 22,3 3 5,5 1210 2 3 / 8 16 25,4 5 20 1215 2 3 / 8 16 38,1 5 20 1310 2 3 / 8 16 25,4 5 20 1610 2 3 / 8 16 25,4 5 20 1615 2 3 / 8 16 38,1 5 20 2012 2 7 / 16 22 31,8 6 30 2517 2 1 / 2 25 44,5 6 50 2525 2 1 / 2 25 63,5 6 50 3020 2 5 / 8 32 50,8 8 90 3030 2 5 / 8 32 76,2 8 90 3525 3 1 / 2 38 63,5 10 115 3535 3 1 / 2 38 88,9 10 115 4030 3 5 / 8 44 176,2 14 170 4040 3 5 / 8 44 101,6 14 170 4545 3 3 / 4 51 114,3 14 195 5050 3 7 / 8 57 127,0 17 275

v-belt pulleys - taperbush/castiron - traceparts...alle stemin-schijven worden statisch (x-y vlak)...

Documents