vÀ c u nguy - trang nhÀ · người khác và với cuộc sống. con người dễ dàng...

3
GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM, SACRAMENTO 8 18 1 F lorin R oad, S acramento, C A 958 28- P hone (9 16) 3 8 3- 4276www. cttd. org Chúa Nht: 7:30 am, 9:30 am, 12:00 noon ThHai, ThBa chcó mt l: 8:00 am Th- ThBy: 8:00 am & 5:30pm LBuc: Tối hôm trước: 5:30pm. Chính ngày: 8:00 am & 7:00 pm Các ngày ThNăm 8:30am - 8:30 pm, Ra Ti: Chiu ThBảy đầu tháng, sau l5:30pm. Lưu ý: Cha Mvà Người Đỡ Đầu cn dkhoá chun btheo Giáo Lut 851. Xin ly Đơn nơi Trưởng Giáo Khu, và liên lc Cha Ph. Lp Giáo Lý Tân Tòng vào Tháng Chín. Liên lc Thy Sáu An (916) 524-5482. 30 phút trước các Thánh Lchiu ThBy, Chúa Nht. Ngoài gi, xin gọi văn phòng. Cn gp Cha Xlàm giy t6 tháng trước ngày cưới. Khóa DBHôn Nhân vào Tháng 5 và 11. Liên lc Thy An 524-5482. Xin gọi Văn Phòng (916) 383-4276 hay (916) 376-7629 hoc Ban Xã Hi: (916) 383-0732 hoc Thy Sáu (916) 524-5482. Linh Mc Chánh X: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, crm. Email: [email protected] Phone: (916) 376-7629 Linh Mc Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Vin, crm. Email: [email protected] Phone: (916) 383-4276 Văn Phòng: Các Chị Chi, La, Nguyên, Nga 383-4276 Nhà X: Các Cha 376-7629 Mc VPhó Tế An 524-5482 Phó HĐ Mục VAnh Dzũng 239-5592 Tài Chánh Anh Thoan 320-6115 Phó HĐ Tài Chánh Anh Vit 605-9680 Ban Cung Thánh Ông Tuyến 383-7957 Ban Giúp LCha Vin 383-4276 Ban Xã Hi Cô Kha 383-0732 Ban Trt TAnh Ngc 698-7010 Ban Bảo Tr Anh Cường 914-4594 Trung Tâm Giáo Dc ChLynn 812-2945 Ca Đoàn Thiên Ân ChLinda 479-3709 Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307 Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779 Ca Đoàn Vô Nhiễm ChLan 477-9622 Ca Đoàn Hy Vng Anh Trường 601-5413 Ca Đoàn Kitô Vua Anh Tùng 588-5893 Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397 Giáo Khu 1Giuse Anh Thành 806-9852 Giáo Khu 2Phêrô Anh Nam 266-3140 Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456 Giáo Khu 4Phc Sinh Anh Minh 635-3435 Giáo Khu 5Fatima Anh Thành 349-8140 Giáo Khu 6–Thăm Viếng ChPhượng 825-7662 Thiếu Nhi Thánh ThAnh Tân 627-5999 Bà MCông Giáo ChHoa 529-0671 n Vương Đức MBà Thông 627-0965 Huynh Đoàn Đa Minh Chị Hoa 627-5333 Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 689-4386 Legio Marie Cô Kha 383-0732 Phong Trào Đền TCh519-6767 Gia Đnh Đồng Công ChTuyết 689-7282 Phong Trào Cursillo Anh Tun 812-7110 Phong Trào Canh Tân ChAnh 595-3307 Hi Cao Niên Ông Bình 430-8898 Hi PhHuynh Anh Hoàng 471-9765 Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278 "Con Người đến... để phc v, và hiến mng sng làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45) 463 – Chuá Nhật XVI – Thường Niên B Ngày 22/07/2018 NGHỈ NGƠI VÀ CẦU NGUYỆN Sống ở những nước văn minh như nước Mỹ, người ta sẽ thắc mắc tại sao ở đây lại có quá nhiều khu vực và các phương tiện giải trí như vậy! Những khu vực và các phương tiện giải trí có khi là nhân tạo, có khi là thiên nhiên đã được cải tiến và chăm sóc để làm tăng thêm nét đẹp và hấp dẫn các du khách thưởng ngoạn. Dân chúng ở các nước nghèo có thể coi đó là việc ăn chơi phí phạm, nhưng đối với những công dân sinh sống ở Mỹ, câu trả lời sẽ khác và dễ dàng: Nhờ các khu vực và phương tiện giải trí, con người sẽ bớt đi những căng thăng đủ loại trong cuộc sống, sẽ bớt đi con số những người điên do căng thẳng từ công việc và hoàn cảnh gây ra, vv... Đúng vậy, việc giải trí cần giúp thư giãn cuộc sống; nhưng thực ra nó mi chđược coi như sự chuyn tiếp tmt sinh hot n ào ca công vic sang mt sinh hot n ào khác ca gii trí, chúng ta tạm coi đó như việc đánh la tâm lý. Trong Tin Mng hôm nay, Chúa Giêsu gii thiu cho chúng ta mt phương pháp tuyệt vời để quân bình hóa và giúp cuc sống thăng tiến hơn: ''Các con hãy lui vào nơi vắng vđể nghi ngơi một chút.'' Nơi vắng vlà nơi yên tĩnh sẽ giúp tâm hn thanh thn, bình lng và cm nghiệm được sngt ngào ca thinh lặng trước các vđẹp ca tâm hn, cuc sng, thiên nhiên và nht là sbao la ca tình yêu Thiên Chúa. Tuy nhiên, có rt nhiu Kitô hữu đã không cảm nghiệm được sngt ngào và phong phú ca syên tĩnh trong đời sống đạo, vì nhng thi githphượng và cu nguyn trong nhà ththường làm hbun tvà nggc. Tình trạng đó gợi chúng ta suy tư về syên tĩnh: thế nào là syên tĩnh ngọt ngào và phong phú? Trước hết nếu chtrn chạy náo động để tm yên tĩnh gii trí, trong khi đã qúa quen với náo động, thì nhiều người skhông thchu nổi được syên lng. Yên lặng lúc đó sẽ giết chết hvì bun chán. Hoặc cũng có những người

Upload: others

Post on 08-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VÀ C U NGUY - TRANG NHÀ · người khác và với cuộc sống. con người dễ dàng đứng ở núi này nhìn sang núi nọ. Tựu trung, có lẽ sự bất mãn là

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM, SACRAMENTO

8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828 - Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

Chúa Nhật: 7:30 am, 9:30 am, 12:00 noon

Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8:00 am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8:00 am & 5:30pm

Lễ Buộc: Tối hôm trước: 5:30pm.

Chính ngày: 8:00 am & 7:00 pm

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ

5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu cần

dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851. Xin lấy

Đơn nơi Trưởng Giáo Khu, và liên lac Cha Pho. Lớp Giáo Lý Tân Tòng vào Tháng Chín.

Liên lac Thầy Sáu An (916) 524-5482.

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy,

Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

Cần gặp Cha Xứ làm giấy tờ 6 tháng trước

ngày cưới. Khóa Dự Bị Hôn Nhân vào

Tháng 5 và 11. Liên lac Thầy An 524-5482.

Xin gọi Văn Phòng (916) 383-4276 hay

(916) 376-7629 hoặc Ban Xã Hội: (916)

383-0732 hoặc Thầy Sáu (916) 524-5482.

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, crm.

Email: [email protected] Phone: (916) 376-7629

Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, crm. Email: [email protected] Phone: (916) 383-4276

Văn Phòng: Các Chị Chi, Lụa, Nguyên, Nga 383-4276

Nhà Xứ: Các Cha 376-7629 HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482

Phó HĐ Mục Vụ Anh Dzũng 239-5592

HĐ Tài Chánh Anh Thoan 320-6115

Phó HĐ Tài Chánh Anh Việt 605-9680

Ban Cung Thánh Ông Tuyến 383-7957

Ban Giúp Lễ Cha Viễn 383-4276 Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732

Ban Trật Tự Anh Ngọc 698-7010 Ban Bảo Tri Anh Cường 914-4594

Trung Tâm Giáo Dục Chị Lynn 812-2945

Ca Đoàn Thiên Ân Chị Linda 479-3709 Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307

Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779

Ca Đoàn Vô Nhiễm Chị Lan 477-9622 Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413

Ca Đoàn Kitô Vua Anh Tùng 588-5893

Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852

Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140

Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456 Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435

Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140

Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 825-7662 Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999

Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671

Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 627-0965 Huynh Đoàn Đa Minh Chị Hoa 627-5333

Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 689-4386

Legio Marie Cô Kha 383-0732 Phong Trào Đền Tạ Chị Tý 519-6767

Gia Đinh Đồng Công Chị Tuyết 689-7282

Phong Trào Cursillo Anh Tuấn 812-7110 Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307

Hội Cao Niên Ông Bình 430-8898

Hội Phụ Huynh Anh Hoàng 471-9765 Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278

"Con Người đến... để phục vụ, và hiến mang sống làm

giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45)

463 – Chuá Nhật XVI – Thường Niên B Ngày 22/07/2018

NGHỈ NGƠI

VÀ CẦU NGUYỆN

Sống ở những nước văn minh

như nước Mỹ, người ta sẽ thắc

mắc tại sao ở đây lại có quá

nhiều khu vực và các phương

tiện giải trí như vậy! Những khu

vực và các phương tiện giải trí

có khi là nhân tạo, có khi là

thiên nhiên đã được cải tiến và

chăm sóc để làm tăng thêm nét

đẹp và hấp dẫn các du khách

thưởng ngoạn. Dân chúng ở các

nước nghèo có thể coi đó là việc

ăn chơi phí phạm, nhưng đối với

những công dân sinh sống ở

Mỹ, câu trả lời sẽ khác và dễ

dàng: Nhờ các khu vực và

phương tiện giải trí, con người

sẽ bớt đi những căng thăng đủ

loại trong cuộc sống, sẽ bớt đi

con số những người điên do

căng thẳng từ công việc và hoàn

cảnh gây ra, vv... Đúng vậy,

việc giải trí cần giúp thư giãn

cuộc sống; nhưng thực ra nó

mới chỉ được coi như sự chuyển tiếp từ một sinh hoạt ồn ào của công việc

sang một sinh hoạt ồn ào khác của giải trí, chúng ta tạm coi đó như việc đánh

lừa tâm lý. Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu giới thiệu cho chúng ta một

phương pháp tuyệt vời để quân bình hóa và giúp cuộc sống thăng tiến hơn:

''Các con hãy lui vào nơi vắng vẻ để nghi ngơi một chút.'' Nơi vắng vẻ là nơi

yên tĩnh sẽ giúp tâm hồn thanh thản, bình lặng và cảm nghiệm được sự ngọt

ngào của thinh lặng trước các vẻ đẹp của tâm hồn, cuộc sống, thiên nhiên và

nhất là sự bao la của tình yêu Thiên Chúa.

Tuy nhiên, có rất nhiều Kitô hữu đã không cảm nghiệm được sự ngọt ngào và

phong phú của sự yên tĩnh trong đời sống đạo, vì những thời giờ thờ phượng

và cầu nguyện trong nhà thờ thường làm họ buồn tẻ và ngủ gục. Tình trạng đó

gợi chúng ta suy tư về sự yên tĩnh: thế nào là sự yên tĩnh ngọt ngào và phong

phú? Trước hết nếu chỉ trốn chạy náo động để tim yên tĩnh giải trí, trong khi

đã qúa quen với náo động, thì nhiều người sẽ không thể chịu nổi được sự yên

lặng. Yên lặng lúc đó sẽ giết chết họ vì buồn chán. Hoặc cũng có những người

Page 2: VÀ C U NGUY - TRANG NHÀ · người khác và với cuộc sống. con người dễ dàng đứng ở núi này nhìn sang núi nọ. Tựu trung, có lẽ sự bất mãn là

đi tim sự yên tĩnh trống rỗng vô vị. Cuộc sống đã hoang

vắng, sự yên tĩnh trong tâm hồn sẽ càng trở nên hoang vu

trống rỗng hơn! Cuối cùng, chỉ có yên tĩnh do chính minh

chọn lựa, tự nguyện đi vào chiều sâu thăm thẳm trầm mặc

yên tĩnh nội tâm, để khám phá chính minh, và để tâm hồn

chìm vào tình yêu Thiên Chúa trong cảm xúc của tình yêu,

mới thấy được giá trị của yên tĩnh nội tâm ngọt ngào và

phong phú mà Chúa Giêsu giới thiệu.

Sự yên tĩnh nghỉ ngơi đó sẽ giúp chúng ta đi xa hơn trong

cuộc sống, trong các công việc và dự định tương lai. Trên

hành trình tiến về quê trời, chắc chắn mỗi người Kitô hữu

rất cần dừng lại nghỉ ngơi nhiều mới có đủ sức đi hết con

đường vừa dài, vừa dốc và vừa ngược lại với chính bản tính

của mình.

“Các con hãy lui vào nơi vắng vẻ để nghỉ ngơi ...”

LỜI CHÚA TUẦN NÀY

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.

Khi ấy, các tông đồ hội lại bên Chúa Giêsu và thuật lại với

Người mọi việc các ông đã làm và đã giảng dạy. Người liền

bảo các ông: "Các con hãy lui vào nơi vắng vẻ mà nghỉ

ngơi một chút". Vi lúc ấy dân chúng kẻ đến người đi tấp

nập, đến nỗi các tông đồ không có thi giờ ăn uống. Vậy các

ngài xuống thuyền, chèo tới một nơi vắng vẻ hẻo lánh.

Thấy các ngài đi, nhiều người hiểu ý, và từ các thành phố,

người ta đi bộ kéo đến nơi đó và tới nơi trước các ngài.

Lúc ra khỏi thuyền, Chúa Giêsu thấy dân chúng thật đông,

thi động lòng thương, vi họ như đàn chiên không người

chăn, và Người dạy dỗ họ nhiều điều.

CẢM NGHIỆM SỐNG

Đứng Núi Này Trông Núi Kia

Một tác giả nọ đã kể lại một câu chuyện ngụ ngôn về con lừa,

con rùa và một con ruồi mà tuổi thọ chỉ vỏn vẹn một ngày

như sau: Nhận thấy kiếp sống của minh quá vắn või, con ruồi

đã than thân trách phận như sau: “Nếu tôi co được nhiều thì

giờ hơn, thì co lẽ mọi sự sẽ dễ dàng hơn. Các ban cứ nghĩ

xem: chỉ trong vòng 24 tiếng đồng hồ, tôi phải sinh ra, phải

lớn lên, phải học hỏi kinh nghiệm, phải vui hưởng cuộc sống,

phải đau khổ, phải già rồi cuối cùng phải chết? Tất cả chỉ diễn ra trong vòng 24 tiếng đồng hồ”.

Con lừa quanh năm ngày tháng chỉ bị đày đọa trong những

việc nặng nhọc thi lại than vãn: “Giả như tôi chỉ co 24 tiếng

đồng hồ để sinh ra, để sống thì co lẽ tôi sẽ hanh phúc hơn,

bởi vì cái gì tôi cũng nếm thử được một chút và cái gì tôi cũng chỉ phải chịu đựng trong một khoảnh khắc”.

Ðến lượt con rùa, nó phát biểu như sau: “Tôi không hiểu được

các ban. Tôi đã sống được 300 năm nhưng tôi vẫn không thấy

đủ giờ để kể hết những kinh nghiệm tôi đã trải qua. Khi được

200 tuổi, tôi chỉ ước mơ được chết cho xong. Tôi thương hai chú ruồi, nhưng tôi lai ghen với ông ban lừa”.

Sau khi đã kể cho nhau nghe kinh nghiệm sống của minh,

xem chừng như không thấy ai thỏa mãn kiếp sống của minh.

Người thi than phiền sống quá ngắn, người thi ngán ngẩm vi

sống quá lâu. Cuối cùng, ba chú mới rủ nhau đến vấn kế con

nhện, vi con nhện vốn được xem là một con vật khôn ngoan.

Sau khi nghe mọi lời kể lể, con nhện mới dõng dạc ban cho

mỗi con một lời khuyên. Với con rùa, nó nói như sau: “Hỡi

lão rùa già, đừng than phiền nữa. Hỏi thử co ai được giàu kinh nghiệm cho bằng lão chưa?”.

Câu chuyện ngụ ngôn này có thể nói lên sự bất mãn thường

xuyên trong tâm hồn của con người. Thất bại hay thành

công, nghèo hèn hay sang trọng, dốt nát hay thông minh,

bệnh tật hay khỏe khoắn. Xem chừng như không bao giờ

con người cảm thấy hoàn toàn hài lòng với chính minh, với

người khác và với cuộc sống. con người dễ dàng đứng ở

núi này nhin sang núi nọ. Tựu trung, có lẽ sự bất mãn là

biểu hiện của một thiếu sót lớn lao trong tâm hồn con

người: đó là thiếu sót Tình Yêu. Có tinh yêu, người ta sẽ

không còn bất mãn. Có tinh yêu, xem chừng người ta cũng

không màng đến thời gian. Một tác giả nào đó đã nói: “Thời

gian qúa chậm đối với những kẻ chờ đợi và sợ hãi. Thời gian

lai quá dài đối với những kẻ than phiền. Nhưng với những người đang yêu, thì thời gian không còn nữa”.

Phải chăng tinh yêu không là liều thuốc để chữa trị căn bệnh

bất mãn trong lòng người? Có chấp nhận chính minh, có yêu

thương chính minh, chúng ta sẽ không còn phải than thân

trách phận nữa. Có yêu thương tha nhân, chúng ta sẽ thấy

được tha nhân là nguồn hạnh phúc của minh. Có yêu đời,

chúng ta mới đời dễ thương. (Nguồn: Lẽ Sống)

SINH HOẠT GIÁO XỨ Công Cuộc Truyền Giáo của Giáo Hội:

Hằng năm, Giáo Hội nói chung, và các Giáo Phận Hoa

Kỳ nói riêng, có những Dòng Tu, những Tu Hội, hay Cơ

Quan tình nguyện lo việc phục vụ săn sóc những Anh Chị

Em nghèo đói, thất học, thiếu thốn, mồ côi hay bị quên

lãng…trên thế giới, và thường được cử đến các Giáo

Page 3: VÀ C U NGUY - TRANG NHÀ · người khác và với cuộc sống. con người dễ dàng đứng ở núi này nhìn sang núi nọ. Tựu trung, có lẽ sự bất mãn là

Phận để chia sẻ những hoạt động Bác Ái Truyền Giáo.

Mục đích trước là để Cộng Đồng Dân Chúa khắp nơi hiểu

biết những nhu cầu và hiện trạng cuộc sống thực tế của

khá nhiều người kém may mắn hơn chúng ta. Đồng thời

mở những cơ hội dễ dàng cho chúng ta cộng tác vào Công

Cuộc Cứu Độ của Chúa Kitô, qua lời cầu nguyện và giúp

đỡ vật chất cho những hoạt động Tinh Thương lớn lao

của Giáo Hội trên Thế Giới hôm nay.

Hội Cao Niên Giáo Xứ mở cuộc du ngoạn Mùa Hè:

Một số Ông Bà Anh Chị Em trước Nhà Thờ Holy Cross,

Địa điểm Truyền Giáo đầu tiên 250 năm trước đây. Hai Vị Tây

Phương đã cắm cây Thánh Giá trước hết ở vị trí này, nên được

đặt tên là SANTA CRUZ đến ngày nay.

Tuy Cao Niên, nhưng các Ông Bà ra Biển vẫn tung tăng với

song nước và không khí trong lành đáng quí.

Hợp Nhất trong Lời Cầu: Trong những ngày này, nhiều biến động và xôn xao tại Quê

Nhà Việt Nam, Hội Đồng các Giám Mục trong Nước, qua Ủy

Ban Công Lý Hòa Binh, đã kêu gọi toàn thể Quốc Dân trong

và Hải Ngoại, cùng chung lời cầu nguyện, và làm những gì có

thể, để Chúa ban cho Việt Nam giữ vững chủ quyền đất nước,

và phát triển Nhân Phẩm Nhân Quyền Tự Do chính đáng.

Thành kính phân ưu: - Được tin MARIA NGUYỄN THỊ DIỆN(81 tuổi) mới qua đời

ngày 16 tháng 7 năm 2018 tại Sacramento.

- Giáo Xứ Thành Kính Phân Ưu với Anh Đặng Kỳ Nam và

Anh Nguyễn Mạnh Hùng và Tang Quyến - Nguyện xin Chúa

Nhân Từ ban thưởng Linh Hồn Maria trên Nước Hằng Sống;

và an ủi Gia Đinh trong lúc buồn thương này.

- Nghi Thức Phát Tang và Giờ Kinh vào 6:30pm, tối Thứ Ba,

ngày 24 tháng 7 năm 2018, tại Nhà Quàn St. Mary’s, 6505

Fruitridge Blvd., Sacramento, CA 95820. Phone (916) 452-

4831.- Thánh Lễ An Táng lúc 8:00am sáng Thứ Tư, ngày 25

tháng 7 năm 2018 tại Nhà Thờ Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam, 8181 Florin Rd. Sacramento, CA 95828.

- và Tiễn Đưa tới Nơi An Nghỉ tại Nghĩa Trang St. Mary’s,

6505 Fruitridge Blvd., Sacramento. CA 95820. Phone (916)

452-4831.- Liên Lạc Anh Nam (916) 698-5349

Thành kính phân ưu:

- Được tin Chị TÊRÊSA TRẦN THỊ TRONG (74 tuổi) mới

qua đời ngày 17 tháng 8 năm 2018 tại Sacramento.

- Giáo Xứ Thành Kính Phân Ưu với Thầy Nguyễn Ngọc Anh,

các Anh Chị Diễm Ái, Quỳnh Tiên, Diễm Tiên,Thiên Phú,

Tina, Lily, và Tang Quyến, - Nguyện xin Chúa Nhân Từ ban

thưởng Linh Hồn Maria trên Nước Hằng Sống; và an ủi Gia

Đinh trong lúc buồn thương này. - Nghi Thức Phát Tang và

Giờ Kinh I và II vào 6:30pm, tối Thứ Tư và Năm, Ngày 01 và

02 tháng 8 năm 2018, tại Nhà Quàn St. Mary’s, 6505

Fruitridge Blvd., Sacramento, CA 95820. Phone (916) 452-

4831.

- Thánh Lễ An Táng lúc 8:00am sáng Thứ Bảy, ngày 04 tháng

08 năm 2018 tại Nhà Thờ Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt

Nam, 8181 Florin Rd. Sacramento, CA 95828.

- và Tiễn Đưa tới Nơi An Nghỉ tại Nghĩa Trang St. Mary’s,

6505 Fruitridge Blvd., Sacramento. CA 95820. Phone (916)

452-4831.

- Liên Lạc Thầy Anh (916) 743-3999.

Xin mời ÔBACE tích cực mua vé yểm trợ Nhạc Hội:

Công Đức Tuần Lễ 15 tháng O7 năm 2O18: $6,117.OO