72ـدد عــ 2017سبتمبر 8 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 3036صفحــة

يتعلق 2017 أوت 30 في ن وزير الشؤون االجتماعية مؤرخقرار م لالتفاقية المشتركة 14بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد المتعلق بالمصادقة 1975جوان 19وعلى القرار المؤرخ في وما بعده، 37، وخاصة فصلها 1966أفريل 30المؤرخ في 1966لسنة 27مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد وعلى الدستور،على طالع بعد اال إن وزير الشؤون االجتماعية، .لصناعة مواد البناءقطاعية ال المتعلق بالمصادقة 1983أفريل 28وعلى القرار المؤرخ في القومية لصناعة مواد البناء،على االتفاقية المشتركة المتعلق بالمصادقة 1989مارس 18وعلى القرار المؤرخ في ،1983مارس 8لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 1على الملحق التعديلي عدد المتعلق بالمصادقة 1990أكتوبر 13وعلى القرار المؤرخ في ،1989فيفري 22خ لهذه االتفاقية الممضى بتاري 2على الملحق التعديلي عدد المتعلق بالمصادقة 1993سبتمبر 7وعلى القرار المؤرخ في ،1990سبتمبر 12لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 3على الملحق التعديلي عدد المتعلق 1996جويلية 24وعلى القرار المؤرخ في ،1993وت أ 12لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 4على الملحق التعديلي عدد لهذه االتفاقية الممضى 5بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد المتعلق بالمصادقة 1999جوان 9وعلى القرار المؤرخ في ،1996جويلية 23بتاريخ المتعلق 2002نوفمبر 25على القرار المؤرخ في و ،1999ماي 28لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 6على الملحق التعديلي عدد لهذه االتفاقية الممضى 7بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد المتعلق بالمصادقة 2006جانفي 17وعلى القرار المؤرخ في ،2002نوفمبر 14بتاريخ المتعلق بالمصادقة 2009فيفري 17لقرار المؤرخ في وعلى ا ،2005ديسمبر 29لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 8على الملحق التعديلي عدد المتعلق بالمصادقة 2011أكتوبر 11وعلى القرار المؤرخ في ،2009جانفي 28لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 9على الملحق التعديلي عدد المتعّلق بالمصادقة 2013 مارس 25المؤرخ في وعلى القرار ،2011 سبتمبر 23لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 10على الملحق التعديلي عدد ،2013 مارس 1لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 11على الملحق التعديلي عدد

المتعلق 2014ديسمبر 31وعلى القرار المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى 12بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد المتعلق بالمصادقة 2016ماي 10خ في وعلى القرار المؤر ،2014ديسمبر 22بتاريخ الممضاة لصناعة مواد البناءوعلى االتفاقية المشتركة القومية ،2016أفريل 15لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 13على الملحق التعديلي عدد لصناعة مواد البناء الممضى بتاريخ لالتفاقية المشتركة القطاعية 14تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد ـ ولاأل الفصل : قرر ما يلي .أعاله ةالمذكورالتعديلية ات والمعدلة بالملحق 1975أفريل 29 بتاريخـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية 3الفصل .في كامل تراب الجمهوريةل من االتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعاله، وذلك واألجميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على ـ 2الفصل .والمصاحب لهذا القرار، 2017 جويلية 11 يوسف الشاهد رئيس الحكومة اطلع عليه .2017أوت 30تونس في .التونسية

محمد الطرابلسي وزير الشؤون االجتماعيةوالمصادق عليها بقرار 1975أفريل 29البناء الممضاة بتاريخ د االطالع على االتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد بع من جهة أخرى الجامعة العامة للبناء واألخشاب - االتحاد العام التونسي للشغل - من جهة الجامعة الوطنية للبناء - االتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - :بين الممضين أسفله مواد البناء عةلصنا لالتفاقية المشتركة القطاعية 14تعديلي عدد ملحق والصـادرة 1975جوان 19وزير الشؤون االجتماعية المؤرخ في ،1975سبتمبر 2المؤرخ في 58بالرائـد الرسمي للجمهورية التونسيـة عـدد

3037صفحـة 2017سبتمبر 8 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 72عــدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 1عدد وعلى الملحق التعديلي والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1983مارس 8 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 1983أفريل 28المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 2وعلى الملحق التعديلي عدد ،1983ماي 27المؤرخ في 40التونسية عدد

والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 1989فيفري 22 والصادر بالرائد الرسمي 1989مارس 18االجتماعية المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 3وعلى الملحق التعديلي عدد ،1989 مارس 21المؤرخ في 20تونسية عدد للجمهورية الوالمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 1990سبتمبر 12 والصادر بالرائد 1990أكتوبر 13ؤرخ في االجتماعية الم أكتوبر 16المؤرخ في 66الرسمي للجمهورية التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 4وعلى الملحق التعديلي عدد ،1990والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1993أوت 12 لجمهورية والصادر بالرائد الرسمي ل 1993سبتمبر 7المؤرخ في لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 5وعلى الملحق التعديلي عدد ،1993سبتمبر 21المؤرخ في 71التونسية عدد والصادر بالرائد 1996جويلية 24االجتماعية المؤرخ في والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 1996جويلية 23 ية جويل 26المؤرخ في 60الرسمي للجمهورية التونسية عدد

لهذه االتفاقية الممضى بتاريخ 6وعلى الملحق التعديلي عدد ،1996والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون االجتماعية 1999ماي 28 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية 1999جوان 9المؤرخ في ة الممضى بتاريخ لهذه االتفاقي 7وعلى الملحق التعديلي عدد ،1999ان جو 15المؤرخ في 48تونسية عدد الوالصادر 2002نوفمبر 25االجتماعية والتضامن المؤرخ في والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2002نوفمبر 14 الممضى بتاريخ االتفاقيةلهذه 8وعلى الملحق التعديلي عدد ،2002ديسمبر 10المؤرخ في 100بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد جانفي 17اإلجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في المصادق عليه بقرار وزير الشؤون و 2005ديسمبر 29

الممضى بتاريخ االتفاقيةلهذه 9وعلى الملحق التعديلي عدد ،2006جانفي 27المؤرخ في 8والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2006المؤرخ في 16والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2009 فيفري 17المؤرخ في والتضامن والتونسيين بالخارج االجتماعيةر وزير الشؤون والمصادق عليه بقرا 2009 جانفي 28 ،2009فيفري 24

الممضى االتفاقيةلهذه 10وعلى الملحق التعديلي عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2011سبتمبر 23بتاريخ والصادر بالرائد 2011أكتوبر 11المؤرخ في االجتماعية أكتوبر 14المؤرخ في 78الرسمي للجمهورية التونسية عدد الممضى االتفاقيةلهذه 11وعلى الملحق التعديلي عدد ،2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2013مارس 1بتاريخ لرائد الرسمي والصادر با 2013مارس 25المؤرخ في االجتماعية الممضى االتفاقيةلهذه 12وعلى الملحق التعديلي عدد ،2013مارس 29المؤرخ في 26للجمهورية التونسية عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2014ديسمبر 22بتاريخ والصادر بالرائد 2014ديسمبر 31المؤرخ في االجتماعية الممضى االتفاقيةلهذه 13وعلى الملحق التعديلي عدد ،2015جانفي 9خ في المؤر 3الرسمي للجمهورية التونسية عدد والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون 2016أفريل 15بتاريخ والصادر بالرائد الرسمي 2016ماي 10المؤرخ في االجتماعية ات في األجور والمنح بعنوان الزيادحول وعلى محضر االتفاق ،2016ماي 17المؤرخ في 40للجمهورية التونسية عدد لخاضعة التفاقيات مشتركة في القطاعات ا 2017-2016سنتي المبرم 2017مارس 10 التفاقالتكميلي االتفاقوعلى محضر التقليدية،التونسي للشغل واالتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات بين االتحاد العام 2017مارس 10المبرم بتاريخ و قطاعية و منحة الحضور الواردة لـالنقالمتعلقة بمنحـة األحكـام تنّقح منح مختلفة : )جديد( 37الفصل : المشار إليها أعاله كما يلي القطاعية من االتفاقية المشتركة 37ينّقح الفصل ـ الفصل األول :ما يلي االّتفاق على مت .واالتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليديةبين االتحاد العام التونسي للشغل 2017ماي 23بتاريخ وان التنفيذ ـعبالنسبة أل: 2016ن أول أوت بداية م - :كما يلي المنحـة ام الغيابات غير المبررة، وضبط مقدار هذهيشهر مع طرح أتسند للعمال منحة نقل وحضور يتحملها المؤجر في آخر كّل :منحة النقل والحضور -د « :يلي من هذا الفصل كما" د"بالّنقطة وبالنسبـة ، )بعنوان الحضور يناراد 5,384وان النقـل، وـبعندينارا 62,010(ي الشهر ـفدينارا 67,394ـ المنتمين للصنف األول دينـارا 55,650(ر ـي الشهـفدينارا 61,034 بـ وانـاألعلبقيـة ).الحضور بعنـوان يناراد 5,384بعنـوان النقـل، و

72ـدد عــ 2017سبتمبر 8 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 3038صفحــة

وان التنفيذ ـعبالنسبة أل: 2017بداية من أول ماي - وبالنسبـة ، )بعنوان الحضور يناراد 5,707 وان النقـل، وـبعندينارا 65,730( ي الشهرـفدينارا 71,437ـ المنتمين للصنف األول دينـارا 58,989(ر ـي الشهـفدينارا 64,696 بـ وانـاألعلبقيـة ة باألمر ـل المحدثـة النقـادير منحـالغ مقـتتضمن هذه المبو .بنقلهموال يصرف للعمال الجزء المخصص للنقل إذا قام المؤجر ).بعنـوان الحضور يناراد 5,707و بعنـوان النقـل، بهذا الملحق ةاألجور المرفق اولطبق جدت ـ 2الفصل .»1982مارس 16المؤرخ في 1980لسنة 503عدد المضبوطة بجداول العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق األجورالزيادات في األجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على ، 2017و 2016تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتي .2017ماي بداية من أول 4 وعدد 3 الجدوالن عدد - .2016أوت بداية من أول 2 وعدد 1عدد الجدوالن - :لتاريخين التاليين حسب ا التعديلي يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من ـ 3الفصل .األجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي .2016أوت أول

المؤسسة ونقابتها األساسية على أن ال تتجاوز شهر فيفري وذلك باتفاق بين 2016لزيادة في األجور والمنح بعنوان سنة ااقتصادية أو فنية، فإنه يمكن جدولة المتخلدات الناتجة عن بالنسبة للمؤسسات التي تشكو صعوبات : الفقرة األولى :أحكام خاصة ـ 4الفصل االتحاد التونسي ةرئيس التونسي للشغل األمين العام لالتحاد العام العملعن المنّظمات النقابية ألصحاب عن المنّظمات النقابية للعمال .2017جويلية 11تونس في .االتفاقالتي يغطيها هذا مالي طيلة الفترة انعكاسالقطاعية و عدم المطالبة بأية زيادة في األجر أو طلب يكون له المشتركة االتفاقياتيتم االلتزام باحترام : الفقرة الثانية .2018 إبراهيم النايلي حسن شبيل الوطنية للبناء رئيس الجامعة العامة للبناء واألخشاب للجامعة ب العامالكات وداد بو شماوي نور الدين الطبوبي التقليديةوالصناعات والتجارة للصناعة

3039صفحـة 2017سبتمبر 8 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 72عــدد

72ـدد عــ 2017سبتمبر 8 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 3040صفحــة