vị vua nhỏ, jay c. i. phiên bản tiếng...

29
Cam kết đạo đức Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản ếng Việt

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Cam kết đạo đức

Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việt

Page 2: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Tác giả Friedhelm Wachs | Thượng nghị sĩ # 62758Chủ tịch Thượng viện Châu Âu 2018/2019

Bản dịch: Giang Tranngôn ngữ: Vietnamese (Tiếng Việt)

www.littlekingjci.com

Hãy giúp chúng tôi kể câu chuyện nhỏ này bằng nhiều ngôn ngữ nhất có thể. Vui lòng dịch văn bản này sang

ngôn ngữ địa phương và ngôn ngữ của bạn.

Vietnamesische Erstausgabe Titel: Cam kết đạo đức© 2018 Friedhelm Wachs

Umschlag/Illustration: strichfiguren.de (Adobe Stock)Autor: Friedhelm WachsÜbersetzung: Giang Tran Lektorat, Korrektorat: Sabine Schierwagen

Die deutsche Originalausgabe erschien 2018 imVerlag: Metropolis Medien Verlags GmbH, LeipzigISBN: 978-3-7479-0036-9

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Page 3: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua nhỏ. Tên của ông là Jay Citizen for the first.

Jay C. I. buồn suốt cả ngày.

Page 4: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Khi ông nhìn xung quanh, tất cả những gì ông thấy là cái tôi ích kỷ. Không ai trông nom những

người dân của mình. Các vị vua nhỏ xám chỉ nghĩ về bản thân họ, những vị vua xám lớn thậm chí

còn tồi tệ hơn. Mặc dù vậy, không ai trong số các vị vua được hạnh phúc.

Thật là một tình hình khủng khiếp!

Vua nhỏ Jay C. I. muốn thay đổi điều này. Ông muốn làm điều gì đó cho các công dân của mình:

cho trẻ em nhiều hơn, cho các doanh nghiệp nhiều hơn , cho nền giáo dục nhiều hơn, cho

người nghèo nhiều hơn và cho các khu phố địa phương nhiều hơn.

Page 5: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Và ông cũng muốn cười. Ông muốn có niềm vui trong cuộc sống, học hỏi điều gì đó và khám phá

thế giới tuyệt vời này!

Nhưng làm sao ông ấy, vị vua nhỏ, tự làm được điều này?

Ông ngẫm nghĩ và ngẫm nghĩ ... và rồi đột nhiên ông có một ý tưởng!

Page 6: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

"Tại sao mình không nói chuyện với các vị vua khác, những người cũng muốn thay đổi cuộc sống?" Đức vua nhỏ nghĩ. “Học hỏi từ người

khác là chìa khóa để thành công”, Jay C. I. quả quyết.

Vì vậy, ông đã bắt đầu một hành trình dài để thăm các vị vua khác.

Page 7: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Nữ hoàng lục lam nói:

“Người tuyệt vời không hỏi đất nước có thể làm gì cho họ, nhưng họ có thể làm gì cho đất nước. Đó là tình huynh đệ thực sự. Hãy làm

điều này và bạn sẽ hạnh phúc.

Page 8: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Đó là một bí quyết tuyệt vời. Với niềm hân hoan vui sướng, vua nhỏ Jay C. I. tiếp tục cuộc hành

trình của mình…

Page 9: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Người đã di chuyển ngọn núi này chính là người đã bắt đầu nhặt những viên đá nhỏ đem đi. Nếu chúng ta chỉ bắt đầu với bước

đầu tiên, ngay cả những việc lớn cũng có thể được khắc phục. Chúng ta có thể đạt được

mục tiêu của Liên Hợp Quốc. Hòa bình là có thể.

Vua xanh lá biết rằng:

Page 10: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

"Thật tuyệt vời!" Vua nhỏ Jay C. I. nghĩ, "chỉ cần bắt đầu là chìa khóa cho sự thay đổi tích cực."

Và vì vậy ông đã đi tiếp ...

Page 11: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Ở ngoài chợ, bán cần câu chứ không phải bán cá. Nếu con người học cách câu cá, họ sẽ học cách tự giúp mình. Tự giúp mình là

nhiệm vụ của chúng ta. Đây là tự do. Những người tự do, bảo vệ công lý.

Vua đỏ khuyên ông:

Page 12: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

"Tuyệt vời!" Jay C. I. nghĩ,: "Thật rất hữu ích."Với nụ cười trên gương mặt, vị vua nhỏ lại

tiếp tục đi ...

Page 13: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Kho báu lớn nhất của một người không phải là đồ đạc của họ. Kho báu lớn nhất của

họ là tính cách và nhân cách của họ. Bạn càng rèn luyện tính cách của bản thân, bạn

càng có thể phục vụ xã hội tốt hơn.

Nữ hoàng tím nói với ông:

Page 14: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

“Rèn luyện nhân cách, rèn luyện cuộc sống mình. Nghe hay đấy. Điều này sẽ giúp cho chúng ta

cảnh giác với nghịch cảnh mà các công dân của chúng ta phải đối mặt. ” Jay C. I. tự ngẫm.

Vị vua nhỏ đi xa hơn…

Page 15: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Người vĩ đại lãnh đạo chỉ bằng một tay và không có sự ưu tiên hay thành kiến. Lãnh đạo chỉ đáng tin cậy khi áp dụng cùng quy

tắc cho mọi người. Mối quan hệ và tình bạn sẽ không quyết định, mà phải chính là luật

pháp.

Nhà vua xanh biết:

Page 16: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Điều này làm cho cuộc sống chung hạnh phúc hơn nhiều, khi không chỉ có bạn bè được ưu

tiên. Các quy tắc tương tự cho tất cả mọi người. Đó là một ý kiến hay. Cất giữ ý tưởng này,

Jay C. I. tiếp tục chuyến hành trình của mình…

Page 17: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Vua cam nói:

Bất cứ nơi nào bạn đi, hãy đi đến đó với cả trái tim bạn. Hãy nhớ rằng không có gì xuất phát từ chính chúng ta và bất kỳ hành động nào cũng có giá trị chỉ khi bạn làm điều đó một cách tự

nguyện với toàn bộ trái tim của bạn.

Page 18: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Đột nhiên, vị vua nhỏ Jay C. I. nhìn lên và không thể tin vào mắt ông. Từ xa ông thấy một lâu đài.

Ông ấy đã về đến nhà rồi ư?

Ông đã có một chuyến đi vui vẻ và dễ dàng trên khắp thế giới và đã nhận được những lời khuyên

tuyệt vời.

Page 19: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Jay C. I. nhanh chóng chuẩn bị đưa vào thực hành những gì các hoàng hậu và các vị vua đã

khuyên ông nên làm.

Ông ấy để người dân của mình đi du lịch để họ có thể trải nghiệm giống như ông có. Họ vừa làm

tốt và vừa có niềm vui trên thế giới.

Họ vừa mở ra thế giới của họ và vừa tạo niềm vui. Họ mở cửa nhà để những người khác có thể đến thăm họ. Họ đã tạo ra các quy tắc mà khách

của họ cũng phải tuân thủ. Thật vui.

Page 20: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Các vị vua khác nhận ra rằng họ đã học được rất nhiều từ vị vua nhỏ Jay C. I. Họ hạnh phúc hơn nhiều vì Jay C. I. không giữ gì cho chính mình. Ông đã chia sẻ những lời khuyên tuyệt vời với

các vị vua khác. Mỗi ngày, họ làm cho thế giới tốt hơn một chút.

Page 21: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Một hôm, tất cả các vị vua gặp lại nhau. Họ tổ chức tiệc cả ngày và cả đêm và học hỏi lẫn nhau và thậm chí còn hiểu nhiều hơn về nhau. Họ còn

tự đặt tên cho mình. Họ đặt tên là Jaycees, lấy tên của vị vua nhỏ Jay C. I.

Page 22: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Và bởi vì các cuộc họp thật tuyệt vời, họ bắt đầu tổ

chức các hội nghị ít nhất hai lần một năm.

Họ đã gặp nhau tại Đại hội thế giới, tại các hội nghị khu vực, các hội nghị quốc gia và thậm chí cả tại địa phương mà họ quản lý để tạo ra các

nền tảng để trao đổi.

Page 23: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Cuối cùng, họ đã có lợi thế hơn những người có cái tôi lớn và tệ!

Họ, các Jaycees trở nên hạnh phúc hơn. Họ trở nên công bằng hơn. Họ làm cho đất nước của họ

thêm màu sắc và cười cùng nhau.

Page 24: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng
Page 25: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Từ điều này dẫn đến một cam kết đạo đức.

Mỗi vị vua viết ra những suy nghĩ của họ và cùng nhau họ tạo ra đức tin của họ:

Page 26: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Chúng ta tin rằng:

• Niềm tin sẽ mang đến mục tiêu và ý nghĩa cho cuộc sống của mỗi người

• Tình yêu thương sẽ đẩy lùi mọi rào cản về ranh giới

• Một nền kinh tế phồn thịnh sẽ đem lại cho con người sự tự do theo đuổi những ước mơ

• Luật pháp công bằng với tất cả và không quan tâm đến vị thế của bất cứ ai

• Tài sản lớn nhất của trái đất này nằm ở ngay trong chính mỗi con người và

• Vì con người là hành động cao quý hơn cả trong cuộc sống.

Page 27: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

Chúng tôi muốn thể hiện sức mạnh của JCI. Chúng tôi là sự đa dạng khác biệt không thể tìm thấy ở

đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng tôi không chỉ nói ngôn ngữ chính thức của đất nước mình,

mà còn là tiếng mẹ đẻ, tiếng cha đẻ, ngôn ngữ địa phương, ngôn ngữ bộ lạc.

Hãy cùng chúng tôi thực hiện!

Hãy giúp chúng tôi kể câu chuyện nhỏ này bằng nhiều ngôn ngữ nhất có thể. Vui lòng dịch văn bản này sang ngôn ngữ địa phương và ngôn ngữ của

bạn.

Vui lòng gửi lại bản dịch của bạn đến:[email protected]

Page 28: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

www.littlekingjci.com

Page 29: Vị Vua Nhỏ, Jay C. I. Phiên bản tiếng Việtlittlekingjci.com/wp-content/uploads/2018/09/LittleKingJCI_Vietnamese.pdf · đâu khác trên thế giới. Mỗi người chúng

ISBN: 978-3-7479-0036-9