V-H 116 - 0604 © 2004 VELUX Group ® A VELUX márkanév és a piros VELUX embléma is védett, kizárólag a VELUX Group engedélyévelhasználható.

VELUX Magyarország1031 Budapest, Zsófia u. 1-3Tel.: (06/1) 436-0530Fax: (06/1) 436-0535E-mail: VELUX-h@VELUX.comwww.VELUX.hu

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 2

ÉLETRE KELTJÜK A FÉNYT

A PÁRALECSAPÓDÁSRÓL

Párásodás:okok és megoldások

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 3

2

Kora reggel az erdőben járva, a ter-mészet sok apró szépséget tartogat.Csodás látvány például a pókháló-kon függő harmatcseppek csillogása.Éjjel a levegő nedvességtartalmacseppek formájában csapódik lea selymes szálakon, és ezek vissza-verik az ébredő nap sugarait.Amit a természetben megcsodálunk,az a mindennapi életben zavarbennünket: bosszantó, ha az autószélvédője, a szemüveg lencséjevagy éppen az otthoni ablaküvegbepárásodik. A pókháló példájamutatja azonban, hogy a harmatkép-ződés teljesen természetes folyamat.Bizonyos hőmérséklet és nedvesség-tartalom mellett ez a jelenségbekövetkezik.Ebben a füzetben olyan megoldáso-kat mutatunk Önnek, amelyekkelmegakadályozható az ablaküvegbepárásodása.

A REGGELI HARMATBAN

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 2

3

TARTALOMJEGYZÉKÉPÜLETEK SZIGETELÉSE RÉGEN ÉS MOST 4. OLDALA PÁRA KELETKEZÉSÉNEK OKAI 6. OLDALIDEÁLIS KLÍMA A SZOBÁBAN 8. OLDALA HELYES SZELLŐZTETÉS 10. OLDALPRAKTIKUS TANÁCSOK 12. OLDAL

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 3

4

ÉPÜLETEK SZIGETELÉSERÉGEN ÉS MOST

A párazáró fólia, a szarufák közöttiszigetelés és a hőszigetelő üvegolyan fogalmak, amelyek 30 évvelezelőtt szinte ismeretlenek voltak.A hetvenes években fellépő energia-válság és az azt kiváltó olajár-növe-kedés miatt alakult ki az energiafel-használás terén manapság tapasztal-ható tudatosság, valamint azenergiatudatos építészet.

Korábban az építőanyagok nemzártak olyan légmentesen, mint ma.A szél befújt a tetőszerkezet alá, azablakok mozogtak, viszont a lazacsatlakozások biztosították a folya-matos és természetes szellőzést aházban. Így jutott be kívülről a szárazlevegő, és távozott a pára a belsőtérből. Ezen felül a berendezések

Korábban nagyvolt a hőveszteség,és a nedvesség iskiáramlott azépületszerkezete-ken keresztül. Maa szigetelés nem-csak a hőt, hanema nedvességet isa házban tartja.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 4

5

(padlózat, bútorok, falfestés éstapéta) nagy páraszívó képességű,természetes anyagokból készültek,a levegőben található párát nagyonjól megkötötték.A helyiségekben a levegő tehát sok-kal szárazabb volt, mint napjaink-ban, és a pára csak kivételes eset-ben csapódott le az ablaküvegen.

Manapság hőszigetelő ablaküvege-zés, szigetelő rétegek és légzárócsatlakozások szolgálják, hogya szobákat melegen tartsuk, amelya meleg, párás levegőt is bent tartja.Ezért a lakóknak maguknak kell meg-felelő szellőzésről és levegőhőmér-sékletről gondoskodniuk, hogyszabályozni tudják a lakáspáratartalmát.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 5

6

A VELUX több, mint 60 éve fejlesz-tette ki tetőtéri ablakait. Nincs mégegy olyan gyártó, amelynek ekkoratapasztalata lenne ezen a területen.Ha VELUX tetőtéri ablakot választ,biztos lehet benne, hogy minőségiterméket vásárol.Ennek ellenére a VELUX ablakokfelületén is megjelenhet a pára. Eztermészetes jelenség.

MI A PÁRA?A pára a tárgyakon, mint pl. üve-gen, tükrön, csempén vagy ablaküve-gen tapasztalható nedves, ködöslecsapódás. Akkor keletkezik, amikor a nedvesmeleg levegő hideg felülettel találko-zik. A meleg levegő több vizet képesmegkötni, mint a hideg levegő, ezértha lehűl (például az ablaküvegen),akkor a benne lévő felesleges víz ki-csapódik.

A PÁRAKELETKEZÉSÉNEK OKAI

A pára előszöra leghidegebbponton csapódik le.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 6

7

MIÉRT PÁRÁSODNAK BE AZ ABLAKOK?Az ablak mindig a helyiség leghide-gebb felülete, ezért a páralecsa-pódás először itt jelentkezik. Nincsolyan ablak, amely olyan felszínihőmérséklettel rendelkezik, mint egytéglafal. Ahhoz, hogy ezt elérjük,több hőszigetelő üveget kellenebeépíteni ugyanabba a nyílószerke-zetbe, ami nem kivitelezhető.

Elhelyezkedésük miatt a tetőtéri abla-kok különösen ki vannak téve hónak,jégesőnek, esőnek és viharnak. Ezekaz ablakok így sokkal jobban lehűl-nek, mint a függőleges felületbe épí-tett nyílászárók. Vagyis a párale-csapódás a tetőtéri ablak felületénjelenik meg először.

16 16

16 16

20o

o o

o o

A különbözőépítőanyagok hőát-bocsátási tényezőjeeltérő. Jellemzőenaz üvegezett felüle-tek hőátbocsátásamagasabb, minta falaké, azaza nyílászáróküvegtáblái télenhidegebbek.A páralecsapódástezért itt tapasztal-hatjuk elsőként.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 7

8

A LEVEGŐ NEDVESSÉGTARTALMAGondolkozott valaha azon, hogymennyi nedvesség keletkeziklakásában egy nap alatt? A vágott éscserepes növények mellett a főzés,a zuhanyozás, a fürdés és a mosásrévén a levegő megtelik nedvességgel.Ehhez hozzáadódik az ember által kilélegzett levegő és a bőrén keresztültávozó nedvesség. Egy éjszaka egy ember kb. félliternyi párát bocsát ki,ez a pára pedig a szoba levegőjébekerül. Egy háromfős, átlagos háztartás24 óra alatt összesen kb. 12 literpárát termel.

Hosszú távon ez a nedvességtartalomrongálhatja a lakás berendezését,valamint okozója lehet penészgom-bák megtelepedésének, így káros le-het az egészségre is. A rendszeresszellőztetés az egyetlen lehetőségarra, hogy megakadályozzuk ezeketa folyamatokat.

IDEÁLIS KLÍMA A SZOBÁBAN

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 8

9

A SZOBA HŐMÉRSÉKLETEA páralecsapódás elkerülése érdeké-ben a szoba hőmérsékletét a le-hetőségekhez mérten egyenletesenkell tartani. A változatlan, 21 C°-oshőmérséklet és a légköri, 40%-os re-latív páratartalom biztosíthatja azegészséges lakókörnyezetet. Mitöbb, e két tényező megfelelő kom-binációja nem okoz páralecsapódá-sos problémákat.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 9

10

Az ablakon megjelenő párát tekintseintő jelnek, amely arra figyelmeztet,hogy többet kell szellőztetnie!Naponta 3-4 alkalommal nyissa kiteljesen az ablakot, esetenként ötpercre. Legjobb a kereszthuzat. Ilyenrövid idő alatt sem a bútorok, sema falak nem hűlnek le. Ily módonnem csak a belső páradús levegőcserélődik ki a külső szárazlevegővel, hanem a fűtési költségbőlis meg lehet takarítani.

A HELYES SZELLŐZTETÉS

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 10

11

Ha az ablak folyamatosan résnyirenyitva van, vagy a szellőzőnyílástfolyamatosan nyitva tartják, akkorfelesleges fűtési energiát használnakel a fűtési szezonban.Amennyiben a központi fűtés érzé-kelője automatikusan biztosítja azéjszakai alacsonyabb hőmérsékletet,ajánlott még lefekvés előtt szellőztetni,mielőtt a levegő elkezd lehűlni. Ígyelkerülhető, hogy a meleg levegőhűléskor pára formájában lecsapódjon.

Szellőztetéssela páratartalomközvetlenül csök-kenthető. Az inten-zív, rövid légcse-rével biztosíthat-juk az ideálislégállapotot.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 11

12

PRAKTIKUS TANÁCSOKKORLÁTOZZA A PÁRATERMELŐTEVÉKENYSÉGEKET!• Ha lehetséges, ne a lakásban tere-

gesse ki a ruhákat száradni.• Főzéskor vagy zuhanyozáskor

tartsa zárva az ajtókat, és aztkövetően gondoskodjon megfelelőlégcseréről.

• Rendszeresen szellőztessen.• Ne engedje, hogy a levegő pára-

tartalma 40% fölé emelkedjen.(A páratartalom mérését könnyenelvégezheti. Az erre a célra szol-gáló műszerek pl. barkácsáruhá-zakban is kaphatók.)

• Ha lehetséges, tartsa a levegőhőmérsékletét 21C°-on.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 12

13

VÍZFOLTOK KEZELÉSE AZ ABLAKKERETENMinden VELUX tetőtéri ablakotgomba- és rovarölő impregnálószer-rel előkezelnek. Ezen felül ablakainkbizonyos típusai végleges felületke-zelést kapnak gyártáskor, így a ned-vességgel szemben a lehető leg-nagyobb mértékig ellenállóvá vál-nak. A párával való hosszú távúérintkezés hatására azonban mégiskialakulhatnak vízfoltok. Ezeknek azelszíneződéseknek nincs károshatása, továbbá nagyon könnyen el-távolíthatók a következő módon:• A beszennyeződött részeket fi-

noman csiszolja meg!• Tisztítsa le az elszíneződéseket

klórtartalmú tisztítószerrel!• Vonja be a felületet gombaölő

színtelen akril lakkal vagy vízalapúakril festékkel!

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 13

14

Amikor arra készül, hogy beépítsetetőterét, és komfortos lakótérréalakítsa, fogadja meg a következőtanácsot, amely megtérül a jövőben!

RADIÁTOR/FŰTŐTESTAmikor a radiátorok elhelyezésérőldönt, győződjön meg arról, hogya fűtőtest az ablak alá kerül. Eza tetőtéri ablakokra is vonatkozik.Ahhoz, hogy megfelelően tudjon vé-dekezni a páralecsapódás ellen, fon-tos, hogy a meleg levegő szabadonáramolhasson, és felmelegítse azüvegfelületet. Ezért lényeges, hogymegfelelően alakíttassa ki az ablakkörül a burkolatot: az ablak aljánálfüggőlegesen, az ablak tetejénélpedig vízszintesen.

A HELYES BEÉPÍTÉS ELEMEIAz építkezés során nem csak a meg-felelő szigetelést nehéz kialakítani azablak és a tető közötti átmenetben,hanem a párazáróhoz és az alátétfó-liához való illesztést is.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 14

15

A helyes beépítés érdekében cégünkminden egyes ablakhoz képes tájé-koztatót mellékel, melynek alapjána beépítés módja és menete könnyenkövethető.Amennyiben Ön tetőterébe 5 vagytöbb ablakot tervez, akkor az építke-zésen ingyenes beépítési bemutatót istartunk. (Ez azt jelenti, hogy techniku-sunk előírásszerűen beszerel egyVELUX tetőtéri ablakot az ott dolgozószakemberekkel együttműködve.)A tetőtéri ablak beépítésével foglal-kozó ácsokat, tetőfedőket folyamato-san képezzük. A legjobbakat Ajánlottbeépítőmesterek listánk tartalmazza,mely kiadvány az építőanyag-forgal-mazóknál és vevőszolgálatunknálelérhető.Tesszük mindezeket azért, hogy Ön ablakaival tartósan elégedett legyen. A VELUX termékei kiváló minőségétgarantálja, a kivitelezési hibákelkerülése Önön és választott kivitele-zőjén múlik.

V0000-0404 V-H KondB 30-08-04 14:28 Page 15