v72 brochure alpi bavaresi
DESCRIPTION
Hier finden Sie die Broschüre "Alpi Bavaresi"TRANSCRIPT
all
eg
ato
a v
iag
gia
nd
o 7
2
avventure sotto il cieloAlpi Bavaresi
Una vacanza nelle Alpi Bavaresi è sinoni-
mo di natura, da vivere tra terra, acqua e
aria, in ogni stagione dell’anno. In inver-
no, le cime innevate dello Zugspitze, del-
le Alpi dell’Ammergau o del Chiemgau
sono la meta ideale per gli appassionati
degli sport sulla neve, che possono sce-
gliere tra piste per lo sci alpino e per lo
snowboard, anelli per il fondo e discese
per lo slittino. In primavera e in estate,
i sentieri per il trekking e i percorsi per
mountain bike diventano l’occasione
per rimettersi in forma e, nello stesso
tempo, immergersi in paesaggi idilliaci,
tra laghi, prati in fiore, cascate e alpeggi.
Una vacanza nelle Alpi Bavaresi è anche
sinonimo di benessere: i centri termali
lungo la strada sveva delle terme offro-
no ogni genere di trattamento, da quelli
più tradizionali - impacchi di fango, ba-
gni termali e cure idropiniche - alle più
moderne terapie, senza dimenticare
che qui visse l’abate Sebastian Kneipp,
ideatore del famoso metodo basato
sulle proprietà benefiche dell’idrote-
rapia. Una vacanza nelle Alpi Bavaresi
è sinonimo di divertimento e di piaceri
della tavola. La cucina bavarese offre
gustose specialità - dai würstel bianchi,
allo stinco di maiale, ai dolci - accom-
pagnate da ottima birra, che ogni anno
viene celebrata durante l’Oktoberfest,
l’evento per cui la Baviera è famosa in
tutto il mondo. In più, feste, concerti
e manifestazioni legate a tradizioni
millenarie, accompagnano il visitatore
in ogni momento del suo soggiorno. Il
fascino della Baviera è poi legato alle
meraviglie architettoniche, su tutte i
castelli fiabeschi voluti dal re Ludovico
II, il cui spirito si respira ancora tra le
valli di questa terra.
in BavieRa
SoPRavvivono
anCoRa tRadiZioni
MillenaRie: non è
RaRo iMBatteRSi
in alBeRi della
CUCCagna alleStiti
nei SUggeStivi
BoRgHi Medievali, in
PRoCeSSioni ReligioSe,
o in CoRtei StoRiCi
Con PeRSonaggi in
CoStUMe, PeR non
diMentiCaRe SagRe e
FeSte PoPolaRi dove
allietaRe il Palato e
godeRe del CaloRe
dell’oSPitalità
le alpi bavaresi sorprendono a ogni angolo, tra paesaggi idilliaci e castelli che sembrano usciti da un libro di fiabe
2 | BAVIERA
BAVIERA | COLPO D’OCCHIO
LUX.
BELGIO
OLANDA
SVIZZERA
FRANCIA
AUSTRIA
POLONIA
REPUBBLICACECA
BERLINO
Stoccarda
Mare del Nord
KEMPTEN
MEMMINGEN
FÜSSEN GARMISHPARTENKIRCHEN
AmburgoBrema
Hannover
Colonia
Francoforte
Lipsia
Monaco
Dresda
Dortmund
CHIEMGAU
COmE ARRIVAREIn aereo: gli aeroporti principali della Baviera sono quelli di Monaco, Norimberga e Memmingen. Air Berlin (airberlin.com) effettua voli diretti dall’Italia per Monaco e Norimberga, Air Dolomiti (airdolomiti.it) dall’Italia per Monaco. Durata del volo: circa 1 ora e 40 minuti.In treno: i treni DB-ÖBB EuroCity offrono dieci collegamenti giornalieri dall’Italia verso Monaco. Grazie al servizio “auto al seguito” delle Ferrovie Tedesche è possibile trasportare la propria auto sul treno, per poter poi viaggiare in tutta libertà. Info: bahn.com/it - obb-italia.comIn auto: dall’Italia si può raggiungere la Baviera tramite l’autostrada del Brennero (A22) o attraverso il Passo del San Bernardino. Le autostrade tedesche sono gratuite, mentre per quelle svizzere e austriache occorre la vignette (tessera per le autostrade). Info: bavieraturismo.it/come-arrivare
InfO utILIBAyERn tOuRIsmus marketing GmbH [email protected] - alpibavaresi.it
BAVIERA | 3
le piCCOle CiTTà sTOriCHe dell’Algovia fondono tradizioni millenarie e bien vivre nella cornice paesaggistica delle Alpi
ogni anno, a
lUglio, il PaSSato
di KaUFBeURen, Una
delle Città StoRiCHe
dell’algovia,
Rivive dURante
la tänZelFeSt, la
Più antiCa FeSta
in BavieRa. PeR le
StRade della Città
SFila Un CoRteo
Con 1.600 BaMBini
in CoStUMi d’ePoCa
CHe RievoCano
la FeStoSa
entRata in Città
dell’iMPeRatoRe
MaSSiMiliano i
Ai piedi delle Alpi Bavaresi, l’Algovia cu-
stodisce piccoli borghi medievali im-
mersi in un paesaggio fiabesco: sono le
Piccole città storiche, 11 gioielli che con
i loro castelli, le antiche abbazie e le se-
vere fortezze, testimoniano la vivacità e
la ricchezza culturale e storica di questa
regione. Come Kempten, la romana Cam-
bodunum, con i suoi reperti e le terme,
o Ottobeuren, dove visitare il più grande
complesso monastico barocco della Ger-
mania. E ancora, il centro storico di Mem-
mingen, che ha conservato fino all’Otto-
cento il titolo di Libera Città Imperiale,
ottenendo un grande prestigio politico
ed economico nella regione, grazie alla
sua posizione favorevole lungo la Via del
Sale. Da non perdere, il castello di Isny,
l’isola di Lindau, sul lago di Costanza, e
Bad Grönenbach lungo la strada delle
terme della Svevia. La Baviera è una ter-
ra ancora profondamente legata alle sue
antiche tradizioni, celebrate in molte fe-
ste, come la Tänzelfest e la Viehscheid,
dedicata al rientro dall’alpeggio. Ogni
anno, a settembre, le mandrie tornano a
valle, adornate con corone di fiori e cam-
panacci, per essere accolte dai cittadini
in festa. Oltre ai preziosi tesori artistici
e culturali, questo suggestivo angolo di
Baviera regala ai visitatori raffinate spe-
cialità gastronomiche, tante occasioni
di shopping e un ricco calendario di
eventi e manifestazioni, oltre a rappre-
sentare un ottimo punto di partenza per
andare alla scoperta delle numerose ric-
chezze della regione. Su tutte, il castello
di Neuschwanstein, rifugio incantato di
Ludovico II di Baviera.
inFo: Allgäu GmbH - Tel. 0049 831 575 37 37
[email protected] - allgaeu.info
Adrenalina
pura e
avventure
per grandi
e piccoli
presso lo
Skylinepark
di Bad
Wörishofen,
il più vasto
parco
divertimenti
in Baviera
4 | BAVIERA
BAVIERA | ALGOVIA
Kaufbeuren racchiude tra le sue mura quasi mille anni di storia, che si fondono con il passato più recente della città. Dopo la Seconda guerra mondiale, i profughi provenienti dall’Europa orientale si rifugiarono qui, fondando il quartiere di Neugablonz, rinomato per la produzione di cristallo e bigiotteria. Accanto alla Fünfknopfturm, la torre simbolo della città, si possono ammirare
la chiesa di St. Blasius e il convento francescano di Santa Crescentia Höss, canonizzata nel 2000 da papa Giovanni Paolo II. Da non perdere, all’interno del convento, la bottega dove acquistare i prodotti realizzati dalle monache.Info: Kaufbeuren Tourismus-und Stadtmarketing e.V. - Tel. 0049 8341 437 850 - [email protected] - visit- kaufbeuren. com
sOGGIORnO. Cultura e cucina, solo per gruppi, comprende 2 pernottamenti con mezza pensione (una cena con il piatto Kaufbeurer Teller e una cena di quattro portate, bevande incluse) e visita guidata del centro storico. Da € 124 a persona in camera doppia.
BAD GRönEnBACH,suLLA VIA DELLE tERmEUn soggiorno a Bad Grönenbach è l’ideale per chi vuole rigenerare il corpo e l’anima, grazie ai numerosi itinerari di trekking e mountain bike, che si snodano nella natura incontaminata delle Alpi Bavaresi, e alle cure termali. Qui, visse Sebastian Kneipp, ideatore dell’omonimo trattamento di idroterapia, e Bad Grönenbach è stato uno dei primi centri termali ad aver ottenuto la certificazione “Premium-Class Kneippheilbad” assegnato dalla Federazione Tedesca delle Stazioni Termali di Cura Kneipp. In questa splendida cittadina, impreziosita dalla storica piazza del mercato e dal castello di Kronburg, la cura del corpo va di pari passo con quella dei palati... da non perdere le molte specialità tipiche e la Festa del vino.Info: Ufficio informazioni turistiche - Tel. 0049 8334 605 31 - [email protected] - bad-groenenbach.de
sOGGIORnO. Fai il pieno di energia lungo la Via del Benessere comprende 2 pernottamenti con colazione, 2 cene romantiche e 2 trattamenti benessere, inclusa tassa di soggiorno. Da € 179 a persona. Offerta valida fino a ottobre 2012.
KAufBEuREn, CuORE DI CRIstALLO
BAVIERA | 5
Città natale dell’abate Sebastian Kneipp, Ottobeuren è famosa in tutto il mondo per la sua abbazia benedettina, il complesso religioso più grande e meglio conservato in Germania. La chiesa abbaziale, divenuta nel 1926 basilica, presenta un interno in stile Barocco, con sontuose decorazioni. Di grande valore gli organi di Karl Joseph Riepp, protagonisti ogni
sabato, da febbraio a novembre, di emozionanti concerti. Gli appassionati di musica classica non possono perdere gli Ottobeurer Konzerte, che si tengono da maggio a settembre nella basilica e nella Sala Imperiale, diretti da maestri di fama mondiale.Info: Ufficio informazioni turistiche - Tel. 0049 8332 921 950 - [email protected] - ottobeuren.de
sOGGIORnO. Note classiche all’Abbazia comprende 4 pernottamenti con colazione, 1 menù goloso, visita al museo dell’abbazia, alla Biblioteca e alla Sala Imperiale, visita guidata alla basilica il sabato pomeriggio e partecipazione a un concerto d’organo, biglietti per due concerti. Da € 216 a persona. Validità: 14-18 giugno, 26-30 luglio, 20-24 settembre 2012.
OttOBEuREn, nOtE In ABBAZIA
Hotel nel centro storico di Memmingen, nelle vicinanze del parco cittadino. Dispone di 79 camere dotate di ogni comfort e dell’ottimo ristorante Kastanienhof, dove gustare le specialità bavaresi. L’area wellness, con sauna e solarium, offre numerosi trattamenti. Memmingen è una delle città più antiche in Germania, conserva ancora il suo impianto medievale e custodisce splendidi esempi di Rococò.
Drexel’s Parkhotel - Ulmer Strasse 7Memmingen - Tel. 0049 8331 93 [email protected] - parkhotel-memmingen.de
sOGGIORnO. Scoprire la Memmingen medievale comprende un pernottamento con prima colazione, ingresso a cinque musei a Memmingen, miniguida in italiano. Da € 55 a persona in camera doppia.
DREXEL’s PARKHOtEL mEmmInGEn
il FeStival di WallenStein a
MeMMingen, una delle feste stori-
che più rinomate in Europa, si terrà
quest’anno da domenica 29 luglio a
domenica 5 agosto 2012. Per un’inte-
ra settimana Memmingen rievoca il
suo glorioso passato, in particolare
la Guerra dei Trent’anni e le imprese
del generalissimo Albrecht von Wal-
lenstein. Le celebrazioni prendono
il via con il suggestivo corteo stori-
co che vede la partecipazione di ol-
tre 4.500 figuranti in costume, caval-
li e carrozze, per ricordare l’ingresso
trionfale in città di Wallenstein. A
fare da cornice all’evento, il centro
storico di Memmingen ospita un
mercato d’artigianato d’epoca e un
teatro, oltre agli accampamenti del-
le truppe, tra tornei cavallereschi,
combattimenti e spettacoli di sal-
timbanchi. Info: Stadtinformation
Memmingen - info@memmingen.
de - memmingen.de
6 | BAVIERA
BAVIERA | ALGOVIA
Füssen, ultima tappa della Strada Romantica, sorge
alla confluenza di importanti vie di comunicazione, la
Strada delle Alpi, la via fluviale del Lech e la via romana
Claudia Augusta. Proprio questa favorevole posizione
geografica determinò la fortuna della splendida cit-
tadina dell’Algovia, scelta prima dai Romani e poi dai
principi-vescovi di Augsburg, che fecero del castello
di Hohes Schloss la loro residenza estiva. Arroccato
sullo sperone roccioso che domina Füssen, l’originaria
fortezza dell’Hohes Schloss fu rimaneggiata nel corso
del Cinquecento e arricchita di opere d’arte, divenendo
uno dei complessi architettonici tardogotici più impor-
tanti in Germania. Oggi il castello ospita una sede di-
staccata delle Bayerische Staatsgemäldesammlungen,
le Pinacoteche nazionali bavaresi. E proprio nel corso
del XVI secolo, con la regolamentazione ufficiale della
corporazione dei liutai, Füssen si affermò come uno dei
più rinomati centri in Europa per la costruzione di liu-
ti e violini. Da non perdere il convento benedettino di
San Magno, costruito nel IX secolo sulle rive del fiume
Lech, sul luogo in cui si trovava la cella del monaco, e
trasformato nel corso del Settecento in un imponente
complesso barocco. All’interno della basilica si trovano
le spoglie di San Magno, patrono di Füssen, festeggiato
il 6 settembre con una processione per le vie della città.
Anche i dintorni di Füssen offrono numerose occasioni
di divertimento con passeggiate a piedi o in bicicletta
tra laghi e montagne, e con la visita ai castelli di Ludo-
vico II, Neuschwanstein e Hohenschwangau.
inFo: Ufficio informazioni turistiche Füssen - Tel. 0049
8362 938 50 - [email protected] - fuessen.de
la danZa MaCaBRa di JaKoB HieBeleR,
aFFReSCata SUlle PaReti della CaPPella di
Sant’anna, è Una delle oPeRe Più iMPoRtanti
ConSeRvate nel CoMPleSSo MonaStiCo di San
Magno. RealiZZata nel 1602, è la Più antiCa del
SUo geneRe in BavieRa. nel diPinto, la MoRte
tRaSCina Con Sé RiCCHi e PoveRi, RiCoRdando
CHe neSSUno PotRà SottRaRleSi
il CenTrO sTOriCO di fÜssen è un gioiello barocco racchiuso tra le antiche mura medievali
BAVIERA | fÜssEn
Situato a pochi passi dal centro storico di Füssen e affacciato sul parco cittadino, l’hotel dispone di 131 camere e suite arredate con grande cura. A disposizione degli ospiti un Caffè Viennese con piano bar, il ristorante Kurfürst von Bayern e il ristorante messicano El Bandito, per alternarsi tra specialità bavaresi e cucina internazionale. Coccole e benessere sono offerti dal Wellness Park Löwe, con due saune, bagno di vapore e vasca idromassaggio, dove è possibile prenotare massaggi e trattamenti cosmetici. L’hotel, oltre a disporre di un Fitness Center, è il punto di partenza ideale per passeggiate nei dintorni di Füssen.Luitpoldpark-Hotel - Bahnhofstrasse 1-3 - Füssen - Tel. 0049 8362 90 40 - [email protected] - luitpoldpark-hotel.de
sOGGIORnO. Coccole per due comprende 2 pernottamenti in camera doppia comfort con colazione, 1 calice di spumante e frutta fresca, una cena Re Ludwig di tre portate, una cena romantica, biglietto per il castello di Neuschwanstein, uno spuntino con torta e caffè, libero accesso all’area Fitness & Wellness Park Löwe. Da € 172 a persona in camera doppia. Offerta valida per tutto il 2012.
LuItPOLDPARK-HOtEL
Soggiornare all’Hotel Sonne significa tornare indietro nel tempo e rivivere l’epoca gloriosa di Ludovico II di Baviera. Le camere sono a tema, arredate con stili e colori diversi, dalla stanza Fantasia alla Wagner, alla Ludwig. L’hotel dispone, inoltre, di un centro wellness e fitness, con tre diversi tipi di sauna, e di due ottimi ristoranti: il Maximilian’s, con specialità
regionali e menù tematici, e il Parsifal, ideale per le occasioni speciali e con vista sulla Kaiser-Maximilian Platz. L’hotel si trova nelle zona pedonale di Füssen a pochi passi dalle principali attrazioni della città, tutta da scoprire con rilassanti passeggiate. Hotel sonne - Prinzregentenplatz 1Füssen - Tel. 0049 8362 80 00 - [email protected] - hotel-sonne.de
sOGGIORnO. Weekend Benessere comprende 2 pernottamenti con colazione a buffet, biglietti d’ingresso ai castelli di Neuschwanstein e Hohenschwangau, 2 ore di utilizzo della sauna in esclusiva, 2 massaggi corpo presso il beauty center Soft & Smooth, una cena a lume di candela oppure un Menù Sissi presso il ristorante Parsifal. Da € 289 a persona in camera doppia.
HOtEL sOnnE
8 | BAVIERA
BAVIERA | fÜssEn
A soli due chilometri da Füssen, l’Hotel Sommer è immerso in una vera oasi di pace sulle rive del Forggensee, circondato dalle Alpi Bavaresi e da una natura incontaminata. L’hotel è ideale per chi vuole vivere una vacanza all’insegna della tranquillità e del benessere, grazie alla ricca offerta di trattamenti proposti dal centro wellness. Senza dimenticare lo sport: l’hotel mette a disposizione un personal trainer individuale che accompagna gli ospiti nelle attività di Nordic Walking, pilates o yoga. Presso l’Hotel Sommer sono disponibili anche mountain bike o bici elettriche.Hotel sommer - Weidachstrasse 74 - Füssen - Tel. 0049 8362 914 70 - [email protected] - hotel-sommer.de
sOGGIORnO. Quattro giorni alla corte di Re Ludwig comprende 3 pernottamenti in mezza pensione e 1 calice di spumante di benvenuto, 1 visita al castello di Neuschwanstein o di Hohenschwangau, la All-Inclusiv-Freizeitkarte (una card con oltre 180 proposte per il tempo libero), 1 solarium o 1 massaggio a idrogetto, uso libero delle piscine, escursione romantica in carrozza o slitta trainata da cavalli. Da € 318 a persona in camera doppia.
HOtEL sOmmER
Birgit e Norbert Schöll, quarta generazione di albergatori, accolgono gli ospiti nello storico hotel nel cuore di Füssen, dove l’atmosfera romantica e un po’ retrò si fonde con lussuosi arredi di design. L’hotel è stato rinnovato con l’aggiunta di una nuova ala e l’apertura di una sofisticata Spa Schlosstherme, dove farsi coccolare con massaggi e trattamenti ayurvedici.
Nell’hotel si trova anche una storica pasticceria fondata nel 1896 da Jochen e Julie Schöll, dove ancora oggi si produce una torta dedicata all’imperatrice d’Austria Sissi, che amava fare visita alla famiglia Schöll per gustare le sue dolci creazioni.Hotel schlosskrone - Prinzregenten-platz 4 - Füssen - Tel. 0049 8362 930 180 - [email protected] - schlosskrone.com
sOGGIORnO. Godetevi tre giorni rilassanti comprende 2 pernottamenti con pensione 3/4 (cene, uno spuntino o pranzo a buffet), 1 cocktail di benvenuto con “dolce sorpresa”, ingresso al castello di Neuschwanstein o di Hohenschwangau, libero uso dell’area benessere e fitness. Da € 235 a persona in camera doppia. Offerta valida per tutto il 2012 da domenica a mercoledì.
HOtEL sCHLOssKROnE, EX KuRCAfE
BAVIERA | 9
Immergersi in un paesaggio fiabesco e sfiorare con un dito le cime delle Alpi e il maestoso castello di Neuschwanstein diventa realtà grazie alle crociere sul lago Forggensee. Ogni giorno, da giugno a ottobre, dal molo di Füssen salpano numerosi battelli per gite brevi (50 minuti) o più lunghe (2 ore).Info: Forggenseeschifffahrt Füssen - Tel. 0049 8362 921 363 - [email protected] - forggenseeschifffahrt.de
Diverse le crociere organizzate sul Forggensee, con partenza dal molo di Füssen. Crociera al tramonto, della durata di due ore, nei mesi di luglio e agosto ogni mercoledì. Crociere serali romantiche in programma il 4 e 18 luglio e l’8 e 29 agosto 2012. Crociere serali con musica live in programma il 1 e 22 agosto 2012. Crociere serali intitolate a Re Ludwig in programma l’11 e 25 luglio e il 15 agosto 2012.
CROCIERE suL fORGGEnsEE
La Baviera è una terra unica e di grande fascino. Per riportare a casa un po’ delle sensazioni provate durante il viaggio e il ricordo dei luoghi visitati, basta scegliere uno degli oggetti in vendita presso i negozi autorizzati dei musei all’interno dei castelli. Non semplici souvenir, ma prodotti di qualità che rispecchiano l’artigianato e la cultura della Baviera. I negozi si trovano presso i castelli di Neuschwanstein, Linderhof, Herrenchiemsee e Nymphenburg e presso la Residenza di Monaco.Info: KulturGut AG - Tel. 0049 89 178 896 [email protected] - schloesser-bayern-shop.de
© F
üss
en T
ou
rism
us
un
d M
arke
tin
g
la tRadiZione liUtaia in algo-
via prende il via nel 1562 a FÜssen,
considerata la culla europea della
liuteria. Per celebrare il 450esimo
anniversario della fondazione della
corporazione di mastri liutai, la città
organizza due importanti eventi cul-
turali. Dal 21 luglio al 9 settembre, si
terrà una mostra al Museum der Stadt
dedicata all’arte della liuteria. Sarà
possibile ammirare strumenti creati
da grandi maestri come Antonio Stra-
divari e Andrea Amati, e ascoltare il
concerto del Quartetto di Cremona,
che si esibirà il 21 luglio nella Kaiser-
saal dell’ex convento di St. Mang. La
mostra vuole anche celebrare il pro-
fondo legame tra FÜssen e Cremona,
patria indiscussa della liuteria. Dal
29 agosto all’8 settembre si terrà il
Festival Musicale Vielsaitig che, tra
musica da camera e jazz, ripercor-
re la storia della tradizione liutaia.
Info: festival-vielsaitig.fuessen.de
sHOPPInG AL CAstELLO
UN SORSO DI BAVIERALa tazza “Baviera Reale” è uno degli articoli più richiesti. La decorazione ri-prende il motivo rica-mato sulle tende del letto a baldacchino di re Ludovico II nel castello di Neuschwanstein, con il leone reale, il cigno e corone di gigli bianchi su fondo azzurro. I colori richiamano lo stemma della Baviera. Prezzo € 15,90.
UN ABBRACCIO REALEI ricami di questa morbida sciarpa in seta sono ispirati alle de-corazioni della Gran-de Galleria nel Palazzo Nuovo di Schleissheim, costruito a partire dal 1701 per volere del principe Max Emanuel. La sciarpa si ispira alle decorazioni del soffitto e alla seta damascata che ricopre le pareti della galleria. Da € 69.
COLORI BRILLANTIUn simpatico ricordo del viaggio in Baviera è questa matita impre-ziosita da un cristal-lo Swarovski, con la raffigurazione del castello di Neuschwan-stein. Prez-zo € 4,90.
10 | BAVIERA
BAVIERA | fÜssEn
la ZUGspiTZ-reGiOn si estende ai piedi della vetta imponente dello Zugspitze, la montagna più alta della Germania
la ZUgSPitZCaRd e la ZUgSPitZCaRd gold PeRMettono di SCeglieRe tRa oltRe 30 attRaZioni a gaRMiSCH-PaRtenKiRCHen e dintoRni. SaliRe in FUnivia SUi Monti della Regione, RiPeRCoRReRe le oRMe di lUdoviCo ii, lanCiaRSi dagli alBeRi nel PaRCo-avventURa... PeR viveRe lo ZUgSPitZe a 360 gRadi
In inverno sono il paradiso degli
appassionati di sci, che possono
usufruire di 100 chilometri di piste
per lo sci alpino e lo snowboard e
di oltre 650 chilometri di anelli
per lo sci di fondo. In primavera e
in estate, i paesaggi della regione
dello Zugspitze si riempiono di
colori e profumi e regalano scorci
inediti, tra laghi, vasti prati e ca-
scate, che possono essere ammi-
rati grazie ai 1.200 chilometri di
sentieri da percorrere a piedi e in
bicicletta. La vetta dello Zugspit-
ze, con i suoi 2.962 metri d’altezza,
è lo sfondo scenografico ideale
per una vacanza all’insegna della
natura e del divertimento. Questa
regione racchiude alcune cittadi-
ne di grande fascino, dove rivive-
re le antiche tradizioni bavaresi:
Garmisch-Partenkirchen, con lo
Stadio Olimpico, Krün, Wallgau,
Mittenwald, con il Museo della
liuteria, e Murnau, con la casa di
Gabriele Münter e di Vasilij Kan-
dinskij. Le Alpi Bavaresi si ergono
maestose, quasi a voler protegge-
re questi scrigni d’arte e di cultura.
Per scoprirle basta seguire i tanti
sentieri che si snodano nell’area
alpina del Karwendel o tra le Alpi
di Ammergau, magari lungo il
Meditationsweg, un cammino di
meditazione in compagnia di un
esperto terapeuta, per rigenerare
il corpo e la mente. O lungo il per-
corso che attraversa la cosiddetta
Blaue Land, la terra blu, attorno a
Murnau con i suoi laghi balneabili:
Staffelsee, Riegsee e Froschhau-
ser See. Sono davvero tanti i modi
per vivere questa splendida regio-
ne che non finisce mai di stupire.
inFo: Zugspitz-Region - Tel. 0049 8821
751 562 - [email protected] -
zugspitz-region.de
BAVIERA | 11
BAVIERA | ZuGsPItZ-REGIOn
Nell’alta valle dell’Isar, ai piedi dei massicci dello Zugspitze e del Karwendel, si apre in tutto il suo splendore l’area alpina del Karwendel, che accoglie tre incantevoli località di vacanza: Mittenwald, Krün e Wallgau. Questo territorio, lambito dalle acque turchesi dell’Isar, è ideale per chi ama il relax, la natura e le attività nel verde: sono disponibili oltre 350 chilometri di
sentieri, più di 18 percorsi per Nordic Walking, una rete ciclabile di oltre mille chilometri e 20 itinerari per mountain bike. A Mittenwald, poi, si ritrova un po’ d’Italia nell’antica arte della liuteria per cui il borgo è rinomato, importata nel XV secolo dai commercianti veneziani.Info: Alpenwelt Karwendel - Tel. 0049 8823 937 67 60 - [email protected] - alpenwelt-karwendel.de
sOGGIORnO. Per gli appassionati del biking comprende 3 pernottamenti con colazione in Gasthaus, noleggio e-bike (bicicletta elettrica) per due giorni incluso avviamento e casco, uno spuntino con piatto di formaggio e una bevanda a scelta, una mappa con più di 20 itinerari ciclabili dell’Alpenwelt Karwendel. Da € 139 a persona. Offerta valida dal 5 maggio al 14 ottobre 2012.
ALPEnwELt KARwEnDEL, VA In sCEnA LA nAtuRA
Lo Zugspitze veglia dall’alto dei suoi 2.962 metri su Garmisch-Partenkirchen, un paradiso per gli amanti degli sport sulla neve, amatoriali o professionisti, che qui possono praticare sci alpino e di fondo, snowboard, biathlon, pattinaggio e il salto dal trampolino. Anche in estate, Garmisch-Partenkirchen è una palestra all’aperto immersa nel paesaggio alpino, con 300 chilometri di sentieri per passeggiate nella natura e 453 chilometri tra percorsi per cicloturismo e mountain bike. Da visitare i centri storici delle due cittadine e lo Schachenhaus, il castello di caccia di Ludovico II sull’Alpe di Schachen. La sera, poi, si può tentare la sorte al casinò di Garmisch.Info: Garmisch-Partenkirchen Tourismus - Tel. 0049 8821 180 410 - [email protected] - gapa.de
sOGGIORnO. La vacanza che fa per te comprende 7 pernottamenti con prima colazione e la ZugspitzCard o ZugspitzCard Gold, che consente di scegliere varie attività per il tempo libero tra oltre 30 proposte. Da € 231 a persona in camera doppia. Offerta valida per tutto l’anno, a eccezione del periodo dal 16 dicembre all’8 gennaio.
GARmIsCH-PARtEnKIRCHEn, sPIRItO OLImPICO
12 | BAVIERA
BAVIERA | ZuGsPItZ-REGIOn
Oberammergau è una galleria d’arte a cielo aperto grazie ai meravigliosi e coloratissimi affreschi a tema prevalentemente religioso che decorano le facciate delle case. Questa graziosa cittadina è rinomata anche per l’abilità dei suoi artigiani nell’arte delle sculture in legno e per la Passionsspiele, la Passione di Cristo, messa in scena ogni 10 anni dal 1634 a seguito del voto
fatto dagli abitanti di rappresentarla per sempre dopo che la peste ebbe colpito il loro villaggio. Nei dintorni si trovano l’abbazia benedettina di Ettal, il castello di Linderhof, le località termali di Bad Kohlgrub e Bad Bayersoien e un canyon profondo 70 metri a Saulgrub.Info: Ammergauer Alpen GmbH - Tel. 0049 8822 922 740 - [email protected] - ammergauer-alpen.de
sOGGIORnO. Scoprire Oberammergau comprende 2 pernottamenti con colazione, 1 Carta dell’Ospite con sconti, 1 ingresso all’Oberammergau Museum, alla casa di Pilatus, al teatro della Passione e nella piscina coperta, biglietto andata/ritorno sulle funivie delle Alpi di Ammergau. Da € 69 a persona in camera doppia. Offerta valida da aprile a ottobre 2012.
OBERAmmERGAu, CHE PAssIOnE...
Albergo 3 stelle Superior a conduzione familiare che fa della cura del corpo, dello spirito e dell’anima dell’ospite una vera e propria missione. Adagiato nella valle dell’Ammer, ai piedi del monte Kofel, l’albergo offre 55 camere, cucina genuina regionale e internazionale e un’area wellness con piscina coperta dove concedersi massaggi rilassanti e lasciarsi coccolare nel Beauty Salon. Si organizzano escursioni e visite guidate per gli ospiti.Parkhotel sonnenhof - König–Ludwig–Strasse 12 - Oberammergau - Tel. 0049 8822 91 30 - [email protected] - parkhotel-sonnenhof.de
sOGGIORnO. Vacanze formato famiglia nelle Ammergauer Alpen comprende 7 o 14 giorni con trattamento di mezza pensione e sistemazione in camera doppia per 2 adulti e un bambino fino a 14 anni, 1 bevanda inclusa a cena, 1 gita in slitta trainata da cavalli per tutta la famiglia. Ulteriori bambini previo sovrapprezzo. Pacchetto disponibile anche nella variante Single con bambino. Da € 899 per 7 giorni per tutta la famiglia. Offerta valida fino al 30 novembre 2012.
PARKHOtEL sOnnEnHOf OBERAmmERGAu
BAVIERA | 13
La cittadina di Murnau sorge sulle rive del lago di Staffelsee, immersa in una natura rigogliosa che ha ispirato i dipinti di Franz Marc e Vasilij Kandinskij, fondatori del movimento espressionista del Cavaliere Azzurro. E proprio a Murnau, Kandinskij comprò insieme alla pittrice Gabriele Münter una casa che divenne luogo d’incontro di artisti e musicisti provenienti da tutto il mondo. La Münterhaus,
la casa dei russi - come da allora fu chiamata - è oggi visitabile, così come lo Schlossmuseum, che custodisce la più ampia collezione di dipinti di Gabriele Münter. Da non perdere la Murnauer Moos, la più vasta zona palustre prealpina dell’Europa centrale.Info: Tourist-Information Murnau - Tel. 0049 8841 614 10 - [email protected] - murnau.de
sOGGIORnO. Sogni dolci alpestri comprende 5 pernottamenti in camera comfort presso l’Hotel Alpenhof *****S con vista sulle Alpi, prima colazione a buffet, trattamento di 70 minuti nella Spa Couple Suite (un bagno di cacao e panna nella Vitality Pool, un massaggio con cioccolata tiepida e una tazza di cioccolata calda). Da € 565 a persona. Offerta valida fino al 31 dicembre 2012.
muRnAu, nAtuRA D’ARtIstA
il CaStello di lindeRHoF, a circa 50 chilometri da Füssen, fu una delle resi-
denze più amate da Ludovico II di Baviera e l’unico che il sovrano riuscì a vedere
completato prima della sua morte. Più piccolo degli altri castelli e dall’atmosfera
più raccolta, Linderhof fu spesso vissuto da Ludovico II come un vero e proprio
rifugio. Molto suggestive la Sala degli Specchi, trionfo del Rococò, con stucchi
bianchi e dorati, quadri e ornamenti, e la Grotta di Venere, ispirata alla Grotta Az-
zurra di Capri, con giochi di luce di grande fascino. Il castello è circondato da un
vasto parco, disegnato da Carl von Effner, con giardini all’inglese, fontane e due
padiglioni in stile orientale, il chiosco moresco e la casa marocchina. All’interno
del chiosco moresco si trova lo splendido trono dei pavoni. Info: linderhof.de
Il Freilichtmuseum di Glentleiten è un
museo all’aperto dove rivivere le
antiche tradizioni artigiane bavaresi
e la cultura contadina. Nel
museo sono state ricostruite alcune case di contadini
arredate comeun secolo fa
14 | BAVIERA
BAVIERA | ZuGsPItZ-REGIOn
In estate, le vacanze nella regione del
Chiemsee-Alpenland sono all’insegna
del sole e dell’acqua. Innanzitutto
quella del Chiemsee, il lago più ampio e
importante, dove concedersi piacevo-
li gite in battello verso la Fraueninsel,
l’isola delle donne, e la Herreninsel,
l’isola degli uomini. Oltre al Chiemsee
vi sono numerosi laghetti balneabili e
piscine all’aperto, ideali per ogni tipo
di sport acquatico, dal nuoto alla vela,
alla canoa. Se poi l’autunno accende i
paesaggi del Chiemsee di tinte calde e
brunate, l’inverno ricopre tutto con un
manto bianco che regala adrenalina e
divertimento agli amanti degli sport
sulla neve, che si potranno dedicare
allo sci alpino o di fondo, allo snow-
board o alle discese in slittino. In ogni
mese dell’anno, è possibile visitare le
cittadine della regione, come Wasser-
burg, borgo medievale che sorge su
un’ansa del fiume Inn, ribattezzata la
“Venezia dell’Inn”. Ideale per lo shop-
ping, la città è animata da numerose
mostre e manifestazioni, tra cui la
Frühlingsfest, la festa della birra di
primavera, che quest’anno si svolgerà
dal 25 maggio al 6 giugno. E ancora,
Rosenheim, con la sua zona pedonale
con negozi e ristoranti dove gustare
le specialità di questa zona della Ba-
viera, in particolare la trota di lago
affumicata. Per finire con la graziosa
cittadina di Rohrdorf, ideale punto di
partenza per trekking o escursioni in
bicicletta sui molti sentieri che attra-
versano la regione.
inFo: Chiemsee-Alpenland Tourismus -
Tel. 0049 8051 965 550 - info@chiemsee-
alpenland.de - chiemsee-alpenland.de
il CaStello di
HeRRenCHieMSee,
Con la SUa FaCCiata
CHe RiCHiaMa qUella
della Reggia di
veRSailleS, FU
CoStRUito nel
1878 PeR voleRe
di lUdoviCo ii di
BavieRa. doMina
la HeRReninSel,
l’iSola degli UoMini
del lago CHieMSee,
CoSì CHiaMata
PeR il Fatto di
aveR oSPitato Un
Convento di MonaCi
agoStiniani
il CHieMsee-alpenland, tra placidi laghi e montagne,regala emozioni forti in ogni stagione dell’anno
BAVIERA | 15
BAVIERA | CHIEmsEE-ALPEnLAnD
L’area turistica del Kaiserreich Oberaudorf-Kiefersfelden, in Alta Baviera, si allarga nell’ampia valle di Kiefersfelden e Oberaudorf, attraversata dal corso del fiume Inn e protetta da due imponenti massicci, il Zahme Kaiser e il Wilde Kaiser. Ideale per famiglie con bambini, ma anche per coppie e single, questa splendida regione richiama sportivi
da tutto il mondo. Si può, infatti, scegliere tra percorsi per il trekking o per passeggiate più tranquille, itinerari per mountain bike o per biciclette elettriche, e tra i tanti sport acquatici. Dal nuoto, alla pesca, allo sci d’acqua, ce n’è davvero per tutti i gusti.Info: Kaiserreich Information Oberaudorf - Tel. 0049 8033 301 20 - [email protected] - kaiser-reich.com/home
sOGGIORnO. Presi per i piedi e per la gola comprende 2 pernottamenti con prima colazione, una salita e discesa con la funivia Hocheck, una mappa dei sentieri, 2 buoni da € 10 da utilizzare nei ristoranti locali, un “dolce benvenuto”. Da € 119 a persona in camera doppia. Offerta valida dal 1 giugno al 30 settembre 2012.
KAIsERREICH OBERAuDORf-KIEfERsfELDEn, A tuttO sPORt
La cittadina di Prien, sul lago Chiemsee, è un pittoresco e autentico borgo bavarese. Camminando tra le sue stradine si rimane affascinati dalle piccole case dall’architettura tradizionale, affrescate con colori vivaci e con i tetti spioventi, e dalle numerose botteghe dove fare incetta di prodotti tipici e specialità regionali. Dal porticciolo di Prien, inoltre, salpano ogni giorno numerosi battelli diretti verso le due rinomate isole del Chiemsee, la Fraueninsel e la Herreninsel. Il divertimento è assicurato sulle rive del “mare di Baviera”...Info: Priener Tourismus GmbH - Tel. 0049 8051 690 50 - [email protected] - tourismus.prien.de
sOGGIORnO. Mobile senza automobile comprende 3 o 6 pernottamenti con prima colazione, escursione in traghetto alle isole Herreninsel e Fraueninsel, visita del castello di Herrenchiemsee di re Ludwig II, visita ai musei (museo re Ludwig II, Julius Exter Galerie, Augustiner Chorherrenstift), biglietti per il treno per Monaco e Salisburgo, cena in ristorante. Da € 119 a persona (3 pernottamenti) e da € 167 a persona (6 pernottamenti).
PRIEn Am CHIEmsEE, L’ABBRACCIO DEL LAGO
16 | BAVIERA
BAVIERA | CHIEmsEE-ALPEnLAnD
Hotel tre stelle della famiglia Stocker nella cornice dei monti del Chiemgau e della valle dell’Inn. Ideale per un soggiorno all’insegna del relax, grazie alle camere accoglienti e all’ombreggiato Biergarten. La famiglia Stocker gestisce anche una macelleria e propone nella sua cucina specialità regionali.Hotel zur Post - Dorfplatz 14 - Rohrdorf - Tel. 0049 8032 18 30 - [email protected] - post-rohrdorf.de
sOGGIORnO. Lago e Cima comprende 4 pernottamenti con colazione, biglietto “Lago-Cima” con salita e discesa per il monte Kampenwald, gita in barca sul Chiemsee con ingresso ridotto al castello di Herrenchiemsee, ingresso ridotto nella piscina Prienavera. Da € 199 a persona in camera doppia. I bambini sotto i 6 anni pagano € 10 al giorno nella camera dei genitori. Offerta valida dal 1/6 al 31/12 2012.
HOtEL ZuR POst ROHRDORf
i SaPoRi e i PRoFUMi della
BavieRa sorprendono il visitatore
in ogni momento della vacanza
in questa splendida regione. La
cucina bavarese, sempre accom-
pagnata da ottima birra, si basa
soprattutto su piatti di carne, in
particolare di maiale. Tra le ricet-
te più gustose vi sono lo Schwei-
nebraten, arrosto di maiale ac-
compagnato da gnocchi di patate,
e lo Schweinshaxe, lo stinco di
maiale con crauti e patate al for-
no. Ogni momento della giornata
è buono per assaggiare il Weis-
swurst, la salsiccia bianca di vitel-
lo che tradizionalmente si mangia
accompagnata da senape dolce e
dal Brezel. Questo pane, venduto
in tutte le panetterie, ha una tipi-
ca forma intrecciata ed è reso più
saporito da una spolverata di sale
grosso. Buonissimi anche i dolci!
Su tutti l’Apfelstrudel, lo strudel
di mele, servito con salsa di vani-
glia o gelato, e la crema bavare-
se, guarnita con frutti di bosco o
cioccolato fuso. Moltissime le va-
rietà di birra prodotte a Monaco e
in tutta la Baviera: tra le più famo-
se vi sono la Spaten, l’Augustiner
e la Löwenbräu, da gustare nei
tradizionali Biergarten, i giardini
della birra, magari con vista sulle
Alpi Bavaresi o sui laghi soleggiati
della regione.
BAVIERA | 17
il CHieMGaU è chiamato il “sorriso della Baviera”: l’ospitalità è calorosa e la natura fiorisce rigogliosa ai piedi delle Alpi
La regione del Chiemgau si esten-
de attorno allo specchio d’acqua
del Chiemsee, circondato da vette
alpine che possono essere esplo-
rate in bicicletta, lungo i numerosi
percorsi tematici. Come la ciclabile
dedicata a Mozart, o la Via Bene-
dectina, che si snoda nei luoghi di
papa Benedetto XVI. Ratzinger ha
trascorso la sua giovinezza pro-
prio nel Chiemgau e a Traunstein,
principale cittadina della regione,
ha frequentato il seminario e ce-
lebrato la sua prima Messa. Oltre
alla bicicletta, per salire sulle cime
delle Alpi del Chiemgau è possibile
usufruire dei molti impianti di risa-
lita (seggiovie, funivie e cabinovie),
con cui raggiungere gli alpeggi. Da
lì si potrà decidere se imboccare
uno dei tanti sentieri d’alta quota o
fermarsi in una baita per prendere
il sole o deliziarsi con uno spuntino
genuino. Tornati a valle si può fare
una tranquilla passeggiata per le
vie di Traunstein e visitare la Hof-
bräuhaus Traunstein (hb-ts.de), la
fabbrica di birra, che quest’anno
compie 400 anni. Fu, infatti, fon-
data nel 1612 dal principe elettore
Massimiliano I. Durante la visita
guidata si osserva passo dopo pas-
so il processo produttivo e si può
degustare dell’ottima birra. Anche
i dintorni di Traunstein sono ricchi
di attrazioni, come l’ex abbazia be-
nedettina di Seeon, oggi dedicata
a mostre, concerti e rassegne, e
l’Höhlenburg Stein, una delle for-
tezze costruite su roccia meglio
conservate in Germania.
inFo: Chiemgau Tourismus e.V. - Tel.
861 909 59 00 - info@chiemgau-tou-
rismus.de - chiemgau-tourismus.de
a RUHPolding Si PUò PRogRaMMaRe Una SoSta PReSSo il CentRo teRMale vita alPina, dove
i Più PiCColi Hanno a diSPoSiZione Un iMMenSo PaRCo gioCHi aCqUatiCo dotato di SCivoli e
PiSCine Con CaSCate e getti idRoMaSSaggio. MaMMe e PaPà Si PotRanno, inveCe, RilaSSaRe
tRa SaUne e teRMe, o gUStaRe le SPeCialità BavaReSi PReSSo il vita alPina ReStaURant
18 | BAVIERA
BAVIERA | CHIEmGAu
Il borgo di Waging, nelle Prealpi Bavaresi, sorge sulle sponde dell’omonimo lago, uno dei più caldi della regione. Sulle sue rive si trovano campeggi e lidi attrezzati, ideali per divertirsi tra sole e sport acquatici. Nei dintorni si snodano, poi, numerosi sentieri da percorrere a piedi o in mountain bike, tra prati in fiore, baite e verdi colline. Molto caratteristico
anche il centro storico con la piazza del mercato e la Mariensäule, la colonna mariana. A sudovest di Waging, raggiungibile tramite un antico cammino di pellegrinaggio, sorge il santuario della Visitazione di Maria, luogo di devozione sin dal 1670.Info: Tourist Information Waging am See - Tel. 0049 8681 313 - [email protected] - waging.de
sOGGIORnO. Fuga gourmand comprende 3 pernottamenti in hotel quattro stelle con prima colazione, Champagne di benvenuto, 1 menù stagionale di cinque portate, 1 menù di pesce di quattro portate, accesso libero al Vitalpark. Tariffe da € 220 a persona - [email protected] - landhaustanner.de
wAGInG Am sEE, GIOIELLO DELLE PREALPI
Una gita in battello sul Chiemsee è il modo migliore per scoprire le bellezze di questa regione e le tante isole presenti nel lago. In particolare la Fraueninsel, l’isola delle donne, dove si trova un monastero benedettino fondato nel 772, abitato ancora oggi dalle monache. E la Herreninsel, l’isola degli uomini, con il castello di Herrenchiemsee e il convento dei Canonici Agostiniani, ora trasformato in museo. Particolarmente suggestive le “crociere delle stelle”, organizzate in agosto e dedicate agli astrofili, e le gite in battello accompagnate dai concerti jazz. I battelli salpano tutto l’anno da Prien e Gstadt, in estate anche da Seebruck, Chieming, Übersee e Bernau-Felden.Info: Chiemsee-Schifffahrt - Tel. 0049 8051 609 403 - [email protected] - chiemsee-schifffahrt.de
sOGGIORnO. Navigando tra storia e natura comprende giro del lago di Chiemsee della durata di tre ore. Attracco alla Fraueninsel, l’isola delle donne, con possibilità di girare l’isola a piedi, per conto proprio. Proseguimento verso la Herreninsel, l’isola degli uomini, con una motonave a scelta. Rientro a Prien/Stock secondo l’orario della propria motonave. Da € 20 a persona.
CROCIERE suL CHIEmsEE
BAVIERA | 19
Rapidi scivoli, trenini che conducono nel ventre della montagna, zattere che scivolano lente su un lago sotterraneo... brividi di adrenalina e tante sorprese attendono i visitatori della miniera di sale di Berchtesgaden, una delle più antiche al mondo ancora in funzione. Grazie alla presenza di installazioni multimediali e ricostruzioni si ripercorre la storia dell’estrazione dell’oro bianco della Baviera e si scoprono le dure condizioni di vita e di lavoro dei minatori. Da non perdere anche l’antica salina di Bad Reichenhall, voluta da Ludovico II. Visite tutti i giorni, da maggio a ottobre (9.00-11.00), da novembre ad aprile (11.00-15.00).Info: Salzbergwerk Berchtesgaden - Tel. 0049 8652 600 20 - [email protected] - salzzeitreise.de
Le visite alle miniere di sale possono essere abbinate ad altre attrazioni. Combinazione giro in battello sul Königssee e visita alle miniere di sale da € 29 a persona per gruppi da 20 (valido dal 2/1 al 13/7 e dal 10/9 al 31/12). Combinazione salita al Nido dell’Aquila e visita alle miniere di sale da € 15,50 (bambini) a € 25,50 (adulti) per gruppi da 20 persone (valido tutto l’anno).
mInIERE DI sALEDI BERCHtEsGADEn
i MUSei teMatiCi del CHieMgaU
invitano a scoprire il passato di que-
sta regione e le antiche tradizioni ba-
varesi. Nella cittadina di Siegsdorf si
può visitare il Museo di Storia Natura-
le e dei Mammut (museum-siegsdorf.
de), fondato in seguito all’eccezionale
ritrovamento in Baviera di uno sche-
letro di mammut risalente a 45mila
anni fa. Molto suggestiva anche la
ricca collezione di fossili. A Ruhpol-
ding si trova l’Holzknechtmuseum
(holzknechtmuseum.com) dedicato
al lavoro dei taglialegna. L’obiettivo
è quello di illustrare le varie tecniche
di lavorazione e trasporto della le-
gna, e il modo in cui la foresta veniva
sfruttata per molteplici finalità. Nel
museo sono state ricostruite anche
le abitazioni dei taglialegna: si può
così scoprire come vivevano e quan-
to fosse duro il loro lavoro.
Nel Parco Nazionale di
Berchtesgaden, sulla vetta
che domina la cittadina di
Obersalzberg, si trova il celebre
Nido dell’Aquila, lo chalet-fortezza di Hitler costruito
nel 1939 a 1.834 metri d’altezza
20 | BAVIERA
BAVIERA | CHIEmGAu
L’Alpenstrasse, la Strada delle Alpi, è un itinerario incorniciato dalle
montagne che si snoda lungo 450 chilometri da Lindau, sulle spon-
de del lago di Costanza, fino a Berchtesgaden sul Königssee. Curva
dopo curva si susseguono panorami impagabili e sempre differenti:
vette alpine, valli pittoresche, dolci colline, pascoli ondulati accom-
pagnano il viaggiatore nella scoperta di un territorio punteggiato da
boschi ombrosi e laghi cristallini spesso costeggiati da piste ciclabili.
Un paradiso sia per chi ama lo sport e le attività outdoor sia per chi
è in cerca di relax. Lungo il tragitto, poi, villaggi rurali si alternano a
eleganti città, testimoni di secoli di storia assieme a castelli, fortez-
ze, chiese e monasteri nascosti nella natura, da scoprire seguendo a
piedi sentieri e itinerari di varia difficoltà. L’Alpenstrasse consente di
ammirare i magici castelli di Hohenschwangau e Neuschwanstein,
di visitare le abbazie di Ettal e di Tegernsee, e di soggiornare in luoghi
incantevoli: la romantica Füssen; Garmisch-Partenkirchen all’ombra
dello Zugspitze, la montagna più alta del Paese; il caratteristico bor-
go di Mittenwald am Karwendel, rinomato per l’arte della liuteria; lo
specchio d’acqua del Chiemsee con il castello Herrenchiemsee e la
Fraueninsel, il castello di Berchtesgaden, e il Königssee con il santua-
rio di St. Bartholomä. In questa terra, inoltre, sopravvivono antiche
usanze e un forte sentimento religioso ed è quindi facile imbatter-
si in matrimoni contadini, processioni e musicisti che si esibiscono
con cetra e strumenti a fiato. Innumerevoli sono anche i Biergarten
all’aperto e le locande dove gustare le specialità bavaresi: arrosto di
maiale con canederli, stinco al forno e crauti da annaffiare con birra
fresca, servita ai tavoli in enormi boccali.
inFo: Touristikverein Deutsche Alpenstrasse e.V. - Tel. 0049 8025
9244 952 - deutsche-alpenstrasse.de
il CaStello di HoHenSCHWangaU,
viSitaBile lUngo la StRada delle
alPi, FU CoStRUito nel Xii SeColo dai
CavalieRi di SCHWangaU e ReStaURato
negli anni tRenta dell’ottoCento da
MaSSiMiliano ii, PadRe di lUdoviCo
ii. qUeSt’UltiMo tRaSCoRSe qUi
gRan PaRte della SUa giovineZZa
laSCiandoSi iSPiRaRe PeR la
CoStRUZione delle FUtURe ReSidenZe
la sTrada TedesCa delle alpi è un itinerario nel sud della Baviera tra le imponenti vette alpine
BAVIERA | 21
BAVIERA | LA stRADA DELLE ALPI
BODEnsEE-KönIGssEEItinerario di 418 chilometri che parte da Lindau, sul lago di Costanza (Bodensee), con meta le dolci alture d’Algovia. Lungo il tragitto si ammirano il fiabesco castello di Neuschwanstein e il santuario Wieskirche, Patrimonio Unesco. Quindi si costeggiano i laghi Tegernsee, Schliersee e Chiemsee. L’ultimo tratto conduce a Bad Reichenhall e Berchtesgaden, infine al Königssee.sOGGIORnO. Itinerario cicloturistico dal Bodensee al Königssee comprende 8 pernottamenti in albergo in camera doppia con colazione, tassa di soggiorno e guida cicloturistica. Da € 490 a persona - [email protected] - sportive-reisen.de
CICLABILE DELL’IsARItinerario di 300 chilometri che segue il corso dell’Isar, da Scharnitz, sulle montagne del Tirolo, fino a Deggendorf, dove il fiume si getta nel Danubio. Il percorso tocca la città storica di Bad Tölz, la riserva naturale di Pupplinger Au, la capitale Monaco, la vescovile Freising, i paesaggi selvaggi dell’Erdinger Moos e il castello di Trausnitz che domina Landshut.sOGGIORnO. Ciclabile dell’Isar comprende 5 pernottamenti in albergo in camera doppia con colazione, tassa di soggiorno e guida cicloturistica. Da € 290 a persona - [email protected] - sportive-reisen.de
CICLABILE DELL’InnItinerario impegnativo di 530 chilometri seguendo il corso dell’Inn. Il percorso si snoda tra le imponenti vette dell’Engadina e del Tirolo e le morbide colline dell’Alta Austria e della Bassa Baviera, offrendo paesaggi spettacolari. Si parte da Maloja e si arriva a Passau, romantica città ricca di musei, dove è possibile fare gite in alta montagna, alle terme e ai centri balneari.sOGGIORnO. Ciclabile dell’Inn comprende 7 pernottamenti in albergo in camera doppia con colazione, guida cicloturistica, trasporto bagagli. Da € 525 a persona - [email protected] - eurobike.at
ALPI BAVARESI Avventure sotto il cielo Allegato gratuito a Viaggiando n° 72 EDITORE
rOsaTi COMMUniCaTiOn s.r.l.Via Monfalcone, 4120092 Cinisello Balsamo (MI)Tel. 02 6180 0243Fax 02 6180 0245 [email protected]
amministratore Unico: Antonio Rosati
direttore responsabile: Francesco Bevivino
direttore editoriale: Patrizia Bertolotti
a cura di: Elisabetta [email protected] Stefano Bonafè [email protected]
segreteria: [email protected]
Crediti fotografici: German National Tourist Board (per la foto di copertina) e BAyERN TOURISMUS Marketing GmbH
progetto Grafico e impaginazione: Giampaolo Collet
progetto editoriale: Patrizia Bertolotti
Ufficio stampa: Monica D’[email protected]
disTribUTOre esClUsivO per l’iTalia
So.di.P. “angelo Patuzzi” S.p.a.Via Bettola, 1820092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02 660 301 Telefax 02 660 303 20
TipOGrafia
gRaFiCHe MaZZUCCHelli S.P.a. Milano - mazzucchelli.it
COnCessiOnaria
PUBBLICITÀ NAZIONALE E LOCALE ITALIA ED ESTERORoSati CoMMUniCation S.R.l. adveRtiSingVia Monfalcone, 4120092 Cinisello Balsamo (MI)Tel. 02 6180 [email protected]
serviZiO abbOnaMenTi
RoSati CoMMUniCation S.R.l.Tel. 02 6180 0243Fax 02 6180 [email protected]
viaggiando.tv
22 | BAVIERA
BAVIERA | ItInERARI In BICICLEttA
LuDOVICO II DI BAVIERAA 125 anni dalla sua morte, la figura di Ludovico II di Baviera, ormai assurta a mito, continua a suscitare dubbi e interrogativi. Il re stesso amava ripetere di «voler rimanere un eterno enigma per me stesso e per gli altri», ed enigmatiche furono le circostanze della sua deposizione e della sua morte. Il 10 giugno 1866 Ludovico II fu dichiarato pazzo da una commissione medica presieduta da Bernhard von Gudden e confinato presso il castello-prigione di Berg. Tre giorni dopo, il suo corpo fu ritrovato nelle acque del lago di Starnberg: si parlò subito di suicidio per annegamento, ma la vera causa del decesso non è stata mai provata. Ludovico II fu un sovrano molto amato dal suo popolo, benché non sia mai stato particolarmente interessato alle questioni di governo e alla difficile situazione internazionale che la Baviera stava vivendo in quegli anni, e benché abbia rapidamente dilapidato le casse dello Stato per finanziare la costruzione delle sue residenze. Ma proprio gli splendidi castelli di Neuschwanstein, di Linderhof e di Herrenchiemsee, ispirati a un passato eroico e all’epica cavalleresca, rappresentano l’elemento più significativo dell’eredità culturale e artistica che Ludovico ha lasciato alla Baviera e a tutti noi. Definito da molti stravagante, se non addirittura malato di mente, il re fu un personaggio eccentrico, estraniato dalla realtà, ancorato a ideali romantici e di nobiltà d’animo che trovavano la loro piena realizzazione, proprio in quegli anni, nelle opere di Richard Wagner, di cui Ludovico II fu il principale estimatore e sostenitore. Questi stessi ideali e l’amore per libertà rivivono ancora oggi nei suoi castelli fiabeschi e nel saluto che la cugina Sissi, imperatrice d’Austria, gli rivolse in una struggente poesia: «Aquila, a te lassù sulle montagne manda il gabbiano del mare un saluto dall’onda spumosa verso le nevi eterne».
© A
mm
inis
tra
zio
ne
Stat
ale
Bav
ares
e d
ei C
aste
lli, d
ei G
iard
ini e
dei
Lag
hi
© A
mm
inis
tra
zio
ne
Stat
ale
Bav
ares
e d
ei C
aste
lli, d
ei G
iard
ini e
dei
Lag
hi
© A
mm
inis
tra
zio
ne
Stat
ale
Bav
ares
e d
ei C
aste
lli, d
ei G
iard
ini e
dei
Lag
hi
BAVIERA | 23
BAVIERA | fOCus
Avventure sotto il cielo!
© A
mm
inis
traz
ione
Sta
tale
Bav
ares
e de
i Ca
stel
li, d
ei G
iard
ini e
dei La
ghi
Gioca e vinci un soggiorno nelle Alpi Bavaresi sul sito www.alpibavaresi.it
Informazioni: BAYE R N TOU R ISMUS Marketing GmbH(BAVI E RA TU R ISMO)Arabellastrasse 17 | 81925 MünchenTelefono: +49 (0)89 212397-0Fax: +49 (0)89 [email protected]
www.alpibavaresi.it
az_italien_alpi_bavaresi_beilage.indd 1 18.04.12 07:48