vaartha panchangam 2011-2012

61
vÆ‘h©’, ´[ü¿’m©’, Néπ™«çí∫’© °œ©x© °æôx éπJ∏†çí¬ v°æ´Jhç¢√úø’ ´÷†´®Ω÷°æç™ ´€†o üΔ†´€úø’. Ææ’ê´çûª’EéÀ, Ŷμ«uÆæ™°æ´· éπ©¢√JéÀ NüΔuÆœCm éπ©’í∫ü¿’. X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012 2 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç : 2011–2012 Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç X ê®Ω Ø√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ ü˨¡ç, ®√≠ædvç §ƒúÕ°æçô©ûÓ ûª’©ûª÷í¬©E, Ææ®ΩyûÓ´·ë«Gμ´[Cm ≤ƒCμçî√©E ¶μºí∫´çûª’E §ƒvJnÆæ÷h... ûÁ©’í∫’ °ævï©çü¿JéÃ É¢Ë ´÷ ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’ – TK≠ˇ èπ◊´÷®˝ Ææç°∂‘’ Ææçéπ©†ç : ´®Ω™¸fö«°ˇ Ç®Ωf®˝ Çv≤ƒd©ï®˝, Çv≤Úd †÷u´’®√©>Æˇd ¨Îj´¨»Íéhߪ’ £æ«Ù´’véπûª’ v•£æ«tv°æ´·ê Åçûª®√bBߪ’ ñuA≠æ ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh °æçúÕö¸ ´·©’í∫’ ®√´’LçÍí¨¡y®Ω ´®Ωv°æ≤ƒü¿’ ÆœüΔmçA 2´ ÅçûªÆæ’h, Ø√®√ߪ’ù˝ Ø√ߪ’é˙ é¬ç°xé˙q, í¬çDμ ñ«—†´’çC®˝ ¢Á†’éπ, éÓJ∏, £j«ü¿®√¶«ü˛. Ph: 24758435, Cell : 9849453449, www.mulugu.com v§ƒ®Ωn† ¨x II ¨¡Ÿé¬xç•®Ωüμ¿®Ωç N≠æflgç ¨¡P´®Ωgç îªûª’®Ω’s¥ï¢˛’ I v°æÆæ†o´ü¿†ç üμΔußË’ûªq®ΩyN°∂æ’o°æ¨»çûªßË’ II ¨x II ´çüË E®Ωçûª®Ω Ææ´’Ææh éπ∞« éπ™«°æç Ææç°æûª\®Ωç ¶μº´£æ…®Ωç TJñ« èπ◊´÷®Ωç I ©¢Á÷sü¿®Ωç í∫ï´·êç v°æù´ Ææy®Ω÷°æç ©éÃ~t í∫ù‰≠æ ´’"©vPûª éπ©p¶μº÷ïç !! ÖII ûÌçúø´· ØËéπü¿çûª´·†’ ûÓ®Ω°æ€ ¶Ôïbߪ· ¢√´’ £æ«Ææh´·Ø˛ ¢Á’çúø’í∫ v¢Á÷ߪ· í∫ñ„b©’†’ ¢Á’©xE îª÷°æ€©’ ´’çü¿£æ…Ææ´·Ø˛ éÌçúÌéπ í∫’Vb ®Ω÷°æ´·† íÓJ† Nü¿u©Èé©x ØÌïbßÁi’ ߪ·çúÁúÕ §ƒ®ΩyBûª†ßª’ ã®· í∫ù«Cμ°æ Fèπ◊ v¢Á·Èé\ü¿Ø˛ II X ¶μºvü¿é¬S Ææ¢Ë’ûª O®Ω¶μºvü¿≤ƒyN’ ¢√J C´u §ƒüΔ®ΩNçü¿´·©èπ◊ Ææ´’®Ωpù ãç NÊ°∂’o¨¡y®√ߪ’ †´’” ¨¡ç¶μ´’£æ…üË¢√ X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω †´Ø√ߪ’éπ °∂æLû√©’ 1. ®√V – îªçvü¿’úø’ : îªûª’≠æ≠œe éπ∞« éÓNü¿’úø’ Å®·† îªçvü¿’EéÀ ®√ñ«uCμ°æûªuç ®√´ôç N’v¨¡´’ °∂æLû√©èπ◊ üΔJBÆæ’hçC. éπ∞¡©’, éπ∞«é¬®Ω’©’ §Ú≠œç°æ•úøû√®Ω’. °æ¨¡Ÿ, °æéÀ~ ÆæçûªAE ®ΩéÀ~çîË v°æߪ’û√o©’ ï®Ω’í∫’û√®·. §ƒ©’, °®Ω’í∫’, ¢Á†o, ØÁ®·u í∫ûªç™ éπØ√o üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. Húø’•úøf ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷´·©’ ÅCμéπ üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. Å´’t¶ûË ÅúÕN é̆¶ûË éÌJN ™«í¬ °æJÆœnûª’©’ ûªßª÷®Ω´€û√®·. ´÷†Æœéπ ®Ω’í∫tûª©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. Ææ´·vü¿ç™ Å©©’ á†oúø÷ ™‰E Nüμ¿çí¬ áTÆœ °æúøû√®·. Ææ´·vü¿ v§ƒçûª °æôdù«©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. Ææ´·vü¿ ´’üμ¿uç™ ¶μº÷éπ秃©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. Ææ´·vü¿ ´’üμ¿u D´€©èπ◊ °†’ Ææçéπô鬩ç. Å鬩 ´®√{©’, ûª’§∂ƒ†’©’ Bv´ ≤ƒn®·™ É•sçC °úøû√®·. Øˆé¬ v°æ´÷üΔ©’ ÅCμéπç. éÓôx ®Ω÷§ƒßª’© Ææç°æü¿ Ææ´·vü¿ç §ƒ©´€ûª’çC. Ææ´·vü¿ç™ ´îËa ÇéπÆœtéπ ´÷®Ω’p©†’ éπE°ôdúøç™ ¢√û√´®Ωù¨»ê N°∂æ©ç Å´€ûª’çC. †*vûª °æJv¨¡´’ûÓ Ææ£æ… éπ∞«®Ω÷§ƒ©Fo éπ©’≠œûªç Å´€û√®·. éπ∞« Ææç•çüμ¿¢Á’i† Ææçü˨»©’ v°æ渚’ ûª°ærüÓ´ °æöÀd≤ƒh®·. ûÁ©’í∫’ †*vûª °æJv¨¡´’ ¢Á©’í∫’ îÁ°æréÓü¿T† ≤ƒn®·™ éÃ~ùÀÆæ’hçC. ®√ñ«uCμ°æûªuç îªçvü¿’EéÀ ®√´úøç ´©† ´’üμ¿uçûª®Ω áEoéπ©’ ïJÍí Ææ÷©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·. † *vû√©’, ®√ïéÃߪ÷©’ äÍé Ø√ù«EéÀ É®Ω’¢Áj°æ€© ´çöÀNí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®·. Eï¢Á’i† éπ∞«é¬®Ω’©èπ◊ Å¢√®Ω’f©’, ÆæØ√tØ√©’ ü¿éπ\´€. 2. ´’çvA – í∫’®Ω’´€ : üË´ûª© í∫’®Ω’¢Áj† •£æ«ÆæpAéÀ ´’çvAûªyç ®√´ôç ´’ç*C. é¬F éπL鬙«Eo ņ’ÆæJç* ®√ïéÃߪ’ ®Ω’í∫tûª©ûÓöÀ èπ◊Ø√J©’xûª’†o Ñ Ææ´÷ñ«EéÀ ¢Ë’üμΔ´€© ´’ç* Æ橣慩’ †îªa´€. v°æA N≠æߪ’癆÷ •çüμ¿’û√yEéÃ, üμ¿Ø√Eéà ֆo v§ƒ´·êuûª áçü¿’™†÷ Öçúøü¿’. Åçü¿®Ω÷ °jéÀ ¶«í¬ØË Öçö«®Ω’. á´J üμÓ®ΩùÀ ¢√JüË. ¢Ë’¢Ë’ íÌ°æp, ´÷Íé Åçû√ ûÁ©’Ææ’ ÉçéÌéπ®Ω’ îÁ°æp´©Æœ† °æE ™‰ü¿’. ´÷ °æE ¢Ë’´· îªéπ\í¬ îËÆæ’hØ√o´·. ņ´Ææ®Ω¢Á’i† Æ橣慩’ ¢Ë’´· éÓ®Ω†ô’´çöÀ Æ橣慩’ Éûª®Ω’©’ áçûª íÌ°æp¢√È®jØ√ ´÷èπ◊ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. É™«çöÀ üμÓ®ΩùÀ ÅEo ®Ωçí¬©™ ¢√u°œÆæ’hçC. ´’çvA Å®·† •£æ«ÆæpA ´ßª’Ææ’q™ °ü¿l¢√úø’, ®√V Å®·† îªçvü¿’úø’ ´ßª’Ææ’q™ *†o¢√úø’ Å®·†°æpöÀéà OJ ´’üμ¿u éÌçûª´’çC °ü¿l´’†’≠æfl© ´©x ´’†Ææp®Ωn©’ à®Ωpúøû√®·. ´’çvA Æ橣慩†’ ®√V NE°œçèπ◊ØË °æJÆœnA ™‰ü¿’. éÓ®Ω’d B®Ω’p©’ v°æ¶μº’û√yEéÀ ´uAÍ®éπçí¬ ´≤ƒh®·. ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ ™‰E èπ◊öÀ© ´’†Ææ’\© Æ橣慙‰ ®√Vèπ◊ ®Ω’*≤ƒh®·. Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©™ éπMh áèπ◊\´ Å´€ûª’çC. é̆’íÓ©’üΔ®Ω’©’ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. ¶μº÷N’ ™°æ© °æçúË °æçô© Öûªpûª’h©èπ◊ ÅCμéπ üμ¿®Ω Öçô’çC. 3. ÊÆØ√Cμ°æA – •’üμ¿’úø’ : ÊÆØ√Cμ°æûªuç •’üμ¿’EéÀ ´*a† 鬮Ωùç îËûª üÌçí∫ûªØ√©’ áèπ◊\´ Å´€û√®·. ¨»çA¶μºvü¿ûª©’ éÃ~ùÀ≤ƒh®·. ÅØËéπ îÓôx éπ®Ω÷p¥u NCμç©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´÷¢Ó®·Ææ’d©’

Upload: anukish

Post on 14-Oct-2014

167 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Vaartha Panchangam 2011-2012

vÆ‘h©’, ´[ü¿’m©’, Néπ™«çí∫’© °œ©x© °æôx éπJ∏†çí¬ v°æ´Jhç¢√úø’ ´÷†´®Ω÷°æç™ ´€†o üΔ†´€úø’. Ææ’ê´çûª’EéÀ, Ŷμ«uÆæ™°æ´· éπ©¢√JéÀ NüΔuÆœCm éπ©’í∫ü¿’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

2

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç : 2011–2012Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç

X ê®Ω Ø√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ üË ¡ç, ®√≠ædvç §ƒúÕ°æçô©ûÓ ûª’©ûª÷í¬©E, Ææ®ΩyûÓ´·ë«Gμ´[Cm ≤ƒCμçî√©E ¶μºí∫´çûª’E §ƒvJnÆæ÷h...ûÁ©’í∫’ °ævï©çü¿JéÃ É¢Ë ´÷ ¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’

– TK≠ èπ◊´÷®˝ Ææç°∂‘’

Ææçéπ©†ç :´®Ω™¸fö«°ˇ Ç®Ωf®˝ Çv≤ƒd©ï®˝, Çv≤Úd †÷u´’®√©>Æˇd¨Îj´¨»Íéhߪ’ £æ«Ù´’véπûª’ v•£æ«tv°æ´·ê Åçûª®√bBߪ’ ñuA≠æ ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh°æçúÕö¸ ´·©’í∫’ ®√´’LçÍí¨¡y®Ω ´®Ωv°æ≤ƒü¿’ ÆœüΔmçA2´ ÅçûªÆæ’h, Ø√®√ߪ’ù˝ Ø√ߪ’é˙ é¬ç°xé˙q, í¬çDμ ñ«—†´’çC®˝ ¢Á†’éπ, éÓJ∏, £j«ü¿®√¶«ü˛.Ph: 24758435, Cell : 9849453449, www.mulugu.com

v§ƒ®Ωn† ¨x II ¨¡Ÿé¬xç•®Ωüμ¿®Ωç N≠æflgç ¨¡P´®Ωgç îªûª’®Ω’s¥ï¢˛’ I

v°æÆæ†o´ü¿†ç üμΔußË’ûªq®ΩyN°∂æ’o°æ¨»çûªßË’ II

¨x II ´çüË E®Ωçûª®Ω Ææ´’Ææh éπ∞« éπ™«°æçÆæç°æûª\®Ωç ¶μº´£æ…®Ωç TJñ« èπ◊´÷®Ωç I©¢Á÷sü¿®Ωç í∫ï´·êç v°æù´ Ææy®Ω÷°æç©éÃ~t í∫ù‰≠æ ´’"©vPûª éπ©p¶μº÷ïç !!

ÖII ûÌçúø´· ØËéπü¿çûª´·†’ ûÓ®Ω°æ€ ¶Ôïbߪ· ¢√´’ £æ«Ææh´·Ø˛¢Á’çúø’í∫ v¢Á÷ߪ· í∫ñ„b©’†’ ¢Á’©xE îª÷°æ€©’ ´’çü¿£æ…Ææ´·Ø˛éÌçúÌéπ í∫’Vb ®Ω÷°æ´·† íÓJ† Nü¿u©Èé©x ØÌïbßÁi’ߪ·çúÁúÕ §ƒ®ΩyBûª†ßª’ ã®· í∫ù«Cμ°æ Fèπ◊ v¢Á·Èé\ü¿Ø˛ II

X ¶μºvü¿é¬S Ææ¢Ë’ûª O®Ω¶μºvü¿≤ƒyN’ ¢√J C´u §ƒüΔ®ΩNçü¿´·©èπ◊ Ææ´’®Ωpù

ãç NÊ°∂’o¨¡y®√ߪ’ †´’” ¨¡ç¶μ´’£æ…üË¢√

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω †´Ø√ߪ’éπ °∂æLû√©’1. ®√V – îªçvü¿’úø’ : îªûª’≠æ≠œe éπ∞« éÓNü¿’úø’ Å®·† îªçvü¿’EéÀ ®√ñ«uCμ°æûªuç ®√´ôç N’v¨¡´’ °∂æLû√©èπ◊üΔJBÆæ’hçC. éπ∞¡©’, éπ∞«é¬®Ω’©’ §Ú≠œç°æ•úøû√®Ω’. °æ¨¡Ÿ, °æéÀ~ ÆæçûªAE ®ΩéÀ~çîË v°æߪ’û√o©’ ï®Ω’í∫’û√®·.§ƒ©’, °®Ω’í∫’, ¢Á†o, ØÁ®·u í∫ûªç™ éπØ√o üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. Húø’•úøf ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷´·©’ ÅCμéπüμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. Å´’t¶ûË ÅúÕN é̆¶ûË éÌJN ™«í¬ °æJÆœnûª’©’ ûªßª÷®Ω´€û√®·. ´÷†Æœéπ®Ω’í∫tûª©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. Ææ´·vü¿ç™ Å©©’ á†oúø÷ ™‰E Nüμ¿çí¬ áTÆœ °æúøû√®·. Ææ´·vü¿ v§ƒçûª°æôdù«©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. Ææ´·vü¿ ´’üμ¿uç™ ¶μº÷éπ秃©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. Ææ´·vü¿ ´’üμ¿u D´€©èπ◊ °†’Ææçéπô鬩ç. Å鬩 ´®√{©’, ûª’§∂ƒ†’©’ Bv´ ≤ƒn®·™ É•sçC °úøû√®·. Øˆé¬ v°æ´÷üΔ©’ ÅCμéπç. éÓôx®Ω÷§ƒßª’© Ææç°æü¿ Ææ´·vü¿ç §ƒ©´€ûª’çC. Ææ´·vü¿ç™ ´îËa ÇéπÆœtéπ ´÷®Ω’p©†’ éπE°ôdúø癢√û√´®Ωù¨»ê N°∂æ©ç Å´€ûª’çC. †*vûª °æJv¨¡´’ûÓ Ææ£æ… éπ∞«®Ω÷§ƒ©Fo éπ©’≠œûªç Å´€û√®·. éπ∞«Ææç•çüμ¿¢Á’i† Ææçü˨»©’ v°æ渚’ ûª°ærüÓ´ °æöÀd≤ƒh®·. ûÁ©’í∫’ †*vûª °æJv¨¡´’ ¢Á©’í∫’ îÁ°æréÓü¿T†≤ƒn®·™ éÃ~ùÀÆæ’hçC. ®√ñ«uCμ°æûªuç îªçvü¿’EéÀ ®√´úøç ´©† ´’üμ¿uçûª®Ω áEoéπ©’ ïJÍí Ææ÷©’ èπÿú≈ÖØ√o®·. † *vû√©’, ®√ïéÃߪ÷©’ äÍé Ø√ù«EéÀ É®Ω’¢Áj°æ€© ´çöÀNí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®·. Eï¢Á’i†éπ∞«é¬®Ω’©èπ◊ Å¢√®Ω’f©’, ÆæØ√tØ√©’ ü¿éπ\´€.

2. ´’çvA – í∫’®Ω’´€ : üË´ûª© í∫’®Ω’¢Áj† •�£æ«ÆæpAéÀ ´’çvAûªyç ®√´ôç ´’ç*C. é¬F éπL鬙«Eoņ’ÆæJç* ®√ïéÃߪ’ ®Ω’í∫tûª©ûÓöÀ èπ◊Ø√J©’xûª’†o Ñ Ææ´÷ñ«EéÀ ¢Ë’üμΔ´€© ´’ç* Æ橣慩’ †îªa´€. v°æAN≠æߪ’癆÷ •çüμ¿’û√yEéÃ, üμ¿Ø√Eéà ֆo v§ƒ´·êuûª áçü¿’™†÷ Öçúøü¿’. Åçü¿®Ω÷ °jéÀ ¶«í¬ØËÖçö«®Ω’. á´J üμÓ®ΩùÀ ¢√JüË. ¢Ë’¢Ë’ íÌ°æp, ´÷Íé Åçû√ ûÁ©’Ææ’ ÉçéÌéπ®Ω’ îÁ°æp´©Æœ† °æE ™‰ü¿’. ´÷°æE ¢Ë’´· îªéπ\í¬ îËÆæ’hØ√o´·. ņ´Ææ®Ω¢Á’i† Æ橣慩’ ¢Ë’´· éÓ®Ω†ô’´çöÀ Æ橣慩’ Éûª®Ω’©’ áçûªíÌ°æp¢√È®jØ√ ´÷èπ◊ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. É™«çöÀ üμÓ®ΩùÀ ÅEo ®Ωçí¬©™ ¢√u°œÆæ’hçC. ´’çvA Å®·† •�£æ«ÆæpA´ßª’Ææ’q™ °ü¿l¢√úø’, ®√V Å®·† îªçvü¿’úø’ ´ßª’Ææ’q™ *†o¢√úø’ Å®·†°æpöÀéà OJ ´’üμ¿u éÌçûª´’çC°ü¿l´’†’≠æfl© ´©x ´’†Ææp®Ωn©’ à®Ωpúøû√®·. ´’çvA Æ橣慩†’ ®√V NE°œçèπ◊ØË °æJÆœnA ™‰ü¿’. éÓ®Ω’dB®Ω’p©’ v°æ¶μº’û√yEéÀ ´uAÍ®éπçí¬ ´≤ƒh®·. ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ ™‰E èπ◊öÀ© ´’†Ææ’\© Æ橣慙‰ ®√Vèπ◊®Ω’*≤ƒh®·. Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©™ éπMh áèπ◊\´ Å´€ûª’çC. é̆’íÓ©’üΔ®Ω’©’ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. ¶μº÷N’ ™°æ©°æçúË °æçô© Öûªpûª’h©èπ◊ ÅCμéπ üμ¿®Ω Öçô’çC.

3. ÊÆØ√Cμ°æA – •’üμ¿’úø’ : ÊÆØ√Cμ°æûªuç •’üμ¿’EéÀ ´*a† 鬮Ωùç îËûª üÌçí∫ûªØ√©’ áèπ◊\´ Å´€û√®·.¨»çA¶μºvü¿ûª©’ éÃ~ùÀ≤ƒh®·. ÅØËéπ îÓôx éπ®Ω÷p¥u NCμç©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´÷¢Ó®·Ææ’d©’

Page 2: Vaartha Panchangam 2011-2012

3

Page 3: Vaartha Panchangam 2011-2012

ÅEo üΔØ√©™éÀ ņoüΔ†´· íÌ°æpC. ÅçûªéπØ√o NüΔuüΔ†´· Éçé¬ íÌ°æpC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

4

°æ€çVèπ◊çö«®Ω’. üÌçí∫ ú≈èπ◊u¢Á’çô’x, §∂Ú®ΩbK Ææçûªé¬©’, Jvèπÿö¸¢Á’çö¸ èπ◊ç¶μºéÓù«©’ ¶„jô°æúøû√®·.Eï¢Á’i† ØË®ΩÆæ’h©’ ûª°œpçèπ◊çö«®Ω’. Å´÷ߪ’èπ◊©’ •™˜û√®Ω’. v°æ¶μº’ûªy, ®√ïéÃߪ’, ÅCμé¬®Ω’© ´÷ô†’¶‰ë«ûª®Ω’ îËÊÆ ¢√∞¡Ÿ} ÅCμéπ´’´€û√®Ω’. v°æ¶μº’ûªyç °æôx, îªôdç °æôx ¶μºßª’ç ™‰E ¢√∞¡Ÿ} ÅCμéπ´’´€û√®Ω’. ØË®Ωv°æ´�Ah °®Ω’í∫’ûª’çC. Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† Ææç°∂æ’ô†©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. §ÚMÆˇ ߪ’çvû√í¬EéÀ Nv¨»çA ™‰E®ÓV©’. Bv´¢√ü¿, Öví∫¢√ü¿ Ωu©’ v°æ渚’ ¶μºßª’v¶μ«çûª’©èπ◊ í∫’JîË≤ƒh®·. °æ€é¬®Ω’x †N’t î√™« ´’çC¶μºßª’°æúøû√®Ω’. éÌçûª´’çC †≠æd§Úû√®Ω’. ñuA≠æu¨»vÆæhç, †÷u´’®√©@, £æ«Ææh™‰ë«Ø√vÆæhç ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ°æôx v°æï©èπ◊ †´’téπç ÆæúøL §Úûª’çC. éπMh Ç£æ…®Ω °æüΔ®√n©’, §ƒFߪ÷©’, ´’çü¿’©’, 鬰∂‘, öà ¢Á·ü¿™„j†N´’† @Nûªç™ ņ’´÷†ç ™‰èπ◊çú≈ éπLÆœ§Úû√®·.4. Ææ≤ƒuCμ°æA – ¨¡E : ´u´≤ƒßª’ç ¶«í∫’çô’çC. ´®Ω{§ƒûªç ≤ƒüμΔ®Ωùçí¬ ´€çô’çC. Å´Ææ®√©èπ◊ ÆæJ°æú≈´®Ω{ç °æúøü¿’. ÅA´�≠œe, ÅØ√´�≠œe É•sçC °úø’ûª’çC. Ææ´·vü¿ç™ ´îËa ´÷®Ω’p© ´©x †≠ædçï®Ω’í∫’ûª’çC. Cí∫’•úø’©’ üΔüΔ°æ€í¬ ÇPç*† ≤ƒn®·™ Öçö«®·. †÷öÀéÀ 90% È®jûª’©èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ÖçC. á®Ω’´€©’, NûªhØ√©’ Ææé¬©ç™ Åçü¿’û√®·. †éÀM °æ€®Ω’í∫’ ´’çü¿’©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. ÑN≠æߪ’ç™ v°æ¶μº’ûªy°æ®Ωçí¬ éπJ∏†îª®Ωu©’ BÆæ’éÓ•úøû√®·. §Òí¬èπ◊, N’Ja, °æAh, Å°æ®√©’, N’†’´·©’,¨¡†í∫©’, †÷ØÁüμ¿®Ω©’, §ƒ© Öûªpûª’h©’ ÅCμéπ üμ¿®Ω©’ éπLT Öçö«®·. È®jûª’©èπ◊ ´u´≤ƒßª’çTô’d¶«ô´€ûª’çC.5. üμΔØ√uCμ°æA – ¨¡Ÿvèπ◊úø’ : üμΔØ√uí¬®√©™ üμΔ†uç Eçúø’í¬ Öçô’çC. üμΔ†uç °æ®Ω´÷®Ωnç Ê°ü¿©èπ◊Åçü¿’ûª’çC. ņoüΔ† Æævû√©’ ¶«í¬ †úø’≤ƒh®·. ņoüΔûª©’ ´·çü¿’èπ◊ ´≤ƒh®Ω’. ≤ƒ´÷>éπÊÆ¢√v¨¡´÷™x†’, ÅØ√üμ¿¨¡®Ωù«©ßª÷™x†’ ¶μïØ√©èπ◊ É•sçC Öçúøü¿’. ü¿’ç°æèπÿ®Ω©’, ÖLx, ¢Á©’xLx,í∫’T_©ç, °æ‹ñ« ≤ƒ´’vT, é¬u¶‰>, é¬uÈ®ö¸, @úÕ°æ°ær, Ææ’í∫çüμ¿ vü¿¢√u©’, ´’ü¿uç, ´÷çÆæç, ¢Á’çûª’©’,üμ¿Eߪ÷©’, N’Jߪ÷©’, éÌAhO’®Ω, éπJ¢Ë§ƒèπ◊, íÓçí∫÷®Ω, ´÷N’úÕ ÅCμéπ üμ¿®Ω©’ éπLT Öçö«®·. N>™„Ø˛qÅCμé¬®Ω’©èπ◊ îËAEçú≈°æE.6. Ç®√`uCμ°æA – •’üμ¿’úø’ : Ç®√`uCμ°æûªuç •’üμ¿’EéÀ ®√´ôç ´©x ¢√úøé¬EéÀ, ´u´≤ƒßª÷EéÀ F∞¡} éÌ®ΩûªÖçúøü¿’. ï© Ö°ævü¿¢√© ´©x v°æ°æçîªç™E î√™« ü˨»©’ üÁ•sAçö«®·. Ææ´·vü¿ç™ ´îËa ´÷®Ω’p©’v°æ渚’ ¶μºßª’v¶μ«çûª’©†’ îË≤ƒh®·. ü¿éÀ~ù ¶μ«®Ωûªü˨¡ Ææ´·vü¿ B®Ω v§ƒçû√EéÀ N¨Ï≠æ¢Á’i† ñ«ví∫ûªh©’Å´Ææ®Ω´’´€û√®·. Ææ´·vü¿°æ€ Å©©’ á†oúø÷ ™‰†çûªí¬ áTÆœ °æúøû√®·. ¶μºßª÷çüÓ∞¡†©™ v°æï©’ 鬩çí∫úø§ƒLq† °æJÆœnA Ææ÷*≤ÚhçC. v°æ°æçîªç™ ÅØËéπ v§ƒçû√©™ ¶μº÷éπ秃©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. v°æA äéπ\®Ω÷¶μº÷ Ææ÷éπhç °æJ∏çî√L. ÅNFA ÅEo®Ω鬩 £æ«ü¿’l©†’ üΔöÀ§Ú®· Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† ÅNFA Ææç°∂æ’ô†©’•ßª’©púøû√®·. ÖüÓuí∫ Ææç•çüμ¿¢Á’i† Eߪ÷´’鬩™ èπ◊ç¶μºéÓù«©’ •ßª’ô°æúøû√®·. v°æA îÓô ÅNFA,•çüμ¿’v°‘A ®√ïu¢Ë’©’ûª’çC. X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Öûªh®√ߪ’ù´· v§ƒ®Ωç¶μºç 鬴ö«EéÀ ´·çüË ®√v≠ædç™

Åçü¿®Ω÷ Ü£œ«ç*†ô’xí¬ØË ¨»çA¶μºvü¿ûª© Ææ´’Ææu à®Ωpúø’ûª’çC. ÅçûªJéπ~ °æJ¨üμ¿†©™ ¶μ«®Ωûªü˨»EéÀÅêçúø ë«uA ©GμÆæ’hçC. Ççvüμ¿v°æü˨¸ Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçû√© ߪ’çü¿’ Å鬩 v°æéπ�A ¢Áj°æKû√u©’Ææç¶μºN≤ƒh®·. ®√v≠æd ÇJnéπ´u´Ææn ¶«í∫’†o°æpöÀéà °æ†’o© ¶μ«®Ωç ´÷vûªç ûª°æpü¿’. ≤ƒdé˙´÷È®\öx£«îª’aûªí∫’_©’ ÅCμéπçí¬ Öçúøí∫©´€. áí∫’´’ûª’©’, Cí∫’´’ûª’©’ È®çúø÷ °®Ω’í∫’û√®·. ÅEo ®Ωçí¬©™†÷vÆ‘h© ÇCμ°æûªuç é̆≤ƒí∫’ûª’çC. Ææ´·vü¿ ´’üμ¿u D´€©èπ◊ °†’Ææçéπô 鬩ç üΔ°æ€Jç*çC. èπ◊© °æ®Ωyûª´·©ßª’çü¿’, E®Ωb™«®Ωùuç †çü¿’ ´®Ω{§ƒûªç ÅCμéπç. Ææ´·vü¿í∫®Ωs¥ °æ®Ωyûª´·©’ îªL≤ƒh®·. éπRçí∫ (äJ≤ƒq),éıÆæ©u (ÅßÁ÷üμ¿u °æ®Ωyûª v§ƒçûª´·©’), ´’í∫üμ¿ (H£æ…®˝), •®Ωs®Ω (•®Óú≈), ≤˘®√v≠æd (í∫’ï®√û˝), ´’®√®∏√(´’£æ…®√v≠æd), Ççvüμ¿ (Ççvüμ¿v°æü˨¸), ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª v§ƒçû√©èπ◊ (éπ®√oôéπ) £œ«´÷©ßª’ °æ®Ωyûª Ç´L¶μ«í∫´·©èπ◊, í¬çüμΔ®Ω (é¬çü¿£æ…®˝) ü˨¡´·†èπ◊ v°æAèπÿ©é¬©ç. ÅJ≠æe Ææç°∂æ’ô†©’ Ææç¶μºNç†’.

7. ¢Ë’°∂æ÷Cμ°æA – •’üμ¿’úø’ : ü¿ôd¢Á’i† ¢Ë’°∂æ÷©’ °æôdù«©™ ´J{≤ƒh®·. ´®Ωü¿© ´©† É•sçü¿’™‰®Ωpúøû√®·.´u´≤ƒßª÷EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ ´®Ω{§ƒû√EéÀ ™ô’™‰ü¿’. Å鬩 ´®√{©’ ÇÆœh †≥ƒdEéÀ, üμ¿† †≥ƒdEéÀ鬮Ωù´’´€û√®·. ü˨¡ ÇJnéπ °æJÆœnA ¶«í∫’çô’çC. v°æ¶μº’ûªy °æJ§ƒ©† Ææçûª�°œhéπ®Ωçí¬ Öçô’çC.v°æ°æçîªü˨»©™ ¶μ«®Ωûªü˨»EéÀ v°æë«uA ©GμÆæ’hçC. ´’üμ¿uv°æü˨¸, Öûªh®Ω ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ ¶μº÷éπ秃©’Ææç¶μºN≤ƒh®·. véÃú≈®Ωçí∫ç™ ¶μ«®Ωûªü˨»EéÀ Åêçúø¢Á’i† ë«uA ©GμÆæ’hçC. véÀÈéö¸™ v°æ°æçîª v°æë«uA©GμÆæ’hçC. °œúø’í∫’§ƒô’ üμ¿y†’©ûÓ Cèπ◊\©’ °éπ\öÀ©’xû√®·. éÌçúø©†’ §ÚL†ô’´çöÀ ¢Ë’°∂æ÷©’ ¶μºßª’çéπLT≤ƒh®·. N*vûª ´®√{©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. ´úøí∫∞¡}¢√† †≥ƒdEéÀ 鬮Ωù´’´€ûª’çC. °æ€®√ûª† éπôdú≈©N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh©’ Å´Ææ®Ωç. Ñü¿’®Ω’í¬©’©’, ´úøí¬©’p©ûÓ èπÿúÕ† áçú≈鬩ç v°æ渚’ ´ùÀéÀÆæ’hçC.Ææ÷®Ωuv°æû√§ƒEéÀ ï©, Ω, ¶μº÷Ω, Íéîª®Ω v§ƒù’©’ N©N©™«úø’û√®·. ¢√u§ƒ®√©™ Eñ«®·B °æ‹Jhí¬†Pç*§Úûª’çC.8. ®Ω≤ƒCμ°æA – îªçvü¿’úø’ : Ñ ÇCμ°æûªuç îªçvü¿’EéÀ ®√´ôç ´©x °∂æ© °æ€≥ƒpü¿’©’, °æ‹©îÁô’x, ´’™„x°æ‹©’,Ææ†oñ«> ´çöÀ °æJ´’∞¡ °æ€≥ƒp©’ ´�Cm îÁçü¿’û√®·. v°æï©™ ´’ü¿u§ƒ† v°œßª’ûªyç °®Ω’í∫’ûª’çC. ÅØËéπ®Ωçí¬©™ vÆ‘h© ÇCμ°æûªuç °®Ω’í∫’ûª’çC. íÌ°æp íÌ°æp ÅCμé¬®Ω ≤ƒnØ√©™ vÆ‘h©’ N¨Ï≠æçí¬ ®√ùÀ≤ƒh®Ω’. vÆ‘h©´©x É•sçü¿’©’ °æúË¢√®Ω’ ÅCμéπ´’´€û√®Ω’. vÆ‘h©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ Ææ´÷ïç™ äéπ ´®Ω_ §Ú®√ôçv§ƒ®Ωç¶μº´’´€ûª’çC (ÖüΔ£æ«®Ωùèπ◊ ¶μ«®√u¶«Cμûª’© Ææç°∂æ’ç ´çöÀN). NNüμ¿ ®Ω鬙„j†ô’´çöÀ Ç®Óí¬uEéÀ¢Ë’©’ éπLTçîË Çߪ·Í®yü¿ ´’çü¿’©’, Ç£æ…®Ω Öûªpûª’h©’ Åçü¿’¶«ô’™éÀ ´≤ƒh®·. NNüμ¿ ®Ω鬩 §ƒFߪ÷©’©†’ N¨Ï≠æçí¬ ÇéπJ{≤ƒh®·. ´’üμ¿’®Ω¢Á’i† °æçúøxO’ü¿, °æ*aèπÿ®Ω© O’ü¿ v°æï©èπ◊ ¢√u¢Á÷£æ«ç°®Ω’í∫’ûª’çC. °∂æ© °æ€≥ƒpü¿’©’, ´’ü¿u§ƒ†ç ÅCμéπ üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. üμΔu†ç, ßÁ÷í¬¶μ«u≤ƒ©’,¢Á’úÕõ‰≠æØ˛ ´çöÀ ¢√öÀ O’ü¿ v°æï©èπ◊ v¨¡ü¿m ÅCμéπ´’´€ûª’çC. N£æ…®Ωߪ÷vûª©’, Ç®Óí∫uç éÌ®Ωèπ◊ †úøéπ©’,Nçü¿’©’, NØÓüΔ©’ ÅCμéπ´’´€û√®·. Åçü¿çí¬ éπE°œçîªú≈EéÀ, ´v≤ƒh©èπ◊ ÅCμéπçí¬ üμ¿Ø√Eo ¢Á*a≤ƒh®Ω’.

Page 4: Vaartha Panchangam 2011-2012

5

Page 5: Vaartha Panchangam 2011-2012

•çüμ¿’´€© ´’üμ¿u ü¿Jvü¿’úÕí¬ @NçîËéπØ√o, Åúø´€©™ E´Æœçîªúøç¢Ë’©’. ≤ƒyA*†’èπ◊©’ ´·ûªu´·™„j†ô’x ´’£æ…ûª’t© ¢√éπu´·©’ á°æpöÀéà ÇΩùßÁ÷í∫u´·©´€ûª’Ø√o®·.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

6

Çüμ¿’Eéπ v°æ≤ƒ®Ω ≤ƒ´÷vT v°æï© ÅØ√®Óí¬uEéÀ 鬮Ωù´’´€ûª’çC. Å®·†°æpöÀéà v°æï©™ DE NEßÁ÷í∫ç°®Ω’í∫’ûª’çC.9. F®Ω≤ƒCμ°æA – ¨¡E : ߪ·´¨¡éÀh EKy®Ωuç Å´€ûª’çC. éπçöÀ®Óí¬©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. §ƒ®Ωzy°æ€ ØÌ°ær©’ ÅCμéπçÅ´€û√®·. †÷ûª†¢Á’i† ¢Áj®ΩÆˇ v°æï©èπ◊ °†’Ææçéπôçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ®√ïéÃߪ÷©™ N©’´©’ ´’Jçûªí¬éÃ~ùÀ≤ƒh®·. @®ΩgéÓ¨¡ ¶«üμ¿©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. Ç£æ…®Ω°æüΔ®√n©’ Ææ£æ«ï¢Á’i† ®Ω’*E éÓ™pû√®·. A†éπ§ÚûË F®ΩÆæç,Açõ‰ Å®Ωí∫E ÆœnA ©™ ÅCμéπç Å´€ûª’çC. ®Ωéπ®Ω鬩 ´’ûª’h °æüΔ®√n©’ ߪ·´B, ߪ·´èπ◊©E °úøvûÓ´°æöÀdçîªúøç™ v°æüμΔ†§ƒvûª ´£œ«≤ƒh®·. ÆæØ√ûª† ≤ƒçv°æüΔߪ÷©èπ◊ A™ü¿é¬©’ É´yúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. í∫çñ«®·¢Á·éπ\©’ ´�Cm îÁçü¿’û√®·. ÅüË ≤ƒn®·™ ûª’©Æ‘ ´Ø√©’ ´�CmîÁçü¿’û√®·.

X ê®Ω Ø√´’ Ææç´ûªq®Ωç éπ®ΩhK E®Ωgߪ’ç04.05.2011 •’üμ¿¢√®Ωç †’çúÕ 29.05.2011 ÇC¢√®Ωç ´®Ωèπ◊ éπ®ΩhK. Ñ éπ®ΩhK é¬©ç™ í∫�£æ«v°æ¢Ë¨¡,í∫�£æ«E®√tù«ü¿’©’, ¨¡çê’≤ƒn°æ†©’ îËߪ’èπÿúøü¿’. ¢Ë’ 4´ ûËC †’çúÕ 11´ ûËC ´®Ωèπ◊ úÌ©’xéπ®ΩhK.

´’¯úμøuN’ E®Ωgߪ’ç (´‚úμøN’)í∫’®Ω’´’¯úμøuN’ : XNéπ�AØ√´’ Ææç´ûªq®Ω §∂ƒ©’_ù •£æ›∞¡ Ææ°æhN’ ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç Å†í¬ 25.03.2011 †’çúÕ26.04.2011 ´®Ωèπ◊ í∫’®Ω’´’¯úμøuN’. Ñ ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ í∫’®Ω’´’¯úμøuN’ û√uí∫´’´€†’.¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’ : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ 22.07.2011 ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç †’çúÕ 18.09.2011 ÇC¢√®Ωç ´®Ωèπ◊¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’. Ñ ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’ 鬮Ωùçí¬ ü˨»J≠æd Ææç°∂æ’ô†©’ ï®Ω’í∫’û√®·. ï© Ö°ævü¿¢√©’, v°æéπ�AH¶μºû√q©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. ¨»çA¶μºvü¿ûª© °æJÆœnA éÃ~ùÀÆæ’hçC. ´u´≤ƒßª÷EéÀ, °æçô©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.

°æ€≠æ\®Ω E®Ωgߪ’´· : 08.05.2011 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω ¢Áj¨»ê ¨¡Ÿü¿m°æçîªN’ ûªû√\© ≠æ≠œe ÇC¢√®ΩçûÁ©x¢√®Ω’®Ωó«´·† 2.48E.©èπ◊ ¶�£æ«ÆæpA ¢Ë’≠æ®√P™ v°æ¢ËPçôîË í∫çí¬†C °æ€≠æ\®√©’ v§ƒ®Ωç¶μº´’í∫’†’.08.05.2011 †’çúÕ 20.05.2011 ´®Ωèπ◊ í∫çí¬†C °æ€≠æ\®√©’. Ñ °æ€ùuCØ√©™ í∫çí¬†C™≤ƒo†´÷îªJçîªôç, °œûª�üË´ûª©èπ◊ °œçúø v°æüΔØ√©’, üΔ†üμ¿®√t©’ îËߪ’ôç ´’ç*C.

´’éπ®Ω Ææçvéπ´’ù °æ€ùu鬩ç : 14.01.2012 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω °æ€≠æu•£æ›∞¡ °æçîªN’ ûªû√\©≠æ≠œeûÁ©x¢√®Ω’®Ωó«´·† 5.50 E.©èπ◊ (ûÁ©x¢√JûË ÇC¢√®Ωç) ®ΩN ´’éπ®Ω®√P™ v°æ¢ËPçôîË ´’éπ®ΩÆæçvéπ´’ù°æ€ùu鬩ç.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω ví∫£æ«ù´·©’ 2011–201201.06.2011 •’üμ¿¢√®Ωç Ø√úø’ §ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ç≥ƒúμø Å´÷¢√Ææu •’üμ¿¢√®Ωç01–06–2011 Ø√úø’ §ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç. éπ�Ahéπ †éπ~vûª´·™ ´�≠æ¶μº®√P™ Ñ ví∫£æ«ù´· à®Ωpúø’ûª’çC.

ÉC ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ éπEpçîªü¿’. Ñ ví∫£æ«ù´· Èé†ú≈, Å©≤ƒ\, Åö«xçöÀé˙ Ææ´·vü¿ v§ƒçûªç™, îÁjØ√™E éÌEov§ƒçû√™x éπEpÆæ’hçC. Ñ ví∫£æ«ù´· Èé†ú≈ 20.27.00 †’ç* 22.29.54 ´®Ωèπ◊ éπEpÆæ’hçC. Ñ ví∫£æ«ùv°æ¶μ«´´· ´©† Èé†ú≈, îÁjØ√, Åö«xçöÀé˙ B®Ωv§ƒçû√©èπ◊ ÅJ≠æd鬩ç. îÁjØ√™ ï©Ö°ævü¿¢√©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·.

15.06.2011 Ææç°æ‹®Ωg îªçvü¿ví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç, ñ‰u≠æe §˘®ΩgN’, •’üμ¿¢√®Ωç ®ÓV†®√£æ›ví∫£æ«Ææh êîªa¥†o îªçvü¿ví∫£æ«ùç 15.06.2011† Ñ ví∫£æ«ùç ñ‰u≠æe †éπ~vûª´·™ ´�Paéπ®√P™à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ ví∫£æ«ùç ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ ®√vA 11.30E.© †’çúÕ 1.23 E.©´®Ωèπ◊ éπEpÆæ’hçC.´�Paéπ®√P¢√®Ω’, N¨»ê, ņ÷®√üμ¿, ñ‰u≠æe †éπ~vû√© ¢√®Ω’ ¨»çA v°ævéÀߪ’©’ îË®·çéÓ¢√L. Ñví∫£æ«ùv°æ¶μ«´ç ´©x ÇvÊÆdLߪ÷èπ◊, ûª÷®Ω’p ÇƜߪ÷ ü˨»©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. †÷u@™«çú˛™ v°æéπ�A¢Áj°æKû√u©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·.

01.07.2011 ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç §ƒéÀ~éπ ví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ ñ‰u≠æe Å´÷¢√Ææu 01.07.2011 ¨¡Ÿvéπ¢√®Ω秃éÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç. Ñ ví∫£æ«ùç ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ éπEpçîªü¿’. Å®·††’ ÅEo ®√¨¡Ÿ©¢√®Ω’, †éπ~vû√©¢√®Ω’¨»çAvéπûª’´€©’ îË®·çéÓ´úøç îÁ°æpü¿T† Ææ÷. Åçö«J\öÀé˙ Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçûªç, ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬™ Ñví∫£æ«ùç éπEpÆæ’hçC.

25.11.2011 ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç §ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ é¬Khéπ Å´÷¢√Ææu 25.11.2011¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç Ø√úø’ §ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç. Ñ ví∫£æ«ùç ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ éπEpçîªü¿’. Å®·††’ ÅEo®√¨¡Ÿ©¢√®Ω’,†éπ~vû√©¢√®Ω’ ¨»çAvéπûª´€©’ îË®·çéÓ¢√L. Ñ ví∫£æ«ùç ≤˘û˝Çv°∂œé¬, Åçö«J\öÀé¬, ÇÆˇN’Eߪ÷v§ƒçû√™x éπEpÆæ’hçC. Ñ ví∫£æ«ù v°æ¶μ«´ç ´©† ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.

10–12–2011 ¨¡E¢√®Ωç Ææç°æ‹®Ωg îªçvü¿ví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω ´÷®Ω_P®Ω §˘®ΩgN’Ø√úø’ ņí¬10–12–2011 ¨¡E¢√®Ωç Ø√úø’ Íéûª’ví∫Ææh Ææç°æ‹®Ωg îªçvü¿ví∫£æ«ùç. Ñ ví∫£æ«ùç ®Ó£œ«ùÀ, ´’[í∫P®Ω†éπ~vûª´·©™ ´[≠æ¶μº, N’ü∑¿’† ®√¨¡Ÿ©™ Ææç¶μºNç†’. Ñ ví∫£æ«ù´· ¶μ«®Ωûªü˨¡´·™ ≤ƒßª’çvûª´·6.10E.© †’çúÕ 9.59 E.©èπ◊ ví∫£æ«ù v°æ¶μ«´ç Öçô’çC. Ñ ví∫£æ«ù v°æ¶μ«´ç ´©x ÇƜߪ÷™E éÌEoü˨»©èπ◊, ÇvÊÆdLߪ÷, ߪ‚®Ω°ˇ êçú≈©èπ◊ v°æAèπÿ©é¬©ç.

¢√Ææ’h ñuA≠æuçÉ©’x éπô’dèπ◊ØËô°ærúø’ ¢√Ææ’h îª÷°œçéÓ´ôç äéπ dž¢√®·B. í∫ûª éÌEo Ææç´ûªq®√©’í¬ v°æï©èπ◊¢√Ææ’hO’ü¿ ÅGμ´÷†ç °JTçC. ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh©’ éÌçûª´’çC ñuA≠æuç ™‰ü¿’, ví∫£æ…©’ ™‰´€, Ææ®Ωyç¢√Ææ’h´’ߪ’¢Ë’ ÅE °∂æ’çö«°æü∑¿çí¬ îÁ°œp v°æï© †’ç* üμ¿†ç ¶«í¬ ®√•ö«d®Ω’. ¨»vÆæhç îÁ°œp Ǩ¡ îª÷°œ¶μºßª’°ôdúø¢Ë’ üμËuߪ’çí¬ éÌçü¿®Ω’ ¨»vÆæh¢Ëûªh©’ †úø’Ææ’hØ√o®Ω’. ÉçïF®Ω’ 鬢√©Ø√o, ú≈éπd®Ω’í¬ áü¿í¬©Ø√o

Page 6: Vaartha Panchangam 2011-2012

7

Page 7: Vaartha Panchangam 2011-2012

N¶μº÷C ͮ꩒ ¶μºéÀhûÓ Â°ô’déÓ¢√L. ¢Ë’éπ°ˇ ñúÕçîªèπÿúøü¿’. í∫çüμ¿ç Ææyîªa¥¢Á’i†C Ö°æßÁ÷Tçî√L.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

8

¢√Ææ’h ÆæJí¬_ Ö†o É∞¡}™ Öçú≈©E äéÌ\éπ\ ´�AhéÀ äéÌ\éπ\ ÉçöÀ™ Öçú≈©E EÍ®lPçî√®Ω’. ñuA≠樻vÆæhçņçûª¢Á’i†C. @Nûªç™ v°æA Ææçü¿®Ωs¥ç™†÷ Å´Ææ®Ω¢Á’i†C. ¢√Ææ’h èπÿú≈ ñuA≠樻v≤ƒhEoÇv¨¡®·çèπ◊†oüË. áçü¿’éπçõ‰ ¨¡Ÿ¶μº©í∫oç ™‰èπ◊çú≈ ¨¡çèπ◊≤ƒn°æ† îËߪ’™‰®Ω’. Æœç£æ«üΔy®Ωç °ôd™‰®Ω’.£j«ü¿®√¶«ü¿’ ïçô†í∫®√©™ ¢√Ææ’h Ê°Jô N¨¡�çê© ¢√u§ƒ®Ωç ïJTçC. ©éπ~©™ é¬ü¿’ éÓôx™ ¢√Ææ’h¨»vÆæh¢Ëûªh©’ Ææ秃Cçî√®Ω’. O∞¡Ÿ} îÁ°œp†Nüμ¿çí¬ ¢√Ææ’h v°æ鬮Ωç E®√tùç îËÆœØ√ ©éπ~© ŧƒ®˝d¢Á’çô’x ØËúø’PC∑™«´Ææn™ ÖØ√o®·. éÌØË Cèπ◊\™‰E °æJÆœnA à®ΩpúÕçC. G©f®˝©’, Jߪ’™¸ áÊÆdö¸ ¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ’h†o ¢√∞¡Ÿ}Bv´çí¬ †≠æd§Úߪ÷®Ω’. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ¢√∞¡} @Nûªç áçûÓ ¢Áj¶μº´çí¬ ÖçC. ¢√Ææ’h v°æ鬮Ωç ÆæJßÁi’†É∞¡}™ ÖØ√o G©f®˝©’, é¬çvö«éπd®˝©’, Jߪ’™¸ áÊÆdö¸ ¢√u§ƒ®Ω’©’ †÷öÀéÀ ûÌç¶μ„j¨»ûªç C¢√™«B¨»®Ω’.É∞¡Ÿxí¬F, ¶μº÷´·©’í¬F éÌØË¢√∞¡Ÿx ™‰®Ω’. äéπ°ærúø’ ©éπ~©™, éÓôx™ °æLéÀ† ŧƒ®Ω’d¢Á’çö¸©’ ØËúø’ éÌØËCèπ◊\™‰éπ ïúø©’ N®Ω¶Ææ’èπ◊†o üÁߪ÷u™«xí¬ N’TL ÖØ√o®·. éÌçûª´’çC G©f®˝©’ ü˨¡ç ´CL§ƒJ§Úߪ÷®Ω’. éÌçûª´’çC á´®Ω÷ í∫’®Ω’h°æôdèπ◊çú≈ ´÷®Ω’¢Ë≥ƒ©™ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®Ω’. ÂÆ™¸§∂ÚØ˛©’ Æœyî˝Ç°∂ˇÅ®·§Úߪ÷®·. éÌçûª´’çC Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’èπ◊Ø√o®Ω’. éÌçûª´’çC â.°œ.°ö«d®Ω’. ´’JéÌçûª´’çC Ü∞¡Ÿ}´CL §ƒJ§Úߪ÷®Ω’. ŧƒ®˝d¢Á’çö¸©’ éπôd™‰éπ, ´úŒf©’ éπôd™‰éπ Ø√Ø√ É•sçü¿’©’ °æúø’ûª’Ø√o®Ω’. ´’J ¢√Ææ’h¨»vÆæh ¢Áj¶μí∫ç à¢Á’i†ô’x? ¢√Ææ’h ¨¡éÀh áçü¿’éπE ŧƒ®Ω’d¢Á’çö¸©†’ éÌE°œç‰éπ §Úûª’çC. ¨»vÆæhç Åçô÷äéπöÀ Öçõ‰ ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’©’ ᙫ ÖØ√o ÅC ïJT B®√L éπüΔ! §ÚF °∂晫Ø√ ®ÓV™xÅ´·túø’§Úû√ߪ’F, °∂晫Ø√ ®ÓV™x Å´·túø’§Ú´E ¢√Ææ’h¨»vÆæhç áçü¿’èπ◊ îÁ°æp™‰éπ§Ú®·çC. ¢√Ææ’h ¨»v≤ƒhEéÀ áô’´çöÀ ¨¡éÀh v°æ¶μ«´ç ™‰ü¿E îÁ°æpö«EéÀ éÌEo ¢Ë© ÖüΔ£æ«®Ωù©’ ÖØ√o®·. ÖüΔ£æ«®Ωùèπ◊´·êu¢Á’i† N≠æߪ’ç íı®Ω´Fߪ·©’ C´çí∫ûª ´·êu´’çvA ú≈II¢Áj.ߪ’Æˇ.®√ï¨Ïê®˝È®úÕf í¬®Ω’ £j«ü¿®√¶«ü˛™E≤Ú´÷>í∫÷úø Æœ.á¢˛’.é¬uç°æ€ ´·êu´’çvA 鬮√u©ßª’ç™ E´Æœçî√®Ω’. Çߪ’† ᙫçöÀ ¢√Ææ’h´÷®Ω’p©’îËߪ’™‰ü¿’. ÅüË Éçöx ´·êu´’çvA í¬®Ω’ Ö†o°ærúø’ £«L鬰æd®˝ v°æ´÷üΔEéÀ í∫’®Ωߪ÷u®Ω’. ´’E≠œ@Nû√Eo EÍ®lPçîËC ñuA≠æu¢Ë’ í¬F ¢√Ææ’hé¬ü¿’. Çߪ’† ®√£æ›´’£æ«®Ωl¨¡™ ´·êu´’çvA Åߪ÷u®Ω’.®√£æ›´’£æ«®Ωl¨¡™ Íéûª’´€ Åçûª®Ωl¨¡™ £«L鬰æd®˝ v°æ´÷ü¿ç Ææç¶μºNç*çC. Ñ N≠æߪ÷Eo ñuA≠樻vÆæhçäéπ Ææç´ûªq®Ωç ´·çü¿’í¬ØË Ææ÷*ç*çC. ¢√Ææ’h¨»vÆæhç àØ√úø’ É™«çöÀ N≠æߪ÷©’ îÁ°æp™‰ü¿’. ¢√Ææ’h†’í∫’úÕfí¬ †N’tûË ´îËaN ü¿’≠æp¥Lû√™‰. ÉC éÌçûª´’çC ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh©’ ü¿�≠œd™ Öçèπ◊E îÁ°æpúøçïJTçC. éπ†’éπ É°æpöÀéÀ Å®·Ø√ ñuA≠æuç í∫’Jç* Eûªuç N´’JzçîË ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh©’ (éÌçü¿®Ω’) Oüμ¿’©§ƒ©®· Åí∫î√ô’x °æúø’ûª’Ø√o G©f®Ωxèπ◊ ¢√J ´ü¿l†’çúÕ BÆæ’èπ◊†o üμ¿Ø√Eo AJT ÉÊÆh éÌçûª¢Ë’©’. éπFÆæç´÷†Oߪ’ éÓùç Å®·Ø√ éπ†•úø’ûª’çC. áçü¿’éπçõ‰ ¨»vÆæh Ææç•çüμ¿ç Å®·†ô’´çöÀ °∂æLûªç àO’ ™‰ü¿’.í∫†’éπ íı®Ω´Fߪ·™„j† C´çí∫ûª ´·êu´’çvAí¬®Ω’ È®çúø’≤ƒ®Ω’x ´·êu´’çvA Å´€û√®ΩE ñuA≠樻vÆæh¢Ë’îÁ°æpúøç í∫´’Ø√®Ω|ç.

22001111––22001122™¢Ë’≠æ®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 14 íı®Ω´ç : 4´uߪ’ç : 2 Åíı®Ω´ç : 5

¢Ë’≠æ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç v§ƒ®Ωç¶μºç †’çúË Öû√q£æ«¶μºJûª ¢√û√´®Ωùç, džçü¿ç, Ç£æ…xü¿çéπ©’í∫’ûª’çC. ©í∫o癆÷ ´uߪ’≤ƒn†ç™†÷ ÆæçîªJçîË í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ≠æ≠æe´’, Ææ°æh´’ ®√¨¡Ÿ©™ÆæçîªJçîË ¨¡Eví∫£æ« v°æ¶μ«´ç, CyBߪ’, ûª�Bߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ ÆæçîªJçîË Íéûª’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç, Å≠æd´’, ¶μ«í∫u(†´´’) ®√¨¡Ÿ©™ ÆæçîªJçîË ®√£æ›ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç Ñ Ææç´ûªq®Ωç v°æüμΔ†¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·.D®Ω`é¬Léπ Ǩ¡ßª÷©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. Æœn®√Ææ’h©’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. ¢√u§ƒ®Ωç™ ÅGμ´�Cm,¶μ«í∫≤ƒy´·©™ âéπuûª éπ†•úø’ûª’çC. véπ´’Péπ~ù«ßª·ûª¢Á’i† °æü¿mûª’©’ ™«Gμ≤ƒh®·. î√™« N≠æߪ÷©†’™«¶μºç éÓÆæç, ≤ƒy®Ωnç éÓÆæç é¬èπ◊çú≈ ´÷†Oߪ’éÓùç™ îª÷≤ƒh®Ω’. ≤ƒ´÷>éπ Ææp�£æ« éπLT °æéπ\¢√∞¡}èπ◊ÅçûÓÉçûÓ ¢Ë’©’ îË≤ƒh®Ω’. °ü¿l¢√∞¡Ÿ} îËÆœ† °ü¿l ûª°ær©†’ éπ~N’≤ƒh®Ω’. NüΔu, ≤ƒ£œ«ûªu éπ∞«®Ωçí¬©™v°æë«uA ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. O’úÕߪ÷°æ®Ωçí¬ ™«¶μº°æúøû√®Ω’. O’ ¨¡éÀh≤ƒ´’®√mu©èπ◊ ûªT† ÖüÓuí∫ç ©Gμç*Ø√鬮√u©ßª’ç™ ®√ïéÃߪ÷©’ O’èπ◊ †îªa´€. î√™« 鬩çí¬ áü¿’®Ω’îª÷Ææ’h†o vUØ˛é¬®˝f, §ƒÆˇ§Ú®˝d ´çöÀN™«Gμ≤ƒh®·. îËÆæ’h†o éπ�≠œéÀ üÁj¢√†’ví∫£æ«ç 鬢√©E v§ƒJn≤ƒh®Ω’. ≤Ú´’Jûª†çí¬ èπÿ®Ω’aE v¨¡N’çîªèπ◊çú≈°∂æLû√©’ ÇPçîª®Ω’. O’ ØÁj°æ€ù«uEéÀ, E°æ€ùûªèπ◊ ´’ç* í∫’Jhç°æ€ ©GμÆæ’hçC. ÖüÓuí∫ç™ ´÷®Ω’p©’,≤ƒn†îª©†ç, v°æ¢Á÷≠æØ˛q ´çöÀN îÓô’îËÆæ’èπ◊çö«®·. ÉC O’ v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ Çôçéπçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.N©’¢Áj† ´Ææ’h´€©E ¶μ«Nç* °æEéÀ´÷L† ¢√öÀE é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. üÌçí∫ ≤ƒyO’@© ´©x †≠æd§Úû√®Ω’.ÇüμΔuAtéπ N≠æߪ’ç™ á™«çöÀ NüμΔØ√Eo Å´©çGμçî√™ ûÁLߪ’E ÅßÁ÷´’ߪ’ÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.Ææçû√† °æ€®Óí∫A Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ¶«í∫’çô’çC. í∫ûªç™ ¢Á÷Ææç îËÆœ† ´uèπ◊h™‰ AJT ¢Á÷Ææç

Page 8: Vaartha Panchangam 2011-2012

9

Page 9: Vaartha Panchangam 2011-2012

Ææ°æhN’ûÓ èπÿúÕ† Ææ÷®Ωu≠æ≠œdØ√úø’ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’E °æ‹>ç* ´vÆæh´·©’ Ææ´’Jpç*† @Nûªç™ ´’£æ«ûªh®Ω鬮Ωuïߪ’ç ≤Òçûªç Å´€ûª’çC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

10

ÆœüΔmçû√©’ à´÷vûªç °æEéÀ®√´E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. †©’í∫’®Ω’ †úÕîË vûÓ´™ØË †úø’≤ƒh®Ω’. O’™ ´*a† Ñ´÷®Ω’pèπ◊ O’Í® Ǩ¡a®Ωu§Úû√®Ω’. 鬩ç ûªy®Ωí¬ üÌJx§Úûª’†oô’x ÅE°œÆæ’hçC. @´Ø√üμΔ®Ω¢Á’i† ¢√u§ƒ®Ω,ÖüÓuí¬©èπ◊ éÌçûªé¬©ç É•sçC éπ©’í∫’ûª’çC. O’®Ω’ ÇçüÓ∞¡† °æúøèπ◊çú≈ Æœn®Ωçí¬ Öçö«®Ω’.Éûª®Ω’© ÇÆæ’h©èπ◊ ÇJnéπ ´u´£æ…®√©èπ◊ Ææç•çCμç*† °ævû√©’ O’®Ω’ éÌçûªé¬©ç üΔ*°ôd´©Æœ ´Ææ’hçC.Çü¿’éÓ´©Æœ Öçô’çC. ´u´£æ…®Ω Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ éπJ∏†çí¬ v°æ´Jhç‰®Ω’. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ÆæçÆæn©™ O’®Ω’ íı®Ω´Fߪ’¢Á’i† °æü¿NE E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’, ®√•úÕ,Cí∫’•úÕ ¶«í∫’çô’çC. ´’üμ¿uü¿∞«K© ´©x ¢Á÷Ææèπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. ´u´≤ƒßª÷EéÀ áèπ◊\´ °ô’d•úÕ°ôd´©Æœ ´Ææ’hçC. ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷N’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. ÊÆd≠æ†K ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, °æ€Ææhéπ NvÍéûª©èπ◊, •÷uö烮Ωx®˝©’ †úÕÊ° ¢√JéÀ ņ’èπÿ©é¬©ç. ÉC î√™« É•sçCéπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ’çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ÇBtߪ·©´’üμ¿u B®Ω’p©’ îÁ°æpú≈EéÀ ûª°œpçèπ◊ØË ´÷®√_©’ ¢Áûª’èπ◊û√®Ω’. ûª°ær á´JüÓ ûÁLÆœØ√ Eïç îÁ°æp™‰E°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. NüΔuÆæç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷™x Ææçû√† °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çü¿†o ¢√®Ωh©’ O’èπ◊ éÌçúøçûªüμÁj®√uEo É≤ƒh®·. *®Ω鬩 v°æûªu®Ω’n™„j† ´uèπ◊h©’ AJT ÅCμé¬®Ω ≤ƒn†ç™éÀ ®√´úøç O’èπ◊ É•sçCéπ®Ωçí¬´÷®Ω’ûª’çC. ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªh Ωu©’ ÅFo BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ÅEo N≠æߪ÷©’ éπô’dCôdç îË≤ƒh®Ω’. †´’téπvüӣ曩èπ◊ ûªT† í∫’ù§ƒ®∏Ωç îÁ•’û√®Ω’. C¢√®√vûª’©’ v¨¡N’ç* v°œÊ°®˝ Å®·† §Úöà °æKéπ~©’ ¢√®·üΔ°æúøúøç E®√¨¡èπ◊ í∫’JîËÆæ’hçC. Jvèπÿö¸¢Á’çö¸ èπ◊ç¶μºéÓù«© ´©x v°æûªuéπ~çí¬ í¬F, °æ®Óéπ~çí¬ í¬F †≠æd§Úû√®Ω’. °æ‹© ûÓô©’, °æçúøx ûÓô©ßª’ï´÷†’©èπ◊ ņ’èπÿ© 鬩ç. (´÷N’úÕ N’†£æ…) °æ‹© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, °æçúøx ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, å≠æüμ¿¢Á·éπ\©’ °çîË¢√JéÀ ņ’èπÿ© 鬩ç. àüÓ äéπ ≤ƒ´÷>éπ ´®√_EéÀ O’®Ω’ ņ’èπÿ©´’E Eçü¿©’ ´≤ƒh®·.O’èπ◊ ™‰E ÖüËl¨»©’ ǧƒCçúøû√®·. É™«çöÀ ǮӰæù©†’ ™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈ Åçûª®√ûªt v°æ¶üμ¿çv°æ鬮Ωç O’ °æE O’®Ω’ îËÆæ’èπ◊¢Á∞¡û√®Ω’. Eçü¿©’, °æ€é¬®Ω’x O’O’ü¿ v°æ¶μ«´ç îª÷°œç‰´€. F∞¡} ¢√u§ƒ®ΩçîËÊÆ ¢√∞¡}éÀ NüΔuÆæçÆæn©’, v°æ¶μº’ûªy ņ’´’A °ævû√©’ ©Gμçîªéπ ¢Ë*ߪ·çö«®Ω’. O’®Ω’ ÅGμ´÷EçîËN’vûª’©èπ◊ O’®Ω’ Åçúøü¿çúøí¬ ÖçúË ¢√∞¡}éÀ ´’ç* ®ÓV©’ ´≤ƒh®·. °æü¿´€©’ ©Gμ≤ƒh®·. ÉC O’èπ◊ Ü®ΩôéπLTçîË Å稡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ≤ƒ´÷>éπ Ææ£æ«@´†ç™ Ö†o áûª’h°æ™«x©†’, ™§ƒ©†’ ¶«í¬ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.O’ v°æA¶μº ÖØ√o ÅCμé¬®Ω’©†’ Ö°æßÁ÷Tç* éÌçü¿JÈéjØ√ Ø√uߪ’ç îËߪ÷©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.ܣ慙鬙x N£æ«JçîËéπØ√o ¢√ÆæhNéπ @Nûªç™ Ö°æßÁ÷í∫°æúË °æ†’©’ îËߪ÷©E í∫öÀdí¬E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ O’èπ◊ ®√´©Æœ† ≤˘éπ®√u©’ §Ú®√úÕ ≤ƒCμçèπ◊çö«®Ω’. Ææç´ûªq®ΩCyBߪ÷®Ωnç™ ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ Ææçûª�°œh éÌçûªé¬©ç éπ®Ω’´´€ûª’çC. O’èπ◊ Å°æpTç*† ¶«üμ¿uûª©’ Æævéπ´’çí¬E®Ωy£œ«ç‰E ´uèπ◊h© ´©x éÌçûªé¬©ç É•sçü¿’©èπ◊ ™†´€û√®Ω’. N™«Ææ´çûª¢Á’i†@Nûªç éπØ√ov°æ¨»çûª¢Á’i†, ≤ƒüμΔ®Ωù¢Á’i† @Nûªç ¢Á’®Ω’í∫E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Çúøç•®√©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«®Ω’. Nçü¿’©’,NØÓüΔ©™ °æJîªßª’¢Á’i† ´uèπ◊h©’ †≠ædç éπLT≤ƒh®Ω’. í∫�£æ« ´’®Ω´’tûª’h© éÓÆæç ÅCμéπçí¬ üμ¿Ø√Eo ¢Á*a≤ƒh®Ω’.

îËߪ’ú≈EéÀ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. ´’†’≠æfl© ´’†Ææ’q™ Ö†o ´’®Ωt®Ω£æ«Ææuç ûÁ©’Ææ’éÓ™‰éπ§Úû√®Ω’. ŧƒvûªüΔ†çîËÆœ, ü¿’®√t®Ω’_©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh®Ω’. O’èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ïJT† ûª°œpü¿ç´©x v°æûªuéπ~çí¬ í¬F, °æ®Óéπ~çí¬í¬F O’®Ω’ ï¢√•’üΔK Å´€û√®Ω’. O’ §Ò®Ω§ƒô’E O’®Ω’ ví∫£œ«ç* †≠ædE¢√®Ωù Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’.´u´≤ƒßª’ç ™«GμÆæ’hçC. ¢Á·çúÕ ¶«éé’ B®Ω’≤ƒh®Ω’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† Öûªpûª’h©’ üμΔ†u°æ€¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, á®Ω’´€© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. v°æéπ�A ¢Áj°æKû√u© ¶«J †’çúՕߪ’ô°æúøû√®Ω’. vÆ‘h© ´©x ´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûª éπ®Ω’´´€ûª’çC. éÌCl鬩ç Ææçû√† N≠æߪ÷©’ ÇçüÓ∞¡†èπ◊í∫’JîË≤ƒh®·. §Ú®√úÕ O’ v°æßÁ÷ïØ√©†’ ®ΩéÀ~çèπ◊çö«®Ω’. éÓ®Ω’d© ´©x ְ模´’†ç ©GμÆæ’hçC. @NûªçE©•úø’ûª’çC. 鬮√u©ßª’ç™ á´yJF †´’t™‰E °æJÆœnA Öçô’çC. ÅNFA E®Óüμ¿éπ ÅCμé¬®Ω’©èπ◊ O’°jü¿’®ΩGμv§ƒßª’ç éÌçü¿®Ω’ ´uèπ◊h©’ éπ©’í∫îË≤ƒh®Ω’. O’ Fúø†’ O’®Ω’ ņ’´÷Eçî√Lq† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.™˜éπuçí¬ É•sçü¿’©’ ®√èπ◊çú≈ ûª°œpçèπ◊çö«®Ω’. ÇJnéπçí¬ áü¿’öÀ ¢√∞¡}èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’úøç èπÿú≈Ææ´’Ææu©èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ´’ØÓ£æ«®Ω¢Á’i† Ææ’çü¿®Ω v°æü˨»©†’ Ææçü¿Jzçî√©†o O’ éÓJéπØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. °æEéÀ´÷L† ¢√∞¡}†’ íÌ°æp¢√∞¡Ÿ}í¬ †´’túøç O’ §ƒLô í∫’C•çúø™«í¬ Å´€ûª’çC. ǣ慮Ω,™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, È®úŒ¢Ë’ú˛ ü¿’Ææ’h© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, ú≈éπd®Ωxèπ◊, ™«ßª’®Ωxèπ◊, î√È®dú˛ Åéıçõ„çôxèπ◊, °∂jØ√Ø˛q¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, £æ«Ùô™¸ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, ´’ûªqu ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, §ƒ© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, F∞¡} ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ §ÚMÆˇúÕ§ƒ®˝d¢Á’çö¸ ¢√JéÀ, ¢Á’é¬Eé˙ Â≠ú˛q ¢√JéÀ, ÊÆd≠æ†K ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, °æGxÍé≠æØ˛qèπ◊, <éπöÀ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊,´’çü¿’© ≥ƒ°æ€© ¢√JéÀ, §ƒü¿®Ωéπ~ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊,*©x®Ω Åçí∫úÕ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† 鬩´·. ÅEoN≠æߪ÷™x†’ éÌEo Çôç鬩’ áü¿’È®jØ√ 鬮ΩuNïߪ’ç ´÷vûªç ©GμÆæ’hçC. O’ Nïߪ÷Eo, ≤ƒ´’®√muEoîª÷Æœ ´’†Ææ÷p¥Jhí¬ ÆæçûÓ≠œçîË ¢√∞¡Ÿ} ûªèπ◊\´. O’®Ω’ ≤ƒCμç*† Ö†oûª ÆœnA îª÷Æœ Eïçí¬ ÆæçûÓ≠œç*§ÒçT§ÚßË’ ÇBtߪ·úø’ ™‰éπ§Ú´úøç O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ¶μºí∫´çûª’E Ææçéπ™«pEo´÷†´€úø’ á°æpöÀéà ܣœ«ç‰úøE, áü¿’®Ó\™‰úøØË ¢Áj®√í∫uç éπ©’í∫’ûª’çC. Cyîªvéπ¢√£æ«†ç é̆´ü¿’l,†úø’°æ´ü¿’l. áí∫’´’A, Cí∫’´’A ¢√u§ƒ®√©’ ¶«í∫’çö«®·. †÷ûª† ¢√u§ƒ®Ω ä°æpçüΔ©’ èπ◊ü¿’®Ω’aèπ◊çö«®Ω’.Ææ´÷ïç™ v°æA≠æd†’ °çîË ã ´·êu¢Á’i† ¶«üμ¿uûª ™‰éπ ÖüÓuí∫ç ©GμÆæ’hçC. Ææç≤ƒ®Ω @Nûªç™äúÕü¿’úø’èπ◊©’ É•sçC °úøû√®·. áçûª îÁ°œpØ√ N†E ´‚®Ω’^©†’ ¶«í∫’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ îËÆœNÆœT§Úû√®Ω’. •Mߪ’¢Á’i† NCμv¢√ûª†’ ´÷®Ωa™‰´’E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.Ææçû√† °æ€®Óí∫AéÀ ÅCμéπçí¬ ê®Ω’a îËߪ÷Lq ´Ææ’hçC. ÇJnéπ ¶μ«®√Eo ¢Á÷ߪ’ú≈EéÀ NNüμ¿ ´÷®√_©’ÅØËy≠œ≤ƒh®Ω’. Ææn™«© MV´©x, §Ò™«© ´©x ™«¶μº°æúøû√®Ω’. é¬çvö«èπ◊d©’, Æ涸é¬çvö«èπ◊d©™ üμ¿†ç éπØ√o Ê°®Ω’´Ææ’hçC. O’ ¢√u§ƒ®Ω ÆæçÆæn í∫’ú˛N™¸ °®Ω’í∫’ûª’çC. Ɇ÷qÈ®Ø˛q îËߪ’úøç ´çöÀ éÌEo ´·êu¢Á’i† °æ†’©†’E®Ωxéπ~uç îËߪ’éπçúÕ. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ O’ ´’†≤ƒqéÀ~éÀ N®Ω’ü¿mçí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. v°æßÁ÷ïØ√©’´ü¿’©’éÓ´ú≈EéÀ É≠ædç ™‰éπ§ÚûË Ñ Nüμ¿çí¬ îË≤ƒh®Ω’. Ææyçûª ÅGμv§ƒßª÷©’, E®Ωgߪ÷©’, Eߪ’´÷©’,

Page 10: Vaartha Panchangam 2011-2012

11

Page 11: Vaartha Panchangam 2011-2012

ÅEoçöÀF ´‚úø’ ´çûª’©’ ÅCμí∫N’ç* N≠æߪ÷©†’ îªéπ\¶„úøû√®Ω’. ÇJnéπ•©ç, Åçí∫•©ç, ÅCμé¬®Ω •©çà®Ωp®Ωèπ◊çö«®Ω’. Ææ´÷ïç™ Eï¢Á’i† íı®Ω´çûÓ §ƒô’ ¶μºßª’ç èπÿú≈ ÖçúËNüμ¿çí¬ °æJÆœnûª’©’´÷®Ωû√®·. îÁ°æréÓü¿T† Ææ´’Ææu©’ ¢√®·üΔ °æúøû√®·. 鬩ç éÓÆæç ¢Ë* Öçú≈©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.Eûªuç Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç üμ¿JçîªçúÕ. Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ω稡éÀh éπçéπùç üμ¿Jçî√L.

´�≠æ¶μº®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. N’v¨¡´’ °∂æLû√©™ ÅCμéπçí¬ ´’ç*°∂æLû√©’ ÖØ√o®·. Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç ÇJnéπçí¬ ÅEo ®Ω鬩’í¬ ¶«í∫’çô’çC. É•sçü¿’©’ áü¿’È®jØ√O’ í∫’ú˛N™¸ûÓ Çôç鬩†’ ÅCμí∫N’çîªí∫©’í∫’û√®Ω’. ©í∫o, CyBߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, °æç’,≠æ≠æe´’ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Ææ°æh´’, Å≠æd´’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, àé¬ü¿¨¡, üΔyü¿¨¡®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç Ñ ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·.´÷ô°æöÀdç°æ€, ¢Á·çúÕ ¢ÁjêJ ´©x éÌEo v°æßÁ÷ïØ√©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. °æJÆœnûª’© v°æ¶μ«´ç ´©x@´† ´÷®Ω_ç üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC. ņ’´çPéπçí¬ ®√´©Æœ† ÇÆæ’h©’ ≤ƒ†’èπÿ©°æúøû√®·. D®Ω`é¬Léπçí¬N¢√ü¿ç™ Ö†o ÇÆœh íÌúø´©’ ã éÌLéÀ\´≤ƒh®·. §ƒûª •’’ù«©’ B®Ωaú≈EéÀ O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ ãü¿JéÀ îË®Ω’èπ◊çö«®·. ®Ω÷§ƒ®· ê®Ω’a ÅßË’u îÓô ´çü¿ ®Ω÷§ƒßª’©’ ê®Ω’a Å´€ûª’çC. ÇüΔߪ’ç °JTØ√èπ◊ô’ç• ê®Ω’a©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. Ææçû√† ¶μºN≠æuûª’h†’ ü¿�≠œd™ ÖçéÌE üμ¿Ø√Eo ÅCμéπçí¬ ê®Ω’aîËߪ÷Lq ´Ææ’hçC. ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’© O’ü¿ N®ΩéÀh °æ€úø’ûª’çC. Ñ Ææ´÷ïç™ ´’†’í∫úø ≤ƒTçîªí∫©´÷!

´’£æ«Fߪ·©†’ ņ’ÆæJçî√L, ņ’éπJçîªèπÿúøü¿’. Ö§ƒçí∫ ©Lû√v´ûª´· üËO†´®√vûª’©™ °æçîªN’AC∑Ø√úø’ îËߪ’´™„†’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

12

D®Ω`é¬Léπ ®Óí¬©’ ûªí∫’_´·êç °æúøû√®·. †÷ûª† Ç®Óí∫uÆæ÷vû√©’, ßÁ÷í¬ ´çöÀN îÁ°æréÓü¿T† ´’ç*°∂æLû√©’ ®√´€. v°æî√®Ωç™ Ö†o Ç®Óí∫u °æJéπ®√©’ éÌE ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. O’ éÀ≠æd¢Á’i† îÓô ŧƒ®˝d¢Á’çö¸é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’ ´vÆæh ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ®Ìõ‰≠æØ˛ ûªèπ◊\´í¬ ÖØ√o ™«¶μ«©’ ¶«í∫’çö«®·. ØÁjö¸é¬©¢˛’ ñ«¶¸qîËÊÆ ¢√∞¡}èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. ÖüÓuí∫Ææ’h©èπ◊ 鬮√u©ßª’ç™ áçûª °æE îËÆœØ√ Ææ÷öÀ§Úöà ´÷ô©ûÓ£œ«çÆœçîË ÅCμé¬®Ω’© ´©x NÆœT§Úû√®Ω’. °∂æKo˝ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ T®√éà ¶«í∫’†o°æpöÀéà ´®Ω\®˝qüÌ®Ωéπéπ§Ú´úøç ´©x É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. ´vÆæh ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ÅØ√®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† §ÚöÀ à®Ωpúø’ûª’çC.DEE ÅCμí∫N’çîªú≈EéÀ O’®Ω’ °æØËo ´‹u£æ…©’ °∂æL≤ƒh®·. O’®Ω’ ÅGμ´÷EçîË Â°ü¿l© Ê°®Ω’ O’ü¿ éÌEo ´’ç*鬮Ωuvéπ´÷©’ îË≤ƒh®Ω’. @Nç* ߪ·çúøí¬ ¢√∞¡Ÿ} O’èπ◊ îËÆœ† Ææ£æ…ߪ÷Eo í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁaèπ◊çö«®Ω’.Å´÷ߪ’èπ◊™„j† éÌçü¿JE ü¿’®√t®Ω’_©’ ¢Á÷Ææç îËÆæ’hçõ‰ O’ ´çûª’ Ø√uߪ’ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh®Ω’. ¢√JéÀ Åçúøí¬E©•úøû√®Ω’. ߪ‚Eߪ’Ø˛™ O’ Ê°®Ω’ v°æA≠æd©’ Ɇ’´’úÕ≤ƒh®·. §Úöà ´®Ω_ç §Ú®√ôç ãØ√ôéπ´’Fߪ’´’E°œ≤ƒh®Ω’. O’™ Åçûª®Ω_ûªçí¬ Ö†o §Ú®√ô °æöÀ´’, °æô’dü¿©, v°æBé¬®Ω ¢√çîμª á™« Öçö«ßÁ÷Ææ´÷ñ«EéÀ ûÁLÆœ ´Ææ’hçC. N’´·t©†’ ûªèπ◊\´í¬ ÅçîªØ√ ¢ËÆœ† ¢√∞¡Ÿ} úŒ™« °æúøû√®Ω’.ņçûª¢Á’i† 鬩îªvéπí∫´’†ç™ ≤ƒ´÷†’u™„j ¢Á©’íÌçü¿’ûª’Ø√o®Ω’. v°æë«uA ´£œ«Ææ’hØ√o®Ω’. ÅüË ≤ƒn®· ´’†çáçü¿’èπ◊ ≤ƒCμçîªèπÿúøü¿†o éÓJéπ O’™ •©°æúø’ûª’çC. í∫ûªç™ îËÆœ† §Ò®Ω§ƒôx†’ ÆæJCü¿’lèπ◊çö«®Ω’.éπJ∏†¢Á’i† Ææ¢√∞¡}†’ áü¿’®Ì\†ú≈EéÀ ´÷†Æœéπçí¬ Æœü¿m°æúøû√®Ω’. O’™ ´*a† Ñ ´÷®Ω’p î√™« ´’çCÆæçûÓ≥ƒEéÀ 鬮Ωù´’´€ûª’çC. ®Ω¢√ù« ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, vö«¢ÁLçí˚ àñ„Fq ¢√JéÀ ™«¶μ«©’ ¶«í∫’çö«®·.ÅCμé¬®Ω’© ¢ËCμç°æ€©’ èπÿú≈ Öçö«®·. ö«é˙q ´Ææ÷©’ îËÊÆ ÅCμé¬®Ω’© ´©x É•sçü¿’©’ °æúøû√®Ω’.v°æA*†o N≠æߪ÷Eo ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕûÓ í¬E, úø•’s©ûÓ í¬E ÅCμí∫N’çî√Lq† Cèπ◊\´÷L† 鬩çüΔ°æ€JÆæ’hçC. ¶μºN≠æuû˝†’ í¬LéÀ ´C™‰Æœ í∫ûª¢Áj¶μº¢√©†’ ØÁ´’®Ω’ ¢ËÆæ’èπ◊ØË O’ ÇBtߪ’´®Ω_ç ¢ÁjêJ O’èπ◊Çví∫£æ«ç ûÁ°œpÆæ’hçC. í∫ûªç í∫’Jç* îÁÊ°p ¢√∞¡Ÿ} ´®Ωh´÷†ç™ àO’ îËߪ’™‰®ΩE O’ ¶μ«´†. 鬙‰@©™,Ææ÷\∞¡}™ ïJÍí Ææç°∂æ’ô†©’ ´’†≤ƒh°æç éπLT≤ƒh®·. DE°j Bv´¢Á’i† §Ú®√ôç îË≤ƒh®Ω’. Ææç´ûªq®Ωv°æü∑¿´÷®Ωnç™ E®Ω’üÓuí∫’©’ ûª®Ωîª÷ ÖüÓuí¬©’ ´÷®Ω´©Æœ† °æJÆœnA Öçô’çC. û√û√\Léπçí¬ ©Gμçî˧ƒ®˝dõ„iç ñ«•’©’ Åçûª Ææçûª�°œhéπ®Ωçí¬ Öçúø´€. NÆæ’í∫÷... N®√´’ç ™‰èπ◊çú≈ §Úöà °æKéπ~©™ Nïߪ’çéÓÆæç éπ�≠œ îË≤ƒh®Ω’. ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. vÊ°´’ N¢√£æ…©’ @Nûªç™ N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€û√®·.≤˘êu´çûªçí¬ Ææç≤ƒ®Ωç Öçúøü¿’. ¢Á÷Ææé¬J ´÷ô©’ NE †≠æd§Úû√®Ω’. E®√tù«©™ Ö†o ™§ƒ©†’Ø√Æœ®Ωéπç éπôdú≈©†’ ÆæJßÁi’† Æ洒ߪ’ç™ °æÆœí∫öÀd Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Ææç°∂æ’ç™ Åçûªí¬ Ê°®Ω’v°æA≠æd©’ ™‰E¢√JûÓ éπLÆœ †÷ûª† ¢√u§ƒ®√Eo v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’. ¢√u§ƒ®Ωç™ O’®Ω’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©EûÁLߪ’èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«≤ƒh®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ ¶μ«®√u¶μº®Ωh© ´’üμ¿u N¶μ‰üΔ©’ û√®√≤ƒn®·éÀîË®Ω’èπ◊çö«®·. Ñ N≠æߪ’ç™ Ææ®Ω’lèπ◊§Ú´úøç ´’ç*C. É°æpöÀéà éÓ®Ω’d™ Ö†o ûªí¬üΔ©’ îªôd•ü¿mçí¬NúÕ§Ú´ú≈EéÀ üΔJB≤ƒh®·. Ñ °æJÆœnûª’©’ ᙫ ÖØ√o... ᙫçöÀ Å¢√çûª®√©’ áü¿’È®jØ√ üÁj¢√†’ví∫£æ«çûÓ

22001111––22001122™´�≠æ¶μº®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 8 íı®Ω´ç : 7´uߪ’ç : 11 Åíı®Ω´ç : 5

Page 12: Vaartha Panchangam 2011-2012

13

Page 13: Vaartha Panchangam 2011-2012

í∫’ù£‘«†’úÁj†¢√E Åçü¿´· ´u®Ωn´·. Ææïb†≤ƒ¢√Ææç áØÓoï†t© °æ€ùu°∂æ©ç.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

14

ņ’ ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿† éπ©’í∫’ûª’çC. NüΔu ¢Ájñ«—Eéπ ®Ωçí¬©™ ņ’èπ◊†oC ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. °œ.£«î˝.úÕ. ´çöÀN°æ‹Jh îË≤ƒh®Ω’. ÆœN™¸ ÆæKyÆæ’©’ Éûª®Ω §Úöà °æKéπ~©™ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ÖüÓuí∫ç™ v°æ¢Á÷≠æØ˛©GμÆæ’hçC. 鬮√u©ßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† Ææ´’Ææu†’ ÅCμí∫N’çîªú≈EéÀ Ñ v°æ¢Á÷≠æØ˛ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC.NüËQߪ÷† ߪ’û√o©’ ©Gμ≤ƒh®·. Nü˨»©™ ¢√û√´®Ωùç, Ŵ鬨»©’, ÈéJߪ’®˝ Åçûªí¬ †îªa´€. áèπ◊\´é¬©ç Öçú≈©E°œçîªü¿’. ¨¡éÀhéÀ N’ç*† °æ†’©’ îËûªí¬E °æ†’©’ îËÆœ üμ¿†ç †≠æd°æ®Ω’≤ƒh®Ω’. N¢√£æ…C¨¡Ÿ¶μºé¬®√u© N≠æߪ’ç™ í∫öÀd E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ¶«üμ¿uûª©†’ ᙫÈíjØ√ ØÁ®Ω¢Ë®√a©EE¨¡a®·çèπ◊çö«®Ω’. ߪ‚Eߪ’Ø˛ §Ú®√ö«™x Öû√q£æ«çí¬ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. Ø√uߪ’çéÓÆæç, üμ¿®Ωt•ü¿m¢Á’i†éÓJéπ©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aèπ◊ØË §Ú®√ö«©™ ´·çü¿’çö«®Ω’. Ø√uߪ’ ≤ƒnØ√© ´®Ωèπÿ Ñ §Ú®√ôç §Ú´îª’a.NüËQߪ÷† ê®Ω’a©’ îªü¿’´€èπ◊ °ô’d•úÕ Â°ôdú≈EéÀ üμ¿Ø√Eo Å´’©’ îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ îËÆæ’hçC ´’ç*éÓ, îÁúø’éÓO’Íé Å®Ωnç é¬E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Ææçû√†ç èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© éÓJé𩆒 é¬ü¿†™‰éπ ÇJnéπ ¶μ«®Ωç¢Á÷≤ƒh®Ω’. Ç®Óí∫u ´�CméÀ èπÿú≈ üμ¿†ç ê®Ω’a Å´€ûª’çC. OôEoçöÀF ¶μºJçîªú≈EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i† ÇüΔߪ’çá°æpöÀéπ°ærúø’ Ææ®Ω’l¶«ô’ 鬴úøç N¨Ï≠æç. éÌEo Åêçúø¢Á’i† Nïߪ÷©’ O’ ≤Òçûªç Å´€û√®·.´’üμ¿’®Ωéπ~ù«©†’ ´’®Ω’´™‰®Ω’. Ææ´÷ïç™ °æ®Ω’´€–v°æA≠æd °®Ω’í∫’ûª’çC. O’ Ö†oAE îª÷Æœ ÆæçûÓ≠œçîË´·êu¢Á’i† ´uéÀh ™‰éπ§Ú´úøç O’ ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†èπ◊, ¢Áj®√í¬uEéÀ üΔJBÆæ’hçC. ≤ƒ´÷>éπçí¬, ®√ïéÃߪ’çí¬´îËa ´÷®Ω’p©’ O’ O’ü¿ v°æûªuéπ~çí¬, °æ®Óéπ~çí¬ ´’ç* v°æ¶μ«´ç îª÷°œ≤ƒh®·. ´u´≤ƒßª÷EéÀ ûªT†v°æA°∂æ©ç ©GμÆæ’hçC. Å´’tèπ◊çú≈ Öç*† ÇÆæ’h©’ éÌçúøçûª Åçúøí¬ É°ærúø’ E©’≤ƒh®·. í∫ûªç™ BÆæ’èπ◊†oéπJ∏† E®Ωgߪ÷©’, °æúÕ† éπ≥ƒd©’ É°ærúø’ ™«Gμ≤ƒh®·.´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† Ǩ¡ßª÷©’ ≤ƒCμçîªú≈EéÀ ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ´uèπ◊h™‰ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E, ≤ƒ´÷†’u©ûÓØËÇ鬮Ωu≤ƒüμ¿† îËߪ’´îªaE 鬮√u©ßª’ç™, ¢√u§ƒ®Ωç™ E®Ω÷°œ≤ƒh®Ω’. îÁèπ◊\©’ ÉîËaô°ærúø’,BÆæ’èπ◊ØËô°ærúø’ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«çî√L. †éÀM, ņ’éπ®Ωù, °j®ΩÆ‘ ´Ææ’h´€© ´©x †≠æd§Úû√®Ω’. vÆ‘h© ´©x éÌEoÅ´´÷Ø√©’ áü¿’®Ω´€û√®·. ®√@îËÆæ’èπ◊ØË v°æߪ’û√o©’ éÌçûª ´®ΩÍé °∂æL≤ƒh®·. ´ßª’Ææ’q û√®Ωûª´’u癉èπ◊çú≈ îËÆæ’èπ◊ØË N¢√£æ…©†’ O’®Ω’ v°æA°∂æ’öÀ≤ƒh®Ω’. NüΔu°æ®Ωçí¬ ï®Ω’í∫’ûª’†o üÓ°œúŒ°æôx N®ΩéÀhîÁçü¿’û√®Ω’. ÇT§Ú®·† í∫�£æ«E®√tùç AJT v§ƒ®Ωç¶μº´’´€ûª’çC. †®Ωü¿[≠œd ÅCμéπçí¬ ÖçC. Nü˨»©™Ö†o O’ ¢√∞¡Ÿ} Å°ær©’ B®Ωé𠶫üμ¿°æúøû√®Ω’. ¢√∞¡} ÇÆæ’h©’ Ééπ\úø ÅN’t Å°ær©’ B®Ω’üΔl´’çõ‰ Ééπ\úøÇÆæ’h©’ Å´·túø’§Ú´€. Ñ N≠æߪ’ç™ àO’ îËߪ’™‰E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. 鬙«EÍé Ææ´’Ææu†’´CL¢Ë≤ƒh®Ω’. î√™« Ææçü¿®√s¥©™ °æJ≥ƒ\®Ωç é¬E Ææ´’Ææu©†’ 鬙«EÍé ´CL ¢Ëߪ’´©Æœ† °æJÆœnAà®Ωpúø’ûª’çC. éÓ®Ω’d©’, ûªí¬üΔ©’, §ÚMÆˇ ÊÆd≠憒x, OCμ °æçî√®·B©’ O’ ´’†Ææhû√yEéÀ °æúøéπ§Ú®·Ø√ÆæEo£œ«ûª Ææ£æ«îª®Ω •�çüΔEéÀ Åçúøí¬ E©´ú≈EéÀ ¢√∞¡}†’ Ææ´’Ææu© †’çúÕ ûª°œpçîªú≈EéÀ O’ ´’†Ææhû√yEéÀN®Ω’ü¿m¢Á’i† *©x®Ω 鬮Ωuvéπ´÷©™ ñéπuç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’ °æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’.ÆœE´÷©’, úÕvÆœd•÷uô®˝qèπ◊ í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç éπØ√o ņ’èπÿ© 鬩ç. véÃúø©’, ®√ïéÃߪ÷©Â°j O’ ÅçîªØ√©’

Eï´’´€û√®·. Å®·ûË Wü¿°æ€ °æçüΔ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ´’ç*C. õ„çúø®Ωx N≠æߪ’ç™ éÌçûªÅßÁ÷´’ߪ’ç à®Ωpúø’ûª’çC. O’ ´uéÀhí∫ûª, Ç°∂‘Ææ’ ®Ω£æ«≤ƒu©†’ O’ ¨¡ûª�´®√_EéÀ îË®Ω¢ËÆæ’h†o †´’téπvüӣ曩†’ í∫´’Eç* ûªT† Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ÅBçvCߪ’ ¨¡èπ◊h©’, ´÷†´û√Bûª¢Á’i† ¨¡èπ◊h©’ÖØ√oߪ’E éÌçûª´’çC †ßª’´çîªèπ◊©’ N’´’tLo †N’tçî√©E v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. Éçü¿’™ ¢√∞¡} ≤ƒy®ΩnçÖçC. ¢√Ææh¢√©†’ í∫´’Eç* É™«çöÀ üÌçí∫ üÁj¢√稡 Ææç¶μº÷ûª’©†’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®Ω’. ®√ïéÃߪ’ÊÆo£æ…©’ üμ¿†ç íÓúøO’ü¿ØË †úø’≤ƒh®·. ¶«uçèπ◊ •’’ù«©’ ÆœçT™¸ ÂÆöÀ™¸¢Á’çö¸ Å´€û√®·. ÉC áçûÓÜ®Ωô éπLTÆæ’hçC. ¨¡Ÿ¶μºé¬®Ωu Ωa©™ éééπ¢Á’i† §ƒvûª ´£œ«çîªúøç §Ò®Ω§ƒô’í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ´’ç*éÀ§Ú®·îÁúø’ éÌE ûÁaèπ◊†oô’x Å´€ûª’çC.Åçûª®√ûªt≤ƒéÀ~í¬ O’®Ω’ †´·tèπ◊†o ÆœüΔmçû√©èπ◊ A™ü¿é¬©’ É´y®Ω’. N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊†o éÌCl ®ÓV©Íé¶μ‰üΔGμv§ƒßª÷©ûÓ NúÕ§Ú¢√©E E®Ωg®·çèπ◊†o ü¿ç°æûª’©†’ îª÷Æœ ØÁj®√¨¡uç à®Ωpúø’ûª’çC. ¢√∞¡}†’ éπLÊ°v°æߪ’û√o©’ °∂æLç€. Ñ ®Ωéπ¢Á’i† üμÓ®ΩùÀ Ææ´÷ïç™ ÖØ√tü¿çí¬ ´÷®Ωúøç O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮ΩùçÅ´€ûª’çC. vÊ°´’ N¢√£æ…© °æôx O’ ÅGμv§ƒßª÷©†’ ´÷®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. v§Úûªq£œ«çîªèπÿúøü¿EE®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. Ææ´÷ïç™ Ö†oûª≤ƒn®·™ ÅCμé¬®Ω ≤ƒnØ√©™ Ö†o ¢√JéÀ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™O’®Ω’ ÆæEo£œ«ûª N’vûª’©´€û√®Ω’. O’èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ Éûª®Ω’©’ îËÊÆ èπ◊ûªçvû√©’ O’Íé ņ’èπÿ©çí¬´÷®Ωû√®·. O’°j Ö†o Eçü¿©’ ûÌ©T§Úû√®·. ´’†Ææ’, ´÷ô Ææp≠ædûª ´©x ™˜éπuç ™‰èπ◊çú≈ v°æ´Jhçîªúøç´©x Ææyûªçvûª ¶μºßª÷©´©x î√™« Ææ´’Ææu©†’ äçôJí¬ áü¿’®Ó\´©Æœ ´Ææ’hçC. üμÁj®Ωuçí¬ áü¿’®Ì\çö«®Ω’.´’†Ææ’q™E Ç™îªØ√ ´‹u£æ«ç Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’E´y®Ω’. O’ ´‹u£æ…Eo Å´’©’ îËÊÆ ´·çü¿’ÇBtߪ·©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡} Æ橣慩†’ Æ‘yéπJçîª®Ω’. O’ Ǚ©†’ Å´’©’ îË≤ƒh®Ω’. ÇüμΔuAtéπÍéçvüΔ©™ O’èπ◊ v§ƒüμΔ†uç ´Ææ’hçC. ´·êu¢Á’i† ¶«üμ¿uûª©’ E®Ωy£œ«çî√Lq† ßÁ÷í∫ç éπ©’í∫’ûª’çC.v°æîªçúø¢Á’i† Æœç£æ«í∫®Ωb†èπ◊ ÅúøN™ ïçûª’´€©’ §ƒJ§Ú®·†ô’xí¬ N’´·t©†’ îª÷Æœ O’ ¨¡ûª�´®Ω_çí∫ïí∫úøúøç ë«ßª’ç. v°æA N≠æߪ’癆’ Nïߪ’ç Ø√üˆ†o Å£æ«ç¶μ«´ç N’AO’J† ÇûªtN¨»yÆæç ´©xí¬úÕ ûªÊ°p v°æ´÷ü¿ç ´€çC ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. Ææ®ΩyÆæçí∫ °æJû√uí∫’™„j† Eï¢Á’i† ≤ƒyO’@©’ O’èπ◊ÆæEo£œ«ûªç Å´€û√®Ω’. ¢√∞¡} v°æ¶üμ¿†©’ O’èπ◊ ´’ç* ´÷®Ω_ç îª÷°œ≤ƒh®·. ´’†”¨»zçAE éπLT≤ƒh®·.D¢Á†©’ ´’† éÓJéπ©’ Ç¨¡©’ – ïJÍíC üÁj´ Ææçéπ©pç. äé¬ØÌéπ éééπ Æ洒ߪ’ç™ O’ Ææyçûª ´’†’≠æfl©†’Çü¿’èπ◊ØË Å´é¬¨¡ç O’èπ◊ ´Ææ’hçC. Å®·Ø√ Ø√ ÅCμ鬮√EéÀ ÊÆyîªa¥ ™‰ü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Ææ£æ…ߪ’°æúø™‰®Ω’.éπJ∏†¢Á’i† üμ¿®Ωtç ÅØË íÌ©’Ææ’©ûÓ •çCμçúÕ† îËûª’©èπ◊ ÊÆyîªa¥ Öçúøü¿E ûÁLߪ’•®Ω’≤ƒh®Ω’. Ææ´÷ñ«EéÀ´’ç* ÆæçÍéû√©’ °æç°œçîË É™«çöÀ ´uéÀhûªy ÆœüΔmçû√™‰ î√™« Å´Ææ®Ω´’E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. '•xú˛ Ññ¸ Aéπ\®˝üΔØ˛ ¢√ô®˝# ÅØË ÉçUx≠æfl ≤ƒ¢Á’ûª O’ N≠æߪ’ç™ ´Jhçîªü¿’. ¢√®·üΔ °æü¿mûª’™x ã Æœn®√ÆœhE é̆’íÓ©’îË≤ƒh®Ω’. úø•’™¸ J>vÊÆd≠æØ˛q °æôx ñ«ví∫ûªh ´£œ«≤ƒh®Ω’. í∫ûªç™E ņ’¶μº¢√™‰ DEéÀ 鬮Ωùç. éÌEo´’ç*°æ†’©èπ◊ O’Í® v°æûªuéπ~≤ƒéÀ~ 鬴úøç ´’ØÓüμÁj®Ωuç, ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫’ûª’çC. ü¿’®Ω©¢√ô’x ´÷Epçîªú≈Eo,

Page 14: Vaartha Panchangam 2011-2012

15

Page 15: Vaartha Panchangam 2011-2012

Ö¶μºßª’Ææçüμ¿u©™ EvCç¢√JéÀ ©éÃ~tv°æÆæ†oç á°æpöÀéÓ. E©éπúø™‰E Èí©’°æ€éπØ√o üÁj¢√Eo †´·téÓ´ôç´©† Æœn®Ω¢Á’i† ´’†¨»çA éπ©’í∫’ûª’çC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

16

´÷®Ω’p BÆæ’èπ◊®√´ú≈EéÀ éÌçü¿J N≠æߪ’ç™ O’®Ω’ N¨¡yv°æߪ’ûªoç îË≤ƒh®Ω’. ´·êu¢Á’i† ®Ω£æ«Ææu¢Á’i†v°æߪ÷ù«©’ ¢Ë’©’ îË≤ƒh®·. 鬮Ωu≤ƒüμ¿†èπ◊ ü¿í∫_®Ωí¬ ®ÓV©’ Ö†oô’x í∫´’E≤ƒh®Ω’. °æ€†Jy¢√£æ…© N≠æߪ’ç™O’®Ω’ îËÆæ’h†o éπ�≠œéÀ Çôç鬩’ à®Ωpúøû√®·. ¢Á·ü¿öÀ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊ØË ¢√∞¡}éπØ√o áèπ◊\´í¬ ¢√∞¡}íÌçûÁ´’t éÓÈ®\©’ Öçúøôç O’èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç, éÓ°æç ûÁ°œp≤ƒh®·. @Nûªç™ Ææ®Ω’lèπ◊§Ú™‰E ´uèπ◊h© N≠æߪ’ç™´’†ç àO’ îËߪ’™‰´’E ¢√∞¡} ´‚®Ω^û√yEÍé ¢√∞¡} @Nû√Eo ´CL¢Ë≤ƒh®Ω’. Nü˨»©™ ÖüÓuí∫ç îËÊÆ ¢√JéÀàñ„çö¸q üΔy®√ É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. @ûªç É´y®Ω’. îËߪ’´©Æœ† °æ†’©’ îËߪ’®Ω’. ¢√∞¡}E´CLçéÓ¢√™« ™‰éπ ¢√∞¡}™ ´÷®Ω’p ´Ææ’hçü¿E áü¿’®Ω’ îª÷ú≈™«? ÅØË Ææ´’Ææu áü¿’®Ω´€ûª’çC. É™«çöÀ*èπ◊\©’ ®√èπ◊çú≈ ´·çüË ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’éÓçúÕ. ´·êu¢Á’i† Ææ¶μº©’, Ææ´÷¢Ë¨»©’ •£œ«®Ωçí∫Ææ¶μº©’Nïߪ’´çûªçí¬ E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. •©E®Ω÷°æù îË≤ƒh®Ω’. Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ é¬®Ωuvéπ´÷©’ E®Ωy£œ«çîË ´uéÀhí¬v°æë«uA ©GμÆæ’hçC.ßÁ÷í¬¶μ«u≤ƒ©’, v°æéπ�A¢Ájü¿uç, ´‚L鬢Ájü¿uç O’èπ◊ ´’ç* °∂æLû√©E≤ƒh®·. ¢Ájü¿u Ææç•çüμ¿¢Á’i†¢√u§ƒ®Ωç™ Ö†o §∂ƒuéπdK© ¢√JéÀ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ ´≤ƒh®·. ™«¶μ«©’ ¶«í∫’çö«®·. E≠æpéπ~§ƒûªçí¬O’®Ω’ ñ«K îËÆœ† Öûªh®Ω’y©’ ã ´®√_EéÀ ¢Ë’©’ îËÊÆNí¬ ÖØ√oߪ’E, Ææ´’Ø√uߪ’ç ™°œç*çü¿E N´’®Ωz©’,Eçü¿©’ áü¿’®Ω´€û√®·. ÅçûËé¬ü¿’ O’J*a† Öûªh®Ω’y©†’ Ææ¢√©’ îËÆæ÷h.. éÌçûª´’çC éÓ®Ω’d†’ Çv¨¡®·≤ƒh®Ω’.ã ´’£æ…Ææçví¬´÷EéÀ Æœü¿mç 鬴©Æœ ´Ææ’hçC. ØÁjAéπ N©’´©’ ™‰E ¢√JE éÌçûªé¬©ç ¶μºJç©ÆœÖçô’çC. Ææ£æ«Ùü¿®Ω ´®Ω_ç Åçúøü¿çúø©’ ©Gμ≤ƒh®·. í∫ûªç™ é̆’íÓ©’ îËÆœ† Æœn®√Ææ’h©™ éÌçûª ¶μ«í¬EoÅ´÷t©E èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© †’çúÕ ´AhúÕ ´Ææ’hçC. ÅEo N≠æߪ÷©’ NE Ü®Ω’èπ◊çö«®Ω’. O’ ÅGμv§ƒßª’çîÁ°æp®Ω’. Å®Ωn癉E N¢√üΔ©èπ◊ û√´€ É´yèπ◊çú≈ Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®√Eo Ææé¬©ç™ îË°æöÀd ™«¶μº°æúøû√®Ω’.´’çü¿éÌúÕí¬ ≤ƒí∫’ûª’†o ´u´£æ…®√©†’ í∫’Jhç* ®Ω’èπ◊ü¿†ç BÆæ’éÌîËa v°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. v°æî√®Ωç™Ö†o °æ€é¬®Ωx†’ ®Ω÷°æ€´÷°æú≈EéÀ ÅCμéπ v§ƒ´·êuûªE≤ƒh®Ω’. •’’ù Ææç•çüμ¿¢Á’i† ´u´£æ…®√©’ N¢√üΔÆæpü¿çé¬èπ◊çú≈ ØË®Ω’pí¬ Ææ®Ω’l¶«ô’ îËÆæ’éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. Ææ´÷ïç™ Ö†oûª ≤ƒn®· ´®Ω_ç ¢√®Ω’ O’ Æ橣慩†’BÆæ’éÓ´úøç O’èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπLTÆæ’hçC. ÇÆæ’h© Ææç®Ωéπ~ùèπ◊ áèπ◊\´í¬ ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’éÓ´úøç, v¨¡N’çîªúøçÅ´Ææ®Ω´’´€û√®·. O’ °æôx °æéπ~§ƒûª üμÓ®ΩùÀûÓ ´u´£æ«JÆæ’h†o ¢√JE Ææ´’Ø√uߪ’ç îËߪ’´’E éÓ®Ω’û√®Ω’.Ø√uߪ’ç, üμ¿®Ωtç, áô’¢Áj°æ€ Öçõ‰ Åô’¢ÁjÊ° Ø√uߪ’ç îËߪ’´’E ¢Ëúø’èπ◊çö«®Ω’. v°æA N≠æߪ÷Eoņ’´÷Ø√Ææpü¿ ü¿�≠œdûÓ îª÷úøôç ´÷†’éÓ¢√L. DE Å®Ωnç Åçü¿JF í∫’úÕfí¬ †´’t´’E é¬ü¿’. èπ◊ô’ç•çûÓ≤ƒEo£œ«û√uEo ߪ’üμΔûªü∑¿çí¬ Å´’©’ îËߪ’úøç éπ®Ωh´uçí¬ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Ææçü¿®√s¥†’≤ƒ®Ωçí¬, Nçü¿’©’,NØÓüΔ©™ èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©ûÓ éπLÆœ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. ÆæEo£œ«ûª ´®√_EéÀ Åúøí∫éπ§Ú®·Ø√ Æ橣慩†’,Ææ÷©’ îÁ•’û√®Ω’. íÓ°æuûªèπ◊ v§ƒ´·êuûªE≤ƒh®Ω’. ≤ƒçÍéAéπ ®Ωçí¬© ´©x O’ Åñ«ví∫ûªh ´©x îÁLxç*†îÁLxç°æ€©ØË ´’®Ω™« îÁLxç©Æœ ´Ææ’hçC. ≤Úü¿®Ω ´®Ω_ç Ææ£æ…ߪ’çûÓ éÌEo ¢Á·çúÕ °æ†’©’ °æ‹Jh îË≤ƒh®Ω’.®√ïéÃߪ’çí¬ ïJÍí ´÷®Ω’p©’ O’èπ◊ Ü®Ωô éπLT≤ƒh®·. O’ ´’†Ææ’qèπ◊ †*açC ûª°æp Éûª®Ω’©

ÅGμv§ƒßª÷©’, Éûª®Ωvû√ N≠æߪ÷©†’ áçûª´÷vûªç °æJí∫ù†™éÀ BÆæ’éÓ®Ω’. éééπ N≠æߪ÷©™ ÆæyçûªÇ™îª†™‰ v¨Ïߪ’Ææ\®Ω´’E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. éπLÆœ ´*a† üμ¿Ø√Eo §Òü¿’°æ€ îËÆœ† üμ¿Ø√Eo °ô’d•úÕ®Ω÷°æç™ îª÷Ææ’éÓ´©Æœ Öçô’çC. ¢√£æ«†ç Ææyߪ’çí¬ †úÕÊ°ô°ærúø’ ÅCμéπ ñ«ví∫ûªh©’ Å´Ææ®Ωç.Éûª®Ω’©èπ◊ ´Ææ’h´€©’ É´yúøç ´©x BÆæ’éÓ´úøç ´©x N®ÓüμΔ©’ ´≤ƒh®·. Ææçû√Ø√Eo í¬®√•ç îËߪ’úøç ´©xà®ΩpúÕ† °æJÆœnûª’©’ O’èπ◊ N’çí∫’úø’ °æúø´€. °æ€†®√™îª† îËÆœ éπJ∏†çí¬ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. §ƒ© Öûªpûª’h©¢√u§ƒ®√Eo ´’Jçûª NÆæhJç°æñ‰≤ƒh®Ω’. ¶«uçèπ◊ •’’ù«©Â°j† ÅAí¬ ÇüμΔ®Ω°æúø®Ω’. O’ Eñ«®·BEE®Ω÷°œçéÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. E®Ωs¥ßª’çí¬ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. N’´’tLo Å°æë«uA §ƒ©’îËߪ÷©†’èπ◊†o ¢√úÕéÀ ûªT† í∫’ù§ƒ®∏Ωç èπÿú≈ ØË®Ω’pû√®Ω’. O’ ´uéÀhûªyç ´’üμΔu£æ«o ´÷®√hçúø’E (Ææ÷®Ω’uúø’)´™„ ¢ÁLT§Úûª’çC. ü¿÷®Ωv§ƒçûªç †’çúÕ ´*a† Ææ´÷î√®Ωç ´©x ¶μºN≠æuû˝ 鬮√uΩù í∫’Jç* ßÁ÷*≤ƒh®Ω’.´÷®Ω’ûª’†o v°æ°æçîª ÆœnAí∫ûª’©’ N’´·t©†’ v°æ¶μ«Nûªç îË≤ƒh®·. ÅEoçöÀéπçõ‰ ´·êu¢Á’i†C ´·çü¿’ñ«ví∫ûªh ÅE ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ñ ®√P ¢√®Ω’ v°æA®ÓW ®Ω’vü¿éπ´îªç îªü¿´çúÕ. ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª éπçéπù«Eo îËAéÀüμ¿Jçî√L. Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ v°æA®ÓV ≤ƒo†ç îËߪ÷L. O’ ü¿í∫_®Ω™E ¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω ≤ƒyN’¢√J ǩߪ’°æ‹ñ«Jí¬JéÀ 5 éÀ™© Gߪ’uç O’ ¨¡éÀh éÌ©C ü¿éÀ~ù Ææ´’JpçîªçúÕ. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç¶μº�í∫’§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çî√L. ¨¡Ÿ¶μºç éπ©’í∫’ûª’çC.

N’ü∑¿’†®√P™ ïEtç*† ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç î√™« ¶«í∫’çC. í∫ûªç™ ïJT† §Ò®Ω§ƒô’x Åçü¿’´©†à®ΩpúÕ† °æJÆœnûª’©†’ ÆæJCü¿’lèπ◊çö«®Ω’. ´·ê’u©ûÓ °æJîªßª÷©’ °®Ω’í∫’û√®·. Ææ´÷ïç™ ã Ö†oûª

22001111––22001122™N’ü∑¿’†®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 11 íı®Ω´ç : 3´uߪ’ç : 8 Åíı®Ω´ç : 1

Page 16: Vaartha Panchangam 2011-2012

17

Page 17: Vaartha Panchangam 2011-2012

´’†ûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√JE Ææ©£æ… Åúøí¬L. ´’†éπçõ‰ °ü¿l¢√JE ≤ƒßª’ç Åúøí¬L.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

18

´®√_Eo ¨»ÆœçîË ≤ƒn®·éÀ áü¿’í∫’û√®Ω’. ï†t, üΔyü¿¨»ç¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, îªûª’®Ωn – °æç’≤ƒnØ√©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ≠æ≠æe– Ææ°æh´’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ü¿¨¡´’ – àé¬ü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. NüΔuN≠æߪ’ç™ Åêçúøë«uANïߪ’v§ƒ°œh ¶μ«í∫≤ƒy´’u ¢√u§ƒ®√©’ O’ éπ�≠œ ´©x ™«¶μ«© ¶«ô™ †úø’≤ƒh®·. Æœn®√Ææ’h©’à®Ωp®Ωèπ◊çö«®Ω’. í∫ûªç™ é̆’íÓ©’ îËÆœ† ÇÆæ’h© N©’´ °®Ω’í∫’ûª’çC. áéπ\úÁjûË é̆o ÇÆæ’h© N©’´ûªí∫’_ûª’çüÓ üΔEo °æô’déÌE ¢Ë∞«}úøèπ◊çú≈ ´CL¢Ë≤ƒh®Ω’. †≥ƒd© ë«û√™éÀ ØÁöÀd¢Ë≤ƒh®Ω’. í∫ûªç í∫’Jç*ûª©îª’éÌE ¶«üμ¿°æúËéπØ√o ¶μºN≠æuû˝™ Ææ秃Cçèπ◊ØË ´÷®√_©’ ¢Áûª’éÓ\´úøç ´’ç*ü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’.èπ◊ô’ç• ´u´£æ…®√©’ ¶«í∫’çö«®·. °æ€vûªÆæçû√†ç ´©x éÌçûª ´÷†Æœéπ *é¬èπ◊©’ à®Ωpúøû√®·. ÖüÓuí∫癆÷ûª† ¶«üμ¿uûª©’ O’ ØÁj°æ€ùuç ´©x îªéπ\í¬ ØÁ®Ω¢ËJa v°æë«uA ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. E®Ω’üÓuí∫’©èπ◊ Ǩ»ï†éπ 鬩ç.¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωmuç, ´’ç*ûª†ç O’ Eñ«®·A Ææ´÷ïç™ îÁ©xE Å稻©E é¬Ææh Ç©Ææuçí¬ í∫’Jh≤ƒh®Ω’. Ç®Óí∫uç´�Cm îÁçü¿’ûª’çC. Çߪ·Í®yü¿ ¢Ájü¿uç °æôx, £æ«ÙN’ßÁ÷°æA ¢Ájü¿uç °æôx ´’èπ◊\´ °çèπ◊çö«®Ω’.´�ü¿’m©†’, ûªLxü¿çvúø’©†’ íı®Ω´çí¬ îª÷≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡}èπ◊ 鬴©Æœ† ≤˘éπ®√u©†’ v°æûªuéπ~çí¬ °æ®Ωu¢ËéÀ~≤ƒh®Ω’.Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ ®Ω£æ«Ææuçí¬ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh®Ω’. ®√ïéÃߪ’ °æü¿´€©’, íı®Ω´v°æü¿¢Á’i† °æü¿´€©’,G®Ω’ü¿’©’ ©Gμ≤ƒh®·. D®Ω`é¬Léπ éÓ®Ω’d ´u´£æ…®√©’, Ææy©pé¬Léπ éÓ®Ω’d ´u´£æ…®√©™ Nïߪ’v§ƒ°œh.ņ’´çPéπ ÇÆæ’h© °æç°æéπç™ O’èπ◊ éÌCl§ƒöÀ ÅØ√uߪ’ç ï®Ω’í∫’ûª’çC. éÌEo ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u© ¶«üμ¿uûª O’üËÅ´€ûª’çC. Ææ£æ«éπJçîË ¢√∞¡Ÿ} ™‰éπ §Úí¬... ¢Á†èπ◊\™«Íí ¢√∞¡Ÿ} ÅCμéπ´’´€û√®Ω’. v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i†MV©’, é¬çvö«èπ◊d©’, Íéö«®·ç°æ€©’ O’èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ Öûªh®Ω’y©’ ´≤ƒh®·, ™«Gμ≤ƒh®·. E®√tùÆæç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©’ °æ‹JhîË≤ƒh®Ω’. í∫�£æ«ßÁ÷í∫ç ÖçC. Éûª®Ω’© †’çúÕ O’®Ω’ ÇPç*† ÇJnéπ Ææ£æ…ߪ’ç´‚úø’´çûª’©’ Åçü¿’ûª’çC. ≤ƒCμç*† üΔE éπØ√o ≤ƒCμç©ÆœçC áçûÓ Ö†oü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ≤ƒCμç*†éÃJh v°æA≠æd©†’ 鬧ƒúø’éÓ´ú≈EéÀ ´’Jçûª v¨¡N’çî√Lq ´Ææ’hçC. áéπ\ú≈ Nv¨»çAéÀ û√´€ ™‰èπ◊çú≈ v¨¡N’≤ƒh®Ω’.†´’téπÆæ’h™„j†, E°æ€ù’™„j† Ææ£æ«îª®Ω ´®Ω_ç O’ Ǩ¡ßª÷©’ ≤ƒCμçîªú≈EéÀ O’èπ◊ Ææ£æ«éπJ≤ƒh®Ω’. O’èπ◊Ææ£æ«éπJÆæ’h†o Ç°æ€h©’ ¢ÁR}§Úû√Í®¢Á÷††o Cí∫’©’ ´’†Ææ’™ Öçô’çC. O’JîËa üμ¿Ø√EéÀ ¢√∞¡Ÿ} îËÊÆ v¨¡´’èπ◊î√™« ´uû√uÆæç Öçô’çC. ¶«uçèπ◊ °æ®Ωçí¬ ´uéÀhí∫ûª¢Á’i† ™†’x, NüΔu Ææç•çüμ¿¢Á’i† ™†’x, í∫�£æ« E®√tùÆæç•çüμ¿¢Á’i† ®Ω’ù«©’ ´’çW®Ω’ Å´€û√®·. ÉØ˛éπ¢˛’ö«é˙q JôØ˛q ã °æö«d† ®√´€. ö«é˙q éπôd´©Æœ†üΔEéπØ√o áèπ◊\´ éπúøû√®Ω’. ¢Ë’™„j†, •©´ûªh®Ω¢Á’i† ǣ慮√Eo BÆæ’éÓ¢√©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. ú≈éπd®ΩxÆ橣慩’ NÆæ’í∫’ °æ€öÀd≤ƒh®·.í∫�£æ« E®√tù Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ éÌçûª †ûªh†úøéπ †úÕ*Ø√ ™«¶μ«©èπ◊ É•sçC Öçúøü¿’. *®Ω鬩v°æûªu®Ω’n©Â°j O’®Ω’ ÆæçCμç*† ™‰ë«vÆæhç v•£æ…tvÆæh ´’´€ûª’çC. O’ Ææçû√†ç ™‰éπ ÇBtߪ’ •çüμ¿’´®Ω_ç™äéπúø’ v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i† ÖüÓuí∫ç Ææ秃C≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ’•ü¿mçí¬ O’èπ◊ ®√´©Æœ† ÇJnéπ v°æßÁ÷ïØ√©†’ éÓ®Ω’d

üΔy®√ Ææ秃CçéÓ í∫©’í∫’û√®Ω’. O’ éÃJh Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©’ Éûª®Ω’©’ ≤Ò´·tîËÆæ’èπ◊ØË v°æߪ’û√o©†’ í∫öÀdí¬Åúø’fèπ◊çö«®Ω’. î√™«é¬©çí¬ îËߪ’™‰E Ñ °æEE °æ‹JhîË≤ƒh®Ω’. °ü¿l¢√∞¡} Ç®Óí∫uç O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮ΩùçÅ´€ûª’çC. Å®·ûË îÁ°æréÓü¿T† Ű模�ûª’©’ Öçúøéπ§Ú´îª’a. †÷ûª† ¢√u§ƒ®√©’ v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’. O’Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~éÀ N®Ω’ü¿mçí¬ ÇJnéπ v°æßÁ÷ïØ√© éÓÆæç îË≤ƒh®Ω’. (Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™) Ç°∂‘Ææ’èπ◊Ææç•çCμç* v¶«ç* à®√pô’ îË≤ƒh®Ω’. °ô’d•úÕéÀ ¢Á†’Dߪ’®Ω’. éÌûªh ´®Ω\®˝q†’ Eߪ’N’≤ƒh®Ω’. ÅEoNüμΔ©’í¬ ¶«í¬ îª÷Ææ’èπ◊Ø√o éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©’ Eûªuç Ææù’í∫’ûª÷ØË Öçö«®Ω’. ¢√∞¡} ´©x v°æßÁ÷ï†çÖçúøü¿’. Å®·Ø√ ¶μºJçîªéπ ûª°æpü¿’. èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©èπ◊ •çí¬®Ω’ Ç¶μº®Ωù«©’ éÌE É¢√y©ØË O’ éÓJéπØÁ®Ω¢Ë®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. üÌçí∫≤ƒyO’@© °æôx Åv°æ´’ûªhçí¬ Öçö«®Ω’. O∞¡} ´©x £œ«çü¿÷üμ¿®Ωt ¨»v≤ƒhEéÀ éπ∞¡ç鬩’´≤ƒhߪ’E O’ ÖüËl¨¡uç. ¢√u§ƒ®Ω ÇüμΔuAtéπ ÍéçvüΔ© °æôx O’èπ◊†o ÅGμv§ƒßª÷Eo Åçü¿Jéà îÁ•’û√®Ω’.O’úÕߪ÷èπ◊ îÁ•’û√®Ω’. NüËQ Ææç•çüμ¿ ¶«çüμ¿¢√u©’ °®Ω’í∫’û√®·. ¢Á¶¸ÂÆjö¸q ´©x ™«¶μº°æúøû√®Ω’. N’AO’J†Çüμ¿’Eéπ ≤ƒçÍéAéπ °æJéπ®√©’ é̆’íÓ©’ îËߪ’®Ω’. Å™«çöÀ¢√öÀ °æôx ÇÆæéÀh Öçúøü¿’. ûª†ë«™ Ö†oú≈èπ◊u¢Á’çö¸q†’ NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. E®√tù«ûªtéπ¢Á’i† E®Ωgߪ÷©’ Å´’©’ îËߪ’ú≈EéÀ Åçü¿’èπ◊ ûªT† ´uèπ◊h©†’éπ©’≤ƒh®Ω’. ñØ√éπ®Ω{ù éÓÆæç üÁj´v§ƒ®Ωn†©’ ´’çvû√†’≥ƒd†¢˛’ îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ áçûÓ ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öç*† O’´uéÀhí∫ûª N≠æߪ÷©’ •ßª’ôèπ◊ §Òèπ◊\û√®·. ÉC O’èπ◊ Bv´ ´’†≤ƒh°æç éπLTÆæ’hçC. D®Ω`é¬Léπçí¬Â°çúÕçí˚™ Ö†o °∂j∞¡}°j Ö†oû√Cμé¬®Ω’©’ Ææçûªé¬©’ îË≤ƒh®Ω’. Ææçû√† NüΔu N≠æߪ÷©’ ´uéÀhí∫ûªN≠æߪ÷©’ ÅFo ≤ƒüμ¿u´’®·†çûª´®Ωèπ◊ O’Í® ü¿í∫_®Ω’çúÕ îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™°∂æLû√©’ î√™« ¶«í∫’çö«®·. 鬩¢Ë’ ÅEo v°æ¨¡o©èπ◊, Ææ´’Ææu©èπ◊ Ææ´÷üμΔ†ç îÁ°æpí∫© ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†ü¿EÇ é¬©ç ¶μºí∫´çûª’E Ææçéπ©pç v°æ鬮Ωç †úø’Ææ’hçü¿ØË †N’téπ éπLT Öçö«®Ω’. ´÷†Æœéπ üÁj¢√®√üμ¿†Â°®Ω’í∫’ûª’çC. O’ Ǚ©èπ◊ 鬮Ωu®Ω÷§ƒEoÆæ’h†o ã 鬮Ωuvéπ´÷Eo v°æA≥ƒdûªtéπçí¬ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. í¬L™D°æç °öÀd üË´€úÕ O’ü¿ ¶μ«®Ωç ¢Ëߪ’®Ω’. éπ≠ædç, ÅçéÀûª¶μ«´ç Ñ È®çúø÷ üÁj´´’E †´·tû√®Ω’.@Nû√¨¡ßª÷Eo ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. Ææ´÷ïç™ Åêçúøë«uA ©GμÆæ’hçC. Ñ ÆæçûÓ≠æ Ææç•®√©†’ Ç≤ƒyCç‰®Ω’.Ø√ Ö†oAE îª÷Æœ í∫®Ωy°æúË Ø√ ÆæEo£œ«ûª’úø’, ÇBtߪ·úø’ ¨»¨¡yûªçí¬ ü¿÷®Ω¢Á’i†°ærúø’ Ñ NïßÁ÷ûªq¢√©’,Nçü¿’©’, NØÓüΔ©’ üËEéÀ? á´®Ω’ ÆæçûÓ≠œçîªú≈EéÀ? Ñ Nüμ¿çí¬ ´’†Ææ’q™ ûª’§∂ƒ†’ îÁ©Í®í∫’ûª’çC. Ø√ÆœnA îª÷Æœ éπ�vA´’çí¬ Ç§ƒuߪ’ûª©’, ÅGμ´÷Ø√©’ îª÷Ê° ¢√∞¡Ÿ} Ø√ £œ«ûª’™«? é¬ü¿’. ÅCμ鬮Ωç ô÷düμ¿†ç ô÷d AJÍí Ñ ¶μºï†°æ®Ω’©’ á†oöÀéà Ø√ ¢√∞¡Ÿ} é¬ü¿’. Ø√ ¢√úø’ §Úߪ÷úø’ ¨»¨¡yûª ü¿’”ë«Eo Ø√èπ◊N’T™«aúø’ É™«çöÀ Ǚ©ûÓ ´’†Ææ’q Bv´¢Á’i† ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ ™Øˆûª’çC.ņ´Ææ®Ω¢Á’i† v§ƒüμΔ†uûª ™‰E N≠æߪ÷©’ ´·çü¿’ ¢ËÆæ’èπ◊†o ÂÆçöÀ¢Á’çö¸q í∫’Jç* î√ü¿Ææhçí¬ v°æ´JhçîËO’ ¶μ«í∫≤ƒy´·© ´©x °æ†’©’ †ûªh†úøéπí¬ †úø’≤ƒh®·. ÊÆo£æ…EéÀ O’Í® *®Ω’Ø√´÷, ´÷®Ω’Ê°®Ω’ ÅE Ê°®Ω’í∫úÕ≤ƒh®Ω’. Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©’ 鬆’éπ©’í¬ ´≤ƒh®·. §Òü¿’°æ€ v°æߪ’û√o©’ °∂æL≤ƒh®·. úø•’s© N≠æߪ’ç™

Page 18: Vaartha Panchangam 2011-2012

°ü¿l©’ ÉîËa ÇQ®√yü¿ç ´©† Çߪ·´€, ߪ’¨¡Ææ’q, NüΔu•©ç ´[CmîÁçü¿’û√®·. ûªLxü¿çvúø’© ûª®Ω’¢√ûª £œ«û√Eo éÓÍ®¢√úø’ ÊÆo£œ«ûª’úÌéπ\úË.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

19

í∫ûªç™ O’ v°æ´®Ωh†èπ◊ É°æpöÀ v°æ´®Ωh†èπ◊ ûËú≈ ´Ææ’hçC. N¢√£æ« N≠æߪ’ç™ O’ ¢√∞¡Ÿ} Ææyûªçvûª E®Ωgߪ÷©’BÆæ’èπ◊ØË Å´é¬¨¡ç ÖçC. ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. §Úöà °æKéπ~©èπ◊ Ææç•çCμç* éÌEo ≤ƒçÍéAéπ É•sçü¿’©’à®Ωpúøû√®·. °æKéπ~©’ ¢√®·üΔ°æúøúøç ™‰éπ ®Ωü¿’l鬴úøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. N’AO’J† ÇûªtN¨»yÆæç E®√¨¡èπ◊üΔJBÆæ’hçC. Eûªuç Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç üμ¿JçîªçúÕ. †®Ωü¿�≠œdéÀ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ.´’†Ææ’q™ éπ©t≠æçÖçéÌE üÌçí∫ ÊÆo£æ…©’ îËÊÆ ¢√∞¡x°æôx ñ«ví∫ûªhí¬ Öçú≈L. áçûª ñ«ví∫ûªhí¬ ÖØ√o ¢√∞¡} ´©x éÌçûª †≠ædçï®Ω’í∫’ûª’çC. éÌçü¿®Ω’ ÇBtߪ·©’ ü¿÷®Ω´’´€û√®Ω’. O’ P≠æflu©’, O’®Ω’ °ç* §Ú≠œç*† ¢√∞¡Ÿ} O’èπ◊ §Úöâ√u§ƒ®√©’, 鬮√u©ßª÷©’ °úøû√®Ω’. N’´·t©†’ ú≈N’ØËö¸ îË≤ƒh´’E O’®Ω’ ´’ç*í¬ îª÷Ææ’éÓ™‰ü¿E≤ƒy®Ωn°æ®Ω’úøE v°æî√®Ωç îË≤ƒh®Ω’. ¢√Ææh¢√EéÀ ÉC O’èπ◊ °†’ Ææ¢√©’í¬ ELîË Å稡ç. ¶μºí∫´çûª’E O’ü¿¶μ«®Ωç ¢Ë≤ƒh®Ω’. O’ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©†’ ´’Jçûª ÖDl°æhç (áèπ◊\´í¬) îË≤ƒh®Ω’. Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©’ üμΔ®Ω§ÚÆœ ´’†≤ƒn®·E ≤ƒnØ√Eo 鬧ƒúø’èπ◊çö«®Ω’. ¢√∞¡} í∫’Jç* äéπ\´÷ô èπÿú≈ ´uAÍ®éπçí¬ ´÷ö«xúø®Ω’. £æfiçüΔí¬´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. ÇéπÆœtéπ NüËQߪ÷†ç îË≤ƒh®Ω’. Çüμ¿’Eéπ @Nûªç NÆæ’í∫’ éπ©’í∫’ûª’çC. v°æéπ�A ≤˘çü¿®√u©†’,°æ™„xô÷®Ω’ ¢√û√´®Ωù«Eo Ç≤ƒyC≤ƒh®Ω’. ¶«©u ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ Ææç•çüμ¿¶«çüμ¿¢√u©’ é̆≤ƒT≤ƒh®Ω’. èπ◊ô’ç•@´†ç™ èπÿú≈ ´’ç* ´÷®Ω’p©’ ûÁ≤ƒh®Ω’. ã ´uéÀh ´’ü¿u§ƒØ√EéÀ ¶«EÆæ 鬴úøç O’èπ◊ éÌ®Ω’èπ◊úø’ °æúøEÆæ´’Ææuí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ï†®Ω™¸ Ø√™„ú˛b ÅGμ´�Cm îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ, Éûª®Ω ¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ áèπ◊\´v§ƒüμΔ†uûª, v§ƒ´·êuûª É≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω’©’ ÅGμ´÷†çûÓ É*a† ´Ææ’h´€©†’ ¢√úøèπÿúøü¿E í∫ûªç™BÆæ’èπ◊†o E®Ωgߪ÷Eo ´÷®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. O©®·†çûª Åçü¿çí¬ éπE°œçîªú≈EéÀ áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûª,v§ƒ´·êuûªE≤ƒh®Ω’. û√û√\Léπçí¬ °æJîªßª’ç Å®·† vÆ‘hûÓ ÊÆo£æ«ç à®Ωpúø’ûª’çC. ÉüÓ®Ωéπ¢Á’i† ņ’¶μº÷Aí¬´÷®Ω’ûª’çC. éπ≠ædÆæ’ë«©’ îÁ°ærèπ◊ØË ¢ËCéπí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. Ææ´÷ïç N´’®Ωz©èπ◊ °æ€öÀdE©’x, O’ ÊÆo£æ…EoÅ®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰éπ Ææ£æ«ï üμÓ®ΩùÀ™ N´’z©’´≤ƒh®·. N´’®Ωz©èπ◊ ´’¯†¢Ë’ Ææ´÷üμΔ†ç Å´€ûª’çC. 鬩çûÓ§ƒô’ éÌEo N≠æߪ÷©’ ´’J*§Ú¢√L. ™‰éπ§ÚûË Ææ´÷ï¢Ë’ ´’†Lo ´’J*§Úûª’çC. ´’J*§Ú´úøç ≤ƒüμ¿u¢Á’i†N≠æߪ’ç é¬ü¿’. ´’®Ω’°æ€ üË´€úÕ*a† ´®Ω´’E Åçü¿JéÃ Ç ¶μ«í∫uç Öçúøü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Evü¿™‰E ®√vûª’©’@Nûªç™ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·.O’ Çüμ¿y®Ωuç™ †úø’Ææ’h†o ÊÆ¢√ ÆæçÆæn©èπ◊, NüΔuÆæçÆæn©èπ◊, ÅØ√üμ¿ ¨¡®Ωù«©ßª÷©èπ◊, NüËQ Ææ£æ…ߪ’ç©GμÆæ’hçC. ÆæçÆæn© °æ€®Óí∫A Ææ´÷ïç™ Ê°®Ω’ v°æë«uûª©’ ≤ƒCμ≤ƒh®·. ņ’¶μº´ç é¬éπ´·çüË àC ´’ç*N≠æߪ’ç àC îÁúøfC ÅE ´·çüË E®Ωg®·çéÓ¢√L. ņ’¶μº´ç O’ü¿ ÅFo ûÁ©’≤ƒh®· ņo ÆœüΔmçûªç§ƒöÀçîªéπçúÕ. éÌçü¿®Ω’ O’ èπ◊ô’ç•ç O’ü¿ Eçü¿©’ ¢Ë≤ƒh®Ω’. DE ´©† éÌçü¿J™ D®Ω`é¬Léπ ¨¡ûª�ûªyçà®Ωpúø’ûª’çC. NüΔu, ≤ƒçÆæ\[Aéπ Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™, ´[Ah™ éÌEo ´÷®Ω’p©’ îËߪ’´©Æœ´Ææ’hçC. Åçûªí¬ v§ƒüμΔ†uûª™‰E ú≈èπ◊u¢Á’çö¸qèπ◊ O’ ûÁLNûËô© ´©† v§ƒüμΔ†uûª à®Ωpúø’ûª’çC. Æœn®√Ææ’h©é̆’íÓ©’, Å´’t鬩 ´©† ™«¶μº°æúøû√®Ω’. ´u®Ωn¢Á’i† v°æߪ÷ù«©’, ´u®Ωn¢Á’i† ê®Ω’a©’ Å®Ωnç ™‰E íÌúø´©’

OCμ °æçî√®·B©’ N©’¢Áj† Æ洒ߪ÷Eo ´�ü∑Δ îË≤ƒh®·. ®Ω£æ«Ææuçí¬ Â°ô’d•úÕ Â°öÀd† éÌEo N≠æߪ’´u´£æ…®√©’, Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©™ °æúøû√®·. ´’ØÓüμÁj®ΩuçûÓ ≤Òçûª N≠æߪ÷©’ îªéπ\Cü¿’lé̆úø¢Ë’í¬éπ, O’ ´®√_Eo, ÇBtߪ·©†’ èπÿú≈ ®ΩéÀ~Ææ’hçC. vÆ‘h© ¶μ«í∫≤ƒy´’uç Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«é¬®√©’ éééπÆ洒ߪ’ç™ O’èπ◊ Åçúøí¬ E©’≤ƒh®·. O’ ´÷ô©’, îËûª© ´©† áçûªí¬ ÅGμ´�Cm ≤ƒCμç*Ø√ Éçöx´�ü¿’m©†’, °ü¿l©†’ ä°œpçéÓ™‰®Ω’. Eûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ. ņ’èπÿ©¢Á’i† í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©† NüΔu®Ωçí∫ç™ ´’®Ìéπ ¢Á’ô’d°jéÀ áü¿’í∫’û√®Ω’.O’®Ω’ ÅGμ´÷EçîË ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊© éÓÆæç éÌEo û√uí¬©’ îË≤ƒh®Ω’. Éçöx¢√J Ŷμºuçûª®√©†’ °æéπ\†Â°úøû√®Ω’. ®√£æ›–Íéûª’´€© v°æ¶μ«´ç ´©† ´’çvû√†’≥ƒe†ç °∂æLÆæ’hçC. °æ€ùuÍé~vû√©’ Ææçü¿Jz≤ƒh®Ω’.°æNvûª¢Á’i† v°æü˨»©™ ï®Ω’í∫’ûª’†o Å≤ƒç°∂œ’éπ 鬮Ωuvéπ´÷©†’ Åúø’fèπ◊çö«®Ω’. Åçü¿JûÓ ¨¡¶μ«≠ˇÅE°œçèπ◊çö«®Ω’. ûª°æpE °æJÆœnûª’©™, áEoéπ™x §Úöà îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. áEoéπ™x O’®Ω’ ÈíL*Ø√§ƒKd°æ®Ωçí¬ Öû√q£æ«°æ‹Jûª¢Á’i† ¢√û√´®Ωùç Öçúøü¿’. éÌçü¿J ãôN’éÀ O’Í® 鬮Ωù´’E E©D≤ƒh®Ω’. °jéÀÅ´÷ߪ’éπçí¬ †öÀÆæ÷h... °ü¿l≤ƒn®· ®√ïéÃߪ’ç †úÕ§ƒ®ΩE Åçü¿®Ω÷ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ÅÆæ©’ Eñ«Eñ«©’ O’Åçûª®√ûªtèπ◊ ûª°æp ¢ËÈ®´JéÀ ûÁLߪ’ü¿’. ®√¶ßË’ ®ÓV©†’ ü¿�≠œd™ °ô’dèπ◊E Ææç•çüμΔ©†’ °çéÓ¢√©EÅGμ©≠œçîË¢√®Ω’ ÅCμéπç Å´€û√®Ω’. Åçü¿JF ÇBtߪ’çí¬ °æ©éπJçîªçúÕ. á´yJF ü¿÷®Ωçí¬ Â°ôd´ü¿’l.´’ç*¢√∞¡}†’ ´÷vûªç ü¿J îË®ΩE´yçúÕ. éπ�ûªï—ûª†’, ÊÆo£æ…Eo ¶μº÷ûªü¿lç™ ¢Áûªéπ´©Æœ† °æJÆœnAà®Ωpúø’ûª’çC. ¢√©çôK Jõ„iÈ®tçö¸ ´çöÀ Ǚ©’ ´ü¿’l. *ö¸q, v°j¢Ëô’ ¶«uçèπ◊© ´u´£æ…®√© °æôxÅv°æ´’ûªhçí¬ ÖçúøçúÕ. Ø√ùuûª™‰E ´Ææ’h´€© ´©† úø÷°œxÍéö¸ Ç£æ…®Ω °æüΔ®√n©´©† (¨»ë«£æ…®Ω,´÷ç≤ƒ£æ…®Ω’©èπ◊) Ç®Óí∫uç üÁ•sAØË Å´é¬¨¡ç ÖçC. Ñ N≠æߪ’ç™ O’®Ω’ áçûª v¨¡ü¿m ´£œ«ç*Ø√ÅçûÓÉçûÓ v°æ¶μ«´ç O’ O’ü¿ °æúø’ûª’çC. N≠æûª’©u¢Á’i† É™«çöÀ úø÷°œxÍéö¸ ¢√u§ƒ®√©’ îËÊÆ ¢√JéÀÅûªuçûª í∫úø’f鬩ç. îªôdç îËAéÀ *éπ\éπ ûª°æpEÆæJ °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. §ƒúÕ°æJv¨¡´’©™ èπÿú≈†’ÅØ√®Óí∫u¢Á’i† ¢√û√´®Ωùç à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ ®Ωéπ¢Á’i† ¢√u§ƒ®Ω’©™ E´’í∫o¢Á’i† O’ ÆæEo£œ«ûª’©†’®ΩéÀ~ç©Æœ† ¶«üμ¿uûª O’ O’ü¿ °æúø’ûª’çC. Ææ´÷ïç™ O’ °æ®Ω’´€–v°æA≠æe©’ à´’´€û√®· ÅEÇ™*çîªèπ◊çú≈ ¢√JE 鬧ƒúøû√®Ω’. ÆæØ√t®Ω_ç™ Â°úøû√®Ω’. í∫’®Ω’´’¯úμøuN’, ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’ ´*a†°æ€úø’ ûªT† ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’éÓ¢√L. ¨»çA véπûª’´€©’ îËߪ÷L.Ææ÷®Ωuîªçvü¿ ví∫£æ«ù«©’ ´*a†°ærúø’ P¢√©ßª’ç™ Ææ®ΩpÆæ÷éπh Æ棜«ûª ´’£æ«Ø√uÆæ°æ‹®Ωyéπ àé¬ü¿¨¡®Ω’vüΔGμÊ≠éπç îË®·çî√L. ÖüÓuí∫ç™ v°æ¢Á÷≠æ†x í∫’Jç* Ø√uߪ’§Ú®√ôç îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. •CM©’´’üμ¿u´’üμ¿u™ É•sçC °úøû√®·. Çü¿’éÓ´©Æœ† Æ洒ߪ’ç™ Ö´’túÕèπ◊ô’綫Eo ÇJnéπçí¬ Çü¿’èπ◊çö«®Ω’.BÆæ’èπ◊†o Å°ærèπ◊ ´úŒf °®Ωí∫ô¢Ë’ éÌçûª ´÷†Æœéπ ÇçüÓ∞¡†éÀ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. Å®·ûË Å°ærí¬BÆæ’èπ◊†o üμ¿†ç O’®Ω’ °ô’d•úÕ Â°öÀd† ®Ωçí∫ç™ ´‚úø’ È®ô’x °®Ω’í∫’ûª’çC. éπ≥ƒdEéÀ ûªT† v°æA°∂æ©ç

Page 19: Vaartha Panchangam 2011-2012

ÅFo îË®Ωô¢Ë’ Ææ’´·£æfi®Ωhç ÅFo îË®Ωô¢Ë’ Ææ’´·£æfi®Ωhç

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

20

O’®Ω’ Ü£œ«ç*† Nüμ¿çí¬ØË Öçô’çC. Ñ ®√P ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…®Ω’vü¿ £æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ.O’ ü¿í∫_®Ω™E àüËE P¢√©ßª’ç™E °æ‹ñ«Jí¬JéÀ ´’ç* ´vÆæhç, 5 éÀ™© Gߪ’uç O’ ¨¡éÀh éÌ©C ü¿éÀ~ùÉ´yçúÕ ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çC. Nçü¿’©’, NØÓüΔ©èπ◊ áèπ◊\´í¬ £æ…ï®Ω’ Å´€ûª’Ø√o®ΩE EçüΔ®Ó°æù©’´≤ƒh®·. Ñ N≠æߪ’ç™ ûªT† ñ«ví∫ûªh©’ §ƒöÀçîªçúÕ. ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC.

éπ®√\ôéπ ®√P °∂æLûª´·©’ : éπ®√\ôéπ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. áØÓoǨ¡©ûÓ, Ǩ¡ßª÷©ûÓ O’ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√mu™‰ v§ƒA°æCéπí¬ Â°ô’d•úÕí¬ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç™éÌEo Çôç鬩’ áü¿’È®jØ√ îÁ°æréÓü¿T† Nïߪ÷©†’ †¢Á÷ü¿’ îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ûª�Bߪ’, îªûª’®Ωm ≤ƒnØ√©™¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, °æç’, ≠æ≠æe´’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, †´´’, ü¿¨¡´’ ®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ«v°æ¶μ«´ç àé¬ü¿¨¡, üΔyü¿¨¡ ≤ƒnØ√©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç. Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. èπ◊ô’ç•°æ®Ω¢Á’i† ÇJnéπ ¶μ«®√Eo ¶μºJçîªú≈EéÀ ûªT† ÇJnéπ ¨¡éÀh èπÿúøDÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ´�Ah,¢√u§ƒ®√©™ N†÷ûªo¢Á’i† ´‹u£æ…©ûÓ ÇJnéπçí¬ ©Gl§Òçü¿’û√®Ω’. éééπ¢Á’i† ¶μ«í∫≤ƒyN’E ¨»¨¡yûªçí¬ûª°œp≤ƒh®Ω’. éééπ¢Á’i† éÓ®Ω’d B®Ω’p O’èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ´Ææ’hçC. îË°æöÀd†ô’´çöÀ †÷ûª† ¶«üμ¿uûª©E,N´’®Ωz©’ ™‰èπ◊çú≈ Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ E®Ωy£œ«çîªí∫©’í∫’û√®Ω’. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ ÅEo N≠æߪ÷©™Åçúøí¬ E©’≤ƒh®Ω’. á´®Ω’ áçûª Åúø’fîÁ°œpØ√ ®ΩéπhÆæç•çüμΔEo ûÁçéÓ®Ω’. ü¿÷®Ωv§ƒçûªç™ îªü¿’´€éÓ¢√©E,ÖüÓuí∫ç îËߪ÷©E O’ Ǩ¡©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’û√®·. ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊© Åçúøü¿çúø©’, v°æ¶μº’ûªy ÅCμé¬®Ω’©

22001111––22001122™éπ®√\ôéπ®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 5 íı®Ω´ç : 6´uߪ’ç : 8 Åíı®Ω´ç : 1

Balanagar, Hyderabad - 37,

Phone No: +91 40 44336700, Fax No: 91-40-44336800.

Page 20: Vaartha Panchangam 2011-2012

ÅFo îË®Ωô¢Ë’ Ææ’´·£æfi®Ωhç ÅFo îË®Ωô¢Ë’ Ææ’´·£æfi®Ωhç

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

21

Åçúøü¿çúø©’ ©Gμ≤ƒh®·. ≤ƒ´÷>éπ ´®Ω_ç ÂÆçöÀ¢Á’çô’ O’ N≠æߪ’ç™ ™«GμÆæ’hçC. ´·êu¢Á’i† §ÚöðæKéπ~©èπ◊ Ææç•çCμç*† °∂æLû√©’ éÌEo ≤ƒçÍéAéπ 鬮Ωù«© ´©† °çúÕçí˚™ Öçúøôç O’ ÅÆæ£æ«Ø√EéÀ鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ûªLxü¿çvúø’©†’ à v¨¡´’ ™‰èπ◊çú≈ ¶«í¬ îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’. O’®Ω’ îËÊÆ éÌEo °æ†’© ´©†@Nûª ¶μ«í∫≤ƒyN’ûÓ ¶μ‰üΔGμv§ƒßª÷©’ ´≤ƒh®·. °æÆœ°œ©x©†’ ´CL °öÀd Öçúøôç ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮ΩùçÅ´€ûª’çC. Æœn®Ω√Ææ’h©†’ ÅGμ´�Cm îËߪ’ö«EéÀ ¶«©uN’vûª’©ûÓ éπLÆœ äéπ ߪ‚Eö¸†’ à®Ωp®Ωèπ◊çö«®Ω’.¢√u§ƒ®Ωç™ vÆ‘h© ¶μ«í∫≤ƒy´’uç éπLÆœ ´Ææ’hçC. @Nûªç™ àüÓ éÓ™pߪ÷´’†o ¶μ«´†, ¢Áj®√í∫uç í∫ûªÆæt�ûª’©’ O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€û√®·. ÅFo ´€çúÕ Å†’¶μºNç‰éπ§Úûª’Ø√o´· ņo ¶μ«´† O’´’†Ææ’qE éπ©´®Ω °æ®Ω’Ææ’hçC. °æ€≠æ\©çí¬ úø•’s ™‰éπ§Ú®·Ø√ í∫ûª¢Ë’ ¶«í∫’çC ņo ¶μ«´† °æüË°æüËÅE°œÆæ’hçC. éπ®Ω\¨¡¢Á’i† 鬙«EéÀ Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰ ņo ¶μ«´† O’èπ◊ vN’çí∫’úø’°æúøü¿’. í∫ûªç ÅØËÆæ´·vü¿ç™ °æúÕ§Ú®·† ÇBtߪ·© í∫’Jç* Éçé¬ ¶«üμ¿°æúøôç O’ ´’ØÓüˆ®Ωs¥™«uEo Ææ÷*Ææ’hçC. O’´·çü¿’ Ö†o ¶«üμ¿uûª©†’, éπJ∏†¢Á’i† Ææ¢√∞¡}†’ ߪ÷çvAéπçí¬ Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ áü¿’®Ì\çö«®Ω’. O’®Ω’ îËÊÆÖüÓuí∫ç™ Ææçûª�°œh éπ©’í∫ü¿’. Ŵ鬨»© éÓÆæç EKéÀ~Ææ’hçö«®Ω’. éÌçûª Ç©Ææuç Å®·Ø√ O’ éÓJéπØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ÖüÓuí∫ v°æߪ’û√o©™ ü¿∞«K© ´©† ¢Á÷Ææ§ÚßË’ Ŵ鬨¡ç ÖçC. ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. üÌçí∫ ≤ƒyO’@© ´©† èπ◊ô’ç•ç Åçû√ †≠æd§ÚßË’ Ŵ鬨¡ç ÖçC. üÁj¢√稡 Ææç¶μº÷ûª’©´’E îÁ°ærèπ◊ØË¢√J ®√éπ~Ææ Ææy®Ω÷°æç O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’hçC. ´÷®Ω’ûª’†o ®√ïéÃߪ’, ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’©’, ¢√û√´®Ωù°æJÆœnûª’©’, èπ◊©´’ûª ´®Ω_ v§ƒçBߪ’ NüËy≥ƒ©’ v°æûªuéπ~çí¬ í¬F, °æ®Óéπ~çí¬ í¬F O’O’ü¿ v°æ¶μ«´çîª÷°æ€û√®·. •çí¬®Ωç, ¢ÁçúÕ, Ɇ’´·, ®√T, Æ‘d©’ ¢Á·ü¿™„j† ™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ 鬩ç ņ’èπÿ©çí¬ÖçC. •©¢Á’i†, †´’téπÆæ’h™„j† ņ’Ωí∫ùç O’èπ◊ ÅEo N≠æߪ÷™x Åçúøü¿çúøí¬ Öçö«®Ω’. ¢√JéÓÆæçO’®Ω’ ê®Ω’a °öÀd† üΔEéπØ√o Ø√©’Tçûª©’ ™«¶μº°æúøû√®Ω’. ü¿÷®Ωv§ƒçûªç™ Ö†o O’ ÇBtߪ·©’, Gúøf©’°æç°œ† úø•’sE ņ’èπÿ©¢Á’i† ®Ωçí¬©™ °ô’d•úÕí¬ Â°úøû√®Ω’. Ñ N≠æߪ’ç™ î√™« ´’çC †≠æd§Ú®·Ø√O’®Ω’ †≠æd§Ú®Ω’. O’ Çüμ¿y®Ωuç™ †úø’Ææ’h†o ÊÆ¢√ ÆæçÆæn©’, éπx¶¸©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ ´©† O’èπ◊ Bv´¢Á’i†N´’®Ωz©’ ´≤ƒh®·. ¢√öÀéÀ Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† N´®Ωù ÉaéÓ´©Æœ† Å´Ææ®Ωç à®Ωpúø’ûª’çC. í∫’®Ω’ ´’¯úμøuN’, ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’ ´*a†°ærúø’ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ù«©’, îªçvü¿ví∫£æ«ù«©’ ´*a†°ærúø’ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«çî√L.ví∫£æ«ù«©’ ´*a†rúø’ 27 ®ÓV© ™°æ€ P¢√©ßª’ç™ Ææ®ΩpÆæ÷éπhÆ棜«ûª ´’£æ«Ø√uÆæ °æ‹®Ωyéπ àé¬ü¿¨¡®Ω’vüΔGμÊ≠éπç îË®·çî√L. éπ∞«, ≤ƒ£œ«ûªu®Ωçí¬©™, ≤ƒçÆæ\�Aéπ ®Ωçí¬©™ O’ v°æA¶μºèπ◊ ´’ç* í∫’Jhç°æ€©GμÆæ’hçC. üΔEo E©¶„ô’déÓ´ö«EéÀ O’®Ω’ ´’Jçûª v¨¡´’ °æúø´©Æœ ´Ææ’hçC. Ñ §Úöà v°æ°æçîªç™ v°æAüΔEéÀ v°æû√u´÷oߪ’ç Öçü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ñ ¶μ«´ØË O’ áü¿’í∫’ü¿©èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. í∫’®Ω’´€ ü¿¨¡´’≤ƒn† Ææçî√®Ωç ´©† ÖüÓuí∫ç™ O’èπ◊ áü¿’®Ω’™‰E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Ééπ\úË O’®Ω’ ñ«ví∫ûªh ´£œ«çî√L.

Page 21: Vaartha Panchangam 2011-2012

*ûªh¨¡ŸCm™‰éπ îËߪ·üΔ†´·©’ °∂æLç€. vÆ‘h©†’ íı®ΩNç¢√J Éçô Ææç°æü¿©’ ´[CmîÁçü¿’û√®·.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

22

äCT Öçõ‰ØË ´’ç* °∂æLû√©’ ü¿J îË®Ωû√ߪ’ØË N≠æߪ÷Eo O’®Ω’ í∫´’Eçî√L. N’AO’J† ÇûªtN¨»yÆæçûÓO’®Ω’ BÆæ’èπ◊ØË E®Ωgߪ÷©’ N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€û√®·. O’ í∫’ú˛N™¸†’ üÁ•sB≤ƒh®·. ´úÕfçîË¢√úø’ ´’†¢√úø’Å®·ûË áéπ\úø èπÿ®Ω’aØ√o °∂æ®√y™‰ü¿’. é¬F NÆæhJ Öçú≈©ØË N≠æߪ’ç í∫´’Eéπ™éÀ BÆæ’éÓçúÕ. NÆæhJ ™‰éπ§ÚûËØË© O’ü¿ á´y®Ω÷ äúÕfçîª®Ω’. ûª°ær†’ ¢Á†’¢ÁçôØË ÆæJCü¿’léÓ´ôç ¶μºí∫´çûª’úø’ O’èπ◊ É*a† Nü¿u. O’´©x ïJT† ûª°œpüΔ©†’ ®√vAéÀ ®√vûË O’èπ◊ O’Í® Ææ´Jçèπ◊çö«®Ω’. 鬮√u©ßª’ç™ AJT âéπ´’ûªuç≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ™«¶μºç™ ÆæçîªJçîË Íéûª’´€ ´©† °æç’ç™ ÆæçîªJçîË ®√£æ›´€ ´©† ÇüμΔuAtéπ N≠æߪ÷©°æôx ÇéπJ{ûª’©´€û√®Ω’. °æ€ùuÍé~vû√©’ Ææçü¿Jz≤ƒh®Ω’. °æ€®√ûª† îªJvûª†’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EéÀ ´’èπ◊\´îª÷°œ≤ƒh®Ω’. Ææçû√† °æ€®Óí∫A ÅEo N≠æߪ÷©™ ¶«í∫’çô’çC. Å®·ûË ¢Áj¢√£œ«éπ Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ O’ ´÷õ‰îÁ©’x¶«ô’ ÅßË’u Nüμ¿çí¬ ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªhΩu©’ BÆæ’éÓçúÕ. ú≈éπd®˝©’, ™«ßª’®˝©’, î√È®dú˛ Åéıçõ„çö¸©èπ◊鬩ç ņ’èπÿ©çí¬ Ö†o°æpöÀéà ÇPç*† üΔE™ úø•’s®√ü¿’. ÇPçîªE üΔE™ØË úø•’s ÅCμéπçí¬ ´Ææ’hçC.éπ´’J{ߪ’™¸ö«é˙q, ÉØ˛éπçö«é˙q, ´·Eq°æ™¸ ö«é˙q, ÅCμé¬®Ω’© ´©† áÆœG ÅCμé¬®Ω’© ´©† N>™„Ø˛qÅCμé¬®Ω’© ´©† É•sçü¿’©’ ®√´îª’a. Å®·ûË Ñ É•sçü¿’©’ éÌçúø™«í¬ ´*aØ√ ´’•’s™«í¬ ûÌ©T§Úû√®·. O’O’ü¿ áçûª ´÷vûªç v°æ¶μ«´ç îª÷°æ™‰´€. Å®·ûË ÉüÌéπ í∫’ù§ƒ®∏Ωçí¬ BÆæ’éÌE á´®Ω’ ¢√JEO’O’ü¿ vÊ°Í®°œçî√®Ó ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. ûªT† Æ洒ߪ’ç™ ¢√JéÀ @Nûªç™ ´’®Ω*§Ú™‰E Nüμ¿çí¬í∫’ù§ƒ®∏Ωç ØË®Ω’pû√®Ω’. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i†ô’´çöÀ Ǩ¡ßª÷©’, °æü¿´€©’ ≤ƒCμçîªú≈EéÀ ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ´uèπ◊h©Ææ£æ«é¬®Ω¢Ë’ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E E®Ω÷°œ≤ƒh®Ω’. ï† ≤ƒ´÷†uç™ ≤ƒüμΔ®Ωù¢Á’i† ´uèπ◊h©†’ èπÿúøDÆœ ÆæN’≠œeí¬´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† Nïߪ÷Eo ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ÉC Ææ´÷ñ«EéÀ, Ê°ü¿¢√JéÀ, v¨»N’éπ, éπ®Ω{éπ, é¬Jtéπ ´®√_©èπ◊,îËA´�Ah °æE¢√JéÀ, Ææ†oé¬®Ω’ È®jûª’©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. Å®·ûË éÌCl§ƒöÀ v§ƒçû√EéÀ ´÷vûª¢Ë’ Ñv°æßÁ÷ïØ√©’ °æJN’ûªç Å´€û√®·. O’ ´®Ω_ç âéπ´’û√uEo üÁ•sBÊÆ v°æߪ’û√o©’ à¢ÁjûË Ö†o¢Ó ÅN ØÁ®Ω¢Ë®Ω´€. ߪ‚Eߪ’Ø˛q†’ Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ †úø’°æí∫©’í∫’û√®Ω’. ´u´≤ƒßª’üΔ®Ω’©èπ◊ ¶«í∫’çC. ´vÆæh¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ≤ƒüμΔ®Ωùçí¬ ÖçC. ûª†ë« ´Ææ’h´€©†’ NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. èπ◊ô’ç• ´u´£æ…®√©’ °æöÀdçéÓèπ◊çú≈•ßª’ô ņ´Ææ®Ω¢Á’i† °æ†’©èπ◊ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®ΩE O’°j ǮӰæù©’ ´≤ƒh®·. Nçü¿’©’, NØÓüΔ©èπ◊ áèπ◊\´Æ洒ߪ’ç Íéö«®·Ææ’hØ√o®Ω†o N≠æߪ’ç •ßª’ôèπ◊ §Òèπ◊\ûª’çC. O’ °æü¿mAE ´÷®Ω’aéÓ¢√©E °ü¿l©’,´�ü¿’m©’í∫öÀdí¬ îÁ°æpúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. Ææ´÷ñ«EéÀ ¢Ë’©’ îËÆæ÷h... ≤Òçû√EéÀ îÁúø’ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o´’†o ¢√Ææh ¢√EoO’®Ω’í∫’Jh≤ƒh®Ω’. Ñ ®√P™ ïEtç*† °æ€®Ω’≠æfl©èπ◊ vÊ°´’N¢√£æ…©’ áí∫û√R °æçî√®·B©’Å´€û√®·.éÌçûª´’çCéÀ °æ€JöxØË ÆæçCμ éÌúø’ûª’çC. ´’JéÌçûª´’çC éÌCl®ÓV©’ ´÷vûª¢Ë’ 鬰怮Ωç îË≤ƒh®Ω’. ûª®Ω’¢√ûª¶μ«®√uNßÁ÷í∫ç Ææç¶μº´ç. vÊ°´’ N¢√£æ«ç í∫’Jç* ví∫£æ«í∫ûª’©’ v°æAèπÿ©çí¬ Öçúøôç ´©† vÊ°´’ N¢√£æ…©éÓÆæç Ç®√ô°æúøèπ◊çú≈ °ü¿l©’èπ◊CJa† Ææç•çüμΔ©’ îËÆæ’éÓ´ô¢Ë’ ´’ç*C ÅØËC îÁ°æpü¿T† Ææ÷.

Page 22: Vaartha Panchangam 2011-2012

ÅEo Ææç°æü¿©éπØ√o Ç®Óí∫u´· áçûÓ ´·êu¢Á’i†C. ´®Ωh´÷†ç™ v¨¡N’çîË¢√JéÀ ¶μºN≠æuûª’h Ææ’ê´çûªçí¬ ´€çô’çC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

23

N¢√£æ…C ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u© N≠æߪ’ç™ ÅFo ã éÌLéÀ\ ´*a† ≤ƒçv°æüΔߪ’°æ®Ω¢Á’i† É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·.ñ«ûªé¬©’ éπ©´éπ§Ú´ôç ´çöÀN *é¬èπ◊ éπLT≤ƒh®·. à E®Ωgߪ’ç BÆæ’éÓ™‰E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.Eûªu@Nûªç™ ´†´‚Léπ© Ö°æßÁ÷í∫ç í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. å≠æüμ¿ í∫’ù«©’ éπLT† ¢Á·éπ\©†’Öûªpûª’h©†’ ¢√úøû√®Ω’. ´’† ÆæØ√ûª† ≤ƒçv°æüΔߪ’ °æü¿mûª’©™ Ö†o Ç®Óí∫u ®Ω£æ«≤ƒu©†’Ö°æßÁ÷Tçèπ◊çö«®Ω’. O’ ®√ïéÃߪ’ °æ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ ´‹u£æ« ®Ω ü˨¡, ®√v≠æd, ®√ïéÃߪ÷© í∫’Jç* O’ÅçîªØ√©’ Eï´’´€û√®·. ®√ïéÃߪ’ ¶μºN≠æuûª’hèπ◊ É•sçC ™‰èπ◊çú≈ ûªT† ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’.ÅA N†ßª’çí¬ v°æ´JhçîË ¢√JE †N’t ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. Ææ’´®√g¶μº®Ωù«©’, N©’¢Áj† ´Ææ’h´€©’ é̆’íÓ©’îËÊÆô°ærúø’ Åçü¿’™ °æJñ«—†ç Ö†o¢√JE ¢ÁçôBÆæ’Èé∞¡}çúÕ ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. O’®Ω’ ≤Òçûªçí¬é̆’íÓ©’ îËÊÆh †≠æd§Úû√®Ω’. †÷ûª† ¶μ«≠憒 ØË®Ω’aéÓ¢√©†o Öû√q£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. üΔEE ¢ÁçôØËÅ´’©’ îË≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω ¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ´ôç ´©† O’ ´�Ah ÖüÓuí¬©™ èπÿú≈ ™«GμçîË Å稡ç Å´€ûª’çC.í∫ûªç™ ≤ƒCμç*† éÌEo úÕvU©’ Ö°æßÁ÷í∫°æúøôç ™‰ü¿E ¶«üμ¿°æúøû√®Ω’. NüΔu Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™éÓ®Ω’q áç°œéπ™ í∫ûªç™ BÆæ’èπ◊†o E®Ωgߪ÷©èπ◊ í¬†’ É°ærúø’ Nî√Jçî√Lq† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.Å®·ûË DE v°æ¶μ«´ç Ø√´’´÷vûªçí¬ØË Öçô’çC. îÁ°æréÓü¿T† Åúø’fíÓúø©’ àO’ 鬴€. ÆœyN’tçí˚,>´÷oÆœdé˙q °æôx É≠ædûª °®Ω’í∫’ûª’çC. DEûÓ§ƒô’ ´÷®Ωù Nü¿u©’ (éπ®√õ‰, èπ◊†’p¥ ´çöÀN) ØË®Ω’aèπ◊çö«®Ω’.Çûªt®Ωéπ~ùéÓÆæç ÅGμ´�Cm éÓÆæç O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©E •çüμ¿’´€©™ äéπ ´®Ω_ç N´’JzÆæ÷hØË Öçô’çC.éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ N´’®Ωz©’ N†éπ§Ú´ô¢Ë’ ¢Ë’©’ îËÆæ’hçü¿E ví∫£œ«çîªçúÕ. Éûª®Ω’© ´÷ô©éÀ áèπ◊\´í¬v°æ¶μ«Nûªç Å´€û√®Ω’. Ææ´÷ïç™ ïJÍí Ææç°∂æ’ô©†’ èπÿú≈ áèπ◊\´í¬ØË v°æA°∂æ’öÀ≤ƒh®Ω’. Éçü¿’´©†Éûª®Ω’©èπ◊ éÌçûª¢Ë’©’ ïJTØ√ O’ •©£‘«†ûª†’ ≤Ò´·t îËÆæ’èπ◊†o ¢√∞¡Ÿ} èπÿú≈ Öçö«®Ω’. ñ«ví∫ûªh´£œ«çîªçúÕ. ñ«L, ü¿ßª’, üμ¿®Ωtç, Ø√uߪ’ç éπØ√o ÅNFA, ≤ƒy®Ωnç, üμ¿†ç í∫ùFߪ’¢Á’i† §ƒvûª §Ú≠œ≤ƒh®·.ÅEoçöÀéà ÅBûªçí¬ v°æA N≠æߪ’癆÷ úø•’süË Â°jîË®· Å´€ûª’çC. ´÷†Oߪ’ éÓù¢Ë’ éπ†°æúøü¿’.É™«çöÀ N≠æߪ÷©’ ví∫£œ«ç* éÌEo Ææç°∂æ’ô†© üΔy®√ ví∫£œ«ç*† O’®Ω’ áçûÓ ´’ØÓ¢Ëü¿† îÁçü¿’û√®Ω’.éπûª’h©’, éπö«®Ω’©’, Éçöx Ö°æßÁ÷TçîË éπûÁh®Ω©’, èπÿ®Ω©’ éÓÆæ’èπ◊ØË éπAh, °œ©x©’ Çúø’èπ◊ØË ûª’§ƒéé’,D§ƒ´R ¶«ù«Ææçî√èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. Çߪ·üμΔ©†’ îª÷Æœ†°æpöÀ †’çúÕ Å†´Ææ®Ω¢Á’i† Ǚ©’îÁ©Í®Íí Ŵ鬨¡ç ÖçC. Ç£æ…®Ω Ææç•çüμ¿¢Á’i† véπ´’Péπ~ù î√™« Å´Ææ®Ωç. ¨»K®Ωéπ v¨¡´’èπ◊, ´÷†Æœéπ v¨¡´’èπ◊äéπ £æ«ü¿’l†’ O’èπ◊ O’Í® E®Ωg®·çéÓçúÕ. ví∫£æ«ÆœnA Kû√u áèπ◊\´í¬ ´÷†Æœéπ, ¨»K®Ωéπ, äAhúÕ ´îËaŴ鬨¡ç ÖçC í∫†’éπ Ñ Ææ÷ îËߪ’ôç ïJTçC. ÇÆæ’h©’ °æçèπ◊ØË N≠æߪ’癆÷, úø•’s©’°æçèπ◊ØË N≠æߪ’癆÷, Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®Ω_癆÷, •ßª’ô¢√JûÓ†’ O’èπ◊ O’®Ω’í¬ ûªT_ Öçö«®Ω’.Åüμ¿®√tEo üμ¿®Ωtç ÅE îÁ°œp O’èπ◊ Ø√uߪ’•ü¿mçí¬ ®√´©Æœ† éÓö«èπ◊ éÓûª °öÀd ņ÷£æ«uçí¬ v°æ´Jhç*Ø√

Page 23: Vaartha Panchangam 2011-2012

üΔ†üμ¿®Ωt´·©’ îËߪ·¢√JéÀ éÃJh ûªyJûªí∫A† ©GμÆæ’hçC. §ƒ°æ°æ€ùu´·™‰ Ææ’êü¿’”ê´·©èπ◊ ´‚©´·.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

24

Ææç•çCμç* •©¢Á’i† °æ€Ø√ü¿’©’ EJt≤ƒh®Ω’. Ææçû√Ø√EéÀ èπ◊ô’綫EéÀ ᙫçöÀ ÇJnéπ É•sçC ™‰èπ◊çú≈ ÅFoÆæ´’èπÿ®Ω’≤ƒh®Ω’. v°æA®ÓW v°æAEûªuç éπ†éπü¿’®√_ç• Å≥Údûªh®Ωç, ®√£æ›éπ´îªç °æJ∏çî√L. É≠ædüË´û√ v§ƒ®Ωn†,èπ◊© üË´û√ v§ƒ®Ωn† îËߪ÷L.

Æœç£æ«®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç éπØ√oCyBߪ÷®Ωnç ¶«í∫’çô’çC. àL† Ø√öÀ ¨¡E v°æ¶μ«´ç ´©† *†o °æEéÀ ÂÆjûªç ÅCμéπçí¬ v¨¡N’ç©Æœ´Ææ’hçC. O’èπ◊ à´÷vûªç Ææç•çüμ¿ç ™‰E N¢√üΔÆæpü¿ Å稻©èπ◊ O’Í® ¶«üμ¿uûª ´£œ«ç* N´®Ωù É´y´©ÆœÖçô’çC. CyBߪ’, ûª�Bߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, îªûª’®Ωm, °æç’ ≤ƒnØ√©™ ®√£æ›ví∫£æ«Ææçî√®Ωç, ü¿¨¡´’, àé¬ü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç. Å≠æd´’, †´´’ ®√¨¡Ÿ™™ í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç,Ñ ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. ÊÆo£œ«ûª’©èπ◊, •çüμ¿’´€©èπ◊,v§ƒüμΔ†uûª É´yôç ´©† ņ´Ææ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©’ ´*a°æúøû√®·. ÇJnéπ °æJÆœnA ≤ƒ´÷†uçí¬ Öçô’çC.´�Ah ÖüÓuí¬©™ *é¬èπ◊©’ à®Ωpúøû√®·. ¢√u§ƒ®Ωç™ ™«¶μ«©’ Ææ®Ωy≤ƒüμΔ®Ωùçí¬ Öçö«®·. Éûª®Ω’©†’†N’t à °æE îËߪ’™‰®Ω’. †N’t îËüΔl´’çõ‰ ¢√∞¡Ÿ} ÆæÈ®j† ´uèπ◊h©’ 鬮ΩE ûÁ©’Ææ’hçC. Ææyߪ’çí¬ O’Ǚ©’ Å´’©’ îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’èπ◊çö«®Ω’. îËñ«J§Ú®·çC ņ’èπ◊†o üμ¿†ç éÌçûª´®Ωèπ◊ îËAéÀÅçü¿’ûª’çC. û√û√\Léπçí¬ îËÆæ’h†o ÖüÓuí∫ç °æJtØÁçö¸ Å´€ûª’çC. ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛èπ◊, ¶„öÀdçí˚èπ◊, WüΔ©èπ◊

22001111––22001122™Æœç£æ«®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 8 íı®Ω´ç : 2´uߪ’ç : 2 Åíı®Ω´ç : 4

O’®Ω’ àO’ ´÷ö«xúø®Ω’. 鬩¢Ë’ ÅEoçöÀéà Ææ´÷üμΔ†ç îÁ•’ûª’çü¿E ¢ËüΔçûª üμÓ®ΩùÀE Å´©çGμ≤ƒh®Ω’. áçûª´ü¿l†’èπ◊Ø√o 鬙«†’í∫’ùçí¬ éÌEo 鬮Ωuvéπ´÷©’ îªéπîªé¬ ïJT§Úû√®·. ÊÆo£œ«ûª’© éÓÆæç, •çüμ¿’´€©éÓÆæç, ÆœN™¸, véÀN’†™¸, N≠æߪ÷™x ñéπuç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ¢√öÀE °æJ≠æ\Jçîªö«EéÀ ¢√JéπØ√o O’Í®áèπ◊\´í¬ v¨¡ü¿m îª÷°œ≤ƒh®Ω’. *©x®Ω N≠æߪ÷©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúË O’®Ω’ ÉçûªîËô’ ¶«üμ¿uûª ØÁAh† °ô’déÓ´ôçví∫£æ« Ææçî√®Ω °∂æLûª¢Ë’. O’ í∫’ú˛N™¸†’ °æ®Ω°æAE Ö°æßÁ÷Tç*, úø•’s†’ ê®Ω’a°öÀd O’ ¢√∞¡}†’ Íé~´’çí¬•ßª’ôèπ◊ BÆæ’èπ◊®√í∫©’í∫’û√®Ω’. Éçöx °ü¿l¢√∞¡Ÿ} îÁ°œp†ô’´çöÀ °æ†’©’ Å´’©’ îËߪ’™‰éπ, ¢√JéÀ áü¿’®Ω’îÁ°æp™‰éπ ´÷†Æœéπ Ææç°∂æ’®Ω{ùèπ◊ í∫’J Å´€û√®Ω’. O’èπ◊ Ö†oô’´çöÀ Ææ´’ÆæuE E®Ìt£æ«´÷ôçí¬îÁ°æpéπ§Ú´ôç ´©† É™«çöÀ °æJÆœnûª’©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. Ææ’ßÁ÷üμ¿† ≤ƒ®Ωy¶μ˜´·EéÀ éπ®Ω’gúø’ ûª†°æ®√véπ´’ç í∫’Jç* ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’ é¬F ûª†èπ◊†o ¨»§ƒ© í∫’Jç* îÁ°æpúøç NÆætJçî√úø’. éπ®Ω’gúÕE †´·tèπ◊EÆæ’ßÁ÷üμ¿†’úø’ ߪ·ü¿mç îËÆœ °æ®√ïߪ’ç §ÒçüΔúø’. ÅçûªKx†çí¬ Ö†o ¶μ«¢√©†’ Eñ«Eñ«©†’ÇBtߪ’´®Ω_ç ü¿í∫_®Ω á°ærúø÷ üΔîªèπÿúøü¿’. Åçü¿’Íé OôEoçöÀE ü¿�≠œd™ ÖçéÌE °ü¿l©’ äéπ ≤ƒ¢Á’ûªîÁ§ƒp®Ω’. ''Ææç≤ƒ®Ωç í∫’ô’d ®Óí∫ç ®Ωô’d## ÅØ√o®Ω’. @Nûª ¶μ«í∫≤ƒyN’E Ææçûª�°œh °æ®Ωîªö«EéÀ O’ ´’üμ¿u°®Ω’í∫’ûª’†o ü¿÷®√Eo ûªT_çéÓ´ö«EéÀ O’ v°æ´®Ωh†™ éÌEo´÷®Ω’p©’ ûÁ≤ƒh®Ω’. Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©†’é̆’íÓ©’ îËÆœ O’ X´’AéÀ 鬆’éπí¬ É≤ƒh®Ω’. O’ ¢√∞¡Ÿ} O’ ´÷ô N†èπ◊çú≈ îËÆæ’èπ◊†o vÊ°´’ N¢√£æ«çN°∂æ©ç Å´€ûª’çC. AJT îË®ΩDߪ÷©çõ‰ Å£æ«ç, éÓ°æç Åúø’fíÓúø©’í¬ E©’≤ƒh®·. Ñ N≠æߪ’ç™ Ç*ûª÷*E®Ωgߪ’ç BÆæ’éÓ¢√©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. é¬F Ñ N≠æߪ’ç™ éÓ°æç °æöÀdç°æ€©’ NúÕ*°ôd´’E ¶μ«®Ωu¢Áj°æ€ †’çúÕäAhúÕ ´Ææ’hçC. á´yJéà ɕsçC ™‰èπ◊çú≈ ®Ω£æ«Ææuçí¬ äéπ ®√@ §∂ƒ®Ω’t™«†’ Å´’©’ îË≤ƒh®Ω’. Ñ ®√P¢√®Ω’Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç üμ¿Jçî√L. ¨¡éÀhéπçéπùç îËAéÀ üμ¿JçîªçúÕ. ÇÆæ’h©’ °æç°æéπç ´çöÀ Å稻©™ vÆ‘h Ææçû√Ø√EéÀÅØ√uߪ’ç ï®Ωí∫èπ◊çú≈ vÊ°´’ îª÷°œ≤ƒh®Ω’. éÌçûª´’çC ´uèπ◊h© N¨»y≤ƒEo Eñ«®·BE E®Ω÷°œçéÌE O’èπÿôN’™ îË®Ω’û√®Ω’. Åߪ÷*ûªçí¬, v°æ¶μº’ûªy°æ®Ωçí¬ äéπ ´·êu¢Á’i† Ç®Ωf®˝ O’ îËAéÀ ´Ææ’hçC. Åü¿�≥ƒdEéÀü¿í∫_®Ωí¬ ®ÓV©’ †úø’Ææ’hØ√oߪ’†o ¶μ«´† O’èπ◊ éπ©’í∫’ûª’çC. ¶μ«í∫≤ƒy´·© N≠æߪ’ç™ éπJ∏†çí¬v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ¢√Ææh¢√©†’ °æJí∫ù†™éÀ BÆæ’èπ◊E E®Ωgߪ÷©’ îË≤ƒh®Ω’. í∫ûªç™ ´÷CJí¬ O’èπ◊ ÅØ√uߪ’çïJTûË ´’¯†çí¬ ÖçúË °æJÆœnA ™‰ü¿’. ¶μ«í∫≤ƒy´·© ÅNFA, N’AO’J† ê®Ω’a©’ í∫ùÀûªç™ ™§ƒ©’ÅEoçöÀF •ßª’ôèπ◊ B≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ’•ü¿mçí¬ O’èπ◊ ®√´©Æœ† ≤Ò´·t†’ NNüμ¿ ®Ω÷§ƒ©™ ®√•ô’dèπ◊çö«®Ω’.ü¿ßª÷üΔéÀ~ùuç OôEoçöÀéà ÅBûªçí¬ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. †÷ûª† ¶μ«í∫≤ƒy´·©†’ îË®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. Ñ ®√P™ïEtç*† ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ®Ω’vü¿§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªúøç ´’ç*C. O’ ü¿í∫_®Ω Å°ær BÆæ’èπ◊EÉ´y™‰E °æJÆœnA™ Ö†o¢√J °æôx éπ®Ω’ù îª÷°æ€û√®Ω’. ûªT† Æ洒ߪ’ç É≤ƒh®Ω’. ¢Á·ûªhç O’ü¿ Ñ Ææç´ûªq®Ωv°æü∑¿´÷®Ωnç éπØ√o CyBߪ÷®Ωnç ¶«í∫’çC. O’ Ǩ¡©’, Ǩ¡ßª÷©’ ÇJnéπ, èπ◊ô’ç• ÅGμ´�Cm ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀéÀ

Page 24: Vaartha Panchangam 2011-2012

°æ‹®Ωyï†t Ææ’éπ[ûªç éπ™¢√JÍé ©Lûªéπ∞¡©’ Å•’sû√®·. áEoéπ≠æd´·©’ ´*aØ√ Çûªt≤ƒéÀ~éÀ N®Ω’ü¿m´·í¬ §Ú®√ü¿’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

25

ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ´’ç*C ÅØËC îÁ°æpü¿T† Ææ÷. ´‚LÍí †éπ\O’ü¿ û√öÀé¬ßª’ °æúøfô’d N’´’tLo îª÷ÆœÅÆæ÷ߪ’°æúË ¢√∞¡Ÿ} Öçö«®Ω’. ÉC O’èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç, éÓ°æç éπLTçîË Å稡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ´u´≤ƒßª’Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©™, ´u≤ƒßª’ Öûªpûª’h© Å´’téπç™ éÌCl§ƒöÀ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. áEo É•sçü¿’©’ÖØ√o éπFÆæ Å´Ææ®√©èπ◊ É•sçC ™‰èπ◊çú≈ é¬©ç ¢Á∞¡}D≤ƒh®Ω’. Ææçû√†ç îªü¿’´€, ¢√J ê®Ω’a©’ °†’¶μ«®ΩçÅ´€û√®·. •’’ù«©’ îËߪ’´©Æœ† °æJÆœnA ûª°æpü¿’. éÌEo ÇÆæ’h©’ ûª†ë« °úøû√®Ω’. éÌEo ÇÆæ’h©’ ûª†ë«†’çúÕ NúÕ°œçèπ◊çö«®Ω’. ®√ïéÃߪ’çí¬ O’èπ◊ ï®Ω’í∫’ûª’†o vüÓ£æ…Eo Ééπ Æ棜«çîªèπÿúøü¿EE®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. ÅO’ûª’O’ ûË©’aèπ◊çö«®Ω’. Éûª®Ωvû√ N≠æߪ÷©’ ᙫ ÖØ√o O’®Ω’ îËÊÆ £æ«ú≈´€úÕéÀÅçü¿®Ω÷ ¶μºßª’°æúøû√®Ω’. O’ ¢Á†’éπ á´J¢Ó Åçúøü¿çúø©’ ÖØ√oߪ’E v¶μºN’≤ƒh®Ω’. °ü¿l© Ç®Óí∫uç í∫’Jç*áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûª É≤ƒh®Ω’. é̆’íÓ©’ îËÆœ† ÇÆæ’h©èπ◊ N©’´ °æúÕ§Ú´úøç Ü£œ«çîªE üΔEéπØ√o áèπ◊\´ê®Ω’a©’ °®Ωí∫ôç °ü¿l É•sçCéπ®Ωçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. NüΔuÆæç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ °æ€®Óí∫A¶«í∫’çô’çC. ¢√©çôK Jõ„i®˝¢Á’çö¸ í∫’Jç* ßÁ÷ îË≤ƒh®Ω’. *´J EN’≠æç™ Å´’©’ îËÊÆ Ç™îª†N®ΩN’çèπ◊çö«®Ω’. °æ‹Kyèπ◊© ÇÆœh§ƒÆæ’h©’ éÌçûª´®Ωèπ◊ éπLÆœ ´≤ƒh®·. •ßª’ô Ææ´’Ææu©’ ÉçöxîÁ°æréÓ™‰E °æJÆœnA, Éçöx Ææ´’Ææu©’ •ßª’ô îÁ°æréÓ¢√©ØË °æJÆœnA Ææçéπôçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ¶«üμ¿uûª™‰èπ◊çú≈ A®Ω’í∫’ûª’†o Ææçû√†ç™ ´÷®Ω’p ´Ææ’hçC. ÉçöÀ N≠æߪ÷©’ Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊çô÷ ÇJnéπçí¬ éÌçûªÅçúøí¬ E©’≤ƒh®Ω’. ÉC Ü®Ωô éπLTçîË Å稡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. éπ∞«≤ƒ£œ«ûªu®Ωçí¬© °æôx O’èπ◊†oô’´çöÀ ņ’¶μº´ç éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. Ü®Ωôéπ©’í∫’ûª’çC. ÆæJd°∂œÈéö¸©’ èπÿú≈ Ö°æßÁ÷í∫°æúøû√®·. éééπ¢Á’i†ô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™ ã ´uéÀh ûª†°æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷Tç* ÖüÓuí∫ç É°œp≤ƒhúø’. @Nûªç™ éÌçûª Æœn®Ωûªyç à®Ωpúø’ûª’çC. vÊ°´’ N¢√£æ«Ææç•çüμ¿¢Á’i† Ǩ¡©’, Ǩ¡ßª÷©’ †´€y©§ƒ©’ Å´€û√®·. ≤ƒçv°æüΔߪ’ •ü¿m¢Á’i† N¢√£æ…©’ îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ®Ωéπ®Ω鬩 鬮Ωù«©’ Åúø’fí¬ E©’≤ƒh®·. ņ’èπÿ©¢Á’i† í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©† Ææç´ûªq®√®Ωnç™ N¢√£æ«çÅ´€ûª’çC. 鬮√u©ßª’ç™ O’ ÅCμ鬮√©’ ¶«üμ¿uûª©’ °æC©çí¬ØË Öçö«®·. ¢√öÀE E©¶„ô’déÓ´ö«EéÀv°æûËuéπ v¨¡ü¿m îª÷°œç©Æœ ´Ææ’hçC. vÆ‘h Ææçû√† ßÁ÷í∫ç ¶«í∫’çC. N¢√£æ…C ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u©’ EJy°∂æ’oçí¬ï®Ω’í∫’û√®·. Ææ´÷î√®Ω ≤ƒüμ¿Ø√© ´©† éÌJߪ’®˝ §ÚÆæd™¸ ÆæKyÆæ’©’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√öÀ ´©† éÌçûª É•sçC°æúøû√®Ω’. ÆæJßÁi’† Æ洒ߪ÷EéÀ Ææ´÷î√®Ωç Åçü¿E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. †®ΩC≠œd áèπ◊\´í¬ ÖçC.Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç üμ¿JçîªçúÕ. ÊÆ´é¬ Æœ•sçC ´©† ņ’îª®Ω ´®Ω_ç ´©† ¨¡ûª�´®Ω_ç ®Ω£æ«≤ƒu©†’ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. Åçü¿’èπ◊ ûªT† v°æA ´‹u£æ…Eo ®Ω*ç* Nïߪ÷Eo ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ¢Á÷é¬∞¡} ØÌ°ær©’,éÃ∞¡xØÌ°ær©’ ¶«Cμ≤ƒh®·. éÌEo N≠æߪ÷©™ v°æûËuéπ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«çî√L. üÌçí∫ ≤ƒyO’@©†’ †N’t¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. áçü¿’èπÿ éÌ®Ωí¬E ´Ææ’h´€©†’ Ű怮Ω÷°æ¢Á’i†Ní¬ ¶μ«Nç* é̆’íÓ©’ îËÆœ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’.

Page 25: Vaartha Panchangam 2011-2012

Ç°æü¿©™ Çü¿’é̆’¢√úË Eï¢Á’i† N’vûª’úø’. Ææü¿’_ù´·©’ éπLT ´€çúøô¢Ë’ ´’£æ«üÁj¨¡y®Ωu´·.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

26

NüËQߪ÷† Ææç•çüμ¿¢Á’i† v°æߪ’û√o©’ È®çúÓ ßª’ûªoç™ Ææ°∂æMéπ�ûªç Å´€û√®·. Nü˨»©™îªü¿’´€éÓ´ö«EéÀ, ÖüÓuí∫ç îËߪ’ö«EéÀ ´’ç* Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. O’ v°æ¢Ë’ߪ’ç ™‰èπ◊çú≈ O’ °jØË Ç¨¡©’°ô’dèπ◊†o äéπ vÆ‘h N≠æߪ’ç™ àN’ Ææ´÷üμΔ†ç îÁ§ƒp™ Å®Ωnçé¬E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Éçöx¢√JǨ¡©’, Ǩ¡ßª÷©’ äéπ®Ωéπçí¬ Öçö«®·. O’èπ◊ áü¿’®ΩßË’u Ææ´’Ææu©’ ´’®Ìéπ®Ωéπçí¬ Öçö«®·. È®çúÕçöÀFÆæ´’†yߪ’ °æ®ΩéÌE †úø´ôç, ÅTo°æKéπ~í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. £æ«ÙN’ßÁ÷°æA, Çߪ·Í®yü¿ ¢Ájü¿uç éπØ√oÅ™x°æA ¢Ájü¿u¢Ë’ Ü®ΩôEÆæ’hçC. ûÁLÆ‘ ûÁLߪ’E ´‚Lé¬ ¢Ájü¿uç ´©† É•sçü¿’©†’ áü¿’®Ì\çö«®Ω’.°æ€®√ûª† éπôdú≈© °æôx, °æ€®√ûª† ´Ææ’h´€© °æôx ÇÆæéÀh îª÷°æ€û√®Ω’. ü¿’®√¨»°æ®Ω’™„j† äéπ ûÁLN ûªèπ◊\´•�çüΔEo ¢Áçô¶„ô’dèπ◊E Eüμ¿’©’, EÍé~§ƒ©Èéj ¢Ëôé̆≤ƒT≤ƒh®Ω’. Ñ Eüμ¿’© ÅØËy≠æù™ Ö†o úø•’s©’ ê®Ω’aÅ®·§Ú®· Å°æë«uA N’í∫’©’ûª’çC. ñ«—†¢Ë’ Eï¢Á’i† ECμ ÅE ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω’© Æ橣慩èπ◊ v°æ¶μ«Nûªçé¬èπÿúøü¿E í∫öÀdí¬ E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. Ü•é¬ßª’çûÓ ¶«üμ¿°æúË¢√JéÀ éÌçûª Ü®Ωô ©GμÆæ’hçC. Éûª®Ω’©†’çúÕ Æ橣慩’ áèπ◊\´í¬ BÆæ’éÓ´ôç ´’ç*C é¬ü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ®√vA°æ‹ô ´îËa éπ©©’ °∂æL≤ƒh®·.Ææçü¿®Ós¥*ûª¢Á’i† E®Ωgߪ÷©’ ™«Gμ≤ƒh®·.

ņ’´€í¬E îÓô ÅCμèπ◊©ç ņèπ◊çú≈ ´’†Ææ’™ ¶μ«¢√©’ °jéÀ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ã ´·êu¢Á’i† 鬮√uEo O’ÆœüΔmçû√©èπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. £æ«Ùô™¸ ߪ’ï´÷†’©’, ´u´≤ƒßª’üΔ®Ω’©’, ú≈éπd®˝©’, î√È®dú˛Åéıçõ„çö¸q, ™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®Ω’©’ NüΔu ÆæçÆæn© E®√y£æ«èπ◊©’, §ƒ© ¢√u§ƒ®Ω’©’ N¨Ï≠æçí¬ üμ¿Ø√EoÇJb≤ƒh®Ω’. úø÷°œxÍéö¸ Ææ®Ω’èπ◊©’ ÅN’t ≤Ò´·t îËÆæ’èπ◊ØË¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç v°æAèπÿ© 鬩ç. ≤ƒüμ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊ îªôd•ü¿m¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ îËߪ’ôç v¨Ïߪ’Ææ\®Ωç. •çí¬®Ωç, ¢ÁçúÕ é̆’íÓ©’ îËÊÆ ßÁ÷í∫ç ÖçC. éπ†’éπÑ Ææ÷ îËߪ’ô¢Á’i†C. Ǩ¡a®Ωuçí¬ O’èπ◊ ´uÆæØ√© O’ü¿ N®ΩéÀh °æ€úø’ûª’çC. véπ´’°æü¿mA™ Ç®Óí¬uEo®ΩéÀ~çèπ◊çô÷, ßÁ÷í¬, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛ îËÆæ÷h Æævéπ´’çí¬ Öçú≈©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. DE ´©† O’èπ◊ô’ç•ç™ äéπ v°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωùç îÓô’ îËÆæ’èπ◊çô’çC. Åçü¿®Ω÷ N’´’tLo †´·tû√®Ω’, O’¶μ«®Ωuûª°æp. Ææ¶μº©èπ◊, Ææ´÷¢Ë¨»©èπ◊ áèπ◊\´í¬ £æ…ï®Ω´€û√®Ω’. ûªüΔy®√ éÌEo °æJîªßª÷©’, Ö°æßÁ÷í¬©’à®Ωpúøû√®·. O’ ÆæEo£œ«ûª N’vûª’©’ O’®Ω’ ´ü¿lE ¢√Jç*Ø√ ü¿’®√¨¡èπ◊ §Ú®· †≠æd§Úû√®Ω’. á´Jéà †≠æd癉E*†o*†o Å•üΔm©’ Çúø´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ Åûªuçûª v°æA≥ƒeûªtéπ¢Á’i†íı®Ω´ç O’èπ◊ ©GμÆæ’hçC. °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çô’çC. ´�Ah ¢√u§ƒ®√©™ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. Å´·túø’§Ú´€ ÅE¶μ«Nç*† ÇÆæ’h©’ Å´·túø’§Ú®· üμ¿†ç îËAéÀ ´Ææ’hçC. Å°ær©’ B®Ω’û√®·. úø•’s©’ ÖØ√o®· í∫†’éπ•çüμ¿’´€©’, ÇBtߪ·©’ ü¿JîË®Ω’û√®Ω’. Ææ´÷ïç™ íı®Ω´ç ´’Jçûª °®Ω’í∫’ûª’çC. áçûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓÆæç•®Ωçí¬ Öçú≈Lq† Ñ Æ洒ߪ’ç™ N’´’tLo ¢Áj®√í∫uç Ç´JÆæ’hçC. Ø√ éπ≥ƒdJbû√Eo Ææç°æü¿†’ņ’¶μºNçîË ¢√®ΩÆæ’úø’ àúÕ áéπ\úø ÖØ√oúø’. Ææ´÷üμΔ†ç ™‰E Ñ v°æ¨¡o©’ N’´’tLo ´’ØÓ¢√uèπ◊©ûªèπ◊ í∫’J

Page 26: Vaartha Panchangam 2011-2012

®√NîÁô’dèπ◊ àúø’≤ƒ®Ω’x v°æü¿éπ~ù îËߪ’úøç ´’ç*C. v°æA°∂晫ʰéπ~™‰éπ Ææ£æ…ߪ’°æúø’¢√úË Eï¢Á’i† N’vûª’úø’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

27

îË≤ƒh®·. ÅEo Ææçü¿®√s¥©™†’ úø•’s©ûÓØË ÆæçûÓ≠æç ´·úÕ°æúÕ Öçúøü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. úø•’s©ûÓ é̆’íÓ©’îËߪ’™‰†ô’´çöÀN áØÓo ÖØ√oߪ’E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ǣ˨¡ç™ ÇBtߪ·©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çõ‰ éÓJ†°ærúø™«xO®Ω’ üÌ®Ωéπ®Ω’. Eï¢Á’i† ÇBtߪ’ûª ÊÆo£æ«ç, vÊ°´÷†’®√í¬©’ ¢Á©éπôd™‰EN ÅE ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. û√û√\Léπ¢√u§ƒ®√© O’ü¿ °ô’d•úÕ Â°öÀd ™«¶μºç §Òçü¿’û√®Ω’. Éçö«•ßª’ö« á´JF ØÌ°œpçîªèπ◊çú≈ á´JéÀ îËߪ’´©Æœ† Ø√uߪ’ç ¢√JéÀ îËߪ÷©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© Ê°®Ω’ O’ü¿ NúÕNúÕí¬ ¶«uçé˙ Åéıçö¸q v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ņ’èπ◊†o ≤Ò´·tE Åçü¿’™¶μºvü¿°æ®Ω’≤ƒh®Ω’. Ñ N≠æߪ÷©’ íÓ°æuçí¬ØË Öçö«®·. •ßª’ô ´uèπ◊h©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ èπÿú≈ îËߪ’™‰ü¿EîÁ•’û√®Ω’. Ææ£æ…ߪ’ç ÅØË ´‚úø’ Åéπ~®√© ´·îªaõ„i† ´÷ô ÇBtߪ’ûªèπ◊ üΔûª�û√yEéÀ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’í¬NE°œÆæ’hçC. üμ¿®√tEo ņ’ÆæJç*, •çüμΔEo ņ’ÆæJç* O’ ´’†Ææhû√yEo ņ’ÆæJç*, °æ‹®Ωyï†tÆæç•çüμΔEo ņ’ÆæJç* Ñ Ææ£æ…ߪ’ç äéπJéÌéπ®Ω’ îËÆæ’éÓ´ôç v°æ°æçîªç™ ¢Á’®Ω’Èíj†üÁjv°æ¨¡çÆœçúø’ûª’çC. é¬F üμ¿®Ωt Ææ÷éπ~tç àN’ôçõ‰ Ææ£æ…ߪ’ç ÅØËC á°ærúø÷ íÓ°æuçí¬ØË Öçú≈L. äéπ´uéÀhéÀ Ææ£æ…ߪ’ç î˨»ç ÅE îÁ°æpúøç ´©† ´çü¿´’çC ´uèπ◊h©†’ Ç ´uéÀhéÀ N®Óüμ¿’©†’ îËÆæ’hØ√o´’ØËN≠æߪ÷Eo í∫´’Eéπ™éÀ BÆæ’éÓ¢√L. Å°ærúË Ææ£æ…ߪ’ç ßÁ·éπ\ °æ®Ω´÷®Ωnç E©•úø’ûª’çC. O’ Çüμ¿y®Ωu癆úÕîË ≤ƒç°∂œ’éπ ÊÆ¢√ ÆæçÆæn©’, ´�üΔmv¨¡´÷©’, ÅØ√ü∑Δv¨¡´÷©’ ´’ç*Ê°®Ω’ ûÁaèπ◊çö«®·. ¢√öÀéÀ N®√∞«©’èπÿú≈ ÅçûÓ ÉçûÓ ´Ææ÷h Öçö«®·. C¢√®√vûª’©’ v¨¡N’ç* ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ ´÷ô®√èπ◊çú≈ îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’.ߪ‚Eߪ’Ø˛ 鬮Ωué𙫧ƒ©™ ®Ω’èπ◊í¬ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. §˘vMd ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, °æçúøx ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊,£æ«ÙN’ßÁ÷°æA, Å™x°æA ¢√u§ƒ®√©’ îËÊÆ ¢√JéÀ, ûÓ∞¡} ¢√u§ƒ®√©’ îËÊÆ¢√JéÀ, ´÷çÆæç, ´’ü¿uç¢√u§ƒ®Ωç îËÊÆ ¢√JéÀ 鬩ç ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. ™«¶μ«©’ í∫úÕ≤ƒh®Ω’. §Ò®Ω§ƒô’ °æ†’©’ îËÊÆh Ø√uߪ’ç´·çü¿’ á°ærúÁjØ√ ûª©´ç©Æœ ´Ææ’hçC ÅE O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Wü¿í¬∞¡}èπ◊ °æçúø’í∫ ¢√û√´®Ωùçà®Ωpúø’ûª’çC. O’èπ◊†o ≤ƒçÍéAéπ °æJñ«—Ø√EéÀ ûªT†ô’´çöÀ ÖüÓuí∫ç ©GμÆæ’hçC. ÖüÓuí∫ç™ ≤˘éπ®√u©’¶«í∫’çö«®·. @ûªç ¶«í∫’çô’çC. ÅN¢√£œ«ûª’©èπ◊ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N¢√£æ«é¬©çí¬ îÁ°æp´îª’a. Éûª®Ω’©§ƒÆˇ§Ú®˝d, vUØ˛é¬®˝f éÓÆæç O’®Ω’îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ Ææûªy®Ωç °∂æL≤ƒh®·. O’ üΔé¬ ´îËaÆæJéÀ éÌçûª Ç©ÆæuçÅ´€û√®·. †´·tèπ◊†o ÆœüΔmçû√©’ †õ‰dô ´·ç*Ø√ ´’ØÓüμÁj®ΩuçûÓ E©•úøû√®Ω’. §Ú®√úÕ Ø√uߪ’•ü¿mçí¬O’èπ◊ ®√´©Æœ† üΔEE ≤ƒCμçèπ◊çö«®Ω’. é¬çvö«èπ◊d©’, Æ涸é¬çvö«èπ◊d©’ Çéπ~Ø˛© ´çöÀN éπLÆœ ´≤ƒh®·.Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ §ƒ®Ωzy°æ€ ØÌ°œp, ¢Á†’oØÌ°œp éÌCl鬩ç É•sçC °úøû√®·. éÌEo v°æûËuéπ¢Á’i†ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛ ´u´£æ…®√©†’ ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ éπLÆœ îËÆœ ÇJnéπ ™«¶μºç §Òçü¿’û√®Ω’. Å®·ûË ÉC íı®Ω´v°æü¿¢Á’i†≤Ò´·té¬ü¿’. éÌEo ®Ω£æ«Ææu v°æߪ÷ù«©’ áçûªí¬ØÓ ™«Gμ≤ƒh®·. ®√ïéÃߪ’ Ææç•çüμ¿¢Á’i†ô’´çöÀ N’vûª’©†’†N’t ¢Á÷Ææ§Ú´ü¿’l. í∫ûª îªJvûª äéπ≤ƒJ í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁaéÌE v°æ´JhçîªçúÕ. ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ éÓÆæç,°æü¿NéÓÆæç N¨Ï≠æçí¬ v¨¡N’ç* éÌçûª ©Gl §Òçü¿’û√®Ω’. ñ‰u≠æeèπ◊´÷®Ω’úø’ ™‰éπ èπ◊´÷È®h N≠æߪ’ç™ éÌEo

Page 27: Vaartha Panchangam 2011-2012

£æ«[ü¿ßª’ç™ åüΔ®Ωuç ™‰éπ§ÚûË ÅüË Eï¢Á’i† í∫’çúÁï•’s. v°æç°æç·† ÅEoçöÀéπØ√o îªç¢Á’i†C ´’†Ææ’q.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

28

É•sçCéπ®Ω °æJÆœnûª’©’ à®Ωpúøû√®·. v°æûËuéπ¢Á’i† v¨¡ü¿m BÆæ’éÓ¢√L. ´�Ah, ´u´£æ…®√©™ E®Ìt£æ«´÷ôçí¬v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. •çüμ¿’û√yEéÀ, ÊÆo£æ…©èπ◊ û√´€ ™‰èπ◊çú≈ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ´’ØÓüμÁj®ΩuçûÓ O’®Ω’ BÆæ’èπ◊†o äéπE®Ωgߪ’ç O’ @´†í∫´’Ø√ØËo ´÷Ja¢ËÆæ’hçü¿E Ç éπ~ù«† O’èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. ´÷´‚©’í¬ BÆæ’èπ◊†oE®Ωgߪ÷©™ ÉD äéπôE ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ÅC ≤ƒüμΔ®Ωù E®Ωgߪ’´’E éÌçûªé¬©ç ûª®Ω’¢√ûª E®Ω÷°œûª´’´€ûª’çC.Æœn®√Ææ’h©èπ◊ Ææç•çCμç*† ÆæJ£æ«ü¿’l N¢√üΔ©’ à®Ωpúøû√®·. ¢√öÀE O’ •©v°æßÁ÷í∫çûÓ O’èπ◊ņ’èπÿ©çí¬ ´÷®Ω’aéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. O’ ¨¡ûª�´®√_Eo ûªJN’éÌúøû√®Ω’. ´�Ah ÖüÓuí¬© °æ®Ωçí¬ O’ ´©x éÌEo§Ò®Ω§ƒô’x ï®Ω’í∫’û√®·. ÅN °ü¿l¢Áj ®ΩîªaÈééπ\èπ◊çú≈ ´’ç* ´÷ô©ûÓ Ææçñ«®·≠‘ îÁ°ærèπ◊E †≠ædçéπ©’í∫èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh°æúøû√®Ω’. Ææ÷®Ωuîªçvü¿ ví∫£æ«ù«©’ à®ΩpúÕ†°ærúø’ E®Ωxéπ~uç ´£œ«çîªéπçúÕ. P¢√©ßª’ç™Ææ®ΩpÆæ÷éπh Æ棜«ûª ´’£æ«Ø√uÆæ°æ‹®Ωyéπ àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vüΔGμÊ≠éπç îË®·çîªçúÕ. D®Ω`é¬Léπ v°æßÁ÷ïØ√© ü¿�≥ƒduO’èπ◊ É≠ædç é¬éπ§Ú®·Ø√ éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©ûÓ éπLÆœ °æEîË≤ƒh®Ω’. ûÁLN ûªèπ◊\´ûª†çûÓ N’AO’J†ÇûªtN¨»yÆæçûÓ O’ ÊÆo£œ«ûª’©’ îËߪ’¶ßË’ °æ†’©†’ O’®Ω’ Åúø’fèπ◊E Ç°æ€îË≤ƒh®Ω’. O’ ¨¡vûª’´®√_EéÀN´’JzçîË Çߪ·üμ¿ç ™‰èπ◊çú≈ îË≤ƒh®Ω’. ¶«uçèπ◊ ´u´£æ…®√©’, vÈéúÕö¸é¬®Ω’f©’, §Òü¿’°æ€ ´u´£æ…®√©’¢Á·ü¿™„j† N≠æߪ÷©™ ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©’ à®Ωpúø´îª’a Åv°æ´’ûªhçí¬ ÖçúøçúÕ. î√™«´’çCÆæ´’Ææu©†’ °æJ≠æ\Jçîªúøç ´©† •çüμ¿’´€©èπ◊ Ææç•çCμç*† ¶«üμ¿uûª©†’ O’®Ω’ °æ‹Jhí¬ Æ‘yéπJçîªúøç´©† ¢√∞¡}éÀ v°æßÁ÷ï†ç à®Ωpúø’ûª’çC. DE ´©† ÅØËéπ Bv´ N´’®Ωz©èπ◊ O’®Ω’ Íéçvü¿ Gçü¿’´€ Å´€û√®Ω’.Éûª®Ω ¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ´ö«EéÀ áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûª É≤ƒh®Ω’. Åçü¿çí¬ Öçúøö«EéÀ áèπ◊\´í¬ üμ¿Ø√Eo¢Á*a≤ƒh®Ω’. v°æéπ�A ¢Áj°æKû√u© ´©† v§ƒçBߪ’ N¶μ‰üΔ© ´©† v°æûªuéπ~çí¬ é¬F, °æ®Óéπ~çí¬ í¬F éÌçûª†≠æd§Úû√®Ω’. †≠æd§Ú´ôç Åçõ‰ O’®Ω’ ÇPç*† ≤ƒn®·™ °∂æLû√©’ ®√éπ§Ú´ô¢Ë’ Ééπ\úø †≠æd§Ú´ôç ÅEîÁ§ƒpL. BJéπ Æ洒ߪ’ç™ §ƒûª ÆœE´÷©’ îª÷úøôç O’èπ◊ É≠æd¢Á’i† §ƒûª §ƒô©’ N†ôç Å©¢√ô’îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Ææ´’Ææu©ûÓ Evü¿°æôdéπ ¢√öÀ °æJ≥ƒ\®Ωç éÓÆæç àN’îËߪ÷™ Å®Ωnç é¬éπ Å®Ωn®√vA §∂Ú†’x,Å®Ωn®√vA Ωa©’ ≤ƒT≤ƒh®Ω’. ü¿÷®Ωü˨¡ç™ Ö†o O’ ¢√∞¡}†’ °æç°œ üμ¿Ø√Eo ÅGμ´�Cm îÁçüË ®Ωçí∫ç™Â°ô’d•úÕ Â°úøû√®Ω’. ¢√∞¡}èπ◊ ™«¶μºç îËèπÿ®Ω’≤ƒh®Ω’. O’®Ωçõ‰ †´’téπç à®Ωp®Ωèπ◊çö«®Ω’. äÍé ¢√£æ«†ç™ÉçöÀLx§ƒC v°æߪ÷ùç îËߪ’´ü¿’l. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ü¿í∫_®Ω™E ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’ í∫’úÕ™ í¬F,ǩߪ’ç™E °æ‹ñ«Jí¬JéÀ ´vÆæhüΔ†ç, 5 éÀ™© Gߪ’uç, O’ ¨¡éÀh¢Ë’®Ω ü¿éÀ~ù É´yçúÕ. Ñ ®√P¢√®Ω’ ÑÆæç´ûªq®Ωç Åçí¬®Ωé𠧃¨¡Ÿ°æûª£æ«Ù´’ç, ®Ω’vü¿£æ«Ù´’ç îË®·çîªúøç ´’ç*C. O’®Ω’ °öÀd† ê®Ω’a©’´�üμΔ鬴€. ¢√öÀE °ô’d•úÕí¬ ¶μ«NçîªçúÕ. ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’, í∫’®Ω’´’¯úμøuN’ ´*a†°ærúø’ ûªT† ¨»çAvéπûª’´€©’ îË®·çîªçúÕ. î√úŒ©’, °œöÃ≠憒x, Ç鬨¡®√´’†o Öûªh®√©’ @´† í∫´’†ç™ äéπ ¶μ«í∫ç Å´€û√®·.Æ‘ïØ˛™ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ ÅCμéπ ™«¶μ«©’ ≤ƒh®·. áTbG≠æØ˛™ ≤ƒd™¸qèπ◊ ÅCμéπ ™«¶μ«©’ ≤ƒh®·. Ææçû√†ç°j´*a† ǮӰæù©’ Eïç é¬ü¿E ûÁ©’Ææ’èπ◊E Ü®Ωô îÁçü¿’û√®Ω’. v°æAEûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿†îËߪ’çúÕ. ´’ç* °∂æLû√©†’ §Òçü¿’û√®Ω’. Ñ ®√P ¢√®Ω’ ≤˘®Ωéπçéπùç üμ¿Jçîªúøç îÁ°æpü¿T† Ææ÷.

Page 28: Vaartha Panchangam 2011-2012

¨»çA éπ©¢√úø’ Ææ÷®Ω’uúø’éπØ√o áèπ◊\´í¬ v°æé¬P≤ƒhúø’. éπ~´’, ü¿ßª’, ¨»çA ´çöÀ Ææ’í∫’ù´·©†’ á°ærúø÷ á©x®Ω÷ éπLT´€çú≈L.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

29

éπ†u®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. îË°æöÀd† 鬮Ωuvéπ´÷©’ Nïߪ’´çûª¢Á’iØ√ÇJnéπ °∂æLû√©’ Åçûªçûª´÷vûªçí¬ØË Öçö«®·. NüΔu, ¢√u§ƒ®Ω, ®√ïéÃߪ’ ®Ωçí¬©™ îËÆæ’h†o éπ�≠œéÀ≤ƒüμΔ®Ωù¢Á’i† °∂æLû√©’ ´÷vûª¢Ë’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. Ç®Óí∫u°æ®Ωçí¬ éÌçûª Ü®Ωô ©GμÆæ’hçC. ©í∫o CyBߪ’®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ûª�Bߪ’, îªûª’®Ωn ≤ƒnØ√©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Ææ°æh´’, Å≠æd´’ ®√¨¡Ÿ©™í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, †´´’, ü¿¨¡´’ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. ÇJnéπçí¬ éÌçûª Ææçéπô¢Á’i† °æJÆœnA íÓîªJÆæ’hçC. Å´’t´©Æœ† ÇÆæ’h©’ Å´’t™‰®Ω’.é̆’íÓ©’ îËߪ’´©Æœ† ÇÆæ’h©†’ é̆’íÓ©’ îËߪ’™‰®Ω’. ´÷®Ω’ûª’†o Ææ´÷ï °æJÆœnûª’©’ O’O’ü¿ ´uAÍ®éπv°æ¶μ«¢√Eo îª÷°œ≤ƒh®·. Ææç´ûªq®Ω v§ƒ®Ωç¶μºç éÌçûª ÅTo°æKé~¬ 鬩çí¬ØË Öçô’çC. °œ©x© îªü¿’´€©í∫’Jç* ÉçöÀ Å´Ææ®√© éÌ®Ωèπ◊ ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u© éÌ®Ωèπ◊ •’’ù«©’ îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. ´úŒf©’ Æævéπ´’çí¬ØËîÁLxçîªí∫©’í∫’û√®Ω’. í∫ûªç™ °ô’d•úÕ Â°öÀd† ≤Ò´·t ߪ’üμΔûªüμ¿çí¬ AJT Ææ’hçC. ™«¶μ«©’ ®√´€. ™«¶μ«©’®√éπ§Ú®·Ø√ °öÀd† ≤Ò´·t ´*a†çü¿’èπ◊ ÆæçûÓ≠æ°æúøû√®Ω’. °æ†’o©’ ´Ææ÷©’ îËÊÆ ÅCμé¬®Ω’© ´©†û√û√\Léπçí¬ É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. Gúøf© 鬰怮√©’ ÆæJCü¿lö«EéÀ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. üμ¿†ç èπÿú≈ ê®Ω’aîËߪ’´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. O’èπ◊ Ææç•çüμ¿ç ™‰†ô’´çöÀ *©x®Ω´’©x®Ω Ææ´’Ææu©’ É•sçC°úøû√®·. ûªèπ◊\´ ≤ƒn®· ´uèπ◊h©ûÓöÀ éπLÆœ °æEîËߪ’´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´vÆæh ¢√u§ƒ®ΩçÅçûªí¬ éπLÆœ®√ü¿’. à ¢√u§ƒ®Ωç îËߪ÷©E Ç™*çîËô°ærúø’ Ñ N≠æߪ÷Eo í∫’®Ω’hçéÓçúÕ. §ÚöÃ

22001111––22001122™éπ†u®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 11 íı®Ω´ç : 5´uߪ’ç : 8 Åíı®Ω´ç : 4

Page 29: Vaartha Panchangam 2011-2012

Åv°æߪ’ûªoçí¬ØÁjØ√ üΔ†Q©ûª éπLT ´€çú≈L. v°æߪ’ûªoçûÓØÁjØ√ §ƒ°æ•’CméÀ ü¿÷®Ωçí¬ ´€çú≈L.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

30

°æKéπ~©™ áçûª v¨¡N’ç*Ø√ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√©’ ®√´€. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©èπ◊ ÅüμΔu°æèπ◊© ´©†Øˆ≠ædç éπ©’í∫’ûª’çC. E®√¨¡ EÆæp�£æ«©èπ◊ ü¿�úμø*ûªhç éπLT Öçö«®Ω’. Ææ´’Ææu©†’ áü¿’®Ó\´ö«EéÀ Ææ†oü¿m¢Á’iÖçö«®Ω’. Åçí∫öx Å´’té¬EéÀ ÅFo ÖØ√o®·. é̆ú≈EéÀ ´’†ü¿í∫_Í® úø•’s™‰ü¿†o ¢√Ææh¢√Eo ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ÑÅNFA v°æ°æçîªç™ üμ¿†çûÓ é¬E°æE ™‰ü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ’•ü¿mçí¬, üμ¿®Ωt•ü¿mçí¬ ®√´©Æœ†v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ èπÿú≈ üμ¿Ø√Eo ¢Á*aç©Æœ† ü¿’ÆœnA Ææ´÷ïç™ à®ΩpúÕçü¿E ¶«üμ¿°æúøû√®Ω’. ØÁj¢Ëü¿u癉éπ§ÚûË Ø√uߪ’ç, üμ¿®Ωtç èπÿú≈ ´‚í∫¶®· ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω’´´€ ÅE ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. °ü¿l©’ îÁ°œp† FAÆæ÷vû√©’, üμ¿®ΩtÆæ÷vû√©’ §ƒöÀç*†çü¿’èπ◊ ûªT† ¨»ÊÆh ïJTçü¿E O’èπ◊ O’Í® ÆæJ°ô’dèπ◊çö«®Ω’. áí∫’´’A,Cí∫’´’A, ¢√u§ƒ®√©’ úÕvÆœd•÷u≠æØ˛, Jߪ’™¸ áÊÆdö¸, ¢Á·ü¿™„j† ¢√u§ƒ®√©’ éÌçûª ņ’èπÿ©çí¬ Öçö«®·.O’ Çüμ¿y®Ωuç™ †úø’Ææ’h†oô’´çöÀ Ææ÷\∞¡Ÿ}, NüΔu©ßª÷©’ ™«¶μ«© ¶«ô™ †úø’≤ƒh®·. Å®·ûË O’ÉØ˛Æœdô÷uö¸èπ◊ Ææ´÷ïç™ îÁúøfÊ°®Ω’ ´îËa Ŵ鬨¡ç ÖçC. üË´€úø’ Ê°®Ω’ O’ü¿ îªçüΔ©’ ´Ææ÷©’ îËÆœÆæyçû√EéÀ üΔèπ◊ØË ÇüμΔuAtéπ v°æ•’ü¿’m© N≠æߪ÷©’ O’èπ◊ ûÁ©’≤ƒh®·. £œ«çü¿÷üμ¿®Ωt¨»v≤ƒhEo é¬ö«™ ¢ËƜŴ·tèπ◊çô’†o O∞¡} ¶μ«íÓûªç O’úÕߪ÷ üΔy®√ v°æï©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh®Ω’. ÉC Ææç†ç Å´€ûª’çC. ÅôOÆæç°æü¿ ´©† ™«¶μº°æúøû√®Ω’. éπØ˛vÆædéπ~Ø˛q ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ ņ’èπÿ©é¬©ç. ¢√ùÀïu °æçô©’ °æçúÕçîËÈ®jûª’©èπ◊ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. ÅCμ鬮Ωç ™‰E íı®Ω´ v°æü¿¢Á’i† °æü¿N ©GμÆæ’hçC. Ñ °æü¿N ´©† †©’í∫’JéÀÆæ£æ…ߪ’ç îËÊÆ Å´é¬¨¡ç éπ©’í∫’ûª’çC. ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. éÌçûª´’çC @Nû√©†’E©¶„ôdí∫©’í∫’û√®Ω’. ÖüÓuí¬© Ê°®Ω’ûÓ ¢Á÷Ææ§Ú®·† E®Ω’üÓuí∫’©èπ◊ O’ ´©† ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ßÁ÷í¬,¢Á’úÕõ‰≠æØ˛, °∂œ>ßÁ÷ü∑Á®Ω°œ, ¢√uߪ÷´’¨»©©’ ¢Á·ü¿™„j†N ØÁ©éÌ©’pû√®Ω’. ÅN éÌüÓl í̧Úp ™«¶μ«©¶«ô™ØË °æߪ’E≤ƒh®·. Åçü¿®Ω÷ îËÊÆ ¢√u§ƒ®√©™ O’èπ◊ ™«¶μ«©’ ûªèπ◊\´í¬ Öçö«®·. á´y®Ω÷ v¨¡ü¿mîª÷°œçîªE ¢√u§ƒ®√©™ O’èπ◊ ÅCμéπ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç éπØ√o CyBߪ÷®Ωn綫í∫’çô’çC. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ´èπ◊ ÅCμéπ v§ƒüμΔ†uA≤ƒh®Ω’. äéπ véπ´’°æü¿mA™ ´*a†ô’´çöÀ N®√∞«©†’ê®Ω’a°úø’ûª÷ ¶«© é¬Jtèπ◊©’, Néπ™«çí∫’©’,´�ü¿’m©’ vÆ‘h© N≠æߪ’ç™ v°æûËuéπ v¨¡ü¿m éπ†•®Ω’≤ƒh®Ω’. O’®Ω’îËÊÆ Ñ ÊÆ¢√ 鬮Ωuvéπ´’ç™ ´·êu¢Á’i† ÅCμé¬®Ω’©†’, ®√ïéÃߪ’Ø√ߪ’èπ◊©†’ Ñ ´’ç* 鬮Ωuvéπ´’癶μ«í∫≤ƒy´·©†’ îË≤ƒh®Ω’. äéπ vÆ‘hûÓ O’èπ◊ í∫© ņ’•çüμΔEo Ææ´÷ïç ´véÃéπJÆæ’hçC. ÉC O’ ´÷†Æœéπ¢Á’i†Å¨»çAéÀ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. äéπ vÆ‘héÀ °æ€®Ω’≠æflúø’ ûÓúø’í¬ Öçúøôç ûª°ær ᙫ Å´€ûª’çüÓ O’ Åçûª®√ûªt≤ƒéÀ~éÀ Å®Ωnç é¬ü¿’. O’ Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©’ îª÷Æœ Æ棜«ç‰éπ O’ ¨¡vûª’´®Ω_ç Ñ Nüμ¿¢Á’i† ü¿’v≠æpî√®√EéÀ°æ‹†’èπ◊çô’çC. ´’†Ææ’™ éÓ§ƒEo üΔèπ◊E Æ洒ߪ’ç éÓÆæç ¢Ë* Öçö«®Ω’. à´’®Ω’§ƒô’í¬ ÖçúÕ O’®Ω’´÷ö«xúÕ† ´÷ô©èπ◊ ™‰éπ Nçü¿’, NØÓüΔ©™ ÖçúÕ O’®Ω†o ´÷ô©èπ◊ áØÓo °úø®√n©’ ´≤ƒh®·. O’èπ◊ ™‰EÖüËl¨»uEo ǧƒCçîªö«EéÀ éÌçü¿®Ω’ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. ï†t®√P™ CyBߪ’ç™ ¨¡E †úø’Ææ’hØ√oúø’. í∫†’éπ

Page 30: Vaartha Panchangam 2011-2012

ûª† v°æ´®Ωh†ûÓ ûªLxü¿çvúø’©†’ ÆæçûÓ≠æ°ôdúøç °æ€vûªüμ¿®Ωtç. Ç°æü¿©™ ´ü¿©èπÿúøE •çüμ¿’´€ üμÁj®Ωu´·.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

31

´÷ö«xúË v°æA´÷ô î√™« ñ«ví∫ûªhí¬ ´÷ö«xúøçúÕ. O’ ¢Áj°æ€ †’çúÕ ûª°ær üÌJéÀûË N’´’tLo éπ•Rçî√©EÅ°æë«uA§ƒ©’ îËߪ÷©E î√™« ´’çC éπE°ô’dèπ◊E ÖØ√o®Ω†o N≠æߪ÷Eo ví∫£œ«çîªçúÕ. ´÷†Æœéπ äAhúÕ¶μºJç‰éπ O’èπ◊ É≠æd癉E N≠æߪ÷©’ ´’Ja§Ú´ö«EéÀ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. Ç°æü¿™ Ö†o ÊÆo£œ«ûª’úÕéÀ Å°ærîËÆœ≤ƒßª’°æúøû√®Ω’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† ÖûªpAh ¢√u§ƒ®Ωç ¶«í∫’çô’çC. °æÆæ’°æ€éÌ´·t© ¢√u§ƒ®Ωç™´’ç* ™«¶μ«©’ í∫úÕ≤ƒh®Ω’. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®Ω_ç ´’†Ææ÷p¥Jhí¬ é¬éπ§Ú®·Ø√ áçûÓéÌçûª Åçúøí¬E©’≤ƒh®Ω’. ÇJnéπ ≤ƒßª’ç èπÿú≈ îË≤ƒh®Ω’. ûªLxü¿çvúø’© éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ éÌEo ÉçöÀ°æ†’©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’≤ƒh®Ω’. áEo°æ‹ï©’ îËÆœØ√ ûªLxü¿çvúø’©†’ N’ç*† üÁj¢√©’ ™‰®ΩE O’ ¶μ«´†. •çüμ¿’´®Ω_ç üΔy®√ O’ ûªçvúÕE ™‰éπûªû˝Ææ´÷†¢Á’i† ¢√JéÀ ïJT† ÅØ√uߪ÷Eo •©v°æßÁ÷í∫çûÓ ÆæJCü¿’lû√®Ω’. §˘vMd§∂ƒ¢˛’, §ƒ© ¢√u§ƒ®Ωç,°œçúÕ´çô© ¢√u§ƒ®Ωç, ÍéôJçí˚ ¢√u§ƒ®√©’ ™«Gμ≤ƒh®·. ÆæJßÁi’†ô’´çöÀ ÊÆ´é¬ï†ç ™‰éπ ™«¶μ«©’ ´îËaéÌEo ¢√u§ƒ®√©†’ îËߪ’™‰®Ω’. v°æA N≠æߪ’癆’, †´’téπÆæ’h©’ é¬E ´uèπ◊h©’ û√®ΩÆæ°æúøôç ´©††´’téπÆæ’h™„j† ´uèπ◊h©’ üÌ®Ωéπéπ É•sçC °æúøû√®Ω’.

§ÚöðæKéπ~©’ ví∫÷°ˇqéÀ, ÆœN™¸ ÆæKyÆæ’©èπ◊ v°æߪ’ûªoç îËÊÆ ¢√JéÀ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ¢Á’®Ω’Èíj†°∂æLû√©’ ´≤ƒh®·. ÅüËNüμ¿çí¬ öÃ*çí˚ v§Ò°∂≠憙¸™ Ö†o ¢√JéÀ †÷ûª† Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. ô÷u≠æØ˛©’îÁÊ°p¢√JéÀ úÕ´÷çú˛ °®Ω’í∫’ûª’çC. üμ¿†ç Ææ秃Cçîªúøç éÓÆæç Å£æ«Jo¨¡©’ éπ�≠œ îË≤ƒh®Ω’. á°ærúø÷°æúø†çûª v¨¡´’ °æúøû√®Ω’. v¨¡´’èπ◊ °∂æLûªç ´‚úø’ ´çûª’©’ °∂æLÆæ’hçC. îËAéÀ ´*a† üμ¿†çÆæCyEßÁ÷í∫´’´€ûª’çC. ¢Á’©x¢Á’©xí¬ ¶«üμ¿uûª©’, •’’ù«©’ BÍ®a≤ƒh®Ω’. éπJ∏†¢Á’i† 鬙«Eo ÅCμ®Ó£œ«çîªôç™ã Nçûª ņ’¶μº÷AE §Òçü¿’û√®Ω’. Éçöx ´’®ÌéπJ Ææ秃ü¿† v§ƒ®Ωç¶μºç 鬴ôç ´÷†Æœéπ ÆæçûÓ≥ƒEéÀ鬮Ωùç Å´€ûª’çC. NúÕ§Ú¢√©E E®Ωg®·çèπ◊†o ¶μ«®√u¶μº®Ωh©E éπ©°æö«EéÀ O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©’°∂æLç€. éÌçûª´’çCéÀ °œ©xE*a† îÓô Å©’xúÕûÓ Ææ´’Ææu©’, éÌúø’èπ◊éÀ °RxîËÆœ °œ©x†’ ÉçöÀéÀ ûÁaèπ◊çõ‰éÓúøLûÓ Ææ´’Ææu©’ íÓúø¶„ô’d îÁç°æ¶„ô’dí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®·. éÀx≠æd¢Á’i† Ñ Ææ´’Ææu †’çúÕ •ßª’ô °æúøö«EéÀ°æJ°æJNüμΔ©’í¬ v¨¡N’ç©Æœ ´Ææ’hçC. î√™« N≠æߪ÷©™ •ßª’ô°æúø’ûª÷ ´’¯†çí¬ Öçúø´©Æœ† °æJÆœnAà®Ωpúø’ûª’çC. Eñ«©’ ´÷ö«xúË ÊÆyîªa¥èπÿú≈ Öçúøü¿’. ÆæØ√ûª† ≤ƒçv°æüΔߪ÷©èπ◊ §ƒûªÍ®Æœ Çüμ¿’Eéπ éπ�vA´’@Nû√EéÀ Å©¢√ô’°æúÕ Ææç≤ƒ\®Ω N£‘«†çí¬ v°æ´JhÆæ’h†o ¢√JE, O∞¡}†’ v§Úûªq£œ«Ææ’h†o¢√JE àO’îËߪ’™‰†ô’´çöÀ °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Åûªuçûª ÆæEo£œ«ûª¢Á’i†N N¢√£æ« @Nû√©’, Åûªuçûª •©£‘«†¢Á’iNN¢√£æ« •çüμΔ©’ ÅE ÆæJ°ô’dèπ◊çö«®Ω’. È®çúÓ N¢√£æ« v°æߪ’û√o©’ îËÆæ’èπ◊ØË ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωçí∫úø’f鬩ç. à N≠æߪ’ç™ØÁjØ√ O®Ó*ûª §Ú®√ôç îË≤ƒh®Ω’. ¢Á†’o§Úô’ ®√ïéÃߪ÷©èπ◊ §ƒ©púø®Ω’. °æüË°æüËí∫ûªç í∫’®Ω’hèπ◊´Ææ’hçC. °ü¿l¢√∞¡Ÿ} îª÷Æœ† Ææç•çüμΔ©™ éπôo鬆’éπ©’ áèπ◊\´í¬ ´îËa Ŵ鬨¡ç ÖçC. Çüμ¿†çûÓ éÌEo ¶«üμ¿uûª©’ ØÁ®Ω¢Ë®√a©E ßÁ÷*≤ƒh®Ω’. é¬çvö«èπ◊d© û√©÷èπ◊ G©’x©’ Ç©Ææuç 鬴ôçûÓ

M.Prasad Raju, B.E., Correspondent.

S.V.Arts & Science Degree College

B.Sc : M.P.CS., M.S.CS., B.C.CA.,

B.Com : Computer Applications (EM & TM)

B.A. : ESCA

Courses Offered

Computer Science + M.P.C.,M.P.H.W. + Bi.P.C.,A&T + C.E.C. Off Campus Courses

M.B.A./M.C.A. (Regular Classes)

Ph : 08572-234535, 652270, 9849976207

Courses Offered

RAJUVocational Junior College

(Affiliated to S.V.University)#2-1290/1A, M.R.R.Building, Post Office Street, Kongareddypalle, CHITTOOR.

Ph : 08572-222404, 9989780702.

(Regd. by BIE., Govt of AP)2nd Floor, MBR.Complex, D.I.Road, CHITTOOR. Ph : 08572-234535, 9849976207

Page 31: Vaartha Panchangam 2011-2012

´’ç* Å©¢√ôx†’ Å©´®Ω’aéÓ´ôç Ææ’≤ƒüμ¿u¢Ë’ v°æߪ’AoÊÆh. Éûª®Ω’© ´©† §ÒçC† *†o¢Ë’©’ØÁjØ√ ´’®Ω’´éπ Öçúøô¢Ë’ ´÷†´ûª.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

34

É•sçC °æúøû√®Ω’. *´®Ωèπ◊ ©çîªç É*a G©’x §ƒÆˇ îË®·çèπ◊çö«®Ω’. O’ ü¿í∫_®Ω Æ涸 é¬çvö«é˙d©’,BÆæ’èπ◊†o é¬çvö«éπd®˝©’ E®√tù ™§ƒ©èπ◊ §ƒ©púøû√®Ω’. é¬çvö«èπ◊dèπ◊ Ææç•çCμç*† °æ†’©’ °æ‹JhîËߪ’ú≈EéÀ •’’ù«©’ îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. •’’ù«© O’ü¿ ´úŒf©’ éπôdúøç î√™« éπ≠ædûª®Ωç Å´€ûª’çC.E®√tùç °æ‹Jh Å´ö«EéÀ Ê°¢Á’çö¸q îËAéÀ ®√´ö«EéÀ ´’üμ¿u î√™« é¬©ç °æúø’ûª’çC. Åçü¿’´©† ´úŒf¶μ«®Ωç¢Á÷ߪ’ôç éπ≠ædûª®Ωç Å´€ûª’çC. DEéÀ äéπ ´’üμËu´÷®Ω_çí¬ °æJ≥ƒ\®Ω´÷®√_Eo äéπöÀ áçèπ◊çö«®Ω’.Ø√´’´÷vûª°æ€ ´úŒf îÁLxçîË Nüμ¿çí¬ ¶μºN≠æuûª’h 鬮√uΩù†’ ê®√®Ω’ îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ñ‰u≠æeèπ◊´÷®Ω’E ´©† éÌEo É•sçü¿’©’ áü¿’®Ω´€û√®·. Cyîªvéπ ¢√£æ«†ç éÌE °ôd´’E í∫öÀdí¬äAhúÕîË≤ƒhúø’. á´®Ω’ îÁ°œpØ√ ´’†Ææ’q ´÷®Ω’aéÓúø’. Ééπ í∫ûªuçûª®Ωç ™‰éπ üË´€úÕO’ü¿ ¶μ«®Ωç ¢ËÆœ 2 O©®˝¢Á£œ«éπ™¸ éÌE°úøû√®Ω’. °œ©x©´÷ô Nçõ‰ íı®Ω´ç, ™‰éπ§ÚûË Å´´÷†ç N’í∫’©’û√®· ÅEÆæJ°ô’dèπ◊çö«®Ω’. ´÷®Ω’ûª’†o ≤ƒ´÷>éπ üμÓ®Ωù’©†’ N≠æ ÆæçÆæ\�AE áü¿’®Ó\™‰´’†o E®Ωgߪ÷EéÀ´îËa≤ƒh®Ω’. ÇT§Ú®·† E®√tù«Eo °æ‹JhîË≤ƒh®Ω’. Nü˨»©™ Ö†o O’ ¢√∞¡Ÿ} Åéπ\úø îËÆœ† Å°ær©’B®Ωaú≈EéÀ í¬†’ Ééπ\úø Ö†o ÇÆæ’h©Â°j ÇüμΔ®Ω°æúøû√®Ω’. Ééπ\úø ÇÆæ’h©’ Å´·túø’§Úéπ Åéπ\úø Å°ær©’B®Ωa™‰éπ É•sçC°æúøû√®Ω’. Ñ Ææ´’Ææu© †’çúÕ •ßª’ô°æúøû√®Ω’. ÅØËéπ Ææ´’Ææu©’ ´Ææ’hçö«®·.á°æpöÀéπ°ærúø’ °æJ≥ƒ\®Ω´÷®√_©’ üÌ®Ω’èπ◊ûª’çö«®·. ņçûª N¨¡yç™ áØÓo †éπ~vûª ¨¡éπ™«©’ ¶μº÷N’EüΔô’éÌE ¢ÁR}§Úûª’çö«®·. à †éπ~vûª ¨¡éπ©ç ¶μº÷N’E û√éπ´€. û√èπ◊û√ßË’¢Á÷†E ¢Ë’üμΔ´€©’, ÂÆjçöÀÆæ’d©ÇçüÓ∞¡†. ÅEoçöÀéà ÅBûªçí¬ ¶μºí∫´çûª’úø’ BÆæ’èπ◊†o E®Ωgߪ’ç ´©† ¨¡éπ™«©’ ¶μº÷N’E û√éπ´€.ÅüËNüμ¿çí¬ Ææ´’Ææu©’ O’ üΔé¬ ´≤ƒh®· é¬F, N’´’tLo û√éÀ °æúøíÌôd´€. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ÇüμΔuAtéπPê®√©†’ ÅCμ®Ó£œ«ç*† Å´üμ¿÷ûª© ÇQÆæ’q©’ O’èπ◊ ™«Gμ≤ƒh®·. Ñ ®√P™ ïEtç*† NüΔuJnF,NüΔu®Ω’n©èπ◊ äéπ Nçûª Ææ´’Ææu áü¿’®Ω´€ûª’çC. DEE ûËLéπí¬ BÆæ’éÓ¢√L. O’®Ω’ °æKéπ~©’ ®√ÊÆô°ærúø’O’®Ω’ ®√Æœ† üΔEE 鬰‘ éÌöÀd °æKéπ~ ®√Æœ† ¢√®Ω’ ´’ç* °∂æLû√©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ´÷vûªç Åçûª ´’ç*°∂æLû√©’ ≤ƒCμç‰®Ω’. ÅÆæ©’ éπØ√o †éÀM ´÷®Ω’\©’ áèπ◊\´ ᙫ ´*a†¢Ó O’èπ◊ Å®Ωnç é¬ü¿’. DEE´’†Ææ’qèπ◊ BÆæ’éÓ´ü¿’l. ¶«üμ¿°æúø´ü¿’l. ÅçA´’ Nïߪ’ç O’üË Å´€ûª’çC. ¢Ë’üμΔü¿éÀ~ù«´‚Jh ®Ω÷°æ€üμ¿JçîªçúÕ. èπ◊™üÁj¢√Eo °æ‹>çîªôç NÆætJçü¿’l. v°æA®ÓW í∫ù°æAéÀ °æ‹ï îËߪ’çúÕ (NüΔuJnF,NüΔu®Ω’n©’) ÅçBvCߪ’ ¨¡èπ◊h©’ ÖØ√oߪ’E ´’£œ«´’ éπLT† ´’†’≠æfl©’ ´’†èπ◊ ¶«í¬ ÆæEo£œ«ûª’©’ ÅEéÌCl§ƒöÀ °ô’d•úÕûÓ ECμEÍé~§ƒ©’ ûª´€yéÌE ¶«í∫’°æúøüΔç ÅE ¢Á÷Ææé¬J ´÷ô©’ îÁÊ°p ´uèπ◊h©†’ ü¿í∫_®Ωí¬èπÿú≈ ®√E´yü¿’l. É™«çöÀ¢√J ´©† Ææ´÷ñ«EéÀ éÃúø’ ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E O’®Ω’ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ¢√JéÀ ûªT†Nüμ¿çí¬ •’CmîÁ°œp ´’È®´®Ω÷ ¢Á÷Ææ§Úèπ◊çú≈ Åçü¿JF Åv°æ´’ûªhç îË≤ƒh®Ω’. üË¢√©ßª÷© ≤Ò´·t A†o¢√®Ω’á´y®Ω÷ ¶«í∫’°æúø®ΩE ÇΩù™ O’ éπ∞¡}´·çü¿’ •’’V´€ Å´€ûª’çC. áçü¿’éπçõ‰ ǩߪ÷© °æJ®Ωéπ~ù

Page 32: Vaartha Panchangam 2011-2012

á´J ´’†Ææ’q†’ ØÌ°œpçîªE¢√úø’ üμ¿†’uúø’. °æ€Ææhéπ°æ®∏Ω†ç éπØ√o ņ’¶μº´ñ«—†¢Ë’ íÌ°æpC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

35

í∫’Jç*, ÇÆæ’h© í∫’Jç*, ®√•úÕ í∫’Jç* üμ¿÷°æD°æ ØÁj¢ËüΔu© í∫’Jç* ÅEoöÀF Æævéπ´’çí¬ äéπ ´÷®Ω_ç™Â°ôdú≈EéÀ O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©†’ äéπ •©¢Á’i† ´®Ω_ç Åúø’fèπ◊çô’çC. ÅçC†çûª üÓèπ◊çö«®Ω’. *´®Ωèπ◊¶Ôéπ\¶®Ωx °æúøû√®Ω’. O’ éπ�≠œ ´u®Ωnç 鬙‰ü¿’ ÅE ûÁLߪ’ñ‰ßª’ö«EéÀ Ñ v°æ≤ƒn´†. ≤ƒyûªçvûªuÆæ´’®ΩßÁ÷üμ¿’©èπ◊ ¢√J èπ◊ô’綫©èπ◊ ´’Jçûª v§ƒüμΔ†uûª °®Ω’í∫’ûª’çC. ≤ƒ£œ«ûªu, ≤ƒçÆæ\�Aéπ Ææ¶μº©èπ◊,§Úöéèπ◊ O’®Ω’ ´·êu ÅAC∑í¬ £æ…ï®Ω’ Å´€û√®Ω’. Ø√uߪ’ EÍ®gûªí¬ O’®Ω’ BÆæ’èπ◊ØË E®Ωgߪ÷©’ Åçü¿Jv°æ¨¡çÆæ©’ Åçü¿’èπ◊çö«®·. áéπ\úø®·ûË ≤ƒ´’®Ωnuç E°æ€ùûª Öçô’çüÓ üΔEE v§Úûªq£œ«çî√©EE®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. O’èπ◊ áü¿’È®j† ņ’¶μº¢√©’ Éûª®Ω’©èπ◊ áü¿’®Ω´yèπÿúøü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’.

èπÿ®Ωí¬ßª’©’, öÃ, 鬰∂‘, £æ«Ùô™¸, ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, *©x®Ω Ææ®Ω’èπ◊©’ Ţ˒t ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, éπO’≠æØ˛àñ„çôxèπ◊ vö«¢Á™¸ àñ„Fq©èπ◊, •÷uö烮Ωx®˝©èπ◊, îÁ°ær© ≥ƒ°æ€© ¢√JéÀ, éÓúÕí∫’úøx ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, °j®ΩÆ‘Æ‘úŒ©’ Ţ˒t ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, §∂ƒuFq ≥ƒ°æ€© ¢√JéÀ, í¬V© ÖûªpAh ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, T©’d †í∫©¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, °∂æKo˝ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, ¶‰éπK©’ †úÕÊ° ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, í∫[£æ«E®√tù ≤ƒ´÷vTŢ˒t¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, ´·vü¿ù, v°æ®Ωù ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, N’©’x©’, °œçúÕ´’®Ω©’ †úÕÊ° ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊,á©vé¬dEé˙ ´Ææ’h´€©’ Ţ˒t¢√JéÀ, Ææ’í∫çüμ¿ vü¿´u ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, °∂æçéπ~Ø˛£æ…™¸ E®Ωy£œ«çîË¢√JéÀ 鬩çņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. †÷öÀéÀ ûÌç¶μ„j¨»ûªç ™«¶μ«© ¶«ô™ †úø’≤ƒh®·. °∂jØ√Ø˛q ¢√u§ƒ®Ωç™ CT C¢√™«BÆœ†ô’´çöÀ O’ N’vûª´®√_Eo Çü¿’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. °æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷Tç* •’’ùçÉ°œpçîª í∫©’í∫’û√®Ω’. Wü¿í¬∞¡}èπ◊, éÓúÕ°æçüΔ©’ E®Ωy£œ«çîË¢√JéÀ Åçü¿’™ §ƒ™Ô_ØË ¢√JéÀ 鬩çv°æAèπÿ©çí¬ ÖçC. O’ Çüμ¿y®Ωuç™ †úø’Ææ’h†oô’´çöÀ éπx¶¸© O’ü¿ §ÚMÆæ’© ü¿�≠œd °æúø’ûª’çC. ñ«ví∫ûªh´£œ«çîªçúÕ. Ææ秃ü¿†èπ◊ éÌçûª 鬩ç N®√´’ç ´*aØ√ ¢Ë* Öçú≈L. 鬙«EéÀ áü¿’Kü¿èπÿúøü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i† ÅGμ´�Cm ≤ƒCμçîªú≈EéÀ ÆæJéÌûªh ´‹u£æ…©†’ ®Ω÷§ÒçC≤ƒh®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ û√û√\Léπçí¬Éûª®Ω’© ≤Ò´·t ¢√úø’éÓ´©Æœ ´Ææ’hçC. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ È®çúø’™‰éπ ´‚úø’ Å稻©’ éπLÆœ´≤ƒh®·. ÇJnéπçí¬ éÌçûª E©üÌèπ◊\éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. v°æA®ÓW Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ.Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ. ¨¡éÀhéπçéπùç îËAéÀ üμ¿JçîªçúÕ. ´’ç* °∂æLû√©’ §Òçü¿’û√®Ω’.

°æNvûª¢Á’i† Å≠æd´‚Lé¬ûÁj©ç, Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç, Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç, Ç®√´Rèπ◊çèπ◊´’ NNüμ¿ ®Ωéπ´·™„j† éπçéπù´·©èπ◊ Ææçv°æCçîªçúÕ.

≤ƒyA £«®Ωs™¸q 2´ ÅçûªÆæ’h, Ø√®√ߪ’ù Ø√ߪ’é˙ é¬ç°xé˙q, Ææ’™«hØ˛ •ñ«®˝, éÓJ∏, £j«ü¿®√¶«ü˛

Page 33: Vaartha Panchangam 2011-2012

´÷†´€© §ƒ§ƒ©’ ü¿í∫mç îËߪ’ú≈EéÀ ¶μºí∫´çûª’úø’ íÓ´€†’ Ææ[≠œdçî√úø’. N’AO’J† ÇûªtN¨»yÆæç ¢Á·ü¿öÀÍé îËô’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

36

ûª’™«®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ≤ƒüμΔ®Ωù °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. v¨¡N’ç*† üΔEéÀ ûªT† v°æA°∂æ©ç©Gμçîªü¿’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ îËߪ’ö«EéÀ °æE èπÿú≈ Öçúøü¿’. ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i† ´u´£æ…®√©’ ¶«í¬ É•sçC°úøû√®·. CyBߪ’, ûª�Bߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ≠æ≠æd´’, Ææ°æh´’ ®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ«Ææçî√®Ωç, Å≠æd´’, †´´’®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç ï†t®√P, üΔyü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç ÑÆæç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. NüΔu®Ωçí∫癆÷ §Úöà °æKéπ~©èπ◊ Ææç•çCμç*†´u´£æ…®√©™†÷, ¢√u§ƒ®Ω癆÷ Ø√´’´÷vûª°æ€ °∂æLû√™‰ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. ´�Ah, ÖüÓuí¬© °æ®Ωçí¬Çô’§Úô’x áü¿’®Ω´€û√®·. v°æA °æE™†÷ v°æA ´u´£æ…®Ω癆÷ á´®Ó ûÁLÆœ† ¢√∞¡Ÿ} Ææ£æ…ߪ’°æúÕûË ûª°æpÇ°æE ≤ƒüμ¿uç é¬ü¿’. Éûª®Ω’© O’ü¿ áèπ◊\´í¬ ÇüμΔ®Ω°æúø´©Æœ† °æJÆœnA íÓîªJÆæ’hçC. Ææ´÷ïç™´’†’í∫úøéÓÆæç Ö†o N≠æߪ÷©’ ™‰†ô’dí¬ ™‰E N≠æߪ÷©’ Ö†oô’dí¬ v°æî√®Ωç îËÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnAà®Ωpúø’ûª’çC. v°æA °æE ÇûªtN¨»yÆæçûÓ é¬éπ ¶μºßª’çûÓ îË≤ƒh®Ω’. ¶μºßª’ç¶μºßª’çí¬ é¬®Ωuvéπ´÷©’ îË°æöÀdØ√¢√öÀ´©x °æ‹Jh ≤ƒn®·™ é¬éπ§Ú®·Ø√ ÅçûÓÉçûÓ °∂æLûªç Öçô’çC. O’ v°æ´®Ωh†ûÓ Ææ´÷ïç™ Ö†oûª≤ƒn®· ´uèπ◊h©ûÓ N®Óüμ¿ç ûÁaèπ◊çö«®Ω’. N’´’tLo O’®Ω’ íÌ°æpí¬ ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’éÓ´ôç ´÷†’éÓçúÕÅ°ærúø’ ¢√Ææh¢√©’ ûÁ©’≤ƒh®·. áçûÓ鬩çí¬ îËÆæ’h†o ´�AhE í¬F, ¢√u§ƒ®Ωçí¬F ´÷®Ωa´©Æœ† °æJÆœnAà®Ωpúø’ûª’çC. ÉC O’èπ◊ áçûÓ ¶«üμΔéπ®Ωçí¬ ÖØ√o ûª°æpEÆæJ °æJÆœnA™ O’®Ω’ Ñ E®Ωgߪ’ç BÆæ’èπ◊çö«®Ω’.Çüμ¿’Eéπ v°æ°æçîªçûÓ §ÚöðæúÕ áü¿í∫™‰éπ îªAéÀ© °æúø´©Æœ ´Ææ’hçC. (éÌEo ®ÓV©’) éÌûªh N≠æߪ÷©E

22001111––22001122™ûª’™«®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 8 íı®Ω´ç : 1´uߪ’ç : 11 Åíı®Ω´ç : 7

A Division of Bhagyanagar Hotels Pvt. Ltd. 1-8-333 & 334, A-WANE, Begumpet, Opp. Police Lines,

Near HUDA Office, Secunderabad - 500 003. India.

Tel:+91-40-3984 1333, 3984 1177, 3984 1100

Fax: +91-40-3984 1144 www.chiraanfort.com

Page 34: Vaartha Panchangam 2011-2012

áçûªöÀ v°æßÁ÷ï†ç ´€Ø√o ü¿’®Ωb†’©†’ Çv¨¡®·çîªèπÿúøü¿’. ü¿’≠æfldúÕo áCJçîªôç éπØ√o ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ¢Ë’©’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

37

ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EéÀ ví∫çü∑Δ©†’ Çv¨¡®·≤ƒh®Ω’. †÷ûª† ¶«uçèπ◊ •’’ù«©’ Ü®ΩôE≤ƒh®·. ´u´≤ƒßª’Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’ ¶«í∫’çö«®·. v°æûËuéπ ØÁj°æ€ùuç éπLT† ´�ûª’h©’ ¶«í∫’çö«®·. NüΔu®Ωçí∫ç™E¢√JéÀ, NüΔuÆæçÆæn©†’ †úø’°æ€ûª’†o¢√JéÀ éÌEo Å°æEçü¿©’ áü¿’®Ω´€û√®·. ™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®√©’ îËÊÆ¢√JéÀ N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææçv§ƒ°æhç. íÌ°æpí¬ ™«¶μ«©’ ®√´©Æœ† îÓôèπÿú≈ 鬮Ωù«©’ ûÁLߪ’èπ◊çú≈≤ƒüμΔ®Ωù °∂æLû√©’ ´≤ƒh®·. ÖüÓuí∫ç™ O’ ≤ƒn† Ø√EéÀ Éûª®Ω’©’ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ Öçúøôç ´©x¢√∞¡} v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ Åúøfç ÅE ûÌ©TçéÌØË v°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. ÉC †÷öÀéÀ †÷®Ω’§ƒ∞¡Ÿ} °∂æLçîªü¿’.éÌCl鬩ç O’®Ω’ O’ Æ‘ô’èπ◊ ü¿÷®Ωç Å®·Ø√ ÅC û√û√\Léπç ´÷vûª¢Ë’. éÌçûªé¬™«EéÀ O’®Ω’ O’ ≤ƒnØ√EéÀîË®Ω’èπ◊çö«®Ω’. D®Ω`é¬Léπçí¬ éÓ®Ω’d™ Ö†o ÇÆœh ûªí¬üΔ©’ ¢√®·üΔ °æúø’ûª÷ Öçö«®·. NüËQߪ÷†Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’ Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç™ ™«GμçîË Å´é¬¨¡ç ÖçC. •çüμ¿’´®√_EéÀ, ÊÆo£œ«ûª’©èπ◊ü¿÷®Ωçí¬ àé¬çûªçí¬ í∫’úø’°æ€ûª’Ø√o´’†o ¶μ«´† éπ©’í∫’ûª’çC. ´’†Ææ’q™ ´÷ô îÁ°æréÓ´ö«EéÀ äéπ\´’E≠œ èπÿú≈ üÌ®ΩéπE °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´’† éπ≥ƒd©’ ´’†¢Ë’ ¶μºJçî√L. ´’†¢Ë’ ãüΔ®Ω’aéÓ¢√©†o¶μ«´† ´’†Ææ’q™ éπ©’í∫’ûª’çC. ûªLxü¿çvúø’©E áçûª¶«í¬ îª÷Ææ’èπ◊Ø√o éééπ Æ洒ߪ’ç™ O’ °æôx °æéπ~§ƒûªüμÓ®ΩùÀE Å´©çG≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ÷EéÀ, üμ¿®√tEéÀ é¬E鬩ç üΔ°æ€Jç*çü¿E ¶«üμ¿°æúøû√®Ω’. ÅÆæh´uÆæhçí¬ Ö†oî√™« ´u´£æ…®√©†’ äéπ ü¿JéÀ BÆæ’èπ◊´≤ƒh®Ω’. ûªèπ◊\´ ´u´Cμ™ áèπ◊\´ Ǚ©’ îËÆœ áØÓo鬮Ωuvéπ´÷©’ îªéπ\¶„ö«d©E ¶μ«Nçîªèπ◊çú≈ ´·êu¢Á’i† ¢√öÀO’üË ü¿�≠œd éπLpçîªúøç ´’ç*ü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ÅüËNüμ¿çí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. Éçü¿’´©† ÆæEo£œ«ûª Ææ£æ«îª®Ω ´®Ω_ç™, •çüμ¿’´®Ω_ç™ äéπ v°æûËuéπ¢Á’i† ´uéÀhí¬í∫’Jhç°æ€†’ §Òçü¿’û√®Ω’. É*a† ´÷ô E©¶„ô’déÓ´ôç éπ≠ædç Å´€ûª’çC. ¨¡Ÿ¶μºé¬®Ωu Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’äéπ °æö«d† ´·úÕ°æúø´€. N¢√üΔ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Ææ´÷ñ«EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ O’ °æE O’®Ω’ îËÆæ’èπ◊çô÷ §Úûª’Ø√oN’´’tLo É•sçC °õ‰d¢√®Ω’ áèπ◊\´í¬ û√®ΩÆæ°æúøû√®Ω’. O’ üΔy®√ ®√ïéÃߪ’çí¬ áCT† äéπ ´uéÀhEÇv¨¡®·ç* °æü¿NéÓÆæç §ƒèπ◊™«ú≈Lq† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. •’’ù Ææç•çüμ¿¢Á’i† ´u´£æ…®√©’ Å©xJé¬èπ◊çú≈ ØË®Ω’pí¬ Ææ®Ω’l¶«ô’ îË≤ƒh®Ω’. Ö†oûª ≤ƒn®·™ Ö†o ÇBtߪ·©’ ûªT† Nüμ¿çí¬ ÆæpçCç‰ü¿E≤ƒßª’°æúø™‰ü¿E Çví∫£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. éÓ§ƒEo Åü¿’°æ€ îËÆæ’èπ◊E ņ’¢Áj† Æ洒ߪ’ç éÓÆæç áü¿’®Ω’îª÷ú≈©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. E≥ƒ\®Ωù¢Á’i† N®ÓüμΔ©’ Ææ®Ωy≤ƒüμΔ®Ωùçí¬ ´÷®Ω’û√®·. ûªçvúÕ¢Áj°æ€ •çüμ¿’´€©ûÓN®ÓüμΔ©’ ´÷ô °æöÀdç°æ€©’ ´îËa Ŵ鬨¡ç ÖçC. áü¿’öÀ¢√∞¡}†’ áCJç* §Úöà Ææ�≠œdçéÓ´ôç éπØ√o´’†èπ◊ ´’†çí¬ áçûª´®Ωèπ◊ áü¿í∫í∫©¢Á÷ Ç C¨¡™ éπ�≠œîËߪ’ôç ´’ç*C ÅE E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ ≤ƒCμçîªú≈EéÀ ´‹u£æ…©’ éπü¿’°æ€û√®Ω’. ®√ïéÃߪ’çí¬ ïJT† ÅØ√uߪ÷EéÀ v°æB鬮ΩçîËߪ÷©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. í∫ûªç™ é̆’íÓ©’ îËÆœ† ¶μº÷N’éÀ üμ¿®Ω Â°®Ω’í∫’ûª’çC. Éçöx °ü¿l¢√JÇ®Óí∫uç í∫’Jç* v°æûËuéπ v¨¡ü¿m BÆæ’éÓ¢√L. O’®Ω’ v§ƒ®ΩçGμç*† §∂ƒÆˇd°∂æ€ú˛ ÂÆçô®˝í¬F, £æ«Ùô™¸í¬F, ™«¶μ«©

Head Office: New# 90 Old # 190

St. Marry's Road,Alwarpet,

Chennai-600018

Factories:

Kodur

Ph: 08566-244765

Branch Office: 1/397-1,Court Road,

Cuddapah-516 001. Ph: 08562-244287 (R)

08562-329287 (O)

FAX NO. 04425340161

(O) 25341744, 25342521

(R) 24995323, 24995534

IBC LIMITEDA Govt. of India recognised 'EXPORT HOUSE'

Ççvüμ¿v°æü˨¸ v°æï©èπ◊, ÅCμ鬮Ω, ņCμé¬®Ω’©èπ◊, •çüμ¿’N’vûª’©èπ◊, v¨ÏßÁ÷Gμ™«≠æfl©èπ◊ûÁ©’í∫’ Ææç´ûªq®√C Öí¬C ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’ ûÁ©’°æ€ûª÷ Ñ †÷ûª† Ææç´ûªq®Ωç

Åçû√ O’®Ω’ O’ èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©’ îªéπ\öÀ 鬮√u©’ îË°æöÀd v°æï©èπ◊ ´’ç*îËߪ‚ûªE*a Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©ûÓ ´€çú≈©E éÓ®Ω’èπ◊çô÷..

Xê®Ω Ø√´’Ææç´ûªq®Ω Öí¬C ¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’

X éπçü¿’© ®√ï¢Á÷£æ«Ø˛È®úÕf í¬®Ω’¢Ë’ØË>çí˚ úÁjÈ®éπd®˝, I.B.C. LN’õ„ú˛

X áÆˇ.¨¡çéπ®˝ È®úÕf í¬®Ω’îμÁj®ΩtØ˛, I.B.C. LN’õ„ú˛

Page 35: Vaartha Panchangam 2011-2012

Çûªt•©ç éπ©¢√J™ •éπ\*éÀ\†¢√È®jØ√ •©´çûª’™‰. Ææç≤ƒ\®Ωç éπ©’í∫îËߪ’E Nü¿u Ææ’¢√Æ憙‰E °æ€≠æpç ´çöÀC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

38

¶«ô™ †úø’Ææ’hçC. ûÓ∞¡} ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, ¶«®Ωs®˝©èπ◊, ™«uçvúÕ ¢√JéÀ *†o *†o îËA´�Ah °æ†’© ¢√JéÀ,¢√™¸§ÚÆæd®˝ úÕñ„j†®Ωxèπ◊, v°œçöÀçí˚ vÂ°Æˇ ¢√JéÀ, é¬ßª’í∫÷®Ω© ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ éπO’≠æØ˛ àñ„çôxèπ◊, í∫�£æ«E®√tù≤ƒ´÷vT Ţ˒t¢√JéÀ, éπ∞«®Ωçí∫ç°jØË ÇüμΔ®Ω°æúÕ @NçîË¢√JéÀ, ñuA≠æfl\©èπ◊, ¢√Ææ’h ¨»vÆæhV—©èπ◊, ´÷uÍ®ñ¸Lçé˙q ¢√JéÀ, °æ€®Ó£œ«ûª’©èπ◊ Ñ Ææç´ûªq®Ω´· áèπ◊\´í¬ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. vö«¢Á™¸àñ„Fq, £æ«Ùô™¸ ߪ÷ï´÷†uç, §ƒxö¸§∂ƒ®Ω¢˛’ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ èπÿú≈ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. v°æûªu®Ω’n©´‹u£æ…©èπ◊ v°æA´‹u£æ…©’ ®Ω*ç* O’ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©†’ •’’V´€ îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. éÌEo N≠æߪ÷©Â°j†®√@™‰E üμÓ®ΩùÀE Å´©çGμ≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ’§Ú®√ôç îË≤ƒh®Ω’. ÂÆçöÀ¢Á’çö¸ ´Ææ’h´€© ¶μºvü¿ûª N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh´£œ«çî√L. ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ Ææ’D®Ω`¢Á’i† Ææç¶μ«≠æù©’ ≤ƒT≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡} Æ橣慩†’ †N’téπ™éÀ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’.´÷†´û√ ü¿�éπpü∑¿çûÓ Éûª®Ω’©†’ Åúøí∫éπ§Ú®·Ø√ Æ橣慩†’, Ææ÷©†’, Ææ£æ…ߪ÷Eo ÅçC≤ƒh®Ω’.´‹u£æ…ûªtéπçí¬ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. ÉC ¶μºN≠æuûª’h™ Ö°æéπJÆæ’hçC. éÌEo ≤ƒçÍéAéπ 鬮Ωù«© ´©†îÁLxç*†ô’´çöÀ üμ¿Ø√Eo ´’S} îÁLxç©Æœ ´Ææ’hçC. N’´’tLo EçüΔ®Ó°æùèπ◊ í∫’J îËÆæ’h†o ¢√JE í∫’Jhç*¢√JéÀ ´’ç* í∫’ù§ƒ®∏Ωç îÁ•’û√®Ω’. v°æA´uéÀhE ņ’´÷Ø√Ææpü¿ ü¿�≠œdûÓØË îª÷≤ƒh®Ω’. v¨¡N’ç* ´’ç*°∂æLû√©†’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ¢√é˙î√ûª’®ΩuçûÓ Åçü¿JF Çéπô’dèπ◊çö«®Ω’. ÇJnéπ°æJÆœnA ¢Á’®Ω’í∫’°æúø’ûª’çC.§∂ƒÆˇd°∂æ€ú˛q ÅØ√®Óí¬uEéÀ 鬮Ωù´’E ûÁLÆœØ√ ´÷†’éÓ™‰®Ω’. ÊÆo£œ«ûª’© ´’üμ¿u Å®Ωn癉E N¢√üΔ©’îÓô’îËÆæ’èπ◊çö«®·. ÇC™ØË Ç ûªí¬üΔ©†’ Ææ®Ω’l¶«ô’ îË≤ƒh®Ω’. O’ °ü¿lJéπç E©’°æ€èπ◊çö«®Ω’. N’´’tLoûªèπ◊\´í¬ ÅçîªØ√ ¢ËÆœ† ¢√JéÀ ¶μºçí∫§ƒô’ ûª°æpü¿’. O’ °æôx °æéπ~§ƒûª üμÓ®ΩùÀûÓ ´u´£æ«JÆæ’h†o ¢√JEØ訽Ւ éπLÆœ üμÁj®Ωuçí¬ Ææ´’Ø√uߪ’ç îËߪ’´’E úÕ´÷çú˛ îË≤ƒh®Ω’. Ææ´÷ïç™E Ö†oûª≤ƒn®· ´®Ω_ç ¢√®Ω’O’ †’çúÕ Æ橣慩†’ BÆæ’éÓ´ôç O’èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπLTÆæ’hçC. ÇÆæ’h© Ææ秃ü¿†èπ◊ áçûª éπ≠æd°æú≈f®Ó ¢√öÀ°æJ®Ωéπ~ùèπ◊ Åçûªèπ◊N’ç* °æJ®ΩéÀ~ç©Æœ Öçô’çC. ü¿÷®Ωv§ƒçûª ´uèπ◊h©ûÓöÀ †÷ûª†¢Á’i† ÅvT¢Á’çö¸q†’èπ◊ü¿’®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. Ñ N≠æߪ÷Eo ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öçû√®Ω’. ÖüÓuí∫ç™ ´’Jçûª ņ’èπÿ©ûª†’≤ƒCμçîªö«EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i† ´‹u£æ« ®Ω©’ îË≤ƒh®Ω’. õ„éÀoéπ™¸ ®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC.¢√Ææh¢√©†’ °æJQLç* ¢√öÀ v§ƒA°æCéπí¬ éπ∞¡}ûÓ îª÷Æœ E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. îÁ°ærúø’´÷ô©’ NEܣ慙éπç™ N£æ«JÆæ÷h E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’éÓ®Ω’. N°æKûª¢Á’i† éÓ°æç, ¨¡°æü∑Δ©’ ïJT§Ú®·† ¢√öÀE °æüË°æüËí∫’®Ω’h îËÆæ’éÓ´ôç ´çöÀ Ωu© ´©† 鬩£æ«®Ωùç, ´’ØÓ¢√uèπ◊©ûª Ææç¶μºN≤ƒh®·. O’O’ü¿ Eçü¿©’®√èπ◊çú≈ á´yJéà Űæ鬮Ωç îËߪ’èπ◊çú≈ Ö°æ鬮Ωç îËߪ’èπ◊çú≈ O’ ÅCμé¬®Ω °æJCμE ü¿�≠œd™ ÖçéÌEéééπ¢Á’i† E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. *†o*†o N≠æߪ÷©™ °æüË°æüË ã®Ω’p Ææ£æ«†ç éÓ™pû√®Ω’. Éçü¿’´©†èπ◊ô’ç•ç™ Ö†o v°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωùç îÁúÕ§Úûª’çC. O’ Ç™îªØ√ NüμΔ†ç™ ´*a† ´÷®Ω’p© ´©x éÌûªh´uèπ◊h©’ °æJîªßª’ç Å´€û√®Ω’. O’°j E≥ƒ\®Ωù¢Á’i† Ñ®√{uüËy≥ƒ©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. îËAéÀ ÅçC

Page 36: Vaartha Panchangam 2011-2012

¶μºßª’çéπ®Ω´’í∫’ ¢Ájûª®ΩùÀ †CE üΔöÀçî˨¡éÀh üΔ†°∂æLû√EéÀ ´÷vûª¢Ë’ ´€çC. í∫’®Ω’´€©†’ áCJçîªúøç Åüμ¿®Ωtç.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

39

´Ææ’hçü¿†o üμ¿†ç *èπ◊\†°æúø’ûª’çC. •çüμ¿’´€© †’çúÕ Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«é¬®√©’ ©Gμç€. éπ∞«®Ωçí¬©™ Ö†o¢√JéÀ v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i†ô’´çöÀ Ææ´÷¢Ë¨»©èπ◊, Ææ¶μº©èπ◊, Ç£æ…yØ√©’ Åçü¿’û√®·. ´*a† Ŵ鬨»EoÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. Ææçûª�°œhE Å©´®Ωèπ◊çõ‰ @Nûªç Ææ’괒ߪ’ç Å´€ûª’çü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’.éÌçûªé¬©ç O’ v°æ´®Ωh† DEéÀ ņ’í∫’ùçí¬ØË Öçô’çC. èπ◊ô’ç•ç™ v°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωù«EéÀ áèπ◊\´v§ƒüμΔ†uûª É≤ƒh®Ω’. v°æAEûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. ´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûªéπ©’í∫’ûª’çC. Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç †’CöÀ† üμ¿JçîªçúÕ. O’ ¢ÁjJ´®Ω_ç™ ®√@üμÓ®ΩùÀE éπ†•®Ω’≤ƒh®Ω’. ÉC O’ÆæO’°æ v¨ÏßÁ÷Gμ™«≠æfl©èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîË Å稡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ÇBtߪ’´®Ω_ç E®Ωxéπ~uçí¬ v°æ´JhÆæ’hçõ‰¢√JE ´’çü¿Lç* ÆæJßÁi’† üΔJ™ °úøû√®Ω’. ¢√£æ«† Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ E®Ωgߪ÷©’ ñ«ví∫ûªhí¬BÆæ’éÓçúÕ. Éçü¿’èπ◊ Ææç•çCμç* 鬩ç v°æAèπÿ©çí¬ ÖçC. ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ éééπ¢Á’i†ô’´çöÀ E®Ωgߪ÷©’BÆæ’èπ◊E v¨¡N’ç* °æE îËߪ’´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ÉC v°æï©ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀ ´u´£æ…®Ωç. Ç°∂‘Ææ’°æ®Ω’´€ v°æA≠æd©éÀ Ææç•çCμç*† N≠æߪ’ç. O’ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ ØË®Ω’p, ØÁj°æ€ùuç °∂æùçí¬ Â°öÀd v¨¡N’≤ƒh®Ω’.äéπ ´÷ôí¬F, N´’®Ωzí¬F ®√èπ◊çú≈ 鬮√u©ßª÷EéÀ ´’ç* Ê°®Ω’ ´Ææ’hçC. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ÅCμé¬®Ω’©¢Á’°ærE, ÅGμ´÷Ø√Eo ≤ƒCμçîªí∫©’í∫’û√®Ω’. §Úöà v°æ°æçîªç™ ØÁí∫’_èπ◊®√¢√©çõ‰ Ñ ´÷vûªç éπ�≠œîËߪ÷©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. •ü¿mé¬EéÀ, ≤Ú´’JûªØ√EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ´©† ´’ç* N≠æߪ÷©’ î√™«ü¿í∫_®Ω´€û√ߪ’E ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. ©çî√©’ °öÀd °æEîËÆæ’éÓ™‰éπ éÌEo 鬮Ωuvéπ´÷©†’ ´CL¢Ë≤ƒh®Ω’. Å®·†¢√∞Ï} Æævéπ´’çí¬ v°æ´Jhç°ærúø’ °æ®√®·¢√∞¡}†’ ÅE v°æßÁ÷ï†ç à´·çü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ûªLx¢Áj°æ€•çüμ¿’´€© †’çúÕ ãüΔ®Ω’p ©GμÆæ’hçC. úø•’s©’, °æ©’èπ◊•úÕ ™‰E ãüΔ®Ω’p F∞¡Ÿ} ™‰E ¶«N ´çöÀC.Å®·†°æpöÀéà Éçü¿’™E ´÷†Oߪ’ éÓù«Eo ´’†ç í∫’Jhçî√L. ´vÆæh¢√u§ƒ®Ωç îËÊÆ¢√JéÀ ≤ƒüμΔ®Ωù°∂æLû√©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. ´vúøçT °æ†’©’ îËÊÆ ¢√JéÀ, °∂æKo˝, ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, Æ‘yö¸q, °æîªa∞¡Ÿxûªßª÷®Ω’îËÆœ Ţ˒t¢√JéÀ, úÁéπÍ®≠æØ˛©’ îËÊÆ¢√JéÀ, úÁéπÍ®≠æØ˛ ≤ƒ´÷†’ Ţ˒t¢√JéÀ, ÅÈ®\v≤ƒd Æœçí∫®˝qèπ◊,¢Á’i¢˛’, N’N’véà éπ∞«é¬®Ω’©èπ◊, °æ‹©’°æçúøx ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ 鬩ç î√™« ¶«í∫’çC. Ææçû√Ø√Eo véπ´’Péπ~ù™Â°ôdö«EéÀ ¢Á·çúÕüμÓ®ΩùÀûÓ ´u´£æ«JÆæ’h†o ¢√JE üΔJ™éÀ BÆæ’èπ◊®√´ö«EéÀ áçûªí¬ØÓ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Å®·Ø√O’ v°æߪ’û√o©’ Ææ°∂æ©ç鬴€. ¢√∞¡} ¢Á·çúÕûª†ç™ ´÷®Ω’p ®√ü¿’. ñ«ûªéπç îª÷Æœ ûªT† ¨»çA véπûª’´€©’îË®·çî√L. äéπ §Ò®Ω§ƒô’ Ææ´÷î√®Ωç ´©x O’èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúË ´’ç* ´uèπ◊h©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’.Å®Ωn癉E ŧڣ櫩’, ŧƒ®√n©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. éÌçûªé¬©ç ûª®Ω’¢√ûª ¢√Ææh¢√©’ ûÁ©’Ææ’èπ◊E O’§Ò®Ω§ƒô’†’ ÆæJCü¿’lèπ◊çö«®Ω’. Éçü¿’´©x îÁ°æréÓü¿T† ≤ƒn®·™ †≠ædç àO’ à®Ωpúøü¿’. O’ Ǩ¡ßª÷©’ØÁ®Ω¢Ë®Ωö«EéÀ éÌçûª Æ洒ߪ’ç ¢Ë* Öçú≈©E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ûÌçü¿®Ω°æúøôç ´©† Ǩ¡ßª’ ≤ƒüμ¿†èπ◊ †≠ædçéπ©’í∫’ûª’çü¿E ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. í∫�£æ«E®√tù Ææç•çüμ¿¢Á’i† O’ éÓJéπ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ÅN¢√£œ«ûª’™„j† ¢√JéÀ

G.í∫’®Ω’v°æ≤ƒü M.Sc., A.N.SI(Sugar.tech) D.I.L

¢Ë’ØË>çí˚ úÁjÈ®éπd®Ω’

v°æü¿’u´’o °œ.áÆ IAS

°æ®ΩqØ˛ ÉØ˛î√Jb / ñ«®·çö¸ éπ™„éπd®

Page 37: Vaartha Panchangam 2011-2012

´÷ô©ûÓ ï®·ç‰EC éÓ°æçûÓ †PçîªEC àD ™‰ü¿’. äéπ®Ω’ üμ¿Jç*† §ƒü¿®Ωéπ~©†’ ¢Ë®Ìéπ®Ω’ üμ¿Jç√ü¿’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

40

N¢√£æ«ç ïJÍí Ŵ鬨»©’ î√™« Ææy©pçí¬ ÖØ√o®·. Å®·†°æpöÀéà v°æߪ’ûªo ™°æç Öçúøèπÿúøü¿’.Ææçû√†ç ™‰E ¢√JéÀ Ææçû√† v§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC. ñ‰u≠æe èπ◊´÷®Ω’úø’, èπ◊´÷È®h ´©† éÌEo É•sçü¿’©’à®Ωpúø´îª’a. ´÷®Ω’ûª’†o 鬙«EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ Øˆ’ ´÷®Ω™‰éπ §Úûª’Ø√o†E Nî√J≤ƒh®Ω’. éπ©t≠æ®Ω£œ«ûªçí¬O’®Ω’ îËÊÆ üΔ†üμ¿®√t©’, ≤ƒ´÷>éπÊÆ´, üÁj´ v§ƒ®Ωn†©’, áéπ\úÓ äéπîÓô Çü¿’èπ◊çö«ßª’E †´’téπç éπLTÖçö«®Ω’. éÌEo Æœn®√Ææ’h©†’ ÅN’t ¢Ë®Ìéπ îÓô é̆’íÓ∞¡Ÿ} îË≤ƒh®Ω’. ûÁL¢Áj†ô’´çöÀ Ñ °æE ´©xÆæ´’ßÁ÷*ûª E®Ωgߪ’ç ´©† O’®Ω’ ™«¶μº°æúøû√®Ω’. èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©’ ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’. É≠ædç ´*a†ô’dí¬´÷ö«xúø’ûª’†o éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©O’ü¿ Ææ£æ«†ç †Pç* °æ®Ω’´€ †≠ædç üΔ¢√ ¢Ë≤ƒh®Ω’. Ææ´÷ï °æJÆœnûª’©†’ Å®ΩnçîËÆæ’èπ◊E O™„j†çûª ´®Ωèπ◊ î√™« N≠æߪ÷©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«®Ω’. ÇJnéπ v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ ÅúøfüΔ®Ω’©’ ûÌéπ\®Ω’.O’èπ◊ à N≠æߪ÷©’ Å®·ûË O’èπ◊ Tôd¢Ó! ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈©E ¶μ«N≤ƒh®Ó! Å™«çöÀ ¢√öÀ™ØË A®Ωí∫´©Æœ†°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ áü¿’®ΩßË’u éÌEo É•sçü¿’©èπ◊ í¬†’ O’èπ◊ ®√´©Æœ† ≤˘éπ®√u©’§Òçü¿ö«EéÀ í¬†÷ Ø√uߪ’≤ƒnØ√©†’ Çv¨¡®·çî√©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. O’èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i†ô’´çöÀ Ö†oû√Cμé¬®Ω’©’ ÂÆ©´€™ Öçúøôç ´©† O’ 鬮√u©ßª’ç™ éÌEoÉ•sçü¿’©’ ´≤ƒh®·. à¢Á’iØ√ ÉN û√û√\Léπ¢Ë’. Ææ´’Ææu©Fo BJ v°æ¨»çûªçí¬ Öçúøí∫©’í∫’û√®Ω’.üÌçí∫≤ƒyO’@©†’ †N’t ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. áEo≤ƒ®Ω’x ¢Á÷Ææ§Ú®·Ø√ ñ«ví∫ûªhí¬ Öçú≈©E E®Ωgߪ’ç BÆæ’èπ◊Ø√oN’´’tLo ¢Á÷Ææç îËߪ’ö«EéÀ ÉçéÓ üÌçí∫≤ƒyN’@ Æœü¿mçí¬ Öçö«®Ω’. °œ©xLo îªCNçîªö«EéÀ °∂‘V©’,Ææ÷\™¸°∂‘V©’, 鬙‰@ °∂‘V©’ O’®Ω’ ¶μºJç‰†çûª ÇJnéπ¶μ«®Ωç Å´€ûª’çC. äéπ°ærúø’ O’®Ω’ ®√ïéÃߪ’çí¬v§Úûªq£œ«ç*† ¢√®Ω’ ®√ïéÃߪ’çí¬ ÅüμÓí∫A §ƒ©´€û√®Ω’. ¢√∞¡Ÿ} Ö†oûª ≤ƒn†ç™ ÖØ√o O’èπ◊ Ææ£æ…ߪ’çîËÊÆ ´’†Ææhûªyç ¢√∞¡}C é¬ü¿’. O’ ´’†Ææ’qèπ◊ †*a† ¢√JéÀ •£æ›´’ûª’©’ É´yö«EéÀ í¬†÷ áèπ◊\´í¬üμ¿Ø√Eo ¢Á*a≤ƒh®Ω’. ÂÆ™¸p¥vúÁjNçí˚ îËÊÆô°ærúø’ ûªT† ñ«ví∫ûªh ´£œ«çî√L. Ç£æ…®Ω Eߪ’´÷©†’ §ƒöÀçî√©E¶μ«N≤ƒh®Ω’. öÀ.N. ®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√JéÀ ´’ç* Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. °∂æçéπ~Ø˛£æ…™¸q E®√y£æ«èπ◊©’ ¶μºvü¿ûªN≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«çî√L. ã Ö†oû√Cμé¬J É*a† Öûªh®Ω’y© ´©x O’éπçõ‰ WEߪ’®˝èπ◊ v°æ¢Á÷≠æØ˛©GμÆæ’hçC. Ø√uߪ’ç îËߪ’´’E ÅCμé¬JE ¢Ëúø’èπ◊çö«®Ω’. v§ƒçBߪ’ ≤ƒ´÷>éπ èπ◊©ûªûªy N≠æߪ÷©™´·ET§Ú®·† Ç ÅCμé¬J O’ Ŷμºu®Ωn† ´’Eoçîªúø’. Ñ ®√P™ ïEtç*† ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç®Ω’vü¿§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªúøç ´’ç*C. ¶μº÷´·©èπ◊ Ææç•çCμç* Æœn®√Ææ’h©èπ◊ Ææç•çCμç*†E®Ωgߪ÷©†’ èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© äAhúÕ ¢Ë’®Ωèπ◊ îË≤ƒh®Ω’. ¶μºN≠æuûª’h™ ÉN éπL≤ÒîËa Å稡çí¬ØË ´÷®Ω’ûª’çC.Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª éπçéπùç üμ¿Jçî√L. v°æAEûªuç O’ í∫�£æ«ç™ Å≠æd´‚Lé¬í∫’T_©çûÓ Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç üμ¿÷°æç ¢Ëߪ’úøç ´©† ÉçöÀ™E †®Ω°∂æ’≠æ, ü¿’≠æd¨¡èπ◊h©èπ◊ ÖüΔyÆæ†éπ©’í∫’ûª’çC.

Page 38: Vaartha Panchangam 2011-2012

Ö°ær, ØÁ®·u, †’´€y©’, °æAh, †÷ØÁ äéπJîËAO’ü¿’í¬ ¢Ë®Ìéπ®Ω’ BÆæ’é̆®√ü¿’. í∫’®Ω’´€©èπ◊ í∫’®Ω’´€ Nü¿u. ÅC™‰E¢√úø’ ´u®Ω’núø’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

41

´�Paéπ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç éπØ√ov°æü∑¿´÷®Ωnç ¶«í∫’çô’çC. ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\© †’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ®√´ö«EéÀ N¨Ï≠æçí¬ éπ�≠œ îË≤ƒh®Ω’.≤ƒ†’èπÿ© °∂æLû√©†’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. Ææ秃ü¿†™ éÌçûª¶μ«í∫ç ´�üμΔí¬ §Úûª’çC. Ææç≤ƒ®Ω N≠æߪ÷©’ ¶«í¬ØËÖçö«®·. Ææçû√†ç éÌEo N≠æߪ÷©™ Cμé¬\®Ω Ææy®Ωç NE°œ≤ƒh®·. ¶μ«í∫≤ƒy´·© ´’üμ¿u âéπ´’ûªu癉éπ§Ú´ôç ´©† ®√´©Æœ† ™«¶μ«©’ îËAéÀ Åçü¿´€. ûÁL¢Áj† ¶μ«í∫≤ƒy´·©†’ îË®Ω’aéÓ´ö«EéÀ O’ ´’†Ææ’qÅçUéπJçîªü¿’. éÌçûª´’çC ÅCμé¬®Ω’©ûÓ îËÊÆ Â°j®ΩO©’ °∂æL≤ƒh®·. Å®·ûË í∫’ô’dí¬ îËÆæ’h†o 鬮Ωuvéπ´÷©’•£œ«®Ω_ûªç ÅßË’u Ŵ鬨»©’ ÖØ√o®·. ï†t®√P, CyBߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Ææ°æh´’, Å≠æd´’®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç °æç’, ≠æ≠æe´’ ®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, àé¬ü¿¨¡, üΔyü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç. Ñ ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. v°æA N≠æߪ÷EoíÓ°æuçí¬, ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öçî√©E v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. Ñ E®Ωgߪ’ç ÅEo ¢Ë∞¡™« ´’ç* îËߪ’ü¿’. éÌEoÆ洒ߪ÷©™ NéπöÀÆæ’hçC. O’ ÊÆo£æ«´®Ω_ç, ¢ÁjJ´®Ω_ç O’ §ƒvûª v°æûªuéπ~çí¬ é¬F, °æ®Óéπ~çí¬ é¬F Öçô’çC.v°æA N≠æߪ÷Eo ÇJnéπ éÓùç™ØË îª÷≤ƒh®Ω’. ØÁjAéπ N©’´© éπØ√o ÇÆæ’h©’, ÅçûªÆæ’h©Íé v§ƒüμΔ†uûª†’É≤ƒh®Ω’. ¶μ«®Ωu Ç®Óí∫uç í∫’Jç* ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ÉáØ˛öÀ Ææ´’Ææu©’,éÃ∞¡}ØÌ°ær©’ ¶«CμçîË Å´é¬¨¡ç ÖçC. Ñ N≠æߪ’ç™ v°æû√u´÷oߪ’ ´÷®Ω_çí¬ ßÁ÷í¬, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛©’ ¶«í¬ÇéπJ{≤ƒh®·. ¢√é¬aûª’®ΩuçûÓ ´uèπ◊h©†’ ÇéπJ{≤ƒh®·. N’´’tLo †N’t Å°æpTç*† °æ†’©†’ Ææ´’®Ωn´çûªçí¬îËߪ’™‰®Ω’. Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ îËÆæ’hØ√o´’E, îË≤ƒh´’E íÌ°æp©’ îÁ°æréÓí∫©’í∫’û√®Ω’. îË°æöÀd† 鬮Ωuvéπ´÷©™

22001111––22001122™´�Paéπ®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 14 íı®Ω´ç : 4´uߪ’ç : 2 Åíı®Ω´ç : 7

Page 39: Vaartha Panchangam 2011-2012

áçûªöÀ ¢√uüμÁjØ√ å≠æüμ¿ç ´©x †Pç*†ô’x ´’ç*ÊÆo£æ«ç ´©x áçûªöÀ ´÷†Æœéπ üˆ®Ωs¥©u¢Á’iØ√ ü¿÷®Ω´’´€ûª’çC. Åçü¿J ´’ç*E ´’Ø√≤ƒ®√ éÓ®Ω’éÓ´ôç ü¿ßª’ ņ•úø’ûª’çC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

42

Ç®Ωç¶μº¨¡⁄®Ωûªyç ûª°æp ´’Í®O’ ™‰ü¿’. O’®Ω’ ¢√Cç*† äé¬ØÌéπ ´·êu¢Á’i† °æü¿N É´yö«EéÀ Ææç•çCμûª´uéÀh £æ…O’ É≤ƒh®Ω’. Æ‘yߪ’ ®Ωéπ~ùèπ◊, J¢√©y®˝ ™„jÂÆØ˛q éÌ®Ωèπ◊ Å°jx îË≤ƒh®Ω’. v°æñ«Ææç•çüμΔ©’ ´�Cm îËÆæ’èπ◊EÅçü¿JûÓ ´’ç* ÅE°œçéÓ¢√©E áèπ◊\´í¬ û√°ævûªßª’°æúøû√®Ω’. ®√ïéÃߪ’ °æü¿´€©’ ≤ƒCμçîªö«EéÀüμ¿Ø√Eo ÅúøfíÓ©’í¬ ê®Ω’a °úøû√®Ω’. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ÆæçÆæn© üΔy®√ Ç®Ω’h©èπ◊, ´�ü¿’m©èπ◊ ûªT† ÊÆ´îËÊÆçü¿’èπ◊ O’ ´çûª’ N®√∞¡ç ¶μ«Kí¬ØË É≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω’©èπ◊ Ææç•çCμç*† ®Ω£æ«≤ƒu©†’ Åçü¿J ü¿í∫_®Ωv°æî√®ΩçîË≤ƒh®Ω’. Éçü¿’´©† Å´÷ߪ’èπ◊™„j† ¢√JéÀ †≠ædç ï®Ω’í∫’ûª’çC. O’ °æü¿mûª’©™, NüμΔØ√©™ ´÷®Ω’p©’ûÁaéÓ¢√©E ÆæEo£œ«ûª´®Ω_ç °æüË°æüË £œ«ûª´€ îÁ•’û√®Ω’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ üμ¿Ø√Eo°ô’d•úÕí¬ Â°úøû√®Ω’. Eû√u´Ææ®Ω ´Ææ’h´€©’, ǣ慮ΩüμΔ†uç, E©y îËߪ’ö«EéÀ üμ¿Ø√Eo °ô’d•úÕí¬Â°úøû√®Ω’. *†o N≠æߪ÷©†’ °æöÀdçéÓèπ◊çú≈ °ü¿l °ü¿l N≠æߪ÷©†’ ÂÆöÀ™¸ îËÆæ’éÓ¢√©†o Ǚ™Öçö«®Ω’. ÑØË°æü∑¿uç™ *†o N≠æߪ÷©†’ èπÿú≈ àO’ ´CL°ôd®Ω’. Ææ’´®√g¶μº®Ωù«©†’ ¶«uçé˙ ™«éπ®˝™¶μºvü¿çí¬ üΔ*°úøû√®Ω’. Ç°æü¿©™, É•sçü¿’©™ Ö†o ÊÆo£œ«ûª’©†’ Çü¿’èπ◊çö«®Ω’. áçûÓ´’çCÊÆo£œ«ûª’©’ ÖØ√o ¢√J™ éÌçûª´’çC ´÷vûª¢Ë’ O’èπ◊ †îª’aû√®Ω’. ¢√Ææh¢√©’ ´÷ö«xúøôç ´©† ÊÆo£œ«ûª’©’ü¿÷®Ωç Å´€û√®Ω’. ÂÆçöÀ¢Á’çö¸ ´Ææ’h´€© ¶μºvü¿ûª N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. ´·êu¢Á’i†ô’´çöÀú≈èπ◊u¢Á’çö¸q™ ®√Æœ† Å稻©’ O’èπ◊ Ö°æߪ·éπhçí¬ Öçö«®·. Éü¿l®Ω’ vÆ‘h© ´’üμ¿u N¢√üΔEo ÆæJCü¿lö«EéÀv°æߪ’ûªoç îËÆœ Ææ°∂æ©ç Å´€û√®Ω’. Ø√Ø˛¢Á>õ‰Jߪ’Ø˛ éÌçûªé¬©ç ´÷ØË≤ƒh®Ω’. °œ©x© îªü¿’´€©’, °∂‘V©’ O’ÅçîªØ√©†’ üΔöÀ§Úû√®·. êKüÁj† Ñ Ææ´÷ïç™ v•ûªé¬©çõ‰ Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~éÀ N®Ω’ü¿mçí¬v°æ´Jhç©ÆœçüË Å†o E®Ωgߪ÷EéÀ ´≤ƒh®Ω’. •çüμ¿’´®Ω_ç™ Ö†o È®çúø’ ¢ÁjJ´®√_©†’ éπL°œ äéπ ¨¡Ÿ¶μºé¬®√uEo¶«üμ¿uûªí¬ BÆæ’èπ◊E °æ‹Jh îË≤ƒh®Ω’. ÉC ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† °æ€ùu鬮Ωuçí¬ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. N’™¸\úÁjJ v§ƒ®ΩçGμçî√©†oǙ©’ îË≤ƒh®Ω’. Ç£æ…®Ω Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ v§ƒ®ΩçGμçî√L ņo ßÁ÷ ´Ææ’hçC. Ææ£æ«Ùü¿®Ω,Ææ£æ«Ùü¿K ´®Ω_ç™ à®ΩpúÕ† éπ©£æ…©’ èπ◊ô’ç• °æJÆœnûª’©†’ üÁ•sB≤ƒh®·. O’ °œ©x©èπ◊, O’ •çüμ¿’´€©°œ©x©èπ◊ îªü¿’´€™ ÅØ√®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† §Úöà à®Ωpúø’ûª’çC. äéπ∞¡}E N’ç* ´’®Ìéπ®Ω’ áèπ◊\´ ´÷®Ω’\©’ûÁaéÓ¢√©E §Úöðæúøû√®Ω’. ÉC NüËy≥ƒ©èπ◊ üΔJBÆæ’hçC. ¶«uçèπ◊ ë«û√©’ ¢Á’®·çõ„iØ˛ îËߪ’ôç™éÌçûª ÅßÁ÷´’ߪ’ °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. éπ∞«, ≤ƒ£œ«ûªu®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ ®√ùÀç°æ€, ´’ç* í∫’Jhç°æ€ Å¢√®Ω’f©’ ©Gμ≤ƒh®·. ÆœF, E®√tûª©èπ◊, †öÆô’©èπ◊ ÑÆæç´ûªq®Ωç î√™« ¶«í∫’çC. öÀ.N.®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ ´’ç* Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. ≤ƒçÍéAéπ ®Ωçí∫ç™E¢√JéÀ ¢ËÍ® v°æü˨»©™ ´’ç* Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. §ÚMÆæ’ ÅCμé¬®Ω’©èπ◊ v¨¡´’èπ◊ ûªT† í∫’Jhç°æ€ ©GμÆæ’hçC.Ö†oû√Cμé¬®Ω’© ¢Á’°ær†’ §Òçü¿’û√®Ω’. *èπ◊\† °æúÕ† N’ÆædK ÍéÆæ’©†’ îμËC≤ƒh®Ω’. ÆæEo£œ«ûª´®Ω_ç,Ææ£æ«îª®Ω´®Ω_ç îËÆœ† °æ†’©èπ◊ O’O’ü¿ EçüΔ®Ó°æù©’ ´îËa Ŵ鬨¡ç ÖçC. Øˆé¬®Ω¢√ù« Ææç•çüμ¿¢Á’i†N≠æߪ÷©™ ´’ç* ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. áí∫’´’A, Cí∫’´’A ¢√u§ƒ®√©’ ™«Gμ≤ƒh®·. Jߪ’™¸ áÊÆdö¸™«Gμçîªü¿’. ü¿í¬°æúÕ† vÆ‘h©†’ ®ΩéÀ~≤ƒh®Ω’. ¢√JéÀ äéπ ´÷®Ω_ç îª÷°œ≤ƒh®Ω’. °æ€öÀd°JT† ÜJ™ ÊÆo£æ«

Page 40: Vaartha Panchangam 2011-2012

ÅEo v´û√©™éÀ éπ≠æd¢Á’i†C Ææûªuv´û√î√®Ωù. á°ærúø÷ Ææûªu´·ØË °æ©’éπ´™„†’. ÇüμΔuAtéπ •©ç ´€çõ‰í¬E ´÷†´€úø’ Nïߪ’Íéûª†ç áí∫’®Ω¢Ëߪ’™‰úø’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

43

Ææç•çüμΔ©’ °æ€†®√´�ûªç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ¶μº÷N’, í∫�£æ«ç é̆’íÓ©’ ߪ’û√o©’ °∂æL≤ƒh®·. ¢√£æ«†Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©èπ◊, ÇJnéπ ™«¢√üËO©èπ◊, ´’üμ¿u´Jhû√yEéÀ, N¢√üΔ©èπ◊ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀéÀ ü¿÷®Ωçí¬Öçö«®Ω’. N≠æߪ÷©†’ °æéπ\üÓ´ °æöÀdçîªú≈EéÀ îªûª’®Óèπ◊h©ûÓ èπÿúÕ† Ææç¶μ«≠æù©’ ≤ƒT≤ƒh®Ω’. O’ v´°æ®Ωh†O’ ¶μ«¢√©’ ´’È®´Jéà ŮΩnç é¬èπ◊çú≈ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ñ«ví∫ûªh °æúøû√®Ω’. éÌçûª´’çC ¶μ«®√u¶μº®Ωh© ´’üμ¿uN¶μ‰üΔ©’ ´≤ƒh®·. ÅN NúÕ§ÚßË’¢√®Ωèπ◊ üΔJB≤ƒh®·. éÓJ ûÁaèπ◊†o éÓúø©’ Ø√Ø√ NüμΔ©’í¬ ¶«üμ¿©’°ôdúøç éÓ®Ω’dô÷d, §ÚMÆæ’© ô÷d A®Ωí∫´©Æœ ®√´ôç ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ÑÆæ´’Ææu©†’ °æJ≠æ\JçéÓ´ö«EéÀ î√™« v¨¡´’°æúø´©Æœ ´Ææ’hçC. Ñ ØË°æü∑¿uç™ Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®√EÈéjüÌçí∫ ≤ƒyO’@©†’ Çv¨¡®·ç* ¢√J ´©† Bv´çí¬ †≠æd§Úû√®Ω’. v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i† MV©’, ¢Ë©ç§ƒô©’ °æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷Tç* ≤ƒCμçèπ◊çö«®Ω’. ´îËa ™«¶μ«©èπ◊ °öÀd† °ô’d•úø’©èπ◊ °ü¿lí¬ ûËú≈Öçúøü¿’. éÌCl§ƒöÀ ™«¶μ«©’ ´÷vûª¢Ë’ N’í∫’©’û√®·. v°æÆæ’hûª´· ¢√úø’ûª’†o éπ∞¡} ÅüΔl©†’ ´÷®Ωa´©Æœ´Ææ’hçC. §ƒüΔ© ®Ωéπ~ùèπ◊ v°æûËuéπ v¨¡ü¿m BÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. v°æÆæ’hûª´· Ö†o ¶«uçèπ◊ë«û√©†’ ´÷®Ω’≤ƒh®Ω’. üμ¿Ø√Eo ÉçéÓ ¶«uçèπ◊™ úÕ§ƒ>ö¸ îË≤ƒh®Ω’. E®√tù Ææç•çüμ¿¢Á’i† ´u´£æ…®√©™v°æûªuéπ~ Ø√ùuûª†’ °æJQLçéÓ´ôç î√™« ´·êuç. D®Ω`é¬Léπ •’’ù«©èπ◊ °æJ≥ƒ\®Ω´÷®Ω_ç ©GμÆæ’hçC.•çüμ¿’´®Ω_ç™ Æœn®√Æœh ûªí¬üΔ©’ BJ †÷ûª† ä°æpçüΔ©’ èπ◊ü¿’®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ™«Gμç*†ô’´çöÀ éÌûªh°ô’d•úø’©èπ◊ ÇJnéπ Ææ£æ…ߪ’ç Åçü¿’ûª’çC. ¨¡�çí¬®Ω@Nû√EéÀ ´’®Ω™« v§ƒüμΔ†uûª E¢√y©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. Éçü¿’´©† Ç®Óí∫uç™ ´’ç* ´÷®Ω’p©’ ´≤ƒh®·. ûÌçü¿®Ω§ƒô’ v°æéπô†© ´©† †≠æd§Úû√®Ω’.Çüμ¿’Eéπ °æJéπ®√© é̆’íÓ©’èπ◊, JÊ°®Ω’èπ◊ ÅCμéπçí¬ ê®Ω’a îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. E°æ€ù’©’ é¬E¢√JÆ橣慩†’, Ææçv°æCç°æ€©†’ BÆæ’éÓ´ü¿’l. ØÁj°æ€ùuç ¢Ë®Ω’ í¬L ´÷ô©’ ¢Ë®Ω’ ÅE ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.

îËÆœ† ûª°ær©’ •ßª’ô°æúøèπ◊çú≈ ´’¯†ç ´£œ«≤ƒh®Ω’. éÌçûªé¬©ç ¨Î©´€™ ¢Á∞¡û√®Ω’. Ææ´’Ææu Bv´ûª ûªT_†ûª®Ω’¢√ûª ´’S} Ç°∂‘Ææ’™ Åúø’í∫’°úøû√®Ω’. Ææ´’é¬M† Ææ´÷ïç™ †®ΩC≠œd, ûªí¬üΔ©’, °œûª÷K©’,°œöÃ≠æØ˛q ´÷´‚™‰†E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Æœí∫’_, GúÕߪ’ç ÅCμéπç Å®·ûË Ææ´÷ïç™ v•ûªéπ™‰´’E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.¢√öÀE ´ü¿’©’aéÓ´ö«EÍé v§ƒüμΔ†uûª†’ É≤ƒh®Ω’. vö«°∂œé˙ ®Ω÷™¸q §ƒöÀçîªúøç™ v¨¡ü¿m ´£œ«çî√L. éééπ¢Á’i†N≠æߪ÷©èπ◊ Ææç•çCμç* O’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©èπ◊ O’ ÅGμv§ƒßª÷©’ Ææp≠ædçí¬ îÁ°æpúøç ´©† ¢Ë’©’éπ©’í∫’ûª’çC. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©èπ◊ KéıçöÀçí˚, K¢√©’ußË’≠æØ˛ ™«Gμ≤ƒh®·. äéπ\´÷®Ω’\™ Åü¿�≠ædçîËñ«Jçü¿E ¶μ«Nçü¿’l. ÅçA´’ Nïߪ’ç O’üË O’èπ◊ ´*a† ´÷®Ω’\©éπØ√o O’ Ê°°æ®Ω’ îª÷Æœ 鬰‘ éÌöÀd†¢√JéÀ áèπ◊\´ ´÷®Ω’\©’ ´≤ƒh®·. ®√ï´÷®Ω_ç™ éπçõ‰ ÅúøfüΔJ ´÷®√_™‰ ´’ç*¢√ ÅØË Ç™îª†´’†Ææ’q™ ¢Á·ü¿©´€ûª’çC. 鬙¢Ë’ ÅEoçöÀéà Ææ´÷üμΔ†ç îÁ•’ûª’çC. O’ Ǩ¡©†’, Ǩ¡ßª÷©†’≤ƒCμçéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. ´úÕfçîªE NÆæhJ áTÈ®TJ °æúø’ûª’çü¿E ví∫£œ«çîªçúÕ. O’éπçõ‰ ´ßª’Ææ’q™ °ü¿l¢√JEN¢√£æ«´· îËÆæ’éÓ¢√©ØË N≠æߪ÷©’ v°æ≤ƒh´†™éÀ ´≤ƒh®·. O’ ûª°œpüΔEo ûÁ©’Ææ’èπ◊E §Ò®Ω§ƒô’ îËߪ’®Ω’.ûÓô© °ç°æ鬩 ´©† Åçûªí¬ ™«¶μ«©’ ®√´€. ¢Á÷Ææé¬J ´÷ô©’ †´·tû√®Ω’. îÁ°ærúø’ ´÷ô©’

îË®· îË®· éπ©’°æ€üΔç 鬩’≥ƒuEo E¢√JüΔlç

ØËöÀ FöÀ ´[üμΔ – ¶μ«Nûª®√© éπFoöÀ ´uüμ¿ ´u®Ωn °æüΔ®√n©†’ AJT ¢√úø’üΔç!

°æ®√u´®Ωù«Eo °æJ®ΩéÀ~çèπ◊çüΔç! °æJÆæ®√©†’ °æJ ¡Ÿv¶μºçí¬ ÖçüΔç

– Ç®Óí∫u´çûª¢Á’i† @Nûªç í∫úø’°æ€üΔç! °æîªaü¿Ø√Eo °çüΔç– é¬©’≥ƒuEo ÅJéπúøüΔç!

Unit-5, A leading manufacturer of Bulk Drugs, WorksPlotNos.49,50,55,56,IDA,Gajulamandyam, Attur (P.O.) Renigunta - 517520, A.P.,

Malladi Drugs & Pharmaceuticals Ltd.,MALLADI

鬩’≠æu ®Ω£œ«ûª éπ®√tí¬®Ω¢Ë’ §ƒJv¨»N’é¬Gμ´[CméÀ *£æ«oç

Page 41: Vaartha Panchangam 2011-2012

Eçúø’èπ◊çúø ûÌùéπ†ô’x Å©’p© ´÷ô©èπ◊ Dμ®Ω’©’ v°æAÆæpçCçîª®Ω’. Çߪ·üμΔ©éπçõ‰ éÓ°æç î√™« v°æ´÷ü¿ç.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

44

Nçö«®Ω’. Ñ È®çúø÷ O’èπ◊ †≠ædç éπLTçîË Å稻©’í¬ ´÷®Ωû√®·. áçûÓ v°æߪ÷Ææ°æúÕ FöÀéÓÆæç vûªNyç*†¶®Ω’¶«N Ææ°∂æMéπ�ûªç Å´€ûª’çC. v°æ¶μº’ûªy°æ®Ωçí¬ ®√´©Æœ† ÆæGqúŒ©’ Åçü¿’û√®·. v°æéπ�A ≤˘çü¿®√u©†’Ç≤ƒyCçî√©†o éÓJéπ •©°æúø’ûª’çC. ÅCμéπçí¬ ê®Ω’a °öÀd èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©ûÓ Ææ£æ… O’ éÓJéπB®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ¶μº÷N’ Å´’téπç *´JüΔé¬ ´Ææ’hçC. *´®Ω™ ¢√®·üΔ °æúø’ûª’çC. äéπ Ææçü¿®Ωs¥ç™ O’®√ïéÃߪ’ v°æûªu®Ω’n©†’ üÁ•sBߪ’ú≈EéÀ ™‰éπ O’èπ◊ É≠ædç ™‰†ô’´çöÀ ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊©†’ üÁ•sBߪ’ú≈EéÀ´’®Ó §ÒLöÀéπ™¸ ví∫÷°æ€èπ◊ ´’ü¿lûª’†’ É≤ƒh®Ω’. ®√ïéÃߪ’çí¬ O’èπ◊ ïJT† ÅØ√uߪ÷EéÀ ûªT† Nüμ¿çí¬v°æB鬮Ωç B®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ¢Ájö¸é¬©®˝ ñ«¶¸q†’ É≠æd°æúøû√®Ω’. Ææ´÷ïç™ íÌ°æpí¬ éπ†•úøö«EéÀÇ®√ô°æúøû√®Ω’. Ç®Ωç¶μº¨¡⁄®Ωûªyç ™‰E °æô’dü¿© *´Jéπçö« ≤ƒT O’èπ◊ Nïߪ÷Eo ≤ƒCμç*°úø’ûª’çC. àüÓ°æE v§ƒ®ΩçGμçî√úø’ ´’üμ¿u™ ´C™‰¨»úø’ ņo îÁúøfÊ°®Ω’ ´÷vûªç ®√ü¿’. véÃú≈®Ωçí∫ç™ éÌCl§ƒöÀ í∫’Jhç°æ€´Ææ’hçC. O’úÕߪ÷ üΔy®√ ™«¶μºç îËèπÿ®Ω’ûª’çC. £æ«ÙN’ßÁ÷°æA ¢Ájü¿uç °æôx ´’èπ◊\´ îª÷°œ≤ƒh®Ω’. NüËQE¢√Ææç í∫’Jç* ÅCμéπçí¬ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. vUØ˛é¬®˝f, §˘®ΩÆæûªyç ©Gμ≤ƒh®·. Nü˨»©™ ÇÆœh é̆’íÓ©’ îËÆœ†¢√∞¡Ÿ} *èπ◊\©™ °æúøû√®Ω’. ¢√JE Çü¿’éÓ´©Æœ† ¶«üμ¿uûª O’ O’ü¿ °æúø’ûª’çC. ≤ƒçv°æüΔߪ’ ´çô鬩éπØ√o §∂ƒÆˇd°∂æ€ú˛q O’ü¿ áèπ◊\´ ´’èπ◊\´ îª÷°œ≤ƒh®Ω’. v¨¡´’ûÓ èπÿúÕ† éÌEo ´�üμΔ v°æߪ÷ù«©’ ûª°æp´€. ®√≠ˇvúÁjNçí˚ ´÷†’éÓ´’E O’ ¢√∞¡}èπ◊ Ææ÷*≤ƒh®Ω’. ´Ææ’h ¶μºvü¿ûªèπ◊ v§ƒüμΔ†uûª É´yçúÕ. üÌçí∫ûªØ√© ´©† üμ¿††≠ædç ïJÍí Ŵ鬨¡ç ÖçC. Eûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. †®ΩC≠œd §Ú´ö«EéÀØ√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† Ǩ¡ßª÷©’ ÅGμ´�Cm ≤ƒCμçîªö«EéÀ Ææ´÷ïç™E °ü¿l ´uèπ◊h©ûÓïûªéπö«d©E îª÷≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡Ÿ} èπÿôN’™ îË®Ω’aéÓ®Ω’. Ǩ¡©’ °çèπ◊†oçü¿’èπ◊ N’´’tLo O’Í®EçCçèπ◊çö«®Ω’. Ɇ÷qÈ®Ø˛q °ævû√© N≠æߪ’ç™ éÌçûª É•sçC ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† É•sçü¿’©’à®Ωpúøû√®·. Å®·ûË ¢√öÀE ÅCμ®Ó£œ«çîªí∫©’í∫’û√®Ω’.WüΔ©èπ◊, ¶„öÀdçí∫’©èπ◊, °æçüΔ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. ®√ïéÃߪ’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† ÊÆo£æ…©’ °æJîªßª÷©’´�Cm îÁçü¿’û√®·. ¢√∞¡}E †N’t úø•’s†’ °ô’d•úÕí¬ Â°ôd´ü¿’l. í∫ûª îªJvûª °æ€†®√´�ûªç Å´€ûª’çC.éÌçûª´’çC vÆ‘h©’ N’´’tLo É•sçC °ôdú≈EéÀ ü¿’v≠æpî√®Ωç îË≤ƒh®Ω’. Ææçû√†ç N≠æߪ’ç™ v°æûËuéπ v¨¡ü¿m©’BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. NüΔu°æ®Ωçí¬ ¢√J °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çô’çC. N’´’tLo ÅGμ†çCç*† ¢√®Ωçü¿JF O’ ¢√®Ω’í¬¶μ«Nç* ´·JÆœ§Ú´ü¿’l. Ç ÅGμ†çü¿†© ¢Á†’éπ Ö†o Ççûª®Ωuç àN’ö ví∫£œ«çîªí∫LTûË ví∫£œ«çîªçúÕ. ÅN¢Áj≠æ´’u°æ€ *®Ω’†´€y™‰. O≤ƒèπ◊ Ææç•çCμç*† v°æߪ’û√o©’ ®Ω£æ«Ææuçí¬ îË≤ƒh®Ω’. O≤ƒ ®√éπ§ÚûË †©’í∫’J™£‘«†çí¬ Öçô’çü¿E O’ ¶μ«´†. ´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûªèπ◊, ´’ØÓüμÁj®√uEéÀ áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûª É≤ƒh®Ω’. üÁj´é¬®√u©’, Déπ~©’ ¢Á·çúÕ°æô’dü¿©ûÓ îË≤ƒh®Ω’. ņu¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aèπ◊ØË v°æߪ’û√o©’ °∂æL≤ƒh®·. ¢√öÀ ´©†Ö°æßÁ÷í¬©’çö«®·. äé¬ØÌéπ Ææçü¿®Ωs¥ç™ O’ ÖüÓuí¬EéÀ Ææç•çüμ¿ç ™‰†ô’´çöÀ îªü¿’´€†’ v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’.í∫Aç*§Ú®·† ´uèπ◊h© ñ«—°æ鬩’ ´’üμ¿u´’üμ¿u™ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€û√®·. NüΔu®Ωçí∫ç™ éπ�≠œ îËÊÆ¢√JéÀ Ç ®Ωçí∫ç™ ´’ç* ®√ùÀç°æ€ Öçô’çC. ¢√u§ƒ®Ω Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©†’ EPûªçí¬ °æJQLç*

The Hyderabad Agricultural

Co-operative Association Ltd.,#5-10-193, 2nd Floor, HACA BHAVAN,

(Opp. Public Garden), Hyderabad - 500 004. A.P.Ph. No. : 23240552, 23235020

Ø√ùuûªèπ◊ ´÷®Ω’ Ê°®Ω’ £æ…é¬✿ £æ…é¬ È®jûª’©èπ◊ 鬴©Æœ† á®Ω’´€©’, véÀN’ Ææç£æ…®Ωéπ ´’çü¿’©’, Nûªh†´·©’, Ææ£æ«é¬®Ω

vÈéúÕö¸ ≤ÒÂÆjöà ´’Jߪ· ´÷È®\öÀçí˚ Ææç°∂æ÷© üΔy®√ °æç°œùà îËÆæ’hçC.

✿ Gߪ’uç, íÓüμ¿’´’©’, °æ°ærC†’Ææ’©’ ´’Jߪ· ÅEo ®Ω鬩 Eû√u´Ææ®Ω NEßÁ÷í∫´Ææ’h´€©’ áç.Ç®˝.°œ. üμ¿®Ω©éπØ√o î¯éπí¬ Å´’téπç ï®Ω’°æ€ûª’çC.

✿ ≤ƒç°∂œ’éπ ÆæçÍé~´’ ¨»ê, TJï† ÆæçÍé~´’ ¨»ê, ¢Á†’éπ•úÕ† ûª®Ωí∫ûª’© ÆæçÍé~´’¨»ê,â.öÀ.úÕ.á. ¢Á·ü¿™„j† v°æ¶μº’ûªy ÆæçÆæn©èπ◊ ûªèπ◊\´ Í®ôx™ Ææ®Ω’èπ◊©’ Ææ®Ω°∂æ®√ îËÆæ’hçC.

✿ D§ƒ´R Ææçü¿®Ωs¥çí¬ é¬´©Æœ† ô§ƒé¬ßª’©’, ≤ƒdçúø®˝f °∂j®˝´®˝\ ™«çöÀ Ê°®ÌçC†éπç°F© ´ü¿l Ææ®Ω’èπ◊©’ éÌE î¯éπ üμ¿®Ω©ûÓ Å´·tûª’çC.

✿ NüΔu®Ω’n©èπ◊ £æ…é¬ v¶«çú˛ ØÓô’ °æ€Ææh鬩’ ÅA ûªèπ◊\´ üμ¿®Ω©èπ◊ Å´’téπç îËÆæ’hçC. NNüμ¿È®jûª’ •ñ«®Ω’©™ éıçô®Ω’©’ ØÁ©éÌL°œ Gߪ’uç, °æ°ær C†’Ææ’©’ ¢Á·II™„j† Eû√u´Ææ®Ω´Ææ’h´€©†’ Nvéπ®·ç†oC. NNüμ¿ Ææ£æ«é¬®Ω Ææç°∂æ’´·© üΔy®√ ¢√u§ƒ®Ω´·îËߪ·îª’†oC. (í∫úø*† 2009–10 Ææç´ûªq®Ω´· Ææ’´÷®Ω’ 18393.89 ®Ω÷§ƒßª’©¢√u§ƒ®Ω´· îËÆœ†C)

2010–11 ´ Ææç´ûªq®Ω´· É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ Å†í¬ †´ç•®Ω’ 2010 †’çúÕ °∂œv•´J 2011 ´®Ωèπ◊ ®Ω÷. 16777.99©éπ~© ®Ω÷§ƒßª’© ¢√u§ƒ®Ω´· îËÆœ†C)

¢Ë’ØË>çí˚ úÁjÈ®éπd®˝£æ…é¬

¢√®Ωhèπ◊ 15´ ¢√J{éÓûªq´ ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’

Page 42: Vaartha Panchangam 2011-2012

Ææ´·vü¿ç™E Å©©ØÁjØ√ Eߪ’çvAça é¬F ´’†Ææ’q™ ¢Á’C™‰ éÓJé𩆒 Eߪ’çvAçîªúøç î√™« éπ≠ædç. ´’£æ…¨¡éÀh´çûª¢Á’i† ÉçvCߪ÷©’ ´’†©†’ N’çT¢Ëߪ’èπ◊çú≈ ¶μºí∫´ü¿†’ví∫£æ…Eo Çv¨¡®·çî√L.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

45

E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’ Ǚ©’ O’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©ûÓ îÁ°œp ¢√JE ä°œpç* O’®Ω’ îËÊÆ †÷ûª†´u´£æ…®√© ´©† ÅCμéπçí¬ ™«¶μ«©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. éÓ®Ω’d B®Ω’p©’, O’ Ææ´’Ææu©èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ´≤ƒh®·.Å®·ûË éÓ®Ω’d B®Ω’p©’ Ç©Ææuçí¬ ´≤ƒh®·. Nçü¿’©’, NØÓüΔ™™ éÌEo ®Ω£æ«≤ƒu©’ Éûª®Ω’© ØÓöÀ †’çúՕߪ’ô°æúøû√®·. §ƒKdéÀ ´*a v°æA≤ƒK†÷uÂÆØ˛q îËÆæ’h†o äéπ ´uéÀhE O’®Ω’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®Ω’. éÌEo´·êu¢Á’i†ô’´çöÀ ÇJnéπ Å´Ææ®√© éÌ®Ωèπ◊ N©’¢Áj† Æœn®Ω√Ææ’h©†’ û√éπô’d °úøû√®Ω’. ÉC ÇJnéπ °æ€®Óí∫A™¶μ«í∫¢Ë’ Å´€ûª’çC. ú≈èπ◊u¢Á’çôK áNúÁØ˛q Öçô’çC. Å®·ûË ûÌçü¿®Ω°æúøèπ◊çú≈ Ææçü¿®√sEo •öÀdÆæ´’ßÁ÷*ûªçí¬ ¢√öÀE Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’. *†o*†o °R}∞¡}èπ◊, ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u©èπ◊, °∂æçéπ~†xèπ◊ ®√™‰ü¿E O’O’ü¿éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©’ ¨»¨¡yûª N®Óüμ¿ç °çèπ◊çö«®Ω’. vÊ°´’ °R}∞¡}èπ◊ Ææç•çCμç*† ´u´£æ…®√©’ O’èπ◊*é¬èπ◊†’ éπLT≤ƒh®·. E®Ωlyçü¿yçí¬ ¢√öÀE vûÓÆœ°æ€îª’aû√®Ω’. °æ€†Jy¢√£æ…©’ îËÆæ’èπ◊ØË ¢√JéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúøû√®Ω’. Ñ ®√P™ ïEtç* °æ€†Jy¢√£æ« v°æߪ’û√o©’ îËÊÆ ¢√JéÀ ņ’èπÿ© 鬩ç. éÌE Ţ˒tÖüËl¨¡uçûÓ ã Æœn®√ÆœhE ´�CmîË≤ƒh®Ω’. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ O’®Ω’ îËÆœ† Ææ£æ…ߪ’ç •ôd•ßª’©’Å´€ûª’çC. DE ´©† èπ◊ô’ç•ç™ éπ©£æ…©’, Åv°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωùç à®Ωpúø’ûª’çC. í∫�£æ«ç ´÷®Ω’pîËߪ’ôç é¬F ´’®Ω´’tûª’h©’ îËߪ’ôç é¬F Ææç¶μº´ç v°æA °æE Ææyߪ’çí¬ îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ É≠æd°æúøû√®Ω’.ÇéπÆœtéπçí¬ éÌEo N≠æߪ÷©™, éÌEo ¢√u§ƒ®Ω ™«¢√üËO©™ †≥ƒd©’ ´≤ƒh®·. DEéÀ ´÷†´ ûª°œpü¿çé¬ü¿’, ´÷J† ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’™‰ 鬮Ωùç. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Åçí¬®Ωé𠧃¨¡Ÿ°æûª£æ«Ù´’çîË®·çîªúøç ´’ç*C. ¶μ«í∫≤ƒy´·©™†÷, Ææ£æ«îª®Ω’©™†÷ EJx°æhûª, Ææh•lûª à®Ωpúø’ûª’çC. ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛™ †≠æd§Ú´ôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. èπ◊ô’ç•ç™ Ç®Óí∫u°æ®Ω¢Á’i† É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. ÅEo Ææ´’Ææu©†’ ÇûªtN¨»yÆæçûÓ áü¿’®Ì\çö«®Ω’. Eûªuç Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ. Å≠æd´‚Lé¬ í∫’T_©çûÓ Éçöx, ¢√u§ƒ®ΩÆæn©ç™ Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç üμ¿÷°æç ¢Ëߪ’çúÕ. Ñ ®√P ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª éπçéπùçüμ¿Jçî√L. P¢√©ßª’ç™ °æ‹ñ«JéÀ ´vÆæhüΔ†ç îËÆœ, 5 éÀ™© Gߪ’uç O’ ¨¡éÀh¢Ë’®Ωèπ◊ ü¿éÀ~ù Ææ´’JpçîªçúÕ.

Page 43: Vaartha Panchangam 2011-2012

E®Ωçûª®Ω´· ´’ç* ´÷ô™‰ N†úøç ´©† Åv°æߪ’ûªoçí¬ØË ´’ç* îËߪ’í∫©’í∫’û√ç. ņ’®√í∫çûÓ ´’†Ææ’q†’, ãJN’ûÓ éπ≥ƒd©†’ ï®·ça.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

46

üμ¿†’Ææ’q®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. áèπ◊\´í¬ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·.Ææ´÷ï癆÷, •çüμ¿’´€©™†÷ v°æA≠æe E©¶„ô’déÓ´ö«EéÀ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. §ÚöðæKéπ~©™ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ éÓ®Ω’èπ◊†o Nü¿u†’ ŶμºuÆœçîªí∫©’í∫’û√®Ω’. ü¿÷®Ωv§ƒçûªç ¢ÁR} Åéπ\úøîªü¿’´€èπ◊çö«®Ω’. ÖüÓuí∫ç îË≤ƒh®Ω’. ï†t®√P, üΔyü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ≠æ≠æe´’ Ææ°æh´’®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ü¿¨¡´’ àé¬ü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, îªûª’®Ωm–°æç’ ®√¨¡Ÿ©™í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç üμ¿†’Ææ’q®√P ¢√JéÀ ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. °ü¿lí¬v¨¡N’çîªèπ◊çú≈ØË Å´é¬¨»©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·. í∫�£æ« E®√tùç îË≤ƒh®Ω’. N©’¢Áj†ô’´çöÀ Ç¶μº®Ωù«©†’é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ Â°®Ω’í∫’ûª’çC. °æü¿N ©GμÆæ’hçC. WüΔ©èπ◊, ¶„öÀdçí∫’©èπ◊ ü¿÷®ΩçÖçúøôç ´’ç*C. NüΔu Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’ ņ’èπÿ©çí¬ Öçö«®·. ´’ç* °æ®Ωqçõ‰ñ¸ ©GμÆæ’hçC.°œ©x© °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çô’çC. èπ◊ô’ç•ç™ v°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωùç à®Ωpúø’ûª’çC. ¢Ë’üμΔNí¬ í∫’Jhç°æ€§Òçü¿’û√®Ω’. Ææ´÷ïç™ Ö†oûª ≤ƒn†ç™ Ö†o ¢√JéÀ ÆæEo£œ«ûª’©’ Å´€û√®Ω’. î√™« N≠æߪ÷™x O’ÅçîªØ√©’ Eïç Å´€û√®·. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ ûªT† ≤ƒßª’ç îË≤ƒh®Ω’. O’úÕߪ÷†’ O’ÅDμ†ç™ ÖçéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. éπ∞«, ≤ƒçÆæ\�Aéπ N≠æߪ÷©™ ´’ç* í∫’Jhç°æ€ ©GμÆæ’hçC. véÃú≈®Ωçí∫ç™E¢√JéÀ î√™« ¶«í∫’çC. E®Ω’üÓuí∫’©èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† 鬩ç. Å®·ûË ´*a† Ŵ鬨»©†’ áçéÓ´ôç™O’ ûÁLNûËô©’ îª÷°œç©Æœ Öçô’çC. §ƒûª ¶«éé’ BJa¢Ë≤ƒh®Ω’. ÅGμ´�CméÓÆæç éÌûªh •’’ù«©’ îË≤ƒh®Ω’.èπ◊ô’ç•ç™ ´’®ÌéπJ Ææ秃ü¿† v§ƒ®Ωç¶μºç Å´€ûª’çC. áØÓo N≠æߪ÷™x á´®Ω÷ Ü£œ«çîªE Nïߪ÷©’≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. †©’Cèπ◊\™« ÆæçûÓ≠æ¢Ë’! é¬F ´’†Ææ’q™ áéπ\úÓ äéπ Cí∫’©’ O’ °∂æ’† Nïߪ÷© û√©÷èπ◊Ææç•®√©’ îª÷Æœ ´’†Ææ÷p¥Jhí¬ ÆæçûÓ≠œçîË Ø√ £œ«ûª’úËúÕ? Ø√ ÇBtߪ·úËúÕ? Ñ Nïߪ÷©’ ÅFo FÍéÅçéÀûª´· Åߪ÷u! ÅE í∫Aç*§Ú®·† äéπ ´uéÀh í∫’Jç* ¶«üμ¿°æúøû√®Ω’. ÇéπÆœtéπçí¬ ´*a† üμ¿Ø√Eo¢Á’®Ω’Èíj† ¢√öÀ™ °ô’d•úÕí¬ Â°úøû√®Ω’. O’ ÇüΔߪ’ ´uߪ÷©†’ Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh°æúøû√®Ω’.†®ΩC≠œdéÀ Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ. v°æA®ÓW Öü¿ßª’ç ≤ƒßª’çvûªç O’ í∫�£æ«ç™, ¢√u§ƒ®Ω ÆæçÆæn©™Å≠æd´‚Lé¬ í∫’T_©çûÓ üμ¿÷°æç ¢Ëߪ’çúÕ. ¨»vÆ‘hߪ’ ÆæçUûªç ØË®Ω’aé̆ú≈EéÀ áèπ◊\´ ´’èπ◊\´ îª÷°œ≤ƒh®Ω’.ņu¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ¢√©E ûª°æ† °®Ω’í∫’ûª’çC. Ɇ÷qÈ®Ø˛q, ™„j°∂ˇ Ɇ÷qÈ®Ø˛q, ¢Á£œ«éπ™¸ É†÷qÈ®Ø˛q,võ‰ú˛´÷®Ω’\ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ °æôx v°æûËuéπ¢Á’i† v¨¡ü¿m éπ†•®Ω’≤ƒh®Ω’. N’´’tLo ¢Á÷Ææç îËÆœ† äéπ ´uéÀhéÀí∫’ù§ƒ®∏Ωç ØËJp≤ƒh®Ω’. O’ Ççûª®ΩçTéπ ¶μ«¢√©’ Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË îËûª© ®Ω÷°æç™ îË≤ƒh®Ω’.ÇBtߪ·© ´’üμ¿u ÆæEo£œ«ûª’© ´’üμ¿u N¢√üΔ©†’ °æJ≠æ\Jçîªú≈EéÀ ÆæçéÀx≠æd¢Á’i† °æJÆœnûª’©†’

22001111––22001122™üμ¿†’Ææ’q®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 2 íı®Ω´ç : 7´uߪ’ç : 11 Åíı®Ω´ç : 7

Page 44: Vaartha Panchangam 2011-2012

°æ®√véπ´’´çûª’E éπØ√o Åü¿[≠æd´çûª’úø’ íÌ°æp¢√úø’. ´’L†ç éπLT† Åü¿lç™ v°æAGç•ç éπ†•úø†ô’x ´÷L†uç éπLT† ´’†Ææ’qèπ◊ ¶μºí∫´çûª’úø’ íÓîªJçîªúø’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

47

áü¿’®Ì\çö«®Ω’. ü¿’®Ω©¢√ôxèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúË v°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. á´È®jûË N’´’tLo N´’Jzçî√®Ó ÅüËØÓöÀûÓ §ÒTúÕçèπ◊çö«®Ω’. ví∫÷°ˇ–1 ÆæKyÆæ’©èπ◊, ÆœN™¸ ÆæKyÆæ’©èπ◊ áç°œéπ Å´€û√®Ω’. Åçü¿çí¬éπE°œçîªú≈EéÀ O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ °∂æL≤ƒh®·. î√™« îªéπ\í¬ ÖØ√o®ΩE Åçü¿®Ω÷ îÁ°ærèπ◊çö«®Ω’.ÇüμΔuAtéπ 鬮Ωuvéπ´÷© °æôx v¨¡ü¿m °®Ω’í∫’ûª’çC. üÌçí∫≤ƒyO’@©èπ◊ ÊÆ´ îËÆœ v°æï©™ ©éπ† Å´€û√®Ω’.éÌçûª´’çC ÊÆo£œ«ûª’©†’, •çüμ¿’´€©†’, ÖüËl¨¡u°æ‹®Ωyéπçí¬ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®Ω’. éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©ûÓéπLÆœ °æEîËߪ’ôç É≠ædç ™‰éπ ´·êu¢Á’i† v°æßÁ÷ïØ√©’ ´ü¿’©’èπ◊çö«®Ω’. ÊÆo£æ«ç ÅØËC È®çúø’ Åéπ~®√©Aߪ’uE ´÷ô v°æ°æçîªç™ v°æ´·ê¢Á’i† ņ’•çüμ¿çí¬ EL*çC. ÊÆo£æ«¢Ë’ ™‰éπ§ÚûË á´JéÀ á´®Ω’. ÊÆo£æ«çéÓÆæç û√uí∫ç îËÆœ† ´’£æ…†’¶μ«´€©’ Ñ é¬©ç™ØË é¬ü¿’ °æ‹®Ωyé¬©ç™ èπÿú≈ ÖØ√o®Ω’. Ææ’ßÁ÷üμ¿†’EÊÆo£æ«ç éÓÆæ¢Ë’ éπ®Ω’gúø’v§ƒù«©†’ •L°ö«dúø’. °æNvûªÊÆo£æ«ç ÅEoçöÀéπØ√o ´’üμ¿’®Ω¢Á’i†C. ÊÆo£æ…EoÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’èπ◊çõ‰ îªJvûª™ EL*§Úû√®Ω’. ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’èπ◊çõ‰ îªJvûª £‘«†’©’í¬EL*§Úû√®Ω’. ≤ƒéÃ~¶μº÷ûª¢Á’i† Ñ Ææû√uEo á´y®Ω÷ é¬ü¿†™‰®Ω’.. Ç Nüμ¿¢Á’i† °æNvûª¢Á’i† ÊÆo£æ…Eo •ñ«®Ω’†Â°öÀd Å´·tèπ◊†o ¢√JE ¨»¨¡yûªçí¬ ´CLçéÓ´õ¢Ë’ ÊÆo£æ…EéÀ ÉîËa °∂æ’†¢Á’i† E¢√R ÅE ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ÅüËNüμ¿çí¬ îË≤ƒh®Ω’. éÓ®Ω’d ´u´£æ…®√©’, N¢√üΔ©™ Ö†o ¶μº÷N’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† ´u´£æ…®√©’ àv°œ™¸ ØÁ©ûª®Ω’¢√ûª O’èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ´’©’°æ€ A®Ω’í∫’û√®·. Ø√uߪ’≤ƒnØ√© ™ûª’©’ ûÁLߪ’éπ O’ v°æûªu®Ω’n©’¶„綉™„ûª’hû√®Ω’. ߪ‚Eߪ’Ø˛ 鬮Ωuvéπ´÷©™ Öû√q£æ«çí¬ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. O’ °æü¿NéÀ ûªT† Nüμ¿çí¬£æfiçüΔí¬ v°æ´Jhç* î√™« ´’çCéÀ ¢Ë’©’ îË≤ƒh®Ω’. v°æ™¶μ«©èπ◊ ™Ôçí∫®Ω’. O’úÕߪ÷°æ®Ωçí¬ ´’ç* v°æî√®Ωç©GμÆæ’hçC. ÂÆ™¸p¥ ÂÆèπÿuJöà é¬F ™‰éπ äéπ Çߪ·üμΔEéÀ ™„jÂÆØ˛q í¬F ´Ææ’hçC. v°æA N≠æߪ’癆÷ ñ«ví∫ûªhí¬v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. °æüË°æüË ûª°ær©’ îËÆæ’hØ√o äéπ ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊úÕE v°æA®ÓV Aô’dèπ◊çö«®Ω’. Æ‘Eߪ÷JöÃvö«é˙Jé¬®Ω’fE é¬ü¿E èπ◊©´’ûª´®Ω_ v§ƒçBߪ’ Nîªéπ~ùûÓ O’èπ◊ ®√´©Æœ† °æü¿NE ´’®ÌéπJéÀ éπôd¶„úøû√®Ω’. ÑN≠æߪ’ç™ Ø√uߪ’≤ƒnØ√©°æ®Ωçí¬ èπÿú≈ Ø√uߪ’ç ©Gμçîªü¿’. O’èπ◊ ïJT† ÅØ√uߪ’ç ´’®ÌéπJéÀï®Ωí∫èπ◊çú≈ ûªT† Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. N¨»© £æ«�ü¿ßª’çûÓ ´u´£æ«JÆæ÷h Öçö«®Ω’. O’®Ω’ éÓ™p®·†°æü¿N ûªy®Ω™ØË N’´’tLo ´JÆæ’hçC. ÆæEo£œ«ûª, Ææ£æ«îª®Ω ´®Ω_ç îËÊÆ ûª°ær©†’ °æüË °æüË Ææ´’Jnç©Æœ´Ææ’hçC. ¢√∞¡} ´uÆæØ√© ´©x à®ΩpúË ü¿’≠æpJù«´÷© †’çúÕ O’Í® ®ΩéÀ~ç©Æœ ´Ææ’hçC. ≤ƒ´÷>éπ®Ωçí∫ç™ O’®Ω’ îËÆœ† éπ�≠œéÀ í¬†÷ Å¢√®Ω’f ©GμÆæ’hçC. O≤ƒ, §ƒÆˇ§Ú®˝d, vUØ˛é¬®˝f í∫’Jç* v°æߪ’AoçîË¢√JéÀ v°æߪ’û√o©’ Ææ°∂æMéπ�ûªç Å´€û√®·. ÅØ√®Óí∫u Ææ´’Ææu©’ °æ†’©èπ◊ Çôçéπçí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®·.´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©’, ´u´≤ƒßª’ Öûªpûª’h© ¢√u§ƒ®Ωç ™«GμÆæ’hçC. O’èπ◊ Ö°æéπJçîË N©’¢Áj†°ævû√©’ ņ’éÓèπ◊çú≈ O’ îËAéÀ ´≤ƒh®·. §Úöà °æKéπ~©™ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ûªüΔy®√ ÖüÓuí∫ç é¬F,v°æ¢Á÷≠æØ˛ é¬F ©GμÆæ’hçC. 鬮√u©ßª’ç™ O’ ´uAÍ®éπ ´®Ω_ç N’´’tLo Å°æéÃJh, Å°æ£æ…Ææuç îËÊÆv°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ áûª’hèπ◊ °j áûª’h ¢ËÆœ ¢√∞Ï} Å°æ£æ…Ææuç §ƒ©’ ÅßË’uNüμ¿çí¬ îË≤ƒh®Ω’.

BOARD OF INTERMEDIATE EDUCATION ANDHRA PRADESHVIDHYABHAVAN, NAMPALLY, HYDERABAD.

VOCATIONAL EDUCATION

FORESIGH - NEW VISION - EMPLOYMENTHighlights of Vocational Education at +2 level

✿ To educate youth towards need based courses.✿ To impart technical skills and develop entrepreneurship for self-employment.✿ To provide middle level skilled work force to the organized and unorganized sectors and

Rural, Urban requirements.✿ To develop specialized skills in the relevant fields.✿ To reduce in-employment and generate wage or self-employment.✿ To create self-confidence in the capabilities and efficiencies of students.✿ To inclucate work habit by giving more weightage to practicals.✿ To make use of local raw material to the optimum level.✿ To reduce Un-healthy and un-warranted competition for higher education and to reduce the

cost of education.✿ To make practical training a part of regular curriculum✿ To provide apprenticeship training facility for one year with the assistance of Central

Government by paying Rs. 1090 to each trainee✿ Eligibility for admission to the courses - tenth class pass or its equivalent.✿ Scope for pursuing Higher Education through Bridge Courses

THE VOCATIONAL COURSES OFFERED BY THE BOARD OF INTERMEDIATE EDUCATIONBusiness & Commerce Courses

1. Office Assistant ship2. Accounting and Taxation3. Marketing & Salesmanship4. Banking & Financial Services5. Insurance and MarketingAgricultural Courses6. Crop Production and Management7. Dairying8. Sericulture9. FisheriesParamedical Courses10. Medical Lab Technician11. Multipurpose Health Worker (F)12. Opthalmic Technician13. Physiotherapy14. Multipurpose Veterinary Assistant (only in ‘6’

Govt Junior Colleges. No Private VocationalJunior Colleges)

Humanities & Other Courses15. Computer Graphics & Animation

16. Tourism and Travel TechniqueEngineering Technology Courses17. Construction Technology18. Water Supply & Sanitary Engineering19. Electronics Engineering Technician20. Electrical Wiring & Servicing of Electrical Appliances21. Automobile Engineering Technician22. Rural Engineering Technician23. Computer Science and Engineering24. DTP&Printing TechnologyHome Science Courses25. Commercial Garment Designing & Making26. Fashion Garment Making27. Pre-School Teacher Training28. Hotel OperationsBridge CoursesMathematicsPhysical SciencesBiological Sciences

Sd/- SECRETARY

Page 45: Vaartha Panchangam 2011-2012

é¬\E °æúø´†’ †úÕ°œ†ô’x Æœn®Ω*ûªh´· Nïߪ’ç¢Áj°æ€ †úø’°æ€ûª’çC. ¶μ«®Ωu í∫®Ωs¥´Aí¬ Ö†o°ærúø’ ¶μº®Ωh ü¿÷®Ωü˨¡ßª÷Ø√©’ îËߪ’èπÿúøü¿’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

48

´·êu¢Á’i† Ææ¶μº©’, Ææ´÷¢Ë¨»©’ E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. Ç£æ…yØ√©’ °æçÊ° N≠æߪ’ç™ äéπ ´·êu¢Á’i† ´uéÀhE´’J*§Úû√®Ω’. ÉC éÌçûªé¬©ç É•sçCéπ®Ω N≠æߪ’çí¬ °æJùN’Ææ’hçC. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ´uèπ◊h©’í¬Ææ´÷ïç™ Ê°®Ω’†o °ü¿l ´’†’≠æfl©’í¬ îÁ™«´’ùÀ Å´€ûª’†o ¢√J ¶μ«íÓû√Eo •ôd•ßª’©’ îË≤ƒh®Ω’. N¢√£æ«çîËÆæ’éÓ´ö«EéÀ É•sçC°æúø’ûª’†o äéπ ïçô†’ éπ©’°æ€û√®Ω’. ü¿í∫_®Ω ÖçúÕ N¢√£æ«ç îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ Éûª®Ω’©v°æßÁ÷ïØ√© éÓÆæç îËÆæ’h†o °æ†’©’ O’èπ◊ v°æûªuéπ~çí¬ é¬F, °æ®Óéπ~çí¬ é¬F Ö°æßÁ÷í∫°æúøû√®·. Ææçû√Ø√EéÀÆæç•çCμç* ÅEo N≠æߪ÷©’ ¶«í¬ØË Öçö«®·. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©èπ◊ ≤ƒ´÷>éπ °æ®Ω¢Á’i† N≠æߪ÷©´©† °æKéπ~©èπ◊ Çôçéπç éπ©’í∫’ûª’çC. ÉC áçûÓ E®Ω’û√q£æ…EéÀ üΔJBÆæ’hçC. ®Ω£æ«Ææuçí¬ ü¿÷®Ωv§ƒçûªv°æߪ÷ù«©’ îË≤ƒh®Ω’. Åéπ\úø ´·êu¢Á’i† ´uèπ◊h©ûÓ îª®Ωa©’ ï®Ω’°æ€û√®Ω’. éÌEo ´·êu¢Á’i† N≠æߪ÷©’ê®√®Ω’ îË≤ƒh®Ω’. á.Æœ.G. N>™„Ø˛q Ç°∂‘Ææ®˝© ´©x É•sçC °æúø´©Æœ† Ææç°∂æ’ô†©†’ ûª�öÀ™ûª°œpçèπ◊çö«®Ω’. °œ©x© Ç®Óí∫uç í∫’Jç* éÌClé¬©ç ´÷†Æœéπ Åv°æ¨»çûªûª à®Ωpúø’ûª’çC. Ç®Óí¬uEéÀ´*a† ¶μºßª’ç àO’ ™‰ü¿E Ü®Ωô îÁçü¿’û√®Ω’. O’èπ◊ É≠æd¢Á’i† ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷N’E é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. áçûªê®Ω’a ÖØ√o Åçü¿’èπ◊ ûªT†ô’´çöÀ ®√•úÕ Öçô’çC. ûªLxü¿çvúø’©’, ´�ü¿’m© ÆæçÍé~´’ç °æôx v°æûËuéπ v¨¡ü¿m´£œ«≤ƒh®Ω’. üÌçí∫ ≤ƒyO’@© ´©† ¢Á÷Ææé¬J ´÷ô©’ îÁÊ°p¢√J ´©† †≠æd§ÚßË’ Ŵ鬨»©†’ ûª�öÀ™ûª°œpçèπ◊çö«®Ω’. ≤ƒ£œ«ûªu®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√JéÀ ´’ç* í∫’Jhç°æ€ Å¢√®Ω’f©’ ©Gμ≤ƒh®·. ÆœF®Ωçí∫ç™,öÃ.N.®Ωçí∫ç™ °æEîËÆæ’h†o õ„éÃo≠œßª’Ø˛qèπ◊ 鬩ç î√™« ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i†ô’´çöÀMV©’, é¬çvö«èπ◊d©’ ´’üμ¿uÆænçí¬ ™«Gμ≤ƒh®·. Å®·ûË í∫’ú˛N™¸ ¶«í¬ °®Ω’í∫’ûª’çC. éÌEo N©’´©èπ◊ ™•úÕÅçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~í¬ O’®Ω’ îËÆæ’h†o éπ�≠œ ´©† O’ ÆæçÆænèπ◊ Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©’ ©Gμ≤ƒh®·. ÇüμΔuAtéπ N≠æߪ÷©°æôx, ņoüΔØ√© °æôx v¨¡ü¿m °®Ω’í∫’ûª’çC. Éü¿l®Ω’ vÆ‘h©’ í¬F, °æ€®Ω’≠æfl©’í¬F áçûªé¬©ç¢ËCμçîªí∫©’í∫’û√®Ω’. O’¢ÁjJ ´®Ω_ç úø•’s É´yôç ÇÊ°ÊÆh ¢√∞¡x éπü¿Léπ©’ ÇT§Úû√®·. üËy≠æç ´’†Ææ’q™Öçõ‰v°æ´÷ü¿ç é¬F éÀ®√®· úø•’s©’ Öçõ‰ v°æ´÷ü¿ç ™‰ü¿’. ≤ƒéÃ~¶μº÷ûª¢Á’i† Ñ N≠æߪ’ç Ææp≠ædçí¬ •’’V´€Å´€ûª’çC. v°æûªu®Ω’n© Ωu©’ Éçûªí¬ Cí∫ñ«®Ωôç O’èπ◊ Ǣ˨»Eo ûÁ°œpÆæ’hçC. §ÚMÆˇ úÕ§ƒ®˝d¢Á’çö¸™°æEîËÊÆ ¢√JéÀ v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i† ÍéÆæ’©’ ã éÌLéÀ\ ´≤ƒh®·. ´·êu¢Á’i† ØË®Ωí¬∞¡}†’ °æô’déÌE ´’ç* Ê°®Ω’ûÁaèπ◊çö«®Ω’. Ø√uߪ’¢√ü¿’©èπ◊, î√È®dú˛ Åéıçõ„çö¸qèπ◊, áí∫’´’A, Cí∫’´’A ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, ™£æ«°æ€¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, ´vÆæh ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, £æ«Ùô™¸ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ™«çvúŒ ¢√u°æ®ΩÆæ’h©èπ◊, ¶«®Ωs®Ωxèπ◊, •÷uö烮Ωx®˝©’†úÕÊ°¢√JéÀ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√©’, üμ¿Ø√üΔߪ’ç íÓîªJÆæ’hçC. °æçúøx ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, èπÿ®Ωí¬ßª’©¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, á©vé¬dEé˙ ≤ƒ´÷†’©’ Ţ˒t¢√JéÀ, í∫�£æ«E®√tù ≤ƒ´÷vT Ţ˒t¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®ΩçÆæçûª�°œhéπ®Ωçí¬ØË ÖçC. ´uéÀhí∫ûª v°æßÁ÷ïØ√©’ °ü¿lí¬ üÁ•sA†èπ◊çú≈ Ö†o°æpöÀéÃ Ñ Ææ´÷ï üμÓ®ΩùÀ O’èπ◊N®ΩéÀhE éπLTÆæ’hçC. èπ◊©´’ûª ´®Ω_ v§ƒçBߪ’ üËy≥ƒ©’, ÅNFA, üÌçí∫ÊÆo£æ…©’ †öÀçîË ´uèπ◊h©’, ¢√Jv°æ´®Ωh† O’èπ◊ ´÷†Æœéπçí¬ *é¬èπ◊†’ éπLT≤ƒh®·. Ñ v§ƒçûªç ´CL ´’®ÓîÓöÀéÀ ¢ÁRx v•ûª’èπ◊üΔ´’†o

Öí¬C °æ®ΩyC† ¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’

Å™« xúÕ í ıK ¨ ¡çé π®

Æ‘Eߪ’® é¬çvÈíÆ Ø√ߪ’èπ◊©’

# 9-3-369, Regimental Bazar, Opp. Sec-bad Rly Station, Sec-bad-25. Tel: 040-27805871/72/73, Fax: 040 27805874. Cell: 9393793350 E-mail: [email protected]

OM TOURS & TRAVELS

L O T U S

Ø√ߪ’èπ◊©èπ◊, N’vûª’©èπ◊, Ç®Ωu¢Áj¨¡u ≤Úü¿®Ω´’Jߪ· ≤Úü¿K´’ù’©èπ◊, v¨ÏßÁ÷Gμ™«≠æfl©èπ◊

Öí¬C °æ®ΩyC† ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’ Ñ Ææç´ûªq®ΩçÅçü¿®Ω÷ Ææ’꨻çûª’©ûÓ Çߪ·®√®Óí∫u, ⨡y®√u©ûÓ Öçú≈©E éÓ®Ω’èπ◊çô÷....

MULTI CUISINE RESTAURANT

Page 46: Vaartha Panchangam 2011-2012

í∫’®Ω’´€©†’ áCJçîªúøç Åüμ¿®Ωtç. Åçü¿J™†÷ ´’ç*E îª÷ÊÆ éπ∞¡Ÿ} džçü¿¶«≥ƒp©’ é¬JÊÆh îÁúø’†’ îª÷ÊÆ éπ∞¡Ÿ} ÅÆæ÷ߪ’ûÓ á®Ω’°éÀ\ ¢ËúÕéπFo∞¡Ÿ} é¬®Ω’≤ƒh®·.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

49

Ǚ©’ ûª®Ω’îª÷ ´Ææ’hçö«®·. NC왉E °æJÆœnûª’™x ã v°æñ« éπçôèπ◊úÕE ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊úÕí¬áü¿í∫Fߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. O’ éπ�≠œ ´©ØË Ç ´’£æ…†’¶μ«´€úÕéÀ ®√ïéÃߪ’ °æü¿N èπÿú≈ ´Ææ’hçC. O’Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~éÀ, O’ ÆœüΔmçû√©èπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ O’®Ω’ Ñ °æE îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. DEéπçûªöÀéà 鬮Ωùçèπ◊©éπõ‰d (èπ◊©Â°ü¿l™‰) O’ ´÷ô†’ ´’®Ω* Ñ °æEE îË®·≤ƒh®Ω’. Åûª’u†oûª ≤ƒn†ç™ Ö†o¢√JéÀ Åûª’u†oûª§ƒ§ƒ©’ èπÿú≈ ûª°æp¢Ë¢Á÷ ÅE°œÆæ’hçC. È®úŒ¢Ë’ú˛ ≥ƒ°æ€ °ö«d©†o O’ éÓJéπ 鬮Ωu®Ω÷°æç üΔ©’Ææ’hçC.ÅçûËí¬éπ ¶μ«K N’≠æ†KûÓ é¬®·ûªç ûªßª÷K ´çöÀ °ü¿l §∂ƒuéπdKE à®Ωp®Ωî√©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Éçü¿’èπ◊Ææç•çCμç*† ¶«uçèπ◊ •’’ù«©’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©ûÓ îª®Ωa©’ °æ‹JhîË≤ƒh®Ω’. ÉçûªÂ°ü¿l N≠æߪ÷Eo ØÁAh†¢ËÆæ’éÓ´ôç ÆæJßÁi’†üΔ é¬üΔ ÅE ûª®Ωb† ¶μº®Ωb† °æúøû√®Ω’. Ö†oçûª™ £æ…®·í¬ †úø’Ææ’h†o @Nûªç™É™«çöÀ v°æßÁ÷í¬©’ ´ü¿lE èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©’ ¢√J≤ƒh®Ω’. á´J ´÷ô ©éπ~u°ôdèπ◊çú≈ O’®Ω’ ņ’èπ◊†o鬮Ωuvéπ´÷Eo ´·çü¿’èπ◊ †úÕ°œ≤ƒh®Ω’. ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† Å´®ÓüμΔ©E Éûª®Ωvû√ °æEéÌ*a, °æEéÀ®√EŶμºuçûª®√©E ÅCμí∫N’≤ƒh®Ω’. •©¢Á’i† ÇûªtN¨»yÆæç éπLT Öçö«®Ω’. Å®·ûË Ç N¨»yÆæç N’AO’JçCí¬Öçúøü¿’. ¢√Ææh¢√©†’ í∫´’EçîË Nüμ¿çí¬ Öçô’çC. N©’¢Áj† Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©†’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’.v°æßÁ÷ïØ√©†’ ü¿�≠œd™ °ô’dèπ◊E ã ´uéÀhéÀ Åûªuçûª N©’¢Áj†ô’´çöÀ •£æ›´’AE É≤ƒh®Ω’. ûÓô °æ†’©’,§Ò©ç °æ†’© °æôx Öû√q£æ«ç îª÷°œ≤ƒh®Ω’. §ƒ© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ §˘vMd ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, °æÆæ’°æ€, N’†’´·,N’Ja, °æAh, ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. O’®Ω’ îËÊÆ ÅEo®Ω鬩 °æ†’©èπ◊ ®√ïéÃߪ’ °æ®Ω°æA ûÓúø’í¬Öçô’çC. Nü˨»©™ N¢√£æ«ç E¨¡aߪ’ç Å´€ûª’çC. Åçü¿’èπ◊ Ææç•çCμç*† ¶«üμ¿uûª©’ ÅFo O’Í®E®ΩyJhç©Æœ Öçô’çC. É≠ædç ™‰éπ§Ú®·Ø√ Cyîªvéπ¢√£æ«†ç é̆’íÓ©’ îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. éÌEo ´�üμΔv°æߪ÷ù«©’ ûª°æp´€. Éçü¿’™ NüËQߪ÷†ç èπÿú≈ Öçô’çC. v°æߪ÷ù«©™ ´Ææ’h ¶μºvü¿ûªèπ◊ v§ƒüμΔ†uûªÉ´yçúÕ. ™«¶μºç îËèπÿÍ®a v°æߪ÷ù«© N≠æߪ’ç íÓ°æuçí¬ ÖçîªçúÕ. ®Ω’*éπ®Ω¢Á’i† ǣ慮Ωç°j ´’†Ææ’§Úûª’çC. ≤ƒçv°æüΔߪ’éπ ´çô鬩ØË É≠æd°æúøû√®Ω’. O’ Ç£æ…®Ω Eߪ’´÷© ´©† Å®Ω’í∫’ü¿©èπ◊ ᙫçöÀÉ•sçC Öçúøü¿’. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©èπ◊ ¢Á’Jö¸ ´÷®Ω’\©’ ´≤ƒh®·. ≤ƒ\©®˝≠œ°ˇ©’ ´çöÀN ´’çW®Ω’Å´€û√®·. éÌCl鬩ç îªü¿’´€™ àé¬ví∫ûª ™°œÆæ’hçC. K¢√©’ußË’≠æØ˛, KéıçöÀçí˚ ™«GμÆæ’hçC. v°æ¶μº’ûªyÖüÓuí∫ °æKéπ~©’ È®çúø´≤ƒJ v°æߪ’ûªoç™ Nïߪ’´çûªç Å´€û√®·. NúÕ§Ú¢√©E E®Ωg®·çèπ◊†o¶μ«®√u¶μº®Ωh©èπ◊ Nú≈èπ◊©’ ´’çW®Ω’ Å´€û√®·. éÌçûª´’çCéÀ ¢Áj¢√£œ«éπ @Nûªç™ ÅØÓu†uûª ™°œçîªúøç¶μ«®√u¶μº®Ωh©’ éÌçûªé¬©ç ü¿÷®Ωçí¬ Öçúø´©Æœ ®√´ôç Ææç¶μº´ç. O’®Ω’ îÁLxç©Æœ† îÁLxç°æ€©’Æævéπ´’çí¬ØË îÁLx≤ƒh®Ω’. O’èπ◊ ®√´©Æœ† ®√•úø’©’ Æævéπ´’çí¬ØË ´≤ƒh®·. §Òü¿’°æ€ °æü∑¿é¬© ´©† éÌEoÆæçü¿®√s¥©™ †≠æd§ÚßË’ Ŵ鬨¡ç ÖçC. Ç*ûª÷* ´u´£æ«JçîªçúÕ. vÊ°´’ N¢√£æ…©’ éπLÆœ ®√´€. O’†®ΩC≠œdéÀ 鬮Ωùç Å´€û√®·. O’®Ω’ Ü£œ«ç*† ¢Áj°æ€í¬, ´’®Ó¢Áj°æ€ †’ç* ÅüË ≤Òçûª ´’†’≠æfl© †’çúÕÆæ´’Ææu©’ ®√´ôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÊÆo£æ…Eo, ÊÆo£æ«çûÓØË éÓߪ÷©†o éÌûªh ÆœüΔmçûªç O’ ņ’¶μº´ç™éÀ

Page 47: Vaartha Panchangam 2011-2012

¶μº÷ûªü¿ßª’ éπ©¢√JéÀ ví∫£æ«¶«üμ¿©’ ´€çúø´€. áØÓoï†t© °æ€ùu°∂æ©çí¬ éÓ®Ωèπ◊çú≈ØË ¶μºí∫´çûª’úø’ Ñ ï†t™ ņ’èπÿ©’úÁj† ¶μ«®Ωu™‰éπ¶μº®Ωh†’ ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

50

´Ææ’hçC. O’®Ω’ ´÷vûªç üÁj´ç O’ü¿ ¶μ«®Ωç ¢ËÆœ ´’ç*ûª†ç †öÀç* Ñ ®Ωéπ¢Á’i† Ö°ævü¿¢√© †’çúՕߪ’ô°æúøû√®Ω’. Eûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ. Ñ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ≤˘®Ωéπçéπùç üμ¿Jçî√L. äéπ ≤Ú´’¢√®Ωç Ø√úø’ P¢√©ßª’ç™ °æ‹ñ«J í¬JéÀ 5éÀ™© Gߪ’uç É*a ¨¡éÀh éÌCl ü¿éÀ~ù Ææ´’JpçîªçúÕ. ®Ω’vü¿§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ. ´’ç* °∂æLû√©†’§Òçü¿’û√®Ω’. Ææç´ûªq®Ωç ¢Á·ûªhç O’ü¿ áèπ◊\´í¬ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√™‰ ÖØ√o®·. Ææ´’ßÁ÷*ûªçí¬,Ææçü¿®Ós¥*ûªçí¬ v°æ´Jhç* ņ’èπÿ©¢Á’i† ví∫£æ«ÆœnA O’èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ¶μ«NçîªçúÕ.

´’éπ®Ω ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. NüΔu, ¢√u§ƒ®Ω, NüËQ ´u´£æ…®√©™Å†’èπÿ©ûª à®Ωpúø’ûª’çC. O’®Ω’ ÇPç*† ≤ƒn®· °∂æLû√©’ Åçü¿’éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. E®Ω’üÓuí∫’©’ Å®·†NüΔu´çûª’©èπ◊ ÖüÓuí∫ç ©GμÆæ’hçC. ÖüÓuí∫Ææ’h©èπ◊ v°æ¢Á÷≠æØ˛ ©GμÆæ’hçC. ûª�Bߪ’, îªûª’®Ωn ®√¨¡Ÿ©™í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç °æç’, ≠æ≠æe´’ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, †´´’ ü¿¨¡´’ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ«Ææçî√®Ωç, üΔyü¿¨¡, àé¬ü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç. Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu °∂æLû√©†’EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. O≤ƒ, §ƒÆˇ§∂Ú®˝d©’ ©Gμ≤ƒh®·. vUØ˛é¬®˝f éÓÆæç v°æߪ’AoçîË¢√JéÀ vUØ˛é¬®˝f ©GμÆæ’hçC.ûªí¬üΔ©èπ◊, N¢√üΔ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. O’ Åçûª®√ûªt≤ƒéÀ~éÀ N®Ω’ü¿mçí¬ äéπ´uéÀhéÀ ÆæEo£œ«ûªç Å´€û√®Ω’. †÷ûª† Nü¿u†’ ŶμºuÆœçî√©E Öû√q£æ«°æúË¢√JéÀ Nü˨»™™ îªü¿’´€èπ◊EÖüÓuí∫ç îËÆœ Å°ær BJa èπ◊ô’ç• ≤ƒn®·E °çî√©E Ç®√ô°æúË¢√JéÀ ÉC ņ’èπÿ© 鬩ç. í∫ûªç™ îËÆœ†

22001111––22001122™´’éπ®Ω®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 5 íı®Ω´ç : 3´uߪ’ç : 5 Åíı®Ω´ç : 3

Page 48: Vaartha Panchangam 2011-2012

°æ®ΩÆæp®Ω ÇBtߪ’ûª ™‰E N’vûªûªyç †÷ØÁ™‰E D°æç ´çöÀC. áEo ÇÆœh§ƒÆæ’h©’ ´€†o†’ ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ Ææçû√†ç °ç°æ€´©ØË ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫’ûª’çC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

51

¶«é醒 BJa¢Ë≤ƒh®Ω’. á°ærúÓ é̆’íÓ©’ îËÆœ† Æœn®√ÆœhéÀ N©’´ °®Ω’í∫’ûª’çC. @Nûªç™ †÷ûª† ´uèπ◊h©’v°æ¢ËP≤ƒh®Ω’, Ev≠æ\N’≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ´÷vûªç ®√í∫, ¶μ«´, üËy≥ƒ©èπ◊ ÅBûªçí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. NüΔuJnF,NüΔu®Ω’n©’ N¨Ï≠æçí¬ v¨¡N’ç* ņ’èπÿ© °∂æLû√©†’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√©’Ç©Ææuç Å®·Ø√ Öûªh´’ °∂æLû√©èπ◊ úμÓé¬ ™‰ü¿’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©’, ´u´≤ƒßª’ç éπLÆœ´Ææ’hçC. @´Ø√üμΔ®Ω¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ Æævéπ´’çí¬ ≤ƒí∫’û√®·. ®√ïéÃߪ’ ®Ωçí∫ç™ ®√ùÀ≤ƒh®Ω’. °æü¿N´JÆæ’hçC. O’ N’vûª’© ®√ïéÃߪ’ ÅCμé¬®Ω v°æߪ’û√o©èπ◊ O’®Ω’ áçûªí¬ØÓ ≤ƒßª’°æúøû√®Ω’. †´’téπvüÓ£æ…EoÆ棜«çîª®Ω’. Å™«çöÀ ¢√®Ω’ áçûª ü¿í∫_J ¢√®Ω®·Ø√ ¨»¨¡yûªçí¬ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®Ω’. N¢√£æ…C ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u©’´·úÕ°æúøû√®·. •®Ω’´€ ¶«üμ¿uûª©†’ CçéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. ñ‰u≠æe Ææçû√†ç N≠æߪ’ç™ éÌçûª éπJ∏†¢Á’i†E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. vÊ°´’ N¢√£æ…©’ O’ èπ◊ô’ç•ç°j† v°æûªuéπ~çí¬ é¬F,°æ®Óéπ~çí¬ é¬F v°æ¶μ«´ç îª÷°œ≤ƒh®·. éπ≠æd°æúÕ üΔ*† ≤Ò´·tûÓ äéπ Ææn™«Eo í¬F, éπ´’J{ߪ’™¸ é¬ç°xé˙q™äéπ ≥ƒ°æ€†’ í¬F é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. °æ‹Kyèπ◊© Ø√öÀ Æœn®√Ææ’h©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·. O’ •çüμ¿’´®Ω_çÖüËl¨¡u°æ‹®Ωyéπçí¬ éééπ¢Á’i† ú≈èπ◊u¢Á’çö¸q™ O’ Ê°®Ω’ ™‰èπ◊çú≈ îË≤ƒh®Ω’. (´÷™¸v§ƒéÃdÆˇ) ¢√∞¡Ÿ}îËÆœ† vüÓ£æ«çO’O’ü¿ v°æ¶μ«´ç îª÷°œçîªü¿’. •çüμ¿’´€©ûÓ Ææç•çüμ¿ç éπ©’°æ€éÓ´ö«EéÀ Ŵ鬨¡ç ´Ææ’hçC. O’®Ω’Ǚ™ °æúøû√®Ω’. üμΔ†u°æ€ ¢√u§ƒ®Ωç îËÊÆ ¢√JéÀ ™«¶μ«©’ ¶«í¬ Öçö«®·. Å´Ææ®√© éÓÆæç ûª†ë«Â°öÀd† N©’¢Áj† ´Ææ’h´€©†’ NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. ÆæEo£œ«ûªçí¬ ÖçúË ´uèπ◊h©ûÓ ü¿÷®Ωç à®Ωpúø’ûª’çC. †÷ûª† ´�AhÖüÓuí¬©’ ´*a† v°æ¢Á÷≠æØ˛ àüÓ Öü¿mJÆæ’hçC ņ’èπ◊çõ‰ Åô’´çöÀC àO’™‰éπ §Úí¬ í∫ûªç™ Ç èπ◊Ka™èπÿ®Ω’aE îËÆœ† ûª°ær©†’ Ææ´Jç©Æœ´Ææ’hçC. ¢Ë∞¡èπ◊, AçúÕ, Evü¿ èπÿú≈ éπ®Ω’´€ Å´€ûª’çC.´’£œ«´÷Eyûª¢Á’i† ´Ææ’h´€©E éÌØ√©E éÌçûª´’çC ¢Á÷Ææí¬∞¡Ÿ} N’´’tLo éπ©’≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡}†’ îªö«dEéÀÅ°æpTç* üˣ櫨¡ŸCm îË®·≤ƒh®Ω’. N’´·t©†’ ¢Á÷Ææç îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ áçûª *†o¢ÁjØ√ Æ棜«çîª®Ω’. vÆ‘hÆæçû√†ç °æôx O’ vÊ°´’ ¢Á©xúø´€ûª’çC. ¢√JéÓÆæç ®Ωéπ®Ω鬩 ≤˘éπ®√u©’ à®Ωp®Ω’≤ƒh®Ω’. éπçöÀéÀ È®°æp™«í¬îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’. ÅA í¬®√•ç îË≤ƒh®Ω’. Jߪ’™¸ áÊÆdö¸ ¢√u§ƒ®Ωç™ AJT °æ€çVèπ◊çö«®Ω’. ´÷®Ω’ûª’†o≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’©’ O’°j v°æûªuéπ~çí¬ v°æ¶μ«´ç îª÷°œ≤ƒh®·. @Nûª ¶μ«í∫≤ƒyN’ûÓ ≤ƒEo£œ«ûªuç ûªT_N¶μ‰üΔ©’ à®Ωpúøû√®·. v°æ¶μº’ûªy°æ®Ωçí¬ O’èπ◊ ®√´©Æœ† üμ¿Ø√Eo ¢Ë®Ìéπ®Ω’ ÅúøfüΔJ™ §∂Ú®ΩbK îËÆœûªÆæ\J≤ƒh®Ω’. Ê°®Ω’ O’C ≤Ò´·t ´’®ÌéπJC Ñ N≠æߪ’¢Á’i Ø√uߪ’ E°æ€ù’©ûÓ Ææçv°æCç* îªôd°æ®Ω¢Á’i†îª®Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’ ≤Òçûª ´’†’≠æfl©E §Ò®Ω§ƒô’í¬ ¶μ«Nç* éÌçûª´’çC Å´÷ߪ’èπ◊©’ O’èπ◊Åçü¿ñ‰ßª’´’E üμ¿Ø√Eo É≤ƒh®Ω’. Éô’ úø•’s©’ ®√éπ§Úí¬ éπ∞¡çéπ®Ω£œ«ûª¢Á’i† O’ ´uéÀhû√yEéÀ •’®Ωü¿ï©’x°æúø’ûª’çC. Ñ N≠æߪ÷Eo Ææyߪ’çí¬ °æJ≠æ\Jçî√©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. îªö«d©†’, Ø√uߪ÷©èπ◊ÅBûªçí¬ Å´Ææ®Ω¢Á’i† ¢√JéÀ Ææç•çCμûª’©èπ◊ üˣ櫨¡ŸCm îËÆœ ¢√Ææh¢√©’ Ææ´÷ñ«EéÀ ¢Á©xúøßË’u™« îË≤ƒh®Ω’.

鬮√u©ßª’癆÷ ¢√u§ƒ®Ω v°æü˨¡ç™†÷ ïJÍí §Ò®Ω§ƒôx†’ ÆæJCü¿’lèπ◊çö«®Ω’. éπ∞¡çéÀûª’©†’,ü¿’®√t®Ω’_©†’, ÅNFA °æ®Ω’©†’, E®√léÀ~ùuçí¬ ¢Á∞¡xíÌúøû√®Ω’. O’®Ω’ §ƒü¿ç ¢Á÷°œ† v°æA îÓö« ÅFov°æé~¬∞¡† C¨¡í¬ †úø’≤ƒh®·. FA, Eñ«®·B, v¨¡´’, ÅçéÀûª¶μ«´ç OöÀéÀ ´÷vûª¢Ë’ O’ ü¿í∫_®Ω îÓô’ Öçô’çC.Ææ´÷ïç™ íı®Ωv°æA≠æd©ûÓ §ƒô’ O’®Ωçõ‰ ¶μºßª’ç èπÿú≈ à®Ωpúø’ûª’çC. úø•’s F∞¡Ÿ}™«í¬ ê®Ω’a Å´€ûª’çC.§Òü¿’°æ€, °æü∑¿é¬©’ Ǚ©’ àØ√úÓ Åôèπ◊èπ◊\û√®·. éÌEo v°æßÁ÷ïØ√©’ v§ƒA°æCéπí¬ O’èπ◊ É≠ædç ™‰E´uèπ◊h©ûÓöÀ ÅNFA °æ®Ω’©ûÓöÀ úø•’s©’ Ææ秃CçîË ´÷®√_EéÀ éÌçûª´’çC ´’üμ¿u´®Ω’h©’ ®√@ îËÊÆv°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. O’ Ææç•çüμΔ©’ ¶«í∫’çú≈©E éπ�≠œ îË≤ƒh®Ω’. E®Ωlyçü¿çí¬ Ñ v°æA§ƒü¿††’ O’®Ω’A®ΩÆæ\J≤ƒh®Ω’. ÅNFA°æ®Ω’©ûÓ èπÿ®Ω’aE °æçμºéπ~°æ®Ω´÷ùgç AØË éπØ√o FAí¬ í∫ç> vû√T v•ûªéπô¢Ë’´’ç*C ÅE ¶μ«N≤ƒh®Ω’. E†’o á´®Ω÷ ´÷®Ωa™‰®Ω’. F ê®Ωt ÉçûË ÅE ÊÆo£œ«ûª’©’ EçC≤ƒh®Ω’.´’üμ¿u´Jhû√yEéÀ, ´’üμ¿u´Jh Ææçûªé¬©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. ûª°œpçéÌØË ¢√úø’ üμ¿†’uúø’ Ææ’´’B ņo≤ƒ¢Á’ûª†’ Åéπ~®√™« Eïç îË≤ƒh®Ω’. í∫’®Ω’´’¯úμøuN’, ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’, Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç, îªçvü¿ví∫£æ«ùç´*a†°ærúø’ ûªT† ¨»çAvéπûª’´€©’ îË®·çîªçúÕ (ví∫çü∑¿éπ®Ωh†’ Ææçv°æCçîªçúÕ). ÆæJßÁi’† 鬮Ωùç ™‰èπ◊çú≈®ÓVèπ◊ äéπ®Ω’ N®ÓCμí¬ ´÷®Ω’û√®Ω’. ÉC O’èπ◊ Åçûª’°æôdE N≠æߪ’çí¬ °æJùN’Ææ’hçC. O’ ÇJnéπ´‚™«©†’ °éπRç* N’´’tLo ÇJnéπ°æ®Ωçí¬ üÁ•séÌö«d©E äéπ ´®Ω_ç í∫öÀdí¬ v°æߪ’AoÆæ’hçC. ¢√∞¡} v°æߪ’û√o©’ N°∂æ©ç Å´€û√®·. O’ ü¿í∫_®Ω Öçõ‰ ñ«—†ç, Nñ«—†ç ûÁ©’Ææ’hçC. ´’®ÌéπJ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRûË üμ¿†ç©GμÆæ’hçC. ñ«—†ç–Nñ«—†ç éπØ√o üμ¿†¢Ë’ ´·êuç ÅE Åçü¿®Ω÷ ü¿÷®Ωç Å´€û√®Ω’. Ñ È®çúÕçöÀéà ֆo¶μ‰ü¿ç àN’ö O’èπ◊ ¶«í¬ Å®Ωnç Å´€ûª’çC. ´u´≤ƒßª’ Öûªpûª’h© áí∫’´’ûª’©’ ´’üμ¿u´Jhûªy´· ¶«í¬™«GμÆæ’hçC. éπ∞«, ≤ƒçÆæ\�Aéπ ®Ωçí¬©™ ®√ùÀ≤ƒh®Ω’. §Úöà °æKéπ~©èπ◊ Ææç•çCμç*† N≠æߪ’ç™ÇûªtN¨»yÆæç Ææ†oT©’xûª’çC. Å®·ûË DE v°æ¶μ«´ç °æKéπ~©’ ®√ÊÆ üΔE O’ü¿ Öçúøü¿’. v°æA N≠æߪ÷Eo´uAÍ®éπ éÓùç™ îª÷Æœ Ç™*ç* ´’ç* îÁúø’©’ ¶‰KV ¢ËÆæ’èπ◊E E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’E®Ωgߪ÷©™ Éûª®Ω’© v°æ¢Ë’ߪ÷Eo ÅçUéπJçîª®Ω’. ¶«©u ÊÆo£œ«ûª’©’ *®Ω鬩 °æJ*ûª’©ûÓ éπLÆœ û√û√\Léπ´u´Cμí∫© ¢√u§ƒ®√©’ îË≤ƒh®Ω’. Åçü¿’™ ™«¶μ«©’ §Òçü¿’û√®Ω’. °æEîËߪ’E ¢√∞¡}èπ◊, ≤Ú´’J§Úûª’©èπ◊í∫ûªç™ É*a† Nüμ¿çí¬ ¢√ö« É´y®Ω’. é¬çvö«èπ◊d© éπØ√o Æ涸é¬çvö«èπ◊d©’ áèπ◊\´ ™«Gμ≤ƒh®·. v°æ¶μº’ûªy°æ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ G©’x©’ °çúÕçí˚™ Öçö«®·. ÅN î√™« éπ≠ædç O’ü¿ ´’çW®Ω’ Å´€û√®·. v°æ¶μº’ûªyÆæç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’© éπØ√o v°j¢Ëô’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©Íé áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûªE≤ƒh®Ω’. ¶μºN≠æuûª’h™Ö°æéπJçîË Nüμ¿çí¬ vÆ‘h Ææçû√†ç Ê°®Ω’ O’ü¿ v°æAØÁ© éÌçûª ¢Á·û√hEo §Òü¿’°æ€ îËÆœ ï´’ îË≤ƒh®Ω’. ≥ƒ°œçí˚é¬ç°xé˙qèπ◊ Ææç•çCμç*† ´u´£æ…®√©™ É•sçC °æúøû√®Ω’. éÌçûª´’çC ÅüÁl É´y®Ω’. ë«S îËߪ’®Ω’.NNüμ¿ ®Ω鬩 ´÷®√_©†’ Ö°æßÁ÷Tç* áôdÍé©èπ◊ ë«S îË®·≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ Öçô’†o ÉçöÀ ¢√Ææ’h ¶«í¬™‰ü¿E

Page 49: Vaartha Panchangam 2011-2012

Ǣ˨¡´·, ûÌçü¿®Ω§ƒô’ ÅTo£æ«Ùvûªç´™„ ü¿£œ«ç*¢Ë≤ƒh®·. üË¢√©ßª’ç™E éÓØË®Ω’©çü¿’ ≤ƒo†ç ÇîªJçîªúøç ´©† ¨»K®Ωéπ é¬çA °ç§Òçü¿’ûª’çC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

52

´’†Ææ’q™ Ǚ ûÌ©’Ææ’hçC. é¬F ÅC ¢√Ææh´ç é¬ü¿’. Ææç´ûªq®Ωç v°æü∑¿´÷®Ωnç éπØ√o, CyBߪ÷®Ωn綫í∫’çô’çC. ÅGμ´�Cm 鬮Ωuvéπ´÷©’ ¢Ëí∫çí¬ ï®Ω’í∫’û√®·. È®çúø’´‚úø’ ®Ω鬩 ¢√u§ƒ®√©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·.ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛ ™«GμÆæ’hçC. é¬®Ω’î¯éπí¬ é̆o ¶μº÷´·©†’ Åûªuçûª N©’¢Áj†üμ¿®Ωèπ◊ ÅN’t Ç úø•’sûÓ ¢ËÍ®y®Ω’v§ƒçû√©™ Æœn®√Ææ’h©’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. NüΔu°æ®Ωçí¬ Ææçû√† °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çô’çC. ÉC ´÷†Æœéπçí¬áçûÓ Ü®Ωô†’ ÉÆæ’hçC. ¨»K®Ωéπ v¨¡´’ îËÊÆ ´�ûª’h©™ Ö†o ¢√JéÀ îËA Eçú≈°æE úø•’sèπ◊ ™ô’ Öçúøü¿’.v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æü∑¿é¬©’ éééπ Æ洒ߪ÷©™ Ç°æüΔsçüμ¿´€E ´™„ Çü¿’èπ◊çö«®·. Ææ’í∫çüμ¿ vü¿¢√u©¢√u§ƒ®Ωç, ´‚Léπ© ¢√u§ƒ®Ωç, å≠æüμ¿ ¢Á·éπ\© ¢√u§ƒ®Ωç, ≤˘çü¿®Ωu ≤ƒ´÷vT, ®Ω≤ƒßª’Ø√©’, Å™x°æA´’çü¿’©’, á®Ω’´€©’, ¢Ájü¿u °æJéπ®√©’ Ţ˒t ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©’, Ñ ®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√®Ω’ ´’ç* ™«¶μ«©†’í∫úÕ≤ƒh®Ω’. Å©÷uN’Eߪ’ç, Æ‘d©’, ÉûªhúÕ, ®√T ¢Ájö¸¢Á’ô™¸, ¢ÁçúÕ, •çí¬®Ωç ¢Á·ü¿™„j† ¢√u§ƒ®√©’¶«í∫’çö«®·. îªôd°æ®Ω¢Á’i† Ççéπ~©’ èπÿú≈ Ñ ¢√u§ƒ®√© O’ü¿ ÖçúË Å´é¬¨¡ç ÖçC. °j È®çúø’ éÓ´©èπ◊îÁçC† ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©’ ™«¶μ«©’ í∫úÕç*†°æpöÀéà v°æï©™ N¨¡yÆæFߪ’ûª†’ éÓ™pû√®Ω’. ûÓ∞¡} °æJv¨¡´’, §˘vMd°æJv¨¡´’, Ê°°æ®˝ N’™¸qèπ◊ £æ«ÙN’ßÁ÷°æA, Çߪ·Í®yü¿ç ´’çü¿’©èπ◊ îÁ°ær© ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, È®úŒ¢Ë’ú˛ ´vÆæh¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, õ„i©®Ωxèπ◊, ¶«®Ωs®˝©èπ◊ 鬩ç ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. ´’ç* ™«¶μ«©’ v¨¡´’èπ◊ ûªT† üμ¿†ç îËAéÀÅçü¿’ûª’çC. ÇüμΔuAtéπ 鬮Ωuvéπ´÷©èπ◊ üË¢√©ßª÷©èπ◊ N®√∞«©’ É≤ƒh®Ω’. ÅN¢√£œ«ûª’©’ Å®·† ¢√JéÀN¢√£æ«ç ï®Ω’í∫’ûª’çC. °æ€†Jy¢√£æ…©’ îËÆæ’èπ◊ØË ¢√JéÀ v°æߪ’û√o©’ †ûªh†úøéπí¬ †úø’≤ƒh®·. ñ«ûªéπçèπ◊CJûË °œ©x†îªaü¿’. °œ©x†*aûË ñ«ûªéπç èπ◊ü¿®Ωü¿’. Ñ È®çúø’ ¶«í∫’çõ‰ ´ßÁ÷û√®Ωûª´’uç Åúø’f´Ææ’hçC.áôdÍé©èπ◊ N¢√£æ«ç ´÷vûªç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÆœN™¸, véÀN’†™¸ ÍéÆæ’©™ Å´÷ߪ’éπçí¬ É®Ω’èπ◊\§Ú®·† O’•çüμ¿’´®√_Eo ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ O’ ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’. éÓ®Ω’d™†÷, •ßª’ö« O’®Ω’ îÁÊ°p´÷ôèπ◊ N©’´ à®Ωpúø’ûª’çC. ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷´·©†’ é̆úø癆÷, ¢√öÀE °çîªúø癆÷ ´÷†Æœéπdžçü¿ç §Òçü¿’û√®Ω’. ņu¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ¢√©ØË ÇÆæéÀh °®Ω’í∫’ûª’çC. ÆæçÆæ\�ûªç ØË®Ω’aèπ◊çõ‰ ´’Jçûª¢Á’®Ω’í¬_ Öçô’çC. ≤ƒçÆæ\�Aéπ ®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√®Ω’ ÆæçUûª ≤ƒüμ¿† îËߪ’ôç™ ´’Jçûª éπ≠æd°æúøû√®Ω’.áèπ◊\´ Æ洒ߪ÷Eo Íéö«®·≤ƒh®Ω’. ¢√u§ƒ®Ωç™ †÷ûª†¢Á’i† ´÷®Ω’p©’ îË≤ƒh®Ω’. v¨ÏßÁ÷Gμ™«≠æfl© ´÷ô©’Ü®Ωô éπLT≤ƒh®·. †÷ûª† Öû√q£æ…Eo É≤ƒh®·. éÌEo ´·êu ´u´£æ…®√© E®Ωy£æ«ù« ¶«üμ¿uûª ¢√JéÀÅ°æpT≤ƒh®Ω’. ´·êu¢Á’i† Ωa©’ ïJÊ°ô°ærúø’ O’ ØË®ΩpJûª†ç v°æü¿Jzç* O’èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√©†’≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ņ’èπ◊†o ´÷ô©E ÅvT¢Á’çö¸ ®Ω÷°æç™ Ææçûªé¬©’ îË®·ç* ´’K ü¿í∫_®Ω °ô’dèπ◊çö«®Ω’.´’†’≠æfl©’ ´÷ô O’ü¿ E©•úøû√®Ω†o †´’téπç ™‰éπØË O’®Ω’ Ñ Nüμ¿çí¬ îË≤ƒh®Ω’. ÇJnéπ, ¢√u§ƒ®Ω´u´£æ…®√©’ O’®Ω’ Ü£œ«ç*† üΔEéπØ√o Ææçûª�°œhéπ®Ωçí¬ Öçö«®·. áçûª é¬ü¿E ÆæJ°ô’dèπ◊Ø√o ÑÆæ´÷ïç™ ´’ç*ûª†ç Eñ«®·B Æævûªp´®Ωh†© éπØ√o üμ¿†¢Ë’ ´·êu¢Á’i† §ƒvûª §Ú≠œçîªúøç O’ ´÷†Æœéπ

¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ÊÆo£œ«ûª’™„j†ô’´çöÀ ®√ïéÃߪ’Ø√ߪ’èπ◊©èπ◊ O’®Ω’ ÊÆ´ îËÆœ† ¢√JéÀ úø•’sL*a°æEE îË®·çéÓ´ôç O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ´�Ah, ÖüÓuí¬© °æ®Ωçí¬ O’ FA Eñ«®·Báí∫û√R °æçî√®·B Å´€ûª’çC. ÅE îÁ°æpö«EéÀ Nî√JÆæ’hØ√o´·. ÇJnéπçí¬ é¬F, ´’®Ó ®Ωéπçí¬ é¬FÉ•sçü¿’©’ ™‰éπ§Ú®·Ø√ Çûªt Ææçûª�°œh éπLT Öçö«®Ω’. ¶μ«í∫≤ƒy´·©™ ´*a† ´’ç* ´÷®Ω’p ¢√u§ƒ®Ωç™™«¶μ«©†’, ņ’èπÿ© °∂æLû√©†’ ûÁ*a°úø’ûª’çC. O’ ¶üμ¿†©’ °æEîËÆœ†çü¿’èπ◊ ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’.¢Á·çúÕ¶«éééÀ Ææç•çCμç*† ´u´£æ…®√©’ éÓ®Ω’d™ O’èπ◊ ņ’èπÿL≤ƒh®·. ´’üμ¿u´’üμ¿u™ Ç®Óí∫uç éÌçûªÉ•sçCE éπLTÆæ’hçC. E®Ω’üÓuí∫’©’ °æüË°æüË ÖüÓuí∫ç ´÷®Ωôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. O’ ™„jÂÆØ˛q©’, MV©’§ÒúÕTçúøû√®·. É™«çöÀ Ææ´’Ææu©’ ûªí∫’_´·êç °æôdúøç ´©† džçü¿çí¬ é¬™«Eo í∫úø’°æ€û√®Ω’. O’Ææ£æ«ÙüÓuí∫’©’ îËÆœ† §Ò®Ω§ƒôx ´©† 鬮√u©ßª’ç™ Ö†oû√Cμé¬®Ω’© ´’çü¿Lç°æ€©†’ O’®Ω’ îªNîª÷úø´©Æœ´Ææ’hçC. ûª°ærîËÆœ† ¢√∞¡} Ê°®Ωx†’ •ßª’ôèπ◊ ®√E´yèπ◊çú≈ O’Í® ØÁjAé𠶫üμ¿uûª ´£œ«≤ƒh®Ω’. ߪ‚Eߪ’Ø˛é¬®Ωué𙫧ƒ©™ O’èπ◊ É≠ædç ™‰éπ§Ú®·Ø√ §ƒ™Ô_†´©Æœ ´Ææ’hçC. v°æA®ÓW Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓD§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ.Ñ ®√P ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª éπçéπùç üμ¿Jçîªúøç ´’ç*C. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©’ ¢Ë’üμΔü¿éÀ~ù«´‚Jh ®Ω÷°æ€ üμ¿Jçî√L. v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i† Ææ¶μº©’, Nçü¿’©’, Ææü¿Ææ’q©’, Ææ´÷¢Ë¨»©’, E®Ωy£œ«ç* O’鬮Ωuü¿éπ~ûª†’ E®Ω÷°œçéÌE O’ °æ®Ω°æAE °çèπ◊çö«®Ω’. í∫ûªç™ é̆’íÓ©’ îËÆœ† Æœn®√Ææ’h©’éÌçûª¶μ«í∫¢Á’iØ√ Å´÷t©E O’ O’ü¿ äAhúÕ Â°®Ω’í∫’ûª’çC. Éçü¿’èπ◊ O’®Ω’ A®ΩÆæ\J≤ƒh®Ω’. îÁ°ærúø’ ´÷ô©’N†èπ◊çú≈ Ö†o ÇÆæ’h©†’ Å´’tèπ◊çú≈ 鬧ƒúø’èπ◊çö«®Ω’. Åûªhí¬J ûª®Ω’°æ€† •çüμ¿’´€© îÁ°ærúø’ ´÷ô©’èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© O’ü¿ Bv´ v°æ¶μ«´ç îª÷°œÆæ’hçC. ÆœF®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ, öÀ.N.®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ ´’ç*í∫’Jhç°æ€ ´Ææ’hçC. Nü˨»™x Ö†o Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ O’ Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ Æœn®√Ææ’h©’ é̆’íÓ©’îË≤ƒh®Ω’. O’ ûÁLNûËô© ´©† ¢√®Ω’ áèπ◊\´í¬ ™«¶μº°æúøû√®Ω’. Ñ N≠æߪ’ç™ O’®Ω’ éÌçûª EçüΔ®Ó°æù©èπ◊í∫’J 鬢√Lq ´Ææ’hçC. ´’ç* °æE î˨»´’†o Ææçûª�°œhûÓ á™«çöÀ ǮӰæù©†’ ™„éπ\îËߪ’®Ω’. õ„éÀoéπ™¸®Ωçí∫ç™ °æEîËÆæ’h†o ¢√JéÀ Å¢√®Ω’f©’ ©Gμ≤ƒh®·. Å¢√®Ω’f©èπ◊ Ææç•çCμç*† ®√ïéÃߪ÷©’ O’ O’ü¿v°æ¶μ«´ç îª÷°œ≤ƒh®·. Åéπ\úøèπÿú≈ èπ◊©, ´’ûª, ´®Ω_ v§ƒçBߪ’ N¶μ‰üΔ©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oߪ’E Ææp≠ædçÅ´€ûª’çC. v°æA¶μ« §ƒô¢√©’ °çéÓ´ö«EéÀ éπ≠œdçî√L. í¬F Ñ Å¢√®Ω’f© éÓÆæç ¢Áçô°æúøèπÿúøü¿EE®Ωg®·ç èπ◊çö«®Ω’. Ɇ÷qÈ®Ø˛q N≠æߪ’ç™ Åv¨¡ü¿m áçûª´÷vûªç °æEéÀ®√ü¿’. Ê°®Ω’x, ÅvúøÆæ’q©’ §Ò®Ω§ƒôx´©† O’èπ◊ Åçü¿´©Æœ† Ææ´÷î√®Ωç Ç©Ææuç Å´€ûª’çC. Åçûªí¬ Å´Ææ®Ωç ™‰éπ§Ú®·Ø√ í∫�£æ«ç™´÷®Ω’p©’ îË≤ƒh®Ω’. ´‚®Ω’^©’, ´÷®ΩE ´’†’≠æfl© í∫’Jç* Ǚ©’ îËÆœ §ƒèπ◊™«úÕ O’ Æ洒ߪ÷Eo ´�üμΔîËÆæ’éÓ´ü¿’l. ¢Á÷Ææ°æ‹Jûª ´’†Ææhûªyç éπLT† ¢√J ´÷ô©’ NE ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. Nçü¿’©’, NØÓüΔ©™Å°æ¨¡�ûª’©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. ÅN O’ v°æA≠æe†’ üÁ•sB≤ƒh®·. °æ‹Kyèπ◊© Æœn®√Ææ’h© N≠æߪ’ç™ éÌûªh

Page 50: Vaartha Panchangam 2011-2012

´·í∫’_®Ω’ v¶«£æ«tù’©’, ûÌN’tC´’çC vÆ‘h©’ éπLÆœ v°æߪ÷ùç îËߪ’®√ü¿E ¨»vÆæh Eߪ’´’ç ´ßÁ÷´[ü¿’mEéπØ√o ñ«—†´[ü¿’múø’ íÌ°æp¢√úø’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

53

Ææçí∫ûª’©’ ¢Á©’í∫’ îª÷≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ≤ƒCμç*† °æ€®Óí∫A éπ∞¡}èπ◊ éπ†•úø’ûª’çC. O’®Ωçõ‰ TôdE ´uèπ◊h©¢√uë«uØ√©’ °æöÀdçéÓ´ü¿’l. Éçé¬ ≤ƒCμç©Æœ† ¢√öÀO’üË ü¿�≠œd °ôdçúÕ. Eûªuç Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ. àüËE äéπ ¨¡E¢√®Ωç Ø√úø’ ¢Áj≠æg¢√©ßª’ç™E °æ‹ñ«Jí¬JéÀ ´v≤ƒh©’, 5 éÀ™© Gߪ’uçO’ ¨¡éÀh ¢Ë’®Ωèπ◊ ü¿éÀ~ù É´yçúÕ. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª£æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ.

èπ◊ç¶μº®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. @Nû√¨¡ßª’ç ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. O’®Ω’ Ü£œ«çîªE Nüμ¿çí¬°æü¿Nv§ƒ°œhÆæ’hçC. ¨¡vûª’´®Ω_ç O’ü¿ ÇCμ°æûªuç Ææ秃Cçî√©ØË O’ *®Ω鬩 ¢√çîμª ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC.Æœn®Ω√Ææ’h©’ à®Ωp®Ω’èπ◊çö«®Ω’. N©’¢Áj† Ç¶μº®Ωù«©†’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. Å®Ω’üÁj† °æ€®√ûª† ´Ææ’h´€©EÊÆéπJ≤ƒh®Ω’. NüΔuÆæç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ §Úöà °æKéπ~èπ◊ ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©†’ ÅCμí∫N’ç* ņ’èπÿ©°∂æLû√©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. Nü˨»©™ îªü¿’´€éÓ¢√©†’èπ◊ØË O’ éÓJéπ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ¢√u§ƒ®Ωç™ ®Ìõ‰≠æØ˛™«¶μ«©’ ¶«í∫’çö«®·. ¢√u§ƒ®√Eo NÆæhJç°æîË≤ƒh®Ω’. ¶μ«í∫≤ƒy´·© éπ�≠œ °æ©’èπ◊•úÕ èπÿú≈ ¢√u§ƒ®√EéÀÅü¿†°æ€ •©ç Å´€ûª’çC. O’èπ◊ ®√´©Æœ† Æœn®√Ææ’h©’ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ´≤ƒh®·. Jߪ’™¸ áÊÆdö¸¢√u§ƒ®Ωç Åçûªçûª´÷vûªçí¬ Öçô’çC. CyBߪ’, ûª�Bߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç îªûª’®Ωn °æç’≤ƒnØ√©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ü¿¨¡, àé¬ü¿¨¡ ≤ƒnØ√©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Å≠æd´’, †´´’ ®√¨¡Ÿ©™¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. O’®Ω’ ᆒoèπ◊ØË v°æü˨»Eo •öÀd™«¶μº†≥ƒd©’ Öçö«®·. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† Pê®√©†’ ÅCμ®Ó£œ«çî√©E, Åçü¿Jéà Çü¿®Ωzçí¬ Öçú≈©E ¶μ«Nç*O’®Ω’ v¨¡N’çîË äé¬ØÌéπ ´u´£æ…®Ωç ™«GμÆæ’hçC. äéπ A®Ω’í∫’™‰E Å®Ω’üÁj† Nïߪ÷Eo †¢Á÷ü¿’ îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’.

éÃJh v°æA≠æe©’ ü¿¨¡C¨¡™« ¢√u°œ≤ƒh®·. ¨¡éÀh≤ƒ´’®√mu©èπ◊ ûªT† í∫’Jhç°æ€ îªCN† îªü¿’´€èπ◊ ûªT† ÖüÓuí∫çÆæç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ©GμÆæ’hçC. ÖüÓuí∫ç™ v°æ¢Á÷≠æØ˛ ´Ææ’hçC. vUØ˛ é¬®Ω’féÓÆæç v°æߪ’AoçîË ¢√JéÀÑ Ææç´ûªq®Ωç ÅN ûª°æpéπ ©Gμ≤ƒh®·. ÇüμΔuAtéπ *çûª† °®Ω’í∫’ûª’çC. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ é¬uv®Ωvéπ´÷©™´’†Ææ÷p¥Jhí¬ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. O’ ¨¡éÀh éÌ©C Ææ£æ…ߪ’°æúøû√®Ω’. ´�üΔmv¨¡´÷©’, ÅØ√üμΔv¨¡´÷©™ Néπ™«çí∫’©éÀÆæç•çCμç*† Çv¨¡´÷©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀéÀ O’ Ææç°æ‹®Ωg Ææ£æ«é¬®Ωç ÅçC≤ƒh®Ω’. Nü˨»© †’çúÕ èπÿú≈Eüμ¿’©’ §Úí∫’ îËÆœ ¢√JéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËüΔl´’†o O’ v°æߪ’û√o©èπ◊ ã ´uéÀh ÂÆjçüμ¿´€úÕ™« Åúø’f°æúøû√úø’. ´÷ôûªÊ°p ´’†’≠æfl© ´©† *é¬èπ◊, †≠ædç éπ©’í∫’ûª’çC. áí∫’´’A, Cí∫’´’A ¢√u§ƒ®√©èπ◊ 鬩ç ņ’èπÿ©çí¬Ö†o°æpöÀéà ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’©’, ¢√û√´®Ωùç, °æJÆœnûª’© ´©† éÌClí¬ É•sçC éπ©’í∫’ûª’çC. MV©éÀÆæç•çCμç*† N≠æߪ÷©’ ÉÆæ’éπ ¢√u§ƒ®Ωç, éÌçûª N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€û√®·. O’®Ω’ E©¶„öÀd† O’ÇBtߪ·©’, ÆæEo£œ«ûª’©’ ®√ïéÃߪ’ç™ Ö†oûª ≤ƒn†ç™ Ö†o 鬮Ωùç îËûª v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i†é¬çvö«èπ◊d©’ MV©’ O’èπ◊ ©Gμ≤ƒh®·. ¢√u§ƒ®√EéÀ É•sçC ™‰†ô’´çöÀ ¢√û√´®Ωù«Eoà®Ωp®ΩéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. ®√ïéÃߪ’ ¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ’hØ√o´÷! ÅE äéπ ü¿¨¡™ Ç™*≤ƒh®Ω’. v°æA éééπÆ洒ߪ’癆÷ ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ üÁj¢√†’ví∫£æ«ç N’´’tLo ®ΩéÀ~≤ƒh®·. éÌEo ≤ƒçÍéAéπ 鬮Ωù«© ´©†¶«uçèπ◊ ™†’©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. v°j¢Ëô’ ´uèπ◊h© †’çúÕ ™†’x BÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´�Ah,ÖüÓuí¬© °æôx ÅçéÀûª¶μ«´çûÓ C¢√®√vûª’©’ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Åçü¿J ¢Á’°ær†’ §Òçü¿í∫©’í∫’û√®Ω’. é¬FéÌçûª´’çC èπ◊£æ«Ø√ ´uèπ◊h©’ O’ v¨¡´’ ¢Á†’éπ ÅçéÀûª¶μ«´ç ¢Á†’éπ ≤ƒy®Ωn v°æßÁ÷ïØ√©’ ÖØ√oߪ’E v°æî√®ΩçîË≤ƒh®Ω’. O’ ´uéÀhûªyç™ C†îª®Ωu™ Ö†o ™§ƒ©†’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EéÀ N¨¡yv°æߪ’ûªoç îË≤ƒh®Ω’. N¢√ü¿ç™Ö†o ÇÆœh ûªí¬üΔ© °æôx ñéπuç îËÆæ’éÓ®Ω’. üΔE°æôx v¶μ«çAE éπLT Öçúø®Ω’. ®Ωé¬h†oç™ ¶μ«í∫ç°æçéÓ´ö«EéÀ É≠æd°æúø®Ω’. éÓ®Ω’d B®Ω’p© v°æ鬮Ωç á´JéÀ ´*açC. ¢√®Ω’ BÆæ’éÓçúÕ ÅE ûÁÍíÆœ îÁ•’û√®Ω’.Ç®Óí∫u°æ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ É•sçü¿’©’ éÌClé¬©ç ¶«üμ¿Â°úøû√®·. ÅJé¬∞¡} ´’çô©’, ¢Á÷é¬∞¡} ØÌ°ær©’ (èπ◊úÕ)ÉáØ˛öÀ §ƒx•x¢˛’q É•sçC°õ‰d Ŵ鬨¡ç ÖçC. v°æüμΔ†çí¬ éÃ∞¡Ÿ}, ¢ÁØÁo´·éπèπ◊ Ææç•çCμç*† ¶«üμ¿™‰áèπ◊\´í¬ Öçö«®·. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ ®Ω£æ«Ææuçí¬ ÇJnéπ Ææ£æ…ߪ’ç ÅçC≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡}™âéπ´’ûªuûª ™‰éπ O’®Ω’ îËÆœ† Ææ£æ…ߪ÷Eo •ßª’ô°úøû√®Ω’. ÖüÓuí∫ç™ äéπ ´uéÀhE ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ Åûª†’îËÆœ† §Ò®Ω§ƒô’†’ O’O’ü¿ ¢ËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’ í∫’ú˛N™¸ °ü¿lC 鬴ôç ´©† Åçü¿’´©† ᙫçöÀÉ•sçü¿’©’ à®Ωpúø´€. áçûª éπLÆœ ´*aØ√ úø•’s©’ ÖØ√o Ææç°∂æ’ç™ ´’ç* ≤ƒn®· ©Gμç*Ø√ üËEéà ™ô’™‰E °æJÆœnA ÖØ√o àüÓ äéπ ´÷†Æœéπ¢Á’i† Åv°æ¨»çûªûª ¶«CμÆæ’hçC. í∫Aç*§Ú®·† ´uèπ◊h© ñ«—°æ鬩’¶«Cμ≤ƒh®·. ´’®Ω’°æ€ Åçûª ûËLéπ é¬ü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. 鬙«EéÀ áü¿’Kü¿ôç ´©x é¬ü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. †÷ûª†´‹u£æ« ®Ω©’ v°æù«Réπ©’ éÌûªh´uèπ◊h©†’ éπ©’°æ€èπ◊E îËÊÆ ¢√u§ƒ®√©’ ™«Gμ≤ƒh®·. ´u´≤ƒßª’®Ωçí∫ç™Ö†o¢√JéÀ v¨¡´’èπ◊ ûªT†ô’´çöÀ °∂æLûªç ©GμÆæ’hC. ú≈éπd®Ωxèπ◊, ™«ßª’®˝©èπ◊, É•sçC ™‰†ô’´çöÀ 鬩çÅ®·†°æpöÀéà ´�Ah°æ®Ωçí¬ ≤Òçûª ´uèπ◊h© §Ò®Ω§ƒô’x Å°æë«uAéÀ üΔJBߪ’´îª’a. §ÚöðæKéπ~©™ í¬F,

22001111––22001122™èπ◊ç¶μº®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 5 íı®Ω´ç : 6 ´uߪ’ç : 5 Åíı®Ω´ç : 3

Page 51: Vaartha Panchangam 2011-2012

ñ«ví∫ûªh í∫©¢√EéÀ 鬩ç á°ærúø÷ °æ‹©¶«ôí¬ØË ûÓÆæ’hçC. éπçúø•©çéπØ√o •’Cm•©ç íÌ°æpC.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

54

´÷´‚©’ °æKéπ~©™ í¬F O’®Ω’ ®√ÆœçC, 鬰‘éÌöÀd† ¢√∞¡}èπ◊ áèπ◊\´ ´÷®Ω’\©’, O’èπ◊ ûªèπ◊\´ ´÷®Ω’\©’´≤ƒh®·. 鬰‘®·çí˚†’ v§Úûªq£œ«çîªúø¢Ë’ ûª°æpE ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. NNüμ¿ v§ƒçû√©†’ Ææçü¿Jzçî√©†’èπ◊†oO’ éÓJéπ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ņ’èπÿ©¢Á’i† ¨¡Eví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©† v°æñ«Ææç•çüμΔ©’ ´’ç*í¬ÅGμ´�Cm îÁçü¿’û√®·. Ø√uߪ’≤ƒnØ√© °æ®Ωçí¬ Ø√uߪ’ç ï®Ω’í∫’ûª’çC. O’èπ◊ §ÚöÃí¬ ´Ææ’h†oô’´çöÀ¨¡vûª’´€E ™‰éπ §ÚöÃüΔ®Ω’E E®ÓCμçîªôç™ O’®Ω’ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. éπ∞«, ≤ƒ£œ«ûªu ≤ƒçÆæ\�Aéπ ®Ωçí¬©™´’ç* v°æë«uA ©GμÆæ’hçC. Å¢√®Ω’f©’, G®Ω’ü¿’©’ ©Gμ≤ƒh®·. ®√ïéÃߪ’ç îËÆœ Å¢√®Ω’f©’ ≤ƒCμçî√®ΩE O’°jEçüΔ®Ó°æù©’ ®√´ôç ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. Ñ ü¿’v≠æpî√®Ωç O’O’ü¿ ņ’èπÿ©çí¬°æEîËÆæ’hçC. ´’Jçûª ≤ƒüμ¿† îËÆœ O’ ØÁj°æ€ù«uEo •£œ«®Ωçí∫ Ææ¶μº©™ î√ô’û√®Ω’. v°æ O’ v°æA¶μºèπ◊v°æ¨¡çÆæ© ï©’x èπ◊J°œ≤ƒh®Ω’. éÌçûª´’çC †´’téπvüÓ£æ«ç îËÆœØ√ ÅC á´yJéà îÁ°æp®Ω’. ™°æç ™‰E ´’E≠œÖçúøúøE ÆæJ°ô’dèπ◊E ¢√∞¡}†’ ÆæØ√t®Ω_ç™ †úø´´’E £«îªaJ≤ƒh®Ω’. éπçöÀÂÆjô’ °JÍí Ŵ鬨¡ç ÖçC.D®Ω`é¬Léπ ÅØ√®Óí¬u©’ (vé¬Eé˙ úÕÆ‘ïÆˇ) ûªí∫’_´·êç °æúøû√®·. äéπ ´’çC®Ωç í¬F, í∫’úÕí¬F éπúøû√®Ω’. ™‰éπüΔEéÀ N¨Ï≠æçí¬ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh®Ω’. N’TL† N≠æߪ÷©™ ê®Ω’a©’ ûªT_çèπ◊E ÇüμΔuAtéπ 鬮Ωuvéπ´÷©éÓÆæç, ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ 鬮Ωuvéπ´÷© éÓÆæç Ææçû√†ç ¶μºN≠æuûª’héÓÆæç áèπ◊\´í¬ ¢Á*a≤ƒh®Ω’. ´vúøçT°æE¢√JéÀ, û√°‘ ¢Ë’vÆ‘h©èπ◊, •÷uö烮Ωx®˝q †úÕÊ°¢√JéÀ, §∂ƒuFq ≥ƒ°æ€©’ †úÕÊ°¢√JéÀ, Å™x°æA,£æ«ÙN’ßÁ÷°æA, Çߪ·Í®yü¿ç ´’çü¿’© ≥ƒ°æ€© ¢√JéÀ, ¶«®Ωs®Ωxèπ◊, vúÁj´®Ωxèπ◊, ߪ’çvûª Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢√öÀûÓ´�Ah é̆≤ƒTçîË¢√JéÀ îËA´�Ah°æE¢√JéÀ, éπO’≠æØ˛ àñ„çôxèπ◊, î√È®dú˛ Åéıçõ„çö¸q©èπ◊, ÆœN™¸ Éç>F®Ωxèπ◊,v°æ¶μº’ûªy v°j¢Ëö¸ ÖüÓuí∫’©èπ◊, Ö§ƒüμΔuߪ·©èπ◊, ÅüμΔu°æèπ◊©èπ◊, ™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, £æ«Ù™¸ÊÆ™¸, Kõ„i™¸¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, *®Ω’ A†’•çú≈®√©’ Ţ˒t¢√JéÀ, £æ«Ùô™¸ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, é¬uôJçí˚ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊,öÀ.N., ÆœFéπ∞«é¬®Ω’©èπ◊, õ„éÃo≠œßª’Ø˛qèπ◊ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ ™«¶μ«©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. í∫ûªç™ éπçõ‰°æ€®Óí∫A éπ†•úø’ûª’çC. véπ´’Péπ~ùûÓ §Òü¿’°æ€ °æü∑¿é¬©†’ Å´’©’°æ®Ω* ÇJnéπ Æœn®Ωûªyç éÓÆæç v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’.ü¿’®ΩyuÆæØ√©èπ◊ v°æ¶μ«´ç, ÊÆo£œ«ûª’© v°æ¶μ«´ç éÌçûª °úøûÓ´ °æöÀdçîË Å´é¬¨¡ç ÖçC. WüΔJbûª üμ¿†çéÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷úøéπçúÕ. ¶„öÀdçí∫’©’, éÓúÕ°æçüΔ©’, Ê°é¬ô, ÂÆpèπ◊u™‰≠æ†xèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. °æC´’çCéÀ¶«íÓí∫’©’ îÁÊ°p ≤ƒn†ç™ Ö†o O’®Ω’ *†o¢√∞¡}ûÓ Fûª’©’ îÁ°œpçéÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.Ñ®√P™ ïEtç*†¢√JéÀ ÆæJßÁi’† Æ洒ߪ’ç™ ´*a†ô’´çöÀ ´’ç* Ææç•çüμΔ©†’ A®ΩÆæ\Jç*†çü¿’èπ◊É°ærúø’ *èπ◊\©’ à®Ωpúø’ûª’Ø√o®·. ´ßª’Ææ’q™ ´’K ûªèπ◊\´í¬ Öçúøô¢Á÷! Å´÷t®· †*aûË ñ«ûªéπçèπ◊ü¿®Ωéπ§Ú´ôç, ñ«ûªéπç èπ◊CJûË Å´÷t®· †îªaéπ§Ú´ôç É´Fo ¶«í∫’çõ‰ Å´÷t®· ûª®Ω’°æ€† ¢√®Ω’Ææç•çüμ¿ç ´ü¿’l ņôç, N¢√£æ« ¢ËCéπ©™ Å´´÷Ø√©’ É™«çöÀN Ææç¶μºN≤ƒh®·. N¢√£æ…C ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u©N≠æߪ’¢Ë’ O’O’ü¿ Ö†oô’´çöÀ ¶«üμ¿uûª†’ ´÷vûªç Æævéπ´’çí¬ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’≤ƒh®Ω’. N¢√£æ«´· ÅØËC äéπÅçûª’°æôdE ®Ω£æ«Ææuçí¬ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. 鬩îªvéπç N¢√£æ…Eo áô’ vA°ærûª’çüÓ ´’†ç ûÁ©’Ææ’éÓ™‰´’Eví∫£œ«≤ƒh®Ω’. î√™« N≠æߪ÷©™ áçûÓ °æJñ«—†ç Ö†o O’®Ω’ *†o *†o N≠æߪ÷©™ §Ò®Ω§ƒô’ Åúø’í∫’©’

¢Ë≤ƒh®Ω’. àO’ ûÁLߪ’E Å´÷ߪ’èπ◊© îËA™ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. vÆ‘h© N≠æߪ’ç™ èπÿú≈ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. O’®Ω’Å´÷ߪ’èπ◊©’ ÅE ¶μ«Nç*† äéπ vÆ‘h ÅT_°œúø’í∫’ Å´€ûª’çC. É™« éÌEo N≠æߪ÷©™ O’ ÅçîªØ√©’ûª©véÀçü¿’©’ Å´€û√®·. ÊÆo£œ«ûª’©’, ÆæEo£œ«ûª’©’, °æéπ\¢√∞¡} ´÷ô©’ Nçõ‰ O’èπ◊ É™«çöÀ °æJÆœnA©’üΔ°æ€Jç€. O’ ÅA íÓ°æu¢Ë’ O’èπ◊ ¨¡vûª’´€ Å´€ûª’çC. Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ† ¢√∞¡} ßÁ’úø© Åçû√ ´’J*§Ú®·†ô’xí¬ †öÀçîªúøç äéπ §∂ƒu≠æØ˛í¬ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. D®Ω`é¬©ç™ DE ´©† îËü¿’ ņ’¶μº¢√©’áü¿’®Ω´€û√®·. ´·êuçí¬ ¶μ«®√u¶μº®Ωh© ´’üμ¿u Å£æ«ç鬮Ωç ™‰èπ◊çú≈ vÊ°´÷Gμ´÷Ø√©ûÓ v°æ´Jhçî√L.*†oÆæ´’Ææu™‰ éπüΔ ÅE E®Ωxéπ~uç îËÊÆh Å¢Ë Â°JT °JT éÌçúø™«çöÀ Ææ´’Ææuí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®Ω’. éπ†’éπ ü¿ßª’îËƜř«çöÀ °æJÆœnA ûÁaéÓéπçúÕ. ņ’èπÿ©¢Á’i†ô’´çöÀ ¨¡Ÿvéπví∫£æ«v°æ¶μ«´ç ´©x N™«≤ƒ©’, ≤˘ë«u©’,ņ’¶μºN≤ƒh®Ω’. Ææçû√† °æ€®Óí∫A í∫JyçîË Nüμ¿çí¬ Öçô’çC. É≠æd¢Á’i† Ææyí∫�£æ…Eo à®Ωp®ΩéÓí∫©’í∫’û√®Ω’.ŧƒ®˝d¢Á’çö¸ éπ©a®˝èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. îÁLxç*†ô’´çöÀ G©’x©ØË AJT îÁLxç©Æœ†°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´’ç* Ææy§ƒo©’ (éπ©©’) ´≤ƒh®·. ®√vA°æ‹ô îËÊÆ Ç™îª†©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·.î√™«´’çC @Nû√©’ O’ ´÷†Æœéπ °æJÆœnA O’ü¿ O’ É≥ƒdÉ≥ƒd© O’ü¿ ÇüμΔ®Ω°æúÕ Öçô’çC. éπ†’éπ á°ærúø÷´’†Ææ’q†’ v°æ¨»çûªçí¬ ÖçéÓçúÕ. ®√ïéÃߪ’ °æü¿N ©GμÆæ’hçC. (ņ’èπÿ©¢Á’i† ¨¡Eví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©x)Eûªuç Å≠æd´‚Léπ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ. ü¿’®√¨¡èπ◊ §Ú®·†≠æd§Ú®·†ô’´çöÀ ÇBtߪ·©E Çü¿’èπ◊çö«®Ω’. 鬮√u©ßª’ç™ E≥ƒ\®Ωùçí¬ N’´’tLo ¢ËCμÆæ’h†o ãÖ†oû√Cμé¬JéÀ vö«Ø˛q°∂æ®˝ ®√´úøç O’èπ◊ Ü®Ωô éπLTÆæ’hçC. èπ◊ô’綫EéÀ Ææç•çCμç*† éÌEo N≠æߪ÷©™éπJ∏†çí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. àéπ°æéπ~ E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. í∫ûªç™ §Òü¿’°æ€ îËÆœ†ô’´çöÀ üμ¿†ç É°ærúø’ éÌEo´’ç* 鬮Ωuvéπ´÷©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. ÉüËNüμ¿çí¬ í∫ûªç™ °ô’d•úÕ Â°öÀd† ®Ωéπ®Ω鬩 Å稻©’ É°ærúø’éÌçúøçûª Åçúøí¬ E©•úøû√®·. Æœn®√Ææ’h© N©’´ î√™« °®Ω’í∫’ûª’çC. O’®Ω’ é̆’íÓ©’ îËÊÆ Æœn®√Ææ’h© üμ¿®ΩûªT_ Öçö«®·. °æÆæ’°æ€, N’Ja, é¬ôØ˛, èπÿ®Ωí¬ßª’©’, Gߪ’uç, éπçC°æ°ær ¢√u§ƒ®√©èπ◊, ÖûªpAhüΔ®Ω’©èπ◊´’ç* ™«¶μ«©’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Ææ÷*Ææ’hØ√o®·.éÌçü¿®Ω’ îËÆœ† N¢√üΔÆæpü¿ ¢√uêu©Â°j °æ®Ω’´€†≠ædç üΔ¢√ ¢Ë≤ƒh®Ω’. •ü¿méπç, ÅA Evü¿´©x ´’ç*Ŵ鬨»©†’ éÓ™pûª’†o O’ ÆæEo£œ«ûª’©™ ´÷®Ω’p ûË´ö«EéÀ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. F®ΩÆæç, Å©Ææô,éÌçûª´’A´’®Ω’°æ€ à®ΩpúÕ†°æpöÀéà O’®Ω’ ´÷vûªç 鬮ΩuE®Ωy£æ«ù™ ¢Á†’éπçï ¢Ëߪ’®Ω’. èπ◊ô’ç•ç °æôx v¨¡ü¿mÖçü¿E, ǧƒuߪ’ûª Öçü¿E èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©O’ü¿ N¨»yÆæç Öçü¿E E®Ω÷°œçéÓ´©Æœ ®√´ôç O’ ÷†Æœéπ¢Áj®√í¬uEéÀ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. í∫ùÀûªç™ ™§ƒ©’ ï®Ωí∫ôç ´©† °∂Ø√Md îÁLxç©Æœ ´Ææ’hçC. Å®Ωn癉EǙ©’ ņ®√n©’ ûÁ*a°úøû√®·. É¢Ë Å†’´÷Ø√©èπ◊ ¢ËCμç°æ€©èπ◊ 鬮Ωùç Å´€û√®·. OöÀE ÆæJCü¿l´©Æœ† ¶«üμ¿uûª O’O’ü¿ °æúø’ûª’çC. ûª°œpçéÓ´ö«EéÀ O©’™‰E •çüμ¿ç ÅC éÌEo ´·êu¢Á’i† °æ†’©’EüΔ†çí¬ ≤ƒí∫’û√®·. Åçü¿’èπ◊ Ææç•çCμç*† G©’x©’ ¢√®·üΔ© O’ü¿ ¢√®·üΔ©’í¬ ´≤ƒh®·. °ô’d•úÕ°ôdú≈EéÀ Cèπ◊\ûÓîªE °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ¶μ«í∫≤ƒy´·©ûÓ Â°ô’d•úÕ Â°öÀd≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©†’

Page 52: Vaartha Panchangam 2011-2012

ÅEo v´ûª´·©™éÀ Å£œ«ç≤ƒ v´ûª´· íÌ°æpC. á´®Ω’ áöÀd v°æߪ’ûªo´· îËߪ·ü¿’®Ó ¢√JéÀ ÅöÀd °∂æLûª¢Ë’ ©Gμç†’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

55

¢Á÷Ææç îËÆæ’hØ√o®ΩØË Eçü¿©’ v°æî√®Ωç™ Öçö«®·. éÌçûª´’çC Å´÷ߪ’èπ◊©†’ D®Ω`é¬Léπ ¢ËCμç°æ€© †’çúÕN´·éÀh éπLT≤ƒh®Ω’. îªö«dEo, Ø√uߪ÷Eo ûÁLNí¬ Ö°æßÁ÷TçéÓ´ôç™ O’®Ω’ éπ�ûªéπ�ûª’u©’ Å´€û√®Ω’.NüΔuÆæç•çüμ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ ™«Gμ≤ƒh®·. Å≤ƒç°∂œ’éπ ¨¡èπ◊h©ûÓ (®ıúŒ©’) O’ ≤ƒn®· ´’J* §Ú®√úø´©Æœ†°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ¶μºßª’°æúÕ îªçüΔ©’ É´yö«EéÀ í¬F, üˆ®ΩbØ√uEéÀ N®√∞«©’ ®√©aúøç í¬F îËߪ’®Ω’.É™«çöÀ N≠æߪ÷© °æôx §Ú®√úøö«EéÀ áçûªü¿÷®Ωç Å®·Ø√ ¢Á∞¡û√®Ω’. Ææ´÷ï ÊÆ´™ N®√∞«©’ äéπ ¶μ«í∫çN®√∞«©’ äéπ\õ‰ Ææ´÷ï ÊÆ´ é¬ü¿’. Ñ N≠æߪ÷Eo O’®Ω’ †´·tû√®Ω’, ÇîªJ≤ƒh®Ω’. °ü¿l ¢Á·ûªhç™Åú≈y†’q©’ îÁLxç* N©’¢Áj† ÇÆæ’h© O’ü¿ Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† £æ«èπ◊\†’ Ææ秃C≤ƒh®Ω’. °ü¿l©èπ◊ Ææç•çCμç*†ÂÆçöÀ¢Á’çö¸ ´u´£æ…®√©’ à™ô’ ™‰èπ◊çú≈ NCμNüμΔ†çí¬ E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. Çûªt≤ƒéÀ~éÀ N©’´ É*a´·†’tçü¿’èπ◊ ≤ƒT§Úû√®Ω’. v°j¢Ëô *ö¸°∂æçú˛q, °∂jØ√Ø˛q éπç°F©’, ©éÃ\vú≈©’, ´’F ®Ìõ‰≠æØ˛ Æ‘\´·©’OôEoçöÀéà ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç îÁ°æpü¿T† Ææ÷. O’ §Ú®√ôç ´©† 鬮√u©ßª’ç™ O’ Ææ£æ«ÙüÓuí∫’©èπ◊ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ î√™« ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ¶μ«í∫≤ƒy´·©’ O’®Ω’ †N’t† ÆæEo£œ«ûª’© °æEB®Ω’ O’èπ◊ †îªaü¿’.v°æA *†o N≠æߪ÷EéÀ ûªí¬üΔ©’ °æúË¢√J ´©† îÁ°æréÓü¿T† ≤ƒn®·™ *é¬èπ◊ éπ©’í∫’ûª’çC. Å®Ωn癉Eûªí¬üΔ©èπ◊ °æJ≥ƒ\®Ωç éπE°œçîªü¿’. O’èπ◊ O’®Ω’í¬ éÌEoéπJ∏†¢Á’i† ¶«üμ¿uûª© †’çúÕ ûª°ærèπ◊çö«®Ω’.¶μºN≠æuûª’h†’ ü¿�≠œd™ ÖçéÌE ´‹u£æ…ûªtéπçí¬ Ñ °æE îË≤ƒh®Ω’. †≥ƒd© C¨¡í¬ °æߪ’EÆæ’h†o éÌEo ¢√u§ƒ®Ω´u´£æ…®√©E O’ éπ�≠œ °æ©’èπ◊•úÕ ´©† ™«¶μ«© ¶«ô™ †úÕ°œ≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ Åçü¿J N≠æߪ’癆÷ äÍéNüμ¿çí¬ v°æ´Jhç* N´’®Ωz©’ ®√èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh °æúøû√®Ω’. àC à¢Á’iØ√ Ææç´ûªq®Ωç ¢Á·ûªhç O’ü¿Ææçûª�°œhéπ®Ωçí¬ØË Öçô’çC. í∫úÕ*† È®çúø’ Ææç´ûªq®√© éπØ√o Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. Ñ ®√P ¢√®Ω’Ñ Ææç´ûªq®Ωç ®Ω’vü¿§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ. O’ ü¿í∫_®Ω™E àüËE ¢Áj≠æg´ ǩߪ’ç™E °æ‹ñ«J í¬JéÀ´vÆæhç, 5 éÀ™© Gߪ’uç O’ ¨¡éÀh¢Ë’®Ω ü¿éÀ~ù É´yçúÕ. ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ØÁjAéπ N©’´©èπ◊ O’ ÆœüΔmçû√©èπ◊A™ü¿é¬©’ É´yèπ◊çú≈ üμ¿®Ωt•ü¿m¢Á’i† °æü¿mA™ ÅGμ´�Cm ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. O’ ¢ÁjJ ´®Ω_ç™ âéπ´’ûªuûª ™‰E鬮Ωùçí¬ ¢√J ¶μ‰üΔGμv§ƒßª÷©’ O’èπ◊ ™«Gμ≤ƒh®·. Éûª®Ω’© Ê°®Ω’ O’ü¿ îËÊÆ ¢√u§ƒ®Ω ´u´£æ…®√©èπ◊ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. Eûªuç É≠ædüË´û√ v§ƒ®Ωn† îËߪ’çúÕ.

O’†®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i† Ææ®Ω’l¶«ô’x áèπ◊\´´€û√®·.úø•’s©’ ´≤ƒh®·. îËA™ E©•úø´€. Ææ´’Ææu©’ ´≤ƒh®· Ææ´’Æœ§Úû√®·. v°æA N≠æߪ’ç éÌçúøçûª éπ≠ædçí¬ÅE°œÆæ’hçC. ´’•’s©çûª ûËLéπí¬ NúÕ§Úûª’çC. ´’ØÓüμÁj®Ωuç î√™« Å´Ææ®Ωç. ´÷†Æœéπ •©£‘«†ûª†’ ≤Ò´·tîËÆæ’èπ◊ØË ¢√®Ω’çö«®Ω’. v°æA N≠æߪ÷Eo O’®Ω’ ØÁÈíöÀ¢˛í¬ Ç™*≤ƒh®Ω’. °∂æLû√©’ ´÷vûªç ņ’èπÿ©çí¬

Öçö«®·. NüΔu®Ωçí∫ç™ ´’ç* °∂æLû√©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. Åûª’u†oûª Nü¿u†’ ŶμºuÆœ≤ƒh®Ω’. @Nû√¨¡ßª’çØÁ®Ω¢Ë®Ω’aé̆ú≈EéÀ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Å©çéπ®Ωù °æôx É≠ædç éπLT Öçö«®Ω’. ú≈çGμéπçí¬ éπE°œ≤ƒh®Ω’. ´’†Ææ’q™Ö†o ¶μ«¢√©’ Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh °æúøû√®Ω’. Eûªu ÆæçûÓ≠œí¬ Åçü¿Jéà éπE°œ≤ƒh®Ω’. ï†tCyBߪ’®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ûª�Bߪ’, îªûª’®Ωn ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Ææ°æh´’, Å≠æd´’®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, †´´’ ü¿¨¡´’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu°∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ v°æ¢Á÷≠æØ˛ ´Ææ’hçC. Ææyí∫�£æ« ßÁ÷í∫ç à®Ωpúø’ûª’çC. •’’ù«©’BJa¢Ë≤ƒh®Ω’. O’O’ü¿ Ö†o ¶«üμ¿uûª©†’ B®Ω’aéÓ¢√©E Bv´çí¬ Ç™îª† îË≤ƒh®Ω’. ´u´≤ƒßª’ç, °∂æ©≤ƒßª’ç,¢√u§ƒ®Ωç, ÖüÓuí∫ç ¶«í∫’çö«®·. v°æA°æE™†÷ éπ≠æd°æúÕûË í¬F °∂æLû√©’ ®√´€. ņ÷£æ«uçí¬v°æAN≠æߪ’癆÷ Åü¿�≠ædç éπLÆœ ´Ææ’hçü¿E ¶μ«Nçü¿’l. Åü¿�≠ædç ´’† Ǩ¡, éπ�≠œ ¢√Ææh´ç Ñ N≠æߪ÷Eoví∫£œ«ç* ûªT† Nüμ¿çí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ņ’èπÿ©¢Á’i† í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©x v°æA≠æd °çîË ã °æü¿N©GμÆæ’hçC. èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© ûª�°œhéÓÆæç •çí¬®Ω’ †í∫© O’ü¿ üμ¿Ø√Eo °ô’d•úÕ Â°úøû√®Ω’. èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©ü¿�≠œd™ ÅC é̆’íÓ©’ O’ ü¿�≠œd™ °ô’d•úÕ. §ƒÆˇ§Ú®˝d, O≤ƒ, vUØ˛é¬®˝f ©Gμ≤ƒh®·. ¢√öÀ éÌ®Ωèπ◊ NÆæ’í∫÷N®√´’ç ™‰èπ◊çú≈ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i† éÌEo ®Ω鬩 Öûªh®Ω’y©’ O’èπ◊ ¢Ë’©’ îË≤ƒh®·. O’°æ©’èπ◊•úÕE Ö°æßÁ÷Tç* ûªèπ◊\´ éÌõ‰≠æØ˛ûÓ áèπ◊\´ ™«¶μ«©’†o é¬çvö«èπ◊d©†’ O’ ≤Òçûªç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’.ü¿÷®Ωv§ƒçû√©èπ◊ °œ©xLo °æç°æç* îªCN≤ƒh®Ω’. Ææç≤ƒ®Ωç í∫’ô’d–®Óí∫ç ®Ωô’d. ņo ≤ƒ¢Á’ûª O’ N≠æߪ’ç™Eï´’´€ûª’çC. O’ Ææ´’Ææu©’ á´JûÓ†÷ °æçé̆ú≈EéÀ É≠æd°æúø®Ω’. ´’ç* N≠æߪ÷©’ îÁGûË ï†çã®Ω’aéÓ ™‰®Ω’. îÁúøf N≠æߪ÷©’ îÁGûË ™èπ◊´í¬ îª÷≤ƒh®ΩE O’ ÅGμv§ƒßª’ç.È®†’u´™¸q, MV 鬩´· §ÒúÕTç•úøû√®·. ¢√u§ƒ®Ωç™ ÅØ√®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† §ÚöÃE áü¿’®Ì\çö«®Ω’.

22001111––22001122™O’†®√P °∂æLûª´·©’

ÇüΔߪ’ç : 2 íı®Ω´ç : 2 ´uߪ’ç : 11 Åíı®Ω´ç : 6

Page 53: Vaartha Panchangam 2011-2012

†©’í∫’Jéà °æç* û√†’ A†´©Æœ†C v°æ≤ƒü¿ç. ûªLxü¿çvúø’©†’ NúøØ√úÕ†¢√úø’ íÌ°æp §ƒ°œ.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

56

´u´≤ƒßª’ Öûªpûª’h©†’ E©y îËÊÆ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ¶«í∫’çô’çC. éπO’≠æØ˛ àñ„çö¸qèπ◊ ´’ç*鬩ç. ´*a†úø•’s©†’ ´*a†ô’xí¬ØË ê®Ω’a°õ‰d °æü¿mA ´÷®Ω’aéÓ¢√©†’èπ◊çö«®Ω’. §Òü¿’°æ€, °œÆœØ√Jûª†ç ņo O’¶μ«´†™ ´÷®Ω’p ´Ææ’hçC. éπ´’J{ߪ’™¸ ÂÆçô®˝™ ã ≥ƒ°æ€í¬F, Ææn©çí¬F é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. °æ€vûªÆæçû√†çéπØ√o Çúø°œ©x© O’ü¿ áèπ◊\´ vÊ°´’ °çèπ◊çö«®Ω’. ¢√∞¡}éÀ @Nûªç™ à éπ≠ædç ®√èπ◊çú≈ üμ¿†•©ç ÅØËíÓúø†’ ¢√∞¡} ô÷d éπö«d©E éπ©©’ éπçö«®Ω’. Åçü¿’éÓÆæç éπ�≠œ îË≤ƒh®Ω’. ®Ω£æ«Ææu v°æߪ÷ù«©’, Ωa©’™«Gμ≤ƒh®·. °æü¿N ©GμÆæ’hçC. †÷ûª† ¶«üμ¿uûª©†’ Ææ´’®Ωm´çûªçí¬ E®Ωy£œ«ç* v°æï©™ ë«uA í∫úÕ≤ƒh®Ω’.ÇüμΔuAtéπ ®Ωçí∫ç™ Ö†oûª Pê®√©’ ÅCμ®Ó£œ«çî√©E ´’çvûÓ°æü˨¡ç BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. véπ´’•ü¿m¢Á’i† ÇüμΔuAtéπ@´Ø√Eo í∫úø’°æ€û√®Ω’. *†o N≠æߪ÷©èπ◊ èπÿú≈ ÅAí¬ v°æAÆæpçC≤ƒh®Ω’. O’ Æ橣慩†’ °úøîÁN†¶„öÀdü¿’®√¨¡èπ◊ §Ú®· †≠æd§Ú®·† O’ ÆæEo£œ«ûª’©†’ ´’çü¿Lç* ûªT† Ææ£æ…ߪ÷Eo èπÿú≈ ÅçC≤ƒh®Ω’. @Nûªç™Å¨»çA Ææ�≠œdÆæ’h†o ã vÆ‘hE ´CLçé̆ú≈EéÀ Ø√uߪ’§Ú®√ôç îËÆœ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. äçôJí¬ @´†ç¢Á∞¡}Dߪ÷Lq† ®ÓV©’ éÌCl鬩ç ûª°æp´€. ´’†¨»zçA éÓÆæç °æ€ùuÍé~vû√©’ Ææçü¿Jz≤ƒh®Ω’. ÖüÓuí¬EéÀ ÆæÈ®j†é¬®Ωùç ™‰èπ◊çú≈ éÌçûªé¬©ç ÂÆ©´€ °úøû√®Ω’. vÆ‘h °æ€®Ω’≠æfl© ņ’•çüμΔEéÀ á´È®jûË ´véπ¶μ«≥ƒu©’îÁ•’ûª’Ø√o®Ó ¢√JûÓ àéöμºNç©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. O’®Ω’ ÅGμ´÷Eç*† vÆ‘h éπ†’´’®Ω’í∫´€ûª’çC.Ñ N≠æߪ÷Eo ´’¯†çí¬ ¶μºJ≤ƒh®Ω’. ´Ø˛ÂÆjú˛©¢˛ °∂æLçîªü¿E í∫’Jhç‰®Ω’. O’ ܣ櫩èπ◊, ŧڣ櫩èπ◊,¶μºßª÷©èπ◊ Éûª®Ω’©†’ E≥ƒ\®Ωùçí¬ ¶«üμ¿’u©†’ îË≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω’© NüμΔØ√©èπ◊ O’®Ω’ ÅAí¬v°æ¶μ«Nûª’©´€û√®Ω’. éÌçûª™ éÌçûªí¬ ÉC ¢Ë’©’ îËÆæ’hçC. ¢√Ææh¢√©†’ Ææp≠ædçí¬ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ܣ慙鬙xN£æ«JçîË °æü¿mAéÀ ÆæyÆœh îÁ•’û√®Ω’. üÌçí∫ ≤ƒyO’@© ´©x †≠æd§Úû√®Ω’. Éûª®Ω’© †’çúÕ Æ橣慩’ BÆæ’èπ◊ØË°æü¿mAéÀ ÆæyÆœh îÁ•’û√®Ω’. ´’çîÓ, îÁúÓ O’Í® Ç™*ç* E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Ü•é¬ßª’ç, ä∞¡Ÿ}ûªT_çèπ◊ØË v°ævéÀߪ’©’ v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’ ÉC Ç®Ωç¶μº¨¡⁄®Ωûªy¢Ë’! NCμNüμΔ†çí¬ îËߪ’™‰®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™´’†≤ƒ´’®√muEo, Eñ«®·B E®Ω÷°œçéÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. E°ær™«çöÀ ´’E≠œí¬ O’Eñ«®·BE E®Ω÷°œçèπ◊çö«®Ω’. ÉüË °æJÆœnA O’ èπ◊vôüΔ®Ω’©èπ◊ èπÿú≈ à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ Ææç´ûªq®Ωç O’éπç°FéÀ v°æï©™ í∫’ú˛N™¸ †´’téπç °®Ω’í∫’ûª’çC. ûÁL¢Áj† ¢√Ææh¢√Eo Ç©Ææuçí¬ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. éπç°FÖûªpûª’h©’ ´’ç*´E ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. áçûÓ鬩çí¬ áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’h†o Ǩ¡ °∂æLçîªúøç O’èπ◊, O’¶μ«í∫≤ƒy´·© ÆæçûÓ≥ƒEéÀ Å´üμ¿’©’ Öçúø´€. ÅEo NüμΔ©’í¬ v§Úû√q£æ«ç ÅçCçîË ¢√û√´®Ωùç Öçúøôç´©x †÷ûª†¢Á’i† ã §∂ƒuéπdK ØÁ©éÌ™«p©E Ǚ îË≤ƒh®Ω’. O’ ≤ƒ´’®Ωnuç O’úÕߪ÷°æ®Ωçí¬v°æ¨¡çÆœçúø’ûª’çC. Ææçû√†ç ™‰E ¢√JéÀ Ææçû√†v§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC. ´·êuçí¬ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωn綫í∫’çC. ÖüÓuí¬© N≠æߪ’ç™ ´’üμ¿u´®Ω’h© ´©x éπO’≠æØ˛ àñ„çôx ´©x †≠æd§ÚßË’ v°æ´÷ü¿ç ÖçC. ñ«ví∫ûªh

´£œ«çîªçúÕ. üÌúÕfüÓ´™ ÖüÓuí¬©’ Ææ秃Cçèπ◊ØË ´÷®√_EéÀ ÆæyÆœh îÁ°æpçúÕ. ÅN áçúø´÷´€©Eví∫£œ«çîªçúÕ. Ææ´÷ïç™ ´Ææ’h†o ´÷®Ω’p©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ O’ ´’†Ææhû√yEo ´÷®Ω’aéÓ™‰®Ω’. ÆæØ√ûª†≤ƒçv°æüΔߪ÷© O’ü¿ O’èπ◊†o íı®Ω´ç Åçûª •Mߪ’¢Á’i†C. Ææy©p¢Á’i† Ææç°∂æ’ô†© ´©x ã ´·êu®√ïéÃߪ’Ø√ߪ’èπ◊úÕE ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Çûªtíı®Ω¢√Eo v§ƒùç éπØ√o áèπ◊\´í¬ 鬧ƒúø’èπ◊çö«®Ω’. ¶μº÷N’Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’, é̆’íÓ∞¡Ÿ}, Å´’t鬩’ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ™«Gμ≤ƒh®·. ņ´Ææ®Ωçí¬≤ƒyO’@© ô÷d A®Ωí∫úøç, ñuA≠æfl\©èπ◊ ñ«ûªé¬©’ îª÷°œçîªúøç éπØ√o üÁj´ §ƒüΔ©èπ◊ ÊÆ´ îËߪ’úøç´’ç*ü¿E ´’†Ææ’q ´÷®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ®ΩN, îªçvü¿ví∫£æ«ù«©’, í∫’®Ω’, ¨¡Ÿvéπ´’¯úμ≈u©’ ´*a†°ærúø’ ñ«ví∫ûªh©’Å´Ææ®Ωç. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶μº�í∫’§ƒ¨¡Ÿ°æûª£æ«Ù´’ç îËߪ’ôç îÁ°æpü¿T† Ææ÷. O’®Ω’ ®√Æœ†îªéπ\E ÉçUx≠ˇ vú≈°∂œdçí˚ °æ©’´€J v°æ¨¡çÆæ©’ Åçü¿’èπ◊çô’çC. Éûª®Ω ¶μ«≠æ™x v°æ¢Ë¨¡ç, v§ƒOùuûª O’èπ◊Åçúøí¬ E©’Ææ’hçC. ï†®Ω™¸ Ø√™„ú˛b éÌ®Ωèπ◊ v°æA®ÓW éÌçûªÊÆ°æ€ KúÕçí˚ Æ洒ߪ÷Eo Íéö«®·≤ƒh®Ω’. O’ÇüΔߪ’, ´uߪ÷©èπ◊ Ææç•çCμç* ï´÷ê®Ω’a©èπ◊ Ææç•çCμç*† °æ€Ææh鬩™ ™§ƒ©’Ø√oߪ’E ví∫£œ«ç**´J †N’≠æç™ ñ«ví∫ûªh °æúøû√®Ω’. O’ ûÌçü¿®Ω§ƒô’ûª†ç ´©x ØÓöÀ ü¿’®Ω’Ææ’ûª†ç ´©x O’èπ◊ ÅûªuçûªÆæEo£œ«ûª’úÁj† N’vûª’Eo ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Åûªúø’ ¨¡vûª’´®√_EéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúøû√úø†o ¶μºßª’çûÓ ´’®ÌéπN’vûª’E üΔy®√ ®√ߪ’¶«®Ωç †úÕ°œ AJT ÆæEo£œ«ûªç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Éûª®Ω’©èπ◊ Ææç•çCμç*† ÇJnéπ °ævû√©’,ú≈èπ◊u¢Á’çö¸q O’ ü¿í∫_®Ω üΔ* °ôd´©Æœ† °æJÆœnA ´Ææ’hçC. èπÿûª’®Ω’ ¢Áj°æ€ •çüμ¿’´€©èπ◊ O’ ®√ïéÃߪ’°æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷Tç* î√™« °æ†’©’ îËÆœ °úøû√®Ω’. •çüμ¿’´€™«x é¬èπ◊çú≈ ÊÆo£œ«ûª’Eí¬ ¢Á’©í∫’û√®Ω’. O’Æ橣慩’, ØÁj°æ€ùuç, v¨¡´’ Éûª®Ω’©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. v°æ¨¡çÆæ©èπ◊ °æJN’ûªç é¬èπ◊çú≈ O’èπ◊ ®√´©Æœ†¶μ«í¬Eo E®Ìt£æ«´÷ôçí¬ ´Ææ÷©’ îË≤ƒh®Ω’. O’™ ´*a† ´÷®Ω’p èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© džçüΔEéÀ – N’vûª’©v°æ¨¡çÆæ©èπ◊ üΔJBÆæ’hçC. üÁj´ Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢Á·èπ◊\•úø’©’ B®Ω’≤ƒh®Ω’. ã Æœn®√ÆœhéÀ Ææç•çCμç* Åú≈y†’qÉ≤ƒh®Ω’. ´’®ÌéπJ Ê°®Ω’ O’ü¿ J>vÊÆd≠æØ˛ îË®·≤ƒh®Ω’. Éçü¿’´©x v¨¡´’™‰èπ◊çú≈ üμ¿Ø√üΔߪ’ç ´Ææ’hçC. éÌçûªé¬©çÆæçû√†ç N≠æߪ’ç O’®Ω’ °æöÀdçéÓéπ §Ú®·Ø√ ¢√∞¡} ÅGμ´�Cm ¶«í∫’çô’çC. Ææ£æ«@´†ç ≤ƒTç©Æœ†´uèπ◊h©ûÓ É´’úø™‰éπ ÆæçØ√ûªtéπ E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. N¢√üΔÆæpü¿¢Á’i† ÇÆœh ´u´£æ…®√©’ O’èπ◊ņ’èπÿ©çí¬ °æJ≥ƒ\®Ω´’´€û√®·. v¨¡N’çîªE ≤Ú´’J§Úûª’©èπ◊ ™«¶μ«©™ ¶μ«í∫ç É¢√yLq ´Ææ’hçC. O’ûÓöÀ¢√®Ω’ áçûªí¬ØÓ áCT§Úûª’Ø√o®Ω†o ¶μ«´ç ´’ØÓ¢√uèπ◊©ûªèπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ÉC ņ´Ææ®Ωç´’†Ææ’q §ƒúø’ îËÆæ’éÓ´úø¢Ë’ Ææ´÷ïç™ O’ ≤ƒn®·éÀ †éπ\èπ◊ Ø√í∫™é¬EéÀ Ö†oçûª ûËú≈ ÖçC.鬮√u©ßª’ç™ O’®Ω’ îËÆæ’h†o v°æA°æEéà N´®Ωù Åúø’í∫’ûª’†o ÅCμé¬®Ω’© v°æ´®Ωh† †îªaéπ D®Ω`é¬Léπ ÂÆ©´€Â°úøû√®Ω’. úø•’™¸ J>vÊÆd≠æØ˛ ÇÆœnE é̆’íÓ©’ îËÊÆ v°æ´÷ü¿ç †’çúÕ *´J †´·≠æç™ •ßª’ô°æúøû√®Ω’.

Page 54: Vaartha Panchangam 2011-2012

üμ¿®Ωt´· Fúø™ ¢Á’LÍí¢√JéÀ ãôN’ Öçúøü¿’. ™éπ´·† üμ¿®√tJbûª¢Á’i† éÃJh ´÷vûª¢Ë’ ¨»¨¡yûª¢Á’i†C.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

57

Å´·túø’§ÚE éÌEo Æœn®√Ææ’h©’ í∫’C•çúøí¬ ´÷®Ωû√®·. èπ◊ô’ç• ´u´£æ…®√©™ •çüμ¿’´€©, ÊÆo£œ«ûª’©ñéπuç ÅJéπúÕûËí¬E í∫�£æ«¨»çA ©Gμçîªü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. îÁN, ´·èπ◊\, íÌçûª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† É•sçü¿’©’®√´îª’a. ¶μºN≠æuû˝™ áü¿’®Ó\´©Æœ† *èπ◊\© í∫’Jç* ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªhí¬ O’ ÅGμv§ƒßª÷©†’ Åçü¿JéÃÆæp≠ædçí¬ îÁ•’û√®Ω’. ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛ ™«Gμçîªü¿’. ´’üμ¿u´Jh ´u´£æ…®√© ´©x, °ü¿l© B®Ω’p© ´©x †≠æd§Úû√®Ω’.O’ ´‹u£æ« ®Ω ´©x üÁj¢√†’ví∫£æ«ç ´©x ¨¡éÀh´çûª¢Á’i† èπÿôN’ O’èπ◊ ü¿í∫_®Ω´€ûª’çC. Éçûª´’çC O’ ô÷d´©ßª’çí¬ ÖØ√o ´’†Ææ’q™ ´÷ô îÁ°æréÓ´ú≈EéÀ ÇBtߪ·™‰ éπ®Ω’´´€û√®Ω’. Å£æ«çé¬®Ω’™„j†≤Ú´’J§Úûª’©†’ O’ ÆæJ\™¸™ ™‰èπ◊çú≈ ûªJN’ éÌúøû√®Ω’. O’ ØÁj°æ€ù«uEéÀ Ææç•çCμç*†v°æÆæ稻°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† ÆæJh°∂œÈéö¸q îËAéÀ Åçü¿’û√®·. ≤ƒn®·éÀ ûªí∫E ´uèπ◊h©†’ ØÁAhéÀ áéÀ\çèπ◊†oçü¿’èπ◊*çA≤ƒh®Ω’. †≠æd§Úû√®Ω’. ≤ƒ´‚£œ«éπ Ø√uߪ’ç éÓÆæç §Ú®√úÕ Ææyv°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ É•sçC ûÁaèπ◊çö«®Ω’.Ñ N≠æߪ’ç O’®Ω’ Ü£œ«ç*†üË Å®·Ø√ ï†ç éÓÆæç §ƒô’ °æúøû√®Ω’. í∫úø*† éÌEo Ææç´ûªq®√© éπØ√oÑ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. °æü¿N™ ÖçúÕ Åçü¿Jéà ¢Ë’©’ îË≤ƒh®Ω’. üμ¿®Ωtç Ø√¢Áj°æ€ Ö†oü¿ØË ¶μ«´† O’èπ◊éÌçûª •™«Eo áçûÓ Öû√q£æ…Eo ÉÆæ’hçC. Eûªuç Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ ¨¡Ÿ¶μºv°æü¿çí¬Öçô’çC.ÅØ√®Óí∫u 鬮Ωù«© ´©x ´·êu¢Á’i† °æKéπ~èπ◊ í¬E, Éçô®Ω÷yu©èπ◊ í¬E ÆæJßÁi’† Ø√uߪ’ç îËߪ’™‰®Ω’.ïy®ΩçûÓ ÖçúË °æKéπ~ ®√≤ƒh®Ω’. ¶μºßª’°æúø’ûª÷ O’®Ω’ îËÊÆ °æ†’©’ Nïߪ’´çûªç Å´€û√®·. Çûª tN¨»yÆæçûÓîËÊÆh à °æEÈéjØ√ ´’ç* °∂æLû√©’ Öçö«®·. vÆ‘h™ûÓ îª´’û√\®√©’, éπ•’®Ω’x, £æ…Ææu Ææç¶μ«≠æù©’ í∫çô©’í∫çô©’í¬ é¬©ç üÌJx§Úûª’çC. DE´©x ÅGμ´�Cm, v°æßÁ÷ï†ç ÖØ√oßÁ÷, ™‰üÓ üË´€úÕÍé ûÁLߪ÷L. ´’†çîËÊÆ °æ†’©†’ Ææ´÷ïç ví∫£œ«Ææ’hçü¿E í∫´’EçîªçúÕ. Å°æEçü¿©’ á°ærúø÷ Æœü¿mçí¬ Öçö«®·. ¢√öÀéÀ O’ͮŴ鬨¡ç éπLpÊÆh ᙫ! O’ ´’†Ææ’q™ ü¿’®Ω’üËl¨»u©’ ™‰éπ§Ú´îª’a. Ææ´÷ñ«EéÀ O’ îË≠æd©’ éπ†•úøû√®·.´÷ô©’ N†•úøû√®·. ´’†Ææ’ ´÷vûªç éπE°œçîªü¿’. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ÆæçÆæn©™†’, ÇüμΔuAtéπÍéçvüΔ©™†÷, ߪ‚Eߪ’†x™†÷ °æü¿´€©’ E®Ωy£œ«çîªúøç O’èπ◊ É≠ædç Öçúøü¿’. ≤ƒ´÷†u¢Á’i† ´uéÀhí¬Öçõ‰ØË ÊÆyîªa¥í¬ Öçô’çü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ÇJnéπçí¬ °æ€çVèπ◊çö«®Ω’. N©’¢Áj†Æœn®Ω√Ææ’h©’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. •’’ù«©’ B®Ω’≤ƒh®Ω’. ûª†ë«©’ NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. ¢√u§ƒ®Ω, ™«¶μ«©’,ÖüÓuí∫ç™ ÆœnA ¶«í∫’çô’çC. éÌEo ®√ïéÃߪ’ °j®ΩÆ‘© 鬮Ωùçí¬, ¶μº÷N’ üμ¿®Ω Â°®Ωí∫úøç ´©x O’èπ◊ ÇJnéπ•©ç à®Ωpúø’ûª’çC. ¶«uçé˙ •’’ù«©’ ÆœçT™¸ ÂÆöÀ™¸¢Á’çö¸™ °æ‹®Ωh´€û√®·. ¢√u§ƒ®Ω NÆæh®Ωù îË≤ƒh®Ω’.v¶«ç’ ØÁ©éÌ©’pû√®Ω’. èπ◊úÕ¢Á÷é¬L ØÌ°œp ¶«Cμça. éπçöÀÂÆjö¸Â°®Ω’í∫’ ûª’çC. ßÁ÷í¬, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛´©x v°æßÁ÷ï†ç §Òçü¿’û√®Ω’. üÁj¢√稡 Ææç¶μº÷ûª’©´’E îÁ°ærèπ◊ØË ¢√J ´÷ߪ’´÷ô©’ †N’t †≠æd§Úû√®Ω’.É™«çöÀ ¢√∞¡}†’ †N’tûË É™«çöÀ ´’£œ«´’™‰ áü¿’®Ω´€û√ߪ’E ÆæJ°ô’d èπ◊çö«®Ω’. ÆœF®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√JéÀ

†÷ûª† Ŵ鬨»©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·. v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i† Å¢√®Ω’f©’ ©Gμ≤ƒh®·. Ñ ®√P ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®ΩçÅçí¬®Ωé𠧃¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ. O’ ü¿í∫_®Ω™E àüËE P¢√©ßª’ç™E °æ‹ñ«Jí¬JéÀ 5 éÀ™©Gߪ’uç, ´vÆæhç, O’ ¨¡éÀh ¢Ë’®Ω ü¿éÀ~ù É´yçúÕ. ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çC. v°æA N≠æߪ÷Eo v°æ¨»çûªçí¬ Ç™îª†îËÊÆ ´’†Ææhûªyç ´©x ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ûªLxü¿çvúø’©’, ´�ü¿’m©’ °ü¿l©’ N’´’tLo vÊ°´’í¬îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’. ´÷†Æœéπ ü¿�úμøûªyç Å©´®ΩéÓçúÕ. ´÷†Æœéπ •©£‘«†ûª °æEéÀ®√ü¿’. v°æAN≠æߪ’ç™Ææ’Eoûªûªyç °æEéÀ®√ü¿’. °ü¿l¢√∞¡} ´’†Ææ’q éπ≠æd°ôdéπçúÕ. °ü¿l© ÇQÆæ’q©’ D¢Á†©’, X®√´’®Ωéπ~ ÅEví∫£œ«çîªçúÕ. v°æA®ÓW Å≠æd´‚Lé¬ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ø√í∫Æœçüμ¿÷®√Eo üμ¿JçîªçúÕ. †®ΩC≠œdéÀü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ.

vÆ‘h©’ ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jç√ü¿’N¢√£æ«ç é¬E éπ†u©’, N¢√£œ«ûª’©’ Å®·† vÆ‘h©’ ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jçîªèπÿúøü¿’. Nûªçûª’´€©’®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jça. ¶μº®Ωh Ö†o vÆ‘h©’ ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jçîªôç ¨»vÆæhN®Ω’ü¿mç. ¶μº®Ωh™‰E vÆ‘h©’Å†í¬ Nûªçûª’´€©’ ®Ω’vüΔéπ~ ´÷© üμ¿Jça, ï°æç îËÆæ’éӴa. *†o °œ©x©’, °æ€®Ω’≠æfl©’,à ´ßª’Ææ’q ¢√È®jØ√ EÆæqçéÓîªçí¬ üμ¿Jça. éÌEo®Ω鬩 ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jç*†°ærúø’Eߪ’´÷©’ §ƒöÀçî√L. ¨Îj¢√í∫´’†ç™, ®Ω’vü¿Ææ磜«ûª, Lçí¬®Ωa† §ƒ¨¡Ÿ°æûª ´’çvûªNCμ,´’£æ…P´ °æ€®√ùç ´çöÀ î√™« ¨Îj´´’ûª ví∫çü∑Δ©’ vÆ‘h©’ ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jçîªèπÿúøü¿E Ææp≠ædçí¬îÁ°æpúøç ïJTçC. áçûÓ´’çC ¨Îj´´’û√î√®Ω’u©’ Ñ N≠æߪ÷Eo ûÁLߪ’ñ‰¨»®Ω’. Ø√ņ’´çPéπ °æJñ«—†ç™ ≠æö«\©’, P´°æ‹ñ« ü¿’®Ωçüμ¿®Ω’©’ Å®·† ´÷ û√ûª, ´·û√hûª©’ߪ÷´ûª’h •çüμ¿’éÓöÀ Ñ N≠æߪ÷Eo üμ¿�OéπJçî√®Ω’. Éçü¿’™ ´’®Ó N´®Ωù èπÿú≈ ´€çC.¨Îj´€©’, O®Ω¨Îj´€©’, Ç®√üμ¿’u©’, °æçúÕû√®√üμ¿’u©’, EßÁ÷T Lçí∫üμΔ®Ω’©’, ïçí∫ç üË´®Ω’©’,Lçí¬®·ûª’©’, Lçí∫•Lï©’, äéπ\Lçí∫©’, N¨¡yv¶«£æ«tù’©’, °æü¿t¨»M©’ Ñ èπ◊™«©ßª’çü¿’ïEtç*† vÆ‘h©èπ◊ ®Ω’vüΔéπ~ üμ¿JçîË ÅCμ鬮Ωç ´€çC. éÌÈé\ç ¢ËÆæ’èπ◊†o äéπ ®Ω’vüΔéπ~ ´÷vûª¢Ë’üμ¿Jçî√L. Lçí∫üμΔ®Ωù ņçûª®Ωç ®Ω’vüΔéπ~´÷© üμ¿Jça. Éöô© áçûÓ´’çC ÑN≠æߪ’¢Á’i Åúø’í∫’ûª’Ø√o®Ω’. èπ†’é𠧃®∏Ωèπ◊©èπ◊ Ñ N´®Ωù É´yôç ïJTçC.

üμ¿®Ω ´®Ω©’°æÆæ’°æ€, N’Ja, íÓüμ¿’´’©’, °æAh, N’†’´·©’, Å°æ®√©’, †÷ØÁ©’ •çí¬®Ωç, ¢ÁçúÕ, ÅCμéπüμ¿®Ω©’ éπLT Öçö«®·. v°æÆæ’hûªç Ö†o ¢ÁçúÕüμ¿®Ω È®öÀdç°æ€ ÅßË’u Ŵ鬨¡ç ÖçC. ÖLx,¢Á©’xLx Ææç´ûªq®Ω ´’üμ¿u™ ÅCμéπ üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. ¢ÁúÕ üμ¿®Ω üΔüΔ°æ€ È®öÀdç°æ€Å´€ûª’çC. éπJ¢Ë§ƒèπ◊ †©x°æ‹Ææ Å´€ûª’çC. (üÌ®Ωéπü¿’)

Page 55: Vaartha Panchangam 2011-2012

üÁj´¶μºéÀh, ü˨¡¶μºéÀh ™‰E¢√úø’ ´u®Ω’núø’. ´’®ΩùÀç*Ø√ ¢Áçô ´îª’a†C üμ¿®Ωt´· äéπ\õ‰.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

58

´’çvûªüμΔ®Ωù ™‰E ߪ’çvûª´·, @´†ç ™‰E ¨¡K®ΩçûÓ Ææ´÷†ç. ®Ωéπ®Ω鬩 Ê°®Ω’x îÁ°œp ߪ’çvû√©†’ ®√TÍ®èπ◊O’ü¿í¬E ¢ÁçúÕÍ®èπ◊ O’ü¿í¬E L"ç* É´yúøç ´©x v°æßÁ÷ï†ç ¨¡⁄†uç. ÅC Íé´©ç ®√T, ¢ÁçúÕ™£æ…© êKü¿’ûÓ ´÷vûª¢Ë’ ÆæJûª÷í∫’ûª’çC. ÉçvüΔùÀ°‘®∏Ωç Çüμ¿y®Ωuç™ O’ íÓvûª Ø√´÷©ûÓNCμNüμΔ†çí¬ v°æA äéπ\ ߪ’çvû√Eo 11 ®ÓV©’ °æ‹>ç* ´’çvûªüμΔ®Ωù îËÆœ üμ¿÷°æ, D°æ, ØÁj¢ËüΔu™ûÓ¢ÁjCéπ Ææçv°æüΔߪ÷Eo ņ’ÆæJç* ߪ’çvû√©†’ ®Ω÷§ÒçCçîªúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. Ñ ßª’çvû√©èπ◊ Åçô’,´·ô’d, ¢Á’i© ≤Úéπèπ◊çú≈ v°æûËuéπ¢Á’i†ô’´çöÀ È®©’xí∫úÕfûÓ EJtç*† Çv¨¡´’ç™ E®ΩyJhçîªúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC.É™« ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† ߪ’çvû√©èπ◊ ´’ç* °∂æLû√©’ Öçö«ßª’E °æçúÕûª’© ÅGμv§ƒßª’ç. O’èπ◊ 鬴©Æœ†ßª’çvû√©†’ Ç®Ωf®Ω’ îËÆœ O’ íÓvûªØ√´÷©†’ ÅvúøÆæ’q†’ §∂ÚØ˛ ØÁç•®Ω’ ™‰üΔ ÂÆ™¸ ØÁç•®Ω’†’ ™‰ê™§Òçü¿’°æ®ΩîªçúÕ. Ñ Nüμ¿çí¬ ®Ω÷§ÒçCçîË ßª’çvû√©èπ◊ ´’ç* °∂æLû√©’ Öçö«ßª’E ´÷ ¶μ«´†.

X ´·©’í∫’ ®√´’LçÍí¨¡y®Ω´®Ω v°æ≤ƒü¿’ ÆœüΔmçA í¬J Çüμ¿y®Ωuç™ X ÉçvüΔùÀ °‘®∏Ωç

X ´’£æ…©éÃ~tߪ’çvûª´· X £æ«†’´÷Ø˛ ߪ’çvûª´· X ´’ûªqu ߪ’çvûª´· X †®Ω°∂æ’≠æ ߪ’çvûª´·, XÆæy®√géπ®Ω{ù ¶μ„j®Ω´ ߪ’çvûª´·, X Å≠æd©éÃ~t ߪ’çvûª´·, X ´’�ûª’uçïߪ’ ߪ’çvûª´·, X ïØ√éπ®Ω{ùߪ’çvûª´·, X Ææ’v•£æ«tùu ߪ’çvûª´·, X ≤ƒ®·¶«¶« ߪ’çvûª´·, X ü¿’®√_ߪ’çvûª´·, NNüμ¿®Ωéπ´·™„j† ߪ’çvûª´·©’ ´÷ ü¿í∫_®Ω ©Gμ≤ƒh®·.°j ߪ’çvûª´·©’ 鬴©Æœ† ¢√®Ω’ O’ Ê°®Ω’, íÓvûª´·, †éπ~vûª´· N´®Ωçí¬ ®√Æœ ®Ω÷.600©’ Xߪ’Æˇ.N’ü∑¿’Ø˛ îªvéπ´Jh í¬J Ê°®Ω’O’ü¿ úÕ.úÕ. °æç°æçúÕ. ´÷èπ◊ úÕúÕ ÅçC† 30 ®ÓV©™ O’èπ◊ 鬴©Æœ†ßª’çvûª´· °æ‹>ç* °æç°æí∫©´·.

X ÉçvüΔùÀ°‘®∏Ωç, È®çúø´ ÅçûªÆæ’h, Ø√®√ߪ’ùØ√ߪ’é˙ é¬ç°xé˙q, éÓJ∏, £j«ü¿®√¶«ü˛. §∂ÚØ˛ : 040–24750274, 9493862405.

All subjects to Hyderabad Jurisdction only

¨¡ç¶μ´’£æ…üË¢√X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω´·™ 12 ®√¨¡Ÿ©¢√®Ω’ ûª´’ É∞¡}™ ÖçéÓ¢√Lq† ߪ’çvûª´·©’

¢Ë’≠æ®√P¢√®Ω’ : X´’£æ«©éÃ~tߪ’çvûª´· ´[≠æ¶μº®√P ¢√®Ω’ : X †®Ω°∂æ’≠æ ߪ’çvûª´·N’ü∑¿’†®√P ¢√®Ω’ : X èπ◊¶‰®Ω ߪ’çvûª´· éπ®√\ôéπ ®√P¢√®Ω’ : X £æ«†’´÷Ø˛ ߪ’çvûª´·Æœç£æ«®√P ¢√®Ω’ : X £æ«†’´÷Ø˛ ߪ’çvûª´· éπØ√u®√P¢√®Ω’ : X Å≠æd©éÃ~t ߪ’çvûª´·ûª’™«®√P¢√®Ω’ : üμ¿Ø√éπ®Ω{ù ߪ’çvûª´· ´[Paéπ®√P¢√®Ω’ : X †®Ω°∂æ’≠æ ߪ’çvûª´·üμ¿†Ææ’q®√P ¢√®Ω’ : X èπ◊¶‰®Ωߪ’çvûª´· ´’éπ®Ω®√P¢√®Ω’ : X £æ«†’´÷Ø˛ ߪ’çvûª´·èπ◊ç¶μº ®√P¢√®Ω’ : X ´’£æ…©éÃ~tߪ’çvûª´· O’†®√P¢√®Ω’ : X Å≠æd©éÃ~t ߪ’çvûª´·

– X ÉçvüΔùÀ °‘®∏Ωçv°æA ®√P¢√®Ω’ °jÆæ÷*ç*† ߪ’çvûª´·©†’ ûª´’ í∫[£æ«´·™ °ô’dé̆úøçüΔy®√ ´’ç* °∂æLûª´·©†’ §Òçü¿í∫©®Ω’.

¨¡ç¶μ ´’£æ…üË¢√†´ví∫£æ« Ææçî√®Ω ¶μ«≥ƒu©’–2011–2012

✍ N£æ…®Ωߪ÷vûª©èπ◊, ô÷Jïç†èπ◊ v°æ°æç√u°æhçí¬ ßª’´’í∫çúø鬩ç. ô÷Jñ«EéÀ, õ„v®ΩJï¢˛’ îÁé˙.✍ ÂÆj•®˝ ØË®√©’, â.öÀ. <öÀçí˚©’ áèπ◊\´ Å´€û√®·.✍ îÁjØ√ Ωu© ´©† v°æ°æçîª ´uAÍ®éπûª.✍ •çí¬®Ωç ÅCμéπ üμ¿®Ω éπLT Öçô’çC. ¢ÁçúÕ èπÿú≈ (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† Ñ ñÆæuç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’)✍ Ææ´·vü¿B®Ω °æôdù v§ƒçû√©èπ◊ ¶μºßÁ÷û√pûª 鬩ç (§Ú®˝•çü¿®˝, éπ©éπû√h, ´·ç¶«®·, N¨»ê°æôoç,

´’vüΔÆæ’).✍ Ææ´·vü¿ ´’üμ¿u D´€©èπ◊ ߪ’´’í∫çúø鬩ç.Ø√®˝héÌJߪ÷, ü∑Áj¢√Ø˛, ®Ω≥ƒu, îÁjØ√©èπ◊ v°æéπ[A¨»§ƒ©’.✍ ÅEo Ææ´’Ææu©èπ◊ ´‚© 鬮Ωùç Ææ´·vü¿ç, Ææ÷®Ω’uúË ÅE 5 Ææç´ûªq®√© véÀûªç v¢√Æœ† °æçî√çí∫ç™E

°∂æLûªç™ Ñ Ææç´ûªq®Ωç èπÿú≈ ´÷®Ω’p™‰ü¿’.✍ îªçvü¿ví∫£æ« í∫´’†ç™ Ææy©p´÷®Ω’p©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçû√©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.✍ 䶫´÷ E®Ωgߪ÷©’ N¢√üΔÆæpü¿´’´€û√®·. v°æï©™ °æ®Ω°æA éÓ™pû√®Ω’. (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† Ñ

ñÆæuç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’)✍ îÁjØ√ v°æ•© ¨¡ûª�ü˨¡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. éπéπ\™‰E, N’çí∫™‰E °æJÆœnA (¶μ«®Ωû˝).✍ §ƒéÀ≤ƒhØ˛ Eûªu ®√´ù é¬≠ædç. ´’† v°æüμΔE X´’ØÓt£æ«Ø˛Æœçí˚ í¬J ñ«ûªéπç™ ®√ïßÁ÷í∫ç °æ‹®Ωh®·çC.✍ ≤ƒçÍéAéπ NüΔu©ßª÷©’ ¶Æœ§Úû√®·.✍ Jߪ’™¸ áÊÆdö¸ ®Ωçí¬EéÀ v°æAèπÿ© 鬩ç é̆≤ƒí∫’ûª’çC (ïçô†í∫®√©’).✍ éÌç°æ´·ç*† ¢√Ææ’h £j«ü¿®√¶«ü˛ °æJÆæ®Ω v§ƒçû√©™ ©éπ~ ŧƒ®˝d¢Á’çö¸©’ ÆæhçGμçî√®·.✍ ®√v≠ædç™ ¨»çA¶μºvü¿ûª©èπ◊ °†’N°∂æ÷ûªç. §ÚMÆæ’© Ççéπ~©’ Eûªuéπ[ûªuç.✍ Çí∫E ñ«y©©’, Çí∫E ´’çô©’ ¢√Ty¢√üΔ©’ ÅEo®Ω鬩 °æJüμ¿’©†’ üΔöÀ§Úû√®· (Çç.v°æ).✍ v°æûËuéπ ûÁ©çí¬ù« ÅE¢√®Ωuç. Ñ Ææç´ûªq®Ωç Ææp≠ædûª ´Ææ’hçC.✍ N¢√üΔÆæpü¿ç 鬆’†o †*vûª†ô’© ´uéÀhí∫ûª @Nû√©’, éÌEo ûÁ©’í∫’ *vû√©’.✍ ´’ü¿uç ´’ûª’h Cí∫ü¿’, ´’ûª’h §ƒFߪ÷© NEßÁ÷í∫ç Çí∫ü¿’.✍ ´u´≤ƒßª’üΔ®Ω’© °æJÆœnA Ǩ»ï†éπçí¬ØË Öçô’çC (¢Á’Lxí¬ éÓ©’èπ◊çö«®Ω’).✍ é¬çvÈíÆˇèπ◊ ü˨¡¢√u°æhçí¬ éÃ~ùü¿¨¡.✍ v°æ°æçîªç™ éÌEo ü˨»™x Ç£æ…®Ω üμΔØ√u© éÌ®Ωûª à®Ωpúø’ûª’çC.✍ Jvèπÿö¸¢Á’çö¸ èπ◊ç¶μºéÓù«©’, Éûª®Ωvûª ¶μ«K èπ◊ç¶μºéÓù«©’ •ßª’ô°æúøû√®·.✍ Å¢Á’J鬙 v°æéπ�A H¶μºû√q© ´©† ï†@´†ç ÆæhçGμÆæ’hçC.

Page 56: Vaartha Panchangam 2011-2012

¨»çAéπ©¢√úø’ Ææ÷®Ω’uEéπØ√o áèπ◊\´í¬ v°æé¬P≤ƒhúø’. 鬮Ωù´· ™‰éπßË’ ÅAí¬ ¶μ«ü¿°æúø’¢√úø’ Eï¢Á’i† ¢√uCμví∫Ææ’núø’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

59

✍ †÷u>™«çú˛èπ◊ Öví∫¢√ü¿’© ¶„úøü¿, ¶μº÷éπç°æç.✍ v¶„>™¸èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç–°†’N≥ƒü¿ç.✍ ¶μ«®ΩBߪ’ ï†û√§ƒKdéÀ ¶μºN≠æuû˝™ ´’ç* ®ÓV©’ ®√†’Ø√o®·.✍ ÅßÁ÷´’ߪ’ç™ NüΔu®Ω’n©’, NüΔuNüμΔØ√©’.✍ ®√ïéÃߪ’ ÆæO’éπ®Ωù«©’ Ççvüμ¿v°æü˨¸™ ´÷®Ωû√®·.✍ Ææ£æ…uvC èπ◊© °æ®Ωyûª Æ棜«ûªçí¬ èπ◊© °æ®Ωyûª´·©’ îªLç†’.✍ Ææ´·vü¿ EéÀ~°æh¢Á’i† °æ®Ωyû√©’ îªLçîªôç ´©† éÌEo ü˨»©èπ◊ Bv´†≠ædç. ✍ éπMh •çí¬®Ωç v°æüμΔ† v°æ≤ƒh´Ø√稡´’´€ûª’çC.✍ Öûªh®Ωv°æü˨¸™ •©ç éÃ~ùÀç’†o ´·™«ßª’çÆœçí˚ §ƒKd.✍ ûÁ©’í∫’ †*vûª °æJv¨¡´’èπ◊ é̆≤ƒí∫†’†o v°æAèπÿ© 鬩ç.✍ Ææ´·vü¿B®Ω °æôdù«©èπ◊, Ü∞¡}èπ◊, °æ™„x©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. v°æ°æçîª ¢√u°œûªçí¬ ¶μº÷éπ秃©’

ÅCμéπ´’´€û√®·. ¶μº÷Ææ÷éπhç °æJ∏çî√L.✍ ïçô†í∫®√™x ¶μº÷N’ îªLÆæ’hçC. Ççvüμ¿v°æü˨¸™ Ææy©p ¶μº÷éπç°æç.✍ ¶μ«®√u¶«Cμûª’©’ ÅCμéπç Å´€û√®Ω’.✍ v°æ°æçî√EéÀ Éçûª´®Ωèπ◊ •£œ«®Ωçí∫çí¬ ûÁLߪ’E, N≠æÆæçÆæ\�AûÓ èπÿúÕ† Ææç°æ†o v°æ°æçîª N≠æñ«y©©’

§Òç* ÖØ√o®·.✍ ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ N≥ƒü¿ CØ√©’ (N´÷† v°æ´÷ü¿ç).✍ Ççvüμ¿v°æü˨¸™ †÷ûª† ®√ïéÃߪ’ §ƒKd v°æñ«Gμ´÷Ø√Eo îª÷®ΩíÌçô’çC.✍ ®Ó¢˛’ ´’Jߪ· ¢√uöÀéπØ˛ Æœöéèπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.✍ ¶„jô v°æ°æçî√EéÀ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ N≠æ ÆæçÆæ\�AûÓ èπÿúÕ† Ææç°æ†o Ææ´÷ïç véπ´’çí¬ NÆæhJÆæ’hçC. Ñ

¢Áj≠æ´’u v°æ°æçîªç ü˨¡ç §ƒLô °†’ Ææ´’Ææuí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.✍ §ƒéÀ≤ƒhØ˛èπ◊ v°æ°æçîª ¢√u°œûªçí¬ Åv°æA≠æd.✍ Bv´¢√ü¿ 鬮Ωué𙫧ƒ©’, ¢Á÷Ææ°æ‹Jûª NüμΔØ√©ûÓ §ƒéÀ≤ƒhØ˛ A®Óí∫´’†ç™ ü¿’≠ædü˨¡çí¬ Öçô’çC.

Bv´¢√ü¿’©’, Öví∫¢√ü¿’©’ ü˨»Eo °æJ§ƒL≤ƒh®Ω’.✍ v°æéπ�A ¢Áj°æKû√u©ûÓ §ƒéÀ≤ƒhØ˛èπ◊ °†’´·°ær.✍ ®Ωéπh°æ€õ‰®Ω’©ûÓ áü¿’Kü¿†’†o §ƒéÀ≤ƒhØ˛. éÃ~ùÀç’†o §ƒéÀ≤ƒhØ˛ ÇJnéπ°æJÆœnA.✍ °æ¶¸©’, éπx¶¸©’, úø•’s©’ ÉD ¶μ«í∫u†í∫®Ωç✍ ÅJ* Íééπ©’ Â°öÀdØ√ Ççvüμ¿v°æü˨¸™ °ô’d•úø’©’ °ôd®Ω’.✍ Å¢Á’J鬙 E®Ω’üÓuí∫ç v°æ•©’ûª’çC.

✍ îÁjØ√èπ◊ §Òç* Ö†o ï©H¶μºûªq ´·°ær.✍ îÁjØ√ü˨»Eo v°æéπ�A ¢Áj°æKû√u©’ Åûª™«èπ◊ûª©ç îË≤ƒh®·.✍ Ççûª®ΩçTéπ Ŷμºvü¿ûª, v°æï©™ Ũ»çA, Çûªt£æ«ûªu©’ °®Ω’í∫’û√®· (v°æ°æçîªç).✍ ü˨¡¢√u°æhçí¬ v°æï©èπ◊ §ÚMÆæ’© O’ü¿ †´’téπç §Úûª’çC.✍ ví∫£æ…çûª®Ω ¢√Ææ’© N≠æߪ÷©’ Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’≤ƒh®·.✍ ûª°ærúø’ Æ橣慩’ é¬çvÈíÆˇ ÖEéÀÍé ´·°ær Å´€û√®·.✍ ¶μ«®Ωû˝™ ÇJnéπ Í®ô’ ÅGμ´�Cm Ææ÷.✍ ÅçûªJéπ~ç™ Nçûª©’ NØ√¨¡Ø√EéÀ üΔJB≤ƒh®·.✍ ûª°ærúø’ Æ橣慩’, Ææç≤ƒ®√©’ éÌç°æ©’ Ç®Ωpú≈EÍé é¬ü¿’, ®√ïéÃߪ’ §ƒKd©†’ ûª©véÀçü¿’©’ îË≤ƒh®·.✍ Ççvüμ¿v°æü˨¸™ ®√ñ¸ü∑ΔéπÍ®©’ í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† Ñ °∂æLûªç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’.✍ v°æï©™ Ø√uߪ’ ´u´Ææn °æôx (éÌEoîÓôx) N¨»yÆæç Ææúø©’ûª’çC.✍ vGôØ˛ ÇJnéπ ÆœnA °æûª†ç C¨¡í¬ °æߪ’EÆæ’hçC.✍ ÂÆé˙q, ´÷ü¿éπvü¿¢√u©’, Wü¿ç, vû√í∫’úø’ ´çöÀ ®Ωçí¬©™ ´·ETûË©†’†o vGôØ˛. ¢√öÀ 鬮Ωùçí¬

vGôØ˛ ≤ƒ´÷>éπ N©’´©’ °æûª†ç.✍ ñ«ûªu£æ«çé¬®Ω °æJN’ûª’©™ NüËQߪ·© v°æ¢Ë¨»Eo Eߪ’çvAç’†o vGôØ˛.✍ 2011™ •©£‘«† °æúø†’†o ߪ‚®Ω°ˇü˨»© ÇJnéπ ´u´Ææn.✍ ߪ‚®Ω°ˇ™ v°æï© †’ç* A®Ω’í∫’¶«ô’.✍ ߪ‚®Ω°ˇ™ E®Ω’üÓuí∫ç °®Ω’í∫’ûª’çC.✍ Íé®Ω∞¡ ´·êu´’çvA Åuû√†çü˛èπ◊ ÅCμé¬®Ω NßÁ÷í∫ç.✍ îÁjØ√™ ¶μ§ƒ™¸ ûª®Ω£æ… N≠æ¢√ߪ·´€©’ ©èπ◊ v§ƒùÆæçéπôç.✍ v°æAèπÿ©¢Á’i† ví∫£æ«ÆœnA ´©x ®Óúø’f v°æ´÷üΔ©’, ï©v°æ´÷üΔ©’ Ç鬨¡ßª÷† v°æ´÷üΔ©’

ÅCμéπ´’´€û√®·.✍ †÷ûª† v°æßÁ÷í¬©’, °æJ¨üμ¿†©’, ÅØËy≠æù©èπ◊ ¢ËCéπ 鬆’†o ÉçúÕߪ÷, îÁjØ√©’.✍ ñ«ûªu£æ«ç鬮ΩçûÓ N’úÕÆœ°æúø†’†o ÇvÊÆdLߪ÷, †÷u>™«çú˛✍ ÇvÊÆdLߪ÷ ü˨¡ç™ é¬Jaa©èπ◊ Ŵ鬨¡ç °æ€≠æ\©çí¬ ´€çC.✍ ÇvÊÆdLߪ÷, ü∑Δß˝’™«çú˛, ÉçúÓØË≠œßª÷, °∂œL°œpØ˛q©èπ◊ áü¿’®Ω’鬆’†o v°æéπ�A ¢Áj°æKû√u©’. ✍ véÀÈéö¸™ ÇvÊÆdLߪ÷©’ îËü¿’ ņ’¶μº¢√©’ í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç ¢√®Ωh °æçî√çí∫ç ®√Æœ† °∂æLûªç™ Ñ

Ææç´ûªq®Ωçèπÿú≈ ´÷®Ω’p™‰ü¿’.

Page 57: Vaartha Panchangam 2011-2012

áü¿’öÀ¢√JE ߪ÷*ççûª´®ΩÍé éÃJh Æœn®Ω´·í¬ ´€çô’çC. °æ®Ó°æ鬮Ωç •’Cm™‰E¢√úø’ ¶μº÷N’éÀ ¶μ«®Ω´·.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

60

✍ 2011™ v°æ°æç√u°æhçí¬ ´�CmîÁçü¿†’†o ÅNFA, v°æ°æçîª ¢√u°æhçí¬ v°æï© †’ç* E®ΩÆ憩’,ÇçüÓ∞¡†©†’ îªNîª÷úø†’†o v°æ¶μº’û√y©’.

✍ ´÷†´ v¨Ïߪ’Ææ’qéÓÆæç îËÊÆ Åù’v°æßÁ÷í¬©’ N°∂æ©¢Á’i ¶μ«®Ωû˝ †≠æd§Ú®· Å°æë«uA §ƒ©´€ûª’çC(v°æߪ’AoÊÆh).

✍ Åçûª®√bBߪ’ ´÷È®\ôx™ °®Ωí∫†’†o ·®Ω’, Éûª®Ω ´Ææ’h´€© üμ¿®Ω©’.✍ ü¿éÀ~ù Å¢Á’J鬙 ®√†’†o ï©Hμ•ûªqç, ¶μº÷éπ秃© ´©x °®Ωí∫†’†o ØË®√© Ææçêu.✍ É®√Ø˛ v°æï©èπ◊ Nî√®Ωç N’í∫©a†’†o É®√Ø˛ ®√ïéÃߪ’ E®Ωgߪ÷©’.✍ 䶫´÷ E®Ωgߪ÷©’ ´’S} N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€û√®·.✍ Å¢Á’Jé¬ ÇJnéπ ´÷çü¿uç †’çúÕ éÌClí¬ ¶„jô°æúø’ûª’çC. Å®·Ø√ ´‚ûª°æúË éπç°F©èπ◊, ¶«uçèπ◊©èπ◊

éπ∞Î}ç ¢ËÊÆ ¢√®Ω’ éπ®Ω’´´€û√®Ω’.✍ âöÀ ®Ωçí¬EéÀ Éçö«•ßª’ö« ´’ç* ®ÓV©’ AJT v§ƒ®Ωç¶μº´’´€û√®·.✍ ¶μ«®Ωû˝ Nü˨»çí∫ NüμΔØ√©™ ™ô’§ƒô’x. v°æüμΔE ´’ØÓt£æ«Ø˛Æœçí˚ •©£‘«† °æúøû√®Ω’.✍ îÁ°æréÓü¿T† ≤ƒn®·™ éÃ~ùÀç’†o É®√Ø˛–Å¢Á’Jé¬ Ææç•çüμΔ©’✍ Å¢Á’J鬙 ï©H¶μºû√q©’, v°æéπ�A ¢Áj°æKû√u© ´©x Bv´†≠ædç, ¶μº÷éπç°æç Ææç¶μºNÆæ’hçC. ✍ v°æ¶μº’ûªy–v°j¢Ëö¸ NüΔuÆæçÆæn©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.✍ í∫�£æ«E®√tù ≤ƒ´’vTüμ¿®Ω Â°®Ω’í∫’ûª’çC. Æœ¢Á’çö¸ üμ¿®Ω ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ Åçü¿’¶«ô’™ Öçúøü¿’.✍ í∫´®Ωo®Ωx §ƒvûª éÌEo ®√v≥ƒd©™ N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€ûª’çC.✍ ´’í∫°œ©x©èπ◊ Ææç•çüμΔ©’ èπ◊ü¿®Ωúøç éπ≠ædç. Çúø°œ©x™‰ éπ®Ω’´´€û√®Ω’.✍ §Òí¬èπ◊, °æÆæ’°æ€, v°æAh, N’®Ω°æ, ¢Ë®Ω’¨¡†í∫ üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·.✍ Xv°æù¶¸´·êKb ñ«ûªéπç™ ®√ïßÁ÷í∫ç †úø’Ææ’hçC.✍ Éçûª´®Ωèπÿ Ææ¶μºu Ææ´÷ïç îª÷úøE ØË®√©’ ¢Á©’í∫’™éÀ ´≤ƒh®·.✍ Ææ´·vü¿ç ´©x É•sçü¿’©’ N¨»ê°æôoç, HμN’L, îÁØÁjo ´çöÀ ´·êu°æôdù«©èπ◊ É•sçü¿’©’.✍ §ƒJv¨»N’éπ ®Ωçí∫ç™ ®√v≠ædç ´·çü¿çï.✍ éπ®√oôéπ™ ´’üμ¿uçûª®Ω áEoéπ©’.✍ ´’ü¿u§ƒ† ´uAÍ®éπ Öü¿u´’ç Ü°æçü¿’èπ◊çô’çC (°∂æLûªç ¨¡⁄†uç).✍ ¢Ájü¿u®Ωçí∫ç™ Åü¿’s¥ûª Nñߪ÷©’ – ´÷†¢√RéÀ ְ模´’†ç.✍ ´’çü¿’© Í®ôxèπ◊ éπ∞Î}ç – ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ Ü®Ωô.✍ NüΔu®Ωçí∫ç™ N°æx¢√ûªtéπ ´÷®Ω’p©èπ◊ X鬮Ωç.✍ §∂ÚxJú≈, ¢Á’éÀqéÓ, ÅÈ®bçöÃØ√©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.

✍ ´÷ü¿éπvü¿¢√u© ®√Èéö¸™ v°æ´·ê’© Ê°®Ω’x.✍ í∫’ï®√û˝, éÓ™¸éπû√h™ ï©Hμ¶μºûªqç.✍ î√™« N≠æߪ÷™x Ççvüμ¿v°æü˨¸èπ◊ ÅØ√uߪ’ç.✍ §ƒKd©èπ◊ ÅBûªçí¬ v°æï™x °æ©’èπ◊•úÕ ™‰E Ø√ߪ’èπ◊©’ °ûªhçüΔ®Ω’x Å´€û√®Ω’.✍ í∫’ï®√û˝ ´·êu´’çvA †Í®çvü¿¢Á÷úÕéÀ Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©’.✍ Çߪ·Í®yü¿ ¢ÁjüΔuEéÀ, £æ«ÙN’ßÁ÷ ¢ÁjüΔuEéÀ Ææ’´®Ωg鬩ç.✍ ÆæØ√uÆæßÁ÷í¬©’ Ø√©’í∫’ ®Ω鬩’. üÌçí∫ ÆæØ√uÆæ ßÁ÷í¬©’ Å®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ ®Ω鬩’.✍ ©éÃ~téπö«éπ~ç Ö†o¢√JÍé Ææ®ΩÆæyA ņ’ví∫£æ«ç.✍ ã üμ¿®ΩtüË´û√ v°æ渚’ ®ΩéÀ~ç, v°æéπ�AE 鬧ƒúø’.✍ ®√ïéÃߪ÷©™ ¨¡�çí¬®Ω ¶μ«íÓû√©’, îÁ°ærèπ◊çõ‰ Æœí∫’_îËô’.✍ X©çéπ™ ´’ûª °∂æ’®Ω{ù©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. N¨Ï≠æ¢Á’i† ï© Ö°ævü¿¢√©’, X®√ï°æÍéq ñ«ûªéπç ¶«í¬™‰ü¿’. ✍ Ææç´ûªq®Ω ´’üμ¿ué¬©ç™ ÖLx, •çí¬∞«ü¿’ç°æ êKü¿’ °®Ω’í∫’ûª’çC. (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† ñÆæuç™

Ñ Ææç´ûªq®Ωç èπÿú≈ ´÷®Ω’p™‰ü¿’).✍ v°œçöÀçí˚, ÊÆd≠æ†K, éπ©°æ, Ɇ’´·, ®Ωçí∫’©’, ¢√Ko≠æfl, Ææ’†oç, Éô’éπ®√∞¡Ÿ}, éÌçúø®√∞¡Ÿ} üμ¿®Ω©’

°®Ω’í∫’û√®·.✍ 2012 éπLߪ·í¬çûªç é¬ü¿’. 13´ ®√P í∫’Jç* °æöÀdçéÓ´ü¿’l.✍ ÇP≠ˇØÁv£æ… éééπÆ洒ߪ’ç™ ¢Áj°∂æ©uç, öⲒèπ◊ •®Ω’´€.✍ §ƒ©èπ◊© §ƒ§ƒ©’ v°æï© §ƒLô ¨»§ƒ©’, îÁjØ√, ¶μ«®Ωû˝ §ƒéÀ≤ƒhØ˛.✍ ≤ƒ´÷†u v°æï© ¶«üμ¿©’ îª÷¨»´·. ´’üμ¿uûª®Ωí∫A v°æï© ¶«üμ¿©’ îª÷¨»´·. É°ærúø’ üμ¿†´çûª’©

¶«üμ¿©’ îª÷úø¶ûª’Ø√o´·.✍ ´·êu¢Á’i† ®√v≥ƒd©™ ®√ïéÃߪ’ ÅEPaûªÆœnA.✍ v°æë«uAí¬ç*† Ø√ߪ’èπ◊©’ éπ†’´’®Ω’í∫´€û√®Ω’.✍ Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçûªç °æôdù«©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.✍ ÅA´�≠œd, ÅØ√´�≠œd ¶«CμÆæ’hçC.✍ ûÁ©’í∫’ü˨¡ç §ƒKdéÀ í∫úø’f鬩ç.✍ éπ®√oôéπ™ ´’S} ®√ïéÃߪ’ Ææçé~Ó¶μºç.✍ Å°æ®√© üμ¿®Ω©’ Ç鬨¡ç™ Öçö«®·.✍ È®jûª’©èπ◊ É•sçC™‰ü¿’.✍ éπ®√oôéπ ´·êu´’çA X ßÁ’úø÷u®Ω°æpèπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç é̆≤ƒí∫’ûª’çC (°æ®√é¬≠æd) ÅCμé¬®Ω NßÁ÷í∫ç.

Page 58: Vaartha Panchangam 2011-2012

Ø√uߪ’´·í¬ ÇJbç*† üμ¿†¢Ë’ E©éπúøí¬ E©’Ææ’hçC. v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ·©’ ´úŒf ¢√u§ƒ®Ω´· îËߪ’®√ü¿’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

61

✍ v°æAh, N’†’´·, N’Ja, §Òí¬èπ◊, °æÆæ’°æ€, ÅCμéπ üμ¿®Ω©’ éπLT ´€çö«®·.✍ â.öÀ. °æJv¨¡´’èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† 鬩ç AJT v§ƒ®Ωç¶μºç Å´€ûª’çC. E®Ω’üÓuí∫’©èπ◊ Ææ’´®Ωg鬩ç. ✍ †éÀM ´Ææ’h´€©’ ÅÆæ©’ ´Ææ’h´€©’í¬ îÁ™«´’ùÀ Å´€û√®·.✍ vGôØ˛™ Åûªuçûª üΔ®Ω’ùçí¬ Cí∫ñ«®Ω†’†o ÇJnéπ °æJÆœnA. (ÉüË ¶«ô™ ߪ‚®Ω°ˇ êçú≈©’)✍ ®√ïéÃߪ’ ´·ê*vûªç †’çúÕ éÌçûª´’çC ´·êu¢Á’i† Ø√ߪ’èπ◊©’ NNüμ¿ é¬®Ωù«© ´©x

éπ†’´’®Ω’í∫´€û√®Ω’.✍ ¢Ájü¿uç, ´’ü¿uç ¢√u§ƒ®√©’ ´‚úø’ °æ€´€y©’, Ç®Ω’é¬ßª’©’í¬ Öçô’çC.✍ íÓ´€© Ç®√üμ¿† °®Ω’í∫’ûª’çC.✍ ´’´’û√ ¶„†Kb ñ«ûªéπç ¶«í∫’çC ÅE í∫ûª È®çúø’ Ææç´ûªq®√©’í¬ îÁ°æpúøç ïJí∫’ûÓçC. Ñ Ææç´ûªq®Ωç

´’Jçûª ®√ïßÁ÷í∫ç ÖçC.✍ ®√v≠æd ®√ïéÃߪ÷©’ °æ‹Jhí¬ ÅßÁ÷´’ߪ’çí¬ Öçö«®·. á´®Ω’ à §ƒKd™ ÖØ√o®Ó! à ÆœüΔmçû√EéÀ

éπô’d•úÕ ÖØ√o®Ó! ûÁLߪ’E °æJÆœnA.✍ ߪ·.°œ.á. N’vûª°æé~¬© ´’üμ¿u N¶μ‰üΔ©’ – ´’´’û√ ¶„†KbûÓ áèπ◊\´ Ææ´’Ææu©’.✍ Íéçvü¿ç™ ®√ïéÃߪ’ ÅEPaûª ÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.

✍ Ççvüμ¿v°æü˨¸ v°æï©’ ´’S} ÇJnéπ ¢Á÷≤ƒ©èπ◊ í∫’®Ω´€û√®Ω’.✍ Nçûª®Óí¬©’, ´’®Ω’í∫’† °æúÕ† ®Óí¬©’ ´’S} Nï�çGμ≤ƒh®·. v°æ´÷ü¿éπ®Ω¢Á’i† †÷ûª† ¢Áj®ΩÆˇ ´ùÀéÀÆæ’hçC.✍ ÂÆçvô™¸ Å¢Á’Jé¬èπ◊ ¶μº÷éπç°æ v°æ´÷ü¿ç, ü˨»EéÀ ûÌ©í∫E Bv´¢√ü¿ ´·°ær.✍ v§∂ƒØ˛q ü˨»EéÀ èπÿú≈ Bv´¢√ü¿ ´·°ær §Òç*´€çC.✍ éÓúÕí∫’úø’f •çí¬®Ωç í∫’úø’f´™„ ¢ÁLT§Úûª’çC.✍ Ñ Ææç´ûªq®Ωç á.â.úÕ.áç.Èé. ÅCμØËvA ïߪ’©Lûª ñ«ûªéπç ¶«í∫’çC.✍ °vö©’ éπØ√o FöÀ êKü¿’ éÌClí¬ ûªèπ◊\´.✍ v°æ´·ê ÇJnéπ éπç°F©’, *ö¸°∂æçú˛ éπç°F©’ C¢√™« B≤ƒh®·.✍ ï©ç (FöÀ)•©ç ûªí∫’_ûª’çC. üΔ£æ«ç B®Ω’a ¨¡éÀh FöÀéÀ ûªí∫’_ûª’çC. E°ær†’ ÇÍ®p¨¡éÀh èπÿú≈ ûªí∫’_ûª’çC.✍ ÅÆæ´’®Ω’n©èπ◊ Åçü¿©ç, Ææ´’®Ω’n©èπ◊ ´’çí∫∞¡ç. ✍ üÌçí∫™‰ Nî√®Ωù ÅCμé¬®Ω’©’. üÌçí∫©’, üÌçí∫ ™„éπ\©†’ vüμ¿’OéπJç©Æœ† ü¿’ÆœnA.✍ °æ€®Ω’í∫’ ´’çü¿’©’ á®Ω’´€©’, véÀN’éÃô鬩èπ◊ •©´®Ωméπ¢Á’i† ǣ慮Ωç Å´€û√®·.✍ ÆæçØ√ûªtéπ, Ææçü˨»ûªtéπ éÓ®Ω’d B®Ω’p©’.✍ 鬰∂‘ û√Íí¢√∞¡Ÿ} ¢Á÷ô’x, ´’çü¿’ û√Íí¢√∞¡Ÿ} Çüμ¿’Eèπ◊©’. ´ÆæA í∫�£æ…™x, ™«ú˛b©™ ØËöÀ ü¿’ÆœnA

Page 59: Vaartha Panchangam 2011-2012

*ûªh¨¡ŸCm™‰éπ îËߪ· üΔ†´·©’ °∂æLç€. v•£æ«tñ«—Ø√EéÀ éπ®Ωt°∂æ©´· Åçôü¿’.

X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

62

✍ E°æ€ùûª ™‰E °æ†’© ´©† Eéπ�≠æd °∂æLû√™‰ ´≤ƒh®·✍ xE éπ•’®Ω’x ¢Ë®Ω’, ¢√∞¡Ÿ} x•úË èπ•’®Ω’x ¢Ë®Ω’. ûËú≈ ví∫£œ«çî√L ÑØ√öÀ ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊©’.✍ í¬ßª’vB´’çvûªç °æJ∏çîË ÅCμ鬮Ωç vÆ‘h©èπ◊ ™‰ü¿’.✍ ´÷ߪ’Ø˛ é¬u™„çúø®˝ ã ´÷ߪ’. (Ææ÷éπ~t N≠æߪ÷©’ °æJQ©èπ◊©’ ´’Ja§Úûª’Ø√o®Ω’)✍ ´’£œ«´÷Eyûª ®Ω’vüΔéπ~© Ê°Jô üÓ°œúŒ ñ«ví∫ûªh ´£œ«çî√L.✍ Å≠ædéπ≥ƒd©™ ¢Á’ivéÓ°∂jØ√Ø˛q éπç°F©’ (ü¿’®√¨¡ ü¿’”ë«EéÀ îËô’)✍ ¢Á©’í∫’ ûªí∫_†’†o NüΔu®Ωçí∫ç °œ©x© ®Ωéπhç °‘™‰a Ææ÷\™¸ ߪ÷ï´÷Ø√u©’.✍ N¢√üΔÆæpü¿ ï© v§ƒñ„èπ◊d© N≠æߪ’ç™ Ççvüμ¿v°æü˨¸èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ B®Ω’p©’.Ã)✍ °∂œL°œpØ˛q D´€©™E ´’F™«èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.✍ ´’£æ…†í∫®√©™ ´’£æ…Nüμ¿yç≤ƒ©’, N¨Ï≠æ¢Á’i† ñ«ví∫ûªh©’ Å´Ææ®Ωç. ´·êuçí¬ Â£j«ü¿®√¶«ü˛,

¶„çí∫’∞¡⁄®Ω’, éπ©éπû√h, úμÕMx, °æ‹ØÁ †í∫®√©’.✍ °ü¿l© ÅçU鬮Ωç ™‰E vÊ°´’ N¢√£æ…©’ N¢√üΔÆæpü¿ç. v°æA≠æe éÓ™pû√®· (99.9%)✍ ÂÆ™¸§∂ÚØ˛© ´©x ´îËa ņ®√n©’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Ææp≠ædçí¬ •ßª’ô°æúøû√®·.✍ ü˨»EéÀ ûª©´ç°æ€©’ BÆæ’èπ◊®√††o ߪ·´B, ߪ·´èπ◊©’.✍ éπ´‚uEÆæ’d §ƒKd©èπ◊ îËü¿’ ņ’¶μº¢√©’.✍ ÆæØ√ûª† üμ¿®√t©’ ņ’ÆæJÆæ’h†o ¢√JéÀ í∫úø’f鬩ç.✍ N´÷†ç, £«L鬰æd®˝ v°æ´÷üΔ©’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Ææ®Ωy≤ƒüμΔ®Ωùç (ÅCμéπç).✍ Ææ÷®Ω’uúø’ Öví∫®Ω÷°æ€úÁj v°æ°æçîª v§ƒù’© Ææçéπö«EéÀ 鬮Ωùç Å´€û√úø’.✍ ÉçúÓØË≠œßª÷ Ææ’N’vû√ D´€©èπ◊ AJT v°æéπ�A ¢Áj°æKû√u© ´·°ær.✍ üμ¿�ûª®√v≠æfldE §ƒvûª™ üμ¿®ΩtüË´ûª. üË´û√ Nví∫£æ…© §∂Úö© †’çúÕ N¶μº÷C, èπ◊çèπ◊´’, éπFo®Ω’ ®√™‰

Ææç°∂æ’ô†©’ í∫ûªç™ ´÷CJ Ææç¶μºN≤ƒh®·.✍ ÇÆœhèπ◊©èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç, Ø√Æœhèπ◊©èπ◊ EÍ®yü¿ç.✍ îÁjØ√™ ¶μ§ƒ™¸ ûª®Ω£æ… N≠æ¢√ߪ·´€©’, ©èπ◊ v§ƒùÆæçéπôç.✍ •ßÁ÷õ„é¬o©@ ¶μºN≠æu¶μ«®Ωû√´EéÀ N≠æHïç.✍ È®çúø’≤ƒ®Ω’x áçú≈鬩ç, N*vûª ¢√û√´®Ωùç.✍ Ææçû√†≤ƒ°∂æ©u ÍéçvüΔ©’ üμ¿†ç Ææ秃CçîªúøçûÓØË ≤ƒ°∂æ©uç îÁçü¿’û√®·. E©’´€üÓ°œúŒéÀ E©’¢Áûª’h

Eü¿®Ωz†ç (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† ñÆæuç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’).✍ †÷ûª† v°æßÁ÷í¬©’ °æJ¨üμ¿†©èπ◊, ÅØËy≠æù©èπ◊ ¢ËCéπ鬆’†o ÉçúÕߪ÷, îÁjØ√.✍ í∫�£æ«E®√tù ≤ƒ´÷vTüμ¿®Ω Ñ Ææç´ûªqç È®çúø’≤ƒ®Ω’x °®Ω’í∫’ûª’çC.✍ ÂÆjØ√ ØÁ£æ…y™¸ Åü¿’s¥ûªçí¬ ®√ùÀÆæ’hçü¿E (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† ñÆæuç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’).

Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç : †´ví∫£æ« ´‚Lé𩆒, ÆæN’ü∑¿©†’ îª÷®Ωgç îËÆœ ûªßª÷®Ω’îËÆœ†C Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç.ÅEo ví∫£æ«´·© ¶μ«ü¿©’ ûÌ©T§Ú®· ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çC. ´‚Léπ©’, ÆæN’ü∑¿©’ äéÌ\éπ\ ví∫£æ…EéÀ Ææ•çCμç*ņ’èπÿ© †éπ~vû√©’ à¢ÁjûË ´€Ø√oßÁ÷ Çߪ÷ ®ÓV©™ OöÀE ÊÆéπJç* ÇC¢√®Ωç Ø√úø’ îª÷®Ωgç îËߪ’úøçï®Ω’í∫’ûª’çC. ü˨¡ç™E NNüμ¿ v§ƒçû√© †’çúÕ ´‚Léπ©’, ÆæN’ü∑¿©’ ÊÆéπJçîªúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÉCÆæ’©¶μº¢Á’i† ûªçvûªç (Ö§ƒßª’ç). Åçü¿®Ω÷ †´ví∫£æ«£æ«Ù´÷©’, ߪ÷í¬©’, ߪ’ñ«—©’ Éûª®Ωvû√ êKüÁj†´÷®Ω_ü¿®Ωz鬩’ Å´©çGμç‰®Ω’. ¨»vÆæhÆæ´’tûª¢Á’i† Ñ îª÷®ΩgçûÓ v°æA®ÓW ≤ƒo†ç îËÊÆh ÆæJ§Úûª’çC(ûª©≤ƒo†çé¬ü¿’). ≤ƒo†ç îËߪ’ú≈EéÀ ´·çü¿’ ¶ÔÈé\†™ éÌClí¬ Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç éπL°œ ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ.†´ví∫£æ«üÓ≥ƒ©’ §Ú®·, ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çC. áçûÓ´’çC É•sçü¿’©†’ ¢√Ææh´°æJÆœnûª’©†’ ü¿[≠œd™´€çéÌE Ææ÷*ç*† Ææ’©¶μºûªçvûª´· Ñ Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç.

Ç´€–Åù’¨¡éÀh :´·éÓ\öÀ üË´ûª© v°æA Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ íÓ´€. íÓ°æ‹ï Öûªh¢Á÷ûªh¢Á’i†ü¿E £œ«çü¿÷ °æ€®√ù«©’,ÉA£æ…≤ƒ©’ îÁ•’ûª’Ø√o®·. íÓ ´‚vûªç ´©x ÅØËéπ ¢√uüμ¿’©’ †ßª’´’´€û√ߪ’E ´’† ¢√∞¡} †N’tÍé é¬ü¿’.¨»vÆ‘hߪ’çí¬ •’’V´®·† Ææûªuç. Ç´€ °œúøéπ© †’ç* ´îËa §Òí∫ Åù’Ææç•çüμ¿¢Á’i† éÀ®Ωù«©†’, Í®úÕߪ’熒E©’´JÆæ’hçü¿E, ¶μ§ƒ™¸ N≠æ¢√ߪ·´€© †’çúÕ ã èπ◊ô’ç•ç Ç´€ °œúøéπ© §Òí∫ †’çúÕ •ßª’ô°æúÕçü¿†oN≠æߪ’ç î√™« ´’çCéÀ ûÁ©’Ææ’. Éô’´çöÀ v§ƒüμΔ†uûª éπLT† Ç´€†’ v°æA äéπ\®Ω÷ °æJ®ΩéÀ~çî√L. íÓÆæç°æü¿†’ ´[Cm îËߪ’´©Æœ† ¶«üμ¿uûª Åçü¿J°j ´€çC. ¶μºN≠æuû˝™ ÉC Ææ´÷ñ«EéÀ ®Ωé~¬ éπ´îªç.Å≠æd´‚Lé¬ í∫’T_©çûÓ Ç´€Ê°úø N’v¨¡´’ç Öçô’çC. Ñ í∫’T_©çûÓ §Òí∫¢Ëߪ’úøç ´©x ®Ωéπ~ù éπ©’í∫’ûª’çC.Ç®Óí¬uEéÀ, ¢√û√´®Ωù«EéÀ ´’ç*C. Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ (£«®Ωs™¸ †÷ØÁ) D§ƒ®√üμ¿† î√™« ´’ç*C. ÉçöÀ°æJÆæ®√© ´®Ωèπ◊ Í®úÕßË’≠æØ˛ á°∂é˙d Öçúøü¿’. Åçü¿’Íé °æ‹ñ« 鬮Ωuvéπ´÷©™ OöÀE N¨Ï≠æçí¬ Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’.

✍ véÃúø©™ ÅØ√®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† ¢√û√´®Ωùç, èπ◊∞¡Ÿx ®√ïéÃߪ÷©’.✍ véÃú≈é¬®Ω’© ¶μºvü¿û√ N≠æߪ’ç™ N¨Ï≠æ ñ«ví∫ûªh©’ Å´Ææ®Ωç.✍ Íé®Ω∞¡™ é¬çvÈíÆˇ £æ«¢√.✍ Ææ*Ø˛, í∫çHμ®˝, ÂÆ£æ…yí˚, È®jØ√, ߪ‚Ææ°∂ˇ°æ®∏√Ø˛, ©éπ~tù˝, £æ«®Ωs¥ïØ˛Æœçí˚, üμÓF, «®˝, N®√ö¸éÓ£‘«x,

°œßª‚Æˇ î√¢√x, ߪ·´®√ñ¸ Æœçí˚, ÅPyØ˛ ®√ùÀ≤ƒh®Ω’.✍ üμÓF E®Ωgߪ÷© ´©x éÌEo ´÷u’ îËñ«J§Úû√®·. ✍ †éÀM •çí¬®Ωç ÂÆjy®Ω N£æ…®Ωç, ¢ÁçúÕ v°æÆæ’hûª üμ¿®Ω È®öÀdç°æ€ Å´€ûª’çC.✍ éÌûªh ≤ƒ\ç©’ éÌûªh ´uèπ◊h©’ •ßª’ô°æúøû√®Ω’. §ƒûª ≤ƒ\¢˛’q™ éÌûªh ´uèπ◊h©’ •ßª’ô°æúøû√®Ω’.✍ 1 §ƒ®·çö¸ íÓ™¸f™ íÓ™¸f '0# ¨»ûªç (Ææ’´®√gߪ’≤ƒy£æ…).✍ v°æ渚’ üÓéÓ†’†o á.°œ.ߪ’Æˇ.Ç®˝.öÀ.Æœ., È®j™‰y©’

à ´uéÀh ñ«ûªéπç †çü¿’ Çߪ·” v°æ´÷ùç °æJQLç‰ü¿’.

Page 60: Vaartha Panchangam 2011-2012

63

Page 61: Vaartha Panchangam 2011-2012

64